WT/TPR/M/436  
13 de abril de 2023 
(23-2569) Página: 1/62 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
8 y 10 de febrero de 2023   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
MALASIA  
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Didier Chambovey (Suiza)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE MALASIA  ................................ .........  4 
3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  ................................ ................................ ........................  10 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  14 
5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE MALASIA Y OTRAS OBSERVACIONES  .............  55 
6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  ................................ ... 61 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales de los 
Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por Malasia, figuran en el 
documento  WT/TPR/M/436/Add.1 y se pueden consultar en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_ s/tpr_s/tp_rep_s.htm . 
  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  
1.1.  El octavo examen de las políticas comerciales de Malasia tiene lugar los días 8 y 10 de febrero 
de 2023. D ebido a la ausencia del Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
(OEPC ), Excmo . Sr. Ángel Villalobos Rodríguez (México), presid e la reunión de conformidad con el 
Reglamento del OEPC  el Presidente del Consejo General, Excmo . Sr. Didier Chambovey (Suiza) . El 
Presidente del Consejo General da la bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por el 
Excmo . Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Internacional e 
Industria de Malasia ; al resto de la delegación y al ponente, Excmo . Sr. Alparslan Acarsoy (Türkiye).  
1.2.  El President e aprovecha la oportunidad para transmitir, en nombre de los Miembros de la OMC, 
las condolencias más profundas y sinceras al Excmo . Sr. Embajador Alparslan Acarsoy y el pueblo 
de Türkiye por el catastrófico terremoto que devastó la parte sudorienta l del país.  
1.3.  El President e celebra que, además de la presencia física  de varios representantes , la reunión 
también se beneficie de la conexión en línea Interprefy, que permite participa r en ella a un mayor 
número de Miembros.  
1.4.  El Presidente recuerda la final idad de los exámenes de las políticas comerciales y los principales 
elementos de los procedimientos para la reunión . El informe de Malasia figura en el 
documento  WT/TPR/G/436, y el de la Secretaría de la OMC , en el documento WT/TPR/S/436.  
1.5.  Presentaron pregu ntas por escrito antes de la fecha límite  las delegaciones siguientes : Chile; 
Canadá ; Singapur ; Hong Kong, China ; Tailandia ; Reino Unido ; Japón; Nueva Zelandia ; 
Arabia Saudita ; China; Unión Europea ; Filipinas ; Brunei Darussalam ; República de Corea ; 
República  Dominicana y Colombia . Las siguientes delegaciones presentaron preguntas por escrito 
después de esa fecha : Brasil, Türkiye, Australia, India, Pakistán, Islandia, Estados Unidos, 
Taipei  Chino, Kazajstán, El Salvador, Argentina e Indonesia.  
1.6.  El Presi dente recuerda , en primer lugar , algunos elementos del anterior examen y la evolución 
de la situación de Malasia desde entonces, así como algunas cuestiones básicas  que han surgido de 
las preguntas presentadas anticipadamente por escrito por los Miembros p ara este examen de las 
políticas comerciales.  
1.7.  Durante la anterior reunión del OEPC celebrada los días 14 y 16 de febrero de 2018, los 
Miembros felicitaron a Malasia , entre otras cosas, por su crecimiento eco nómico vigoroso y 
constante ; su prudente gestión macroeconómica y el carácter diversificado de su economía , que 
había  permitido  un crecimiento sólido e inclusivo ; las reforma s interna s; la liberalización del sector 
de los servicios y el aumento de la participación del sector privado, así como la creciente  importanci a 
del país como destino de inversiones y como inversor extranjero.  
1.8.  Se elogió a Malasia por su activa participación en la OMC, en particular en varias iniciativas 
conjuntas, así como por su r atificación del Protocolo de Enmienda d el Acuerdo sobre los ADPIC y el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . En ese momento, los Miembros opinaron que muchos 
aspectos de las notificaciones de Malasia podían mejorar . Se señaló que, si bien Malasia seguía  
apoyando firmemente el sistema multilateral de comercio, también estaba ampliando sus 
compromisos en el marco de ACR.  
1.9.  Aunque Malasia ha bía reducido los aranceles en el marco del ATI -2, los aranceles NMF aplicados 
habían aumentado en general del 5,6 % en 20 13 al 7,5 % en 2017, y se consider ó que el régimen 
arancelario e ra complejo e incluía crestas arancelarias y líneas arancelarias no consolidadas . Los 
Miembros señala ron que las medidas no arancelarias deb ían revisarse y reducirse, y se expres ó 
preocupaci ón sobre el mayor uso de medidas antidumping y sobre el sistema de valoración de los 
automóviles importados . Se acogió con satisfacción la reducción de las subvenciones a los 
combustibles y las subvenciones al sector pesquero.  
1.10.   Varios Miembros opinaron  que la aplicación por Malasia de prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias y otras normas era excesivamente estricta y pidieron aclaraciones sobre la certificación 
halal y los procedimientos conexos . El mercado de contratación pública p odía ser más abierto y 
transparente para los proveedores extranjeros, y se alent ó a Malasia a que consider ara la posibilidad WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 3 - 
  de adherirse al ACP . Se agradec ieron los esfuerzos por revisar la legislación sobre derechos de 
propiedad intelectual y mejorar la observancia.  
1.11.   Con ocasión del presente examen, los Miembros, en las preguntas que presenta ron 
anticipadamente por escrito, solicita ron información sobr e las políticas macroeconómicas y 
microeconómicas específicas, las reformas fiscales, cuestiones de política monetaria,  las iniciativas 
para aumentar el empleo, cuestiones de política relativas a la mano de obra y los trabajadores 
migrantes, el empoderamiento de las mujeres y su participación en la economía, la formulación de 
una nueva política de inversión y los actuales incentivos a la inversión, incluid a la concesión de 
mejores incentivos en sectores específicos.  
1.12.   Algunos Miembros han manifesta do interés por la participación de Malasia en las iniciativas 
relativas a declaraciones conjuntas  y por  la repercusión de la participación de Malasia en 
diversos  ACR, y han solicitado  un calendario para la presentación de  las notificaciones  pendientes a 
la OMC.  
1.13.   Las cuestiones planteadas con respecto a los regímenes de importación y exportación incluyen 
las medidas de facilitació n del comercio, las prácticas de valoración, los aranceles aplicados frente a 
los consolidados, el régimen de contingentes arancelarios, la tributación de las bebidas alcohólicas 
y los automóviles, las medidas no arancelarias que afectan a determinados pro ductos, los impuestos 
a la exportación y la ayuda  a la exportación . La elaboración de normas nacionales y la armonización 
con las normas internacionales, al igual  que la aplicación de determinadas prescripciones y políticas 
sanitarias y fitosanitarias a lo s productos halal , son cuestiones que siguen atrayendo interés.  Con 
respecto a la contratación pública, los Miembros han solicitado  información sobre el funciona miento  
del sistema actual y sobre  cómo se pueden potenciar las oportunidades para los proveedor es 
extranjeros . Los cambios en la legislación sobre los derechos de propiedad intelectual y l as medidas 
adoptadas por Malasia p ara reforzar su observancia de esos derechos también han llamado la 
atención de muchos Miembros.  
1.14.   Además, se han formula do preguntas sobre las políticas relacionadas con la pesca, la ayuda  
a la agricultura, la aplicación del Plan Nacional de Transformación del  Sector Miner o, la repercusión 
de la Cuarta Revolución Industrial en el sector manufacturero, la aplicación de l criterio "del interés 
superior  de Malasia" a los proveedores extranjeros de servicios financieros y las políticas en el sector 
de las telecomunicaciones.  
1.15.   En total, Malasia recibió para este examen 342 preguntas presentadas anticipadamente por 
escrito de 28 dele gacione s; 16 delegaciones enviaron  unas 155 preguntas dentro del plazo 
establecido . Antes de la reunión, Malasia ya había facilitado respuestas por escrito a todas las 
preguntas presentadas dentro de  ese plazo.  
1.16.   Esta reunión es una buena oportunidad para qu e los Miembros examinen con mayor detalle 
las cuestiones de interés para ellos y de importancia para  todo el sistema multilateral  de comercio  
en general . Malasia también ha sufrido los profundos efectos de la pandemia de COVID -19, seguid os 
de una recuperac ión económica que está cobrando impulso . El Presidente confía en que Malasia 
estará en condiciones de confirmar en el curso de los días de la presente reunión que su situación 
sigue mejora ndo ininterrumpidamente . Espera  asimismo que el intercambio de opiniones 
sea fructífero.  
1.17.   El Presidente concluye sus observaciones introductorias deseando a Malasia el mayor de los 
éxitos en e ste octavo examen de sus políticas comerciales.  
  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE MALASIA (EXCMO . SR. DATUK ISHAM 
ISHAK)  
Introducción  
2.1.  Mucho m e complace estar aquí en Ginebra para participar en el octavo examen de las políticas 
comerciales de Malasia . Permítanme, en primer lugar, expresar mi agradecimiento 
al Excmo . Sr. Alparslan Acarsoy, de Türkiye, el ponen te para este examen , y a la Secretaría por 
elaborar su excelente informe sobre Malasia.  
2.2.  Nos sentimos honra dos por  el interés demostrado  por los Miembros en las políticas de Malasia . 
Hemos recibido en total 315 preguntas de 27 Miembros de la OMC ; 16 presentaron preguntas 
anticipadas por escrito antes de la fecha límite del 4 de enero de 2023. E s un motivo de satisfacción 
informarle s de que Malasia ha  proporcionado respuestas a todas las preguntas presentadas 
anticipadamente por escrito . Seguimos elaborando las respuestas a las preguntas que se recibieron 
después de  vencido e l plazo , que presentaremos  oportunamente después de esta reunión de examen 
de las políticas comerciales.  
2.3.  Las preguntas recibidas de los Miembros abarcan varias esferas, principalm ente la apertura del 
comercio, los derechos de propiedad intelectual, la seguridad alimentaria, los servicios financieros, 
el desarrollo sostenible, el comercio electrónico, el desarrollo de las pymes, los acuerdos de libre 
comercio y las normas.  
2.4.  Antes de abordar algunas de las cuestiones básicas  planteadas por los Miembros, permítanme 
presentarles  un panorama general de la evolución económica de Malasia desde el último examen de 
nuestras políticas comerciales, realizado en 2018.  
Malasia y el sistema multilateral de comercio  
2.5.  No cabe duda de que Malasia se ha beneficiado de su condición de Miembro  del GATT y , 
posteriormente , de la OMC . Nuestra participación activa en el sistema multilateral de comercio ha 
contribuido al crecimiento y a la transformación de Malasia en una importante nación comercial en 
desarrollo.  
2.6.  Como tal , Malasia sigue manteniendo un sistema multilateral de comercio abie rto, justo, 
transparente y basado en normas , en el que  la OMC ocupa un lugar central, y apoya los esfuerzos 
por fortalecer la OMC mediante reformas y la modernización  de la Organización . Ello es evidente en 
el número de preguntas recibidas  anticipadamente por escrito por Malasia para el octavo examen 
de sus políticas comerciales, que es inferior al de nuestro último e xamen . Ello es una clara indicación 
de que los son conscientes de  la perseverancia con que Malasia  se esfuerza  por mantener un entorno 
comerci al abierto y transparente que se ajuste a las normas y prácticas de la OMC.  
2.7.  Malasia también ha sido un firme defensor del trato especial y diferenciado con objeto de crear 
una mayor igualdad de condiciones para los Miembros de la OMC con distintos niveles de desarrollo . 
En la C M12 celebrada recientemente, Malasia copatrocin ó la exención de determinadas disposiciones 
del Acuerdo sobre los ADPIC a fin de garantizar un acceso equitativo a las vacunas y los tratamientos 
para los países en des arrollo y los PMA.  
2.8.  Si bien Malasia sigue asignando gran prioridad al sistema multilateral de comercio, también 
reduce progresivamente l as trabas al comercio y los obstáculos no arancelarios mediante su 
participación en numerosos acuerdos comerciales bilate rales y regionales . Hasta la fecha, Malasia 
ha aplicado un total de 16 ALC, que comprenden 7 ALC bilaterales y 9 ALC regionales.  
2.9.  Si bien es parte en estos acuerdos comerciales bilaterales y regionales, Malasia considera que 
su participación activa en acuer dos de libre comercio es un elemento básico para lograr una mayor 
liberalización de  la actividad comercial en el plano multilateral . También nos aseguramos de que 
todos nuestros acuerdos comerciales respeten los principios y normas de la OMC.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 5 - 
  El entorno ec onómico general durante el período objeto de examen  
2.10.   El período de 2018  a 2022 fue un momento difícil para la economía mundial . El comercio 
mundial de mercancías disminuyó en 2019 (un 0,1 %) y 2020 (un 5,3 %) debido al aumento de las 
tensiones comerciales y a la pandemia de COVID -19. No obstante las  incertidumbres vividas en todo 
el mundo durante el período objeto de examen,  la comunidad empresarial de Malasia ha sido 
resiliente. 
2.11.   Entre 2018 y 2021, la economía malasia registró un crecimiento medio del PIB del 1,6 %. La 
inversión extranjera directa (IED) neta aumentó  un 4,5 % anual durante el mismo período . Se prevé 
que la economía siga creciendo en 2022 entre el 5,3% y el 6,3%, gracias al aumento de la demanda 
externa a medida que la economía mundial se recup era, así como al incremento de la demanda 
interna.  
2.12.   Las actividades comerciales siguieron intact as durante el período de la pandemia, ya que 
Malasia registró un crecimiento de doble dígito de balanza comercial durante cinco años consecutivos 
desde 2018 hasta 2021 . En 2022, el comercio de Malasia registr ó otro logro sin precedentes, ya que 
el comercio total y el superávit comercial alcanzaron niveles muy alto s. Ello es un reflejo positivo de 
que la economía de Malasia se encuentra en una trayectoria ascendente, impulsada por el aumento  
de la demanda externa y los fuertes precios de los productos básicos.  
Planes de desarrollo económico  
2.13.   El período objeto de examen coi ncide con la aplicación por Malasia de dos planes de desarrollo 
económico, a saber, el 11º Plan de Malasia (2016 -2020) y el 12º Plan de Malasia (2021 -2025).  
2.14.   El 11º Plan fue el tramo final del camino hacia la realización de la Visión 2020 de Malasia . 
Durant e el 11º Plan, estaba  previsto que el PIB real aumentara entre el 5 % y el 6 % anual y que el 
ingreso nacional bruto (INB) per cápita s obrepasara el umbral de USD 15.000. 
2.15.   Sin embargo, la economía de Malasia registró una tasa media de crecimiento anual del 2, 7% 
durante el 11º Plan, ya que se vio afectada de manera significativa por los efectos de la pandemia 
de COVID -19. 
2.16.   Dada la necesidad de promover una recuperación económica sostenible, el Gobierno introdujo 
el 12º Plan de Malasia en 2021, fijando como objetivo  un crecimiento medio del PIB real de  entre 
el 4,5% y el 5,5% anual . Este Plan gira en torno a tres temas principales : la reestructuración de la 
economía, el fortalecimiento de la seguridad, el bienestar y la inclusión  y la promoción de la 
sostenibilidad.  
Economía digital  
2.17.   La pandemia ha acelerado la transformación digital, ya que las empresas recurren a la 
tecnología par a hacer frente a los desafíos que plantea la pandemia . En 2020, la economía digital 
de Malasia aportó el 22,6 % del PIB del país  y registr ó un crecimiento del 10,4 % frente a l 7,3% del 
año anterior.  
2.18.   El Plan para la Economía Digital de Malasia se puso en marc ha en febrero de 2021 con el 
objetivo de transformar a Malasia en una nación impulsada por la tecnología digital  y de altos 
ingresos y, a la larga , convertirse en un líder regional en materi a de economía digital . En el Plan se 
especifican seis ejes estratégicos, a saber : la promoción de la transformación digital en el sector 
público ; el fomento de la competitividad económica mediante la digitalización ; el desarroll o de la 
infraestructura digital ; la formación de una fuerza de trabajo cualificada en la tecnología digital ; la 
construcción de una sociedad digital inclusiva y la creación de un entorno digital seguro y ético.  
2.19.   De conformidad con el Plan para la  Economía Digital de Malasia, se estableció un programa 
específico para una mayor infraestructura digital, conocid o como Plan Nacional de Redes Digitales 
(Jalinan Digital Negara  - JENDELA), en colaboración con importantes entidades del sector para 
ampliar la conectividad de banda ancha en todo el país . WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 6 - 
  2.20.   La iniciativa  Malasia Digital , que se puso en marcha en 2022, es un  plan estratég ico del 
Gobierno a nivel nacional destinada a fomentar y atraer empresas, especialistas e inversiones, y 
posibilitar, al mismo tiempo , que las empresas y los ciudadanos de M alasia desempeñen una función 
destacada en la economía digital mundial . Está previsto que la iniciativa  se convierta en la sucesora 
del Supercorredor Multimedia de Malasia  (MSC), que se estableció para transformar a Malasia en 
una economía basada en el conocimiento desde mediados del dece nio de 1990. 
2.21.   La Política Nacional relativa a  la Cuarta Revolución Industrial (4IR), que comenzó a aplicarse 
en 2021, también complementa el Plan para la Economía Digital de Malasia impulsa ndo el 
crecimiento de la economía digital . En esta política se definen  esferas de interés básicas que afectan 
a la población , las empresas y l a administración pública , con objetivo de aprovechar las 
oportunidades de crecimiento y a frontar los posibles riesgos  derivados de la 4IR. 
2.22.   Malasia también participa  activamente en  plataformas internacionales en las que se examinan 
las políticas normalizadas establecidas con respecto a determinados elementos de la economía 
digital . Malasia es parte en la iniciativa relati va a la Declaración Conjunta sobre el Comercio 
Electrónico , en curso en la OMC, y en los esfuerzos por elaborar una norma multilateral de base para 
la economía digital, que ayudaría a establecer un punto de referencia normativo para cuestiones 
tales como l a ciberseguridad, el flujo de datos y el comercio digital.  
Fortalecimiento de la infraestructura y la conectividad  
2.23.   La infraestructura de transporte es un motor fundamental del desarrollo económico y social, 
ya que  facilita la movilidad de l os pasajeros y las mercancías . Por ello, el Gobierno ha hecho  especial 
hincapié en el desarrollo de la infraestructura de transporte, a saber, l os ferrocarril es urbano s e 
interurbano s, la red vial , los aeropuerto s y los puertos , para atender la s necesidad es de la población 
y la industria.  
2.24.   Por medio de la Política Nacional de Transporte (NTP) para 2019-2030 y del Plan de Desarrollo 
de la Red de Carreteras (HNDP) 2030 se pretende simplificar las iniciativas relacionadas con el 
transporte , fragmentadas entre el Gobierno federal y los de los Estados, con el  fin de asegurar un  
aprovechamiento  eficaz y eficiente de los recursos para lograr una circulación fluida de pasajeros y 
mercancías, y contribu ir de ese modo al crecimiento y la prosperidad de la economía . 
2.25.   En el marco del 12º Plan, Malasia se propone convertirse en un centro regional de transporte 
y logística de aquí a  2025 poniendo en march a diversas iniciativas destinadas a  reforzar la 
competitividad de los sectores del transporte y la logística . Esas inici ativas consisten en aumentar  
la eficiencia y sacar partido de la digitalización de los servicios de transporte y logística, 
contribuyendo al mismo tiempo a mejorar los procesos de logística y manipulación de la carga  y a 
aumentar el volumen de la carga  y el comercio conexo.  
Iniciativas para facilitar el comercio  
2.26.   Malasia ha tomado  varias iniciativas para reducir cargas reglamentarias irrelevantes y mejorar 
la competitividad en la frontera con el fin de facilitar el comercio.  
2.27.   Durante el período objeto de examen, Malasia cumpli ó plenamente los compromisos 
contraídos en el marco del  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC.  El 1 de junio 
de 2021, antes del vencimiento del plazo de la notificación inicial el 22 de febrero de 2022, notificó 
los compromisos plenos del artículo 7 .8 sobre envíos urgentes y el artículo 11 .9 relativo  a la 
presentación y tramitación anticipadas de  los documentos y datos sobre el tránsito.  
2.28.   Además, el Portal de Consulta Pública Unificad a (UPC) también sirve de plataforma para 
facilitar la colaboración de las partes interesadas a efectos de la adopción de decisiones bien 
fundamentad as y de una buena gobernanza reglamenta ria. Brinda a los comerciantes y otr os 
interesad os una oportunidad para formular observaciones sobre nuev os reglamentos o 
modificaciones de reglamentos que afecten al comercio antes de su entrada en vigor, de conformidad 
con el artículo 2 ( Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor 
y consultas) del AFC.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 7 - 
  Reformas en el sector de la mano de obra  
2.29.   Como país que depende  en gran medida de los trabajadores extranjeros en los sectores de 
uso intensivo de mano de obra, Malasia también ha emprendido di ferentes iniciativas para mejorar 
el entorno de trabajo fortaleci endo los derechos de los trabajadores y abordando y erradica ndo la 
problemática del trabajo forzoso en el país.  
2.30.   A nivel nacional, Malasia ha modificado numerosas leyes y políticas laborales para proteger 
los derechos de los trabajadores y cumplir así los requisitos mínim os establecidos por  la OIT en 
materia de normas y prácticas internacionales . Estas modificaciones también son parte de los 
esfuerzos desplegados por el Gobierno para combatir la s conducta s indebida s en el trabajo . 
2.31.   Entre las leyes que se han modificado figura la Ley de Empleo de 1955, que entró en vigor 
el 1 de septiembre de 2022. L as principales modificaciones consisten en el establecimiento de 
disposiciones adicionales sobre discriminación y la ampliación del ámbito de aplicación de la Ley para 
abarcar a todos los trabajadores independientemente del nivel de sus salarios . Además, se establece 
una cláusula espec ífica sobre trabajo  forzoso que protege a los trabajadores contra este  abuso  y se 
centra al mismo tiempo en el empoderamiento  tanto de  los trabajadores como el de los empleadores.  
2.32.   En 2022, Malasia pasó a ser  el segundo país de la ASEAN en ratificar el Prot ocolo de la OIT , 
de 2014, relativo a l Convenio sobre el Trabajo Forzoso . A raíz de l a ratificación , también ha pasado 
a formar parte de la Alianza 8 .7 en calidad de país p ionero , que podría acelerar los esfuerzos 
encaminados a alcanzar la meta 8 .7 de los ODS para 2030, erradicación de l trabajo forzoso, las 
formas contemporáneas de esclavitud y l a trata de personas  y la prohibición y eliminación de las 
peores formas de trabajo infan til. 
2.33.   Para abordar con más eficiencia  la cuestión del trabajo forzoso, Malasia , con la asistencia 
técnica de la OIT, ha formulado el Plan de Acción Nacional sobre el Trabajo Forzoso (NAPFL) 
para 2021-2025. Se ha establecido e l Grupo de Trabajo sobre el Cumplimiento de las Leyes y las 
Políticas Laborales con el fin de aplicar el Plan  y garantizar  que las ramas de producción cumplan  las 
normas necesarias en la legislación y las políticas nacionales en vigor. 
2.34.   Es importan te para nosotros dejar constancia de nuestro agradecimiento a los Estados Unidos 
por el levantamiento de la Orden de Retención del Despacho aplicada a  los principales productores 
de aceite de palma y guantes de caucho en Malasia, tras un amplio examen de sus prácticas . 
Esperamos que otros Miembros de la OMC reconozcan y apoyen el firme compromiso de Malasia de 
reformar y mejorar sus normas y prácticas en materia de derechos laborales.  
2.35.   Acogemos con satisfacción el anuncio del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos 
sobre el proyecto de protección de los salarios de los hombres y mujeres trabajadores que son 
migrantes en Malasia . La iniciativa se guirá en marcha  hasta 2026, centrándose en los sectores de 
las plantaci ones, las manufactura s y la electrónica . Esta iniciativa se pondrá en práctica en paralel o 
con el Plan Nacional . 
Políticas sectoriales (manufacturas, agricultura y servicios)  
2.36.   En 2018, Malasia estableció la Política Nacional de Industria 4 .0 (Industry4WRD), que 
constituye un programa de transformac ión concertado y completo para el sector manufacturero y 
sus servicios conexos . La política tiene por objeto reestructurar y modernizar el sector manufacturero 
de Malasia.  
2.37.   La cuarta versión de la Política Nacional para el Sector del Automóvil ( NAP 2020) se puso en 
marcha en 2020 con el objetivo de transformar la industria automotriz de Malasia, sobre la base de 
tres pilares, a saber, los vehículos de nueva generación, la movilidad como servicio (MaaS) y la 
Cuarta Revolución Industrial . 
2.38.   En el marco del 12º Plan de Malasia, Malasia tiene previsto  dinamizar el sector manufacturero 
con objeto  de mantener su resiliencia y su competitividad a largo plazo y contribuir a generar puestos 
de trabajo punteros y bien remunera dos para la población . WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 8 - 
  2.39.   La nueva política de inversiones basada en las Aspiraciones Nacionales en materia de 
Inversión (NIA) se pus o en marcha en 2022 como base para llevar a cabo amplias reforma s de las 
políticas de inversión de Malasia . Esta nueva normativa promoverá la alta tecn ología y la innovación , 
que equilibr an la sostenibilidad económica y ambiental, conforme a los criterios de referencia 
mundiales en cuestiones ambiental es, social es y de gobernanza ( cuestiones ASG ). 
2.40.   El Nuevo Plan General para la Industria 2030 ha sido form ulado para suceder al  Tercer Plan 
General para la Industria (2005 -2020) . Está previsto que el nuevo Plan comience a aplicarse  durante 
el primer trimestre de 2023 y estable zca la orientación estratégica de un desarrollo industrial que 
incorpore la inclusión social y la sostenibilidad ambiental.  
2.41.   En el sector de la agricultura,  el valor añadido aumentó de  MYR 35.000 millones 
a MYR 51.000 millones  como resultado de la aplicación de la Política Agroalimentaria Nac ional 
entre  2011 y 2020 . La Política Agroalimentaria Nacional 2021 -2030 ha sido formulada  con el objetivo 
de transformar el sector agroalimentario en una industria sostenible, resiliente e impulsada por la 
tecnología.  
2.42.   Los servicios sigue n siendo el princip al sector de la economía de Malasia, con una contribución 
superior  al 57% del PIB total en 2021 . En el 12º Plan se fija un objetivo de crecimiento d e ese sector 
del 5,2 % anual  y una contribución al PIB del 58,3 % para 2025 . Se harán esfuerzos concertados para 
lograr acelerar la adopción de la tecnología a fin de aumentar la eficiencia y la productividad del 
sector, de conformidad con el Plan para la Economía Digital de Malasia y la Política Nacional relativa 
a la Cuarta Revolución Ind ustrial . 
Derechos de propiedad intelectual  
2.43.   En el período comprendido entre 2018 y 2022 se actualizaron cuatro textos jurídicos sobre  la 
propiedad intelectual : se introdujeron la nueva Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2019  y 
la Ley de Indicaciones Geográficas de 2022 , y se modificaron la Ley de Patentes de 1983  y la Ley 
de Derecho de Autor de 1987 . 
2.44.   Con respect o a los tratado s internacional es relacionado s con la propiedad intelectual, Malasia 
depositó el instrumento de adhesión al Tratado de Budapest  y al Tratado de Marrakech 
el 31 de marzo de 2022, y ambos  tratados entraron en vigor en Malasia el 30 de junio de 2022. 
Medidas para promover la sostenibilidad ambiental  
2.45.   Malasia ha fijado la orientación a largo plazo de sus políticas para abordar la cuestión del 
cambio climático y lograr un crecimiento sostenible . Ha actualizado su promesa de reducir las 
emisiones de gases de efecto invernadero mediante una "contribución determinada a nivel nacional " 
con arreglo al Acuerdo de París . Se espera que , de aquí a 2030 , se reduzca  así la intensidad de esas 
emisiones en toda la economía en un 45 % (sobre la base del PIB) en comparación con el nivel 
de 2005. 
2.46.   El Sistema de Certificación de l Aceite de Palma Sostenible de Malasia (MSPO) es obligatorio 
desde el 1 de enero de 2020 para garantizar que la industria del aceite de palma del país produzca 
aceite de palma sostenible certificado  (CSPO) . Ello ha fortalecido  más los esfuerzos de esa industria 
por ser más sostenibl e en toda la cadena d e suministro.  
2.47.   En 2021, el Gobierno  come nzó a aplicar la Hoja de Ruta para la Sostenibilidad de los Plásticos 
en Malasia para 2021-2030. Este documento tiene por objeto transformar toda la cadena de valor 
de los plásticos mediante la adopción de prácticas m ás sostenibles y la adopción de principios de 
economía circular en todo el ciclo de vida de los plásticos.  
2.48.   El Plan Nacional de Transformación de l Sector M inero 2021-2030 es un plan de 10 años que 
prevé una planificación inclusiva para desarrollar la indust ria de manera integral e integrada en 
todos los niveles de la cadena de valor.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 9 - 
  Conclusión  
2.49.   En resumen, Malasia sigue empeñada en construir un marco de cadena s de suministro 
resiliente s para sus diversos sectores, teniendo en cuenta las enseñanzas extraídas durante la 
pandemia . Malasia colabora con las economías de la ASEAN y el APEC para fortalecer la s cadena s 
de suministro promoviendo la eficiencia de los movimiento s transfronterizos y  facilitando  la 
cooperación internacional.  
2.50.   Como nota final , Malasia , uno de los Miembros fundadores de la OMC , reafirma sus 
compromisos de salvaguardar el sistema multilateral de comercio . Seguiremos contribuyendo 
constructivamente en todos los frentes a fin de  realzar la  capacidad de la OMC para abordar l os 
problemas y retos mundiales que se plantean en la actual idad. 
2.51.   Como ya hemos respondido a las preguntas anticipada s recibidas por escrito de los Miembros 
antes del 4 de enero de 2023, y dado q ue muchas de las preguntas formuladas por otros en las 
comunicaciones presentadas después de  vencido e l plazo también se refieren a temas similares, 
aguardamos con interés las observaciones constructivas que deseen formular los Miembros.  
