PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/11 43 
14 November 2023 
(23-7654) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of New Zealand , dated 10 November  2023, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
New Zealand  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
1 March 2024 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), Financial Markets Authority (FMA)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
The Financial Market Infrastructures Act 2021 (the FMI Act) establishes an enhanced regulatory 
framework for financial market infrastructures (FMIs) . The FMI Act gives the regulator (the RBNZ 
and FMA acting jointly, except for pure payment systems where the RBNZ is the sole regulator) 
powers to set legally binding standards for FMIs designated under the FMI Act and powers to oversee 
the rules and cont ingency plans of designated FMIs.  
 
a. Designated FMIs are FMIs designated as systemically important or those who opt into the 
regime established by the FMI Act.  
b. The regulator plans to implement the international Principles for Financial Market 
Infrastructure s (PFMI), issued by CPMI -IOSCO into legally binding standards in New 
Zealand. The proposed standards would be tailored in a manner appropriate for the New 
Zealand legal system and the NZ operating environment.  
c. As part of the proposed standards, if operato rs of FMIs domiciled in other jurisdictions 
meet certain requirements, those operators will not need to comply with the majority of 
the proposed standards, and instead the regulator will rely on the home jurisdiction 
regulatory regime.  
 S/C/N/114 3 
 
- 2 - 
 
  The FMI Act also g ives the regulator:  
 
a. an updated set of supervisory and enforcement tools  
b. in the event of a systemically important FMI becoming distressed, crisis management 
powers.   
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
Developing the legislative framework for financial market infrastructures - Reserve Bank  of New 
Zealand - Te Pūtea Matua (rbnz.govt.nz)  
Consultation: Proposed stan dards for Financial Market Infrastructure Act | Financial Markets 
Authority (fma.govt.nz)  
Financial Market Infrastructures Act 2021 No 13 (as at 01 July 2022), Public Act – New Zealand 
Legislation  
 
__________
G/TBT/N/ARG/211/Add.8  
23 octobre  2019 
(19-6980) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Appareils domestiques à gaz  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'établissement, au titre de la Décision ( Resolución ) 
n° 614/2019 de l'Agence nationale de réglementation du gaz, de la NAG -314 (2019) "Chauffe -eau 
à accumulation à fonctionnement automatique" du Code argentin du gaz - NAG Groupe III : 
Appareils.  
La NAG not ifiée consiste en une version consolidée regroupant la NAG -314 (1995), l'Addendum 1 
(2016) approuvé par la Décision ( Resolución ) ENARGAS n° 3630/2016 et l'Addendum 2 (2019) 
approuvé par la Décision ( Resolución ) ENARGAS n° 303/2019 (article 2), qui ont fait  l'objet des 
notifications G/TBT/N/ARG/211/Add.4 et G/TBT/N/ARG/211/Add.7, respectivement.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Bu enos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/ARG/19_5833_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/98/Add.1  
15 mars 2021 
(21-2094) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of the Egyptian Standard ES 262 -2 "Steel for the reinforcement of concrete Part 2 : 
Ribbed bars"  (Projet de norme égyptienne ES 262 -2 "Acier pour béton armé - Partie  2: Barres 
crénelées")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
Produits visés : ICS: 77.140.15  (Aciers pour béton armé), ICS: 91.080.40  (Structures en béton)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de norme égyptienne ES 262 -2 "Acier pour 
béton armé - Partie  2: Barres crénelées" (34 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/98/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 535/2015 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/98 du 2 4 septembre 2 015, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme ISO 6935 -2:2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer.  
Date d'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information  national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/BRA/2029/Add.3  
29 août 2023 
(23-5795) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1085 du 1 7 mars 2 022 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la rectification de l'Instruction normative n° 167 du 
12 août 2 023, précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/2029/Add.2 et 
élaborée à partir du projet de Décision n° 1085 du 1 7 mars 2 022. 
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -505757277  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12069_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 28 octobre 2 023 G/SPS/N/BRA/2029/Add.3  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1143/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6973) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1005 :2019 , - Noix de macadamia décortiquées grillées  - Spécifications , 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1005 :2019 , - Noix de macadamia décortiquées grillées  - Spécifications , 
première édition ", notifié au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1143 et 
G/TBT/N/U GA/1143/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 
1005: 2 021, "- Noix de macadamia décortiquées grillées  - Spécifications , première édition ") peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/ALB/7  
IP/N/1/ALB/P/4  
 
