PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/776/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7010) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1799:2017, Alcohol metílico . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1799:2017, Alcohol 
metílico . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/776, entró en 
vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  1799:20 19, Alcohol metílico . Especificaciones, se 
puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/994/Add.1/Corr.2  
26 de mayo  de 2020 
(20-3789) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La notificación  G/TBT/N/BRA/994/Add.1  se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula 
y sin efecto.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/817/Add.1  
17 mai 2019 
(19-3461) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
La République de Corée informe les Membres de l'OMC que la date limite pour la présentation 
d'observations au sujet du Règlement coréen portant modification partielle de la Loi sur la promotion 
de la santé publique (G/TBT/N/KOR/817) est repoussée du 1 8 mai 2 019 au 1 8 juin 2 019. 
Le texte complet du Règlement notifié dans le document G/TBT/N/KOR/817 peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://www.knowtbt.kr/  
Il peut également être téléchargé via le lien suivant:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_2920_00_x.pdf  
__________
EN   EN SANTE/10088/2022 
EN 
ANNEX 
 
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows: 
 
(1) Annex II is amended as follows: 
(a) the column for cyromazine is replaced by the following:  
 [Office of Publication: please insert table Annex II]. 
 
(b) the column for triflumizole is deleted.  
 
(3) in Part A of Annex III, the column for topramezone is deleted. 
 
(4) in Annex V, the following columns for calcium phosphide, topramezone and 
triflumizole are added: 
[Office of Publication: please insert table Annex V].
Revision of  the “Enforcement Order of the Act on Preventing  Mercury 
Pollution of the Environment .”  
                                                                       
July 2023 
 
Chemical Management Policy Division,  
Manufacturing Industries Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry  
Office of Mercury Management, Environmental Health Department, Ministry of  the Environment  
 
 
1. Outline  
At the Fourth meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury 
(COP -4) - Second segment  (21 March  2022-25 March  2022), the list of mercury -using product s and 
mercury -using manufacturing processes  were  reviewed . As a result, it was decided that 8 mercury -
using products  were to be added to Annex A as mercury -using product s and to be phased -out from  
manufacture and export/import  by 2025 .  
In response to this, five mercury -using products that have no  domestic  manufacture, import nor 
export  will be designated as “specific mercury -using product ” whose manufacture is particularly in 
need of regulation  under the Enforcement Order of the Act on Preventing Mercury  Pollution of the 
Environment .  
 
<Mercury -using products  to be designated as “specific mercury -using product ” under Article 1  of 
the Enforcement Order of  the Act on Preventing Mercury Pollution of the Environment  > 
1. Strain gauges to be used in plethysmographs  
2. Mercury vacuum pumps  
3. Tyre balancers and wheel weights  
4. Photographic film and paper  
5. Propellant for satellites and spacecraft  
 
2. Purpose  
To protect human health from mercury and to maintain the integrity of the living environment  and 
to ensure the reliable and smooth implementation of the Minamata Convention on Mercury  through 
international cooperation , it is ne cessary  to take measures to regulate manufacture of mercury -using 
products  and restrict  their usage as components in manufactur ing other products .  
 
3. The expected date of enforcement  
Revision of the “Enforcement Order of the Act on Preventing Mercury Pollution of the Environment ” 
will ent er into force in January 2025 .
G/TBT/N/TPKM/444/Add.1  
 
