G/TFA/N/NER/4  
26 de febrero  de 2021 
(21-1686) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ARREGLOS Y DE PROGRESOS EN LA PRESTACIÓN  
DE ASISTENCIA TÉCNICA Y APOYO PARA LA CREACIÓN DE  
CAPACIDAD EN RELACIÓN CON LAS DISPOSICIONES  
DESIGNADAS EN LA CATEGORÍA C  
COMUNICACIÓN DEL NÍGER 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger. 
 
_______________  
 
 
Por la presente, el Níger notifica información sobre los arreglos concertados y los progresos 
realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad en relación 
con las siguientes disposiciones designadas en la categoría C, de conformidad con el artículo 16 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1 Publica ción C 31 de diciembre de  2021 Por determinar  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  1.2 Información disponible por 
medio de Internet  C 31 de diciembre de  2024 Por determinar  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  1.3 Servicios de información  C 31 de diciembre de  2024 Por determinar  
Donantes:  CILSS fin anciado por el  ITC 
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Establecimiento de oficinas  de información  comercial  fronterizas . 
 G/TFA/N/NER/4  
- 2 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  5.3 Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de  2029 Por determinar  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  7.1 Tramitación previa a la 
llegada  C 31 de diciembre de  2024 Por determinar  
Donantes:  Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  7.2 Pago electrónico  C 31 de diciembre de  2022 Por determinar  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  7.4 Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de  2021 Por determinar  
Donantes:  Programa de Facilitación del Comercio en África Occidental  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Integración en el marco regional de diagnóstico para apoyar el fortalecimiento de la estrategia de gestión del 
riesgo . 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  7.5 Auditoría posterior al 
despacho de aduana  C 31 de diciembre de  2029 Por determinar  
Donantes:  Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  7.6 Establecimiento y 
publicación de los plazos 
medios de levante  C 31 de diciembre de  2023 Por determinar  
Donantes: Programa de Facilitación del Comercio en África Occidental  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Proyecto en desarrollo para una definición ampliada de los criterios de medición del desempeño en las 
fronteras y de las normas relativas a los servicios y l as modalidades  de recopilación  duradera , de conformidad 
con un marco regional que definirá la  CEDEAO y la UEMAO, y que dirigirá la UEMAO . 
 G/TFA/N/NER/4  
- 3 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  7.7 Medidas de facilitación 
del comercio para los 
operadores autorizados  C 31 de diciembre de  2022 Por determinar  
Donantes:  Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  7.8 Envíos urgentes  C 31 de diciembre de  2021 Por determinar  
Donantes:  Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  8 Cooperación entre los 
organismos que intervienen 
en la frontera  C 31 de diciembre de 2029 Por determinar  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  10.1 Formalidades y requisitos 
de documentación  C 31 de diciembre de  2025 Por determinar  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  10.3 Utilización de las normas 
internacionales  C 31 diciembre de 2029 Por determinar  
Donantes: Programa de Facilitación del Comercio en África Occidental  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Apoyo para la incorporación de  las normas internacionales y comunitarias en materia de facilitación del 
comercio , y actividades de apoyo para  poner en  conformidad el marco jurídico nacional.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  10.4 Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2028 Por determinar  
Donantes:  Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
 G/TFA/N/NER/4  
- 4 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo s 11.5 
a 11.17  Libertad de tránsito  C 31 de diciembre de  2027 Por determinar  
Donantes: Programa de Facilitación del Comercio en África Occidental  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Apoyo para el  desarrollo y la puesta en funcionamiento de SIGMAT . 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo  12 Cooperación aduanera  C 31 de diciembre de 2029 Por determinar  
Donantes:  Programa de Facilitación del Comercio en África Occidental  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Aplicación del Acta Adicional de la CEDEAO sobre Asistencia Mutua y Cooperación Aduanera,  de conformidad 
con las modalidades de dirección definidas por la CEDEAO y validadas por el Director General . Asistencia 
técnica dirigida al equipo técnico nacional designado y según las prioridades nacionales relativas a la aplicación 
del texto comunitario . 
 
 
__________