24 November 2023  
(23-8072) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ALBANIA : FOR SOME CHANGES AND ADDITIONS TO DECISION NO.1707, DATED 29.12.2008, OF 
COUNCIL OF MINISTERS, "ON APPROVAL OF REGULATION "ON ISSUANCE OF  
PATENTS FOR INVENTIONS AND UTILITY MODELS ", AMENDED  
Notifying Member  ALBANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title FOR SOME CHANGES AND ADDITIONS TO DECISION NO.1707, DATED 
29.12.2008, OF COUNCIL OF MINISTERS, "ON APPROVAL OF REGULATION 
"ON ISSUANCE OF PATENTS FOR INVENTIONS AND UTILITY MODELS ", 
AMENDED  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13464_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ALB/P/3  
Brief description of the notified legal text  
 
This regulation aims to define the rules and procedures regarding:  
 
 (a) issuance of patents for inventions and utility models;  
 (b) renewal of patents for inventions and utility models;  
 (c) issuance of supplementary protection certificates for pharmaceutical products and plant 
  protection products;  
 (d) other changes in the patent register.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  3 February 2015  
Other date   Publication: 2 February 2015  IP/N/1/ALB/7 • IP/N/1/ALB/P/4  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 September 2023  
Other information  See also:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Law No. 9947 of 7 July 2008 "On Industrial Property " which entered into 
force on 1 November 2008)  
 
The legal text is available at the website address www.dppi.gov.al  
 
Agency or 
authority 
responsible  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D’Ark " 
Prona nr.  33 
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
 
Email:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ARG/420  
20 April 2021 
(21-3352) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión  Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Preserved 
vegetables (HS 20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alim entario Argentino (CAA) - Capítulo XI "Alimentos 
vegetales" Artículos 937, 938, 940, 941, 941 bis y 941 ter"  (Draft Joint Resolution 
"Argentine Food Code (CAA) - Chapter XI 'Plant -based food' - Articles 937, 938, 940, 941, 
941 bis and 941 ter") (14 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution, prepared by the National 
Food Commission (CONAL), amends Articles 937, 938, 940, 941, 941 bis and 941 ter 
concerning preserved vegetables, for updating purposes.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Update of the Argentine Food Code ; Other 
8. Relevant documents:  
EX-2020-86961642 -APN-DERA#ANMAT  
Standard for Certain Canned Vegetables, CODEX S TAN 297 -2007 (Adopted in 2015 . 
Amendment : 2011 and 2015) and Standard for Pickled Fruits and Vegetables, S TAN 
260-2007 (Adopted in 2007 . Amendment : 2015).  
9. Proposed date of adoption Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/420  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/f ormularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2852_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2852_01_s.pdf
66
Page Minnesota State Register, Monday 26 July 2021 (Cite 46 SR 66 )
Proposed Rules 
7601.7030   REGISTRATION FEE.
					The	division	shall	charge	an	annual	fee	for	each	registration	certificate	issued ,	as	set	by	part	7602.0100 .	It	must	
include	the	costs	of	administering	the	placing	in	service	program	and	calibrating	the	registrant’s	standards	and	test	
equipment.
7601.7040   RECIPROCITY.
					The	director	may	issue	a	registration	certificate	to	a	person	who	is	registered	in	a	placing	in	service	program	in	
another	state.	 The	person	is	required	to:
										A.		meet	complete	the	application 	requirements	in	part	 7601.7010 ;
[For text of items B to E, see Minnesota Rules]
 
7601.7090   PROBLEM RESOLUTION; CERTIFICATE OF REGISTRATION.
[For text of subparts 1 and 7, see Minnesota Rules]
 
					Subp.	8.	 Reinstatement. The	director	shall	reinstate	a	registration	certificate	that	has	been	revoked	if	the	director	
receives	an	application	for	reinstatement	from	a	person	whose	registration	certificate	has	been	revoked,	if	the	applicant	
has	paid	all	registration	fees	and	calibration	fees	required	 in	part	7602.0100 ,	and	the	applicant	has	met	all	of	the	
requirements	of	parts	 7601.7010 	7601.7020 	to	7601.7040.	 The	director	must	not	reinstate	a	registration	certificate	that	
has	been	under	revocation	for	less	than	120	days.  
 
