PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/1165  
 
30 April 2024  
(24-3490) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao People's 
Democratic Republic , Malaysia,  Myanmar, Singapore, Thailand and Viet Nam  
2. Date of notification:  29 April 2024  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao People's 
Democratic Republic , Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam  
5. Date of signature:  7 October 2020 
6. Date(s) of entry into Force:  5 April 2021  
Date of entry into force for individual Parties:  
(https://agreement.asean.org/search/advance.html?name_of_instrument=asean+trade
+in+services+agreement&if_status=IF&id_area_cooperation=2&id_document_type=&do
cs_start=&docs_end=&signature_place=&type=docs ) 
7. Brief description of the Agreement:   
ASEAN Trade in Services Agreement (ATISA) is a comprehensive trade in services 
agreement that builds upon existing ASEAN services agreements (AFAS and FTAs with 
ASEAN Dialogue Pa rtners). It aims to reduce barriers to trade and investment in services 
and create a predictable business environment, while strengthening economic relations 
between ASEAN Member States (AMS). Key features of ATISA include (i) clearer and 
stronger obligati ons; and (ii) transition to negative list commitments within clearly 
stipulated timeframes. ATISA includes three sectoral annexes on Financial Services, 
Telecommunication Services and Air Transport Services. ( read more ) 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
ASEAN Trade in Services Agreement (ATISA):  
https://agreement.asean.org/media/download/20201111041414.pdf   
[Note: Currently , there are no schedules of commitments attached to the ATISA. Part ies 
are obliged to transition its latest AFAS commitments into negative list commitments by 
a certain timeline, as stipulated in Article 12 (Transition to Schedules of Non -Conforming 
Measures) of the Agreement.]  
__________
G/TBT/N/CHN/1387  
16 octobre  2019 
(19-6703) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Adhésifs ; Colles et autres adhésifs préparés, non dénommés ni compris 
ailleurs ; produits de toute espèce à usage de colles ou d'adhésifs, conditionnés pour la 
vente au détail comme colles ou adhésifs, d'un poi ds net n'excédant pas 1 kg (SH 3506) ; 
Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie ; produits chimiques et préparations 
des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en 
mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs (SH 3824) ; Adhésifs 
(ICS 83 .180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Limit of Volatile Organic Compound Content in Adhesives  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Limite applicable à la teneur en composés organiques 
volatils des adhésifs), 22 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit des prescriptions fixant une teneur limite en composés 
organiques volatils pour les adhésifs.  
7. Objectif et justification , y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1387  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'O MC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5663_00_x.pdf
G/SPS/N/THA/264/Add.2  
17 de junio de 2022 
(22-4722) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Notification of the Ministry of Public Health No. 431, entitled " Genetically Modified Foods (GMFs)"  
(Resolución Nº  431 del Ministerio de Salud Pública relativo a los alimentos modificados 
genéticamente)  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública relativo a los alimentos modificados 
genéticamente, notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/264, de fecha 5 de julio 
de 2019, se adoptó y publicó en la Gaceta Real de fecha 7 de junio de 2022  como Resolución Nº  431 
del Ministerio de Salud Pública.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor 180 días después de su 
publicación en la Gaceta Real (4 de diciembre de 2022 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/127/T_0010.PDF  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/264/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/SPS/N/CHL/734/Add.1  
3 novembre  2022 
(22-8244) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.192/2022 - Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de carnes 
de equino y deroga Resolución que indica  (Décision spéciale n° 6192/2022 - Établissement 
d'exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de viandes de cheval et abrogation de la 
décisi on indiquée)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  6192/2022 établissant les exigences sanitaires 
régissant l'admission au Chili de viandes de cheval et abrogeant la décision indiquée est entrée 
en vigueur le 2 9 octobre 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7416_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/734/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier éle ctronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/NZL/107/Add.2  
 
