PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1165  
29 November 2021  
(21-8956) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  GLASS 
AND GLASSWARE (HS 70); Packaging materials and accessories (ICS 55.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 987 -2: 
2021 Glass containers — Specification — Part 2: Glass jars (12 page(s), in English)  
6. Descript ion of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for glass jar used in packaging.   
This standard does not cover glass containers used in pharmaceutical industry and 
laboratory . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant document s:  
ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes ― Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot inspection  
ISO 7348, Glass containers — Manufacture — Vocabulary  
ISO 7458, Glass containers — Internal pre ssure resistance — Test methods  
ISO 7459, Glass containers — Thermal shock resistance and thermal shock endurance — 
Test methods  
ISO 8106, Glass containers — Determination of capacity by gravimetric method — Test 
method  G/TBT/N/KEN/1165  
 
- 2 - 
 
  ISO 9008, Glass bottles — Verticalit y — Test method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/KEN/21_7378_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/248/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1269/Add.1  
G/TBT/N/RWA/678/Add.1 
G/TBT/N/TZA/799/Add.1 
G/TBT/N/UGA /1603/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1903) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 967 -1: 2022, Butter for cosmetic use - Specification Part 1 : Shea butter (Beurre à 
usage cosmétique - Spécification, Partie 1 : Beurre de karité ), deuxième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC 
que le projet de norme est -africaine  DEAS 967 -1: 2022 (Beurre à usage cosmétique - Spécification, 
Partie 1 : Beurre de karité ), deuxième  édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 248 - 
G/TBT/N/RWA/ 678 - G/TBT/N/TZA/ 799 - G/TBT/N/UGA/ 1603, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d 'Afrique de l'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/RUS/188/Add.1  
 
18 May 2020  
(20-3659) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 15 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -NV-7/13614 as of 
8 May 2020  
The letter introduces a temporary restriction on import of life poultry and poultry products from  
Hungary (Békés county) due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3233_00_x.PDF  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111 
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Serv ice for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/USA/1499/Add.1  
15 de julio de 2019 
(19-4676) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de eficiencia de los motores de combustión interna estacionarios de encendido por 
compresión  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos adopta un a 
medida directa definitiva a fin de promulgar las modificaciones de las Normas de eficiencia de los 
motores de combustión interna estacionarios de encendido por compresión . La medida directa 
definitiva notificada revisa los niveles de emisión de partícula s de los motores estacionarios de 
encendido por compresión nuevos  utilizados  en zonas remotas de Alaska.  
FECHAS : La norma directa definitiva entrará en vigor el 3 de octubre de 2019 , sin que sea necesario 
otro procedimiento, a no ser que la EPA reciba obse rvaciones desfavorables significativas por escrito 
sobre las modificaciones hasta el 5 de agosto de 2019  a más tardar, o si se solicita una audiencia 
pública hasta el 10 de julio de 2019  inclusive . Si se reciben observaciones desfavorables 
significativas s obre cualquiera de las modificaciones, la EPA publicará oportunamente en el Federal 
Register un aviso de retirada de la norma directa definitiva, en el que aclarará qué disposiciones 
entrarán en vigor y cuáles  se habrán retirado como consecuencia de las observaciones 
desfavorables.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-05/html/2019 -14372.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-05/pdf/2019 -14372.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/USA/19_3946_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/241/Add.2  
27 de septiembre  de 2021 
(21-7158) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of the conformity assessment requirements for iron  casting connections for 
fluid conduction  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad para las 
conducciones de fundición destinadas a fluidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de septiembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-390-de-21-de-setembro -de-2021-
347065461  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002842.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la  medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/241/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº 390, de 21 de septiembre de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de los requisitos 
de evaluación de la conformidad para las conducciones de fundición destinadas a fluidos.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 1 de octubre de 2021 , la Orden Nº 390 del INMETRO revoca la siguiente orden:  
la Orden Nº 160 del INMETRO, de 9 de mayo de 2007 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 14 de mayo de 2007 , sección 1, página 176, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/241/Add.1.  
__________
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.10  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.7  
 
14 December 2020  
(20-8991) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12 OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
 
EUROPEAN UNION 
Certain Steel Products  
Supplement  
The following notification, dated 12 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.* 
 
