PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1143/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5975) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1005:2019, Roasted macadamia kernel — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1005:2019, Roasted macadamia kernel — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1143 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, U S EAS 1005:2021, 
Roasted macadamia kernel — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/616/Add.1  
7 August 2019  
(19-5144) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1555 -2: 2018 Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 2: Gully tops 
and manhole tops made of cast iron  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1555 -2: 2018 Gully tops and 
manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 2: Gully tops and manhole tops made of cast 
iron; notified in G/TBT/N/KEN/ 616 as DKS 1555 Part 2: 2018 was adopted on 17 August 2018 via 
gazette notice No. 8455 dated 17 August 2018. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/1222/Add.2  
 
24 January 2022  
(22-0543) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 949 -2:2020, Textiles — Upholstery fabrics — Part 2: Knitted upholstery fabric — 
Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 949 -2:2020, Textiles — Upholstery fabrics — Part 2: Knitted upholstery fabric — Specification, 
Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1222 and  G/TBT/N/UGA/1222/Add.1 en tered into force on 
26 November 2021. The Uganda Standard, US 949 -2:2021, Textiles — Upholstery fabrics — 
Specification — Part 2: Knitted upholstery fabric, Second Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/KHM/3  
30 avril 2020  
(20-3365) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CAMBODGE  
La communication  ci-après , datée du  22 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Cambodge pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement royal du Cambodge présente la notification ci-après  concernant les points de 
contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des 
capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités , conformément à 
l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation des échanges  (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants : 
Nom M. Pha Eng Veng  
Titre Directeur général adjoint  
Type de c ontact  Point de contact du service chargé de la 
coordination avec les donateurs  
Agenc e/Minist ère/Autre  Département général des douanes et accises du 
Cambodge , Minist ère de l'économie et des 
finances  
Adress e #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, 
Cambod ge 
Téléphone  +855  77 459 999  
Fax +855  23 214 065  
Adresse électronique  engvengpha@gmail.com ; 
phaengveng@customs.gov.kh  
Site Web  www.customs.gov.kh  
 
Nom M. Sang Sinavith  
Titre Directeur, Département de la coopération 
douanière internationale  
Type de contact  Point de contact du service chargé de la 
coordination avec les donateurs  
Agence/Ministère/Autre  Département général des douanes et accises du 
Cambodge, Ministère de l'économie et des 
finances  
Adresse  #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, 
Cambodge  
Téléphone  +855 12 589 595  
Fax +855 23 214 065  G/TFA/N/KHM/3  
- 2 - 
  Adresse électronique  international -affairs@customs.gov.kh ; 
sinavith@gmail.com  
Site Web  www.customs.gov.kh  
 
Nom M. M auk Pheakdei  
Titre Chef de bureau, Département de la coopération 
douanière internationale  
Type de contact  Assistant du point de contact du service chargé 
de la coordination avec les donateurs  
Agence/Ministère/Autre  Département général des douanes et accises du 
Cambodge, Ministère de l'économie et des 
finances  
Adresse  #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, 
Cambodge  
Téléphone  +855 17 750 578  
Fax +855 23 214 065  
Adresse électronique  international -affairs@customs.gov.kh ; 
pheakdei@gmail.com  
Site Web  www.customs.gov.kh  
 
