G/TBT/N/NZL/95  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8862) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Food Standards Australia New Zealand  (FSANZ) (Organismo de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
wto@standards.co.nz  
www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios vendidos en Australia y Nueva 
Zelandia, incluido s los de los capítulos 16 -23 del SA.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 2nd Call for 
Submissions for Proposal P1044 - Plain English Allergen Labelling  (Segunda invitación a 
presentar observaciones acerca del Proyecto P1044 - Etiquetado de alérgenos en un 
lenguaje claro) . Documento en inglés (48 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto P1044 tiene por objeto considerar las 
modificaciones que es necesario efectuar en el Código de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia (el Código) para abordar los riesgos a los que están expuestos 
los consumidores sensibles a los alérgenos alimentarios . Estos riesgos se deben al modo 
en que están establecidos actualmente los requisitos de etiquetado de alérgeno s. La 
Norma 1.2.3 - Requisitos de información - advertencias, avisos y declaraciones del Código 
exige que se declare la presencia en los alimentos de determinadas sustancias que 
pueden causar graves reacciones alérgicas y de otro tipo . No obstante, la Norm a no 
prescribe el modo en que dichas declaraciones de alérgenos deben efectuarse, ni la 
terminología que se debe emplear en ellas.  G/TBT/N/NZL/95  
- 2 - 
   Por consiguiente, el FSANZ está considerando modificar el Código para proporcionar una 
mayor claridad y coherencia en lo qu e respecta a los requisitos relativos a la declaración 
de alérgenos, así como exigir el uso de un etiquetado de alérgenos en un lenguaje claro 
a fin de mejorar la información destinada a los consumidores al respecto. Por etiquetado 
de alérgenos en un lengu aje claro se entiende el uso de términos claros e inequívocos en 
las declaraciones de alérgenos, principalmente mediante la referencia a la fuente 
específica del alérgeno.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La falta de claridad de las disposiciones del Código en lo que 
respecta a las declaraciones de alérgenos supone que los consumidores sensibles a los 
alérgenos alimentarios (o aquellos que compran productos alimenticios para dichos 
consu midores) no siempre tienen la posibilidad de basarse en la información de la 
declaración de alérgenos para tomar decisiones fundamentadas y seguras . Esta situación 
pone en peligro la salud y la seguridad de los consumidores sensibles a los alérgenos y 
les dificulta la obtención de información sobre alérgenos, lo que puede conllevar una 
pérdida de confianza en las declaraciones de alérgenos en general . Las modificaciones 
del Código propuestas tienen por objeto proporcionar una información sobre alérgenos 
más clara y coherente en los productos alimenticios vendidos en Australia y Nueva 
Zelandia, de modo que los consumidores sensibles a los alérgenos puedan tomar 
decisiones alimentarias más seguras . Las propuestas de modificación en el Código de 
Normas Alimenta rias de Australia y Nueva Zelandia se evaluarán a la luz de los siguientes 
objetivos : a) la protección de la salud y seguridad públicas ; b) la facilitación de una 
información adecuada relativa a los productos alimenticios para permitir que los 
consumidores  tomen decisiones fundamentadas ; y c) la prevención de conductas 
engañosas o que puedan inducir a error . Información a los consumidores y etiquetado ; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; 
protección de la salu d o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Australia New Zealand Food Standards Code  (en inglés).  
Los documentos se pueden consultar en el sitio web del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia:  
http://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/P1044PlainEnglishAllergenLabe
lling.aspx . 
9. Fecha propuesta de adopción : Aprobación de la Junta  del FSANZ prevista para el 
segundo semestre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Notificación del Gobierno prevista para antes 
de finales de 2020 , seguida de la publicación oficial, previo examen del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación  de observaciones : 27 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Los documentos se pueden consultar en el sitio web del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia:  
http://www.foodstandards.gov.au/code/proposals /Pages/P1044PlainEnglishAllergenLabe
lling.aspx .