_______________  
 
On 30 October 2020, pursuant to Article 12 of the Agreement on Safeguards, the European Union 
('the Union') notified its proposal to adapt the Tariff Rate Quotas ('TRQs')  under the safeguard 
measures on certain steel products to the Withdrawal of the Unite d Kingdom from the EU customs 
territory as of 1 January 2021  (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.6 ). 
The European Union hereby informs that on 11 December 2020 it published in the EU Official Journal 
an implementing regulation amending Implementing Regulation (EU) 2019 /159 imposing definitive 
safeguard measures against imports of certain steel products . The notified legal act will come into 
effect on 1 January 2021.  
The full text of the Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2037 is attached to this 
notification a nd is also accessible in the following link:  
https://eur -lex.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2037/oj  
 
__________  
 
* A copy of the Official Journal has  been submitted electronically. To consult this document, please 
contact Ms Richards (anne.richards@wto.org) or Ms Naville (delphine.naville@wto.org) of the Rules Division.
G/TBT/N/BDI/312, G/TBT/N/KEN/1358  
G/TBT/N/RWA/753, G/TBT/N/TZA/876  
G/TBT/N/UGA/1723  
20 December 2022  
(22-9515) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Barley 
(excl. seed for sowing) (HS code(s): 100390); Cereals, pulses and derived products (ICS 
code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 327:2022, 
Barley for brewing — Specification, Second Edition; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the require ments 
sampling and test methods for barley of the varieties grown from (Hordeum vulgare L.) 
intended for brewing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• CODEX STAN 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
• EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Requirements  
• EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
• EAS 900, Cereals and pulses — Sampling EAS 901, Cereals and pulses — Test 
methods  
• ISO 10520, Native starch — Determination of starch content — Ewers polarimetric 
method  G/TBT/N/BDI/312 • G/TBT/N/KEN/1358 • G/TBT/N/RWA/753 • G/TBT/N/TZA/876 • 
G/TBT/N/UGA/1723  
 
- 2 - 
 
  • ISO 520, Cereals and pulses — Determination of the mass of 1 000 grains  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_8756_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM /459/Add.1  
4 de noviembre  de 2021 
(21-8376) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection Requirements for Fabric Steamers  (Requisitos legales de inspección 
aplicables a los vaporizadores para tejidos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de septiembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medid a definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=127043&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7001_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7001_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales aplicables a los vaporizadores para tejidos", notificados en el documento 
G/TBT/N/TPKM/459, de 10 de junio de 2021 , se prom ulgaron el 23 de septiembre de 2021  y entrarán 
en vigor el 1 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/860/Add.1  
8 de octubre  de 2019 
(19-6476) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Etiquetado de las Precauciones para el Uso de Cosméticos  
La República de Corea remite a los Miembros de la OMC al documento adjunto , apéndice a  la 
notificación presentada al Comité OTC e l 24 de septiembre de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_5536_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/218  
IP/N/1/GBR/P/48  
22 de julio de 2021 
(21-5762) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE PATENTES (ISLA DE MAN) (MODIFICACIÓN) DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Patentes (Isla de Man) (Modificación) de 2016  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4795_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/216 -IP/N/1/GBR/P/46 ; IP/N/1/GBR/P/ 1 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto actualiza la Orden de 2013 aplicable a la Isla de Man a fin de reproducir las modificaciones 
introducidas en la Ley de Patentes de 1977 con respecto al Reino Unido, mediante las cuales se 
deroga el artículo 118A y se actualizan las disposiciones relativas a los certificados complementarios 
de protección.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de junio de 2016  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/218 • IP/N/1/GBR/P/48  
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de julio de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/559/introduction/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
S/C/N/993  
24 de marzo  de 2020 
(20-2381) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL ARTÍCULO VI I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de  2020, de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
23 de ma yo de 2014  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes sobre el 
reconocimiento mutuo de documentos relativos a la enseñanza superior y la formación profesional 
superior (Minsk, 31 de mayo de 2013 ). 
El acuerdo se aplica a los documentos relativos a la enseñanza superior y la formación profesional 
superior y a los documentos, certificados o certificados académicos relativos a los estudios cursados 
en organizaciones o instituciones de enseñanza.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS , EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
__________
G/TBT/N/USA/1670/Add.1  
 
