G/TBT/N/USA/1400/Add.1  
23 de febrero  de 2022 
(22-1753) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Lamps , Reflective Devices, and Associated 
Equipment  (Normas federales de seguridad de los vehículos automóviles . Lámparas, dispositivos 
reflectantes y equipo conexo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida d efinitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-22/html/2022 -02451.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-22/pdf/2022 -02451.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_1756_00_
e.pdf 
Solicitudes de reconsideración : Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva 
notificada deben recibirse a más tardar el 8 de abril de 2022 . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Lamps, Reflective Devices, and 
Associated Equipment, Adaptive Driving Beam Headlamps  (Normas federales de seguridad de los 
vehículos automóviles . Lámparas, dispositivos reflectantes y equipo conexo, faros con haz de 
conducción adaptativo).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1400/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En el documento notificado se modifica la norma de iluminación de la NHTSA para 
permitir la certificación de faros con haz de conducción adaptativo (ADB) . En los vehículos con faros 
ADB se utiliza una tecnología que modifica de forma dinámica los haces de sus faros para que 
proporcionen una mayor iluminación pero sin deslumbrar a los dem ás vehículos . Las prescripciones 
adoptadas hoy tienen por objeto modificar la norma de iluminación para permitir esta tecnología y 
establecer prescripciones relativas a las prestaciones de esos sistemas, a fin de garantizar su 
funcionamiento seguro . La tecnología ADB ofrece la posibilidad de reducir el riesgo de colisiones 
mediante el aumento de la visibilidad sin aumento del deslumbramiento . La NHTSA inició este 
proceso de reglamentación en respuesta a una petición formulada por Toyota Motor North America,  
Inc. 
FECHAS : Fecha de entrada en vigor : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 22 de febrero 
de 2022. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efe cto el 6 de febrero de 2012 . 
 
Fecha de cumplimiento : La fecha de cumplimiento de la Norma definitiva notificada es el 22 de 
febrero de 2022 . 
 
Solicitudes de reconsideración : Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada 
deben recibir se a más tardar el 8 de abril de 2022 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente NHTSA -2022-0013. La 
carpeta figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -
2022-0013/document . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miemb ros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones y solicitudes de reconsideración de la Norma 
definitiva notificada al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tard ar el 8 de abril 
de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los Estados Unidos) . Las observaciones y solicitudes de 
reconsideración que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/1400  se identifica 
con el número de expediente NHTSA -2018-0090. La carpeta que figur a en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2018-0090/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justifica ntes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
__________