PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/205  
IP/N/1/GBR/P/43  
6 avril 2021 
(21-2812) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2016 SUR LES BREVETS (MODIFICATION) (N° 2)  
(S.I. 2016 N° 892)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2016 sur les brevets (modification) (n° 2) (S.I. 2016 n° 892)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1568_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument apporte des modifications au Règlement de 2007 sur les brevets énonçant les 
prescriptions procédurales et administratives applicables aux brevets et aux demandes de brevet.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2017  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  IP/N/1/GBR/205 • IP/N/1/GBR/P/43  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/892/note/made  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/TPKM/364/Add.1  
17 de junio de 2019 
(19-4116) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Elementos obligatorios y prohibidos en los contratos entre los organismos de certificación y los 
productores de productos agrícolas  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que  el proyecto 
"Elementos obligatorios y prohibidos en los contratos entre los organismos de certificación y los 
productores de productos agrícolas",  notificado mediante el documento G/TBT/N/TPKM/364, de 
fecha 1º de marzo de 2019 , fue promulgado el 5 de junio de 2019  y entró en vigor el 30 de mayo 
de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Af fairs (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3437_00_x.pdf  
__________
G/SPS/GEN/2201  
 
22 février 2024  
(24-1631) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
BREF RAPPORT DE MISE À JOUR DE L'IGAD AU COMITÉ SPS  
MARS 2024  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUTORITÉ INTERGOUVERNEMENTALE  
POUR LE DÉVELOPPEMENT (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 22 février 2024, est distribuée à la demande de l'Autorité 
intergouvernementale pour le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un centre 
technique régional de l'IGAD (Autorité intergouvernementale pour le développem ent), communauté 
économique régionale composée de huit États membres d'Afrique de l'Est (Djibouti, Érythrée, 
Éthiopie, Kenya, Ouganda, Somalie, Soudan et Soudan du Sud).  
2.  L'IGAD/ICPALD a fourni aux États membres ci -dessus un soutien technique durant la péri ode 
considérée pour renforcer la lutte contre les maladies animales transfrontières et intensifier le 
commerce du bétail dans la région afin de soutenir les efforts de développement national des États 
membres. Les mesures de soutien comprennent les activit és décrites ci -dessous.  
1  MISE À JOUR DU CALENDRIER DE VACCINATION ET DU PROGRAMME DE SURVEILLANCE 
CONJOINTS POUR L'HARMONISATION DES ACTIONS SELON TROIS GROUPEMENTS 
TRANSFRONTIÈRES  
3.  Une réunion transfrontières a été tenue en Éthiopie dans le but de mettre à jour les calendriers 
de surveillance et de vaccination pour: i) le groupement Éthiopie -Djibouti; et ii) le groupement de 
Karamoja ( Éthiopie -Soudan du Sud, Kenya et Ouganda). Au total, 28 participants ont été choisis 
parmi 5 pays, aussi bien au niveau fédér al qu'au  niveau des  frontières. Le troisième groupement est 
le groupement Éthiopie -Somalie. Au total, 25 participants ont été choisis parmi les 2 pays, aussi 
bien au niveau fédéral qu'au  niveau des  frontières.  
4.  Pour les trois groupements, les calendriers d e surveillance et de vaccination ont été mis à jour 
en vue d'une vaccination synchronisée. Conformément au mémorandum d'accord transfrontières 
signé par les ministres de ces pays, les points focaux pour les frontières, en collaboration avec 
l'IGAD, mobilis ent les parties prenantes et des financements pour la mise en œuvre des calendriers 
de surveillance et de vaccination actualisés.  
5.  Remerciements: l'IGAD/ICPALD remercie les États membres et la Banque africaine de 
développement (BAfD) pour leur collaboration et leur financement dans le cadre de l'activité 
susmentionnée.  
__________
食品原料 冬青葉 (Ilex guayusa )之使用限制及標示
規定  
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條
第一項第十款規定訂定之 。 
二、 冬青葉 (Ilex guayusa )限乾燥後 ，供沖泡茶飲使用 。 
三、 使用前點 冬青葉作為原料之食品，應標示「 兒童、孕婦及授乳者
應避免食用」之警語字樣 。
G/TBT/N/EGY/248/Add.1  
 