  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 10 - 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  
3.1.  En primer lugar , quiero dar las gracias al Embajador Chambovey, al Secretario General Ishak 
y a los Miembros de la OMC por las sinceras condolencias que nos han transmitido a mí y a mi país . 
Ante la devastación que hemos sufrido , nos reconforta saber  que contamos con el respaldo de 
nuestr os amigos , que siempre están dispuestos a apoyarnos . También expreso mi agradecimiento a 
los amigos y vecinos que enviaron equipos de búsqueda y salvamento  inmediatamente después de 
los terremotos par a ayudar a Türkiye.  
3.2.  Asimismo, antes de comenzar mi declaración, permítanme dar una cordial bienvenida a la 
delegación de Malasia, encabezada por el Excmo . Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del 
Ministerio de Comercio Internacional e Industria de Mal asia (MITI).  
3.3.  Creo que la composición de la delegación, que incluye funcionarios no solo del MITI, sino 
también de siete ministerios y organismos estatales  diferentes, pone claramente  de relieve  la 
importancia que Malasia atribuye a este e xamen , a la OMC y al sistema multilateral de comercio . Es 
para mí un honor y un placer actuar como ponente en este octavo examen de las políticas 
comerciales de Malasia.  
3.4.  Antes de entrar en  detalle , debo reconoce r que mi trabajo como ponente es relativamente  
sencillo , ya que he contado con dos excelentes informes preparados por la Secretaría y el Gobierno 
de Malasia . Por lo tanto, no quiero dejar de darles las gracias por la preparación de esos exhaustivos 
informe s. No es tarea fácil y lo sé muy bien, sobre todo por que pronto pasaremos a examinar las 
políticas comerciales de Türkiye.  
3.5.  Al pasar revista a la historia de Malasia desde su independencia, se pone de manifiesto el éxito 
que ha tenido para diversifica r su economía . Malasia h a experimentado un profundo proceso de 
transformación, de una economía agrícola y basada en productos básicos a una sólida potencia 
regional en los sectores manufacturer o y de servicios, lo que la ha ayudado a convertirse en uno de 
los pr incipales exportadores de aparatos  eléctricos y  de sus partes y componentes.  
3.6.  Paso en primer término a proporcionarles algunos datos y observaciones sobre el panorama 
económico de Malasia, que son muy pertinentes para sus perspectivas comerciales.  
3.7.  Malasia es un país de ingresos medianos altos , con un PIB per cápita de más de USD 11.000 
en 2021 y una población , en 2022, de casi 33 millones de habitantes.  
3.8.  Entre 2017 y 2019, la economía de Malasia registró un crecimiento medio del PIB supe rior 
al 4%. S in embargo, esta tendencia al crecimiento se vio frenada por el inicio de la pandemia 
de COVID -19, que condujo a una contracción del PIB en 2020 . No obstante , el crecimiento se 
reanud ó en 2021 , y se ha informado de que, en 2022, como resultado  de la reapertura de la 
economía, el aumento del PIB del país  probablemente  super ará las proyecciones previas de entre 
el 6,5% y el 7 %. 
3.9.  Durante la pandemia, Malasia reaccionó de forma rápida y audaz para evitar grandes daños 
económicos . Se adoptaron medida s importantes de estímulo fiscal y se suaviz ó la política monetaria . 
Al igual que en muchos países, la pandemia perjudic ó fuertemente a los más vulnerables del mercado 
de trabajo, en particular a las mujeres y los jóvenes . A este respecto, el 12º Plan de 
Malasia  2021-2025, que se introdujo con el objetivo de construir una "Malasia próspera, inclusiva y 
sostenible ", incluye capítulos específicos sobre el empoderamiento de las mujeres en particular y la 
inclusividad en general . Ello es un a clara señal  de la voluntad política de promover la  inclusión en 
el país. 
3.10.   El 12º Plan de Malasia, anunciado en 2021, se basa en tres temas principales : la 
reestructuración de la economía, el fortalecimiento de la seguridad, el bienestar y la in clusividad y 
la promoción de la sostenibilidad.  
3.11.   El sector de los servicios sigue siendo el más importante de la economía, con una contribución 
superior al 57 % del PIB total en 2021 . Lo impulsa el subsector de los servicios tradicionales, aunque  
el subsecto r de los servicios modernos también ha crecido . Asimismo , las actividades de comercio WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 11 - 
  electrónico han contribuido al crecimiento, ya que cada vez más malasios utilizan las plataformas en 
línea para adquirir bienes y servicios.  
3.12.   El turismo desempeña un papel prominente  en la economía . Malasia sigue siendo un 
exportador neto de servicios relacionados con los viajes . En 2019, estos servicios 
generaron  MYR 82.000 millones, lo que equivale al 48,3 % de las exportaciones totales de servi cios. 
El número de llegadas de turistas fue de 26 millones en 2019 . Las restricciones mundiales y 
nacionales aplicadas durante la pandemia dieron lugar a una brusca reducción del número de  
visitantes internacionales, que disminuy ó a 4,3 millones en 2020 y a 134.000 en 2021, antes de 
recuperarse rápidamente y llegar a alrededor de 3 millones en 2022.  
3.13.   El Gobierno de Malasia tiene la intención de convertirse en un centro de productos alimenticios 
halal y  en un portal para la financiación islámica y ha adoptado  diversas herramientas de política y 
reglamentos en estas esferas.  
3.14.   Durante el período objeto de examen , el mercado laboral registró avances  en varias esferas . 
El salario mínimo se unificó  en 2018 en todo el país  y aument ó en 2020 . El 1 de mayo de 2022 se 
estableció un salario mínimo de MYR 1.500 para algunas categorías de empleadores ; a partir 
del 1 de julio de 2023, ese salario mínimo se implantará en todo el país.  
3.15.   El sector manufacturero representó el 24 % del PIB en 2021 y durante el período objeto de 
examen siguió siendo el mayor contribuyente a las exportaciones . En 2020 se vio muy afectado por 
la pandemia y se contrajo un 2,6 %. D ado que las restricciones se aligeraron  y las actividades 
manufactureras se reanudaron en 2021, los resultados del sector mej oraron  de manera  significativa  
y la tasa de crecimiento llegó al 14,9%. La Política Nacional de Industria 4 .0, que entró  en vigor 
en 2018, tiene por fin transformar el sector mediante la aplicación de técnicas avanzadas de  
digitalización y fabricación y la asignación eficiente de los recursos para promover procesos de 
fabricación de m ás valor añadido.  
3.16.   La agricultura y la explotación de minas y canteras son otros sectores importantes para el  PIB, 
el empleo y las exportaciones del país.  
3.17.   En lo que respecta a  la sostenibilidad, el cambio climático y la deforestación, Malasia ha 
introducido diversas políticas e iniciativas, como cambios en la reglamentación del sector del aceite 
de palma, el plan de acción para transformar toda la cadena de valor de los plástic os, el plan nacional 
de transformación del  sector miner o y la legislación sobre la silvicultura.  
3.18.   Según el Banco Mundial, Malasia es una de las economías más abiertas del mundo ; su relación 
entre el comercio y el PIB ha sido de más del 130 % desde 2010. S u apertura al mundo y al comercio 
y las inversiones ha contribuido a la creación de empleo s y al incremento de los ingresos ; alrededor 
del 40 % de los puestos de trabajo en Malasia están relacionados con las actividades de exportación.  
3.19.   Malasia es considera da un buen entorno  para la actividad comercial y ocupó el 12º lugar en 
el mund o según el informe del Banco Mundial de 2021 sobre la facilidad para hacer negocios . 
Naturalmente, siempre habrá un margen para mejorar el entorno empresarial a nivel mundial.  
3.20.   En segundo lugar, deseo  referirme a algunas novedades relacionadas con las políticas 
comerciales de Malasia durante el período objeto de examen.  
3.21.   Malasia es un Miembro activo de la OMC y contribuye  de manera sustancial a  la labor de la 
Organización . Se ha sumado a las iniciativas rela cionadas con las Declaraciones Conjuntas sobre el 
Comercio Electrónico, la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo y las Mipymes.  
3.22.   Durante el período objeto d e examen (2017 -2022), las políticas comerciales de Malasia se 
basaron en las prioridades establecidas en el 11º Plan de Malasia (2016 -2020) y en el 12º Plan de 
Malasia (2021 -2025) . Esas prioridades consisten en acelera r la innovación y la adopción de 
tecno logías, mejora r la conectividad y la infraestructura de transporte y elevar el nivel de vida para 
lograr un crecimiento equilibrado y sostenible.  
3.23.   Durante el período objeto de examen, Malasia emprendió  diversas iniciativas relacionadas con 
el comercio, como el examen de las medidas no arancelarias, la revisión de las normas WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 12 - 
  reglamentarias, la ejecución de programas para au mentar la productividad, el mejora miento  del 
ecosistema empresarial, el apoyo a la s pymes, la promoción de las inversiones y la adopción de 
medidas de sostenibilidad ambiental . Malasia cumpli ó plenamente sus compromisos relativos al AFC 
en el período de febrero de 2017 a junio de 2021. 
3.24.   Alrededor del 99 % de las líneas arancelarias de Mal asia están sujetas a tipos ad valorem . 
Corresponden tipos ad valorem  del 10 % o menos al 74,3% de todas las líneas arancelarias , y el 
promedio aritmético de los aranceles consolidados ad valorem  es del 15,6 %. Entre 2017 y 2022, los 
tipos aplicados por Malasia, excluidos los equivalentes ad valorem , disminuyeron ligeramente sobre 
todo como consecuencia de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) . 
Alrededor del 57 % de las líneas arancelarias están exentas de d erechos en régimen NMF . Casi todos 
los tipos NMF aplicados son más bajos que  sus tipos consolidados . Se aplican contingentes 
arancelarios a los animales  vivos de la especie porcina y las aves de corral  vivas, la carne de aves 
de corral, la leche y la nata (crema)  líquidas , los huevos y las coles redondas.  
3.25.   Durante el período objeto de examen, Malasia presentó notificaciones sobre muchos temas 
abarcados por las normas de la OMC aunque las autoridades podrían  considerar la posibilidad de 
mejorar su cobertura y  su puntualidad.  
3.26.   En junio de 2022, Malasia tenía un total de 25 medidas antidumping en vigor , principalmente 
en relación con productos de hierro y acero.  
3.27.   Durante el período objeto de examen, el comercio de mercancías de Malasia con  las economías  
de su regi ón representó  más del 70 % de su comercio total . Para el año  2021, el 25,9 % del comercio 
total de mercancías se realizaba con interlocutores comerciales de la Asociación de Naciones del Asia 
Sudoriental (ASEAN) . Los principales asociados  comerciales de Mala sia siguen siendo China, 
Singapur, la Unión Europea y los Estados Unidos.  
3.28.   Además de sus ampli as actividades de integración regional en el marco de la ASEAN, Malasia 
tiene un sólido historial en lo que respecta a los acuerdos de libre comercio . Ha concluido siete ALC 
bilaterales con Australia, Chile, la India, el Japón, el Pakistán, Nueva Zelandia y Türkiye , así 
como  ALC regionales , a saber, la Zona de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA) ; el Tratado Integral y 
Progresista de Asociación Transpacífic a (CPTPP) ; el Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
Regional (RCEP) y los ALC de la ASEAN con China ; Australia y Nueva Zelandia ; la India ; el Japón ; 
la República de Corea ; y Hong Kong, China . Más recientemente, Malasia ha adoptado la decisión de 
participar e n todos los pilares del Marco Económico para la Prosperidad (IPEF) en la Región del 
Indo-Pacífico  (IPEF) . 
3.29.   Por último, permítanme referirme  brevemente a los temas planteados en las preguntas de 
los Miembros.  
3.30.   Malasia recibió más de 300 preguntas , y creo que ese número refleja el interés de los 
Miembros en sus políticas económicas y comerciales.  
3.31.   Como mencionó el Secretario General Ishak , esas preguntas se referían en general a 
determinadas medidas  económicas, monetarias y fiscales adoptadas  durante la pandemia, así como 
a las políticas laborales, el empoderamiento de las mujeres y las mipymes, los acuerdos comerciales 
regionales, la participación en iniciativas relativas a declaraciones conjuntas, las notificaciones 
pendientes, el régimen de inversiones, los procedimientos aduaneros y la valoración  en aduana , el 
régimen de contingentes arancelarios, los aranceles de importación, las restricciones, las licencias y 
la tributación de algunos productos,  la ayuda a la exportación, los impuestos a la exportación, las 
medidas sanitarias y fitosanitarias, las normas y los reglamentos técnicos, la política de competencia, 
las empresas vinculadas al  Estado, la contratación pública, los derechos de propiedad in telectual  y 
los sectores  manufactur ero, agropecuario y de servicios.  
3.32.   Algunos Miembros pidieron también aclaraciones sobre la resiliencia de las cadenas de 
suministro, el empoderamiento de los jóvenes, la reforma fiscal, las medidas antidumping, las 
restric ciones a la exportación  y los sectores  del transporte, la pesca y la energía.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 13 - 
  3.33.   En conclusión, felicit o a Malasia y le doy  las gracias por sus contribuciones a la OMC y le deseo 
un muy fructífero examen de sus políticas comerciales . Estoy seguro de que la reunión de hoy  
será productiva . 
  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 14 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
CHILE  
4.1.  Chile saluda a la delegación de Malasia, encabezada por S.E. Sr. Datuk Isham Ishak, 
Secretario  General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria, y felicita a este país por el trabajo 
realizado desde su último examen, así como el buen desempeño de su comercio internacional 
durante este período.  
4.2.  Saludamos también a S.E. Embajador Syahril Syazli Ghazali y a todo el equipo de la Misión de 
Malasia ante la OMC. Reconocemos el trabajo  realizado tanto por Malasia como por la Secretaría en 
la elaboración de sus respectivos informes, los que agradecemos, y agradecemos también al 
ponente, Embajador Acarsoy de Türkiye, por su presentación. Aprovechamos la ocasión para 
manifestar nuestro pes ar y solidaridad en la trágica situación que Türkiye está teniendo que 
enfrentar por los recientes sismos.  
4.3.  Chile ve en Malasia un socio natural por el interés compartido en un sistema multilateral que 
posibilite que el comercio internacional continúe tenie ndo un importante rol en el desarrollo de 
nuestros países.  
4.4.  Nuestras relaciones comerciales internacionales están enmarcadas por el Tratado de Libre 
Comercio suscrito en 2010 y vigente desde abril de 2012, el que es bastante profundo en materia 
de bienes, c on provisiones en reglas de origen, procedimientos aduaneros, barreras técnicas al 
comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, defensa comercial, salvaguardias, cooperación, 
transparencia y solución de controversias. Además, contiene una "cláusula evolu tiva" para negociar 
capítulos sobre el comercio de servicios e inversiones.  
4.5.  Nuestras relaciones se enmarcan, además, en la vinculación de Chile con ASEAN, a partir de 
nuestra adhesión al Tratado de Amistad y Cooperación con dicha asociación en 2016, el que  
consolidó décadas de acercamiento con cada uno de sus Estados miembros, así como con la 
Asociación en su conjunto. También lo hace en la participación común en APEC y, más 
recientemente, en el CPTPP.  
4.6.  Esta cooperación también se extiende a la OMC, en la qu e, como señala el informe de la 
Secretaría, Malasia es un Miembro activo. Dentro de este marco, Chile y Malasia han coincidido en 
visiones comunes, reflejadas en su participación en diversas instancias plurilaterales como las 
iniciativas relativas al comer cio electrónico, pequeñas y medianas empresas (pymes) y facilitación 
de inversiones para el desarrollo, que tenemos el honor de co -facilitar junto con la República de 
Corea. Al respecto, me permito destacar que Malasia ha sido un participante muy proactivo  y 
constructivo. En materia de las negociaciones sobre agricultura, Chile y Malasia son miembros del 
grupo Cairns con otros 17 miembros que en su conjunto representan más del 27% de las 
exportaciones agrícolas mundiales.  
4.7.  Con respecto a los informes present ados, observamos que Malasia continúa siendo una 
economía orientada al exterior, con un buen desempeño en su comercio internacional y promotora 
de la inversión. Resaltamos también que, de acuerdo con el informe preparado por la Secretaría, el 
marco de su p olítica comercial se mantuvo estable durante el período examinado, lo que 
consideramos esencial para generar un entorno confiable y atractivo.  
4.8.  Del informe del Gobierno, observamos con particular interés las iniciativas y políticas 
relacionadas con pymes; e mprendimiento, incluyendo el emprendimiento social; sostenibilidad 
medioambiental; y el empoderamiento de las mujeres y jóvenes.  
4.9.  En consecuencia, para este examen hemos formulado preguntas sobre el portal MalaysiaBiz; 
la iniciativa relacionada con emprendi miento social; la incorporación a la legislación nacional de 
acuerdos regionales y las decisiones adoptadas por sus órganos administrativos; y el 
empoderamiento de mujeres y jóvenes. Al respecto, agradecemos las respuestas proporcionadas 
por Malasia.  
4.10.   Coinc idimos en la relevancia de estas materias, también para el sistema multilateral de 
comercio internacional, y esperamos profundizar el trabajo conjunto en la OMC sobre las mismas. WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 15 - 
  Consideramos que instancias como el Diálogo Informal sobre la Contaminación P roducida por los 
Plásticos y el Comercio de Plásticos Ambientalmente Sostenible; los Debates Estructurados sobre el 
Comercio y la Sostenibilidad Ambiental (TESSD) y el Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y 
Género podrían brindar oportunidades propicia s para ello.  
4.11.   Agradecemos también la información proporcionada en el punto 6.4 del informe del Gobierno 
sobre el "Desarrollo del sector halal". Continuaremos trabajando a nivel bilateral para profundizar la 
cooperación entre Chile y Malasia en este ámbito, ya que como saben somos un país con una 
marcada vocación agroalimentaria, por lo que nos interesa de manera especial poder explorar 
mecanismos de diferenciación de nuestras exportaciones.  
4.12.   Confiamos en que Malasia, gracias a su estabilidad y su compromiso d e mantener abiertos 
sus mercados, continuará la consecución de los objetivos fijados en su 12º Plan, orientados, entre 
otros, al fortalecimiento de la seguridad, el bienestar y la inclusión, así como la promoción de la 
sostenibilidad y a través de ello, en  la senda de una recuperación económica sostenible.  
4.13.   Finalmente, le deseamos a la delegación de Malasia mucho éxito en este examen.  
CANADÁ  
4.14.   En nombre del Canadá, quisiera dar la bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por 
el Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria de 
Malasia, a este octavo examen de las políticas comerciales de Malasi a desde que el país se adhirió 
a la OMC en 1995. También damos las gracias al Gobierno de Malasia y a la Secretaría por la alta 
calidad de los informes presentados.  
4.15.   Deseamos además expresar nuestro agradecimiento al ponente, mi amigo el Embajador 
Acarsoy, y quisiera unirme a los demás oradores para expresar el pesar de mi país y el mío propio 
por los trágicos acontecimientos que han tenido lugar ayer en Türkiye.  
4.16.   Quisiera felicitar a Malasia por la mejora de sus resultados comerciales durante el período 
objeto de examen, a pesar de los desafíos como la incertidumbre del mercado mundial causada por 
la pandemia de COVID -19 y la invasión ilegal y no provocada de Ucrania por la Federación de Rusia.  
4.17.   La visita realizada en abril de 2022 por el FMI a Malasia de conf ormidad con el artículo IV 
confirmó que la economía del país está mostrando signos de una recuperación gradual pero 
constante, gracias al impresionante despliegue de vacunas por parte del Gobierno y a la aplicación 
oportuna y coordinada de medidas de ayuda  en múltiples frentes.  
4.18.   En marzo de 2022, la OCDE también señaló que, antes de la pandemia, Malasia había 
emprendido una serie de vigorosas reformas, que iban desde la mejora del marco reglamentario 
hasta la digitalización de la economía, con el objetivo de  aumentar la productividad. En un momento 
en el que la pandemia ha ralentizado inevitablemente los esfuerzos de reforma en numerosos países, 
entre ellos Malasia, la mejora del entorno empresarial se ha convertido en un aspecto aún más 
crucial. Esta será es encial para lograr una recuperación sólida, acelerar la digitalización y establecer 
un nuevo entorno de trabajo que combine la productividad y las precauciones sanitarias.  
4.19.   Como se indicaba en los informes redactados para este examen de las políticas comerc iales, 
Malasia continúa realizando progresos positivos a través del 12º Plan de Malasia (2021 -2025) para 
restablecer su economía, fortalecer la seguridad económica y la inclusividad y promover la 
sostenibilidad. Al Canadá le resultan alentadoras la serie d e iniciativas comerciales específicas que 
Malasia ha adoptado con arreglo a este Plan, en particular la puesta en marcha del Plan Nacional de 
Comercio que tiene por objetivo aumentar su competitividad comercial y mejorar su posición como 
país exportador. T ambién tomamos nota del Plan Nacional de Transformación de la Industria de los 
Minerales 2021 -2030 de Malasia y esperamos que facilite las inversiones extranjeras en diversas 
esferas de la cadena de suministro de minerales.  
4.20.   Con respecto a nuestra labor en la OMC, acogemos con satisfacción el apoyo de Malasia a la 
Declaración de Buenos Aires sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mujeres. El 
Canadá desea también alentar a Malasia a adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública de 
la OMC, un irse a la Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 16 - 
  Servicios, participar en la labor de los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad 
Ambiental (DECSA) y a avanzar en la ratificación del Acuerdo sobre Subve nciones a la Pesca. El 
Canadá invita asimismo a Malasia a sumarse al procedimiento arbitral multipartito de apelación 
provisional. El Canadá toma nota del buen historial de notificaciones de Malasia, pero sugeriríamos 
que se hiciesen esfuerzos adicionales en determinadas esferas, como las relativas al acceso a los 
mercados agrícolas, a fin de actualizar plenamente las notificaciones.  
4.21.   El Canadá felicita a Malasia por la entrada en vigor del Tratado Integral y Progresista de 
Asociación Transpacífico (CPTPP) e l 29 de noviembre de 2022. Confiamos en que la llegada de 
Malasia como novena parte en el CPTPP profundizará la integración económica, ampliará la cobertura 
económica del Tratado y aumentará los beneficios mutuos de que gozan las partes.  
4.22.   También esperamos con interés estudiar la mejor manera de intensificar las relaciones 
bilaterales del Canadá y Malasia en materia de comercio e inversión en el marco de la colaboración 
constante entre el Canadá y la ASEAN y las negociaciones sobre un acuerdo de libre comerc io entre 
el Canadá y la ASEAN.  
4.23.   Para concluir, deseo a Malasia un examen satisfactorio y espero con impaciencia un 
intercambio de opiniones constructivo sobre todos los aspectos de su política comercial.  
SINGAPUR  
4.24.   Permítanme comenzar brindando la más cordial  bienvenida a la delegación de Malasia, 
encabezada por el Secretario General Datuk Isham Ishak. También queremos expresar nuestro 
agradecimiento al Presidente, el Embajador Didier Chambovey, al ponente, el Embajador Alparslan 
Acarsoy (Türkiye), y a la Secr etaría por sus esclarecedores informes y declaraciones. Permítanme 
también hacerme eco de la sincera solidaridad expresada anteriormente a Türkiye en relación con 
las devastadoras pérdidas causadas por el terremoto. Expresamos nuestro pesar y nuestras 
condolencias a Türkiye. Permítanme destacar tres puntos.  
4.25.   En primer lugar, Singapur y Malasia son vecinos cercanos con una larga historia en común. 
Bajo el régimen colonial británico, Singapur y Malasia formaban parte de las colonias del Estrecho 
y, durante cas i dos años, Singapur formó parte de la Federación de Malasia hasta su independencia 
el 9 de agosto de 1965. Además de los vínculos históricos, nuestros dos pueblos tienen vínculos de 
parentesco profundos y de larga data. En palabras del Primer Ministro fun dador de Singapur, Sr. Lee 
Kuan Yew, se trata de "un pueblo, vinculado por la geografía, la economía y los lazos de parentesco". 
Más recientemente, durante la visita oficial del Primer Ministro de Malasia y el Ministro de Hacienda, 
Dato' Seri Anwar Ibrahim , a Singapur, el Primer Ministro de Singapur, el Sr. Lee Hsien Loong, 
caracterizó este vínculo como una "relación bastante distinta de todas las demás". En un sentido 
similar, el Primer Ministro Anwar describió la relación como propia de "dos grandes paíse s y 
dos grandes vecinos". Estos fuertes vínculos históricos, económicos e interpersonales sostienen las 
relaciones bilaterales y constituyen una base sólida para la cooperación. Por ejemplo, durante la 
pandemia de COVID -19, Singapur y Malasia no han dejado  de prestarse apoyo mutuo y han 
trabajado en estrecha colaboración para mantener el flujo de bienes y servicios esenciales, así como 
la circulación de personas a través de nuestras fronteras en condiciones de seguridad, en particular 
a través de la Calzada  Johor -Singapur y el Tuas Second Link, con un promedio de 300.000 cruces 
por día. La finalización de la red del sistema de transporte rápido Johor Bahru -Singapur (RTS), que 
se espera que comience a funcionar a finales de 2026, mejorará aún más la conectivi dad, fomentará 
los vínculos interpersonales y generará beneficios económicos y sociales a largo plazo.  
4.26.   En segundo lugar, esperamos con interés profundizar nuestra relación económica y ampliar 
la cooperación en esferas nuevas y emergentes. En 2022, en el co ntexto de la recuperación tras la 
pandemia, Malasia y Singapur siguen siendo el segundo interlocutor comercial más importante del 
otro, y el comercio bilateral total asciende a USD 116.000 millones. Singapur también sigue siendo 
el principal inversor extra njero en Malasia, con inversiones en acciones por valor 
de USD 41.700  millones, en una amplia gama de sectores, como la industria manufacturera, la 
industria aeroespacial, y los productos eléctricos y electrónicos. Singapur fue también el principal 
destino  de las inversiones de Malasia, con inversiones en acciones por valor de USD 28.800 millones 
en esferas como las manufacturas, la construcción, la venta al por mayor y el comercio al por menor.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 17 - 
  4.27.   De cara al futuro, Singapur y Malasia se han comprometido a tr abajar juntos para aprovechar 
las ventajas de la cuarta revolución industrial, centrándose en nuevas esferas, como la economía 
digital y la economía verde, y abordar los desafíos actuales, como las perturbaciones de la cadena 
de suministro y la inseguridad  alimentaria. A este respecto, durante la reciente visita oficial del 
Primer Ministro Anwar a Singapur, ambas partes firmaron dos acuerdos marco y un memorando de 
entendimiento sobre economía digital, economía verde, protección de datos y ciberseguridad. 
Seguiremos identificando más esferas de cooperación, incluidas oportunidades en materia de 
energía, créditos de carbono y captura y almacenamiento de carbono.  
4.28.   En tercer lugar, como Miembros fundadores de la OMC, compartimos un mismo interés por 
mantener y r eforzar el sistema multilateral de comercio basado en normas. Nuestros dos países se 
han comprometido a mejorar sus prácticas comerciales y a desarrollar corrientes comerciales 
bilaterales estables. Una esfera importante es la de la notificación oportuna d e medidas comerciales, 
como las restricciones a la exportación, antes de su aplicación. A nivel regional, Singapur y Malasia 
están estrechamente asociados en el marco de la ASEAN, que ha desempeñado un papel 
fundamental en la facilitación de una mayor inte gración económica regional. Como director 
permanente del Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Visión de la Comunidad de la ASEAN para 
después de 2025, Malasia desempeña un papel fundamental en la configuración de la dirección a 
largo plazo de la Comunid ad Económica de la ASEAN, en particular abordando desafíos como la 
resiliencia de la cadena de suministro, la digitalización y la sostenibilidad. Singapur acoge con 
satisfacción la ratificación por Malasia del Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regiona l (RCEP) 
y el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP) en 2022. Esto reforzará aún 
más la integración económica regional y, como Malasia describió acertadamente en su informe del 
Gobierno, servirá "como un elemento básico para log rar una mayor liberalización multilateral del 
comercio". Por último, Singapur felicita a Malasia por su participación activa en las diversas 
iniciativas relativas a las Declaraciones Conjuntas sobre a) el comercio electrónico, b) la facilitación 
de las inv ersiones para el desarrollo, y c) las microempresas y las pequeñas y medianas empresas 
(mipymes). También alentamos a Malasia a que considere la posibilidad de adherirse al Acuerdo 
sobre Contratación Pública (ACP), ya que ha asumido compromisos específicos  en materia de 
contratación pública en el marco del CPTPP que son idénticos a los del ACP, o los superan. Además, 
alentamos a Malasia a sumarse al procedimiento arbitral multipartito de apelación 
provisional  (PAMAP).  
4.29.   Como señaló el segundo Primer Ministro de Singapur, el Sr. Goh Chok Tong, en 1998, 
Singapur y Malasia deberían esforzarse por aprovechar todo el potencial de sus relaciones 
bilaterales, con arreglo al principio de "enriquecimiento mutuo".  
4.30.   En conclusión, mi delegación espera seguir colaborando e strechamente con la Misión 
Permanente de Malasia ante la OMC, hábilmente dirigida por el Embajador Syahril Syazli Ghazali, y 
le deseamos a Malasia el mayor de los éxitos en el octavo examen de sus políticas comerciales.  
HONG KONG, CHINA  
4.31.   Quisiera comenzar d ando una cálida bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por 
el Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General de su Ministerio de Comercio Exterior e Industria. 
También me gustaría dar las gracias al ponente, el Embajador Alparslan Acarsoy, de Türkiye , por 
sus esclarecedoras observaciones, y a la Secretaría por la elaboración del informe completo.  