REPEALER. Minnesota	Rules,	part	7601.8000,	is	repealed.
Adopted Rules
A	rule	becomes	effective	after	the	requirements	of	 Minnesota Statutes 	§§	14.05-14.28	have	been	met	and	five	
working	days	after	the	rule	is	published		in	the	 State Register ,	unless	a	later	date	is	required	by	statutes	or	specified	
in	the	rule.		If	an	adopted	rule	is	identical	to	its	proposed	form	as	previously	published,	a	notice	of	adoption	and	a	
citation	to	its	previous	 State Register 	publication	will	be	printed.		If	an	adopted	rule	differs	from	its	proposed	form,	
language	which	has	been	deleted	will	be	printed	with	strikeouts	and	new	language	will	be	underlined.		 The	rule's	
previous	 State Register 	publication	will	be	cited.
KEY:  Proposed Rules 		-		Underlining 	indicates	additions	to	existing	rule	language.	 Strikeouts	indicate	
deletions	from	existing	rule	language.		If	a	proposed	rule	is	totally	new,	it	is	designated	“all	new	material.”		
Adopted Rules 		-	Underlining 	indicates	additions	to	proposed	rule	language.		Strikeout	indicates	deletions	from	
proposed	rule	language.
Minnesota Pollution Control Agency (MPCA)
Adopted Permanent Rules Relating to Clean Cars
 
The	rules	proposed	and	published	at	State	Register,	 Volume	45,	Number	25,	pages	663-670,	December	21,	2020	(45	SR	
663),	are	adopted	as	proposed.
G/SPS/N/ARE/231/Add.2  
2 août 2021 
(21-6042) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de la République 
slovaque  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en 
provenance de la République slovaque et réglementent l'importation aux Émirats arabes unis de 
viande de volaille, d'œufs de consommation et  de leurs produits en provenance de la République 
slovaque conformément aux certificats sanitaires convenus pour l'exportation de "viande et de 
produits de viande" et d'"œufs de consommation et ovoproduits" . Cette action fait suite à la 
publication des rap ports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement pathogène en République 
slovaque et est prise conformément à l'article  10.4.4 (chapitre  10.4) du Code sanitaire pour les 
animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificati on de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Inquiry Point  (Point de contact chargé des notifications SPS/point 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone : +(971 4) 214 847 2 
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/231/Add.2  
- 2 - 
   mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale re sponsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Inquiry Point  (Point de contact chargé des notifications SPS/point 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/UGA/803/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7275) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1793: 2 017, Manipulation, stockage et élimination des pesticides  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 1793: 2 017 "Manipulation, stockage et élimination des pesticides ", notifié sous la 
cote G/TBT/N/UGA/ 803, est entré en vigueur le 20 septembre 2 019. La Norme  US 1793:2019 
"Manipulation, stockage et élimination des pesticides " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/BOL/22   
28 de octubre de 2019  
(19-7159) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2014. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2014. 
 
 
__________
GPA/STAT(21)/JPN/1  
2 de mayo  de 2023 
(23-3082) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO  XVI  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DEL JAPÓN PARA 202 1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 5 de abril de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Japón  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2021 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas del Japón para 202 1 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
• Anexo 1: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9375_01_e.xlsx ; 
• Anexo 2: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9375_02_e.xlsx ; 
• Clasificación de m ercancías y servicios objeto de contratación: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9375_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/LIC/N/3/TUN/7  
 
19 décembre 2022  
(22-9427) Page: 1/1 
Comité des licences d’importation  Original: français  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7.3 SUR LES  
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION (2022)  
TUNISIE  
La communication ci -après, datée du 9 décembre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tunisie.  
 
_______________  
 
 
La Tunisie informe le Comité des licences d'importation qu'aucun changement n'avait été apporté à 
son régime de licences d'i mportation depuis sa dernière notification distribuée sous la cote 
G/LIC/N/3/TUN/6 (en date du 28 septembre 2011).  
 