14 February 2022  
(22-1327) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 445 for "Containers and accessories for pharmaceutical 
preparations: Screw -neck glass bottles for syrups" (15 page(s), in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Transfusion, infusion  and injection equipment (ICS 11.040.20), 
Other standards related to pharmaceutics (ICS 11.120.99)  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 523/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transition al period to abide by the Egyptian 
Standard ES 445 "Containers and accessories for pharmaceutical preparations - Screw -neck glass 
bottles for syrups"(15 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N /EGY/248 dated 
5 March 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 11418 -2:2016/ Amd1: 2017.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 24 August 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/248/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standa rdization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/910/Add.1  
19 janvier  2021 
(21-0555) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : List of radiopharmaceuticals to prove the safety and effectiveness  (Liste des produits 
radiopharmaceutiques aux fins de la démonstration de l'innocuité et de l'efficacité).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 février 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/IN_81_2020_.pdf/b895af2b -
0d17-4a71-8fca-f83fa574ea35  
[ ] Retrait ou abrogation de la  mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision n°  705 du 23  août 2019 - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/910  - qui complète la révision de la Décision RDC n°  64 du 1 8 décembre 2 009 et 
établit la liste des produits radiopharmaceutiques dont l'innocuité et l'efficacité peuvent être 
démontrés au moyen de la présentation de documents, a été adopté en tant qu'Instruction normative 
n° 81 du 16  décembre  2020.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/910/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/IN_81_2020_.pdf/b895af2b -0d17-4a71-
8fca-f83fa574ea35 : 
__________
GPA/150  
 
2 de diciembre de  2019 
(19-8226) Página : 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
SOLICITUD DE ADHESIÓ N AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA  DE KAZAJSTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
_______________  
Estimado Sr.  Vanderloo : 
En cumplimiento de los compromisos contraídos por Kazajstán en relación con su adhesión a la 
Organización Mundial del Comercio , he recibido instrucciones de mi Gobierno para solicitar la 
adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC . 
Kazajstán presentará sus respuestas a la Lista recapitulativa de preguntas para la presentación de 
información relativa a la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública y su proyecto de oferta en 
un futuro próximo . 
Atentamente , 
Zhanar Aitzhanova  
Representante Per manente de la República de Kazajstán  
__________
G/TBT/N/ARG/435/Add.1  
27 de octubre de 2022  
(22-8089) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
Título : Decreto Reglamentario de la Ley N° 27.642 "Promoción de la Alimentación Saludable"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 20 de septiembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 26 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 27 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/272394/20220926  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_7294_ 02
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/259690/20220323  
[ ] Otro motivo:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_7294_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_7294_01_s.pdf  
 
Descripción : Se notifica al Resolución Conjunta SCS y SAGYP N° 7/2022 que dispone la 
incorporación de los artículos 225 y 226 en el Capítulo V "Normas para la Rotulación y Publicidad de 
los Alimentos" del Código Alimentario Argentino referidos a "Rotulado Nutricional Frontal" de acuerdo 
a lo previsto en el Artículo 22 del Anexo I del Decreto N" 151/2022 (G/TBT/N/ARG/435; pág. 14)  
Esta modificación complementa a la notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/435.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/EGY/2/Add.17  
3 June 2020  
(20-3920) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1007 -2for "hard cheese - part: 2 cheddar cheese" (11 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Standard, and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY /2/Add.14 dated 
6 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with CODEX STAN C -1/1966 Adopted 
in 1996. Revised in 2007. Amended in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments  in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text availabl e from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS160/24/Add. 221 
16 de enero  de 2024 
(24-0338) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero  de 2024, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)   
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de  Autor 
de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este  
asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una solución 
mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, 
de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de 
determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el artículo  110(5)(B) de la 
Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de  2003. Ese acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/SPS/N/UGA/153/Add.2  
13 February 2024  
(24-1283) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 741:2021, Cassava wheat composite flour — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  741:2021, Cassava wheat composite flour — Specification, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/153 and G/SPS/N/UGA/153/Add.1 entered into force on 1 December 2023. 
The Uganda Standard US EAS 741:2022, Cassava wheat composite flour — Specification, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/DS584/7  
 
