PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74/Suppl.4  
17 February 2022  
(22-1528) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PAR  4 (Article 6 of the TM80)  
Accession Protocol  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, 
Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
8. Date of adoption: 2 February  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Panama: 3 May  2012 
Panama and Argentina: 31 May  2013 
Panama and Bolivia: 1 August  2012 
Panama and Brazil: 23 August  2017 
Panama and Chile: 25 February  2014 
Panama and Colombia: To be confirmed  
Panama and Cuba: 3 December  2012 
Panama and Ecuador: 3 December  2012 
Panama and Mexico: 1 August  2012 
Panama and Paraguay: 3 De cember  2012 
Panama and Peru: To be confirmed  
Panama and Uruguay: 30 April  2014 
Panama and Venezuela: To be confirmed  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74/Suppl.4  
- 2 - 
  10. Brief description of changes:  
AAP.PAR  4 (Article 6 of the TM80)  
The Accession Protocol to Regional Scope Agreement No.  4: Regional Tariff Preference 
(AAR.PAR  4) provides that Panama assumes the commitments of the Agreement by virtue 
of its accession to the TM80. It also incorporates its list of exceptions into the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/387f
d674d99fdf39032579a0004c7f0d?OpenD ocument
G/TBT/N/USA/2037/Corr.1  
28 août 2023  
(23-5779) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 28 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Corporate Average  Fuel Economy Standards for Passenger Cars and Light Trucks for Model Years 
2027-2032 and Fuel Efficiency Standards for Heavy -Duty Pickup Trucks and Vans for Model Years 
2030-2035 (Normes de consommation moyenne de carburant pour les voitures particulières  et les 
véhicules utilitaires légers pour les années modèles 2027 -2032 et normes de rendement énergétique 
pour les camionnettes et les fourgonnettes pour les années modèles 2030 -2035)  
Le présent document corrige des erreurs techniques figurant dans la proposition de règle  parue dans 
le Federal Register du 17  août 2023, intitulée "Normes de consommation moyenne de carburant 
pour les voitures  particulières et les véhicules utilitaires légers pour les années modèles 2027 -2032 
et normes de rendement énergétique pour les camionnettes et les fourgonnettes pour les années 
modèles 2030 -2035". Celle -ci proposait de nouvelles normes de consommation mo yenne de 
carburant pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers qui seraient fabriqués pour 
les années modèles 2027 -2032 et de nouvelles normes de rendement énergétique pour les 
camionnettes et les fourgonnettes qui seraient fabriqué es pour les années modèles 2030 -2035.  
La date limite pour la réception des observations concernant la proposition de règle publiée le 17 
août 2023 ( 88 FR 56128 ) est le 16 octobre 2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-25/html/2023 -18310.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-25/pdf/2023 -18310.pdf  
Cet avis de projet de règlement, les corrections correspondantes ainsi que les autres ac tions notifiées 
sous la cote G/TBT/N/USA/2037  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) NHTSA -2023-
0022. Ce dossier est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse 
suivante: https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2023-0022/document  et permet d'accéder 
aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi  qu'aux observations reçues. Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). Les Membres de l'OMC  et leurs parties prenantes sont priés de présenter 
leurs observations au point d'information OTC des États -Unis d'ici au 16 octobre 2023 à 16 heures, 
heure de l'Est . Les observations reçues par le point d'information OTC des États -Unis de la part des 
Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation 
et seront aussi versées au dossier  sur Regulations.gov  si elles sont reçues pendant le délai prévu 
pour la présentation des observations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12046_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/140/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1127/Add.1  
G/TBT/N/RWA/519/Add.1  
G/TBT/N/TZA/629/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1413/Add.1  
 
2 February 2024  
(24-0844) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 793 -1:2020,Toilet cleansers ― Specification ― Part 1: Acidic liquid toilet cleansers 2nd 
edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 793 -1:2020,Toilet cleansers ― Specification ― Part 1: Acidic liquid toilet cleansers 
2nd edition notified in G/TBT/N/BDI/140, G/TBT/N/KEN/1127, G/TBT/N/RWA/519, 
G/TBT/N/TZA/629 and G/TBT/N/UGA/1413 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The 
Uganda Standard, US EAS 793 -1:2022, Toilet cleansers ― Specification ― Part 1: Acidic liquid toilet 
cleansers 2nd edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/USA/3312/Add.1  
 
14 April 2022  
(22-3098) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Changes to the Salmonella Verification Testing Program: Proposed Performance Standards for 
Salmonella in Raw Comminuted Pork and Intact or Non -Intact Pork Cuts and Related Agency 
Verification Procedures  
The US Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service (FSIS) is extending the 
comment due date to 2 June 2022.  
https://www.regulations.gov/document/FSIS -2019-0023-0001 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdraw al of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 2 June 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Addres s, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator, USDA FSIS Office of Policy and Program Development by 
telephone at +(202) 205 0495.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/SPS/N/EU/281/Add.1  
 