3 March 2022  
(22-1992) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Governing Issuance of Medical Device License, Listing and Annual Declaration  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 29 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg027077/ch08/type1/gov70
/num53/Eg.pdf  
https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0030128  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1913_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1913_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu would like to 
notify that the "Regulations Governing Issuance of Medical Device License, Listing and Annual 
Declaration," as per G/TBT/N/TPKM/444 on 30 November 2020, was promulgated on 29 April 2021 
and came into effect on 1 May 2021.  
_________ _ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
經濟部標準檢驗局應施檢驗無線充電器商品
之相關檢驗規定修正草案對照表
品名修正後 修正前
檢驗
方式參考貨品
分類號列檢驗
方式參考貨品
分類號列
無線充電器(屬醫療器材或電
信終端設備者除外）型式認可逐批檢驗或 驗
證登錄（型式試驗模式
加符合型式聲明模式）8504.40.99.20.5   驗證登錄（型式試驗
模式加符合型式聲明
模式） 8504.40.20.00.3G
8504.40.99.90.0H
其他檢驗規定：
一、 表列商品自111年8月1日起實施邊境管制，設定輸入規定代號為C02。
二、 自111年8月1日起，表列商品檢驗方式採型式認可逐批檢驗或驗證登錄（型式試驗模式加符合型
式聲明模式）雙軌並行，採型式認可逐批檢驗者，商品應先申請型式認可，取得型式認可證書，並
於商品進口或出廠前報請檢驗，符合檢驗規定後，始得於國內市場陳列銷售，採驗證登錄者，應於
商品進口或出廠前取得商品驗證登錄證書。
三、 表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
四、 表列商品型式認可／驗證登錄受理地點為本局或所屬分局。
五、 逐批檢驗受理地點如下：
　(一) 國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨轄區報
　　　驗。
　(二) 輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨轄區
　　　報驗。
六、 商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測樣品
者，於樣品及測試週邊設備送達後加計7個工作天。
七、 型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦理。
八、 表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。
九、 表列商品辦理驗證登錄及商品型式認可逐批檢驗之費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定收
取。
十、 表列商品應依檢驗標準CNS 15663第5節「含有標示」(102年版)之規定將限用物質含有情況(依表
1、表2格式)標示於表列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供(揭露)限用物質含
有情況者，應將網址明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用 CNS 15663第
5.3節之規定。
十一、 表列商品之商品檢驗標識應標示如下：  
（一）依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其驗證登錄及型式認可商品檢驗標識應由報驗義務
人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼(5碼)」及「限用物質含有情況」（例如
RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。自取得商品驗證登錄證書之日起，即得依規定自行印製商品檢驗標
識於商品本體明顯處。
（二）識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。
（三）檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不易變質之
材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。
1（四）採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                 或
  （五）採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如　　　　　　　　　或 　　　　                
（六）RoHS：代表除 CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含量基準
值。
RoHS(XX,XX)：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質(XX)含量超出百分比含
量基準值。
限用物質係指CNS 15663附錄A規定之Pb(鉛),Cd(鎘),Hg(汞),Cr+6(六價鉻), PBB(多溴聯苯)及
PBDE(多溴二苯醚)。
    例：RoHS(Pb)代表該商品於部分單元鉛元素含量超出CNS 15663附錄Ａ規定之百分比含量基準值
    例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB)代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出CNS 15663附錄Ａ
        規定之百分比含量基準值
十二、 表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。
十三、 表列品名所稱醫療器材，指藥事法所稱之醫療器材。
十四、 表列品名所稱電信終端設備，指電信法所稱之電信終端設備。
十五、 表列商品已取得交通部委託之審驗機構核發之車輛安全檢測基準審查報告者，非屬本局應施檢驗
品目範圍。
十六、 表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十七、 表列商品具複合功能或屬多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗範圍
之配件者，該配件應符合相關檢驗標準之規定。
2表1　限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：無線充電器，型號：XXX (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯
苯(PBB)多溴二苯
醚(PBDE)
電路板超出
0.1 wt
%○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○超出
0.01 wt
%○ ○超出
0.1 wt %
控制面
板－ ○ ○ ○ ○ ○
配件 － ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百
分比含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一
欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號其編號標示於同一欄位。
表2　除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：無線充電器，型號：YYY (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯
苯(PBB)多溴二苯
醚(PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
控制面
板－ ○ ○ ○ ○ ○
配件 － ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一
欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號其編號標示於同一欄位。
3
G/TFA/N/ GTM/2/Add.1  
22 juin 2023 
(23-4296) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 1 :4 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GUATEMALA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Le Guatemala présente la notification ci -après conformément à l'article 1:4 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Article premier, paragraphe 4  
 
c) les coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe 3.1  
 
Autorité compétente  Coordonnées  
Ministère de l'économie:  Il s'agit de l'autorité 
compétente pour conduire la politique nationale 
du commerce extérieur et les négociations 
commerciales internationales bilatérales, 
plurilatéral es et multilatérales, ainsi que  pour 
veiller au respect des accords commerciaux avec 
d'autres pays.  Service unique d'information sur le commerce extérieur, 
Portail du commerce extérieur du Guatemala (phase II du 
futur guichet unique du commerce extérieur):  
https://comercioeinversionguate.gob.gt/  
 