4.32.   Aprovecho la oportunidad para sumarme a los demás oradores en la expresión de mis sinceras 
condolencias al pueblo de Türkiye por las pérdidas resultantes de la catástrofe natural que ha tenido 
lugar a principios de esta semana.  
4.33.   Hong Kong, China, y Malasia disfrutan desde hace mucho tiempo de relaciones comerciales y 
económicas bilaterales armoniosas. En 2021, Malasia fue el noveno interlocutor comercial más 
importante de Hong Kong, China para el comercio de mercancías y el undécimo para el comercio de 
servicios. Por otra parte, Hong Kong, China fue el sexto interlocutor comercial más importante de 
Malasia y su cuarto mercado de exportación.  
4.34.   Nuestro comercio bil ateral de mercancías ascendió a USD 26.500 millones en 2021, lo que 
representa un crecimiento del 5% a pesar de la recesión mundial causada por la pandemia WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 18 - 
  de COVID -19. Con la mejora de la situación relativa a la pandemia, se registró un crecimiento 
adicio nal del 12,4% en los tres primeros trimestres de 2022.  
4.35.   Entretanto, nos complace observar que el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN y 
Hong Kong,  China y el Acuerdo sobre Inversiones conexo están plenamente en vigor desde febrero 
de 2021. Esperamos ref orzar aún más nuestros vínculos económicos con la ASEAN, incluida Malasia, 
mediante la facilitación de las corrientes de mercancías, servicios e inversiones en 
ambas  direcciones.  
4.36.   Deseamos realizar las siguientes observaciones con respecto al régimen de política comercial 
de Malasia.  
4.37.   En primer lugar, nos complace observar que Malasia aplica plenamente el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio desde junio de 2021 y ha cumplido sus obligaciones en materia de 
transparencia. Nos resultan alentadores los esfu erzos constantes de Malasia por simplificar sus 
procedimientos aduaneros plenamente automatizados a través de su ventanilla única nacional.  
4.38.   En lo que respecta a los aranceles, apreciamos el hecho de que casi todas las líneas 
arancelarias de Malasia estén sujetas a tipos ad valorem,  y alrededor del 80% de ellas estén 
consolidadas. El promedio aritmético de los tipos arancelarios aplicados se re dujo del 7,5% en 2017 
al 7,1% en 2022. Sin embargo, observamos que Malasia sigue aplicando derechos no ad valorem  
a 119 líneas arancelarias de productos agropecuarios y que aparentemente existe progresividad en 
la estructura arancelaria: en promedio, los t ipos son del 3,5% para las materias primas, del 6,3% 
para los productos semielaborados y del 8,7% para los productos elaborados. Alentamos a Malasia 
a que siga mejorando su régimen arancelario convirtiendo los tipos no ad valorem  en tipos 
ad valorem y redu ciendo la progresividad arancelaria.  
4.39.   En lo que respecta a la agricultura, observamos que Malasia ha proporcionado diversas formas 
de ayuda para fomentar el uso de tecnología y la adopción de prácticas sostenibles. A fin de facilitar 
el examen de esas medid as de ayuda por los Miembros, alentamos a Malasia a que presente lo antes 
posible sus notificaciones pendientes al Comité de Agricultura.  
4.40.   En cuanto a los servicios, nos complace observar que, a pesar de los efectos causados por la 
pandemia de COVID -19, los  sectores de las telecomunicaciones, las finanzas y los servicios de 
seguros en Malasia siguieron creciendo vigorosamente. Alentamos a Malasia a que considere la 
posibilidad de seguir liberalizando su régimen de comercio de servicios para la inversión extr anjera, 
por ejemplo eliminando o reduciendo las limitaciones a la participación extranjera en otros sectores 
de servicios, como el turismo y el transporte marítimo.  
4.41.   Malasia siempre ha sido un valioso interlocutor comercial para Hong Kong, China; nuestros 
vínculos van mucho más allá del simple comercio y esperamos con interés mejorar nuestras 
relaciones bilaterales y nuestra cooperación en todas las esferas. Por último, agradecemos a Malasia 
sus respuestas a nuestras preguntas escritas, que estamos estudiand o a nivel interno en este 
momento. Deseo a Malasia un examen de sus políticas comerciales fructífero y exitoso.  
TAILANDIA  
4.42.   Tailandia desea sumarse a la declaración de la ASEAN que formulará el Sr. Dandy Iswara, 
Embajador de Indonesia.  
4.43.   Damos las gracias al E xcmo. Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de 
Comercio Exterior e Industria de Malasia, por su informe y al Embajador Alparslan Acarsoy, de 
Türkiye, por su agudo análisis de las políticas comerciales de Malasia, que invita a la reflexió n. 
También me gustaría sumarme a los demás oradores para expresar mis sinceras condolencias al 
pueblo de Türkiye por el devastador terremoto. Asimismo, agradezco a la Secretaría la elaboración 
del informe completo.  
4.44.   No comprendo por qué a Tailandia se le ha  asignado un lugar en el extremo de la mesa cuando 
su relación con Malasia es tan cercana. Ante esta situación, me limitaré a decir que "el afecto crece 
con la distancia".  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 19 - 
  4.45.   Tailandia y Malasia mantienen relaciones comerciales cordiales desde hace mucho tiem po. 
Aunque nuestras relaciones diplomáticas oficiales se iniciaron hace 65 años, nuestra estrecha 
relación se remonta en realidad a varios cientos de años. Los dos países tienen una larga frontera 
común y participan activamente en intercambios de mercancía s, servicios y personas. En 2022, 
Malasia era el cuarto interlocutor comercial más importante de Tailandia a nivel mundial; el valor de 
nuestro comercio bilateral se elevó a USD 27.000 millones, por detrás de los Estados Unidos, China 
y el Japón, que son l as tres economías más importantes del mundo, mientras que Malasia ocupa 
el 36º lugar. A la inversa, Tailandia es el séptimo interlocutor comercial más importante de Malasia 
a nivel mundial y el tercero en el marco de la ASEAN.  
4.46.   A pesar de todos los aspectos  positivos mencionados, no puedo pasar por alto que, en los 
últimos 24 años, Tailandia ha registrado durante 23 años un déficit comercial con Malasia. El petróleo 
crudo y el gas natural son dos de las principales importaciones de Malasia a Tailandia. Sin e mbargo, 
en época más reciente, los circuitos electrónicos integrados y los ordenadores y sus piezas han 
adquirido mayor importancia. Esto no constituye una queja por nuestra parte. Más bien al contrario. 
Nos hemos referido al déficit comercial porque nos g ustaría elogiar a Malasia por el rápido 
crecimiento de sus industrias de alta tecnología. Otro testimonio de este éxito es el valor de 
exportación de la maquinaria y los equipos eléctricos, incluidos los circuitos integrados, de Malasia, 
que superó el umbr al de los USD 100.000 millones en 2021.  
4.47.   Tailandia y Malasia han colaborado a muchos niveles en numerosos foros, entre ellos la OMC, 
y elogiamos a Malasia por su participación activa. A nivel regional, Tailandia y Malasia son miembros 
fundadores de la ASEAN  y el APEC y son partes iniciales de la Asociación Económica Amplia Regional 
(RCEP). Además, ambos países colaboran en numerosos foros bilaterales en los que, como ejemplo 
más reciente, ambas partes han acordado llevar sus intercambios bilaterales a la cif ra meta 
de USD 30.000 millones para 2025, acelerar la conclusión de proyectos de infraestructura 
pendientes en las zonas fronterizas y estudiar nuevas posibilidades de colaboración en la esfera de 
la economía digital. Los turistas malasios también represen tan la mayor proporción de turistas 
extranjeros que ingresaron a Tailandia en 2022.  
4.48.   Tailandia felicita a Malasia por la aplicación de diversas políticas para reformar su economía e 
impulsar la transformación digital, mejorar la tecnología y automatizar el sector manufacturero y los 
sectores de servicios conexos. El sector de la tecnología financiera también es otro sector 
prometedor de Malasia y creemos que se trata de uno de los sectores en los que Tailandia y Malasia 
pueden cooperar.  
4.49.   Más allá de estos asp ectos positivos, quisiéramos mencionar algunas esferas de nuestro 
comercio mutuo que podrían mejorarse. Se trata, sobre todo, del comercio transfronterizo, ámbito 
en el que Malasia ha sido durante mucho tiempo nuestro principal interlocutor comercial, 
representando alrededor del 40% del valor total de nuestro comercio fronterizo con el conjunto de 
nuestros países vecinos. A pesar de que se han celebrado numerosas consultas, sigue habiendo 
algunos problemas en relación con las infraestructuras y los procedim ientos aduaneros, incluidos los 
requisitos para obtener un permiso de circulación internacional. Otra preocupación se refiere al 
régimen de licencias de importación de alimentos elaborados y al monopolio de las importaciones 
de arroz. Malasia es un mercado  importante para Tailandia, por lo que esperamos que preste más 
atención a estas preocupaciones.  
4.50.   En conclusión, Tailandia se complace en participar hoy en el octavo examen de las políticas 
comerciales de Malasia. Desearíamos expresar nuestro sincero agrade cimiento al Embajador Syahril 
Syazli Ghazali, así como al ex Embajador Rashidi Said y a su equipo de Ginebra por las relaciones 
de trabajo amistosas y positivas entre nuestras dos misiones. Agradecemos a Malasia que haya 
respondido a nuestras preguntas y l e deseamos el mayor de los éxitos en el octavo examen de sus 
políticas comerciales.  
REINO UNIDO  
4.51.   Permítanme dar una calurosa bienvenida hoy a Ginebra a la delegación de Malasia, presidida 
por nuestro amigo  Datuk  Isham  Ishak, Secretario General del Ministeri o de Comercio Exterior 
e Industria.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 20 - 
  4.52.   Permítanme también dar las gracias al Gobierno de Malasia y a la Secretaría de la OMC por 
sus informes. Todos agradecemos al Embajador Chambovey que, entre sus múltiples 
responsabilidades, se haya prestado a actuar como Presidente para este examen.  
4.53.   Quiero dar las gracias a nuestro ponente, el Embajador Acarsoy, por sus esclarecedoras 
observaciones, y aprovecho la oportunidad para hacerle llegar, tanto a él como a todos nuestros 
amigos de la Misión de Turquía, nuestras sin ceras condolencias por la tragedia humana que está 
teniendo lugar desde el terremoto del lunes. Como sabrá, ya hemos movilizado a especialistas en 
labores de búsqueda y salvamento británicos, y la bandera del Reino Unido ondeó a media asta en 
nuestra Embaj ada y en nuestros consulados en Türkiye durante el día de ayer. Como comunidad 
multilateral, esta tragedia nos recuerda vivamente la necesidad de unirnos en estos momentos 
desgarradores. Como reza el lema nacional de Malasia, "La unión hace la fuerza".  
4.54.   Volviendo al examen que nos ocupa, permítanme comenzar felicitando a Malasia por su 
crecimiento económico firme y resiliente a lo largo del período objeto de examen. La aspiración de 
Malasia de convertirse en país de ingreso alto de cara al próximo examen de sus políticas 
comerciales, en 2028, ya está produciendo resultados positivos en el marco del ambicioso 12º  Plan 
de Malasia, que se centra en los siguientes temas: la reestructuración de la economía, el 
fortalecimiento de la seguridad, el bienestar y la pro moción de la sostenibilidad.  
4.55.   Malasia es el segundo interlocutor comercial más importante del Reino Unido en Asia 
Sudoriental; el comercio total alcanzó casi GBP 6.000 millones en los cuatro trimestres anteriores al 
tercer trimestre de 2022 y las exportacio nes del Reino Unido aumentaron algo menos del 18% en el 
último año. También nos complace haber establecido en 2020 el Comité Mixto del Reino Unido y 
Malasia sobre Cooperación en materia de Comercio Bilateral e Inversión, con el fin de promover el 
comercio y la inversión entre nuestros dos grandes países y demostrar nuestro compromiso 
permanente con la región del Indo -Pacífico.  
4.56.   La iniciativa se presentó el pasado mes de noviembre ante un Comité Mixto de Economía y 
Comercio dirigido a nivel ministerial. Esper amos con interés seguir construyendo la cooperación 
económica entre nuestros dos países en el marco de este Comité, y en general a través de nuestra 
condición de interlocutor para el diálogo en el marco de la ASEAN.  
4.57.   Nos complace también ser el noveno mayor  inversor extranjero de Malasia y tener una sólida 
huella empresarial en el país, puesto que más de 200 empresas británicas han invertido en una 
amplia variedad de sectores. La educación ocupa un lugar central en nuestra relación. Hay 
cinco campus universi tarios británicos en Malasia, decenas de miles de jóvenes malasios asisten a 
escuelas y universidades del Reino Unido, y estamos dispuestos a apoyar la ambición de Malasia de 
convertirse en un centro regional en materia de educación.  
4.58.   También nos complace q ue Malasia haya invertido de manera tan significativa en el 
Reino  Unido, con inversiones en el país valoradas en GBP 780 millones en 2020, lo que representa 
un aumento de casi el 230% con respecto al año anterior.  
4.59.   Por supuesto, nuestros lazos bilaterales t ambién prosperan en Ginebra. Agradecemos la 
participación y la colaboración activas de Malasia en las iniciativas conjuntas sobre la facilitación de 
las inversiones para el desarrollo, las mipymes y el comercio electrónico. A través de estas 
iniciativas, c ompartimos el compromiso de lograr resultados que beneficien a las empresas y los 
consumidores de todo el mundo. En este contexto, permítanme alentar a Malasia a considerar la 
posibilidad de adherirse a la Iniciativa sobre la Reglamentación Nacional en el Ámbito de los 
Servicios, que se prevé que atraerá para las empresas beneficios que podrían alcanzar 
los USD 150.000 millones al año, a pesar del empeño de algunos que pretenden hablar en nombre 
del mundo en desarrollo.  
4.60.   En términos más generales, nuestros g obiernos están trabajando juntos en cuestiones 
contemporáneas críticas, como el clima y el trabajo forzoso. De hecho, el representante permanente 
adjunto de mi país ante las Naciones Unidas ha estado en Kuala Lumpur esta semana para debatir 
cuestiones rela tivas a los derechos humanos con nuestros asociados malasios.  
4.61.   Los planes relativos a la reducción a cero de las emisiones y la energía verde son cuestiones 
prioritarias para el Reino Unido y Malasia en lo que respecta al comercio verde. En julio de  2022 WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 21 - 
  firmamos el memorando de entendimiento sobre la asociación para el clima entre el Reino Unido y 
Malasia, a fin de reforzar la asistencia técnica y el intercambio de conocimientos, y seguiremos 
trabajando con los departamentos y organismos gubernamentales a t odos los niveles en apoyo de 
nuestros objetivos climáticos comunes.  
4.62.   En cuanto al trabajo forzoso, acogemos con satisfacción la ratificación por Malasia del 
Convenio de la OIT sobre el trabajo forzoso el año pasado, y seguimos decididos a trabajar juntos 
para alcanzar nuestro objetivo común de poner fin a las formas contemporáneas de esclavitud y las 
prácticas coercitivas en el trabajo. Seguiremos apoyando la labor de Malasia para cumplir su Plan 
de Acción Nacional mediante el intercambio de conocimientos es pecializados y la participación de 
todas las administraciones públicas, la sociedad civil y la industria.  
4.63.   Asimismo, felicitamos a Malasia por su compromiso en materia de comercio y género, cuestión 
que reviste gran valor para nuestra Ministra, que es a la vez Ministra de Empresa y Comercio y 
Ministra de Igualdad. En su presupuesto de 2012, Malasia ha realizado esfuerzos evidentes por 
ayudar a las mipymes dirigidas por mujeres y, en el marco del 12º Plan de Malasia, el país ha 
adoptado el compromiso específi co de ofrecer nuevas oportunidades a las mujeres empresarias y 
promover su acceso a puestos de adopción de decisiones.  
4.64.   Ahora bien, siempre se puede hacer algo más por fortalecer nuestra relación.  
4.65.   En nuestras preguntas presentadas anticipadamente por escrito, el Reino Unido trató de 
comprender mejor las políticas y prácticas comerciales de Malasia en relación con la contratación 
pública, las empresas vinculadas a la Administración y las disposiciones relativas a la licitación, las 
prácticas de fabricación sostenibles y los impuestos especiales de consumo.  
4.66.   Alentamos en particular a Malasia a que siga abriendo su sector de servicios jurídicos, incluidos 
los servicios prestados a las empresas, a la competencia y las inversiones, y a que  vea en esto un 
posible beneficio económico, tal y como lo vemos nosotros. La apertura de los servicios jurídicos 
favorecerá a las empresas malasias que tratan de internacionalizar sus actividades y requieren 
asesoramiento jurídico especializado en Malasia , y permitirá promover el desarrollo del país como 
centro de servicios jurídicos dentro de la ASEAN  
4.67.   Agradecemos a Malasia sus respuestas escritas y esperamos seguir trabajando juntos para 
abordar estas importantes cuestiones.  
4.68.   Para concluir, agradecemos a los colegas de Kuala Lumpur su asistencia aquí hoy, y deseamos 
a Malasia que tenga un examen de sus políticas comerciales fructífero y que continúe avanzando 
con éxito en su 12º Plan de Malasia, contando con el Reino Unido como estrecho colab orador.  
JAPÓN  
4.69.   Damos una cordial bienvenida a la distinguida delegación de Malasia, encabezada por 
el Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria, y 
guiada por el Embajador Syahril Syazli Ghazali. Expresamos nue stro agradecimiento a Malasia y a 
la Secretaría de la OMC, así como al ponente, Embajador Alparslan Acarsoy, por su profesionalidad 
y sus aportaciones en el período más difícil. Deseamos transmitir nuestro más sentido pésame al 
pueblo de Türkiye y servirle  de ayuda de la misma manera que Türkiye lo fue para el Japón cuando 
tuvimos que afrontar catástrofes en el pasado.  
4.70.   El Japón y Malasia han mantenido y afianzado unas buenas relaciones económicas a lo largo 
de los años. En un contexto en el que cada vez cob ra más importancia un orden mundial basado en 
normas, el Japón quisiera seguir fomentando la cooperación con Malasia como asociado estratégico, 
con miras a lograr un "Indo -Pacífico libre y abierto".  
4.71.   Para empezar con una observación general, el Japón destac a el hecho de que, según el 
informe de la Secretaría, la tasa de crecimiento económico de Malasia se redujo al -5,5% en 2020, 
debido a los efectos de la pandemia de COVID -19, para recuperarse posteriormente al 3,1% 
en 2021, gracias a la flexibilización gra dual de las restricciones relacionadas con la pandemia y la 
reanudación de la actividad económica. Sabemos que el Banco Mundial proyecta una tasa de WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 22 - 
  crecimiento que alcanzará el 7,8% en 2022, y esperamos que Malasia retome su trayectoria de 
crecimiento ant erior a la pandemia y que su economía siga creciendo en el futuro.  
4.72.   Aprovecho esta oportunidad para abordar varias cuestiones concretas sobre las políticas 
comerciales de Malasia.  
4.73.   En primer lugar, con respecto a la participación en la OMC, el Japón agradece  que en los 
últimos dos años, Malasia haya presidido el Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información. Además, también elogiamos la activa participación 
de Malasia en diferentes iniciativas, como las n egociaciones en el marco de la Iniciativa relacionada 
con la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico y la reforma de la OMC. El Japón espera 
que Malasia siga contribuyendo a las negociaciones en el marco de la Iniciativa relacionada con la 
Decla ración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, a fin de que culminen con resultados sustantivos 
para finales de 2023.  
4.74.   Como se señala en el informe de la Secretaría, también agradecemos que Malasia haya 
presentado varias notificaciones durante el período ab arcado por el presente examen, y esperamos 
con interés que continúen los esfuerzos para garantizar la transparencia en el futuro.  
4.75.   Prosiguiendo con los acuerdos comerciales regionales, según consta en el informe del 
Gobierno, Malasia ha concluido acuerdos d e libre comercio con 16 países, entre ellos 9 países de 
la ASEAN, y el porcentaje de ALC en relación con su comercio total ascendió al 67,3% en 2022, 
último año completo. El Japón valora enormemente los esfuerzos de Malasia por promover de 
manera activa la  liberalización del comercio. El Japón espera que los ACR concluidos por Malasia 
complementen y refuercen el sistema multilateral de comercio.  
4.76.   En cuanto a la relación económica a nivel regional y bilateral, en primer lugar, celebramos la 
entrada en vigor d e la Asociación Económica Amplia Regional de la ASEAN (RCEP) el pasado marzo, 
que supone el tercer acuerdo entre el Japón y Malasia después del Acuerdo de Asociación Económica 
entre Malasia y el Japón (MJEPA) y el Acuerdo de Asociación Económica Amplia ent re el Japón y 
la ASEAN (AJCEP). También celebramos el hecho de que Malasia haya concluido sus procedimientos 
internos y se haya adherido al Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP). 
Esperamos con interés trabajar juntos para mante ner los elevados estándares del CPTPP, que es la 
piedra angular de un orden económico libre y abierto en la región del Indo -Pacífico.  
4.77.   También quisiéramos promover la cooperación bilateral en otras esferas diversas, como el 
suministro estable de energía, en  particular de gas natural licuado de Malasia, las relaciones entre 
nuestros pueblos, en particular de empresarios, y la apertura de universidades japonesas en Malasia.  
4.78.   Por último, aunque no menos importante, también quisiera destacar que este año se 
conme mora el 50º aniversario de las relaciones de amistad y cooperación entre la ASEAN y el Japón, 
y consideramos que esta es una buena ocasión para que el Japón y los países de la ASEAN, incluida 
Malasia, refuercen aún más sus vínculos. El Japón organizará una  cumbre especial ASEAN -Japón con 
los dirigentes de los países de la ASEAN y establecerá una visión de futuro para las relaciones entre 
la ASEAN y el Japón. Confiamos en que estos esfuerzos también contribuirán al desarrollo de nuestro 
comercio bilateral.  
4.79.   Para concluir, quisiéramos expresar nuestro agradecimiento por la prontitud con la que 
Malasia ha respondido a las preguntas que el Japón presentó anticipadamente por escrito y desear 
a la delegación de Malasia un provechoso examen de las políticas comercia les. 
NUEVA ZELANDIA  
4.80.   Nueva Zelandia agradece esta oportunidad de participar en el octavo examen de las políticas 
comerciales de Malasia. Quisiéramos además dar la bienvenida a Ginebra al Secretario General, 
Sr. Datuk Isham Ishak, y al Excmo. Sr. Syahril Sya zli Ghazali, así como al resto de la delegación. 
Queremos dar las gracias a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Malasia por la exhaustiva y 
detallada labor que han realizado para preparar este examen, y al Embajador Acarsoy por sus 
perspicaces observa ciones como ponente. Al igual que otras delegaciones, quisiera aprovechar esta 
oportunidad para expresar las condolencias y solidaridad de Nueva Zelandia con el pueblo de Türkiye 
por el devastador terremoto sufrido esta semana.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 23 - 
  4.81.   Nueva Zelandia y Malasia com parten un gran número de aspiraciones en la escena mundial. 
Las dos son naciones del Indo -Pacífico orientadas al exterior y profundamente comprometidas con 
las normas regionales y mundiales, los mercados abiertos y competitivos y la adopción de enfoques 
sostenibles con respecto a las cuestiones sociales, económicas y ambientales.  
4.82.   Nueva Zelandia mantiene una importante relación comercial bilateral con Malasia, que es uno 
de nuestros 10 interlocutores comerciales más importantes. Esta relación comercial se ba sa en el 
Acuerdo de Libre Comercio entre Malasia y Nueva Zelandia, así como varios acuerdos comerciales 
regionales. Entre ellos figuran el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y 
Nueva  Zelandia (AANZFTA) —cuyas negociaciones para mejorarlo co ncluyeron el año pasado —; el 
Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico —cuya ratificación por Malasia el pasado 
año acogimos con entusiasmo —; la Asociación Económica Amplia Regional; y las negociaciones que 
mantenemos actualmente con Malas ia en el seno del Marco Económico del Indo -Pacífico (IPEF).  
4.83.   Valoramos el hecho de que Malasia comparte el fuerte compromiso de Nueva Zelandia con el 
sistema multilateral de comercio basado en normas, que consideramos fundamental para nuestra 
prosperidad co lectiva futura. Nueva Zelandia y Malasia colaboran estrechamente en diferentes 
esferas de trabajo de la OMC, en particular respecto de la promoción de la reforma del comercio 
agrícola como miembros del Grupo de Cairns.  
4.84.   Son muchos los ámbitos en que Malasia  ha demostrado su liderazgo. Malasia fue uno de los 
primeros Miembros que ratificó el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Y ha participado 
activamente en las esferas de trabajo relativas a las mipymes y el empoderamiento económico de 
las mujeres, así como en las actuales negociaciones sobre el comercio electrónico y la facilitación de 
las inversiones para el desarrollo. De cara al futuro, esperamos con interés seguir colaborando con 
Malasia en relación con estas cuestiones y la alentamos a que se plant ee la posibilidad de participar 
en otras iniciativas, como la Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de 
los Servicios.  
4.85.   Nueva Zelandia espera con interés trabajar con Malasia para aplicar los resultados de la CM12. 
Concretamente, confiamos en que Malasia ratifique el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca, que 
contribuirá considerablemente a la sostenibilidad de las pesquerías y los medios de subsistencia de 
nuestros pescadores de la región del Indo -Pacífico.  
4.86.   Nueva Zelandia sigue va lorando el liderazgo de Malasia en la ASEAN en lo que se refiere a 
cuestiones comerciales y económicas. En la región del Indo -Pacífico, Malasia ha desempeñado un 
papel activo para ayudar a que la liberalización del comercio no pierda impulso. En 2020, Mala sia 
acogió el APEC y puso en marcha la Visión de Putrajaya para 2040 del APEC orientada al logro de 
una "comunidad de Asia y el Pacífico abierta, dinámica, resiliente y pacífica para 2040". Como país 
anfitrión del APEC en 2021, Nueva Zelandia se dispuso a llevar esto adelante poniendo en marcha 
el plan de aplicación de la Visión de Putrajaya para 2040, el Plan de Acción de Aotearoa.  
4.87.   Observamos que, pese a su condición de país en desarrollo, Malasia ha aplicado durante 
muchos años aranceles relativamente baj os o el régimen de franquicia arancelaria a un gran número 
de productos importados. Como se indica en el informe de la Secretaría, en torno al 74,3% del total 
de líneas arancelarias están gravadas con tipos ad valorem  del 10% o inferiores y más del 50% de 
las líneas arancelarias están libres de derechos en régimen NMF, lo cual vemos con buenos ojos.  
4.88.   Pese a su compromiso con un régimen comercial abierto y liberal y la transición a una 
economía con bajas emisiones de carbono, Nueva Zelandia observa que la eco nomía de Malasia 
sigue estando fuertemente subvencionada, sobre todo en el sector de la energía. Las subvenciones 
que reducen artificialmente los precios de la energía del usuario final dan lugar a un uso energético 
antieconómico y frecuentemente son incap aces de cumplir sus objetivos, al mismo tiempo que 
distorsionan el comercio, desvían las inversiones y reducen la competitividad.  
4.89.   Celebramos que Malasia considere la posibilidad de reducir sus subvenciones y la instamos 
encarecidamente a que aplique un pro grama de racionalización de las subvenciones. Sugerimos a 
Malasia que se plantee la posibilidad de utilizar el Mecanismo de Examen voluntario por homólogos 
del APEC para las subvenciones ineficaces a los combustibles fósiles, con miras a llevar adelante un  
programa de racionalización de las subvenciones a los combustibles fósiles bien orientado y con 
políticas de transición bien definidas. También acogeríamos con agrado que Malasia participase en WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 24 - 
  el plan de trabajo que se está promoviendo en la Organización  Mundial del Comercio, que tendrá en 
cuenta los aspectos sociales y de desarrollo de la reforma de las subvenciones a los 
combustibles  fósiles.  
4.90.   Para concluir, celebramos nuestra cordial y firme relación bilateral y la contribución activa y 
positiva de Malasia al comercio multilateral y regional. Concretamente, elogiamos su compromiso 
de mantener abierto su mercado, pese al difícil panorama económico de los últimos años. Estamos 
convencidos de que esta labor está siendo determinante para contribuir al ob jetivo de Malasia de 
desarrollar su economía de modo que no se centre solo en el crecimiento del PIB, sino también 
mejore el bienestar, la inclusión y la sostenibilidad.  
4.91.   Felicitamos a Malasia por su octavo examen de las políticas comerciales y le deseamos unas 
sesiones fructíferas y valiosas hoy y el viernes.  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
4.92.   Señor Presidente, permítame que me sume a usted y a los oradores anteriores para expresar 
nuestro más sentido pésame a la Misión de Türkiye, con la que mantenemos lazos frate rnales, y a 
las familias que han perdido a sus seres queridos debido al devastador terremoto ocurrido en Türkiye 
y Siria. Embajador Acarsoy, los acompañamos en el sentimiento.  
4.93.   El Reino de la Arabia Saudita se complace en participar en el octavo examen de l as políticas 
comerciales de Malasia y quisiera dar la más cordial bienvenida a su distinguida delegación, 
encabezada por el Excmo. Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio 
Exterior e Industria.  
4.94.   El Reino de la Arabia Saudita agra dece a Malasia y a la Secretaría de la OMC sus detallados y 
completos informes de examen de las políticas comerciales. También queremos dar las gracias al 
ponente, Excmo. Sr. Alparslan Acarsoy, Embajador y Representante Permanente de Türkiye ante 
la OMC, p or sus perspicaces observaciones.  
4.95.   Durante el período 2018 -2019, la economía de Malasia creció un 4,6%, gracias a la fortaleza 
del consumo privado y las exportaciones netas. En 2020, no obstante, el PIB del país se contrajo 
un 5,6% a raíz de la pandemia de COVID -19. La economía volvió a crecer en 2021, un 3,1%, gracias 
al aumento de la demanda interna y los buenos resultados de las exportaciones.  