13 June 2019  
(19-4041) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Categories of consignments to be subjected to official controls at border control posts  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/281 (24 October 2018) was adopted as Commission Delegated 
Regulation (EU) 2019/478 of 14 January 2019 amending Regulation (EU) 2017/625 of the European 
Parliament and of the Council as regards the categories of co nsignments to be subjected to official 
controls at border control posts (Text with EEA relevance) [OJ L  82, 25 March 2019, p. 4].  
This Regulation shall apply from 14 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3406_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3406_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3406_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification  of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into  force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar  days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/281/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number a nd e-mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/DS513/8  
11 décembre  2019 
(19-8528) Page: 1/1 
  
 
  
MAROC – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DE TURQUIE  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 1 0 décembre  2019 et adressée par la Présidente de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à la lettre du Président de l'Organe d'appel datée du 1 5 janvier  2019, qui exposait les 
raisons pour lesquelles l'Organe d'appel ne se rait pas en mesure de distribuer son rapport concernant 
la présente procédure dans le délai prévu à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons 
maintenant vous informer que nous comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant 
le prése nt appel le mardi 1 0 décembre  2019. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1478  
8 March 2023  
(23-1670) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inmetro's 
Legal Metrology Directorate Regulatory Agenda for 2022/2023  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulatory 
Agenda of Inmetro's Conformity Assessment Directorate for the biennium 2022/2023; (2 
page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 37/2023 establishes the Regulatory 
Agenda of Inmetro's Conformity Assessment Directorate for the biennium 2022/2023, in 
order to indicate regulatory issues to be studied in the period.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection; Protection of human health or safety; Quality 
requirements; Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 45 on 7 March 2023, section 1, page 18  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-37-de-9-de-fevereiro -de-2023-468109901  
9. Proposed date of adoption:  7 March 2023  
Proposed date of entry into force:  7 March 2023  G/TBT/N/BRA/1478  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-37-de-9-de-fevereiro -de-2023-468109901
G/TBT/N/UGA/117/Add.1  
 
13 February 2024  
(24-1263) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  US 841:2009, Packing and labelling of tobacco products - Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US 841:2009, Packing and labelling of tobacco products - Requirements; notified in 
G/TBT/N/UGA/117 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1554/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8622) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3144 du 6 novembre 2 019 
Le projet de Décision n° 691 du 2 3 août 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1554, a été adopté en tant que Décision RE n° 3144 du 6 novembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1554/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de A ssuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT /N/ECU/285/Add.2  
25 avril 2022 
(22-3246) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Derogatoria del Reglamento Técnico RTE I NEN 254  "Espejos de Vidrio  Plano Plateado"  
(Abrogation du Règlement technique RTE I NEN 254. M iroirs en verre plat revêtu d'argent)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2962_00_s.pdf  
Abrogation du Règlement technique RTE I NEN 254  "Miroirs en verre plat revêtu 
d'argent".  
 