Point de contact:  
1. Mynor Alarcón.  
Courrier électronique: malarcon@mineco.gob.gt  
 
2. Rodolfo Mérida.  
Courrier électronique: rmerida@mineco.gob.gt  
 
__________
WT/REG438/2  
12 juin 2023 
(23-4004) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ACCORD DE PARTENARIAT, DE COMMERCE ET DE COOPÉRATION ENTRE LE 
ROYAUME -UNI ET LA MACÉDOINE DU NORD QUESTIONS ET RÉPONSES  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
La communication ci -après, datée du 12 juin 2023, est distribuée à la demande des délégations du 
Royaume -Uni et de Macédoine du Nord.  
 
_______________  
 
 
Question des États -Unis 
 
Règles d'origine  
 
1.1.  Paragraphe 3.18: décrit les règles d'origine préférentielles au titre de l'Accord entre 
le Royaume -Uni et la Macédoine du Nord. Aux termes du rapport, "[l]es produits sont 
considérés comme originaires de l'une des Parties s'ils y sont obtenus, en y incorporant 
des matières originaires de l'autre Partie, de la Suisse (y compris le Liechtenstein), de 
l'Islande, de la Norvège, de la Türkiye, de l'U nion européenne ou de tout pays visé à 
l'annexe  A du protocole, sous réserve que l'ouvraison ou la transformation effectuée sur 
le territoire de la Partie aille au -delà des opérations visées à l'article  7." Il semblerait que 
l'accord accorde des avantages substantiels aux pays qui n'en sont pas parties.  
 Le Royaume -Uni considère -t-il que l'accord est compatible avec les articles I et III 
du GATT?  
 
Réponse du Royaume -Uni 
 
Cet accord est compatible avec les règles du GATT. En ce qui concerne l'article premier du 
GATT, toute question relative au traitement tarifaire préférentiel découlant de l'établissement d'une 
zone de libre -échange ne constituant pas un traitement de la nation la plus favorisée peut donner 
lieu à une mesure de défense au tit re de l'article XXIV:5 du GATT. En l'espèce, dans la mesure où 
l'article premier du GATT s'applique, les critères pertinents relatifs à cette mesure de défense sont 
respectés. L'article III du GATT régit les mesures internes. Les critères conférant le cara ctère 
originaire au titre de cet accord sont principalement liés à l'existence de droits préférentiels à la 
frontière, et ne relèvent pas du traitement national.  
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.30/Add.1  
19 mars 2021 
(21-2314) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 6 :2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
GUINEE 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  11 mars 2021  et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la  délégation de Guinée . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'obligation de notification prévue à l'art. 6 .2 combiné à la décision du comité des 
MIC du 30/09/1996, la République de Guinée souhaite inf ormer le Comité que les sources officielles, 
où figurent des renseignements sur le MIC se trouvent dans le Code des investissements du 
25/05/2015 publié au journal officiel de la République de Guinée.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1339  
11 avril 2022 
(22-2909) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 32 - Colles, diluants, adhésifs et correcteurs  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  649 du 2 4 mars 2 022 (6 pages, en portug ais) 
6. Teneur : La décision notifiée établit les critères et les restrictions applicables à la 
commercialisation de produits contenant des substances inhalées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1339  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_649_2022_.pdf/b8c43f32
-d86f-441a-9f06-cf5b36e17637
G/TBT/N/BRA/923/Add.1  
 
31 July 2020  
(20-5359) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Identity and quality standards for "Minas" cheese  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-66-de-21-de-julho-de-2020-
268265894  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, following a 
period of public comments as notified on G/TBT/N/BRA/923, has published the Technical Regulation 
No. 66, 21 July 2020, in the Official Gazette No. 140 on 23 July 2020, to e stablish the identity and 
quality standards for "Minas" cheese.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/PRT/4  
IP/N/1/PRT/C/2  
 