4.96.   Para mitigar los efectos de la pandemia de COVID -19, el Gobierno de Malasia presentó un 
conjunto de medidas de es tímulo económico por valor de MYR 530.000 millones que contenía 
diversas medidas proactivas e inmediatas, en particular para atender las necesidades del sistema 
de salud pública y apoyar la continuidad de la actividad empresarial.  
4.97.   Elogiamos a Malasia por l os resultados obtenidos en el 12º Plan de Malasia, 2021 -2025, que 
gira en torno a la aceleración de la innovación y la adopción de tecnología, la mejora de la 
conectividad, el desarrollo de aptitudes y la mejora del servicio público. También quisiéramos 
destacar el considerable desarrollo del entorno empresarial y comercial, a saber, mediante el portal 
MalaysiaBiz, que se puso en funcionamiento en 2020 como una ventanilla única para la inscripción 
de las sociedades y la concesión de licencias, con el objeti vo de fomentar la competitividad en el 
país y estimular el crecimiento económico local.  
4.98.   En cuanto al desarrollo de las inversiones, el Organismo de Desarrollo de las Inversiones es 
el principal organismo encargado de la supervisión y la promoción de las in versiones en el sector 
manufacturero y en determinadas ramas de actividad del sector de los servicios. Asimismo, el 
programa Aspiraciones Nacionales en materia de Inversión, aprobado en abril de 2021, prevé una 
amplia reforma del programa de inversiones co n el objetivo de atraer inversiones de alta calidad 
que creen empleos con salarios elevados.  
4.99.   Malasia es un Miembro activo de la OMC, y sigue desempeñando una función primordial en el 
refuerzo del sistema multilateral de comercio. Además, el Gobierno de Mal asia concede una gran 
prioridad a la apertura del mercado mediante ALC bilaterales. Hasta la fecha, Malasia ha aplicado un 
total de 15 ALC con numerosos países.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 25 - 
  4.100.   El Reino de la Arabia Saudita y Malasia mantienen una sólida relación comercial, reforzada 
por el hecho de ser ambos miembros de la Organización de la Conferencia Islámica. El intercambio 
comercial entre ambos países superó los SAR 14.000 millones en 2021.  
4.101.   Para finalizar, quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Excmo. Sr. Syahri l 
Syazli Ghazali, Embajador y Representante Permanente de Malasia ante la OMC, y a su delegación 
por la excelente cooperación entre nuestras dos misiones. También deseo felicitar a Malasia por sus 
sólidos resultados económicos y le deseo a su delegación un  provechoso examen de las políticas 
comerciales.  
CHINA  
4.102.   En primer lugar, permítanme sumarme a otros oradores para expresar mis condolencias al 
pueblo de Türkiye por las pérdidas que han sufrido en el terremoto.  
4.103.   Volviendo al orden del día de hoy, quisiera empezar dando una cordial bienvenida a la 
delegación de Malasia, encabezada por el Secretario General Datuk Isham Ishak. También quisiera 
expresar mi gratitud al Excmo. Sr. Embajador Didier Chambovey y al ponente , Excmo. Sr. Embajador 
Alparslan Acarsoy, por sus acertadas observaciones y sus preguntas orientativas. Permítanme 
también dar las gracias a la Secretaría por su intensa labor.  
4.104.   China agradece el trabajo realizado por el Gobierno de Malasia para preparar es te examen 
y elogia los notables avances que ha logrado el país en materia de desarrollo económico desde el 
anterior examen. Hemos observado el valioso compromiso de Malasia de mantener sus mercados 
abiertos y apoyar a las empresas en los 28 años que lleva formando parte de la OMC.  
4.105.   Vemos con admiración el 11º Plan de Malasia 2016 -2020 y el 12º Plan de Malasia  2021-2025, 
destinados a acelerar la innovación tecnológica, mejorar la infraestructura y aumentar el nivel de 
vida con miras a lograr un crecimiento eq uilibrado y sostenible. También observamos con 
satisfacción que la economía de Malasia se ha ido recuperando de las conmociones que ha provocado 
la pandemia de COVID -19 desde 2021, gracias a la mejora de la demanda interna y los sólidos 
resultados de las e xportaciones.  
4.106.   Entendemos que el comercio ha revestido históricamente una importancia fundamental, y lo 
seguirá haciendo, para el logro de los objetivos de desarrollo económico de Malasia. Esta es la razón 
por la cual Malasia está decidida a apoyar un siste ma multilateral de comercio abierto, justo, 
transparente y basado en normas en el que la OMC ocupe un lugar central. Queremos colaborar con 
Malasia para contribuir a los esfuerzos de modernización y reforma destinados a fortalecer la OMC.  
4.107.   China celebra la dinámica participación de Malasia en las actividades de la OMC, como firme 
defensora de la cooperación bilateral. En los dos últimos años, Malasia ha presidido el Comité de 
Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Info rmación, así 
como los Grupos de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología y sobre Comercio, Deuda 
y Finanzas. Malasia se ha sumado a las Iniciativas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas 
sobre el Comercio Electrónico, sobre la Facilitació n de las Inversiones para el Desarrollo, y sobre las 
Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas. Al mismo tiempo, como usuaria activa del 
sistema de solución de diferencias, Malasia es copatrocinadora de la propuesta para iniciar los 
procesos de sele cción del Órgano de Apelación y restaurar la función resolutoria de doble instancia. 
En este sentido, alentamos a Malasia a que considere la posibilidad de adherirse al procedimiento 
arbitral multipartito de apelación provisional (PAMAP) como arreglo provi sional mientras dure la 
parálisis del Órgano de Apelación.  
4.108.   China y Malasia son interlocutores comerciales tradicionales que mantienen lazos estrechos. 
Bajo la orientación de los dirigentes de los dos países, la asociación estratégica amplia entre China 
y Malasia se ha fortalecido a lo largo de los años, y la cooperación económica y comercial ha arrojado 
resultados provechosos. China ha sido el principal interlocutor comercial de Malasia durante 13 años. 
Según estadísticas chinas, nuestro comercio bilateral alcanzó USD 176.800 millones en 2021, lo que 
supone un aumento del 34,5% frente al año anterior. Las inversiones recíprocas han alcanzado 
casi USD 20.000 millones. Las empresas chinas participan activamente en la construcción del 
ferrocarril de la costa or iental de Malasia y otros proyectos de gran envergadura.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 26 - 
  4.109.   Como proyecto emblemático de la Iniciativa "Un Cinturón, una Ruta" entre China y Malasia, 
el marco de cooperación "dos países y dos parques", a saber, el Parque Industrial Kuantan de China 
y Malasia y el Parque Industrial Qinzhou de China y Malasia, ha conseguido logros notables en los 
últimos 10 años. En el parque se han puesto en marcha varios proyectos experimentales en relación 
con la información electrónica, el acero, los neumáticos, los puertos y los productos agropecuarios, 
que contribuyen considerablemente al desarrollo económico y social local.  
4.110.   Tanto China como Malasia son miembros de la Asociación Económica Amplia Regional de 
la ASEAN. El cumplimiento de nuestros compromisos recíprocos en rel ación con el acceso a los 
mercados y las normas en diferentes sectores aumentará aún más la cooperación bilateral en 
materia de comercio e inversión y brindarán mayores beneficios a las empresas y a los consumidores 
de nuestros países. La cooperación bilat eral entre China y Malasia también facilitará la coordinación 
y la integración de las cadenas industriales y de suministro regionales, lo que supondrá una nueva 
contribución al crecimiento económico regional.  
4.111.   En el presente examen, China formuló algunas pr eguntas sobre las políticas relativas a las 
actividades de las empresas extranjeras en Malasia, las prescripciones específicas en materia de 
registro y la reglamentación de determinados sectores. Quisiéramos dar las gracias de antemano a 
la delegación de M alasia por responder a nuestras preguntas.  
4.112.   Esperamos mantener un intercambio de opiniones constructivo y queremos desearle a 
Malasia un examen de las políticas comerciales satisfactorio.  
UNIÓN EUROPEA  
4.113.   En nombre de la Unión Europea, quisiera dar la bienveni da al octavo examen de las políticas 
comerciales a la delegación de Malasia, encabezada por el Secretario General, Sr. Datuk Isham Ishak 
(Ministerio de Comercio Exterior e Industria), así como al grueso de la delegación de Kuala Lumpur. 
También queremos da r las gracias al ponente, Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy (Türkiye), 
por sus observaciones.  
4.114.   La economía de Malasia se vio mermada por la pandemia de COVID -19, pero se ha 
recuperado desde entonces. Según el Banco Mundial, está previsto que el país pa se de ser una 
economía de ingresos medianos altos a ser una economía de ingresos altos entre 2024 y 2028, 
siempre y cuando el Gobierno lleve a cabo con éxito reformas que revitalicen el crecimiento a largo 
plazo, impulsen la competitividad, fomenten la div ersificación, modernicen las instituciones y 
promuevan la inclusión.  
4.115.   Durante el período considerado, Malasia también se adhirió a la Asociación Económica Amplia 
Regional de la ASEAN y al Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico, dos marcos 
que facilitan el acceso y promueven el comercio regional. Malasia ha establecido la Nueva Política 
de Inversiones destinada a revitalizar y catalizar su ecosistema de inversiones y orientada 
sensiblemente a las cuestiones ambienta les, sociales y de gobernanza.  
4.116.   La UE también desea elogiar a Malasia por su activa participación en la labor de la OMC y 
por su defensa y apoyo del sistema multilateral de comercio. Además, destacamos la participación 
constructiva de Malasia en las Iniciat ivas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas sobre el 
Comercio Electrónico y la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo, y la alentamos a que se 
sume a la Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios, a sí 
como a las iniciativas de la OMC en materia de comercio y sostenibilidad.  
4.117.   Independientemente de estos aspectos tan positivos, la UE quisiera plantear varias 
cuestiones relativas a las políticas de comercio e inversión de Malasia. Se asemejan a las plant eadas 
en el anterior examen de las políticas comerciales de Malasia y, por tanto, quisiéramos alentar a que 
dichas políticas se cumplan en mayor medida.  
4.118.   En primer lugar, la Unión Europea sigue observando una falta general de transparencia en 
las reglamenta ciones, tanto ex ante  como ex post , lo que disuade a los comerciantes e inversores 
de la Unión Europea de hacer negocios en Malasia.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 27 - 
  4.119.   En segundo lugar, también seguimos preocupados por el uso masivo de licencias de 
importación no automáticas, como lo confir ma el informe de la Secretaría, así como por la falta de 
previsibilidad y de transparencia del régimen de concesión de licencias de Malasia. En particular, 
consideramos que el sistema de permisos aprobados en el sector del automóvil es un ejemplo 
flagrante  de un régimen de contingentes que no se ajusta a las normas de la OMC. La UE quisiera 
conocer más detalles sobre los planes de Malasia para garantizar el cumplimiento de las normas de 
la OMC y para abrir en mayor medida su Política Nacional para el Sector  del Automóvil a la 
competencia; cuestiones que no son nuevas para la delegación que está aquí presente hoy.  
4.120.   En tercer lugar, pese a que la Unión Europea reconoce que Malasia ha avanzado en la 
dirección correcta en cuanto a la reforma y la liberalización d e su sector de los servicios, pensamos 
que aún queda trabajo por hacer. Por ejemplo, nos gustaría que Malasia tratara de liberalizar 
sectores de servicios en los que se han mantenido límites a la participación extranjera durante 
décadas. A este respecto, t enemos una inquietud más general en cuanto a un conjunto de políticas 
internas de carácter discriminatorio que redundan negativamente en la inversión extranjera directa, 
así como en otros sectores.  
4.121.   En cuarto lugar, reiteramos nuestra preocupación por la di scriminación que enfrentan 
nuestros proveedores cuando tratan de acceder al mercado de contratación pública de Malasia. En 
algunos sectores importantes, como los de ingeniería civil y desarrollo de infraestructura, nuestros 
proveedores rara vez tienen la p osibilidad de presentar licitaciones. Contrariamente a otras 
economías asiáticas de un nivel de desarrollo similar o inferior, Malasia solo tiene calidad de 
observador en el Acuerdo sobre Contratación Pública. La Unión Europea recomienda 
encarecidamente a Malasia que aumente la apertura y transparencia de su mercado de contratación 
pública y considere la posibilidad de adherirse al ACP. Asimismo, quisiéramos invitar a Malasia a que 
se adhiera al PAMAP.  
4.122.   Por último, si bien reconocemos la aspiración de Malasi a de convertirse en un centro 
importante de productos halal, la Unión Europea alienta a Malasia a perseguir esa meta permitiendo 
al mismo tiempo que los operadores de la Unión Europea exporten también productos cárnicos no 
halal a Malasia. Además, los prod uctos cárnicos halal de la UE deberían poder competir en el mercado 
halal de Malasia en las mismas condiciones que los operadores nacionales.  
4.123.   La UE quisiera dar las gracias a Malasia por las respuestas a las preguntas que hemos 
planteado hoy sobre estas y otras cuestiones que estamos examinando en estos momentos. En 
nombre de la UE, deseo a Malasia un octavo examen muy provechoso.  
FILIPINAS  
4.124.   Filipinas da una cordial bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por 
el Excmo.  Sr. Datuk Isham Ishak, Secret ario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria, 
y desea felicitarla por su octavo examen de las políticas comerciales. También damos las gracias 
al Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy (Türkiye) por sus acertadas observaciones como 
ponente,  y a la Secretaría de la OMC por el completo informe presentado.  
4.125.   Nos sumamos a los demás Miembros para transmitir nuestro más sincero pésame al pueblo 
de Türkiye y Siria tras el fuerte terremoto que ha azotado la región. Filipinas ha movilizado un 
continge nte de 85 personas, compuesto por expertos en búsqueda y rescate y efectivos sanitarios, 
y suministros médicos, y está dispuesto a ofrecer más ayuda.  
4.126.   Filipinas se suma a la declaración de la ASEAN que pronunciará Indonesia, en la que se 
destaca el papel fu ndamental de Malasia para orientar el desarrollo y el progreso general de 
la ASEAN y sus relaciones con los asociados externos. Nosotros también destacamos los encomiables 
resultados de la economía malasia, que, desde el anterior examen, realizado en 2018,  se ha 
mantenido como una de las economías más sólidas y diversificadas de Asia Sudoriental.  
4.127.   Como cofundadores de la ASEAN, Filipinas comparte con Malasia la visión de una comunidad 
de la ASEAN sumamente integrada, competitiva, innovadora, resiliente y cen trada en las personas.  
4.128.   Filipinas mantiene unas relaciones bilaterales de larga data con Malasia, basadas en sus 
vínculos históricos y culturales. En 2021, Malasia ocupó el 10º lugar entre los interlocutores WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 28 - 
  comerciales de Filipinas en el mundo, con un come rcio bilateral total de USD 7.200 millones. Las 
principales exportaciones de Filipinas a Malasia son la maquinaria y el equipo eléctricos, las calderas, 
el caucho, las grasas y los aceites animales o vegetales y los instrumentos ópticos y fotográficos de 
precisión. Filipinas y Malasia siguen contribuyendo de manera fundamental a hacer de la ASEAN un 
centro de producción clave a nivel mundial para las cadenas de valor de los productos eléctricos 
y electrónicos.  
4.129.   Como se señala en ambos informes, el de la Secr etaria y el de Malasia, la pandemia 
de COVID -19 afectó negativamente a la economía malasia, que se contrajo en 2020, pero que ha 
empezado a recuperarse desde entonces. En el informe de la Secretaría, se destaca la buena 
situación macroeconómica de Malasia y su sólido marco de política, que le permitieron reaccionar 
con rapidez y valentía ante la pandemia.  
4.130.   Filipinas señala también que, si bien no se han concluido más ALC bilaterales desde el 
anterior examen de las políticas comerciales, realizado en 2018, Ma lasia ha ratificado la Asociación 
Económica Amplia Regional de la ASEAN (RCEP), que entró en vigor para el país el 18 de marzo 
de 2022, y el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP), que entró en vigor 
recientemente, el 29 de novi embre de 2022. Además, Malasia participa en todos los pilares del Marco 
Económico del Indo -Pacífico (IPEF).  
4.131.   Malasia es una gran defensora del sistema multilateral de comercio y un Miembro activo de 
la OMC, como demuestra su presidencia del Comité de Partic ipantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información, así como el Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología y el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas. Asimismo, 
Malasia participa de manera ac tiva en las iniciativas conjuntas sobre el comercio electrónico, la 
facilitación de las inversiones, comercio y género y las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas. Filipinas alienta a Malasia a que también considere la posibilidad de sumarse a l a Iniciativa 
Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios y al Diálogo sobre la 
Contaminación Producida por los Plásticos y el Comercio de Plásticos Ambientalmente Sostenible.  
4.132.   Observamos la importante evolución de las políticas e conómicas de Malasia y agradecemos 
la oportunidad de conocerlas en más detalle a través de este examen de las políticas comerciales. 
Nuestra delegación ha presentado anticipadamente preguntas por escrito y agradece a la delegación 
de Malasia sus respuestas  oportunas.  
4.133.   Por último, Filipinas espera seguir estrechando las relaciones económicas mutuamente 
beneficiosas con Malasia a nivel bilateral, regional y multilateral.  
BRUNEI DARUSSALAM  
4.134.   Brunei  Darussalam desea sumarse a la declaración de la ASEAN que pronunciará Indonesia 
y dar una cordial bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por el Excmo. Sr. Datuk Isham 
Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria de Malasia.  
4.135.   Queremos dar las gracias al Gobierno de Malasia y a la Secretaría de la OMC por sus 
completos informes y al Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy (Türkiye) por su labor 
como  ponente.  
4.136.   También quisiéramos aprovechar esta oportunidad para transmitir  nuestras más sentidas 
condolencias al Embajador Acarsoy por la pérdida de vidas y la devastación que ha causado el 
reciente terremoto.  
4.137.   Brunei Darussalam y Malasia establecieron relaciones diplomáticas en enero de 1984 y desde 
entonces mantienen una relaci ón bilateral sólida y duradera, que abarca muchos ámbitos de 
cooperación, desde la economía, la educación, la defensa, el turismo, la cultura y el deporte hasta 
la salud.  
4.138.   En 2021, Malasia fue el cuarto interlocutor comercial más importante de Brunei Daruss alam, 
con un comercio bilateral que se sitúa en BND 3.310 millones, lo que representa el 12,6% del 
comercio total de Brunei Darussalam. Nuestras principales exportaciones consisten en productos WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 29 - 
  minerales, manufacturas, maquinaria y equipo de transporte, mi entras que las importaciones son 
fundamentalmente de alimentos, animales vivos, bebidas y tabaco.  
4.139.   Brunei Darussalam elogia a Malasia por sus dinámicas políticas comerciales, que se 
fundamentan en las prioridades definidas en sus Planes 11º y 12º, orientado s a lograr un crecimiento 
equilibrado y sostenible acelerando la innovación y la adopción de tecnología, mejorando la 
conectividad y la infraestructura de transporte, así como aumentando el nivel de vida, sobre todo 
en el difícil panorama económico de los últimos años.  
4.140.   Mientras nuestros países trabajan para lograr un crecimiento más sostenible después de 
la COVID -19, Brunei Darussalam espera con interés aumentar nuestra cooperación bilateral en 
muchos sectores, en particular los de la alimentación, las fase s ulteriores del proceso de producción 
de petróleo y gas, los servicios, las TIC, el turismo, así como las mipymes y las cooperativas. Nos 
complace el hecho de que nuestros medios empresariales estén trabajando activamente para 
estrechar nuestros lazos eco nómicos, comerciales y de inversión mediante el establecimiento de 
consejos empresariales en ambos países.  
4.141.   Brunei  Darussalam y Malasia también mantienen una relación estrecha por ser ambos países 
miembros de la ASEAN y compartir el objetivo común de construir una región inclusiva, pacífica, 
resiliente, estable y próspera mediante la promoción de iniciativas de fortal ecimiento de la 
comunidad de la ASEAN. El año pasado, celebramos un hito importante: el 55º aniversario de 
la ASEAN, en cuyo marco nuestra labor colectiva ha brindado prosperidad económica, avances 
sociales y paz regional, y así lo seguirá haciendo.  
4.142.   Además  de la labor que estamos realizando para lograr la integración económica en el marco 
de la Comunidad Económica de la ASEAN, Brunei Darussalam también espera y desea intensificar 
nuestra cooperación subregional en el marco de la Zona de Crecimiento de la AS EAN Oriental, 
integrada por Brunei Darussalam, Indonesia, Malasia y Filipinas (BIMP -EAGA), a fin de implantar 
una fabricación limpia y ecológica; lograr una agroindustria competitiva y resiliente al cambio 
climático; y crear un destino turístico multinacio nal bien desarrollado.  
4.143.   Como firme defensor del sistema multilateral de comercio y la OMC, Brunei Darussalam 
agradece la activa participación de Malasia en esta Organización. También valoramos nuestra 
colaboración con Malasia en los diferentes foros multila terales, en particular el APEC, el CPTPP y 
el IPEF. 
4.144.   Brunei Darussalam ha presentado varias preguntas en relación con el informe de Malasia y 
agradecemos sus respuestas.  
4.145.   Por último, quisiéramos aprovechar esta oportunidad para desear a Malasia un examen de 
las políticas comerciales satisfactorio.  
REPÚBLICA DE COREA  
4.146.   Me gustaría sumarme a otros oradores para dar la bienvenida al Secretario General del 
Ministerio de Comercio Exterior e Industria, Excmo. Sr. Datuk Isham Ishak, y su delegación al octavo 
examen de  las políticas comerciales de Malasia. También doy las gracias al Embajador Alparslan 
Acarsoy (Türkiye) por su intervención como ponente.  
4.147.   Mi delegación toma nota de que, tras una contracción del PIB del 5,6% en 2020, la economía 
de Malasia creció un 3,1% e n 2021 y repuntó de nuevo con más del 5,3% en 2022. Esos resultados 
han sido posibles gracias a la mejora de la demanda interna y los buenos resultados de las 
exportaciones. Creo que el 12º Plan de Malasia 2021 -2025 mantendrá esta tendencia transformando 
la economía para que sea más inclusiva, sostenible y próspera.  
4.148.   Dado que las actividades comerciales y los círculos económicos de Malasia han seguido 
siendo resilientes incluso durante la pandemia, su superávit comercial alcanzó su nivel máximo 
en 2020 y el volumen del comercio superó los USD  500.000 millones por primera vez en 2021. Esto 
ilustra la importancia que tiene el comercio para Malasia como motor principal del crecimiento. Es 
encomiable que Malasia haga esfuerzos por reducir las cargas reglamentaria s innecesarias y facilitar 
el comercio examinando las medidas no arancelarias en el marco del Plan de Productividad de WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 30 - 
  Malasia desde  2017. Sin embargo, se ha observado que, en algunos casos, sus procedimientos y 
reglamentaciones en materia de permisos de i mportación siguen imponiendo cargas innecesarias a 
los exportadores extranjeros. Además, los impuestos especiales sobre el consumo aplicados a 
determinados productos, como las bebidas alcohólicas, dan lugar a cargas tributarias diferenciadas 
entre los prod uctores nacionales y los extranjeros. Corea alienta a Malasia a prestar más atención a 
esta cuestión.  
4.149.   Mi delegación aprecia el compromiso de Malasia con el sistema multilateral de comercio como 
Miembro activo de la OMC y la apertura de los mercados con una  participación creciente en los ACR 
y los ALC.  
4.150.   Malasia ha participado en negociaciones y debates no solo sobre las actividades ordinarias, 
sino también sobre las iniciativas relativas a declaraciones conjuntas, incluido el comercio 
electrónico, la facilita ción de las inversiones para el desarrollo y las mipymes. Aplica plenamente el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio desde junio de  2021. La aplicación por Malasia de 
reducciones arancelarias a los productos abarcados por el Acuerdo sobre Tecnología de l a 
Información ampliado ha dado lugar a una disminución de los tipos aplicados por Malasia. A este 
respecto, mi delegación felicita a Malasia por su activa participación en la OMC y espera estrechar 
la cooperación con Malasia en esta esfera del comercio int ernacional.  
4.151.   Al mismo tiempo, quisiera alentar a Malasia a que siga presentando notificaciones en algunas 
esferas que es necesario mejorar. Dado que Malasia no es parte en el Acuerdo sobre Contratación 
Pública, quisiera igualmente animar a Malasia a que con sidere la posibilidad de adherirse al Acuerdo, 
dado que promoverá la competencia y el libre comercio en la esfera pertinente.  
4.152.   A nivel regional, Malasia ha intensificado sus esfuerzos de integración con otros miembros 
de la ASEAN mediante el establecimiento  de la Comunidad Económica de la ASEAN y el Acuerdo 
sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN. En otras esferas, como la facilitación del comercio y 
la liberalización del comercio de servicios, las inversiones y el comercio electrónico, se están llevando  
a cabo esfuerzos similares. La ASEAN también ha seguido adelante con la liberalización del comercio 
a través de una red de ALC y creo que, como miembro de la ASEAN, Malasia ha disfrutado de las 
ventajas de la integración de la ASEAN y de los ALC con otros  países.  
4.153.   El ALC entre Corea y la ASEAN es uno de esos ALC y ha ayudado a la República de Corea y 
Malasia a liberalizar nuestro comercio desde  2007. También acogemos con satisfacción que la 
Asociación Económica Amplia Regional de la ASEAN, que contribuye a una mayor liberalización del 
comercio, haya entrado en vigor en la República de Corea y en Malasia. El comienzo de las relaciones 
bilaterales se remonta a 1960, cuando la República de Corea y Malasia establecieron relaciones 
diplomáticas. Desde hace más de  60 años, los dos países han multiplicado sus esferas de cooperación 
y su cooperación bilateral en la industria.  
4.154.   Como muchas otras delegaciones han dicho hoy, una vez más, mi delegación agradece el 
inquebrantable apoyo de Malasia al sistema multilateral de  comercio basado en normas y su activa 
participación en él. La República de Corea está convencida de que Malasia contribuirá de manera 
continua a facilitar el libre comercio y reforzar el sistema multilateral de comercio. Mi Gobierno 
también espera seguir colaborando de manera estrecha con Malasia en la esfera del comercio 
internacional.  
4.155.   Le deseamos a la delegación de Malasia mucho éxito en su examen de las políticas 
comerciales.  
REPÚBLICA  DOMINICANA  
4.156.   Primeramente, quisiéramos expresar nuestras condolencias y toda nuestra solidaridad a la 
delegación de Türkiye, por los irreparables daños en pérdidas de vidas humanas como consecuencia 
del terremoto que afectó a ese país recientemente.  
4.157.   La delegación de la República  Dominicana desea agradecer la pre sentación del informe de 
parte del Honorable Datuk  Isham  Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e 
Industria de Malasia. Asimismo, queremos agradecer la ponencia del Embajador Alparslan  Acarsoy, WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 31 - 
  Representante Permanente de Türkiye, y damos la bienvenida a la delegación de Malasia que 
nos visita.  
4.158.   Nuestra delegación constata en los informes presentados, cómo, al igual que en la gran 
mayoría de países, en los últimos años, el crecimiento económico de Malasia se vio afectado como 
consecuen cia de la pandemia de COVID -19, las tensiones geopolíticas, y la volatilidad de los precios 
de los productos básicos, entre otras.  
4.159.   Observamos con satisfacción cómo, luego de una contracción económica del orden del 5,6% 
durante el año 2020, debido a la pand emia de COVID -19, Malasia se recuperó en el año 2021, con 
un 3,1% de crecimiento de su producto interno bruto (PIB), gracias al aumento de la demanda 
interna y los buenos resultados de las exportaciones.  
4.160.   Valoramos y felicitamos a Malasia, una de las econom ías más abiertas del mundo, por haber 
logrado que las actividades comerciales mantuvieran su nivel durante el período de la pandemia, y 
que, en el 2021, el valor de las exportaciones se incrementara hasta un nivel sin precedentes.  
4.161.   Observamos con interés co mo Malasia ha basado sus políticas comerciales en las prioridades 
establecidas en el 11º  Plan de Malasia (2016 -2020) y en el 12º  Plan de Malasia (2021 -2025), con el 
objetivo de lograr una mayor innovación y la adopción de tecnología, mejorar la conectivida d y la 
infraestructura de transporte, y aumentar el nivel de vida, para lograr un crecimiento equilibrado y 
sostenible.  
4.162.   Otro tema que nos llama la atención de manera positiva es la puesta en marcha en el 
año 2021 del Plan para la Economía Digital con el ob jetivo de transformar a Malasia en una nación 
orientada a la tecnología digital y de ingresos altos y, a la larga, en líder regional en materia de 
economía digital.  
4.163.   Nuestra delegación agradece las respuestas de Malasia a las preguntas presentadas por 
nuest ro país. Las preguntas están relacionadas con las exenciones de los derechos de importación 
para las zonas francas industriales, y la dependencia del valor del contenido nacional, así como el 
cumplimiento de las disposiciones del artículo  3 del Acuerdo sob re Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC). Las respuestas estarán siendo analizadas por nuestras autoridades 
competentes en Santo  Domingo.  
4.164.   Por otra parte, valoramos que Malasia tiene la condición de observador en el Comité de 
Contratación Públ ica de la OMC. En ese sentido, una de las prioridades principales del Gobierno 
dominicano es lograr un nivel máximo de transparencia en las ejecuciones del Estado dominicano. 
Otra acción que muestra el compromiso del Gobierno dominicano en materia de trans parencia, lo 
constituye la adhesión de nuestro país como Miembro observador en el Comité de Contratación 
Pública desde el 20  de septiembre de  2022, convirtiéndose en el primer observador de la región 
del Caribe.  
4.165.   Al concluir, queremos aprovechar la ocasión para agradecer nuevamente a la delegación de 
Malasia y desearle un exitoso examen de su política comercial.  
COLOMBIA  
4.166.   Saludamos atentamente a la delegación de Malasia, encabezada por el Sr. Datuk Isham 
Ishak, Secretario General del Ministerio de Com ercio Exterior e Industria (MITI) y a todo su equipo 
de capital y en Ginebra.  