 
__________
G/VAL/Q/COL/5  
22 de mayo  de 2023 
(23-3469) Página:  1/1 
Comité  de Valoración  en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE CONFORMIDAD  CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO   
RELATIVO  A LA APLICACIÓN  DEL ARTÍCULO  VII DEL ACUERDO   
GENERAL  SOBRE  ARANCELES  ADUANEROS  Y  
COMERCIO  DE 1994  
PREGUNTAS  DE LOS ESTADOS  UNIDOS  A COLOMBIA  EN RELACIÓN   
CON EL DOCUMENTO  G/VAL/Q/COL/4  
COLOMBIA  
La siguiente  comunicación,  de fecha  18 de mayo  de 2023, se distribuye  a petición  de la delegación  
de los Estados  Unidos.  
_______________  
Los Estados  Unidos  agradecen  a Colombia  sus respuestas  que figuran  en el 
documento °G/VAL/Q/COL/4  a nuestras  preguntas  que figuran  en el documento  G/VAL/Q/COL/2  en 
relación  con los documentos  G/VAL/N/1/COL/4  y G/VAL/N/2/COL/3.  
Los Estados  Unidos  solicitan  que se faciliten  respuestas  por escrito  a las siguientes  preguntas:  
Preguntas  1 y 2 
Colombia  indica  que notificará  la Resolución  de la DIAN Nº 0046 de 2019 y el Decreto  Nº 1165 
de°2019 de conformidad  con el artículo  22 del Acuerdo  relativo  a la Aplicación  del Artículo  VII del 
Acuerdo  General  sobre  Aranceles  Aduaneros  y Comercio  de 1994 de la OMC. Los Estados  Unidos  dan 
las gracias  a Colombia  y esperan  con interés  la Resolución  de la DIAN Nº 0046 de 2019 y el Decreto  
Nº 1165 de 2019. 
Pregunta  4 
Sírvanse  aclarar  la forma  en que se informa  al importador  de los derechos  que puedan  
corresponderle  a interponer  otro recurso  ante una autoridad  judicial  de conformidad  con el 
artículo °11.3 del AVA. 
Pregunta  5 
Colombia  indica  que notificará  el Decreto  Nº 360 de 2021 y la Resolución  Nº 39 de 2021 de 
conformidad  con el artículo  22 del Acuerdo  relativo  a la Aplicación  del Artículo  VII del Acuerdo  
General  sobre  Aranceles  Aduaneros  y Comercio  de 1994.  Sírvanse  indicar  cuándo  tiene previsto  
Colombia  notificar  este Decreto.  
__________
G/AG/N/UKR/51  
 
1 February  2024 
(24-0814) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 February  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2023 . 
 
_______________  
 
 
Ukraine notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2023.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/266/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9536) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 6788 -5 for "Intravascular Catheters - Sterile And Single -Use 
Catheters - Part 5 : Over-Needle Peripheral Catheters" (Norme égyptienne ES 6788 -5. Cathéters 
intravasculaires  - Cathéters stériles et non réutilisables  - Partie 5 : Cathéters périphériques à aiguille 
interne)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11 .040.25)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 561/2022 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6788 -5. Cathéters intravasculaires  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/266/Add.1  
- 2 - 
  - Cathéters stériles et non réutilisables  - Partie 5 : Cathéters périphé riques à aiguille interne (16 
pages, en arabe)  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/266 du 2 1 septembre  2020. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 10555 -5:2013 (confirmée 
en 2018).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 novembre  2022 
Date proj etée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre  2022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Point d'information national Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisa tion égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/USA/1885  
28 June 2022  
(22-4988) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Washington  
2. Agency responsible:   
Washington State Gambling Commission, State of Washington [1916]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [X], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Disposable 
bingo card; Equipment for entertainment (ICS code(s): 97.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Disposable 
Bingo Card Packing Slip; (4 page(s), in English)  
6. Description of conten t: Proposed rule - This rule making requires that manufacturers 
of disposable bingo card label each marketing unit to include an I.D. stamp number. This 
also requires manufacturers and distributors to document the I.D. stamp number for 
disposable bingo car ds on sales invoices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
Vol. 22, Issue 12, Washington State Register 15 June 2022: 
https://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2022/12/22 -12.htm  
Gambling Commission/Filing: HTM, PDF, Expedited  
WTO Members and their stakeholders are as ked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 1 August 2022. Comments received by 
the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their st akeholders will be shared with 
the regulator.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1885  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  1 August 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4359_00_e.pdf
Overview  of the Amendment of the Enforcement Order of Industrial Safety and 
Health Law  
 
1. Objectives of the amendment  
The Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law is to be amended to ensure the 
safety and health of workers in workplace by assuring the performance of Powered Air -
Purifying Respirator  (G-PAPR)  for halogen gases , organic gases and other toxic gases 
specified by the ordinance of the Ministry of Health and Labour and Welfare . 
 