__________
G/SPS/N/JPN/645/Add.1  
17 December 2019  
(19-8728) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Methoxyfenozide notified in G/SPS/N/JPN/645 
(dated 3 June 2019) were adopted and published on 20 September 2019.  
The specified  MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7171_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date f or comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/645/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/KEN/909/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5538) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 995:2019 Food grade succhrin - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 995:2019 
Food grade succharin - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/909 as DEAS 995:2019 was adopted 
on 13  May 2021 via gazette notice No. 4672 dated 13  May 2021.  
A copy of the docu ment can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/395/Add.1  
3 February  2021 
(21-0892) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: First revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 151 "Biscuits"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/fina l_measure/21_0834_00
_s.pdf  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first revision 
(1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 151 "Biscuits" has been issued 
pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0403-R of 2 8 December 2 020 by the 
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the Ministerio de Producción, 
Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign Trade, 
Investment and Fisheries) . This first revision will enter into forc e on 2 8 June 2 021. 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Biscuits  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 151 "Biscuits" has been issued pursuant to Resolution 
No. M PCEIP -SC-2020-0403-R of 2 8 December 2 020 by the Subsecretaría de Calidad  (Under -
Secre tariat for Quality) of the Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/395/Add.1  
- 2 - 
  (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries) . This first revision will enter into 
force on 2 8 June 2 021. 
Text available from the Ministry of Pr oduction, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
- 1 -농림축산식품부공고제2022-138호
「사료관리법」에따라운용중인「사료등의기준및규격」(농림축산
식품부고시제2022-28호,‘22.3.11.)을일부개정함에있어그주요내용과취
지를국민에게미리알려의견을듣고자「행정절차법」제46조의규정에
따라다음과같이공고합니다.
 2022년3월25일
 농림축산식품부장관
「사료등의기준및규격」일부개정고시안 행정예고
1.개정이유
가축사육두수증가등으로가축분뇨의퇴비화등적정한처리필요성
이높으나,사료내과도하게함유된산화아연(ZnO),황산구리(CuSO4)성
분이가축분으로배출되어퇴비화를어렵게하고,인(P)성분은가축분과
함께토양및하천에유입되어부영양화에영향을주어그함량을제한하
는한편,신규로사료원료를추가하고자함
2.주요개정내용
가.양돈용배합사료내구리·아연함량제한기준강화및양축용배합사
료내인함량제한기준신설(안별표21개정)
나.신규물질등재(안별표1,별표2,별표5,별표6개정)
3.의견제출
동개정(안)에대한의견이있는단체또는개인은‘22.4.14.(목)까지다- 2 -음사항을기재한의견서를농림축산식품부장관 (참조:축산환경자원과장 )에
게제출하여주시기바랍니다.
가.행정예고사항에대한항목별의견(찬반여부와그이유)
나.성명(법인,단체의경우그명칭과대표자의성명,주소및전화번호)
다.보내실곳:세종특별자치시다솜2로94정부세종청사
농림축산식품부축산정책국축산환경자원과(우편번호30110)
※문의처:044)201-2360,FAX:044)863-9218
라.본「사료등의기준및규격일부개정고시안」은농림축산식품부홈페이지
(www.mafra.go.kr) 내국민소통/법령정보/입법
행정예고에게재되어있음
G/TBT/N/ECU/363/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8243) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Plastic tubes, pipes and hoses, and fittings therefor  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 030 (2R) "Plastic 
tubes, pipes and hoses, and fittings therefor".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft second 
revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 030 "Plastic tubes, pipes and hoses, and fittings 
therefor", notified in document G/TBT/N/ECU/363/Rev.1 of 2 8 October 2 019, has been  extended . 
Comments must be received on or before 2 7 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Q uality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
 