4.167.   Agradecemos el análisis y los comentarios presentados por el ponente, el 
Embajador  Excmo.  Sr. Alparslan  Acarsoy de Türkiye. Los elementos expuestos han contribuido de 
manera impo rtante a enriquecer esta discusión, y a quien expresamos nuestro sincero pesar por los 
desastres naturales ocurridos y sus consecuencias. Igualmente reconocemos el dedicado trabajo de 
la Secretaría y de las autoridades de Malasia en la elaboración de los i nformes.  
4.168.   Como países en desarrollo, compartimos muchas similitudes culturales, incluyendo un 
patrimonio cultural rico y diverso y un fuerte énfasis en los valores y tradiciones familiares.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 32 - 
  4.169.   Teniendo en cuenta el informe de la Secretaría, valoramos los esfue rzos de Malasia para 
desarrollar talento humano, acelerar la adopción de innovación y tecnología, mejorar la conectividad 
e infraestructura de transporte y mejorar los servicios públicos. Además, su enfoque en "game 
changers" es una muestra de su compromis o con el desarrollo económico sostenible.  
4.170.   Es destacable la evolución de la cuenta corriente de Malasia y aplaudimos sus avances en 
materia de propiedad industrial, en especial su reciente adhesión al Protocolo de Madrid y al Tratado 
de Budapest, así como l a promulgación de la nueva ley y reglamentación de indicaciones geográficas.  
4.171.   Nos gustaría conocer más sobre la posición de Malasia en las negociaciones agrícolas con 
respecto a las medidas de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria. Según l a 
información disponible y notificada por Malasia, el espacio de política para subsidiar productos 
específicos en la medida global de ayuda es bastante considerable (alcanzando el 20% del valor de 
su producción, con más de USD  5.000  millones en cifras del 2016) y puede seguir aumentando a 
medida que haya una mayor producción. Podría pensarse que, implementando sus políticas dentro 
del espacio otorgado por el Acuerdo de Agricultura, Malasia puede efectuar una enorme cantidad de 
ayudas sin necesidad de flexib ilidades adicionales.  
4.172.   De otro lado, Colombia quisiera mencionar que es tercera parte del procedimiento de Malasia 
contra la Unión  Europea respecto a algunas medidas que aplican al aceite de palma. Colombia espera 
un resultado positivo para el comercio internacional basado en normas.  
4.173.   Con este espíritu, seguiremos trabajando juntos para profundizar una relación comercial 
sólida y mutuamente beneficiosa entre Colombia y Malasia.  
BRASIL  
4.174.   En primer lugar, en nombre del Brasil, me sumo a los demás en la expresión de nuestras 
sinceras condolencias al Embajador Acarsoy y al pueblo turco tras la pérdida de vidas y la 
devastación causada por el terremoto que arrasó Türkiye y Siria a principios de esta semana.  
4.175.   Pasando al tema de esta reunión, quisiera dar u na cálida bienvenida a la delegación de 
Malasia, encabezada por el Secretario General, Datuk Isham Ishak, y a los colegas de la Misión de 
Malasia ante la OMC que siempre han participado de manera muy activa en esta Organización. Doy 
las gracias al Gobierno  de Malasia y a la Secretaría de la OMC por sus informes, al ponente, 
Embajador Acarsoy, por sus perspicaces observaciones, y a usted, señor  Presidente, por sus 
observaciones iniciales.  
4.176.   Tradicionalmente, Malasia es una de las economías más abiertas del mun do, profundamente 
integrada en las cadenas de suministro mundiales y que se apoya en gran medida en el 
comercio  exterior.  
4.177.   El comercio entre el Brasil y Malasia ha aumentado significativamente desde el último 
examen de las políticas comerciales de Malasia, realizado en 2018. En 2021, Malasia fue el 
segundo  interlocutor comercial más importante en la ASEAN, y nuestras corrientes comerciales 
bilaterales alcanzaron una cifra récord de USD  6.400 millones.  
4.178.   Según las estimaciones, el PIB ha crecido pasando del 8,5 % al 9% en 2022, un buen 
resultado que entendemos que ha sido posible gracias a la demanda mundial de productos de los 
que Malasia es un exportador importante.  
4.179.   La importancia del comercio internacional para la economía de Malasia también se refleja en 
las iniciativas dirigidas a facilitar el comercio. El Brasil felicita a Malasia por sus esfuerzos 
encaminados a simplificar aún más los procedimientos aduaneros y facilitar el comercio a través de 
su ventanilla única nacional.  
4.180.   Las empresas del Brasil han hecho  importantes inversiones en Malasia en esferas como la 
minería y los motores eléctricos. A su vez, las empresas de Malasia han realizado importantes 
inversiones en el Brasil, especialmente en la esfera del petróleo y el gas.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 33 - 
  4.181.   Los estrechos lazos económicos entre el Brasil y Malasia siguen constituyendo una base 
sólida para reforzar nuestra asociación. El Brasil continuará dando prioridad al estrecho diálogo que 
mantenemos con las autoridades comerciales de Malasia. En la primera reunión de nuestro Comité 
Comercial Conjunto, celebrada en septiembre de  2022, se señalaron varias vías por las que podría 
proseguir la cooperación entre nuestros dos países.  
4.182.   Poco después de esa reunión, una gran delegación brasileña, que comprendía también a 
representantes de las emp resas, visitó Malasia en el marco de una misión comercial que brindó 
excelentes oportunidades de intercambios en una gran variedad de sectores, entre ellos la 
aeronáutica, la agricultura y los productos farmacéuticos.  
4.183.   En el caso concreto de la agricultura,  el Brasil considera que existe un gran potencial para la 
expansión de sus exportaciones de carne halal a Malasia. A este respecto, contamos con el 
compromiso de las autoridades de Malasia de exponer con la mayor claridad y transparencia posible 
a los posi bles exportadores cuáles son las prescripciones sanitarias y halal aplicables, de modo que 
cualquier cuestión pendiente pueda resolverse sin demoras indebidas.  
4.184.   El Brasil ha presentado a Malasia algunas preguntas, incluidas las relativas a las 
prescripcione s sanitarias y fitosanitarias y la certificación halal. Esperamos con interés las respuestas 
de Malasia, que serán transmitidas a nuestra capital para su examen y seguimiento.  
4.185.   Para terminar, deseo a la delegación de Malasia un muy satisfactorio examen de l as políticas 
comerciales.  
TÜRKIYE  
4.186.   Permítanme en primer lugar darle las gracias, así como a todos los Miembros que han 
expresado palabras de condolencias y solidaridad hoy. Se trata de días sumamente difíciles para mi 
país. Al mismo tiempo que lloramos por nuestros conciudadanos que han perdido la vida y rezamos 
por todos aquellos que se han visto directamente afectados por los devastadores terremotos, 
apreciamos la solidaridad y el apoyo de nuestra familia de la OMC.  
4.187.   Quisiera comenzar dando la bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por el 
Excmo.  Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria 
de Malasia. Damos las gracias a la Secretaría y al Gobierno de Malasia por sus informes, así como 
al ponente, Embaj ador Acarsoy, por sus valiosas observaciones.  
4.188.   La economía de Malasia se ha recuperado rápidamente de la pandemia y ha registrado un 
fuerte crecimiento en 2022. Durante el período objeto de examen, Malasia ha adoptado importantes 
medidas para transformar su  economía en una economía de ingreso alto. Consideramos que las 
medidas adoptadas por el Gobierno de Malasia para estimular el desarrollo e impulsar la economía 
son ejemplares en su región.  
4.189.   Malasia también es un actor destacado en la ASEAN. Encomiamos sus esfuerzos dirigidos a 
fortalecer la integración regional. Además, somos plenamente conscientes de la activa participación 
de Malasia en la labor de la OMC. Nos complace colaborar con Malasia en las iniciativas relacionadas 
con las declaraciones conjuntas s obre el comercio electrónico y las mipymes.  
4.190.   Malasia es un interlocutor importante de Türkiye en Asia Sudoriental. Nuestros Gobiernos 
están firmemente decididos a seguir fortaleciendo la cooperación política y económica bilateral. 
Nuestras relaciones con Malasia han evolucionado en el marco de la Asociación Estratégica Amplia, 
de julio de  2022. Creemos que el Protocolo sobre la ampliación del Acuerdo de Libre Comercio, 
firmado el año pasado (septiembre de  2022) en Ankara, contribuirá a promo ver nuestra cooperación 
en materia de comercio electrónico, servicios e inversiones.  
4.191.   Malasia es nuestro principal interlocutor comercial en la ASEAN. En 2021, el volumen del 
comercio bilateral ascendió a unos USD  3.500  millones. Esperamos mantener este ritmo de 
crecimiento de manera más equilibrada.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 34 - 
  4.192.   Para terminar, quisiéramos aprovechar esta oportunidad para agradecer al Embajador 
Syahril Syazli Ghazali y a su competente equipo la preparación de este examen, así como sus 
contribuciones a las actividades de la OMC.  
4.193.   Deseamos mucho éxito a Malasia en su examen de las políticas comerciales.  
AUSTRALIA  
4.194.   Quisiera dar la bienvenida al Sr. Datuk Isham Ishak y a su impresionante delegación, que 
participan con gran dedicación en los trabajos que se llevan a cabo en l a OMC, lo cual es un 
testimonio formidable de la energía y el compromiso de los que hace gala Malasia en el sistema 
multilateral de comercio.  
4.195.   Embajador Acarsoy, querido amigo, todos hemos podido ver las imágenes descorazonadoras 
que están llegando desde tu  país las últimas horas y acabamos de escuchar a tu adjunto hablar de 
manera muy emotiva acerca de las repercusiones que todo esto tiene. Además de transmitirles 
nuestras condolencias, todos nosotros en esta sala nos solidarizamos, en este momento tan difí cil, 
con su país.  
4.196.   Es un placer para Australia participar en este octavo examen de las políticas comerciales de 
Malasia y agradecemos a Malasia y a la Secretaría sus detallados y completos informes.  
4.197.   Australia valora nuestras estrechas y largas relaciones bi laterales con Malasia, respaldadas 
por nuestra Asociación Estratégica Amplia.  
4.198.   Nuestras economías se apoyan en un entorno comercial mundial abierto y previsible. 
Compartimos un firme compromiso con el sistema multilateral de comercio basado en normas y con 
la OMC, así como el objetivo conjunto de restablecer la plena funcionalidad del mecanismo de 
solución de diferencias. Mientras seguimos trabajando en aras de este objetivo común, alentamos a 
Malasia a que se adhiera junto con Australia y a otros países al procedimiento arbitral multipartito 
de apelación provisional.  
4.199.   Australia aplaude la participación constructiva de Malasia en las Iniciativas relacionadas con 
las Declaraciones Conjuntas sobre el Comercio Electrónico, sobre la Facilitación de las Inversiones , 
y sobre las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas. Alentamos a Malasia a que se 
adhiera a la Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios, 
sobre la base de la labor que hemos realizado juntos en el Foro de  Cooperación Económica de Asia 
y el Pacífico y en el Foro de Asociación Económica Amplia Regional.  
4.200.   También acogemos con satisfacción las contribuciones de Malasia como miembro del Grupo 
de Cairns, en particular los objetivos de la reforma completa del come rcio de productos 
agropecuarios multilateral para ayudar a establecer condiciones de igualdad en la agricultura.  
4.201.   Malasia es un importante interlocutor comercial bilateral para Australia. El Acuerdo de Libre 
Comercio entre Malasia y Australia constituye el pilar central de nuestras relaciones comerciales y 
económicas. En 2021, Malasia fue el noveno principal interlocutor comercial de Australia en ambos 
sentidos y nuestro segundo interlocutor comercial entre los Estados miembros de la ASEAN.  
4.202.   Nuestras relacion es comerciales bilaterales con Malasia se complementan con nuestra 
estrecha colaboración en la nueva arquitectura económica de nuestra región, incluido el Marco 
Económico para la Prosperidad en la Región del Indo -Pacífico (IPEF), así como la Asociación 
Económica Amplia Regional, el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN y Australia y 
Nueva  Zelandia, y el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico. Felicitamos a Malasia 
por su ratificación de este último, que entró en vigor el 29 de noviemb re de  2022, y nos gustaría 
colaborar con Malasia para aprovechar esta cooperación regional promoviendo algunos de los 
mismos objetivos en el contexto de la OMC, como la moratoria sobre la imposición de derechos de 
aduana a las transmisiones electrónicas.  
4.203.   Australia acoge con satisfacción que se siga implementando el 12º  Plan de Malasia 
(2021 -2025) para contrarrestar las repercusiones económicas y comerciales de la pandemia 
de COVID -19. Reconocemos que Malasia ha sabido aprovechar la demanda internacional par a WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 35 - 
  mantener el crecimiento económico que se había propuesto, impulsado por un fuerte consumo 
privado y las exportaciones netas. Australia espera con interés colaborar con Malasia en todos los 
foros para lograr resultados económicos mutuamente sostenibles en  2023 y después de esa fecha.  
4.204.   En previsión del 13º  Plan de Malasia, Australia acoge con satisfacción las aspiraciones de 
Malasia de atraer inversiones con bajas emisiones de carbono y esperamos seguir compartiendo 
nuestras experiencias sobre el logro de em isiones netas de carbono a cero para 2050. Alentamos a 
Malasia a que aumente su participación en los debates sobre el medio ambiente en la OMC, en 
particular a través del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC y de las iniciativas 
ambientales, así c omo la segunda fase de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca.  
4.205.   Australia acoge con satisfacción los esfuerzos llevados a cabo por Malasia para notificar sus 
políticas y programas, incluidas sus 38 notificaciones al Comité de Obstáculos Técnico s al Comercio 
de la OMC. Alentamos a Malasia a que siga demostrando su compromiso con la transparencia 
mejorando la puntualidad y el alcance de sus notificaciones, como se recomienda en el informe de 
la Secretaría de la OMC.  
4.206.   Australia encomia los esfuerzos  de Malasia dirigidos a estimular la participación de sus 
mipymes en el comercio internacional, en particular en los sectores manufacturero, bancario y 
turístico. En concreto, Australia toma nota del Plan para la Economía Digital 2021 de Malasia como 
estrategia para apoyar los resultados de desarrollo nacional previstos, como la digitalización del 
comercio para 875.000 microempresas y pequeñas y medianas empresas malasias.  
4.207.   Para seguir fortaleciendo las relaciones comerciales en beneficio económico de ambos países, 
Australia alienta a Malasia a seguir reduciendo los obstáculos no arancelarios al comercio y 
la inversión.  
4.208.   Australia ha dirigido a Malasia varias preguntas por escrito relativas a este examen de las 
políticas comerciales y espera con interés sus re spuestas.  
4.209.   Australia desea a Malasia que su examen de las políticas comerciales sea satisfactorio 
y constructivo.  
INDIA  
4.210.   Para empezar, nos sumamos a otras delegaciones para transmitir nuestras más sentidas 
condolencias al Embajador Acarsoy y a su equipo en G inebra por la pérdida de vidas y los daños 
causados por el reciente terremoto en su país. Bajo la dirección del Primer Ministro Modi, nuestro 
Gobierno ya ha enviado asistencia humanitaria, incluidos equipos médicos, en el marco de la 
operación "Dost"; Emba jador, probablemente ya sabe que dost significa "amigo" es nuestros dos 
idiomas, y usted es nuestro amigo. Esperamos que su país se recupere rápidamente de 
esta tragedia.  
4.211.   En cuanto al orden del día, es una placer para mi delegación participar en el octavo examen 
de las políticas comerciales de Malasia. Deseamos dar la más cordial bienvenida a la delegación de 
Malasia, encabezada por el Excmo. Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de 
Comercio Exterior e Industria, y también felicitamos al Excmo. Sr. Embajador Syahril Syazli Ghazali, 
Representante Permanente de Malasia, y a todo su equipo por su ardua labor. Mi delegación desea 
dar las gracias al Gobierno de Malasia y a la Secretaría de la OMC por sus completos informes; 
también queremos dar  las gracias al ponente, Excmo. Sr. Embajador Acarsoy, por sus perspicaces 
observaciones.  
4.212.   La India y Malasia disfrutan de una asociación estrecha y polifacética respaldada por fuertes 
lazos económicos, culturales y entre sus habitantes. Los lazos bilateral es se elevaron al rango de 
una asociación estratégica reforzada durante la visita del Primer Ministro Modi a Malasia en 2015; 
desde entonces, gracias a los posteriores compromisos de alto nivel, los dos países están reforzando 
sin cesar todos los aspectos de las relaciones bilaterales, como las políticas, el comercio económico, 
la defensa, la seguridad, el turismo, la educación y la salud, por mencionar algunos. Malasia también 
alberga la segunda mayor diáspora india después de los Estados Unidos.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 36 - 
  4.213.   El comerc io y la cooperación económica constituyen importantes pilares de nuestros lazos 
cada vez más estrechos y amplios. El Acuerdo Amplio de Cooperación Económica bilateral, que 
abarca las mercancías, los servicios y las inversiones, está en vigor desde  2011. El  comercio entre 
ambos países de  2021-2022 asciende a unos USD  20.000 millones, con un crecimiento cada vez 
más rápido después de haber experimentado una caída el año anterior como consecuencia de la 
pandemia de COVID -19. Malasia ocupa el 13º  lugar entre lo s principales interlocutores comerciales 
de la India y el 3º en la región de la ASEAN. Las corrientes bilaterales de inversión también están 
aumentando progresivamente, y las empresas indias han realizado importantes inversiones en 
Malasia, que abarcan más  de 250 proyectos en el sector manufacturero. En términos generales, 
somos optimistas en cuanto a las posibilidades de ampliar nuestros lazos comerciales y económicos.  
4.214.   Como se señala en el informe de la Secretaría, antes de la pandemia, la diversificada 
economía de Malasia registraba un crecimiento sostenido gracias a un marco estratégico sólido. No 
obstante, como consecuencia de la pandemia de COVID -19, la economía de Malasia también se ha 
ralentizado. Hemos tomado nota de las iniciativas de Malasia para h acer frente a los problemas 
asociados a la lucha contra la pandemia y la instauración de la senda para de recuperación económica 
sostenida. Tomamos nota de que el 12º Plan de Malasia 2021 -2025 tiene vocación transformadora 
y que tiene por objeto introducir  reformas fundamentales para modificar la trayectoria de desarrollo 
de Malasia.  
4.215.   Mi delegación ha presentado anticipadamente varias preguntas por escrito sobre diversas 
esferas del comercio de mercancías, servicios, MSF y OTC, y facilitación del comercio, por mencionar 
algunas. Esperamos con interés poder examinar las respuestas de Malasia a las preguntas 
formuladas por mi delegación.  
4.216.   Por último, me gustaría decir que tenemos previsto colaborar estrechamente con el Gobierno 
de Malasia para seguir ampliando y reforzando el potencial de nuestros lazos comerciales y de 
inversión en beneficio mutuo. Malasia también es un Miembro activo de la OMC y ha participado en 
todos los aspectos de la labor de la OMC. Esperamos con interés colaborar con Malasia pa ra lograr 
resultados equilibrados tanto en las negociaciones en curso como en la labor ordinaria de diversos 
órganos de la OMC.  
4.217.   Deseamos a la delegación de Malasia que el examen de sus políticas comerciales sea 
productivo y exitoso.  
PAKISTÁN  
4.218.   El Pakistán desea dar una cordial bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por el 
Excmo. Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria 
de Malasia, en este octavo examen de las políticas comerciales. El P akistán también quiere dar las 
gracias a la Secretaría por su labor en la preparación del informe para este examen.  
4.219.   Al mismo tiempo que deseamos dar las gracias al Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy 
por sus perspicaces observaciones al liderar el debat e en este examen, también queremos expresar 
nuestra tristeza por la pérdida de vidas después del terremoto de Türkiye.  
4.220.   El Pakistán desea felicitar a Malasia por su sólida política económica, que se ha traducido en 
un impresionante crecimiento económico y, en particular, en una rápida recuperación después de la 
pandemia. Cabe atribuir este crecimiento económico sostenido al enfoque estructurado de Malasia 
a este respecto en su 11º y ahora el 12º  Plan. 
4.221.   En la OMC, Malasia siempre ha sido un Miembro importante y activo. Ha sido, además, uno 
de los copatrocinadores de la exención del Acuerdo sobre los ADPIC para permitir el acceso equitativo 
a vacunas, tratamientos y medios de diagnóstico en el contexto de la COVID -19. Encomiamos el 
activo papel que ha desempeñad o Malasia en la OMC a través de su Misión en Ginebra bajo la 
dirección del Representante Permanente, Excmo. Sr. Syahril Syazli Ghazali.  
4.222.   Los progresos realizados entretanto por Malasia son ejemplares para los países en desarrollo, 
teniendo en cuenta su nive l de integración en el comercio mundial y también cómo ha desarrollado 
su sector de los servicios que representará el 58,3% de su PIB para 2025, según las previsiones que 
figuran en el 12º  Plan de Malasia.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 37 - 
  4.223.   Deseamos encomiar las medidas específicas adoptada s por Malasia durante el período objeto 
de examen y agradecemos los progresos derivados de esas medidas en las siguientes esferas:  
• facilitación del comercio;  
• digitalización;  
• modificación de la Ley de Competencia de  2010 y su armonización con las mejo res 
prácticas internacionales;  
• puesta en marcha del Plan Nacional Anticorrupción; y  
• los progresos de Malasia en la esfera de la propiedad intelectual, en forma de una nueva 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de  2019 y la Ley de Indicaciones Geográf icas 
de 2022, y las modificaciones de la Ley de Patentes de  1983 y la Ley de Derecho de 
Autor de  1987.  
4.224.   El Pakistán y Malasia comparten estrechos lazos económicos y diplomáticos, reforzados por 
el acuerdo de asociación económica celebrado en enero de  2008, en virtud del cual el Pakistán espera 
profundizar la colaboración y seguir explorando nuevas posibilidades en materia de comercio e 
intereses mutuos.  
4.225.   Deseamos dejar constancia de que el Pakistán ha enviado algunas preguntas a Malasia para 
comprender mejor algunas de sus políticas comerciales y espera con interés recibir las respuestas.  
4.226.   Para terminar, señor  Presidente, deseamos a Malasia el mayor de los éxitos en este examen 
de las políticas comerciales y esperamos que nuestras contribuciones le sirvan a Mal asia para 
alcanzar su ambicioso objetivo de convertirse en un país de ingreso alto.  
ESTADOS UNIDOS  
4.227.   Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestras sinceras condolencias por la 
pérdida de vidas en Türkiye, así como nuestro apoyo a sus ciudadanos  en este momento tan difícil.  
4.228.   Los Estados Unidos se complacen en dar la bienvenida hoy a Datuk Isham Ishak y a los 
demás miembros de la delegación de Malasia.  
4.229.   Los Estados Unidos mantienen una sólida cooperación económica con Malasia, entre otros, 
gracias a l Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversiones entre los Estados Unidos y Malasia de  2004. 
En 2022, los Estados Unidos, Malasia y otros 12 interlocutores pusieron en marcha el Marco 
Económico del Indo -Pacífico (IPEF). El IPEF tiene por objeto promover la res iliencia, la sostenibilidad, 
la inclusión, el crecimiento económico, la equidad y la competitividad de nuestras economías. 
Mediante esta iniciativa, los asociados del IPEF tienen el objetivo de contribuir a la cooperación, la 
estabilidad, la prosperidad, e l desarrollo y la paz en la región.  
4.230.   Mientras que los países colaboran para recuperarse plenamente de la pandemia, los 
Estados  Unidos aprecian el entusiasmo mostrado por Malasia de aplicar políticas encaminadas a 
promover un crecimiento económico sostenible , resiliente e inclusivo en toda la región. Durante el 
período de cinco años de este examen, el Gobierno ha llevado a cabo reformas de la política 
comercial con miras a mejorar de manera significativa la vida de los trabajadores malasios.  
4.231.   Como se destaca e n el informe del Gobierno y tal y como ha expuesto con mayor detalle el 
Secretario General esta mañana, Malasia ha realizado importantes progresos en la reforma de su 
legislación laboral, incluida la ratificación del Protocolo de la OIT de  2014 relativo al  Convenio sobre 
el trabajo forzoso, las modificaciones de la Ley de Empleo y las modificaciones de la Ley de Normas 
Mínimas de Vivienda y Servicios para Empleados. Acogeríamos con agrado la oportunidad de conocer 
mejor estas reformas aquí en la OMC, pues s omos conscientes de la importancia de las políticas de 
empleo y laborales como parte integrante del sistema multilateral de comercio. Encomiamos los 
enormes esfuerzos realizados por Malasia hasta la fecha y alentamos a Malasia a que prosiga sus 
esfuerzos a  fin de fortalecer los derechos de los trabajadores y de combatir y erradicar el 
trabajo  forzoso.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 38 - 
  4.232.   Malasia también ha puesto en marcha iniciativas razonables para fortalecer sus compromisos 
en el marco de la OMC y proporcionar beneficios claros y tangibles a los comerciantes. Entre esos 
esfuerzos cabe mencionar la reforma en curso del marco reglamentario general, así como iniciativas 
específicas para simplificar las medidas no arancelarias y los onerosos procedimientos en materia 
de permisos de exportación e  importación. Nos ha impresionado leer que hasta la fecha Malasia ha 
examinado más de 400 medidas no arancelarias, y nos gustaría conocer mejor su experiencia en la 
reducción de reglamentación y procedimientos onerosos, así como obtener información más 
detallada sobre el resultado de ese examen.  
4.233.   Acogemos con satisfacción la adhesión de Malasia al Protocolo de Madrid y al Tratado de 
Budapest. Alentamos a Malasia a que prosiga sus esfuerzos dirigidos a examinar su legislación y 
garantizar un régimen sólido de  propiedad intelectual a fin de promover una economía dinámica e 
innovadora.  
4.234.   Nuestras preguntas por escrito reflejan nuestro interés en comprender el régimen de política 
comercial de Malasia en varias esferas, entre ellas la política industrial, las medidas comerciales 
correctivas, las licencias de importación, las subvenciones, las medidas sanitarias y fitosanitarias, 
los obstáculos técnicos al comercio, el medio ambiente, los servicios y la propiedad intelectual. 
Agradecemos las respuestas de Malasi a, que facilitarán una mayor cooperación económica.  
4.235.   Tras las elecciones nacionales de Malasia en noviembre de  2022, tomamos nota de las 
prioridades económicas del nuevo Gobierno y alentamos a Malasia a que siga adoptando políticas 
comerciales y de inversió n que estimulen un entorno económico abierto, competitivo, transparente 
e inclusivo. Los Estados Unidos esperamos con interés continuar nuestra sólida cooperación con 
Malasia aquí en la OMC; bilateralmente; y en la ASEAN, el APEC y la IPEF.  
TERRITORIO ADUA NERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
4.236.   En primer lugar, hacemos llegar nuestras más sentidas condolencias a las familias y 
comunidades afectadas por el devastador terremoto sucedido en Türkiye recientemente.  
4.237.   El Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen y Matsu quiere dar la bienvenida 
a la delegación de Malasia, dirigida por el Sr. Datuk Isham Ishak, al octavo examen de sus políticas 
comerciales. También quiero dar las gracias a Malasia por el completo informe de su Gobierno, así 
como al ponente, Embajador Alparslan Acarsoy de Türkiye, por su interesante intervención, y a la 
Secretaría de la OMC por su excelente informe.  
4.238.   Malasia desempeña un papel importante en el comercio y la economía mundiales. Su 
economía se mantuvo estable y fue re siliente incluso durante la pandemia de COVID -19. Pese a que 
la economía se vio afectada por la pandemia en 2020, Malasia sorteó sus efectos relativamente bien, 
a la luz de la expansión del PIB de aproximadamente el 3,1% registrada en 2021. Actualmente, 
Malasia es la octava economía más grande de Asia y se espera que se convierta en una economía 
de ingreso alto entre 2024 y 2028. Por lo tanto, encomiamos los enfoques adoptados por Malasia 
para hacer frente a la pandemia y apoyar a su pueblo y sus empresas.  
4.239.   Malasia desempeña un papel proactivo en la OMC. En lo que respecta a sus compromisos en 
materia de transparencia, Malasia ha presentado algunas notificaciones importantes sobre OTC 
y MSF, lo que demuestra que reconoce la importancia de la transparencia. Si n embargo, también 
hemos observado que algunas notificaciones siguen pendientes, por ejemplo, en lo que respecta a 
la agricultura, las empresas comerciales del Estado y la obligación prevista en el artículo III.3 
del AGCS. Por consiguiente, alentamos a Mal asia a que trate de cumplir sus obligaciones de 
notificación en esas esferas. En cuanto a su participación en las negociaciones de la OMC, Malasia 
se ha sumado a las Iniciativas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas sobre el Comercio 
Electrónico, la  Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo y las Mipymes. Aplaudimos su 
participación activa en estas iniciativas. Entendemos también que Malasia tiene la condición de 
observador en el Comité de Contratación Pública (CCP) desde 2012. El Acuerdo so bre Contratación 
Pública (ACP) es un valioso instrumento para optimizar el aprovechamiento de los recursos 
financieros, la buena gobernanza y el logro de los objetivos comerciales en el sector de la 
contratación pública. Esperamos con interés la adhesión d e Malasia en un futuro no muy lejano.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 39 - 
  4.240.   A nivel bilateral, somos un interlocutor comercial y de inversión importante de Malasia en 
Asia. En 2022, fuimos el quinto interlocutor comercial más importante de Malasia, mientras que 
Malasia fue nuestro séptimo mayo r interlocutor comercial. Ese mismo año también fuimos la  
décima  mayor fuente de inversión extranjera directa en Malasia, con una inversión acumulada  de 
casi USD 14.000 millones hasta la fecha. Nuestras empresas han creado 
aproximadamente  1.750  compañías e n Malasia. Varias empresas de alta tecnología de renombre 
han anunciado su intención de emprender iniciativas estratégicas en Malasia. Por ejemplo, nuestra 
mayor empresa de infraestructura de almacenamiento, Ally Logistic Property, así como nuestro 
innovad or proveedor de infraestructura de TI en la nube, Wiwynn Corporation, tenían previsto 
invertir en Malasia en 2022. Ahora que Malasia se esfuerza por aplicar su Política Nacional de 
Industria 4.0, nuestros conocimientos técnicos y nuestra experiencia en la industria de las TIC 
pueden sin duda servir de base para una asociación mutuamente benéfica y ayudar a Malasia a 
lograr su objetivo de política. Esperamos seguir fortaleciendo nuestra cooperación económica 
bilateral en el futuro.  