2. Overview  of the amendment  
(1) G-PAPR is added to the list of  machines which shall not be transferred, leased or 
installed witho ut satisfying the construction standard of G -PAPR . 
(2) G-PAPR is added to th e list of  machines which shall not be manufactured or 
imported without undergoing type examinatio n. 
 
In accordance with the amendment, the Construction Standard of G-PAPR is to be 
established by reference to the  Japan Industrial Standard. The Construction Standard will 
classify G-PAPR according to the shape of the mask, the air capacity, and the substances of 
toxic gases to be purified by the canister or cartridge , and will prescribe additional  
requirements of st ructure and strength, test methods of the performance and items to be 
indicated.  
 
For your reference, the relevant legislations is available at the following 
URL;   
 
The Industrial Safety and Health Law  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/3440  
 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/3817
식품의약품안전처 공고제2022-559호
수입수산물검사에관한규정일부개정고시(안)
행정예고
2022.12.12.
식품의약품안전처식품의약품안전처 공고제2022-559호
수입수산물검사에관한규정
(식품의약품안전처고시 제2022-25호,2022.7.11.)을
일부개정함에있어국민에게미리알려의견을듣고자그취지,개정이유
및주요내용을
행정절차법
제46조에따라다음과같이공고합니다.
2022년12월12일
식품의약품안전처장
수입수산물검사에관한규정
일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
수입수산물모니터링검사를상위법령에따라무작위검사로전환하고,
양식가능어류를동물용의약품검사대상품목으로추가하는등현행제도의
운영상나타난일부미비점을개선·보완하려는것임
2.주요내용
가.모니터링검사를무작위표본검사로전환(안제23조삭제,안별표3)
「수입식품안전관리 특별법시행규칙」별표9제2호라목에서서류검사
대상의경우무작위표본검사의대상이되도록규정하고있어법령에따라
현행모니터링검사를무작위검사로전환하고자함
나.동물용의약품검사대상수산물조정(안별표4)
국내외양식현황조사결과에따라동물용의약품검사대상수산물품
목을조정하고자함(명칭변경8건,품목추가18건)
3.의견제출
수입수산물검사에관한규정