4 January 2024  
(24-0017) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Land Transport (Clean Vehicles) Amendment Bill.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Amendments to the Energy Efficiency (Vehicle Energy Economy Labelling) Regulations 
2007 to remove requirements to display information relevant to the Clean Car Discount, 
which will be revoked on 31 December 2023.  
https://www.nzta.govt.nz/vehicles/clean -car-programme/clean -car-discount/clean -car-
discount -is-ending -on-31-december -2023/  
Guidance on Vehicle Emissions and Energy Economy Label complia nce: 
https://www.eeca.govt.nz/regulations/vehicle -emissions -and-energy -economy -
labelling -programme/how -to-comply -with-vehicle -energy -economy -labelling -
regulations/vehicle -emissions -and-energy -economy -label-compliance -for-new-vehicle -
distributor s/ 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This notification advises that amendments have been made to the Energy Efficiency 
(Vehicle Energy Economy Labelling) Regulations (notified as G/TBT/N/NZL/107) to reflect the 
revocation of the Clean Car Discount policy from the close of 31 December 2023. Th e Clean Car 
Discount policy provided financial rebates on zero and low CO2 emission vehicles, sold for the first 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/NZL/107/Add.2  
 
- 2 - 
 
  time in New Zealand, and imposed charges on vehicles with CO2 per kilometre emissions higher 
than a specified threshold. The amendment removes the requirement to display information on 
vehicle energy economy labels relevant to the rebate and charge information of the Clean Car 
Discount. From 1 January 2024, all energy economy labels on vehicles and information for vehicles 
available for sale (bot h in-person and online) must be updated to the new requirements.  
__________
WT/DS484/20  
 
31 July  2019 
(19-4981) Page: 1/1 
   
 
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT  
AND CHICKEN PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY BRAZI L 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF BRAZIL  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 24 June 2019 , the Dispute Settlement Body (DSB) agreed, pursuant to  
Article 21.5 of the Dispute Settlement Understanding (DSU), to refer to the orig inal panel , if possible,  
the matter raised by Brazil  in document WT/DS 484/19 . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matt er referred to the DSB by Brazil  in document 
WT/DS484/19  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. The Panel is composed as follows:  
 
Chairperson : Mr Sufyan AL-IRHAYIM   
 
 Members:   Ms Delilah CABB AYALA  
    Ms Claudia OROZCO  
 
4. Australia, Canada, China, the European Union, India, Japan,  the Republic of  Korea, 
New Zealand, Norway, the Russian Federation, the Kingdom of Saudi Arabia and the United States  
have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
 
__________
S/L/512  
 
26 février 2024  
(24-1744) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
CHILI  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/404 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/404/Corr.2 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques d u Chili, est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud (da ns le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/485 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/404 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/404/Corr.2 , entreront en vigueur et feront partie intégrante de la Liste 
d'engagements spécifiques du Chili à une date qui sera spécifiée par le Chili après l'achèvement des 
procédures d'approbation in ternes pertinentes . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/815/Add.2  
16 September 2019  
(19-5896) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Agency Information Collection Activities; Submission for Office of Management and Budget 
Review; Comment Request; Medical Devices; Use of Symbols in Labeling --Glossary To Support the 
Use of Symbols in Labeling  
AGENCY: Food and Drug Administration, H HS 
ACTION: Notice  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is announcing that a proposed collection of 
information has been submitted to the Office of Management and Budget (OMB) for review and 
clearance under the Paperwork Reduction Act of 1995 (PR A). 
RELEVANT DOCUMENT: Agency Information Collection Activities; Proposed Collection;  
Comment Request; Medical Devices; Use of Symbols in Labeling -Glossary to Support  
the Use of Symbols in Labeling published 19 March 2019: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -
2019-03-19/html/2019 -05133.htm  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-
19/pdf/2019 -05133.pdf  
DATES: Fax written comments on the col lection of information by 9 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-09/html/2019 -19351.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-09/pdf/2019 -19351.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5062_00_e.pdf  
______ ____
G/TBT/N/USA/677/Rev.1/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1940) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Television Sets  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 April 2023; The amendments will be 
mandatory for product testing starting 11 September 2023.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-15/html/2023 -03986.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-15/pdf/2023 -03986.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_2070_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Television Sets  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule amends the test procedure for television sets  to incorporate by reference 
the relevant update d industry standard. The Department of Energy ("DOE") has determined that 
incorporating the updated industry standard ( ANSI/CTA -2037-D, "Determ ination of Television Set 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/677/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Power Consumption" ) will result in a test procedure that is more representative of the average 
energy use of television sets.  
DATES: The effective date of this rule is 14 April 2023. The amendments will be mandatory for 
product te sting starting 11 September 2023. The incorporation by reference of certain materials 
listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register on 14 April 2023.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking; request for comment notifi ed as 
G/TBT/N/USA/677/Rev.1  are identified by Docket Number EERE -2016-BT-TP-0023. The Docket 
Folder is available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2016-BT-TP-
0023/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/THA/667/Add.1  
28 de febrero  de 2024 
(24-1874) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the Committee on Labels, entitled Determination of Products Containing 
Lasers as Label -Controlled Products  (Resolución del Comité de Etiquetado, titulada "Designación de 
los productos que contengan láseres como productos sujetos al control del etiquetado").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnatta chments/2024/TBT/THA/final_measure/24_01741_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Addendum  notificado tiene por objeto informar de que la Resolución del Comité de 
Etiquetado, titulada "Designación de los productos que contengan láseres como productos sujetos 
al control del etiquetado", entró en vigor el 27 de enero de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/7  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6391) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio   
 