4.241.   Damos las gracias de antem ano a Malasia por contestar a nuestra pregunta por escrito. Por 
último, deseamos a Malasia que este examen de sus políticas comerciales sea fructífero y 
satisfactorio.  
ARGENTINA  
4.242.   En primer lugar, la Argentina desea expresar su solidaridad con el pueblo y el  Gobierno de 
Türkiye por la reciente catástrofe.  
4.243.   Quisiéramos sumarnos a los Miembros que han dado la bienvenida a la delegación de 
Malasia, presidida por S.E. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio 
Exterior e Industria; y extendem os nuestro reconocimiento a nuestras y nuestros colegas de la 
Misión Permanente de Malasia en Ginebra por su excelente labor.  
4.244.   Agradecemos los informes preparados por Malasia y por la Secretaría, así como al 
Excmo.  Embajador Alparslan Acarsoy de Türkiye por  sus comentarios. Estos elementos nos han 
brindado la información para profundizar nuestro entendimiento de las prácticas comerciales y el 
entorno económico de Malasia.  
4.245.   Malasia es un destacado socio comercial de la Argentina, con el cual mantenemos una sól ida 
relación política y una creciente relación comercial. En 2021, la Argentina fue el segundo país 
latinoamericano que más exportó a Malasia. Además, en los últimos tres años, el comercio bilateral 
ha venido experimentando un notable crecimiento. Se estim a que en 2022, el flujo comercial 
ascendió a alrededor de USD 2.000 millones, registrando un saldo superavitario para la Argentina.  
4.246.   A Malasia exportamos materias primas de origen agropecuario, alimentos e insumos para la 
industria alimentaria. De Malasia, a su vez, importamos principalmente manufacturas de origen 
industrial, combustibles, aceites y productos de su destilación.  
4.247.   La Argentina está convencida de que, con el compromiso de ambos Estados, se podrá seguir 
potenciando el comercio bilateral en benefi cio de los pueblos malasio y argentino.  
4.248.   Con respecto al entorno económico de Malasia, reconocemos los desafíos que representó la 
pandemia. Según lo informado, en 2020, su economía experimentó una contracción del 5,5% del  PIB 
real. Celebramos los esfuerzos desplegados por el Gobierno que tuvieron por objeto volver a colocar 
al país en la senda del crecimiento. Estos esfuerzos se ven claramente reflejados en los números 
macroeconómicos de Malasia. Después de un año desafiante, el PIB real del país aumentó un 3,1% 
en 2021.  
4.249.   Son dignos de mención, también, los múltiples esfuerzos del Gobierno para transformar la 
economía de Malasia. En este sentido, la Argentina destaca el 12º Plan de Malasia 2021 -2025, que 
persigue que Malasia alcance la condición de país de ing resos altos, se transforme en una economía 
neutra en emisión de gases de efecto invernadero y sea socialmente inclusiva. Malasia aún enfrenta 
varios retos para lograr estos objetivos, pero estamos convencidos de que con las políticas correctas, 
podrán ser superados con éxito.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 40 - 
  4.250.   La Argentina aprecia enormemente las contribuciones de Malasia al sistema multilateral de 
comercio basado en normas y su participación activa y constructiva en las actividades y órganos de 
esta Organización. Destacamos en particular lo s esfuerzos multilaterales que ha llevado a cabo para 
la continuación del proceso de reforma del comercio agrícola, como Miembro del Grupo CAIRNS, y 
su creciente participación en las negociaciones sobre comercio electrónico y facilitación de 
inversiones as í como en el Grupo Informal sobre Comercio y Género.  
4.251.   Asimismo, valoramos que Malasia presente activamente notificaciones sobre diversos temas 
abarcados por la OMC y esperamos que esta tendencia continúe afianzándose.  
4.252.   Por último, en el marco de este examen de política comercial, hemos presentado a Malasia 
una serie de preguntas sobre sus líneas arancelarias, certificaciones halal, entre otros temas. 
Agradecemos de antemano las respuestas, las cuales serán debidamente estudiadas por nuestras y 
nuestros colega s en Buenos Aires.  
4.253.   Además de reiterar nuestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de intercambiar 
consideraciones sobre las prácticas comerciales de Malasia, permítanos señalar, una vez más, la 
relevancia de este ejercicio de transparencia en todos s us aspectos y desear a las autoridades 
malasias una exitosa conclusión del presente examen.  
KAZAJSTÁN  
4.254.   En primer lugar, permítanme expresar mis más sentidas condolencias y mis sinceros 
sentimientos de solidaridad al pueblo hermano de Türkiye tras el trágico  terremoto sucedido en la 
región sudeste del país.  
4.255.   Kazajstán da la más cordial bienvenida a la delegación de Malasia, dirigida por el Sr. Datuk 
Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria de Malasia. 
Expresamos nuestra g ratitud al Gobierno de Malasia por su instructivo informe y su declaración. 
También damos las gracias al Embajador Alparslan Acarsoy (Türkiye) por sus acertados comentarios 
como ponente, y a la Secretaría de la OMC por el completo informe presentado.  
4.256.   Kazajstán se beneficia de la fructífera cooperación bilateral con Malasia y concede gran 
importancia al estrechamiento de sus relaciones económicas y comerciales.  
4.257.   En 2022, el volumen del nuestro comercio bilateral de mercancías aumentó un 40%, a pesar 
de las dificultades de la economía mundial, y alcanzó un valor de USD 145 millones.  
4.258.   Aparte del comercio, el volumen de las inversiones directas de Malasia en Kazajstán durante 
los últimos 30 años ha superado los USD 1.000 millones en sectores como los del petróleo y el gas, 
la construcción, el desarrollo de la infraestructura, la energía verde y las tecnologías digitales. 
Además, varias empresas malasias operan con éxito en el Centro Financiero Internacional de Astaná.  
4.259.   Felicitamos al Gobierno de Malasia por  el ambicioso programa de reformas que ha aplicado 
desde su último examen. Cabe señalar en particular el 12º Plan de Malasia 2021 -2025, destinado a 
reestructurar la economía y fortalecer el bienestar y la inclusividad. Es también digno de elogio el 
Plan pa ra la Economía Digital de 2021, cuyo objetivo es transformar a Malasia en una nación de 
ingreso alto orientada a la tecnología digital y, en última instancia, en líder regional en materia de 
economía digital.  
4.260.   Kazajstán también acoge con satisfacción las am plias reformas en curso emprendidas por 
Malasia en el marco del Plan Nacional de Comercio puesto en marcha en 2021 con el fin de aumentar 
la competitividad comercial de Malasia mediante la mejora del ecosistema empresarial y de reforzar 
su posición como pa ís exportador.  
4.261.   Creemos que esos esfuerzos contribuirán al crecimiento económico sostenible y resiliente de 
Malasia, así como a su transición de una economía de ingreso mediano alto a una economía de 
ingreso alto para 2024, como figura en el informe del Ban co Mundial.  
4.262.   Desde la perspectiva del comercio multilateral, acogemos con satisfacción la plena aplicación 
por Malasia de los compromisos contraídos en el marco del AFC durante el período objeto de examen, WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 41 - 
  así como la ardua labor que ha realizado para aplic ar eficazmente las medidas de facilitación del 
comercio mediante la simplificación de los procedimientos aduaneros gracias a su Ventanilla Única 
Nacional, su Régimen de Autocertificación y su Sistema de Tránsito Aduanero.  
4.263.   Al mismo tiempo, deseamos informar  de que Kazajstán presentó unas preguntas relativas a 
determinadas políticas comerciales de Malasia sobre las subvenciones a la exportación y el contenido 
nacional, así como a medidas relacionadas con los OTC. Esperamos con interés recibir las respuestas 
de Malasia y mantener un debate constructivo sobre estas cuestiones.  
4.264.   Para concluir, deseamos felicitar a la delegación de Malasia y a la Secretaría de la OMC por 
la ardua labor realizada y los esfuerzos desplegados para preparar este examen de las políticas  
comerciales. También queremos expresar nuestro agradecimiento al Embajador Syahril Syazli 
Ghazali y a su equipo en Ginebra.  
4.265.   Deseamos a la delegación de Malasia el mayor de los éxitos en su octavo examen de las 
políticas comerciales.  
INDONESIA EN NOMBRE DE  LA ASEAN  
4.266.   Indonesia formula esta declaración en nombre de la ASEAN. Nos complace enormemente 
brindar la más cordial bienvenida a la delegación de Malasia, dirigida por el Sr. Datuk Isham Ishak, 
Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Indus tria de Malasia, al octavo examen de 
sus políticas comerciales. Damos las gracias al Gobierno de Malasia y a la Secretaría de la OMC por 
sus completos informes, así como al Excmo. Embajador Alparslan Acarsoy de Türkiye por su 
intervención como ponente.  
4.267.   En efecto, Malasia, que es uno de los padres fundadores de la ASEAN, ha desempeñado una 
función esencial en la facilitación y la configuración del desarrollo general y el progreso de la ASEAN. 
Desde entonces, las relaciones comerciales de Malasia con los demá s Estados miembros de la ASEAN 
se han mantenido sólidas. En 2021, el comercio con los Estados de la ASEAN representó el 26% del 
comercio mundial total de Malasia.  
4.268.   Los Estados miembros de la ASEAN celebran los esfuerzos sostenidos de Malasia para 
promover l a liberalización y modernización del comercio. Es indudable que esos esfuerzos 
fomentarán y aumentarán el comercio al interior de la ASEAN y contribuirán al logro de los objetivos 
de integración económica regional de la comunidad económica de la ASEAN.  
4.269.   Malasia y los Estados miembros de la ASEAN han cooperado en distintos niveles y varias 
esferas. Además del ALC con la ASEAN y los ALC entre la ASEAN y múltiples países, Malasia ha 
contribuido positivamente a la negociación del Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional 
(RCEP), que entró en vigor para el país el 18 de marzo de 2022.  
4.270.   La ASEAN toma nota de los encomiables resultados de la economía malasia desde el último 
examen de sus políticas comerciales, realizado en 2018. La economía de Malasia se ha con vertido 
en una de las economías más fuertes, más diversificadas y de más rápido crecimiento de 
Asia Sudoriental. Además de su producción primaria, que abarca el caucho, el aceite de palma, el 
petróleo y el gas natural, Malasia también ha tenido éxito en el  desarrollo de manufacturas 
orientadas a la exportación para impulsar su crecimiento económico.  
4.271.   Malasia ha registrado un fuerte crecimiento del PIB real, que se ha mantenido en la 
trayectoria de crecimiento fijada como objetivo. La economía malasia ha demo strado con creces su 
resiliencia a pesar de los desafíos y las incertidumbres presentes en el entorno mundial, incluida la 
pandemia de COVID -19. Entre 2018 y 2021, Malasia registró un crecimiento medio del PIB de 1,6%, 
y en 2021, su comercio exterior super ó por primera vez los MYR 2 billones y registró el crecimiento 
más rápido desde 1994.  
4.272.   En cuanto a la garantía de la estabilidad de su crecimiento económico, la ASEAN toma nota 
de la innovadora política económica de Malasia, que incluye por ejemplo el 12º P lan de 
Malasia  2021-2025, que actualiza el 11º Plan de Malasia; la Política Nacional relativa a la 
Cuarta  Revolución Industrial; y el Plan Nacional de Comercio.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 42 - 
  4.273.   La ASEAN también felicita a Malasia por su firme compromiso con el sistema multilateral de 
come rcio, incluida su contribución a varias esferas de la labor y las negociaciones de la OMC y su 
constructiva participación en ellas.  
4.274.   Por último, pero no por ello menos importante, varios Estados Miembros de la OMC que 
forman parte de la ASEAN han formulado preguntas por escrito a Malasia, a quien damos las gracias 
anticipadamente por sus respuestas escritas.  
4.275.   Para concluir, también queremos dar las gracias a la delegación de Malasia por su 
colaboración constructiva, y encomiar al Excmo. Sr. Embajador Syahril Syazli Ghazali y a los 
miembros de la Misión Permanente de Malasia en Ginebra por su ardua labor. Deseamos mucho 
éxito a Malasia en el octavo examen de sus políticas comerciales.  
INDONESIA  
4.276.   En primer lugar, Indonesia expresa sus más sinceras condolencias y su solidaridad al 
Gobierno y el pueblo de Türkiye. Nos solidarizamos plenamente con ellos en estos 
momentos  difíciles.  
4.277.   Indonesia da una cordial bienvenida a la delegación de Malasia, dirigida por el Sr. Datuk 
Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria de Malasia, así como 
al Embajador Syahril Syazli Ghazali. Damos las gracias a Malasia por el completo informe del 
Gobierno y por su declaración. También queremos expresar nuestro agradecimiento al Presidente, 
Embajador Didi er Chambovey (Suiza), al ponente, Embajador Alparslan Acarsoy (Türkiye), así como 
a la Secretaría por sus perspicaces informes y declaraciones.  
4.278.   Malasia es un importante interlocutor en materia de comercio e inversiones y mantiene un 
estrecho lazo de amista d con Indonesia. A pesar de la irregularidad del comercio bilateral entre 
ambos países, Indonesia ha mantenido un excedente comercial desde 2018, con una tendencia 
del 50,79% en los últimos cinco años. Malasia también es el quinto mayor importador de servi cios, 
en particular en las esferas de los viajes, las telecomunicaciones, el transporte, otros servicios y 
otros servicios prestados a las empresas.  
4.279.   Como se observa en el informe de la Secretaría, Malasia es una firme partidaria de la 
cooperación multilate ral y continúa participando activamente en la OMC. En el informe se indica 
asimismo que Malasia sigue siendo un país de ingreso mediano alto que, de acuerdo con las 
previsiones, se convertirá en una economía de ingreso alto entre 2024 y 2028, y que es una de las 
economías más abiertas del mundo.  
4.280.   Además, reconocemos los esfuerzos de Malasia por reorientar su política de desarrollo a 
través del 12º Plan de Malasia 2021 -2025, destinado a garantizar un desarrollo socioeconómico 
inclusivo y significativo y logra r una sociedad más próspera. Esta política también tiene por objeto 
hacer frente a la difícil situación provocada por la pandemia de COVID -19. Indonesia cree, al igual 
que Malasia, que el comercio, combinado con los principios de transparencia y no discrim inación de 
la OMC, promueve la estabilidad, la seguridad y la previsibilidad de los intercambios, y beneficia a 
los inversores y a los comerciantes.  
4.281.   Esto es aún más importante frente a la adversidad, lo que abarca las repercusiones de la 
pandemia de COVID -19 en la seguridad alimentaria. Hemos de aunar esfuerzos para superar estos 
retos. A este respecto, Malasia e Indonesia están en la misma línea: respaldan los esfuerzos de 
reforma de la OMC, defienden firmemente el sistema multilateral de comercio y abogan  por 
encontrar soluciones permanentes a la cuestión de las existencias públicas de productos agrícolas.  
4.282.   Durante el período objeto de examen, Malasia contrajo una serie de compromisos de 
integración regional a través del ALC entre la ASEAN y Hong Kong, China, firmado en marzo de  2018, 
el Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional (RCEP), que entró en vig or el 1 de enero 
de 2022, y el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP), que entró en vigor 
para Malasia el 29 de noviembre de 2022.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 43 - 
  4.283.   En lo que respecta a la propiedad intelectual, aplaudimos los progresos realizados por 
Malasia, q ue se ha adherido a importantes tratados en esa esfera, como el Protocolo de Madrid, el 
Tratado de Marrakech para las personas con discapacidad visual y el Tratado de Budapest.  
4.284.   Durante el presente examen de las políticas comerciales, Indonesia espera obten er más 
información sobre las políticas de Malasia en materia de prohibiciones, restricciones y licencias de 
importación. En concreto, agradeceríamos recibir más información sobre la justificación de la 
prohibición de importación o tránsito por Malasia de d eterminados productos, así como sobre el 
vínculo entre dicha prohibición y la protección de la salud o seguridad humanas y del medio 
ambiente, o sobre los motivos religiosos. Esperamos asimismo obtener más información sobre la 
Nueva Política Abierta de Per misos Aprobados, en la que se indica que los vehículos fabricados en 
Malasia reciben un trato diferente al de los vehículos importados.  
4.285.   Indonesia considera a Malasia como un importante interlocutor, también en el sector del 
automóvil, ya que es un país de destino de las exportaciones de motocicletas de Indonesia. La Nueva 
Política Abierta de Permisos Aprobados propuesta podría dar lugar a un aumento de los costos de 
producción, o incluso a una disminución de las exportaciones de Indonesia a Malasia. Esperam os 
con interés seguir colaborando con Malasia en pos del crecimiento y la sostenibilidad del comercio.  
4.286.   Agradecemos y esperamos con interés las respuestas escritas de Malasia a nuestras 
preguntas.  
MAURICIO  
4.287.   Aprovecho esta oportunidad para expresar nuestro má s profundo pesar al pueblo 
turco por las pérdidas de vidas y los enormes daños causados por los terremotos sucedidos esta 
semana —unos de los más grandes y mortíferos de los últimos decenios —. 
4.288.   Damos la bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por el Excmo. Sr. Datuk Isham 
Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria.  
4.289.   Felicitamos al Gobierno de Malasia por llevar a cabo este importante ejercicio de 
transparencia, de conformidad con las prescripciones de la OMC, y damos l as gracias a Datuk Isham 
por destacar los principales aspectos de las medidas relativas a las políticas comerciales y 
relacionadas con el comercio adoptadas por el país durante el período objeto de examen. También 
damos las gracias a la Secretaría por su i nforme, así como al ponente de hoy, Embajador Acarsoy, 
por sus perspicaces observaciones que han sentado las bases para el presente examen.  
4.290.   En efecto, Malasia es una de las economías más abiertas del mundo, y dicha apertura ha 
desempeñado una función clave  en la creación de empleo y el aumento de los ingresos. Nos 
complace observar que se espera que la economía malasia se recupere, con un crecimiento previsto 
del PIB en 2022 situado entre 5,3% y 6,3%. Esta recuperación es digna de elogio, sobre todo 
teniend o en cuenta que muchos Miembros siguen sufriendo los efectos de la pandemia de  COVID -19. 
4.291.   Mauricio felicita a Malasia por sus políticas e iniciativas impulsadas por el desarrollo 
destinadas a digitalizar y modernizar su economía con miras a convertirse en u n país de ingreso 
alto. Nos ha impresionado la contribución de alrededor del 22% de la economía digital al PIB del 
país, gracias a la aplicación del Plan para la Economía Digital.  
4.292.   También hay que destacar el sector manufacturero de Malasia y las políticas 
gubernamentales para la adopción de nuevas tecnologías, que demuestran la intención del país de 
mantener la competitividad y resiliencia del sector. No obstante, pedimos a Malasia que considere 
la posibilidad de reducir sus facultades discrecionales de reg ulación, en particular en el sector de los 
servicios, incluidos los servicios financieros. Mauricio, que es un centro internacional de servicios 
financieros en la región africana, acogería con satisfacción la oportunidad de colaborar con Malasia 
en la apli cación del Plan para el Sector Financiero 2022 -2026 de Malasia. Una cooperación más 
estrecha entre nuestros dos países en esta esfera podría ayudar a reducir el déficit de inversión 
entre África y Asia.  
4.293.   En lo que respecta a los derechos de propiedad intele ctual, nos complace observar que 
Malasia también está modernizando su marco normativo de PI y se ha adherido al Protocolo de WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 44 - 
  Madrid, el Tratado de Marrakech y el Tratado de Budapest. Mauricio ha señalado que la propiedad 
intelectual es un elemento fundamen tal de nuestros esfuerzos encaminados a reorientar nuestras 
industrias hacia más servicios y productos de valor añadido.  
4.294.   Felicitamos también a las autoridades malasias por colaborar con las organizaciones 
internacionales pertinentes en su esfuerzo por mejorar el entorno laboral, lo que incluye el 
fortalecimiento de los derechos de los trabajadores y la erradicación del trabajo forzoso. Nos 
complace asimismo observar el constante compromiso del país para garantizar el empoderamiento 
de las mujeres y los jóvenes.  
4.295.   Mauricio y Malasia mantienen excelentes relaciones. Malasia es un ejemplo de desarrollo 
socioeconómico y de estabilidad, lo que la convierte en un destino popular para turistas, estudiantes 
y profesionales de Mauricio. No obstante, si bien los int ercambios comerciales entre nuestros 
dos países han aumentado constantemente a lo largo de los años, sigue existiendo un importante 
desequilibrio a favor de nuestros amigos malasios. Alentamos a Malasia a que siga consolidando y 
fortaleciendo sus relacione s comerciales y de inversión con Mauricio. Por ejemplo, podríamos 
cooperar en diversas esferas como el desarrollo industrial, el turismo, los servicios financieros y 
la educación.  
4.296.   En conclusión, esperamos con interés colaborar con la delegación de Malasia para promover 
los intereses de los países en desarrollo en la OMC, en particular en lo que respecta a las reformas 
y las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca, así como en el marco de las Iniciativas 
relacionadas con las Declaraciones Conjuntas s obre el Comercio Electrónico y sobre la Facilitación 
de las Inversiones.  
4.297.   Deseamos éxito a Malasia en el presente examen.  
FIJI 
4.298.   Fiji da la bienvenida a la delegación de Malasia, dirigida por el Sr. Datuk Isham Ishak, 
Secretario General del Ministerio de Come rcio Exterior e Industria de Malasia, al octavo examen de 
sus políticas comerciales, y le da las gracias por su detallado informe. Reconocemos asimismo los 
esfuerzos realizados por la Secretaría de la OMC para elaborar su informe y le agradecemos su ardua 
labor. Felicitamos al ponente, Embajador Alparslan Acarsoy de Türkiye, por su exhaustivo examen 
del informe y aprovechamos esta oportunidad para expresar las sinceras condolencias de Fiji al 
Gobierno de Türkiye por las pérdidas de vidas y los enormes daños  causados por el reciente 
terremoto que ha sufrido el país.  
4.299.   El desarrollo económico y el progreso de Malasia han sido importantes para la comunidad 
internacional en general pero, en particular, para la región de la ASEAN, debido al flujo de beneficios 
y repercusiones para las pequeñas economías o los pequeños Estados insulares en desarrollo, como 
Fiji, en la región del Pacífico.  
4.300.   La sólida situación económica de Malasia, que Fiji ha venido siguiendo con interés, es digna 
de elogio. De hecho, es el motivo por  el que Fiji estableció relaciones diplomáticas formales con 
Malasia en 1977, siete años después de obtener la independencia.  
4.301.   El comercio bilateral entre Malasia y Fiji ha crecido a un ritmo constante a lo largo de los 
años. Según estudios recientes, se es tima que el valor del comercio bilateral entre ambos países es 
de aproximadamente USD 109,5 millones. En la actualidad, Malasia es el 26º mayor interlocutor 
comercial de Fiji, pero esperamos mejorar esa clasificación aumentando tanto las exportaciones 
como  las importaciones entre nuestros países.  
4.302.   Fiji tiene gran interés en desarrollar su relación bilateral y económica con Malasia para que 
abarque todos los sectores.  
4.303.   Con respecto al turismo, si bien nuestros intercambios turísticos han aumentado, con unos 
ingresos totales relacionados con el turismo malasio de aproximadamente USD 3,2 millones, 
sabemos que podrán seguir mejorando gracias al fortalecimiento de nuestros enlaces aéreos con la 
línea local de Fiji, Fiji Airways, vía Singapur.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 45 - 
  4.304.   En lo que respecta a l a inversión, estamos interesados en ampliar en los próximos años la 
media actual de dos proyectos de inversión malasios en Fiji al año. Las corrientes de IED de Malasia 
a Fiji alcanzaron un valor de USD 6,7 millones durante el último período de notificació n. Con el fin 
de intensificar los esfuerzos en materia de inversión, se puso en marcha una misión de aceleración 
de las exportaciones en junio de 2019, unos meses antes de la pandemia mundial. Dicha iniciativa 
marcó el inicio de un ejercicio de acercamient o destinado a establecer compatibilidades entre las 
empresas de nuestro sector privado que pretendemos seguir desarrollando.  
4.305.   Felicitamos a Malasia por su modelo económico, incluidos el 11º Plan de Malasia (2016 -2020) 
y el 12º Plan de Malasia (2021 -2025), t anto con respecto al marco como a los esfuerzos del Gobierno 
por materializar esos planes y lograr un sólido progreso económico. La inclusión de la innovación 
tecnológica y la aceleración del progreso tecnológico, la mejora de la conectividad y la infraest ructura 
del transporte, así como la mejora del nivel de vida para lograr un crecimiento equilibrado y 
sostenible del pueblo malasio, son elementos instructivos para nuestro propio desarrollo nacional 
que cabe señalar.  
4.306.   De cara al futuro, Fiji colaborará est rechamente con Malasia a través de nuestros respectivos 
organismos gubernamentales y de asociaciones del sector privado, con el fin de desarrollar nuestra 
relación bilateral y económica. También seguiremos profundizando nuestra estrecha colaboración 
con la  delegación de Malasia aquí en Ginebra y en otros foros multilaterales.  
4.307.   Deseamos a la delegación de Malasia mucho éxito en este examen.  
SUIZA  
4.308.   En nombre de Suiza, me sumo a los oradores anteriores para dar una cálida bienvenida a 
este examen de las políticas comerciales a la delegación de Malasia, dirigida por el 
Excmo.  Dr. Datuk  Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria, 
así como al Excmo. Sr. Embajador Syahril Syazli Ghazali. Agradezco asimismo al ponente, 
Excm o. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy de Türkiye, y a la Secretaría sus contribuciones 
sustantivas.  
4.309.   En nombre de Suiza, aprovecho también esta oportunidad para expresar nuestro pesar y 
transmitir nuestras más sinceras condolencias al pueblo de Türkiye, que en  estos momentos está 
viviendo una situación trágica.  
4.310.   Malasia es, en efecto, un importante Miembro de la OMC con el que Suiza está 
constantemente reforzando sus relaciones comerciales. Malasia es el sexto interlocutor comercial de 
Suiza en Asia Sudoriental,  con un comercio bilateral que asciende a CHF 2.300 millones. Mientras 
que las importaciones de Suiza a Malasia aumentaron un 2% en 2022, las exportaciones de Malasia 
a Suiza crecieron casi un 10%. Suiza y los asociados de la AELC también están negociando un 
acuerdo de asociación económica con Malasia y esperan concluirlo pronto.  
4.311.   Suiza no presentó ninguna pregunta a Malasia para este examen de sus políticas 
comerciales, pero estamos muy agradecidos por los excelentes informes de la Secretaría y de las 
autor idades malasias, y estamos impacientes por escuchar los debates de hoy.  
4.312.   Observamos con atención la política comercial activa y productiva de Malasia. Además de 
ser un Miembro constructivo de la OMC, nos complace observar que, desde el último examen de sus 
políticas comerciales, Malasia ha ratificado varios acuerdos comerciales, entre ellos la Asociación 
Económica Amplia Regional de la ASEAN y el Tratado Integral y Progresista de Asociación 
Transpacífico. Asimismo, observamos la plena aplicación por parte de  Malasia del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC, lo que constituye sin duda un ejemplo a seguir para otros 
muchos Miembros de la OMC. Además, permítanme subrayar la adhesión de Malasia a varios 
instrumentos en la esfera de la propiedad intel ectual. También queremos felicitar a Malasia por su 
participación activa en las Iniciativas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas sobre el Comercio 
Electrónico, la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo y las Mipymes, lo que pone de reli eve 
su compromiso con el comercio abierto y basado en normas, un compromiso al que Suiza también 
concede una profunda importancia. Alentamos asimismo a las autoridades malasias a que 
aprovechen su condición de observador en el Comité de Contratación Públic a para apreciar mejor WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 46 - 
  las ventajas que supone la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) y la manera en 
que dicho instrumento puede apoyar el proceso de reforma interna.  
4.313.   En cuanto al contexto económico más amplio, no se pueden pasar por alto l os efectos de la 
pandemia de COVID -19. Estamos muy impresionados por el hecho de que, ya en 2021, la economía 
de Malasia lograra recuperar su tendencia de fuerte crecimiento. Observamos que la equilibrada 
situación fiscal de Malasia le ha permitido adoptar  medidas de alivio tras el inicio de la crisis. Muchos 
Miembros de la OMC comparten los retos actuales que suponen la inflación, las crecientes 
desigualdades y el desempleo, y deseamos a Malasia mucho éxito en sus esfuerzos por luchar contra 
estos problema s. 
4.314.   También celebramos la ambición de Malasia de convertirse en una economía neutra en 
emisiones de carbono, como se indica en el 12º Plan de Malasia. Sin un compromiso político al más 
alto nivel, los Miembros de la OMC no podrán cumplir los objetivos del A cuerdo de París, y esperamos 
que Malasia pueda cumplir dicho compromiso, que supone un desafío para todos los Miembros.  
4.315.   De manera más general, las cuestiones de sostenibilidad revisten una importancia 
fundamental para alcanzar los objetivos de una política  comercial inclusiva. Los aceites vegetales 
constituyen el principal producto agrícola de exportación de Malasia, y Suiza acoge con satisfacción 
y sigue con particular interés los esfuerzos de Malasia por reforzar la sostenibilidad del sector del 
aceite de  palma.  