일부개정고시(안)에대하여의견이있는
단체또는개인은2023년2월10일까지다음사항을기재한의견서를식품
의약품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍
오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:수입검사
관리과,전화043-719-2231,팩스043-719-2200)에게제출하여주시기바
랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시제2022-559호
「수입식품안전관리 특별법」제20조부터제22조및같은법시행
규칙제27조부터제34조에따른「수입수산물검사에관한규정」을
다음과같이개정고시합니다.
2022년12월12일
식품의약품안전처장
수입수산물검사에관한규정일부개정고시(안)
수입수산물검사에관한규정일부를다음과같이개정한다.
제23조를삭제한다.
별표3제1호본문중“서류검사(별표1에해당하는수산물은제외한
다)”를“서류검사”로한다.
별표4제1호가목을다음과같이하고,같은호에다목을다음과같이신
설한다.
가.어류
가물치류,가숭어,감성돔,강담돔,강도다리,갯농어(또는밀크피쉬),- 4 -구갈돔,군평선이,꼬리큰점바리,나일선농어,날쌔기,넙치,농어,
능성어,다금바리,대농갱이,대두어,대문짝넙치(또는터봇),
도라다(또는귀족돔),독가시치,돌가자미,돌돔,동갈돗돔,동갈민어,
동자개류,드렁허리,말쥐치,메기류(담수산),무늬바리,무점매가리,
문치가자미,미꾸라지,민어,방어류,백련어,뱀장어,벤자리,벵에돔,
병어,보리멸,볼락,부세,붉돔,붉은쏨벵이,붉퉁돔,붕어류,산천어,
새눈치,세네갈서대,송어류,숭어,쏘가리,쏨뱅이,어름돔,연어류,
은어,잉어류,자바리,자붉돔,자주복,전갱이,전어,점넙치,점농어,
조니퉁돔,조피볼락,종어,쥐노래미,쥐돔,쥐치,참돔,참복(또는
검자주복),철갑상어류,청돔,초어,큰입선농어(또는바라문디),
큰입우럭(또는베스),틸라피아,파쿠,홍민어,홍바리,황복,
황점볼락,흉기흑점바리,흑점줄갱이및상기이외활어류
다.연체류
전복류
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(검사가진행중인수입수산물에관한경과조치)이고시시행
당시수입신고되어검사가진행중인사항에대하여는종전의규정에
따른다.- 5 -신ㆍ구조문대비표
현        행 개   정   안
제23조(수입수산물위생안전을위
한조치)①지방청장은제4조
제1항의수산물에대해동일국
동일품목별로연간2%를추
출하여「식품의기준및규
격」에적합한지여부를모니터
링할수있다.
②지방청장은제1항에따른모
니터링결과「식품의기준및
규격」에적합하지아니한경우
에는즉시식약처장에게보고하
고회수또는폐기등의조치를
취할수있도록수입신고인,보
관창고소재지관할지방청장ㆍ
특별자치도지사 ㆍ시장ㆍ군수ㆍ
구청장에게신속하게통보하여
야한다.
③지방청장은제1항에따른모
니터링결과「식품의기준및
규격」에적합하지아니한동일
국동일품목은연속적으로10
회까지부적합항목에대해정
밀검사를실시한다.<삭제>
CONSULTA PÚBLICA DE PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO SALUD, REGLAMENTO SANITARIO DE 
LOS ALIMENTOS,  TÍTULO II  DE LOS ALIMENTOS, PÁ RRAFO II, DE LA ROTULACIÓN Y PUBLICIDAD , ARTÍCULO  120 BIS. 
 