17 September 2021  
(21-6935) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -1.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-16/html/2021 -20023 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-16/pdf/2021 -20023.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5860_00_
e.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -1.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). 
This action requires  
persons to notify EPA at least 90 days before com mencing manufacture (defined by statute to include 
import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is designated as a 
significant new use by this rule. This action further requires that persons not commence manufacture 
or pro cessing for the significant new use until they have submitted a Significant New Use Notice 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1670/Add.1  
 
- 2 - 
 
  (SNUN), EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the notice, 
and has taken any risk management actions as are required as a res ult of that determination.  
DATES: This rule is effective on 15 November 2021. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (E.S.T.) on 30 September 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1670  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT -2020-0513. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0513/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/RUS/106  
12 October 2020  
(20-6987) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5165)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designate d to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Skin 
disinfectants (skin antiseptics)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Eurasian 
Economic Commission Collegium Draft Decision on amendments to th e Section 20 of the 
Chapter II of the Common sanitary -epidemiological and hygienic requirements for 
products subject to sanitary -epidemiological supervision (control) (9 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Draft amendments provides for the add ition of the Section 20 
of the Chapter II of the Common sanitary -epidemiological and hygienic requirements for 
products subject to sanitary -epidemiological supervision (control) with requirements for 
skin disinfectants (skin antiseptics) and with the List of documents for studying and 
assessing toxicity and safety of disinfectants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The draft regulation is published: http://docs.eaeunion.org/ria/ru -
ru/0104285/ria_09102020  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  G/TBT/N/RUS/106  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5165)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
http://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0104285/ria_09102020
G/L/1110/Add.5  
14 octobre  2019 
(19-6638) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'ARMÉNIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 octobr e 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Dans le cadre d u Traité d 'adhésion de la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique 
(UEE) qui a été signé le  10 octobre  2014, et de l'entrée en vigueur du tarif douanier commun de 
l'UEE le 2 janvier  2015, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), l'Arménie  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois. 
En conséquence et suite à la notification de  l'Arménie  du 2 3 octobre  2014 (G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'UEE, et à la notification du 29  décembre  2014 
(WT/REG363/N/ 1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas que les Membres 
de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent 
pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 
1994 parce que ce retrait intervient plus de six mois après l e retrait de concessions de  l'Arménie 
(2 janvier  2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retir e des 
concessions au plus tard 72 mois après la modification des concessions apportée par l 'Arménie . 
__________
G/AG/N/ZAF/ 111 
6 de diciembre de 2023  
(23-8293) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Sudáfrica notifica por la presente que en el año civil 2019 no se 
otorgaron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . También notifica que durante 
dicho período no se suministró ayuda alimentaria.  
__________
G/SPS/N/UGA/169/Add.2  
13 février  2024 
(24-1276) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 330 :2021, Citrus fruits - Specification  (Agrumes - Spécifications), deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise D EAS 330 :2021, "Agrumes - Spécifications", deuxième édition, notifié sous les cotes 
G/SPS/N/UGA/169 et G/SPS/N/UGA/169/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La 
norme ougandaise US EAS 330 :2022 (Agrumes - Spécifications, deuxième édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificatio n de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applic ation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/169/Add.2  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/CHL/74   
18 July 2023  
(23-4897) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 July 2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Chile . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2) during the calendar  
year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHL/74  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: CHILE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1  JANUARY 2022 TO 31  DECEMBER 2022 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B (or 
I-A) of Part I of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose in 
solid form:  
- Other  
- Cane sugar, refined  
- Beet sugar, refined  
- Other  17019910, 17019920,  
17019990   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Tonnes  60,000  0 0% (1) 
Source:  Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on the basis of information from the National Customs Service.  
(1) CHLQ001: The applied tariff is equal to the in -quota bound tariff. The applied out -of-quota tariff is 0%.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/506/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0092) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC 7  (207) CD 2, Sodium  carbonate (Soda ash) - 
Specification  (Carbonato de sodio (ceniza de soda) . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC 7  (207) CD 2, Carbonato de sodio (ceniza de soda) . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/506, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 2941 :2021, Sodium carbonate (Soda ash) -Specification  
(Carbonato de sodio (ceniza de soda) . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/TE/IDP/RD/49* 
 