22 de mayo de  2019 
(19-3529) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
 
INDIA - TRATO ARANCELARIO D E DETERMINADOS PRODU CTOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de China  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2019, dirigida por la delegación de China a la 
delegación de la India y a la delegación del Japón, se distribuye al Órgano de Solución de Diferencias 
de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________  
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por l os que se rige la solución de diferencias  (ESD), China notifica por la presente a 
los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias que, habida 
cuenta de su interés comercial sustancial, desea ser asociada a las consultas s olicitadas por el Japón 
en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 14 de mayo de 2019, titulada India - 
Trato arancelario de determinados productos  (WT/DS5 84/1). 
China señala que la solicitud de celebración de consultas se refiere a derechos aplicados por la India 
a las importaciones de determinados productos del sector de la información y la tecnología.  China 
tiene un interés comercial sustancial en las consultas dado que es una de las principales fuentes de 
importación de los produc tos mecánicos y eléctricos clasificados en el Capítulo 85 del SA, y uno de 
los principales exportadores mundiales de productos de tecnología de la información.  Por ejemplo, 
las estadísticas muestran que en 2018, las exportaciones chinas de teléfonos para r edes celulares 
destinadas a la India alcanzaron un valor de 1.900 millones de dólares EE.UU., las de estaciones 
base ascendieron a 230 millones de dólares EE.UU. y las de aparatos para la recepción, conversión 
y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos ascendieron a 280 millones de 
dólares  EE.UU.  
China queda a la espera de recibir su respuesta y de ser informada de la fecha y el lugar de 
celebración de las consultas.  
__________
IP/N/1/CHL/27  
IP/N/1/CHL/C/22   
11 October  2023 
(23-6805) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 15 5 PROMULGATING THE MARRAKESH TREATY TO FACILITATE  
ACCESS TO PUBLISHED WORKS FOR PERSONS WHO ARE BLIND,  
VISUALLY IMPAIRED OR OTHERWISE PRINT DISABLED  
Notifying 
Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 155 PROMULGATING THE MARRAKESH TREATY TO FACILITATE 
ACCESS TO PUBLISHED WORKS FOR PERSONS WHO ARE BLIND, VISUALLY 
IMPAIRED OR OTHERWISE PRINT DISABLED . 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law  or regulation  
Link to legal 
text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12147_00_s.pdf  
Notification 
status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Promulgates the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, 
Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, adopted by the World Intellectual Property 
Organization (WIPO)  on 27 June 2013 . 
Language(s) of 
notified legal 
text Spanish  
Entry into force  14 February  2017 
Other date  Enactment: 2 0 October  2016 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  IP/N/1/CHL/27 • IP/N/1/CHL/C/22  
 
