WT/MIN(22)/ST/29  
12 juin 2022 
(22-4465) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE M.  SANTIAGO ANDRÉS CAFIERO  
MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES,  DU 
COMMERCE INTERNATIONAL  ET DU CULTE  
ARGENTINE  
C'est pour moi un privilège de pouvoir  vous faire part du  point de vue  de l'Argentine  sur les sujets 
qui seront traités à  la douzième Conférence ministérielle de l 'OMC. 
Plus de quatre ans après la dernière Conférence, tenue à  Buenos Aires, il était  indispensable que 
nous puissions enfin nous réunir à nouveau . 
Plus de deux ans et demi après le début de la pand émie, la COVID  a causé et continue de causer  de 
graves dommages à l 'économie et à la société , en particulier dans les pays en développement qui, 
comme le nôtre , souffrent entre autres choses d 'une pénurie de vaccins , lesquels se sont trouvés 
concentrés en majeure partie dans un petit nombre de pays . 
En Argentine , les grands progrès de la vaccination ont été obtenus grâce à un effort énorme de toute 
la société , à la recherche  permanente de vaccins  disponibles et à la p articipation d 'entreprises 
argentines au processus de production, conjointement avec d 'autres entreprises internationales.  
Cette tâche a été difficile et complexe . Il est devenu évident qu 'il était nécessaire de mettre en 
œuvre  des changements pour répondr e à la demande mondiale pressante . À cet égard , je tiens à 
souligner le travail effectué par  tous les Membres  de l'OMC pour parvenir à un consensus sur  la 
flexibilité des droits de propriété intellectuelle  aux fins de l 'accès aux vaccins . Nous pensons que 
cette solution aurait dû être trouvée plus tôt , mais nous espérons que les enseignements tirés de  la 
COVID  nous aideront à  relever les défis futurs en nous montrant plus unis et plus solidaires . 
C'est pourquoi nous avons à présent  l'obligation de travailler dans les domaines appropriés afin que 
les règles commerciales répondent avec agilité aux pandémies futures, non seulement en ce qui 
concerne les questions de propriété intellectuelle mais aussi pour ce qui est du transfert de 
technologies et du financement de la création de capacités de production  dans différents endroits du 
monde . 
À cette dure réalité, que nous continuons de subir , nous devons ajouter aujourd 'hui les  graves 
conséquences de la guerre  en Ukraine  et leur incidence sur les  marché s agroalimentaires et la 
sécurité alimentaire mondiale , alors même que le monde est encore loin de l 'objectif  "Faim zéro ". 
L'Argentine  demande une fois de plus  à la Fédération  de Russie  de mettre fin immédiatement à 
l'usage de la force et condamne l 'invasion de l 'Ukrain e ainsi que  les opérations militaires menées sur 
son territoire . Nous sommes extrêmement préoccupés par la très grave détérioration de la situation 
humanitaire  en Ukraine , avec des centaines de milliers de personnes déplacées et réfugié es. Nous 
soulignons l 'importance du respect du droit international et  de l'attachement à tous les principes  de 
la Charte des Nations Unies . 
Les rapports  récents de la FAO et d'autres organismes  nous mettent en garde contre  une crise qui 
pourrait avoir de g raves conséquences humanitaires , en raison de l 'excessive volatilité des prix de 
certaines denrées alimentaires et de la perturbation des  marchés de certains produits comme les 
engrais . WT/MIN(22)/ST/29  
- 2 - 
  L'Argentine  partage les préoccupations concernant  les incidences  globales de la situation actuelle  
sur la sécurité alimentaire internationale et reste disposée à s 'acquitter de son rôle de producteur et 
d'exportateur  de produits alimentaires nutritifs et de qualité  pour le monde . 
Je tiens à souligner  que la production de blé  de l'Argentine  a connu une augmentation importante,  
passant  de 17 millions de tonnes en 2020/2021  à 22 millions de tonnes  lors de la campagne qui 
s'est achevée il y a quelques semaines . 
Cela s 'est répercuté sur nos exportations, qui sont passées  de 10,6 millions de tonnes en 2020 à 
12,2 millions de tonnes en 2021, clôturant la campagne des premiers mois de cette année  avec plus 
de 14 millions de tonnes exportées . 