4.316.   Para terminar, permítanme subrayar una vez más la excelente cooperación que Suiza 
mantiene con Malasia en numerosas esferas de trabajo de la OMC y nuestro compromiso compartido 
de buscar soluciones cooperativas a los problemas mundiales. Esperamos que Malasia pueda 
mantener su rápida trayectoria de crecimiento y adoptar las reformas necesarias para hacer frente 
a los retos actuales, tanto en el ámbito económico como con respecto a la consecución de los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible. Deseamos a Malasia la continuación satisfactoria del examen de 
sus políticas comerciales.  
URUGUAY  
4.317.   En primer lugar, expresamos nuestras condolencias al Gobierno y al pueblo de Türkiye por 
las pérdidas de vidas humanas a causa de los recientes terremotos.  
4.318.   El Uruguay de sea brindar la más cordial bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada 
por el Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria, en 
oportunidad del octavo examen de sus políticas comerciales, a quien agradecemo s por su 
presentación. Asimismo, agradecemos a la Secretaría su completo informe y al Embajador 
Alparslan  Acarsoy su demostrativa interpretación del análisis realizado.  
4.319.   A nivel bilateral, nuestros países mantienen un estable intercambio comercial, aunque 
muestra mucho potencial para su crecimiento, sobre todo en el sector de alimentos de alta calidad. 
Nuestros principales productos de exportación son los del sector lácteos y derivados de la madera. 
Observamos una interesante corriente comercial en el sector  de carnes hasta el año 2018, un 
intercambio que pretendemos retomar a la brevedad posible. Al respecto, instamos a Malasia agilizar 
los procesos de habilitación sanitarias y fitosanitarias, así como certificados de corte religioso, con 
el fin de garantiza r un apropiado suministro de alimentos a su mercado.  
4.320.   Por otra parte, nuestras importaciones se concentran en derivados del petróleo, y bienes de 
la industria liviana, con una significativa estabilidad en el tiempo.  
4.321.   A nivel multilateral, ambos coincidimos e n que la OMC juega una función central en el 
sistema multilateral de comercio basado en normas. Esto nos brinda un escenario de certidumbre 
necesario para asegurar que los Acuerdos de esta casa sigan siendo relevantes y a la altura de las 
circunstancias qu e nos imponen los desafíos globales.  
4.322.   Trabajamos juntos en la implementación de los compromisos asumidos en la 
Duodécima  Conferencia Ministerial (el "Paquete de Ginebra"), en la implementación del acuerdo para 
impedir los subsidios a la pesca ilegal, no dec larada y no reglamentada, así como en agricultura, en 
todos los temas relativos a la lucha contra la pandemia de COVID -19 y en la reforma de la OMC.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 47 - 
  4.323.   Agradecemos los esfuerzos y la flexibilidad de Malasia para sumarse como coproponentes 
del paquete de recom endaciones y declaraciones del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes 
en el año 2020, destinadas a incrementar la participación de las pequeñas y medianas empresas en 
el comercio internacional. Observamos el desarrollo de las iniciativas de Malasia de stinadas a la 
digitalización, como el portal MapasyaBiz, a fin de ampliar el acceso a los mercados, así como el 
establecimiento de una hoja de ruta para el ecosistema de empresas emergentes y MYStartup. En 
ese sentido, alentamos a que continúen sus esfuerz os con la plena implementación del conjunto de 
recomendaciones. Contamos con su apoyo para continuar logrando resultados en el Grupo de 
Trabajo Informal sobre las Mipymes, aportando sus experiencias y temas de interés de cara a la 
Decimotercera Conferencia  Ministerial.  
4.324.   La OMC es una Organización multilateral y las mipymes son un asunto global. Necesitamos 
la voz y los aportes de los Miembros dentro del Grupo Informal sobre este tema, para mejorar el 
desarrollo de masa crítica y de buenas prácticas.  
4.325.   Nuestros  mejores deseos para un exitoso examen de política comercial.  
CAMBOYA  
4.326.   En primer lugar, permítanme sumarme a las demás delegaciones para expresar nuestras 
sinceras condolencias al pueblo de Türkiye por la pérdida causada por el reciente terremoto y la 
destrucción conexa.  
4.327.   Camboya se suma a la declaración de la ASEAN formulada por Indonesia. Mi delegación se 
complace en participar en el octavo examen de las políticas comerciales de Malasia y brinda una 
cordial bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por el Excmo. Sr. Datuk Isham Ishak, 
Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria de Malasia.  
4.328.   También damos las gracias al ponente, Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy (Türkiye), 
por sus acertadas y constructivas observaciones. Agr adecemos los informes del examen de las 
políticas comerciales preparados por la Secretaría y el Gobierno de Malasia, en los que se reseña la 
evolución reciente de sus respectivas políticas y prácticas comerciales.  
4.329.   Camboya desea felicitar a Malasia por mant ener un crecimiento económico notable y un 
marco de política comercial previsible pese a la pandemia de COVID -19 y los desafíos mundiales.  
4.330.   A nivel bilateral, Camboya y Malasia han disfrutado de una relación económica sólida y 
altamente complementaria graci as a la evolución de diversas iniciativas de integración bilaterales y 
regionales, como los mecanismos de la ASEAN y la ASEAN+.  
4.331.   En cuanto a los vínculos económicos, Malasia es un importante interlocutor de Camboya en 
las esferas del comercio y la inversión . En 2022, el comercio bilateral entre Camboya y Malasia 
aumentó un 20,26% para alcanzar los USD 602,37 millones, en comparación con 
los USD 500,86  millones registrados en 2021. Por lo que se refiere a la inversión, los inversores de 
Malasia han sido un mo tor en Camboya desde los años noventa y se consideraron inversores de 
primera generación cuando Camboya se abrió al comercio internacional y empezó a reconstruir su 
economía. Malasia es el tercer mayor inversor en Camboya; en el período comprendido 
entre  1994-2020, la IED de Malasia fue de USD 3.530 millones, inmediatamente detrás de China y 
la República de Corea. Malasia invierte sobre todo en los sectores de la banca y las finanzas, las 
telecomunicaciones, la agricultura, la generación de energía, la tecn ología de la información y las 
comunicaciones (ITC), los hoteles y bienes inmuebles y el esparcimiento.  
4.332.   Reconocemos asimismo el papel y la contribución esenciales de Malasia en el sistema 
multilateral de comercio de la OMC y en los acuerdos comerciales regionales, especialmente en el 
contexto de la ASEAN.  
4.333.   Para terminar, nos comprometemos a colaborar estrechamente con Malasia, especialmente 
con la delegación de Malasia en Ginebra, para fortalecer una cooperación ya positiva que contribuye 
a la prosperidad económica y al desarrollo sostenible. Esperamos que el octavo examen de las 
políticas comerciales de Malasia concluya con éxito.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 48 - 
  REPÚBLICA KIRGUISA  
4.334.   En primer lugar, quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar las más prof undas 
condolencias de la República Kirguisa al pueblo hermano de Türkiye por las pérdidas ocasionadas 
por los devastadores terremotos que tuvieron lugar esta semana.  
4.335.   La República Kirguisa brinda una cordial bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada  
por el Excmo. Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e 
Industria de Malasia, con motivo del octavo examen de las políticas comerciales.  
4.336.   Queremos dar las gracias a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Malasia por la 
elaboración de unos informes tan exhaustivos y detallados sobre el examen de las políticas 
comerciales. También queremos dar las gracias al ponente, Excmo. Sr. Alparslan Acarsoy, 
Representante Permanente de Türkiye ante la OMC, por sus esclarecedoras ob servaciones.  
4.337.   Desde que pasó a ser Miembro de la OMC, Malasia ha demostrado el máximo respeto por las 
normas de la OMC y, como se dijo con motivo de su examen de las políticas comerciales de  2018, 
ha dado pruebas convincentes de su apoyo continuo a la liber alización del comercio de acuerdo con 
el sistema multilateral de comercio basado en la OMC.  
4.338.   Entre otras muchas medidas acertadas en el marco de la OMC cabe citar la aceptación del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y el Protocolo por el que se enmiend a el Acuerdo sobre 
los ADPIC.  
4.339.   Las relaciones diplomáticas entre la República Kirguisa y Malasia se establecieron en 1992. 
Durante el período de relaciones comerciales y económicas, Malasia ha sido un interlocutor comercial 
de confianza para la República Ki rguisa.  
4.340.   Las visitas oficiales periódicas mutuas de delegaciones de alto nivel de ambos países han 
creado condiciones favorables para entablar conversaciones encaminadas a fortalecer las 
posibilidades de comercio e inversión en el plano bilateral.  
4.341.   Nuestros países han examinado una gran variedad de cuestiones en distintos foros sobre la 
expansión futura de la cooperación entre la República Kirguisa y Malasia y los participantes malasios 
han recibido información sobre las oportunidades comerciales y económicas  de la República Kirguisa, 
así como sobre temas regionales e internacionales de interés mutuo.  
4.342.   En parte debido a la crisis provocada por la pandemia, el volumen de exportación e 
importación entre la República Kirguisa y Malasia ha disminuido 2,2 veces entr e 2018 y 2021. Sin 
embargo, en 10 meses de 2022, el volumen del comercio ha aumentado 2,1 veces en comparación 
con el período análogo de 2021.  
4.343.   Las principales importaciones procedentes de Malasia son las siguientes: teléfonos y sus 
partes, circuitos integr ados, aceite de palma, aceite de coco, cacao en polvo, aceites esenciales, 
jabón y detergentes, diversos dispositivos mecánicos para la industria y sus partes, automóviles, 
productos de caucho, cerámica y diversos productos preparados. Las principales expo rtaciones de 
la República Kirguisa a Malasia son la miel natural, los productos del petróleo (combustible para 
reactores) y las bombas de aire.  
4.344.   La República Kirguisa y Malasia están estableciendo poco a poco una relación comercial 
mutuamente beneficiosa. P or ahora, a nuestro juicio, el volumen del comercio entre ambos países 
sigue estando lejos de alcanzar todo su potencial y hay un gran margen de desarrollo.  
4.345.   La República Kirguisa está capacitada para seguir ampliando sus exportaciones de productos 
alimenti cios producidos orgánicamente, como la miel, las nueces, las pasas, las setas y la carne, 
entre otros. Los requisitos de la industria halal de Malasia constituirían un estímulo para mejorar la 
calidad de los productos exportados.  
4.346.   La República Kirguisa y Ma lasia han afianzado sus vínculos en el comercio de servicios. 
Malasia es uno de los destinos turísticos más atractivos para los ciudadanos kirguisos. Estamos 
convencidos de que la República Kirguisa también logrará atraer a turistas de Malasia. La integrac ión WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 49 - 
  en el ámbito de la educación contribuye notablemente al desarrollo de los servicios. Los sectores 
financieros basados en principios islámicos también suscitan interés por parte de la 
República  Kirguisa.  
4.347.   A este respecto, los dos países tienen muchas pos ibilidades de seguir fortaleciendo la 
cooperación en el comercio de servicios.  
4.348.   Por último, la República Kirguisa desea a la delegación de Malasia mucho éxito en el 
octavo  examen de sus políticas comerciales.  
VIET NAM  
4.349.   Viet Nam brinda una cordial bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por el 
Excmo.  Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria 
de Malasia, con motivo del octavo examen de las políticas comerciales.  
4.350.   Viet Nam también desea dar las gracias al Gobierno de Malasia y a la Secretaría de la OMC 
por sus exhaustivos informes, que han servido de base para nuestro examen de hoy. También 
agradecemos al ponente, Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy, Representante Permanente de 
Türkiye, por sus esclarece doras observaciones. Queremos aprovechar esta oportunidad para 
expresar nuestras más sinceras condolencias y solidaridad a Türkiye por la pérdida de vidas humanas 
a causa del reciente terremoto devastador.  
4.351.   Viet Nam desea sumarse a la declaración conjunta d e la ASEAN formulada por Indonesia.  
4.352.   Viet Nam felicita a Malasia por sus logros como país de ingreso mediano, en particular, un  PIB 
per cápita de USD 11.422 en 2021 y el objetivo de llegar a ser un país de ingreso alto entre 2024 
y 2028.  
4.353.   Viet Nam toma nota de que el 12º Plan de Malasia para el período 2021 -2025 tiene por 
objeto introducir reformas fundamentales para alterar su trayectoria de desarrollo y se centra en 
tres temas principales (a saber, reestructuración de la economía; fortalecimiento de la segu ridad, el 
bienestar y la inclusión; y promoción de la sostenibilidad) y en cuatro elementos de política 
catalizadores (a saber, desarrollo de aptitudes, aceleración de la innovación y la adopción de 
tecnología, mejora de la conectividad y la infraestructur a de transporte, y mejora del 
servicio  público).  
4.354.   Además, Viet Nam observa que Malasia se reconoce como una de las economías más abiertas 
del mundo; el 40% de los puestos de trabajo del país están relacionados con las actividades de 
exportación y la región de Asia acapara el 70% de su comercio de mercancías.  
4.355.   Viet Nam reconoce la importante contribución de Malasia a la OMC y su participación activa 
en distintos procesos en curso en el sistema multilateral de comercio. Viet Nam alienta a Malasia a 
que siga des empeñando un papel activo en la OMC para mejorar el funcionamiento del sistema 
multilateral de comercio.  
4.356.   A nivel regional, Viet Nam y Malasia han mantenido y promueven una estrecha colaboración 
en el marco de la ASEAN. Las actividades de cooperación económ ica pendientes entre los dos países 
realizadas hasta la fecha para potenciar el comercio regional incluyen la negociación para mejorar 
el Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN (ATIGA), el establecimiento de la Visión 
de la Comunidad Económica  de la ASEAN posterior a 2025, la mejora de la negociación del Acuerdo 
por el que se establece la Zona de Libre Comercio ASEAN -Australia -Nueva Zelandia (AANZFTA), así 
como la negociación del Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN y el Canadá (ACaFTA).  
4.357.   A nivel bilateral, Viet Nam y Malasia han mantenido una relación comercial sólida y estable 
durante los últimos cinco años. En la región de la ASEAN, Malasia es el segundo mayor interlocutor 
comercial de Viet Nam y el tercer mercado de exportación más import ante. En 2022, el volumen del 
comercio bilateral entre los dos países ascendió a USD 14.700 millones, lo que supone un crecimiento 
interanual del 16,8%. Las exportaciones de Viet Nam a Malasia representaron USD 5.570 millones 
y las importaciones de Viet Na m procedentes de Malasia ascendieron a USD 9.120 millones, un 
incremento del 26,1% y el 11,7% respectivamente durante el mismo período. Esperamos que los WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 50 - 
  dos países sigan trabajando en estrecha colaboración para lograr un comercio más equilibrado en 
los pr óximos tiempos.  
4.358.   Antes de concluir nuestra declaración, nuestra delegación también quiere elogiar la 
contribución del Excmo. Sr. Embajador Syahril Syazli Ghazali y su competente equipo de la Misión 
en Ginebra por su activa participación y su contribución a la labor de la OMC. Deseamos mucho éxito 
a Malasia en el examen de sus políticas comerciales.  
BANGLADESH  
4.359.   Para empezar, la delegación de Bangladesh da la bienvenida al Excmo. Sr. Datuk Isham 
Ishak , Jefe de Delegación y Secretario General del Ministerio de Comercio Internacional e Industria, 
y le agradece la exposición introductoria del examen de las políticas comerciales. También damos 
las gracias al Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy (Türkiye)  por su esclarecedora intervención 
y expresamos nuestras más sinceras condolencias y solidaridad con el Gobierno y el pueblo de 
Türkiye por la muerte de varios miles de personas a causa del catastrófico terremoto ocurrido 
recientemente en Türkiye y Siria. Expresamos nuestro sincero agradecimiento al Gobierno de Malasia 
y a la Secretaría de la OMC por sus exhaustivos informes.  
4.360.   El comercio es desde hace tiempo un elemento esencial de la economía de Malasia y también 
un factor de conexión importante, lo que se  ha reforzado durante la pandemia mundial de COVID -19. 
Durante el período objeto de examen (2017 -2022), la política comercial de Malasia se ha centrado 
en las prioridades definidas en sus Planes 11º y 12º, que consisten en acelerar la adopción de 
tecnologí a y la innovación, potenciar la conectividad y la infraestructura de transporte, mejorar el 
nivel de vida y lograr un crecimiento sostenible. Estas estrategias son de suma importancia para 
garantizar la trayectoria económica de Malasia después de la pandem ia. 
4.361.   Como firme partidario del sistema multilateral de comercio, Malasia sigue participando 
activamente en la OMC. La prioridad que se concede en la política comercial de Malasia a las normas 
multinacionales no discriminatorias se complementa con el objetiv o de seguir ampliando y 
profundizando las relaciones comerciales en el plano regional y bilateral. El país considera muy 
importante reducir las diferencias en el nivel de desarrollo entre las naciones, fomentar una mayor 
integración de los países en desarr ollo y los PMA en la economía mundial, y lograr que el desarrollo 
económico sea más sostenible. Malasia sigue siendo más sensible que otros países a los cambios 
que se producen en el entorno exterior.  
4.362.   Bangladesh y Malasia mantienen excelentes relaciones co merciales y económicas bilaterales, 
aunque el comercio bilateral favorece principalmente a Malasia. Como uno de los principales destinos 
de los estudiantes bengalíes y de trabajadores calificados y semicalificados en Oriente, Malasia acoge 
en torno a 800.0 00 expatriados de Bangladesh. Un mecanismo institucional de diálogo ha contribuido 
a profundizar nuestras relaciones. El comercio bilateral entre Bangladesh y Malasia se ha consolidado 
desde que se establecieran vínculos diplomáticos en 1972, pues se trata  de uno de los grandes 
países comerciantes del mundo. Malasia se considera un centro regional de comercio entre los países 
de la ASEAN.  
4.363.   En los últimos años, el comercio entre Bangladesh y Malasia ha aumentado cada vez más, 
de forma que Bangladesh es el seg undo interlocutor comercial más importante de Malasia en Asia 
Meridional. Las mercancías importadas por Bangladesh desde Malasia ascendieron 
a USD 3.280  millones en el ejercicio financiero 2020 -2021, en tanto que las mercancías exportadas 
solo representaro n USD 337,81 millones. Las principales exportaciones de Bangladesh son las 
prendas de vestir confeccionadas, las hortalizas, las patatas, los cereales, el jugo de frutas, los 
productos farmacéuticos, el té, las especias, etc. Las importaciones de Banglades h procedentes de 
Malasia incluyen los minerales, los combustibles minerales, los productos de la destilación, etc. Hay 
margen para seguir fortaleciendo la relación comercial y ambas partes están trabajando para ajustar 
el marco de cooperación bilateral, as í como por vías no tradicionales.  
4.364.   Bangladesh ofrece a los inversores extranjeros un clima interesante y favorable a la 
industria. Casi todos los sectores permiten la inversión extranjera sin limitación alguna. Para evitar 
que los inversores estén sujetos a  la doble imposición, Bangladesh firmó acuerdos sobre doble 
imposición con Malasia hace cuatro décadas para promover y proteger las inversiones.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 51 - 
  4.365.   Bangladesh se ha propuesto establecer 100 zonas económicas en el país para promover una 
inversión estructurada y equilibrada e invita a los inversores de Malasia en calidad de inversores 
individuales a participar en zonas económicas específicas por sectores como el de la energía, los 
productos petroquímicos, la construcción naval, el reciclaje, la tecnología de la información, el 
turismo, las prendas de vestir, los textiles y la elaboración de productos agropecuarios, entre otros.  
4.366.   Por último, deseamos a la delegación de Malasia un examen de las políticas comerciales 
fructífero y productivo. Mi delegación seguirá col aborando estrechamente con la delegación de 
Malasia, encabezada por el Excmo. Sr. Embajador Syahril Syazli Ghazali, Representante Permanente 
de Malasia ante la OMC, para fortalecer el sistema multilateral de comercio y afianzar nuestro 
comercio bilateral.  
KENYA  
4.367.   Me sumo a los demás delegados para dar la bienvenida a Ginebra a la delegación de Malasia, 
encabezada por el Excmo. Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio 
Exterior e Industria, con motivo del octavo examen de las polític as comerciales. También quiero dar 
las gracias al ponente, Embajador Acarsoy, por su exposición introductoria incluso aunque se haya 
producido un desastre en la República de Türkiye. Hacemos llegar nuestra solidaridad al pueblo 
turco. Reconozco asimismo el  encomiable esfuerzo de la Secretaría para elaborar el 
exhaustivo  informe.  
4.368.   Malasia es un país de ingresos medianos altos que aspira a alcanzar la condición de país de 
ingresos altos entre 2024 y 2028. Es una de las economías más abiertas y diversificadas del mundo 
y aproximadamente el 40% de los puestos de trabajo están vinculados a las actividades de 
exportación. Durante el período objeto de examen, la economía de Malasia se mantuvo en la senda 
de crecimiento previsto, con una expansión del  4,6%, impulsada principalmente por la fortaleza del 
consumo privado y las exportaciones netas, antes de que se registrara una contracción del 5,6% 
del PIB en 2020 a raíz del brote de COVID -19. Por fortuna, en 2021, la economía volvió a crecer 
un 3,1% grac ias al aumento de la demanda interna y los buenos resultados de las exportaciones. 
Entre 2016 y 2020, la contribución del sector agropecuario al PIB se mantuvo estable entre un 6% 
y un 8% con una tasa de crecimiento anual compuesta del 1,93%.  
4.369.   Durante el pe ríodo objeto de examen, las políticas comerciales de Malasia se han basado en 
las prioridades establecidas en los Planes 11º y 12º de 2016 -2020 y 2021 -2025, respectivamente. 
Estas prioridades consisten en acelerar la adopción de tecnología y la innovación,  potenciar la 
conectividad y la infraestructura de transporte, y mejorar el nivel de vida para lograr un crecimiento 
sostenible y equilibrado.  
4.370.   Observamos con interés que, en 2020, Malasia tuvo un superávit comercial sin precedentes 
y registró un crecimient o de dos dígitos por cuarto año consecutivo desde 2017, pese a la pandemia. 
En 2021, el comercio exterior de Malasia superó los USD 500.000 millones por primera vez y registró 
el crecimiento más rápido del comercio desde 1994. En 2021, el valor de las expo rtaciones se 
incrementó hasta un nivel sin precedentes de USD 299.000. Entre enero y junio de 2022, el comercio 
aumentó un 28,2% con respecto al mismo período de 2021 y alcanzó USD 316.000 millones.  
4.371.   Felicitamos a Malasia por su aplicación de todas las cate gorías de compromisos previstas en 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio desde el 1 de junio de 2021. También se acoge con agrado 
su adhesión al Protocolo de Madrid, junto con la promulgación conexa a efectos de compatibilidad 
con dicho Protocolo de l a nueva Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y un Reglamento de Marcas 
de Fábrica o de Comercio para ampliar el alcance de la protección a las marcas no tradicionales, las 
marcas colectivas y las marcas de certificación y para introducir sanciones severa s en caso de 
infracción.  
4.372.   Kenya y Malasia mantienen relaciones bilaterales cordiales, respaldadas por el crecimiento 
cada vez más positivo del comercio y las inversiones, la cooperación en foros multilaterales, así 
como la creación de capacidad a través del  Programa de Cooperación Técnica de Malasia, que brinda 
a los ciudadanos de los dos países una plataforma para aprender e intercambiar experiencias y 
mejores prácticas sobre una amplia gama de cuestiones, como el desarrollo de las infraestructuras 
y de las  pymes.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 52 - 
  4.373.   En lo que respecta al comercio, las exportaciones de Kenya a Malasia disminuyeron 
significativamente de USD 85,4 millones en 2020 a USD 29,06 millones en 2021. Las principales 
exportaciones fueron el té, el café, los dátiles, los higos, las piñas ( ananás) y el niobio. Por su parte, 
Kenya importa principalmente aceite de palma, petróleo, máquinas, lámparas y muebles de Malasia 
y las importaciones totales se duplicaron con creces: de USD 536 millones en 2020 
a USD 1.120  millones en 2021. Por tanto, la  balanza comercial favorece claramente a Malasia y hay 
una diferencia cada vez mayor que Kenya confía en salvar mediante la diversificación de las 
exportaciones.  
4.374.   Esperamos que la relación comercial con Malasia sea más fructífera y deseamos a la 
delegación de Malasia un examen de las políticas comerciales satisfactorio.  
JORDANIA  
4.375.   Permítanme comenzar en este difícil momento expresando nuestras sinceras condolencias 
al pueblo de Siria y Türkiye por las víctimas del terremoto, así como nuestra solidaridad con el los. 
4.376.   Quisiéramos sumarnos a las demás delegaciones para dar la bienvenida al Excmo. Sr. Datuk 
Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria, y a toda la 
delegación de Malasia, así como felicitarlos por los esfuerzos desple gados para preparar el examen 
de las políticas comerciales y el informe de Malasia.  
4.377.   También expresamos nuestro agradecimiento al ponente, Excmo. Sr. Alparslan Acarsoy, por 
sus esclarecedoras observaciones, y a la Secretaría de la OMC por el instructivo inf orme, que ofrece 
una visión exhaustiva de las principales novedades registradas en el régimen comercial de Malasia 
durante el período objeto de examen.  
4.378.   Felicitamos a Malasia por la continua mejora de su economía y sus resultados comerciales 
pese a las dive rsas dificultades que ha afrontado debido a la pandemia y las recientes crisis 
económicas mundiales. La evolución de la política económica y comercial tiene por objeto integrar 
su economía en el mercado mundial, principalmente en el marco del sistema multi lateral 
de comercio.  
4.379.   Encomiamos el compromiso de Malasia con las obligaciones contraídas con la OMC y el papel 
constructivo que ha desempeñado en los esfuerzos por fortalecer el sistema multilateral de comercio.  
4.380.   Malasia y Jordania mantienen buenas relacion es bilaterales y crecientes vínculos 
económicos, que auguran oportunidades prometedoras para ambos países en los años venideros. El 
comercio bilateral entre Jordania y Malasia ascendió a unos USD 280 millones en 2021 y esperamos 
aumentar esa cifra en el fu turo. 
4.381.   Jordania expresa su intención de seguir ampliando sus ya provechosas relaciones 
económicas con Malasia y de explorar nuevas esferas de interés mutuo, tanto a nivel bilateral 
como  multilateral.  
4.382.   Por último, deseamos a Malasia mucha prosperidad y éxito en el examen de sus 
políticas  comerciales.  
NEPAL  
4.383.   Expresamos nuestra más profunda solidaridad con el pueblo de Türkiye en este difícil 
momento debido al devastador terremoto.  
4.384.   Mi delegación brinda una cordial bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada por el 
Excmo. Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria, 
y lo felicita por las atinadas observaciones sobre el octavo examen de las políticas comerciales 
de Malasia.  
4.385.   Damos las gracias al Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy (Türkiye), ponente del 
examen. Mi delegación felicita al Gobierno de Malasia y a la Secretaría de la OMC por sus 
valiosos  informes.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 53 - 
  4.386.   Mi delegación valora en  gran medida el constante compromiso de Malasia y su participación 
activa en el sistema multilateral de comercio desde que adquirió la condición de Miembro de la OMC. 
También elogiamos su apertura al comercio internacional y su integración en la economía m undial.  
4.387.   Nos complace tomar buena nota del crecimiento medio del PIB del 1,6% y de que la tasa de 
inflación aumentó ligeramente un 0,7% anual durante el período 2018 -2021. Además, la renta 
nacional bruta per cápita de Malasia aumentó a USD 11.066 en 2021, q ue ilustra el vigor de la 
economía de Malasia en los últimos años. Al mismo tiempo, cabe elogiar el superávit comercial 
continuado durante el período objeto de examen.  
4.388.   Las iniciativas del Gobierno de Malasia para reformar los regímenes de comercio e invers ión, 
especialmente centradas en la política de salarios mínimos, la ratificación del Protocolo de 2014 de 
la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Plan de Acción Nacional sobre el Trabajo 
Forzoso  2021-2025, siguen siendo dignas de elogio. Son e ncomiables las iniciativas estratégicas 
relativas a la mejora de la infraestructura y la conectividad, la economía digital y la Política Nacional 
relativa a la Cuarta Revolución Industrial.  
4.389.   La aplicación sin contratiempos del 11º Plan de Malasia, junto con  las iniciativas de reforma 
para revisar las medidas no arancelarias, la política nacional sobre buenas prácticas de 
reglamentación y la ventanilla única para las personas en viaje de negocios han contribuido a 
simplificar la reglamentación, aumentar la tr ansparencia y mejorar el entorno comercial y 
empresarial, como cabía esperar.  
4.390.   En el plano bilateral, Nepal y Malasia han mantenido relaciones cordiales desde que 
establecimos relaciones diplomáticas en 1960.  
4.391.   Malasia ha reconocido que Nepal es uno de los pa íses de origen de trabajadores extranjeros 
desde  2001. Nepal, que es uno de los principales países de origen de los trabajadores extranjeros 
en Malasia, ha contribuido en gran medida a impulsar la economía de ese país al cubrir la escasez 
de recursos human os. Malasia es uno de los países preferidos por los jóvenes nepaleses debido a 
factores climáticos, sociales y culturales favorables. Mi delegación desea agradecer sinceramente al 
Gobierno de Malasia que brinde oportunidades de empleo a los jóvenes y que s iga siendo uno de los 
principales países de envío de remesas.  
4.392.   La aplicación de una política de salarios mínimos beneficiaría en gran medida a los 
trabajadores migrantes. Mi delegación considera muy encomiable esta política y espera que se 
aplique adecuadam ente. Asimismo, mi delegación insta al Gobierno de Malasia a que garantice 
plenamente la aplicación de iniciativas en materia de trabajo decente, seguridad e higiene, y 
seguridad de los trabajadores migrantes.  
4.393.   En cuanto al comercio de mercancías, Malasia e s un importante interlocutor comercial de 
Nepal. De acuerdo con los datos primarios, Nepal importó bienes procedentes de Malasia por valor 
de NPR  16.000 millones en 2021, mientras que los bienes exportados a Malasia ascendieron 
a NPR 98 millones en el mism o año.  
