G/TBT/N/USA/1996  
12 de mayo  de 2023 
(23-3352) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Consumer Product Safety Commission  (CPSC) (Comisión de Seguridad de los Productos 
de Consumo) [2027]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Elaboración de una nueva parte 1272 del Título 16 
del CFR que adopta la sustancia de la Norma del Departamento de Comercio de los 
Estados Unidos en vigor relativa al marcado de armas de fuego de juguete, de imitación 
o similares.  
4. Productos abarcados (pa rtida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : armas de fuego de juguete, de imitación o similares ; 
Seguridad doméstica (ICS : 13.120) ; Juguet es (ICS : 97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Marking of Toy, 
Look-Alike, and Imitation Firearms  (Marcado de armas de fuego de juguete, de imitación 
o similares) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción d el contenido : Norma directa definitiva - Mediante la Ley Federal para la 
Mejora de la Gestión Energética actualizada  se transfiere la competencia para regular el 
marcado de armas de fuego de juguete, de imitación o similares del Departamento de 
Comercio a la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo . La Comisión publica 
la Norma directa definitiva notificada para adoptar la Norma del Departamento de 
Comercio relativa al marcado de armas de fuego de juguete, de imitación o similares, con 
modificaciones menores y de adaptación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1996  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 30226, 11 May 2023 ; Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 1272 (Boletín Oficial de los Estados Unidos):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-11/html/2023 -09999.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-11/pdf/2023 -09999.pdf  
La Norma directa definitiva notificada se identifica con el número de expediente CPSC -
2023-0021. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2023-0021/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la docu mentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 12 de junio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
Se puede acceder gratuitamente a una copia de solo lectura de la Norma AMS STD 595 A-
17 hasta que la Norma directa definitiva entre en vigor desde el sitio web de la SAE: 
https://www.sae.org/standards/ reading -room. Una vez que la Norma entre en vigor, una 
copia de solo lectura de dicha Norma se podrá seguir consultando gratuitamente en el 
mismo sitio web . Las partes interesadas pueden adquirir una copia de la Norma SAE AMS 
STD 595 A-17, Colors Used in Go vernment Procurement  (Colores utilizados en la 
contratación pública), aprobada el 10 de febrero de 2017 , contactando con SAE 
International, 400 Commonwealth Dr., Warrendale, PA 15096 ; teléfono (888) 875 -3976; 
www.sae.org . 
9. Fecha propuesta de adopción : 26 de junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 26 de junio de 2023; a  menos que la CPSC  
reciba una observación desfavorable significativa en un plazo de 30 días a partir de la 
presente notificación . De conformidad con la recomendación de la Conferencia 
Administrativa de los Estados Unidos (ACUS), la Comisión considera que una observación 
desfavorable significativa es "aquella en la que el autor de la observación explica por qué 
la norma es inapropiada", incluyendo una demostración que ponga en entredicho "la 
premisa o el enfoque en que se basa la norma", o aquella en la que se explique que la  
norma "sería ineficaz o inaceptable, a menos que se modifique". 60 FR 43108, 43111 (18 
de agosto de 1995 ). Como se ha indicado, la Norma notificada adopta la Norma del 
Departamento de Comercio en vigor sin introducir cambios sustantivos, por lo que 
cualqu ier observación pública debe referirse únicamente a esta medida específica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09622_00_e.pdf