G/VAL/N/2/MMR/1  
21 de octubre  de 2019 
(19-6866) Página: 1/4 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
LISTA DE CUESTIONES  
MYANMAR  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
1. Cuestiones concernientes al artículo 1:  
a) Ventas entre personas vinculadas:  
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas 
vinculadas?  
No existen disposiciones especiales con respecto a las ventas entre personas vinculadas 
según la definición de "personas vinculadas" que figura en el párrafo  2 q) del 
Procedimiento de Valoración en Aduana (Notificación Nº  91/2017) . En lo que respecta 
a la venta entre personas vinculadas, en el recuadro 11, apartados  b) y c ), del 
formulario de declaración de valor figuran las preguntas siguientes:  
"b) ¿Puede demostrar, tras un examen de las circunstancias de la venta, que 
la vinculación no ha influido en el precio?  
c) ¿Puede demostrar, mediante el valor aceptado como criterio, que la 
vinculación no ha influido en el precio? " 
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción 
de la existencia de razones para considerar que los respectivos precios 
han sido influidos?  
No, los precios entre empresas n o constituyen una presunción de la existencia de 
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos cuando existe 
una vinculación entre el comprador y el vendedor . Aunque exista una vinculación entre 
el comprador y el vendedor, si esta vinculación no influye en el precio se aceptará el 
valor como valor de transacción.  
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al 
importador que lo pida ? (artículo 1.2 a))  
En el párrafo 46 del Procedimiento de Valoración en Ad uana (Notificación Nº  91/2017) 
se estipula la solicitud escrita del importador y la respuesta escrita del funcionario de 
aduanas con respecto a la forma en que se determina el valor en aduana de las 
mercancías.  G/VAL/N/2/MMR/1  
- 2 - 
  iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?  
La definición de "personas vinculadas" figura en el párrafo 2 q) del Procedimiento de 
Valoración en Aduana (Notificación Nº  91/2017) . En lo que respecta a la venta entre 
personas vinculadas, en el recuadro 11, apartados b) y c) , del formulario de declaraci ón 
de valor figuran las preguntas siguientes:  
"b) ¿Puede demostrar, tras un examen de las circunstancias de la venta, que 
la vinculación no ha influido en el precio?  
c) ¿Puede demostrar, mediante el valor aceptado como criterio, que la 
vinculación no ha in fluido en el precio? " 
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:  
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la 
valoración de mercancías perdidas o averiadas?  
La disposición relativa a la valoración de las mercancías pe rdidas o averiadas figura en 
párrafo  36 (cap ítulo 11) de la Notificación Nº  91/2017.  
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al 
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?  
El párrafo 5 (capítulo 2) de la Notificación Nº  91/2017 se ajusta plenamente al artículo 4 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?  
La disposición por la que se aplica el artículo 5.2 figura en el párrafo 24 (capítulo 6) d e la 
Notificación Nº  91/2017.  
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?  
De ser necesario, Myanmar se ajustará a la disposición del artículo 6.2 ya que Myanmar aplica 
el método 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, de conformidad con la Notificación 
Nº 91/2017.  
5. Cuestiones concernientes al artículo 7:  
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad 
con el artículo 7?  
Se han tomado las disposiciones de los párrafos 28 y 29 (capítulo 8) de la Notificación 
Nº 91/20 17 para determinar el valor de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana.  
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana 
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?  
En el párrafo 46 del P rocedimiento de Valoración en Aduana (Notificación Nº  91/2017) 
se estipula la solicitud escrita del importador y la respuesta escrita del funcionario de 
aduanas con respecto a la forma en que se determina el valor en aduana de las  
mercancías.  
c) ¿Se han pu ntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?  
Sí. Las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana se aplican con arreglo al párrafo 28 (capítulo 8) de la Notificación Nº  91/2017.  G/VAL/N/2/MMR/1  
- 3 - 
  6. ¿En qué sentido se han  concretado las opciones previstas en el artículo 8.2 ? En el 
caso de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco 
fábrica?  
De conformidad con la política comercial de Myanmar, el valor en aduana de las mercancías 
importadas se bas a en los Incoterms CIF . Los párrafos 9 (capítulo 3) y 37 (capítulo 12) del 
Procedimiento de Valoración en Aduana (Notificación Nº  91/2017) también estipulan que el 
valor en aduana de las mercancías importadas es el valor basado en el valor CIF . En el caso 
de que se apliquen precios f.o.b. y precios franco fábrica, deberán añadirse los costos y los 
gastos mencionados en el artículo 8.2 para obtener el valor CIF.  