19 April 2023  
(23-2802)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
PORTUGAL : DECREE -LAW NO 100/2017 OF 23 AUGUST AMENDING THE LAW REGULATING 
COLLECTIVE MANAGEMENT ORGANISATIONS FOR COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
AND THE MULTI -TERRITORIAL LICENSING OF RIGHTS IN MUSICAL WORKS  
FOR ONLINE USE IN THE INTERNAL MARKET  
Notifying Member  PORTUGAL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree -Law No 100/2017 of 23 August amending the Law regulating 
collective management organisations for copyright and related rights and the 
multi-territorial licensing of rights in musical works for online use in the 
internal market  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8963_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/PR T/23_8963_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/PRT/C/1 ; IP/N/1/PRT/1/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
Makes the first amendment to Law no. 26/2015, of 14 April, transposing Directive no. 2014/26/EU, 
on the collective management of copyright and related rights and the granting of multi -territorial 
licences for musical works for online use in the internal market, and amending the Copyright and 
Related Rights Code and the equitable compensation table attached t o Law No. 62/98, of 
1 September.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Portuguese  
Entry into force  29 July 2017  
Other date   Enactment: 28 July 2017  IP/N/1/PRT/4 • IP/N/1/PRT/C/2  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 April 2023  
Other information  See also:  
IP/N/1/EU/C/9  (Directive no. 2014/26/EU )  
 
Agency or 
authority 
responsible  IGAC (Inspeção -Geral das Atividades Culturais)  
General Inspection of Cultural Activities  
 
https://www.igac.gov.pt/inicio  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/559/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4510) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 889 :2016, Blended edible oils - Specification  (Aceites 
comestibles mezclados . Especificaciones)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 889 :2016, Aceites comestibles mezclados . Especificaciones, 
notificado en e l documento G/TBT/N/UGA/559, se adoptó el 16 de junio de 2020. L a Norma 
adoptada, US EAS 889 :2018, Aceites comestibles mezclados . Especificaciones, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webst ore.unbs.go.ug/  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/594  
3 March  2020 
(20-1583) Page: 1/7 
Committee on Market Access   
 
  
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE LIX – SWITZ ERLAND -LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 2 1 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to  paragraph 1 of the Decision of 2 6 March  1980 on Procedures for Modification and 
Rectification of Schedules of Tariff Concessions (IBDD S27/26), the Government of Switzerland has 
the honour to submit , in Annex1, the draft modifications  of Schedule LIX – Switzerland -Liechtenstein 
resulting from action under Article XXVIII of the  GATT 1994 in relation to the concession for meat 
not further prepared than seasoned , which is classified  under tariff lines 1602.4990 and 1602.5099, 
as mentioned in documents G/SECRE T/40 and G/SECRET/40/Corr.1.  
 
The present modifications of Schedule LIX  – Switzerland -Liechtenstein  will only enter into force after 
the completion of the necessary domestic procedures, which will be notified to the WTO by the 
Swiss  Government.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this do cument, the 
rectifications and modifications to Schedule LIX  – Switzerland -Liechtenstein will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
 
  
 