4.394.   Los principales productos de importación procedentes de Malasia son el aceite de palma en 
bruto, el betún de petróleo, los guantes de caucho, las computadores portátiles y ultraligeras, los 
desechos de cobre y el aceite de palma acabado, en tanto qu e Nepal exporta pastas alimenticias sin 
cocer, copos de arroz e instrumentos musicales, entre otros.  
4.395.   Los datos del comercio de mercancías revelan un gran déficit comercial en el comercio 
bilateral de Nepal con Malasia. No obstante, este hecho también puede  representar una oportunidad 
para intensificar la colaboración y la cooperación a fin de reducir dicho déficit, analizando y 
aprovechando las posibilidades comerciales, de inversión y turísticas en beneficio mutuo.  
4.396.   Valoramos los intereses de los inversores  de Malasia que opten por Nepal como el destino 
de sus inversiones. Alrededor de 47 empresas están invirtiendo en Nepal en los sectores 
manufacturero, de la agricultura y de los servicios, entre otros.  
4.397.   La conectividad aérea es importante para la promoción del turismo, así como para las 
actividades empresariales. Distintas aerolíneas de ambos países vienen proporcionando vuelos WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 54 - 
  directos desde que los dos Gobiernos suscribieran el Acuerdo de Servicios Aéreos en 2007. Este 
Acuerdo ha contribuido asimismo al es tablecimiento de relaciones interpersonales en el terreno.  
4.398.   Por último, mi delegación expresa sus mejores deseos de que el Gobierno de Malasia cumpla 
el objetivo de lograr una renta nacional bruta per cápita de MYR 57.882 en 2025.  
4.399.   Nepal espera con interés r eforzar su relación con Malasia en los próximos días. Mi delegación 
desea a Malasia que el examen de las políticas comerciales sea fructífero.  
  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 55 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE MALASIA Y OTRAS OBSERVACIONES  
5.1.  Quisiera iniciar esta sesión agradeciendo a todos los distinguidos Miembros su activa 
participación en el octavo examen de las políticas comerciales de Malasia.  
5.2.  Deseo expresar mi sincero reconocimiento al ponente, Excmo. Sr. Embajador Alparslan 
Acarsoy, por su ponderada evaluación de las políticas comerciales y el régimen de inversión de 
Malasia, que facilitó las deliberaciones en la muy productiva sesión del examen de las políticas 
comerciales celebrada el miércoles.  
5.3.  Me siento alentado por el gran número de comentarios positivos y el apoyo que nos han 
dirigido, así como por las opiniones constructivas de los Miembros. Las intervenciones de los 
Miembros pueden agruparse en tres grandes categorías:  
• en primer lugar, las recomendaciones constructivas propuestas por los Miembros para 
que Malasia siga mejorando su participación y sus contribuciones dentro del sistema 
multilateral de comercio;  
• en segundo lugar, las preocupaciones relativas a algunas de las políticas y medidas 
específicas de Malasia; y  
• en tercer lugar, las solicitudes de aclaraciones adicionales relativas a los continuos 
esfuerzos de Malasia por promover la sostenibilidad ambiental.  
La participación de Malasia en el sistema multilateral de comercio  
Procedimiento arbitral multipartito  de apelación provisional (PAMAP ) 
5.4.  Apreciamos la sugerencia de algunos Miembros de que Malasia considere la posibilidad de 
sumarse al procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional (PAMAP). Malasia supervisa 
de cerca los progresos y resultados  de esta plataforma alternativa para resolver diferencias y en la 
actualidad está llevando a cabo un proceso de consultas internas para examinar la propuesta.  
5.5.  A pesar de ello, la prioridad de Malasia es trabajar en estrecha colaboración con todos los 
Miemb ros para restablecer un sistema de solución de diferencias plenamente operativo, como 
dispusieron los Ministros en la CM12.  
Adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública  
5.6.  Celebramos que algunos Miembros alienten a Malasia a adherirse al Acuerdo sobre Contr atación 
Pública (ACP) de la OMC. Malasia ha dado un paso importante para liberalizar el mercado de 
contratación pública al ratificar la Asociación Económica Amplia Regional (RCEP) y el Tratado Integral 
y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP).  
5.7.  Esperamos utilizar la experiencia adquirida en los dos ALC regionales para evaluar la capacidad 
de Malasia de convertirse en miembro del ACP.  
Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito 
de los Servicios  
5.8.  Sobre la base de las observaciones recibidas, agradezco que los Miembros hayan animado a 
Malasia a participar en la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación 
Nacional en el ámbito de los Servicios. Malasia está celebrando cons ultas internas para evaluar sus 
posibilidades de participar en el Acuerdo. Aprovecho también esta oportunidad para invitar a todos 
los Miembros de la iniciativa a compartir con Malasia sus experiencias y conocimientos relativos a la 
aplicación de las oblig aciones dimanantes del Acuerdo.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 56 - 
  Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca  
5.9.  Con respecto a la ratificación del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca, está en curso el 
trabajo necesario para que Malasia lleve a cabo el proceso interno de ratificación. Agradecemos  el 
apoyo de los Miembros ante los esfuerzos de Malasia para ratificar el Acuerdo a su debido tiempo.  
Posición de Malasia en las negociaciones sobre la agricultura  
5.10.   Malasia, como muchos otros Miembros, participa en las nuevas negociaciones relativas al 
Acuerdo sobre la Agricultura y en los diversos debates sobre la constitución de existencias públicas 
con fines de seguridad alimentaria. Las negociaciones transcurren con fluidez y Malasia está 
revisando sus posiciones al respecto basándose en la Política Agro alimentaria Nacional, teniendo en 
cuenta no solo las necesidades nacionales de seguridad alimentaria, sino también los compromisos 
contraídos en el Acuerdo sobre la Agricultura.  
Cumplimiento de las obligaciones de notificación  
5.11.   Quisiéramos agradecer los ánimos de los Miembros en relación con las notificaciones 
presentadas por Malasia y reiterar nuestro firme compromiso con la transparencia. Deseamos 
destacar que Malasia presenta notificaciones periódicamente. En respuesta a las observaciones  de 
los Miembros, Malasia hará todo lo posible por completar las notificaciones pendientes a su 
debido  tiempo.  
Aclaraciones relativas a políticas y medidas de Malasia  
Normas y prescripciones en materia de licencias (incluidas las relativas a los productos halal y 
las MSF) 
5.12.   Malasia agradece las observaciones de los Miembros relativas a su régimen de normas y 
licencias del país. Seguirá adoptando medidas para mejorar sus procedimientos de concesión de 
licencias y sus medidas de importación en diversos sectores , entre ellos el sector del automóvil.  
5.13.   Como se indica en los informes del Gobierno y la Secretaría, Malasia ha suprimido las 
prescripciones en materia de licencias para los productos agropecuarios, excepto para el arroz. No 
obstante, los productos agropecu arios que presenten riesgos sanitarios y fitosanitarios siguen estado 
sujetos a la obligación de obtener permisos de importación y presentar los certificados pertinentes 
para la importación. Estos requisitos se publican en los sitios web pertinentes del Go bierno. Malasia 
mejorará la accesibilidad a la información relativa a las prescripciones en materia de licencias y 
anima a los Miembros a que se pongan en contacto con las autoridades malasias para examinar 
cualquier cuestión pendiente.  
5.14.   También tomamos not a de la solicitud de aclaración de algunos Miembros sobre la certificación 
halal para exportar productos cárnicos (excepto carne de porcino) a Malasia. El Departamento de 
Servicios Veterinarios es el organismo responsable del aspecto sanitario y fitosanita rio de las 
exportaciones cárnicas, mientras que el Departamento de Desarrollo Islámico de Malasia (JAKIM) es 
el organismo responsable de la certificación halal. Malasia desea reiterar que exige que todas las 
importaciones de carne y productos cárnicos (exc epto la carne de porcino y sus productos) cuenten 
con la certificación halal del JAKIM. En 2022, el JAKIM reconoce 83 órganos de certificación halal 
extranjeros de 46 países.  
Procedimientos aduaneros  
5.15.   Con respecto a las preocupaciones relativas al comercio fronterizo, Malasia ha estado 
colaborando activamente con los Miembros en foros bilaterales y multilaterales con el fin de 
simplificar y armonizar los procedimientos aduaneros para facilitar las medidas relacionadas con el 
comercio fronterizo aprovechando la tecnología o la digitalización, a saber, la ventanilla única de 
la ASEAN y el Sistema de Tránsito Aduanero de la ASEAN, entre otros.  
5.16.   Malasia continuará apoyando las iniciativas bilaterales y multilaterales de modernización de 
la gestión en la frontera p ara facilitar el comercio transfronterizo y mantener la cooperación entre 
los Miembros de la OMC.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 57 - 
  Propiedad intelectual  
5.17.   Malasia desea agradecer el reconocimiento mostrado por los Miembros a sus continuos 
esfuerzos por actualizar la legislación en materia d e propiedad intelectual de conformidad con las 
prácticas y la legislación internacionales. Malasia sigue determinada a estudiar la posibilidad de 
adherirse a otros tratados en el futuro.  
5.18.   Deseamos aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro reconocimi ento a la OMPI, que 
ha contribuido a proporcionar asistencia técnica a Malasia. El país se ha beneficiado de los programas 
de la OMPI, especialmente en los ámbitos de la consulta sobre la propiedad intelectual y la creación 
de capacidad en materia de admin istración de la propiedad intelectual, así como de la observancia.  
Aumento de la cooperación bilateral  
5.19.   Acogemos con satisfacción el interés expresado por algunos Miembros para profundizar aún 
más en las relaciones comerciales y económicas con Malasia, así como para avanzar en la 
cooperación en materia de asistencia técnica. Estamos dispuestos a colaborar con los Miembros en 
el marco de diversos comités económicos y comerciales conjuntos y el Programa de Cooperación 
Técnica de Malasia (MTCP).  
Esfuerzos continuos de Malasia por promover la sostenibilidad ambiental  
Reducción a cero de las emisiones netas de carbono  
5.20.   Además del compromiso relativo a las emisiones de GEI para 2030 que mencioné en mi 
declaración inicial, Malasia aspira a lograr reducir  a cero las emisiones netas de GEI ya en 2050. 
Para lograr estos objetivos, Malasia espera colaborar con los países desarrollados en lo que se refiere 
al intercambio de políticas y planes de acción relativos a la aplicación de las CDN y la neutralidad en 
emisiones de carbono. Esperamos cooperar con otros Miembros en materia de creación de capacidad 
en el ámbito de los inventarios de gases de efecto invernadero y adaptación al cambio climático.  
Cooperación en la transición energética  
5.21.   Malasia está dispuesta a  explorar las posibilidades de colaboración, especialmente en términos 
de mejora de los conocimientos especializados, intercambio de conocimientos y creación de 
capacidad para garantizar la transición de su sistema energético y la consecución de sus objeti vos 
de energía sostenible. Reconoce que la cooperación mundial es fundamental para salvaguardar su 
seguridad energética y facilitar las asociaciones internacionales para apoyar las aspiraciones de 
transición energética de Malasia.  
Conclusión  
5.22.   En conclusión,  Malasia considera este EPC como un proceso útil y un mecanismo eficaz para 
facilitar sus esfuerzos por mejorar continuamente en los ámbitos destacados por los Miembros en 
beneficio del comercio, la inversión y la sostenibilidad ambiental. Valoramos muy po sitivamente 
todas las intervenciones y las observaciones constructivas de los Miembros.  
5.23.   En nombre de la delegación de Malasia, deseo aprovechar esta oportunidad para expresar una 
vez más nuestra gratitud a todos los Miembros por su participación. Quisiera además dar las gracias 
muy especialmente al Presidente, al ponente, Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy , y a la 
Secretaría de la OMC por asegurar el éxito de este EPC.  
PONENTE  
5.24.   Permítanme empezar dando las gracias a las delegaciones por el gran interés d emostrado en 
el octavo examen de las políticas comerciales de Malasia. Creo que el debate del primer día del 
examen fue enriquecedor.  
5.25.   Durante dicha reunión, como ya se ha mencionado, tomaron la palabra un total 
de 37 delegaciones, que transmitieron su agra decimiento o elogios a Malasia por diversos aspectos 
de su situación comercial y económica, solicitaron aclaraciones relativas a algunas de sus WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 58 - 
  herramientas y políticas comerciales, formularon valiosas observaciones y plantearon 
preocupaciones específicas en algunos ámbitos.  
5.26.   Creo que esas declaraciones y preguntas de los Miembros proporcionan algunas ideas 
concretas y útiles que pueden ser consideradas por las autoridades de Malasia.  
5.27.   En sus intervenciones, los Miembros felicitaron a Malasia por su sólida y resistente 
recuperación de los efectos de la pandemia. Se elogió su economía diversificada, su apertura al 
comercio internacional de larga data y sus esfuerzos de transformación industrial.  
5.28.   Las delegaciones también elogiaron sus buenas relaciones comerciales bilaterales y regionales 
con Malasia y expresaron su aprecio por el papel activo y constructivo que desempeña en la OMC. 
Junto con su importante función en la ASEAN, los Miembros aplaudieron la participación de Malasia 
en iniciativas comerciale s y económicas regionales como el APEC, el RCEP y el CPTPP.  
5.29.   Muchos Miembros mencionaron la importancia que conceden a sus acuerdos comerciales con 
Malasia. También felicitaron al país por la plena aplicación de sus compromisos contraídos en el 
marco del AF C y la adhesión a varios tratados relacionados con la propiedad intelectual. Animaron 
a Malasia a mejorar el cumplimiento de sus obligaciones de notificación en el marco de diversos 
Acuerdos de la OMC.  
5.30.   Varios Miembros solicitaron aclaraciones y plantearon preocupaciones relativas a sus MSF, 
sus requisitos en materia de certificación halal y sus procedimientos para el trámite de licencias de 
importación, y animaron a Malasia a simplificar sus procesos y hacerlos más transparentes. Algunos 
Miembros expresaron  preocupaciones relativas a las medidas comerciales correctivas, la 
reglamentación sobre inversión extranjera directa, las subvenciones a la exportación, las medidas 
no arancelarias y las empresas vinculadas a la Administración y animaron a Malasia a segui r 
liberalizando algunos de sus subsectores de servicios.  
5.31.   Algunas delegaciones expresaron la esperanza de que Malasia se adhiriese al Acuerdo sobre 
Contratación Pública y a las iniciativas relativas a las Declaraciones Conjuntas sobre la 
reglamentación naci onal en el ámbito de los servicios y sobre comercio y medio ambiente. Los 
Miembros mostraron cierto interés por las políticas de género, sostenibilidad y trabajo de Malasia.  
5.32.   Intenté exponer brevemente los puntos más destacados de las intervenciones de los Miembros 
durante el primer día del examen, pero no se abarcaron en absoluto todas las cuestiones expresadas.  
5.33.   Quiero dar las gracias a la delegación de Malasia, encabezada por el Sr. Datuk Isham Ishak, 
Secretario General del Ministerio de Comercio Exterior e Industria, y a su competente equipo por su 
ardua labor durante este examen y por abordar hoy los puntos principales de las intervenciones de 
los Miembros. El Secretario General, Datuk Isham, explicó detalladamente las medidas adoptadas y 
consideradas por  Malasia relativas a ámbitos específicos.  
5.34.   Permítanme expresar mi agradecimiento por la oportunidad de participar en este ejercicio y 
felicitar a Datuk Isham y a la delegación de Malasia, así como al Embajador Syahril y a su equipo, 
por la conclusión satisf actoria de este examen.  
5.35.   Para concluir, deseo a Malasia todo lo mejor en sus esfuerzos por alcanzar los principales 
objetivos del 12º Plan de Malasia, que consisten en reajustar la economía, fortalecer la seguridad, 
mejorar el bienestar y la inclusividad y promover la sostenibilidad. Creo que estos objetivos resultan 
muy familiares y son muy pertinentes para muchos países en desarrollo.  
5.36.   Durante mucho tiempo, el comercio ha sido un potente motor del crecimiento de Malasia. 
Estoy convencido de que este examen contribuirá a consolidar el ya firme compromiso de Malasia 
con el sistema multilateral de comercio, que considero fundamental para hacer frente a los retos 
actuales y a las cuestiones comerciales relativamente nuevas y emergentes.  
ESTADOS UNIDOS  
5.37.   Queremos d ar las gracias al Secretario General y al Embajador Acarsoy por las observaciones 
formuladas hoy.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 59 - 
  5.38.   También deseamos expresar nuestro agradecimiento a la numerosa delegación de 
Kuala  Lumpur que se encuentra presente para el examen. Reconocemos el inmenso trabajo que 
supone llevar a cabo un examen y queremos agradecer sus esfuerzos.  
5.39.   Nos sentimos alentados por el productivo intercambio del primer día y agradecemos las 
respuestas facilitadas en la sesión de la mañana.  
5.40.   Me complace que Malasia haya plan teado la cuestión de su participación en la OMC en sus 
observaciones de hoy. Mi intención era centrar mi intervención exactamente en ese punto y 
agradezco que se me haya abierto la puerta.  
5.41.   Malasia tiene un sólido historial de liderazgo en la ASEAN, el APEC  y otros foros regionales y 
multilaterales. También ha sido un firme defensor de la OMC y un valioso asociado. Nuestras 
dos delegaciones han trabajado en estrecha colaboración en una amplia gama de cuestiones y 
negociaciones y esperamos continuar esa coope ración.  
5.42.   Puesto que hoy tenemos la oportunidad de hablar directamente con los funcionarios de las 
capitales, me gustaría hablar con franqueza y hacer algunos llamamientos directos a los dirigentes 
de Kuala Lumpur. Los Ministros reconocieron la necesidad de reformar la OMC en la CM12, pero 
puedo asegurarles que la reforma de la OMC no puede dejarse solo en manos de los colegas de 
Ginebra; necesitamos su ayuda. Malasia es una economía muy dependiente del comercio y, a pesar 
del contexto externo adverso, sigue registrando índices de crecimiento económico extraordinarios. 
La OMC precisa urgentemente que los Miembros que se han beneficiado de la expansión mundial del 
comercio hagan oír su voz. Esperamos que Malasia pueda alzar su voz en los comités, debates y 
negociaciones de la OMC.  
5.43.   Esperamos contar con la activa participación de Malasia en los debates sobre la reforma del 
sistema de solución de diferencias. Como usted mismo ha señalado esta mañana, señor  Secretario 
General, corresponde a todos los Miembros colabo rar y, lo que es más importante, escuchar y tener 
en cuenta las necesidades de los demás al considerar cuáles podrían ser las características de un 
sistema de solución de diferencias reformado.  
5.44.   Agradecemos las respuestas proporcionadas por Malasia. Conside ramos que este examen ha 
sido fructífero y provechoso. Esperamos mantener nuestra sólida relación con Malasia y felicitamos 
al país por el éxito del examen de sus políticas comerciales.  
UNIÓN EUROPEA  
5.45.   En primer lugar, en nombre de la UE, deseo agradecer a l a delegación de Malasia sus 
declaraciones y aclaraciones, así como las respuestas facilitadas a la mayoría de nuestras preguntas.  
5.46.   Los intercambios del miércoles y de hoy ilustran el valor del Mecanismo de Examen de las 
Políticas Comerciales en la OMC. Un g ran número de Miembros diversos de la OMC ha formulado 
declaraciones y planteado preguntas a Malasia. La UE aprecia que Malasia haya hecho un verdadero 
esfuerzo por proporcionar respuestas en el plazo disponible, relativamente breve, y haya contribuido 
así a aumentar la transparencia de sus políticas comerciales y de inversión. Muchos Miembros, 
incluida la UE, han reconocido la importante contribución de Malasia a la OMC y su compromiso de 
larga data con la labor de la Organización, así como su apoyo al sis tema multilateral de comercio.  
5.47.   El informe de la Secretaría y las declaraciones y preguntas ponen de relieve un alto nivel de 
consenso sobre algunas de las preocupaciones fundamentales de los Miembros de la OMC. Entre 
ellas figuran la falta de transparencia  y previsibilidad en la reglamentación, el uso de licencias no 
automáticas de importación, las restricciones en los sectores de servicios (como los límites a la 
participación en el capital y los requisitos discriminatorios), las oportunidades de competir p or los 
contratos de contratación pública de forma no discriminatoria y la observancia de la 
propiedad  intelectual.  
5.48.   La UE también transmitió a Malasia algunas preguntas complementarias adicionales relativas 
a cuestiones como la aplicación de los derechos de  propiedad intelectual, la contratación pública, la 
aplicación de las normas de la Organización Mundial de Sanidad Animal, la reglamentación sobre 
productos alimenticios y la protección de los datos personales.  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 60 - 
  5.49.   Confiamos en que Malasia tenga en cuenta las observaciones formuladas en este examen con 
miras a crear un entorno comercial y de inversión más abierto que mejore su competitividad y su 
resiliencia económica.  
5.50.   La UE espera seguir colaborando con Malasia en la OMC y de forma bilateral, y agradecemos 
al país el enfoque constructivo y abierto que ha adoptado en este importante ejercicio de 
transparencia.  
  WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 61 - 
  6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El octavo examen de las políticas comerciales de Malasia nos ha permitido entender mejor la 
evolución del comercio y las políticas conexas de Malasia desde el examen anterior realizado 
en 2018. El examen se ha beneficiado de la participación constructiva e instructiva de la delegación 
de Ma lasia, dirigida por el Excmo. Sr. Datuk Isham Ishak, Secretario General del Ministerio de 
Comercio Exterior e Industria, de las acertadas observaciones de nuestro ponente, 
el Excmo.  Sr. Embajador Alparsian Acarsoy, Representante Permanente de Türkiye ante la OMC, y 
de las observaciones formuladas y las cuestiones planteadas por las 37 delegaciones que hicieron 
uso de la palabra durante la reunión. También quiero dar las gracias a las delegaciones que 
presentaron anticipadamente preguntas por escrito.  
6.2.  Los Mi embros elogiaron a Malasia por su crecimiento económico resiliente y su trayectoria de 
desarrollo a largo plazo. Tras un año de crecimiento económico negativo en 2020 causado por la 
pandemia de COVID -19, la economía de Malasia retomó en 2021 su trayectoria  de sólido crecimiento 
del período anterior a la COVID -19. Los Miembros expresaron su reconocimiento por las reformas 
de amplio alcance adoptadas por Malasia en diferentes esferas de política. Entre ellas cabe citar en 
particular el 11º Plan de Malasia (20 16-2020) y el 12º Plan de Malasia (2021 -2025), que están 
orientados a reestructurar la economía, fortalecer la seguridad, mejorar el bienestar y la inclusividad, 
y promover la sostenibilidad. Otras importantes reformas de política adoptadas por Malasia y 
mencionadas por varios Miembros se refieren a la economía digital, la inversión y la reforma laboral. 
Además, se puso de relieve el importante papel de las pequeñas y medianas empresas en la 
economía malasia y el éxito del país en la diversificación de su s ector manufacturero. Los Miembros 
subrayaron el papel esencial del comercio en la economía de Malasia, como lo demuestra la muy 
elevada relación comercio/PIB.  
6.3.  Los Miembros valoraron el compromiso de Malasia con el sistema multilateral de comercio 
basado en  normas. Malasia ha aplicado plenamente el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio desde 
junio de 2021. Asimismo, se puso de relieve que participa activamente en las iniciativas relacionadas 
con las declaraciones conjuntas sobre el comercio electrónico; la  facilitación de las inversiones para 
el desarrollo; y las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes). Los Miembros 
tomaron nota con satisfacción de que Malasia apoya la Declaración sobre el Comercio y el 
Empoderamiento Económico de las Muj eres y ha presidido el Comité de Participantes sobre la 
Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información, así como el Grupo de Trabajo 
sobre Comercio y Transferencia de Tecnología y el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas. A demás, se señaló el papel de Malasia como copatrocinador de la propuesta de exención 
del Acuerdo sobre los ADPIC que permite el acceso equitativo a las vacunas, los tratamientos y los 
medios de diagnóstico contra la COVID -19. 
6.4.  Los Miembros alentaron a Malas ia a: participar en la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta 
sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios; participar en la labor de los Debates 
Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental; y avanzar en la ratifi cación del 
Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca. Algunos Miembros invitaron a Malasia a sumarse al 
procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional. Muchos Miembros exhortaron a Malasia 
a que presentara sus notificaciones pendientes. Algunos M iembros expresaron su preocupación por 
la discriminación que afrontaban los proveedores extranjeros al tratar de acceder al mercado de 
contratación pública, y alentaron a Malasia a adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública de 
la OMC.  
6.5.  Malasia ha conce rtado acuerdos de libre comercio con 16 países, incluidos 9 países de 
la ASEAN, y el porcentaje de ALC en relación con su comercio total ascendió al 67,3% en 2022. 
Algunos Miembros felicitaron a Malasia por la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Eco nómica 
Amplia Regional y el Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación Transpacífica. Algunos acogieron 
con satisfacción la participación de Malasia en el Marco Económico Indo -Pacífico (IPEF).  
6.6.  Los Miembros apreciaron los esfuerzos constantes de Malasia  por simplificar sus procedimientos 
aduaneros plenamente automatizados a través de su ventanilla única nacional. Valoraban el hecho 
de que casi todas las líneas arancelarias de Malasia están sujetas a tipos ad valorem , más de la 
mitad están libres de derec hos en régimen NMF, y alrededor del 80% están consolidadas. El 
promedio aritmético de los tipos arancelarios aplicados disminuyó del 7,5% en 2017 al 7,1% 
en 2022. Sin embargo, los Miembros señalaron también que Malasia sigue aplicando derechos no 
ad valore m a 119 líneas arancelarias y que sigue habiendo progresividad arancelaria. Se instó a WT/TPR/M/436 • Malasia  
- 62 - 
  Malasia a convertir los tipos no ad valorem  en derechos ad valorem  y a reducir su progresividad 
arancelaria. Se invitó a Malasia a examinar y reducir las medidas no aran celarias, como el régimen 
de licencias no automáticas de importación, y a que considere la posibilidad de liberalizar su sistema 
de importación de arroz que actualmente es objeto de monopolio. A algunos Miembros les 
impresionaba que Malasia hubiera examina do más de 400 medidas no arancelarias, y estaban 
interesados en saber más sobre el resultado del examen. Aunque valoraron positivamente el objetivo 
de Malasia de convertirse en centro de productos halal, algunos Miembros pidieron aclaraciones 
sobre los req uisitos de las certificaciones sanitaria y halal. Algunos Miembros aplaudieron la reciente 
adhesión de Malasia al Protocolo de Madrid, el Tratado de Marrakech para las personas con 
discapacidad visual y el Tratado de Budapest, y le alentaron a seguir exami nando su legislación para 
asegurar la solidez de su régimen de propiedad intelectual.  
6.7.  En la esfera de las inversiones, los Miembros destacaron los considerables avances hacia un 
entorno más propicio para las empresas y el comercio, gracias al establecimien to del centro de 
ventanilla única para el registro de empresas y la concesión de licencias en 2020, y la aprobación 
en 2021 de la Política basada en las Aspiraciones Nacionales en materia de Inversión. Los Miembros 
también señalaron que, además de los lími tes a la participación extranjera en varios sectores de 
servicios, Malasia tiene un conjunto de políticas nacionales discriminatorias que afectan 
negativamente a la IED. Alentaron a Malasia a seguir mejorando su entorno empresarial y a suavizar 
en mayor me dida las restricciones a las inversiones extranjeras, en particular en los sectores de las 
telecomunicaciones, el turismo y los servicios financieros.  
6.8.  A nivel sectorial, los Miembros reconocieron las diversas políticas e iniciativas de Malasia para 
acelera r la adopción de tecnologías con el fin de aumentar la eficiencia y la productividad de las 
actividades agrícolas, manufactureras y de servicios para la economía y el comercio de Malasia. En 
lo que respecta a la agricultura, se valoró el activo papel que d esempeña Malasia en la promoción 
de la reforma del comercio agrícola como miembro del Grupo de Cairns. En cuanto al sector de la 
energía, varios Miembros elogiaron los esfuerzos de Malasia por apoyar una economía con bajas 
emisiones de carbono y su ambicio so plan de reducir a cero sus emisiones netas de carbono 
para 2050. Sin embargo, Malasia sigue otorgando subvenciones al sector de la energía. Algunos 
sugirieron que Malasia aplicara un programa de racionalización de las subvenciones. Los Miembros 
también expresaron su preocupación por la política de permisos aprobados en el sector del 
automóvil.  
6.9.  Se citaron otras esferas de interés para los Miembros, entre ellas: la falta de previsibilidad y 
transparencia de Malasia en la concesión de licencias comerciales;  la justificación de la prohibición 
de las importaciones de determinados productos; las empresas vinculadas a los poderes públicos; 
la política industrial; las políticas sobre el funcionamiento de las empresas extranjeras; las 
subvenciones a la exportación  y el contenido nacional; la armonización de las normas nacionales 
con las internacionales; la obligación de obtener un permiso de circulación internacional para el 
transporte transfronterizo por carretera; las facultades discrecionales de reglamentación e n el sector 
de los servicios, incluidos los servicios financieros; y la financiación islámica.  
6.10.   Muchos Miembros subrayaron la importancia de su relación comercial y económica bilateral 
con Malasia. A este respecto, se refirieron a las negociaciones en curso o recientemente finalizadas 
sobre los acuerdos comerciales y/o de inversión, y señalaron sectores o esferas de política 
específicos en los que veían posibilidades de seguir desarrollando su relación con Malasia.  
6.11.   Malasia ha recibido a lrededor de 342 preguntas escritas, de las cuales 155 se presentaron 
dentro del plazo establecido. Con anterioridad a la reunión, Malasia respondió por escrito a todas las 
preguntas presentadas dentro del plazo establecido. En cuanto a todas las demás preg untas 
pendientes y complementarias, se espera que Malasia proporcione sus respuestas en el plazo de un 
mes desde que termine el presente examen.  
__________