G/TBT/N/EGY/313  
1 de diciembre  de 2021 
(21-9023) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
General Organization for Veterinary services  (Organización General de Servicios 
Veterinarios)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de 
Recuperación de Tierras)  
1,Nady El Saed St . Dokki 
Telefax : (202) 3748176 3 
Correo electrónico: quarantine@govs.gov.eg  
Egypt26@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : carne, aves de corral y sus productos, leche y productos 
lácteos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Requirements 
for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy p roducts applied 
by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture 
and Land Reclamation (MoALR)  (Requisitos para la importación de carne, aves de corral 
y sus productos, leche y productos lácteos aplicados por la Orga nización General de 
Servicios Veterinarios (GOVS) del Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras).  
6. Descripción del contenido : La Organización General de Servicios Veterinarios (GOVS) 
del Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierra s exige que las importaciones de 
carne, aves de corral y sus productos, leche y productos lácteos vayan acompañadas de 
un certificado halal emitido por los organismos de certificación pertinentes de los países 
exportadores, según determine la GOVS.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
• Informar claramente a los consumidores sobre la conformidad de los productos 
con la sharia islámica.  G/TBT/N/EGY/313  
- 2 - 
  • Garantizar que los productos alimenticios no contienen elementos prohibidos 
por la sharia islámica.  
Otros.  
8. Documentos pertinentes:  
ES 4249/2014 on Gene ral requirements for "halal" food products in accordance with the 
provisions of Islamic Sharia  (se ha efectuado una revisión de la Norma, que se notificará 
debidamente).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : En el caso de la leche y los productos lácteos, 
el certificado halal es obligatorio desde el 1 de octubre de 2021 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504