1 In French only.  G/MA/TAR/RS/594  
- 2 - 
  Pages 3 to 7 offset ( PDF and Excel files attached ; printed version available upon request ).
G/AG/N/JPN/272  
13 de abril de 2022 
(22-3040) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/JPN/272  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria 
a todos los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil  1.1.2019  31.12.2019  87.089 toneladas   
Trigo y harina de trigo  Año civil  1.1.2019  31.12.2019  32.230 toneladas   
Cereales secundarios  Año civil  1.1.2019  31.12.2019  8.074 toneladas   
Aceites vegetales  Año civil  1.1.2019  31.12.2019  3.440 toneladas   
Leche desnatada (descremada) en polvo  Año civil  1.1.2019  31.12.2019  271 toneladas   
Hortalizas  Año civil  1.1.2019  31.12.2019  696 toneladas   
__________
G/TBT/N/KEN/1182  
15 December 2021  
(21-9371) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Doors and 
their frames and thresholds, of wood (HS 441820); Doors and windows (ICS 91.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1066 -
1:2021, Wooden flush door shutters of cellular and hollow core type — Specificatio n — 
Part 1: Plywood face panels, First Edition (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods of cellular and hollow core wooden flush door shutters with 
face panels o f plywood or cross -band and face veneers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization;  Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 13608, Specification for veneered decorative plywood  
2. EAS 324, Copper/chromium/arsenic compositions for the preservation of timber 
— Method for timber treatment  
3. ISO 1804, Doors — Terminology  
4. ISO 16893, Wood -based panels — Particleboard  
5. EAS 24, Timber industry — Glossary of terms  
6. US 1657 -1:2017, Wooden flush door shutters — Specification for cellular and 
hollow core type — Part 1: Plywood face panels  G/TBT/N/KEN/1182  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/KEN/21_7795_00_e.pdf
«$$e-seal » «$$QrCode » 
«%KAVID»  «%ASFF_YYYY_ID»   
 
Ordonnance du DFI  
concernant l’information sur les denrées alimentaires  
(OIDAl)   
Modification du «$$SmartDocumentDate»  
 
Le Département fédéral de l’intérieur (DFI)  
arrête  : 
I 
L’ordonnance du DFI du 16  décembre 2016 concernant l’information sur les denrées 
alimentaires1 est modifiée comme suit  : 
Art. 11, al.  7bis 
7bis Les déclarations fondées sur l’al.  7 peuvent figurer sous la forme d’un terme 
générique  : 
a. pour les ingrédients visés à l’annexe  6, ch.  1 : par un terme générique tel que 
« céréales contenant du gluten  » ; 
b. pour les ingrédients visés à l’annexe 6, ch.  8 : par un terme générique tel que 
« fruits à coque  ». 
Art. 45b Disposition transitoire de la modification du ...  
Les denrées alimentaires non conformes à la modification du ... peuvent encore être 
importées, fabriquées et étiquetées  selon l’ancien droit jusqu’au [1  an] et remises au 
consommateur jusqu’à épuisement des stocks.  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le ... .  
... Département fédéral de l’intérieur  : 
  
1 RS 817.022.16  Ordonnance du DFI concernant l’information sur les  denrées alimentaires
 «%ASFF_YYYY_ID»  
2 / 2 Alain Berset
G/SCM/N/366  
20 de agosto  de 2020 
(20-5694) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 25 .11 DEL ACUERDO  
Julio de 2020 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
En julio de 2020 se recibieron de Australia , el Canadá , los Estados Unidos  y la India los informes 
que se indican a continuación, presentados de conformidad con el artículo 25.11 del Acuerdo .1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electróni ca.2 
 
Product o País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Acero revestido de aluminio y cinc (de anchura igual  
o superior a 600 mi límetros ) Corea, Rep. de 
Taipei  Chino  
Viet Nam  
  
Acero re vestido de aluminio  y cinc (de anchura inferior  
a 600 mil ímetros ) China  
Viet Nam  
  
Acero para tubos de precisión  China  
Corea, Rep. de 
Taipei  Chino  
Viet Nam  
  
Barras de refuerzo de acero  Turquía 
  
MIEMBRO INFORMANTE : CANAD Á 
Madera contrachapada para decoraci ón y otros u sos 
no estructurales  China  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2028, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/366  
- 2 - 
  Product o País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio y chapas de aleaciones 
de aluminio comunes  China  
  
Biodiésel  Argentina  
  
Baldosas de cerámica  China  
  
Productos planos de acero laminados en frío y determinados 
productos de acero al carbono resistente a la corrosión  Corea, Rep. de  
  
Tiras de grapas de acero  China  
  
Productos fotovoltaicos de silicio cristalino  China  
  
Bloques de acero forjado de extremo de fluido  Alemania  
China  
India 
Italia 
  
Envases de vidrio  China  
  
Tuberías soldadas de gran diámetro  India 
  
Torón de acero para hormigón pretensado  Turquía  
  
Chapas y tiras de acero inoxidable  China  
  
Molduras de madera y productos de carpintería  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : INDIA 
Alambre de aluminio/alambrón de diámetro superior a 7 mm  Malasia  
  