- 2 - 
 
  Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs, Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/GHA/31/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3227) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2442 - Energy Commission (Energy Efficiency ) (Prohibition of Manufacture, 
Importation and sale of Incandescent Filament Lamps) Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la 
Commission de l'énergie (Efficacité énergétique) (Interdiction de la fabrication, de l'importation et 
de la vente de lampes à inc andescence)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/411/Add.1  
14 de septiembre  de 2020 
(20-6150) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the Inspection Requirements for Eye Protector for Welding, Filter for Welding 
Face Shield, Welding Face Shield, and Eye Protector of Ultraviolet Filtering, Infrared Filtering, 
Sunglare Filter for Industrial Use, and Ocular without Filtering Ef fect (Modificación de los requisitos 
de inspección correspondientes a los protectores oculares para soldadura, filtros para máscaras de 
soldadura, máscaras de soldadura, protectores oculares con filtros para el ultravioleta, con filtros 
para el infrarrojo y con filtros contra la radiación solar para uso industrial y oculares sin efecto de 
filtro)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de septiembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5411_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5411_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otros:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penhu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
Modificación de los requisitos de inspección correspondientes a los protectores oculares para 
soldadura, filtros para máscaras de soldadura, máscaras de soldadura, protectore s oculares con 
filtros para el ultravioleta, con filtros para el infrarrojo y con filtros contra la radiación solar para uso 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/411/Add.1  
- 2 - 
  industrial y oculares sin efecto de filtro, que se notificó en el documento G/TBT/N/TPKM/411 el 15 
de abril de 2020 , se promulgó el  1 de septiembre de 2020  y entrará en vigor el 1 de enero de 2021 . 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/10224/2019 ANNEX 
(POOL/E2/2019/10224/100224 -EN 
ANNEX.doc) D061326/03  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come 
into contact with food  
   
EN 1  EN ANNEX  
 in Annex I, Table 1 , is amended as follows:  
the entry concerning FCM substance No 1059, is replaced by the following:  
“1059   147398 -
31-0 Poly((R) -3-
hydroxybutyrate -co-
(R)-3-
hydroxyhexanoate)  no yes no  (35) Only to be used 
either alone or 
blended with other 
polymers in contact 
with all foods under 
contact conditions 
of up to 6 months 
and/or 6 months and 
more, at room 
temperature or 
below, i ncluding hot 
fill or a short 
heating up phase . 
The migration of all 
oligomers with a 
molecular weight 
below 1 000 Da 
together shall not 
exceed 5,0 mg/kg 
food.  (23)”
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.5  
1er octobre  2020 
(20-6728) Page: 1/1 
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
PRÉSIDENT : S.E.  M. LUIS ENRIQUE CHÁVEZ BASAGOITIA (PÉROU)  
Composition :
Afghanistan  
Afrique du Sud  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Australie  
Bénin 
Brésil  
Cambodge  
Canada  
Chine 
Corée, République de  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Gabon  Inde 
Japon 
Jordan ie 
Kenya  
Madagascar  
Mali 
Maroc  
Mauri ce 
Myanmar  
Nigéria  
Oman  
Pakistan  
Pérou  Qatar  
République centrafricaine  
Rwanda  
Singapour  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Tanzanie  
Tchad  
Thaïlande  
Ukraine  
Union européenne  
Viet Nam  
Yémen
Mandat : 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de l'Union des Comores à l'Organisation 
mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellement un projet de protocole d'accession . 
__________
G/TBT/N/BRA/784/Add.2  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9419) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución RDC Nº 205, de 28 de diciembre de 2017 . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6491463/RDC_763_2022_.pdf/6d6c126
d-a352-4dc5-80b4-220effe765e5  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº 205, de 28 de diciembre de 2017 , notificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/784, por la que se establecen procedimientos especiales para la 
aprobación de ensayos clínicos, la certificación de buenas prácticas de fabricación y el registro de 
medicamentos nuevos para el tratami ento, el diagnóstico o la prevención de enfermedades raras, 
fue modificada por la Resolución RDC Nº 763, de 25 de noviembre de 2022 . 
La Resolución RDC Nº 763, de 25 de noviembre de 2022 , se publicó de nuevo el 2 de diciembre de 
2022. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/784/Add.2  
- 2 - 
  El texto nuevamente pu blicado está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el 
siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-763-de-25-de-novembro -de-2022-*-
447341166  
__________
G/SCM/Q2/JPN/76  
29 juillet  2020 
(20-5238) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU JAPON1 
La communication ci -après, datée du 27  juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Programmes de développement et d'adaptation de nouvelles technologies et de protection 
des lieux de pêche  
Question n° 1  
Veuillez décrire ce que sont les nouvelles technologies ou fournir une définition des "nouvelles 
technologies".  
Question n° 2  
Veuillez d écrire de manière plus détaillée les critères d 'admissibilité au bénéfice de ce programme.  
Question n° 3  
Veuillez indiquer avec précision le type d'incitations offertes au titre de ce programme.  
Question n° 4  
Les critères d 'admissibilité diffèrent -ils entre les diverses incitations offertes dans le cadre du 
programme?  
Soutien à la mise en place d'une pêche durable d'un point de vue économique et 
environnemental  
Question n° 5  
La notification indique que " [l]'objectif du programme est de permettre aux  pêcheurs et à d'autres 
organisations d'appliquer des pratiques de pêche durable conformément aux mesures de gestion 
des ressources et aux plans pour la pêche de l'État" . Veuillez expliquer les mesures prises par le 
Japon pour assurer le respect des pratiq ues de pêche durable.  
Question n° 6  
Veuillez fournir de plus amples renseignements sur la question de savoir si ce programme a pour 
effet et/ou pour objectif d 'accroître la capacité de pêche globale du Japon.  
 