28 September 2022  
(22-7241)  Page: 1/12 
 Original: English, anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
BRIEFING BY BRS CONVENTIONS SECRETARIAT ON THE PLASTICS -RELATED OUTCOMES OF 
COP 
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
BRIEFING BY BRS CONVENTIONS SECRETARIAT ON THE PLASTICS -RELATED OUTCOMES OF 
COP 
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
BRIEFING BY BRS CONVENTIONS SECRETARIAT ON THE PLASTICS -RELATED OUTCOMES OF 
COP 
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
 
_______________   
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos d e archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/49  
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1083  
3 May 2021  
(21-3732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1051:2021 Two pack epoxy primer – Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies req uirements, 
sampling and test methods for a two - pack epoxy solvent based primer used for protection 
of iron, steel and galvanized iron and steel against atmospheric corrosion in an industrial 
or marine environment.  
It's also used as an anticorrosive primer  for decks, deck fittings and cargo holds and for 
use at maintenance and repair or on board maintenance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 June 2021  G/TBT/N/KEN/1083  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3197_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/570/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2331) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 762:2016 . Dry soybeans - Specification  (Fèves de soja sèches - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 762:2016 
(Fèves de soja sèches - Spécification), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/570, a été 
adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/94* 
20 May 2021  
 Page: 1/8 
Committee on Rules of Origin   
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 20 MAY 2021  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. SIMON NEUMEULLER  
 
Utilization of Trade Preferences by Least Developed Countries: 2015 -2019 Patterns and Trends 
(G/RO/W/204)  
 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 20 MAY 2021  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. SIMON NEUMEULLER  
 
Utilization of Trade Preferences by Least Developed Countries: 2015 -2019 Patterns and Trends 
(G/RO/W/204)  
 
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 20 MAY 2021  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. SIMON NEUMEULLER  
 
Utilization of Trade Preferences by Least Developed Countries: 2015 -2019 Patterns and Trends 
(G/RO/W/204)  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma  original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO m eeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne sero nt pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OM C. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a  efectos de archivo únicamente.  RD/RO/94  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/94  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/94  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/94  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/94  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/94  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/94  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/618/Add.1  
7 August 2019  
(19-5133) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1555 -4:2018 Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 4: Gully tops 
and manhole tops made of steel reinforced concrete  
Kenya would like to inform the WTO Members that the Kenya Standard KS 1555 -4:2018 Gully tops 
and manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 4: Gully tops and manhole tops made of 
steel reinforced  concrete; notified in G/TBT/N/KEN/618 as DKS 1555 Part 4:2018 was adopted on 
17 August 2018 via gazette notice No. 8455 dated 17 August 2018. A copy of the document can be 
obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
PRESS/857  
4 mai 2020 
(20-3415) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Canada fait un don de 90 000 CAD pour aider les pays en 
développement à participer au commerce international  
En 2020, le Canada a versé une contribution de 90 000 CAD (environ 60 000 CHF) pour renforcer 
les capacités commerciales des pays en développement et des pays les moins avancés (PMA) . Ce 
don au Fonds global d 'affectation spéciale de l'OMC pour le PDD financera des ateliers et des 
séminaires de formation à l 'intention des fonctionnaires go uvernementaux, dans le but de leur 
permettre de mieux comprendre les problèmes et défis commerciaux actuels et d 'améliorer leurs 
compétences en matière de négociation.  
Plus de 2 800 activités de formation ont été organisées depuis la cr éation du Fonds en 2001. 
Le Direct eur général, Roberto Azevêdo, a dit : "Cette nouvelle contribution du Canada  aidera les 
fonctionnaires gouvernementaux des pays en développement à acquérir des compétences 
importantes qui les aideront à créer de nouvelles possibilités pour leurs communautés 
commerciales . Le soutien continu du Canada est très apprécié."  
L'Ambassade ur du Canada auprès de l'OMC , Stephen de Boer,  a déclaré : "Dans le cadre de 
l'engagement du Canada en faveur du système commercial multilatéral, nous sommes heureux de 
continuer à soutenir le Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC . Je suis convaincu que cette 
contribution permettra à l'OMC de continuer à organiser des ateliers et des séminaires, y compris 
des séminaires d'experts sur les questions relatives au commerce des produits agricoles, qui 
permettront aux pays en développement de mieux comprend re les questions de politique 
commerciale actuelles. " 
Au total , le Canada  a versé  13 million s de CHF  aux différents fonds d'affectation spéciale de l'OMC 
en près de 20  ans. 
 
 
FIN