I. Descripción:  
 
Se ha considerado l a necesidad  de actualizar  la disposición de rotulación de más de un símbolo “ALTO EN…”, establecida en el artículo 120 bis del Reglam ento 
Sanitario de los Alimentos, c on el objetivo de aprovechar mejor el área de la cara principal del rótul o de los aliment os y facilitar la colocación de los símbolos ”ALTO 
EN” en los productos  importados.  
 
La siguiente propuesta de modificación del Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA), se refiere al artículo 120 bis, espec íficamente la letra h, del mismo, en 
cuanto a l a disposición de los símbolos en la etiqueta del producto, cuando debe rotular más de 1 símbolo “ALTO EN”.  
 
El texto en color rojo, es el único texto que se encuentra en consulta pública. No serán considerados para esta actualización , los comentarios u obs ervaciones que 
se refieran a otras secciones, no destacadas en color rojo. Se considerarán los comentarios debidamente justificados.  Se deben enviar comentarios en formato 
word adjunto en idioma español preferentemente o en inglés. No se considerarán las o bservaciones recibidas en otros formatos o idiomas.  
 
 
II. Propuesta de Modificación:  
 
 
h) Rotulación de más de un descriptor:  
 
Los alimentos que deban rotular más de un descriptor, deben hacerlo siempre ubicándolos uno junto al otro, en la cara princip al, y c on una disposición gráfica 
según sea el caso para 2, 3 ó 4 símbolos, tal como se indica en los siguientes ejemplos de presentaciones permitidas:  
 
h1)      h2) 
 
 
 
 
 
 
    
 
 
 
 
h3)        h4)       h5)          h6) 
 
 
 
 
 
h7)          h8)              h9)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100             8 octobre 2019  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 1er octobre  2019, les Maldives  ont 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Ma rrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole est entré en vigueur à l'égard des Maldives  
le 1er octobre  2019. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-6450                   WT/Let/ 1447
G/TFA/N/BLZ/3  
3 avril 2019  
(19-2133) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BELIZE  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Belize pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Le Belize présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforc ement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coord onner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom S.E. M me Yvonne S. H yde 
Titre Directrice générale, Ordonnatrice nationale  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernementale chargée de la 
coordination avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Ministère du développement économique, du pétrole, 
de l'investissement et du commerce  
Adresse  Ground Floor, Right Wing  
Sir Edney Cain Building  
Belmopan Cit y, Belize  
Téléphone  +501 822 2526 ; +501 822 2527 ; +501 822 1495  
Fax +501 822 3673  
Adresse électronique  econdev@btl.net ; ceo@med.gov.bz  
 
Nom M. Andy Sutherland  
Titre Directeur  général par intérim chargé du commerce 
extérieur  
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de la facilitation des 
échanges  
Agence/ministère/autre  Direction générale du commerce extérieur  
Ministère du développement économique, du pétrole, 
de l'investissement et du commerce  
Adresse  3rd Floor, Garden City Building  
3894 Mountain View Boulevard  
Water Reservoir Area, Belmopan, Belize C.A  
Téléphone  +501 822 3263 ; +501 822 2832 ; +501 822 2833  
Fax +501 822 2837  
Adresse électronique  directorgeneral@mft.gov.bz  
 G/TFA /N/BLZ/3  
- 2 - 
  Nom M. Raineldo Urbina  
Titre Premier secrétaire  
Type de contact  Délégué à Genève  
Agence/ministère/autre  Ambassade du Belize à Bruxelles  
Adresse  Boulevard Brand Whitlock 87/93  
6ème étage, 1200 Bruxelles  
Belgique  
Téléphone  +32 2 732 6204  
Fax +32 2 732 6246  
Adresse électronique  raineldo.urbina@mfa.gov.bz  
 
__________
G/TFA/N/ECU/4/Rev.2  
13 février  2024 
(24-1287) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:2.2 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICA TION PRÉSENTÉE PAR L 'ÉQUATEUR  
Révision  
La communication ci -après, datée du 12 février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Par la présente, l 'Équateur met à jour sa notification G/TFA/N/ECU/4 /Rev.1  datée du 
27 septembre  2021 au titre de l 'article  12:2.2 de l 'Accord sur la facilitation des échanges 
(WT/L/940).  
 
Article 12, paragraphe 2.2  – Coop ération douanière  
 
Le nouveau  point de contact pour l 'échange de ces renseignements  est le suivant : 
 