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el 
artículo  9.1? 
En virtud del párrafo 42 (capítulo 14) del Procedimiento de Valoración en Aduana (Notificación 
Nº 91/2017), para determinar el valor en aduana se utilizará el promedio semanal del tipo de 
cambio estipulado por el Departamento de Aduanas sobre la base del tipo  de cambio diario 
publicado por el Banco Central de Myanmar.  
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de 
conformidad con lo prescrito en el artículo 10?  
El artículo 10 está incorporado en el párrafo 43 (capítulo 14) del Procedim iento de Valoración 
en Aduana (Notificación Nº  91/2017) . En pos de la confianza mutua, toda la información 
suministrada con carácter confidencial a la autoridad aduanera a los efectos de la valoración 
en aduana no se revelará sin la autorización del Direct or General del Departamento de 
Aduanas, salvo en la medida en que pueda ser necesario revelarla en el contexto de un 
procedimiento judicial.  
9. Cuestiones concernientes al artículo 11:  
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier ot ra 
persona?  
Con arreglo al párrafo 44 del Procedimiento de Valoración en Aduana (Notificación 
Nº 91/2017), los importador es tienen derecho a recurrir y no se le s impondrá ninguna 
multa por ello.  
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?  
El importador tiene derecho a recurrir la determinación del valor realizada por la Sección 
de Valoración ante el Director de la División de Control de Exportaciones e 
Importaciones . El importador tiene derecho a interponer un recur so ulterior ante el 
Director General del Departamento de Aduanas . La decisión del Director General del 
Departamento de Aduanas será definitiva y vinculante.  
10. Comunicación de información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, 
sobre la publicaci ón de:  
a) i) las leyes nacionales pertinentes;  
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo:  
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación 
general relativas al Acuerdo . 
Legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de 
ejecución o aplicación.  
El Ministerio de Planificación y Hacienda, en ejercicio de las facultades que le confiere n 
los artículo s 30 y 204 de la Ley de Aduanas Marítimas, promulga el Procedimiento de 
Valoración en Aduan a (Notificación Nº  91/2017), de 13 de septiembre de 2017 , que se G/VAL/N/2/MMR/1  
- 4 - 
  aplica de conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana . El Procedimiento se 
ha publicado en el Boletín Oficial.  
También se ha publicado en el sitio web del Departamento de Aduanas de  Myanmar 
(http://www.myanmarcustoms.gov.mm/ ). El Departamento de Aduanas de Myanmar 
ha organizado una formación sobre agentes de aduana , y la sección de sensibilización 
del público ha distribuido folletos a  los exportadores, importadores y a las personas que 
participan en actividades relacionadas con el  comercio.  
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos ? ¿Qué asuntos abarcarán?  
No existen más reglamentos en relación con el artículo 12 del Acuerd o sobre Valoración 
en Aduana.  
11. Cuestiones concernientes al artículo 13:  
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación 
estipulada en el artículo 13 (última frase)?  
El párrafo 45 (capítulo 14) del Procedimiento de Valoración en Adua na (Notificación 
Nº 91/2017) aborda la obligación estipulada en el artículo 13 (última frase).  
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?  
Todavía no se han estipulado explicaciones adicionales.  
12. Cuestiones concernientes al artículo 16:  
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue 
a las autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el 
cual se ha determinado el valor en aduana?  
Con arreglo al párrafo 46 (capítulo 14) del Procedimient o de Valoración en Aduana 
(Notificación Nº  91/2017), el importador tiene derecho a solicitar por escrito al 
funcionario a cargo de la Unidad de Valoración información sobre la forma en que se 
determina el valor en aduana de las mercancías . En caso de que a sí se solicite, el 
funcionario deberá dar una respuesta.  
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace 
referencia en la pregunta anterior?  
Todavía no existe ningún otro reglamento referente a la obligación a que se hace 
referencia en la pregunta anterior.  
13. ¿Cómo se han incorporado las notas interpretativas del Acuerdo?  
Parte del contenido de las notas interpretativas del Acuerdo se han incluido en el 
Procedimiento de Valoración en Aduana (Notificación Nº  91/2017).  
14. ¿Cómo se  han aplicado las disposiciones de la Decisión sobre el trato de los intereses 
en el valor en aduana de las mercancías importadas?  
Myanmar aplicará la Decisión 3.1 sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las 
mercancías importadas.  
15. En el ca so de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración 
de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos, 
¿cómo  se han aplicado las disposiciones de este párrafo?  
Myanmar no aplicará la Decisión 4.1 sobre la v aloración de los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos.  
__________