__________
WT/DS291/37/Add.168  
19 de agosto  de 2022 
(22-6283) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto  de 2022, dirigida por la delegación de la Unión  
Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situaci ón relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas solucio nes mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con el la relacionadas.  
__________
G/TBT/N/BRA/861/Add.1  
7 de enero  de 2020 
(20-0050) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución N° 599, de 22 de enero de 2019 , por el que se establece la lista positiva 
de aditivos destinados a la elaboración de materiales plásticos y revestimientos poliméricos en 
contacto con alimentos, entre otras medidas, notificado mediante el documento G/TBT/N/BRA/861, 
se ha adoptado como Resolución RDC N° 326, de 3 de  diciembre de 2019 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://por tal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_326_2019_.pdf/3dfc1310 -3eef-4efe-
9046-6dbfae73a8b1  
__________
G/TBT/N/USA/1551/Add.4  
18 juin 2020 
(20-4296) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Severe Lung Disease Associated with Vaping Products - Minimum Standards for Retail 
Sale of Tobacco and Electronic Nicotine Delivery Systems  (Pneumopathies graves associées aux 
produits de vapotage - Normes minimales pour la vente au détail de tabac et de sy stèmes 
électroniques de distribution de nicotine)  
ORGANISME : Executive Office of Health and Human Services, Department of Public Health, State of 
Massachusetts (Bureau administratif de la santé et des services sociaux, Département de la santé 
publique de l 'État du Massachusetts)  
ACTION : Adoption de règle et annonce de la tenue d'une audition publique sur les propositions de 
modification  
RÉSUMÉ : Le texte notifié met en œuvre les dispositions relatives aux systèmes électroniques de 
distribution de nicotine qu i prennent effet au 1er juin 2020 et limite la vente et l'utilisation de tous 
les produits du tabac aromatisés aux fumoirs.  
Date de prise d'effet : 12 juin 2020 
N° 1419, Massachusetts Register du 1 2 juin 2020 (pages 39 à 53):  
https://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/827980/ocm04109606 -2020-06-
12.pdf?sequence=1&isAllowed=y  
Observ ations reçues concernant les "Normes minimales pour la vente au détail de tabac et de 
systèmes électroniques de distribution de nicotine" au 2 4 avril 2020, disponibles à l'adresse 
suivante:  
https://www.mass.gov/lists/public -comments -received -as-of-april-24-2020. 
Code des règlements du Massachusetts (CMR) - téléchargement 105 CMR 665 .00: Normes 
minimales pour la vente au détail de tabac et de systèmes électroniques de distribution de 
nicotine:  
https://www.mass.gov/regulations/105 -CMR-66500 -minimum -standards -for-retail-sale-of-
tobacco -and-electronic -nicotine#downloads  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3793_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/617/Add.1  
6 de julio de 2022 
(22-5220) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Audio/video, information and communication technology 
equipment - Part 1 : Safety requirement  (Reglamento Ministerial sobre los sistemas de audio, vídeo 
y tecnologías de la información y la comunicación . Parte 1: Normas de seguridad) ( TIS 62368  Part 
1-2563(2020)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  (productos 
de las categorías  nº 1 a 19 ) 
17 de octubre de 2023  (producto s de la categoría  nº 20) 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/040/T_0009.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/617/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Reglamento Ministerial sobre los sistemas de audio, vídeo y tecnologías de la 
información y la comunicación . Parte 1: Normas de seguridad exige la conformidad con la Norma de  
e.b. 2565(2022) . 
Esta norma abarca los productos siguientes : 
1. Radio 
2. Televisor  
3. Amplificador  
4. Lector de discos  
5. Consola de videojuegos  
6. Receptor de micrófono inalámbrico  
7. Receptor de radio  
8. Receptor de televisión  
9. Receptor de satélite  
10. Altavoz y amplificador  
11. Convertidor de señales  
12. Procesador de señales  
13. Mezclador de audio  
14. Instrumento musical electrónico  
15. Reproductor de audio y vídeo  
16. Receptor de audio/vídeo en red  
17. Receptor de cabecera de TV de distribución por cable  
18. Convertidor de audio y vídeo  
19. Equipo de suministro (adaptador) para productos electrónicos  
20. Equipo de suministro (adaptador) para teléfonos inteligentes y tabletas  
El reglamento notificado entr ará en vigor el 21 de diciembre de 2022  para los productos de las 
categorías nº 1 a 19 y el 17 de octubre de 2023  para los productos de la categoría nº 20.  
__________
IP/N/1/IRL/29, IP/N/1/IRL/T/10  
IP/N/1/IRL/D/3, IP/N/1/IRL/P/4  
6 avril 2023 
(23-2452) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE : RÈGLEMENT DE 2001 SUR LES BREVETS, LES MARQUES ET  
LES DESSINS ET MODÈLES (TAXES)  
(S.I. N° 482/2001) 
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2001 sur les brevets, les marques et les dessins et modèles 
(taxes)  (S.I. N° 482/2001)  
Objet  Marques ; dessins et modèles industriels ; brevets (y compris la protection 
des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8750_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'arrêté notifié, qui s'appliquera à compter du 1er janvier 2 002, fixe les taxes à payer en euros pour 
les services fournis par l'Office des brevets en matière de brevets, de marques et de dessins et 
modèles . Toutes les taxes ont été réduites et certaines ont été supprimées.  
 
Tous les paiements effectués avant le 1er janvier 2 002, pour des taxes dues avant la fin de l'année 
2001, seront soumis à la législation en vigueur au moment du paiement . Les taxes notifiées avant 
la fin de l'année 2001, mais dues en 2002, peuvent être payées à l'avance au taux applicable en 
2002. Tous les paiements effectués à partir du 1er janvier 2 002 seront soumis aux taux applicables 
en 2002.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2 002 
Autre date  Adoption : 30 octobre 2 001 IP/N/1/IRL/29 • IP/N/1/IRL/T/10 • IP/N/1/IRL/D/3 • IP/N/1/IRL/P/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/EU/571/Add.1  
 
5 October 2022  
(22-7504) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Specific requirements for the performance of official controls on the use of pharmacologically active 
substances authorised as veterinary medicinal products or as feed additives and of prohibited or 
unauthorised pharmacologically active substances and residues thereof  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/571 (20 June 2022) is now adopted by Commission Delegated 
Regulation (EU) 2022/1644 of 7 July 2022 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the 
European  Parliament  and of the Council with specific requirements for the p erformance of official 
controls on the use of pharmacologically active substances authorised as veterinary medicinal 
products or as feed additives and of prohibited or unauthorised pharmacologically active substances 
and residues thereof (Text with EEA rel evance) [OJ L 248, 26 September 2022, p. 3].  
This Regulation shall apply from 15 December 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6763_00_e.p df 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6763_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6763_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/571/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________