G/TBT/N/USA/1289/Add.2  
2 de noviembre  de 2023 
(23-7400) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard Addressing Blade -Contact Injuries on Table Saws  (Norma de seguridad para 
prevenir las lesiones por contacto con la hoja de las sierras de mesa).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatur a pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
88 Federal Register (FR) 74909, 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1264:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-01/html/2023 -23898.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-01/pdf/2 023-23898.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 2 de enero de 2024  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Aviso complementario de propuesta de reglamentación ; aviso de oportunidad para la 
exposición oral de observaciones . La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (Comisión 
o CPSC) de los Estados Unidos ha determinado (conclusión prelimi nar) que puede existir un riesgo 
inaceptable de lesiones por contacto con la hoja de las sierras de mesa . Para evitar este riesgo, la 
Comisión propone una norma en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSA) 
que establezca un criterio de desempeño que exija limitar a 3,5 milímetros la profundidad de corte 
de las sierras de mesa al entrar un dispositivo de ensayo (que simula un miembro/dedo humano) 
en contacto con la sierra giratoria a una velocidad de 1 metro por segundo (m/s) . La Comis ión brinda 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1289/Add.2  
- 2 - 
  la oportunidad a las partes interesadas de presentar observaciones sobre el aviso complementario 
de propuesta de reglamentación notificado.  
La norma notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1289  se 
identifican con el número de expediente CPSC -2011-0074. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2011-0074/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las obs ervaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
Fecha límite para la presentación de obser vaciones por escrito : las observaciones por escrito deben 
recibirse a más tardar el 2 de enero de 2024. S e invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados a que presenten observaciones al Servicio de Info rmación OTC de los Estados Unidos de 
América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 2 de enero  de 
2024 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación 
y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben d entro del plazo 
para presentar observaciones.  
Fecha límite para solicitar la presentación de observaciones orales : las personas interesadas en 
hacer una exposición oral deben enviar un correo electrónico a la Oficina de la Secretaría a la 
dirección cpsc-os@cpsc.gov  a más tardar el 1 de diciembre de 2023  (hora de la costa este de los 
EE.UU. ). También se pide a los Miembros de la OMC que pongan en copia al Servicio de Información 
OMC-OTC de los Estados Unidos de América toda solicitud de este tipo en la siguiente dirección: 
usatbtep@nist.gov . 
__________