En d'autres termes , l'Argentine , en tant que producteur et exportateur de produits alimentaires,  
apporte sa contribution à la sécurité alimentaire dans la crise actuelle,  en augmentant la production 
et les exportations, celles du  blé en l 'occurrence . 
Dans le contexte de cette inquiétude mondiale grandissante , nous constatons que nous ne sommes 
pas en train de centrer le débat  sur les questions les plus importantes à résoudre pour trouver une 
solution aux problèmes de sécurité alimentaire . Le commerce des produits agricoles est le secteur 
qui, historiquement, a subi le plus grand nombre de distorsions,  en particulier à cause des 
subventions qui fausse nt les échanges  et empêchent les pays producteurs efficients  d'investir dans 
leur système alimentaire et,  ce faisant, d 'accroître la production et de dynamiser le  marché agricole  
international . 
Au niveau mondial, les subventions à l 'agriculture représentent actuellement quelque 540 milliards 
de dollars par an, ce qui équivaut à 15 % de la valeur totale de la production agricole . Ce soutien est 
fortement  biaisé en faveu r de mesures qui faussent le  marché agricole, ce qui entraîne une 
inefficience , une distribution inéquitable et des dommages pour l 'environnement et la santé des 
personnes . 
Sur ce point, je tiens à rappeler qu 'il y a plus de  25 ans, en concluant  l'Accord sur l 'agriculture , tous 
les Membres ont pris l'engagement  d'avancer dans un processus  de réforme du commerce agricole 
mondial , pour "établir un système de commerce des produits agricoles qui soit équitable et axé sur 
le marché ", dans "l'objectif d 'arriver à des réductions progressives substantielles du soutien et de la 
protection de l 'agriculture ". 
Près de 30 ans plus tard , la question du commerce des produits agricoles  reste injustement  mise de 
côté dans  les négociations multilatérales , ce qui nuit à la crédibilité  de l'OMC et à sa capacité 
d'apporter des solutions effectives pour le commerce international . Il est l 'heure de remédier 
rapidement à cette situation injuste . 
Pour un pays exportateur de produits agricoles comme  l'Argentine , il est très difficile de soutenir la 
concurrence dans  un monde où le commerce de ces produits  ne bénéficie pas , contrairement à  
d'autres secteurs , de réglementations qui permettent d 'égaliser les chances . 
Cette  expression , "égaliser les chances ", qui est reprise aujourd 'hui dans différentes instances , doit 
nécessairement inclure le commerce des produits agricoles et non les  seuls produits industriels , si 
nous voulons un système commercial multilatéral juste et équitable pour tous , qui ne laisse personne 
en arrière . 
Je tiens à réaffirmer  que l'Argentine  accorde une importance particulière au système commercial 
multilatéral , où l'OMC occupe une place centrale . Nous continuerons à travailler de manière 
constructive pour relever les nouveaux défis et aussi pour résoudre les questions du Cycle de Doha 
liées au développement qui sont depuis longtemps en suspens . 
De même , cette Conférence ministérielle nous offre l 'occasion historique de parvenir à un accord sur 
les subventions à la pêche . L'Argentine  souffre des conséquences des subventions accordées aux 
grandes flottes qui pêchent sans contrôle à proximité de  sa zone économique exclusive . Nous 
espérons que tous les M embres feront preuve de flexibilité pour parvenir au consensus nécessaire . WT/MIN(22)/ST/29  
- 3 - 
  Enfin, je tiens à exprimer le ferme soutien de mon pays à une négociation franche sur la réforme  de 
l'OMC, qui lui permette de s 'adapter à  la nouvelle réalité du commerce mondial . Cela doit se faire  
en exécutant les  mandats encore en suspens  et en donnant la priorité à leur négociation.  
Nous avons devant nous de longues journées de travail, dont j 'espère qu 'elles seront fructueuses et 
nous permettent  de parvenir à des accords dans l 'intérêt de toutes et de tous . Nos sociétés méritent 
que nous apportions des réponses claires et fortes pendant cette Conférence et nous n 'atteindrons 
cet objectif qu 'en renforçant nos engagements par la coopération, le travail en commun et  la 
solida rité internationale . 
__________