  
COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DIMANANTES DE LA CM12 - MEJORA DEL 
FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
Propuestas adoptadas por el Comité el 20 de septiembre de 2023  
El 20 de septiembre de 2023, conforme a los procedimientos escritos que figuran en el documento 
JOB/TF/237 , el Comité de Facilitación del Comercio adoptó las propuestas siguientes:  
1. Se encomienda a la Secretaría que distribuya un orden del día anotado antes de l as 
reuniones formales del Comité de Facilitación del Comercio, 10 días antes de la reunión. 
El documento describirá cada punto del orden del día y proporcionará la información de 
carácter general pertinente para que las delegaciones puedan prepararse con m ayor 
facilidad.  
2. Se implantará la plataforma eAgenda con carácter de prueba, dependiendo de 
consideraciones presupuestarias y de recursos. Con sujeción a consideraciones 
presupuestarias y de recursos, la plataforma eAgenda se utilizará con carácter de prueb a 
para la primera reunión que el Comité de Facilitación del Comercio celebre en 2024.  
 
__________
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.9  
 
12 February 2020 
(20-1123) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) UPON TAKING  
A DECISION TO APPLY OR EXTEND A SAFEGUAR D MEASURE  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  (Whether or Not  
Partially or Fully Assembled into Other Products)  
Supplement  
The following communication, dated  12 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is supplementing its earlier notification1 regarding the initiation of an investigation to 
review the situation with respect to the safeguard measure on crystalline silicon photovoltaic cells 
(whether or not partially or fully assembled into other products) . 
As previously notified, the U.S. International Trade Commission (Commission) initiated the 
investigation on July 25, 2019 for the purpose of preparing a report to the President and the 
Congress, as required by section 204(a)(2) of the Trade Act of 1974 (th e Trade Act) (19 U.S.C. 
sec. 2254(a)(2)) on its monitoring of developments in the domestic industry following the President 's 
decision to impose a safeguard measure on imports of crystalline silicon photovoltaic cells (whether 
or not partially or fully ass embled into other products). Pursuant to the requirements under 
section  204(a)(2) of the Trade Act, the Commission was due to submit a report on the results of the 
monitoring to the President and the Congress no later than the mid -point of the initial peri od of 
relief - in this case by February 7, 2020. On February 7, 2020, the Commission released its report 
and a non -confidential copy is attached.* The report can also be downloaded from the ITC 's website 
at: https://usitc.gov/commission_publications_library . 
 
__________  
 
1 G/SG/N/10/USA/7/Suppl.5 (dated 7 August 2019).  
* To consult this document, please contact Ms Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
G/TBT/N/BRA/1279/Add.2  
4 de enero  de 2024 
(24-0023) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Inmetro Ordinance No. 221, 23 May 2022  (Modificación de la Orden Nº  221 
del INMETRO, de 23 de mayo de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003026.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/porta ria-n-601-de-14-de-dezembro -de-2023-
533945099  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 221, de 23 de mayo de 2022 , por la que se modifica la consolidación del Reglamento Técnico 
Metrológico para los sistemas de medición o los contadores de energía eléctrica activa y/o reactiva, 
electrónicos, monofásicos y polifásicos, y los sistemas de alumbrado público.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/201/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1192/Add.2  
G/TBT/N/RWA/592/Add.2  
G/TBT/N/TZA/689/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1532/Add.2  
 