__________
WT/DS581/9  
 
29 October 2019  
(19-7226) Page: 1/1 
    
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF GUATEMALA  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 15 August 2019 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Guatemala  in document WT/DS581/8 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Guatemala  in document 
WT/DS 581/8 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendat ions or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 16 October 2019 , Guatemala  requested that the Director -General  determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agree ment on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine t he composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 28 October 2019 , the D irector -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Thomas COTTIER  
 
 Members:   Ms Gerda VAN DIJK 
    Mr Roberto ZAPATA BARRADAS  
 
5. Australia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, El Salvador, the European Union , 
Honduras, Indonesia, Japan, Panama, the Russian Federation, Thailand , and the United States have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third  parties.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/994  
6 avril 2020 
(20-2737) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Qualité de l'eau ( ICS 13 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: KS 2767 -11: 2020 
Wastewater treatment plants - Part 11 : General data required (Stations de traitement des 
eaux usées - Partie 11 : données générales requises). 13 pages en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les données nécessaires pour la planification, 
la conception, les appels d'offres, les garanties de performance, la construction, la mise en 
service et l'essai de conformité des stations de traitement de eaux usées ou de parties de 
ces stations.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclar ation comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 juin 2 020 G/TBT/N/KEN/994  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2453_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/489/Add.3  
25 de noviembre de 2022  
(22-8833) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  15 de noviembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se cancela la Norma Oficial Mexicana "NOM -236-SE-2021, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg.", 
publicada en el Diario Oficial de la Federación el 3 de mayo de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/NER/25  
 
6 avril 2023 
(23-2447) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2021.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
S/C/N/971  
1º de noviembre  de 2019 
(19-7378) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 22 de octubre de 2019, de la delegación de  Tailand ia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailand ia 
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
11 de enero de 2019 
 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
La Junta de Inversiones de  Tailand ia 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida: 
 
Anuncio Nº Sor. 1  de la Junta de Inversiones, de  2562 E.B. (2019) : Modificación de la lista de 
actividades que pueden beneficiarse de la promoción de la inversión con arreglo al Anuncio Nº  2 de 
la Junta de Inversiones, de  2557 E.B. (2014)  
 
Descrip ción: 
 
Modificación de la lista de activi dades que pueden beneficiarse de la promoción de la inversión en 
virtud de las secciones 1, 6 y 7 del anexo del Anuncio Nº 2  de la Junta de Inversiones, de  2557 E.B. 
(2014) , de fecha 3 de diciembre de 2557 E.B. (2014) . 
 
1   Se incluyen como actividades adicionales que pueden beneficiarse de la promoción de la 
inversión en el marco de la actividad 7.22, Servicios de promoción del turismo , las siguientes 
actividades : 
1.1   Activi dad 7.22.9  Terminales de crucero ; 
1.2   Activi dad 7.22.10  Atracciones  turísticas a gran escala de alto nivel . S/C/N/971  
- 2 - 
  En el Anuncio también se establecen las condiciones  relativas a las actividades , así como los 
derechos y los beneficios de las que estas se benefician . 
 
2   Se modifica la lista de activi dades que pueden beneficiarse de la promoción de la inversión  
y se reemplazan l as condiciones especificad as en el anexo del Anuncio Nº 2  de la Junta de 
Inversiones, de  2557 E.B. (2014) por las condiciones especificadas en el presente A nuncio  
para las actividades siguientes : 
2.1 Activi dad 1.11 Fabricación de extractos naturales o productos a partir de extractos 
naturales  (con excepción de medicamentos , jabón, champú, pasta 
de dientes y cosméticos ); 
2.2 Activi dad 1.13 Curtidurías y talleres de acabado ; 
2.3 A ctividad 6.1 Fabricación de sustancias químicas industriales ; 
2.4 Activi dad 6.10 Fabricación de medicamentos ; 
2.5 Activi dad 7.22.4  Centros culturales y centros de arte y artesanía ; 
2.6 Activi dad 7.22.6  Museos; 
2.7 Activi dad 7.22.7  Pistas de carreras . 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
The Board of Investment of Thailand  
555 Vibhavadi -Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900  
Teléfono  : (+66) 2553 8386  
https://www .boi.go.th  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/903/Corr.1  
27 de agosto  de 2019 
(19-5477) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse notar que el punto 5 del documento G/TBT/N/BRA/903 debe decir:  
Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de Resolución Nº 
685, de 12 de agosto de 2019 , publicado en el Diario Oficial del Brasil el 14 de agosto de 2019. 
Idioma(s) : portugués . Número de páginas : 9. 
Formulario para la presentación d e observaciones:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49294  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/Consulta+Pu per centC2 per 
centB4blica+685.pdf/ad9b057f -d2eb-4b4e-9c1b-5f761ff283d9  
__________  
                                                