Poste : Directora Nacional de Gestión de Riesgos y Técnicas Aduaneras (Directrice 
nationale chargée de la gestion des risques et des techniques douanières)  
Nom : Mme Andrea Mosquera Rodríguez  
Téléphone:  +59 34 373 1030  
Adresse électronique:  amosquera@aduana.gob.ec  
Adresse:  Av. Malecón 100 y Av. Nueve de Octubre,  
Edificio "La Previsora", piso 13  
Guayaquil, Équateur  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1014/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9038) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2925 :2020, Kidney Trays  - Specification  (Bateas 
riñoneras . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Proyecto de Norma de Kenya KS 2925:2020, Bateas riñoneras . Especificaciones  
Kenya  comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2925:2020, Bateas riñoneras . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1014 como Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2925:2020, se adoptó el 4 de diciembre de 2020  mediante la publicació n Nº 10268 de 4 de 
diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1014/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
G/TBT/N/LKA/57  
23 de junio de 2023 
(23-4319) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SRI LANKA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
SUWASIRIPAYA  
No. 385,  
Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha.  
Colombo 10 (Sri Lanka)  
Correo electrónico: postmaster@health.gov.lk  
Web: http://www.health.gov.lk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Food (Labelling 
and Advertising) Regulations 2022 - Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist 
Republic of Sri Lanka No. 2319/40 dated 14 February, 2023  (Reglamento sobre los 
Productos Alimenticios (etiquetado y publicidad) de 2022. G aceta No 2319/40 de la 
República Socialista Democrática de Sri  Lanka (número extraordinario), de fecha 14  de 
febrero de 2023 ). Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : Reglamento sobre los Productos Alimenticios (etiquetado y 
publicidad) de 2022 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Food (Labelling and Advertising) Regulations 2022 , publicado en la Gaceta Nº 2319/40 
(número extraordinario), de fecha 14 de febrero de 2023 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2024 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2024  G/TBT/N/LKA/57  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sri Lanka Standards Institution  (Institución de Normalización de Sri Lanka)  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17. 
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax: +94 11 2671553  
Correo electrónico: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/TBT/LKA/23_10503_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/421/Add.1  
22 de septiembre de  2020 
(20-6388) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Oficialización  RTE INEN 203 (1R) " Máquinas  con Motor para Uso en la Cocina ". 
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 13 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_5590_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a 
la Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 203 (1R) " Máquinas  con Motor  
para Uso  en la Cocina ". 
La Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RT E INEN 203 (1R), ha sido expedida 
mediante la Resolución N° MPCEIP -SC-2020-0262-R del 14 de septiembre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Primera Revisión entrará en vigencia desde el 13 de marzo de 2021.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/421/Add.1  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental d e Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produc cion.gob.ec;  PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/DS471/17/Add.5 4 
20 de junio  de 2023 
(23-4204) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo  21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de  2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informa ron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con  el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de  2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TFA/N/GMB/3  
8 juin 2023 
(23-3910) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA GAMBIE  
La communication ci -après, datée du  5 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Gambie . 
 
_______________  
 
 
La Gambie  présente la notification ci-après  concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facil itation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont le s suivants : 
 
Nom M. Ousman Bojang  
Titre Directeur du commerce   
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la 
coordination avec les donateurs  
Agence/Ministère/autre  Ministère du commerce, de l'industrie, de l'intégration 
régionale et de l'emploi  
Adresse  Independence Drive, Banjul - The Gambia  
Téléphone  +220-2141556  
Courriel  ousbojang76@gmail.com  
Site Web  https://www.motie.gm  
 
 
Nom M. Ousman Jeng  
Titre Directeur adjoint du commerce   
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental e chargé e de la 
coordination avec les donateurs  
Agence/Ministère/autre  Ministère de l'économie et de la planification  
Adresse  Independence Drive, Banjul - The Gambia  
Téléphone  +220 -7398805  
Courriel  ojdel8@gmail.com  
Site Web  https://www.motie.gm  
 