1 G/SCM/N/343/JPN.  G/SCM/Q2/JPN/76  
- 2 - 
  Question n° 7  
Veuillez expliquer plus en détail  ce que l 'on entend par "promouvoir la réforme structurelle du secteur 
de la pêche" . De quelle "réforme structurelle" s'agit -il? 
Question n° 8  
Veuillez indiquer avec précision le type d'incitations offertes au titre de ce programme.  
Question n° 9  
Les critè res d 'admissibilité diffèrent -ils entre les diverses incitations offertes dans le cadre du 
programme?  
Promotion du développement régional par la pêche  
Question n° 10  
Veuillez décrire plus en détail les critères d 'admissibilité au bénéfice de ce programme.  
Question n° 11  
Veuillez indiquer avec précision le type d'incitations offertes au titre de ce programme.  
Question n° 12  
Les critères d 'admissibilité diffèrent -ils entre les diverses incitations offertes dans le cadre du 
programme?  
Question n° 13  
Veuillez e xpliquer en quoi le recrutement de nouveaux pêcheurs pourrait avoir une incidence sur la 
capacité de pêche globale du Japon.  
Question n° 14  
Veuillez indiquer si les autorités locales accordent un soutien financier supplémentaire au secteur de 
la pêche au t itre de ce programme . Dans l'affirmative, veuillez fournir plus de détails.  
 
__________
G/TFA/N/AFG/2  
5 mai 2021 
(21-3821) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 22 :3 L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AFGHANISTAN  
La communication  ci-après , datée du 16 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afghanistan . 
 
_______________  
 
 
la République islamique d'Afghanistan présente la notification ci -après concernant les points de 
contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des 
capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à 
l'article  22:3 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraphe 3  
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pou r 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
Nom M. Awrang Zib Ulfat  
Titre Spécialiste de la réforme  
Agence/ministère/autre  Direction du soutien et du développement  
Ministère des finances de l'Afghanistan  
Adresse  Kaboul, Afghanistan  
Téléphone  +93 (0)766692129  
Adresse électronique  eagle.gaze@gmail.com  
 