7 February 2024  
(24-0998) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1079:2021, Mustard seed — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1079:2021, Mustard seed — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/201, G/TBT/N/KEN/1192, G/TBT/N/RWA/592, G/TBT/N/TZA/689, 
G/TBT/N/UGA/1532, G/TBT/N/B DI/201/Add.1, G/TBT/N/KEN/1192/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/592/Add.1, G/TBT/N/TZA/689/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1532/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 1079:2022, Mustard seed — 
Specification, First Edition, can be purcha sed online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/91  
IP/N/1/IRL/D/8  
 
3 August 2023  
(23-5277)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : INDUSTRIAL DESIGNS (AMENDMENT) REGULATIONS 2007  
(S.I. NO. 620/2007)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Designs (Amendment) Regulations 2007 (S.I. No. 620/2007)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10959_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/D/5  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations make a slight change to the Industrial Design Regulations 2002 by allowing a 
person, involved in any proceeding before the Controller of Patents, Designs and Trade Marks or a 
registered proprietor of a design, to have an address for service  in the European Union as opposed 
to in the State.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 September 2007  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/91 • IP/N/1/IRL/D/8  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1822  
12 février  2024 
(24-1183) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Joaillerie et autres objets de parure (SH : 7113; 7114; 7115; 7116; 7117); 
(ICS: 39.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Jewellery -Technical requirement for safety (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Prescriptions techniques de sécurité applicables à la joai llerie), 18 
pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les prescriptions techniques de sécurité applicables 
à la joaillerie, y compris les propriétés mécaniques, physiques et chimiques et l'étiquetage 
et décrit les méthodes d'essai correspo ndantes.  
Il s'applique à tous les types de joaillerie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/CHN/1822  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information O TC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01371_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/983/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2704) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS  2083:2018, Método normalizado de prueba para 
determinar la corrosividad de los aceites para motores diésel a 135 °C . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS 2083:2018, Método n ormalizado de prueba para determinar la corrosividad de los 
aceites para motores diésel a 135 °C . Primera edición, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/983, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/SCM/Q2/MEX/41  
 
26 July 2022  
(22-5634) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS F ROM THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MEXICO1 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
The United Kingdom  thanks Mexico for its efforts in submitting its 2021 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of information is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Mexico can provide on the following questions.  
Sectoral Prom otion Programmes  
1. Could Mexico please clarify the eligibility criteria for this scheme, including which sectors, 
activities and types of firms are eligible?  
Manufacturing, Maquila and Export Services Industry (IMMEX) Programme  
2. Could Mexico please clarify the eligibility criteria for this scheme, including which sectors, 
activities and types of firms are eligible?  
Industrial Productivity and Competitiveness Programme (PPCI)  
3. Could Mexico please clarify the eligibility criteria for this scheme, including which sectors, 
activities and types of firms are eligible?  
4. Could Mexico please provide a breakdown of how support under this scheme has been 
distributed across eligible sectors?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ MEX
WT/DS371/31  
11 de noviembre  de 2019 
(19-7636) Página: 1/1 
  
 
  
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE  LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS  
SEGUNDO RECURSO DE FILIPINAS AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  21  
DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2019, dirigida 
por la Presidenta del Órgano de Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________  
Le dirijo la presente comunicación de conform idad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), 
que dispone que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un plazo que 
no excede rá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente 
al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo dispone, además, 
que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su infor me dentro de los 60 días, 
"comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que 
podrá presentarlo . En ningún caso la duración del procedimiento excederá de 90 días".  
Tailandia notificó al OSD el 9 de septiembre de 2019 su decisión de apelar respecto de determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas 
formuladas por este en el presente asunto . Por consiguiente, el plazo de 60 días expira el 8 de 
noviembre de 2019. Lamentablemente no podremos  distribuir un informe sobre  este asunto para 
esa fecha . Como bien se sabe, h ay una acumulación de apelaciones pendientes . En consecuencia , 
no podremos completar esta diferencia dentro del plazo prescrito de 90 días . Suponemos que los 
Miembros se hacen cargo de las circunstancias . 
Cuando tengamos más detalles sobre la programación de la audiencia en esta apelación, 
informaremos a los participantes . 
__________
G/AG/N/TUN/62  
24 de febrero  de 2021 
(21-1533) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 9.1, el artículo 10 y el artículo 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
y con las prescripciones en materia de notificación que figuran en el documento G/AG/2, Túnez 
confirma que, durante el año 2017, no aplicó programas de subvenciones a la exportación sujetos a 
compromisos de reducción, a excepción de las subvenciones a la exportación previstas en el 
artículo  9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura . En los cuadros  justificantes adjuntos se incluyen los 
datos relativos a las subvenciones a la exportación previstas en el artículo 9.4 que han podido 
obtener las autoridades competentes.  
   