1 En español e inglés solamente.
STATUTORY INSTRUMENTS. 
S.I. No. 329 of 2012 
———————— 
PATENTS (AMENDMENT) ACT 2012 (COMMENCEMENT) ORDER 
2012 2 [329]
 
S.I. No. 329 of 2012 
PATENTS (AMENDMENT) ACT 2012 (COMMENCEMENT) ORDER 
2012 
I, RICHARD BRUTON, Minister for Jobs, Enterprise and Innovation, in 
exercise of the powers conferred on me by section 5(3) of the Patents 
(Amendment) Act 2012 (No. 1 of 2012), hereby order as follows: 
1. This Order may be cited as the Patents (Amendment) Act 2012 
(Commencement) Order 2012. 
2. The 3rd day of September 2012 is appointed as the day on which the Pat­
ents (Amendment) Act 2012 (No. 1 of 2012) comes into operation. 
GIVEN under my Official Seal, 
2 September 2012. 
RICHARD BRUTON,
 
Minister for Jobs, Enterprise and Innovation.
 
Notice of the making of this Statutory Instrument was published in 
“Iris Oifigiúil” of 7th September, 2012. [329] 3 
EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal 
interpretation.) 
This Order appoints 3 September 2012 as the date on which the Patents 
(Amendment) Act 2012 comes into operation. BAILE ÁTHA CLIATH
 
ARNA FHOILSIÚ AG OIFIG AN tSOLÁTHAIR
 
Le ceannach díreach ón
 
OIFIG DHÍOLTA FOILSEACHÁN RIALTAIS,
 
TEACH SUN ALLIANCE, SRÁID THEACH LAIGHEAN, BAILE ÁTHA CLIATH 2,
 
nó tríd an bpost ó
 
FOILSEACHÁIN RIALTAIS, AN RANNÓG POST-TRÁCHTA,
 
AONAD 20 PÁIRC MIONDÍOLA COIS LOCHA, CLÁR CHLAINNE MHUIRIS,
 
CONTAE MHAIGH EO,
 
(Teil: 01 - 6476834 nó 1890 213434; Fax: 094 - 9378964 nó 01 - 6476843)
 
nó trí aon díoltóir leabhar.
 
——————
 
DUBLIN
 
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE
 
To be purchased directly from the
 
GOVERNMENT PUBLICATIONS SALE OFFICE
 
SUN ALLIANCE HOUSE, MOLESWORTH STREET, DUBLIN 2,
 
or by mail order from
 
GOVERNMENT PUBLICATIONS, POSTAL TRADE SECTION,
 
UNIT 20 LAKESIDE RETAIL PARK, CLAREMORRIS, CO. MAYO,
 
(Tel: 01 - 6476834 or 1890 213434; Fax: 094 - 9378964 or 01 - 6476843)
 
or through any bookseller.
 
——————
 
€1.27
 
Wt. (B29399). 285. 9/12. Clondalkin Pharma & Healthcare (Glasnevin) Ltd. Gr 30-15.
G/SPS/N/BRA/2263  
26 March 2024  
(24-2544) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Bismarckia seeds ( Bismarckia nobilis ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Madagascar; Netherlands  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.048, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02230_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requirements for the import of bismarckia 
seeds ( Bismarckia nobilis ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  G/SPS/N/BRA/2263  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br