Teneur: Abrogation du Règlement technique RTE I NEN 254  "Miroirs en verre plat revêtu d'argent".  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 254  relatif 
aux miroirs en verre plat revêtu d'argent, qui a fait l'objet de la  notification G/TBT/N/ECU/285/Add.1 
du 13 mai 2 015, a été suspendu et déclaré inapplicable.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/285/Add.2  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité  nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/1123/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7227) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 636 , Textile carpets  (Alfombras de materia textil)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021. L a primera 
modificación (septiembre de 2021 ) de la Norma de Israel SI 636 se publicó en el Boletín 
Oficial de Israel Nº 9618, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónd e se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/GUY/43  
25 de octubre  de 2019 
(19-7075) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Guyana National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Guyana)  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 8534.40 Los requisitos notificados se aplican a los 
sistemas de alu mbrado de baja tensión y a sus componentes destinados a una instalación 
permanente . Los requisitos se aplican a : a) unidades de potencia con una potencia de 
salida limitada a 25 A y por debajo de los niveles de tensión que suponen un riesgo de 
descarga elé ctrica, según lo dispuesto en el punto 3.19 ; y b) conductores desnudos de 
clase 2, POE y otras luminarias y sistemas de alumbrado de baja tensión . Circuitos 
impresos (SA : 8534).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Guyana GYS 540  (UL 2108), Low Voltage Lighting Systems  (Sistemas de alumbrado de 
baja tensión) . Documento en inglés (85 páginas).  
6. Descripción del contenido : Requisitos aplicables a los sistemas de alumbrado de baja 
tensión, incluidos los requisitos de fabricación, aptitud para la función y marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Últimamente han e ntrado al país grandes cantidades de 
componentes defectuosos, lo que aumenta los riesgos de electrocución y de incendios . 
Por lo tanto, es necesario evitar la introducción de componentes que no cumplan los 
requisitos de las normas . Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores . Protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/GUY/43  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Ley Nº 11 de la Oficina Nacional de Normas de Guyana, de 1984  (artículos 20 y 22) y 
Boletín Oficial de Guyana . UL 2108 standard . 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de abril de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : El documento ha sido 
adoptado.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/TBT/N/BRA/1217/Add.1  
7 de octubre  de 2021 
(21-7553) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of SDA Ordinance No. 412 of 30 of September 2021, on a proposal of technical 
regulation of roasted coffee  (Modificación de la Orden de la SDA Nº  412, de 30 de septiembre 
de 2021, relativa a una propuesta de Reglamento Técnico sobre el café tostado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de octubre de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -
sda-n-412-de-30-de-setembro -de-2021-349987235  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden de 
la SDA Nº  412, de 30 de septiembre de 2021 , por la que se abre un plazo de 115  días para la 
consulta pública sobre una propuesta de Reglamento Técnico del café tostado.  
____ ______  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/EU/56  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7540) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON  
LA NUEVA NOTIFICACIÓN COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA1 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de  2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
_______________  
Nueva Zelandia agradece la transparencia  y la precisión  de la información aportada por Indonesia 
en la notificación de sus programas de subvenciones a la pesca, y formula las siguientes preguntas : 
Fondo Europeo de Pesca (FEP) y Fo ndo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP ) 
Pregunta  1 
¿Podría la Unión Europea proporcionar más detall es sobre cómo garantizará que el Fondo Europeo 
de Pesca (FEP) y el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) no contribuyan a la sobrecapacidad 
y la pesca excesiva en toda la flota pesquera de la UE?  
__________  
                                              
1 Documento G/SCM/N/343/EU.
G/SPS/N/MEX/359/Add.1   
13 de agosto de 2019  
(19-5283) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
_______________  
 