__________
G/TBT/N/USA/1768/Add.1/Corr.1  
26 May 2023  
(23-3612) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
National Organic Program; National List of Allowed and Prohibited Substances (2022 Sunset)  
TITLE: Natio nal Organic Program; National List of Allowed and Prohibited Substances (2022 Sunset); 
Correction  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Correcting amendment  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-25/html/2023 -11149.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-25/pdf/2023 -11149.pdf  
SUMMARY: On 28 February 2022, the Agricultural Marketing Service (AMS) published a rule 
removing sixteen substances from the National List of Allowed and Prohibited Substances (National 
List). That document accidentally omitted nonorganic whey protein concentrate from th e 
amendatory instructions. This document corrects the amendatory language, removing nonorganic 
whey protein concentrate from the National List, as intended in the previous document.  
DATES: Effective: 25 May 2023.  
Compliance: Use of nonorganic whey protein concentrate in organic products is prohibited after 15 
March 2024.  
This correcting amendment to the final rule and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/ 1768 are identified by Docket Number AMS -NOP-19-0106. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-19-0106/document  
and provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09830_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1698/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6226) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3439, 3 September 2020, regarding the active ingredient G01 - 
GLIFOSATO (glyphosate)  (Décision RE n° 3439 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient actif 
G01 - GLYPHOSATE).  
Le projet de Décision n° 828 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1698, a été adopté en tant que Décision RE n°  3439 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1698/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41/Suppl.3  
17 February 2022  
(22-1531) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 42.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Cuba  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Chile and Cuba  
5. Date of signature: 8 May 2017  
6. Date(s) of entry into force: 7 November 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 42.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  42 
(AAP.CE 42.3) consolidates the tariff conce ssions under AAP.CE 42 and its respective 
Additional Protocols and expresses them in the Association's nomenclature 
(NALADISA  2012, Annexes 1 and 2).  
It also replaces the Annex on rules of origin (Annex 3) and incorporates into the Dispute 
Settlement Mechanism the Rules of Procedure and the Code of Conduct for Arbitration 
Proceedings (Annexes 4 and 5).  
It also incorporates facilitation and cooperation provisions for trade in alcoholic beverages 
(Annex 6) and in medicines and medical devices (Annex 7).  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (elec tronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos. nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/357c
a70e61e87485032581d100580948?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1454  
19 de agosto  de 2020 
(20-5635) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 71.100.70 ; SA: 33. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for 
Cosmetics Registration (Draft for Comments)  (Disposiciones sobre el registro de 
cosméticos (Proyecto para recabar observaciones)) . Documento en chino (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las Disposiciones notifi cadas tienen por objeto garantizar 
la seguridad de los cosméticos regulando el registro y la presentación de solicitudes de 
cosméticos e ingredientes nuevos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1454  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4975_00_x.pdf
IP/N/1/THA/6  
IP/N/1/THA/E/1  
IP/N/1/THA/O/1  
12 septembre  2022 
(22-6685) Page: 1/2 
Conseil des aspect s des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
THAÏLANDE: NOTIFICATION DU MINISTÈRE DU COMMERCE SUR LA DÉTERMINATION  
DES MARCHANDISES DE CONTREFAÇON ET DES MARCHANDISES PIRATES  
EN TANT QUE MARCHANDISES DONT L'EXPORTATION, L'IMPORTATION  
ET LE TRANSIT SONT PROHIBÉS BE 2565 (2022)  
Membre présentant 
la notification  THAÏLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Notification du Ministère du commerce sur la détermination des 
marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates en tant que 
marchandises dont l'exportation, l'importation et le transit sont prohibés 
BE 2565 (2022)  
Objet  Moyens de faire respecter les droits ; Autres 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/THA/22_6033_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/THA/22_6033_00_x.PDF  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Interdiction de l 'exportation, de l 'importation et du transit des marchandises de contrefaçon et des 
marchandises pirates.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais, thaï  
Entrée en vigueur  29 juillet 2 022 
Autre date  Adoption : 30 avril 2 022 
 IP/N/1/THA/6 • IP/N/1/THA/E/1 • IP/N/1/THA/O/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 septembre 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département du commerce extérieur, Division de l 'administration du 
commerce des marchandises, Ministère du commerce  
 
Téléphone:    (662) 547 5121  
Fax:    (662) 547 4802  
Courrier électronique:  oddft@moc.go.th  
Site Web:    http://www.dft.go.th  
 
Département de la propriété intellectuelle, Office des droits de propriété 
intellectuelle, Ministère du commerce  
 
Téléphone:    (662) 547 4703  
Fax:    (662) 547 4805  
Courrier électronique:  dipadmin@moc.go.th  
Site Web:    http://www.ipthailand.go.th  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/AG/N/URY/78  
19 October 2022  
(22-7855) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Uruguay hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural products in the 
calendar year 2021.  
 
 
__________