Nom M.Abdul Ghafoor Shaheed  
Titre Spécialiste de l'évaluation  
Agence/ministère/autre  Direction des affaires techniques  
Ministère des finances de l'Afghanistan  
Adresse  Kaboul, Afghanistan  
Téléphone  +93 (0)786225007  
Adresse électronique  abdul.ghafoor@mof.gov.af  
 G/TFA/N/AFG/2  
- 2 - 
  Nom M.Shams Rahman Mujadidi  
Titre Spécialiste de la gestion des risques  
Agence/ministère/autre  Direction des lois et de leur application 
Ministère des finances de l'Afghanistan  
Adresse  Kaboul, Afghanistan  
Téléphone  +93 (0)783227477  
Adresse électronique  Shamss_rahman@hotmail.com  
 
Nom M. Humayoun Rahimi  
Titre Directeur par intérim de la mise en œuvre des 
engagements pris dans le cadre de l'OMC  
Agence/ministère/autre  Mise en œuvre des engagements pris dans le 
cadre de l'OMC  
Ministère de l'industrie et du commerce de 
l'Afghanistan  
Adresse  6th district Dar -al aman road, Kabul, 
Afghanistan  
Téléphone  +93 (0)700506210  
Adresse électronique  Implementation.WTO@moci.gov.af ; 
wotdirectorate@moci.gov.af  
 
Nom M. Fayazuddin Ghiasi  
Titre Directeur général  des politiques commerciales  
Agence/ministère/autre  Direction Générale des politiques 
commerciales/Ministère de l'industrie et du 
commerce de l'Afghanistan  
Adresse  6th district Dar -al aman road, Kabul, 
Afghanistan  
Téléphone  +93 (0)700377962  
Adresse électronique  fghiasi2008@gmail.com  
 
Nom M. Sulaiman Satair  
Titre Conseiller  
Agence/ministère/autre  Mission permanente de auprès de 
l'OMC/Ministère de l'industrie et du commerce 
de l'Afghanistan  
Adresse  Avenue Blanc 51  
1202 Genève, Suisse  
Téléphone  +41 (0)7 79 28 41 54  
Adresse électronique  afghan.mission2wto@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1410/Add.1  
 
3 February 2023  
(23-0749) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2441: 2021, Bathroom Slippers — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2441: 2021, Bathroom Slippers — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1410 
entered into force on 12 December 2022. The Uganda Standard, US 24 41: 2022, Bathroom Slippers 
— Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/THR/GBR/3  
 
31 October  2023 
(23-7342) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR  2024 -2025   
UNITED KINGDOM  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the United Kingdom for the period 202 4-2025 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA  2012 , AS EXPRESSED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Pounds 
sterling (GBP)  
Goods  130,000  139,688  
Services  130,000  139,688  
Construction Services  5,000,000  5,372,609  
 
1.2  Sub-Central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in GBP  
Goods  200,000  214,904  
Services  200,000  214,904  
Construction Services  5,000,000  5,372,609   
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in GBP  
Goods  400,000  429,809  
Services  400,000  429,809  
Construction Services  5,000,000  5.372,609  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold  levels provided  above will apply to the period starting on 1 January  2024 and ending 
on 31  December  2025. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA thresholds in national currencies is based on the daily 
average  exchange  rates of Pound Sterling (GBP) in terms of t he Special Drawing Right (SDR) over 
the two -year period from September 2021 to August 2023 (SDR 1 = GBP 1.0 74521 ). 
__________
G/TBT/N/TZA/520  
5 March 2021  
(21-1864) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.1 20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 9 (274) 
CD3 Marine shrimp feed – Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  Prescribes the requirements, methods of sampling and test for 
marine shrimp (Penaeus monodon and Litopenaeus vannamei) feed for their grow -out 
culture.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer informa tion, labelling; Protection of animal or plant life or health; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  IS 16150 (Part 3):2014 Fish Feed – Specification Part 3 Marine 
Shrimp Feed.  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/520  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1673_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/937  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8566)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 0406); queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  1011:2019, Cheese - Specification - Cheddar cheese  
(Queso . Especificaciones . Queso cheddar) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma  de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de análisis aplicables al queso 
cheddar destinado al consumo directo o a ulterior elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/937  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nai robi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7106_00_e.pdf