 
Medidas Fitosanitarias para la importación de semillas de chile ( Capsicum annuum ) 
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de semilla de chile ( Capsicum annuum ), originaria de 
Tanzania y procedente de Holanda.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_4418_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopci ón, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/359/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico  
C.P. 06140  
Correos electrónicos: normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texto disponible en:  
Módulo de consulta de Requisitos Fitosanitarios para la importación en el sitio de SENASICA, 
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/   
__________
G/TBT/N/PER/103/Add.1  
8 de enero de 2020  
(20-0179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Medidores de agua para agua potable fría y agua caliente  
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Norma Metrológica Peruana PNMP 
005:2018 "Medidores de agua para agua potable fría y agua caliente". Parte 3: Formato de 
informe de ensayo", notificado con la signatura G/TBT/N/PER/103 de fecha 20 de febrero de 2018; 
se ha expedido la Resolución Directoral N° 007 -2018/INACAL/DM , publicada en el Diario Oficial "El 
Peruano" del 21 de septiembre de 2018, que aprueba la Norma Metrológica Peruana NMP 005 -
3:2018 "Medidores de agua para agua potable fría y agua caliente. Parte 3: Formato de  informe de 
ensayo".  
Entra en vigencia en el plazo de un (1) año contado a partir de su publicación en el Diario Oficial El 
Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_0 07_2018_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
005-3-2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0237_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/PER/20_0237_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/583/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7157) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2745:2017 Purple Tea - Specification (KS 2745:2017 Thé pourpre - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2745:2017 "Thé pourpre 
- Spécification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/583 en tant que Norme KS 
2745:2017 :, a été adoptée le 1er février  2022 au moyen de l'avis n°1363 publié au Journal officiel 
en date du 1er février  2022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore. kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/796  
31 de enero  de 2024 
(24-0755) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) (Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) d el organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fitasa como aditivo para piensos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendments of 
standards and specifications of Phytase  (Modificación de las normas y esp ecificaciones 
aplicables a la fitasa) . Documento en inglés (3  páginas).  
6. Descripción del contenido : El MAFF incluirá normas y especificaciones aplicables a la 
fitasa en la Orden Ministerial relativa a las especificaciones y normas aplicables a los 
piens os y aditivos para piensos (Orden Nº 35 del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, 
de 24 de julio de 1976 ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protecció n de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes:  
La modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno) en cuanto 
se adopte (se podrá consultar en japonés) . La Orden Ministerial vigente se puede 
consultar en la siguiente dirección:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
El proyecto de modificación también se ha notificado en el marco del Acuerdo MSF.  
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de enero de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de enero de 2024  G/TBT/N/JPN/796  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_00873_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/851/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2344) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1967: 2018, Sesame paste — Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1967: 2018, 
Sesame paste — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/851 and G/TBT/N/UGA/851/Corr.1 was 
adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/1294/Add.2  
19 de abril de 2024 
(24-3249) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Ordinance No. 147, 16 April 2024  (Orden Nº 147, de 16 de abril de 2024 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-147-de-16-de-abril-de-2024-
554424925  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden 147, de 16 de abril de 2024 , por la que se aprueba la actualización del Programa de 
Reglamentación de la Dirección de Metrología Legal del INMETRO para el bienio 2024/2025 , la cual 
hace referencia al desarrollo y la mejora de las medidas de reglamentación relativas a los 
instrumentos y los productos premedidos.  
La Orden notificada entra en vigor el 2 de mayo de 2024 , según lo establecido en el artículo 4 del 
Decreto Nº 10.1 39, de 2019 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CAN/531/Add.1  
8 de mayo  de 2019 
(19-3150) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo a las persianas  y cortinas con cordones  
El 1º de mayo de 2019 , el Ministerio de Salud del Canadá publicó el nuevo Reglamento relativo a 
las persianas y cortinas con cordones en la Gaceta del Canadá, Parte II, con arreglo a la Ley de 
Seguridad de los Productos de Consumo del Canadá . El Reglamento propuesto se notificó en el 
documento G/TBT/N/CAN/531 (de fecha 25 de agosto de 2017 ). 
El Reglamento relativo a las persianas y cortinas con cordones (SOR/2019 -97) deroga y reemplaza 
el Reglamento relativo a las persianas y cortin as con cordones (SOR/2016 -172) 
(http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -07-13/html/sor -dors172 -eng.html ). 
El Reglamento relativo a las persianas y cortinas con cordones  limita el largo de los cordones que 
puedan manipularse y el tamaño de los lazos que pueden formarse, a fin de eliminar los riesgos de 
estrangulación . El Reglamento exige que cualquier cordón que pueda manipularse no tenga la 
longitud suficiente como para rodear el cuello de un niño de un año de edad (menos de 22 cm) o 
formar un lazo que pueda pasar por la cabeza de un niño de la misma edad (perímetro inferior a 44 
cm) cuando se someta a una fuerza gradual de hasta 35 N . También se exige la utilización de u na 
advertencia en los productos, el embalaje, las instrucciones y en los avisos publicitarios pertinentes, 
en la que se mencionen los peligros y las especificaciones mencionadas supra , y que contenga 
instrucciones que indiquen que el producto deberá ser el iminado inmediatamente si se presentaran 
esos peligros.  
El objetivo del Reglamento relativo a las persianas y cortinas con cordones es ayudar a eliminar los 
peligros de estrangulación y contribuir a reducir el número de casos de estrangulaciones fatales 
asociadas a las persianas y cortinas con cordones, especificando los requisitos de fabricación, aptitud 
para la función, etiquetado y otra información en todos los segmentos del mercado.  
Dicho Reglamento entrará en vigor el 1º de mayo de 2021 . 
El texto compl eto de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors97 -eng.html  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors97 -fra.html  
También se pueden solicitar a:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la notificación y servicio 
de información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/AG/N/BRA/66  
3 de diciembre  de 2021 
(21-9124) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/66  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad  de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
BRAX001 - Cereales secundarios   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  290.790 toneladas    
BRAX002 - Aceites vegetales   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  1.616.155 toneladas    
BRAX003 - Tortas oleaginosas   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  278.803 toneladas    
BRAX004 - Azúcar   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  32.896.378 toneladas    
BRAX005 - Otros productos lácteos   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  14.238 toneladas    
BRAX006 - Carne de bovino   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  1.660.237 toneladas    
BRAX007 - Carne de aves de corral   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  1.166.927 toneladas    
BRAX008 - Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  213.835 toneladas    
BRAX009 - Vino  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  30.126 toneladas    
BRAX010 - Frutos y hortalizas, frescos   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  541.570 toneladas    
BRAX011 - Frutos y hortalizas, elaborados   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  2.579.983 toneladas    
BRAX012 - Tabaco   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  25.053 toneladas    
BRAX013 - Algodón   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  2.125.417 toneladas    
BRAX014 - Cacao   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  23.436 toneladas    
BRAX015  - Preparaciones a base de cereales, harina, 
almidón, fécula o leche; productos de pastelería   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  110.975 toneladas    
BRAX016 - Flores   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  226 toneladas    
 
II. Productos indicados en la lista de exportadores 
importantes (G/AG/2/Add.1)         
Semillas oleaginosas   Año civil  1.1.2020  31.12.2020   83.334.858 toneladas   
 
III. Otros productos cuya participación en las 
exportaciones mundiales totales es superior al 5% 
(opcional)         
__________