  G/AG/N/TUN/62  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2017  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas  a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
TND 
1 2 3 4 5 6  
Carne y sus preparaciones y productos de origen animal  161.957   161.957   CEPEX   
Productos de la molinería y sus preparaciones  1.627.768   1.627.768   CEPEX   
Preparaciones alimenticias diversas  649.377   649.377   CEPEX   
Hortalizas,  frutas u otros frutos, plantas y sus preparaciones  2.735.213   2.735.213   CEPEX   
Cacao y sus preparaciones y especias diversas  367.592   367.592   CEPEX   
Grasas y aceites animales o vegetales ; productos de su 
desdoblamiento ; grasas alimenticias elaboradas  4.898.685   4.898.685   CEPEX   
Azúcares y artículos de confitería  107.244   107.244   CEPEX   
Leche y productos lácteos ; productos comestibles de origen 
animal  238.353   238.353   CEPEX   
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  1.230.718   1.230.718   CEPEX   
 
 
__________
G/SCM/Q2/MAC/10  
6 August 2021 
(21-6117) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTION FROM NEW ZEALAND REGARDING THE NEW  
AND FULL NOTIFICATION OF  MACAO, CHINA1 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of  New Zealand . 
 
_______________  
 
 
New Zealand welcomes  Macao, China 's transparency in the notification of its fisheries subsidy 
programmes a nd poses the following question : 
Fisheries development and support fund  
Question  
Can Macao, China provide further details on how this programme helps to maintain the sustainability 
of fish stocks?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MAC .
G/TBT/N/USA/1364/Add.7  
29 de julio de 2020 
(20-5281) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Bioengineered Food Disclosure Standard  (Norma nacional de información sobre 
alimentos que contienen organismos modificados genéticamente)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : Invitación a formular observaciones  
 
Descripción : MEDIDA : Invitación a formular observaciones  
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) solicita observaciones y comentarios sobre las 
recomendaciones formuladas para actualizar la Lista de alimentos que contienen organismos 
modificados genéticamente (Lista) en e l marco de la Norma nacional de información sobre alimentos 
que contienen organismos modificados genéticamente (Norma).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1364/Add.7  
- 2 - 
  Las observaciones deberán presentarse hasta el 24 de agosto de 2020 . 
La medida notificada se identifica con el número de documento AMS -FTPP-20-0057. Las 
observaciones y cualquier información pertinente se pueden consultar en el sitio web 
Regulations.gov  mediante el enlace https://www.regulations.gov/document?D=AMS_FRDOC_0001 -
2094, o realizando una búsqueda por número de expediente en Regulations.gov.  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo 
de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura e n Regulations.gov, si se 
reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
85 Federal Register (FR) 44791, 24 July 2020 ; Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) Part 66:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/html/2020 -14933.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/pdf/2020 -14933.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TUR/161  
6 April 2020  
(20-2726) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Mustafa Kemal Mah. Dumlupinar Bulvari  
Eskişehir Yolu 2151. Cad. No:154  
Cankaya - Ankara/ Turkey  
Tel: +90 (312) 201 60 82  
Fax: +90 (312) 219 68 64  
E-mail: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from a bove:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara / Turkey  
Tel: +90 (312) 204 89 37 / 89 52  
Fax: +90 (312) 212 87 68  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Woodworking chisels and gouges.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TS 531/T1 
(January 2019) Woodworking Chisels and Gouges Standard. (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard covers the  woodworking chisels and gouges. In 
this standard text, term of "chisel" is used for "chisels and gouges".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of this Communiqué is to identify issues related t o the 
implementation of adaptation of TS 531/T1 (January 2019) "Woodworking Chisels and 
Gouges" standard ; Other  
8. Relevant documents:   
• TS 531 (May 2016) "Woodworking Chisels and Gouges" standard.  G/TBT/N/TUR/161  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force fifteen days after 
its publication.  
10. Final date for comments:  60 days from notification; The 60 -day comment duration is 
allowed.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Technology   
DG for EU and Foreign Affairs  
Tel: 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
e-posta: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TUR/20_2442_00_e.pdf