G/TBT/N/BRA/1044  
23 de julio de 2020 
(20-5072) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnic as@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 85015110 - Motor trifásico de inducción jaula de 
ardilla.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Inmetro 
Ordinance no. 200  (Orden Nº 200 del  INMETRO), de 3 de junio de 2020. D ocumento en 
portugués (6 páginas).  G/TBT/N/BRA/1044  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Mediante la Orden del INMETRO notificada se aprueba la 
mejora parcial de los procedimientos de evaluación de la conformidad aplicables a los 
motores eléctricos de inducción trifásicos con rotor de jaula de ardilla.  
Tal como establece la Orden Interministerial Nº 1, de 29 de junio de 2017 , dichos motores 
se deben fabricar, importar, comercializar y restaurar para su venta de conformidad con 
los nuevos n iveles mínimos de eficiencia energética, y dentro de los plazos por ella fijados.  
Las máquinas motrices cuyos componentes del motor todavía se ajusten a los niveles 
mínimos de eficiencia energética previos a la reglamentació n mencionada en la parte 
introdu ctoria se pueden fabricar e importar hasta el 1 de marzo de 2021  y comercializar 
hasta el 30 de agosto de ese mismo año, siempre que esos motores hayan sido fabricados 
durante el período de vigencia de la Orden Interministerial Nº 1, de 2017 , y hayan sido 
registrados en el INMETRO.  
Se mantienen las disposiciones que establece la Orden Nº 488 del INMETRO, de 2010 , así 
como las disposiciones por ella aprobadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores ; prescripciones en materia de resultados.  
Necesidad de cumplir la Orden Interministerial Nº 1, de 29 de junio de 2017 , firmada por 
los Ministros del Brasil de Estado de Minas y Energía ; de Ciencia, Tecnología, Innovación y 
Comunicaciones ; y de Industria, Comercio Exterior y Servicios, por la que se aprueba el 
Programa de Metas para Motores Eléctricos Trifásicos de Rotor de Jaula de Ardilla, según lo 
establecido en el párrafo 2 del artículo 2 de la Ley Nº 10.295, de 17 de oct ubre de 2001 . 
Siguiendo las recomendaciones del Estudio sobre el Impacto de la Reglamentación sobre el 
Motor Premium, que figura en el Informe Técnico PFP - 014/2015, coordinado por el 
Comité Técnico de Motores Eléctricos del Comité Gestor de Indicadores d e Eficiencia 
Energética (CGIEE), establece nuevos rendimientos nominales mínimos para los motores 
eléctricos de inducción trifásicos de rotor de jaula de ardilla, y además amplía la gama de 
objetos sujetos a la reglamentación, al incluir también los motore s fraccionarios y de 
potencia de hasta 370 kW.  
La publicación de las normas técnicas brasileñas ABNT NBR 17094 -1:2018 (Máquinas 
eléctricas rotativas . Parte 1 : Motores de inducción trifásicos - Requisitos) y 17094 -3:2018 
(Máquinas eléctricas rotativas . Parte 3: Motores de inducción trifásicos - Métodos de 
ensayo).  
La necesidad de promover la armonización de la reglamentación sobre la evaluación de la 
conformidad de los motores eléctricos de inducción trifásicos de jaula de ardilla con las 
actualizaciones de las legislaciones y las normas técnicas conexas ; interacciones del 
INMETRO con las partes interesadas desde el inicio de 2018 , con la implicación de 
representantes gubernamentales, la industria y los laboratorios, con el objetivo de 
introducir las mejoras necesarias a los procedimientos de evaluación de la conformidad 
aplicables a los motores eléctricos de inducción trifásicos con rotor de jaula de ardilla ; 
otros. 
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 132, on 13 July 2020, section 1, 
page 22  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) Presidential Decree no. 4,508, 11 December 2002 ; 
Law No. 10.295, 17 October 2001 ; Decree nº 9,864, 27 June 2019 ; Inmetro Ordinance no. 
488, 8 December 2010 ; Interministerial Ordinance no. 1, 29 June 2017 ; Inmetro 
Ordinance no. 248, 20 May 2019 ; ABNT NBR 17094 -1:2018 ; ABNT NBR 17094 -3:2018 ; 3) 
Diario Oficial del Brasil ; 4) No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No es pertinente.  G/TBT/N/BRA/1044  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002654.pdf