PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1經濟部標準檢驗局  
應施檢驗雙燈帽發光二極體 (LED)燈管商品之相關檢驗規定  
品     名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品分類號
列 
雙燈帽發光二極
體(LED)燈管(限
檢驗一般照明
用，包括演色性
95以上) 一、 CNS 15438(108 年版)或 
CNS 15829(104 年版)或 
CNS 15983(108 年版)或 
CNS 62931(108 年版)。 
二、 CNS 16027(108 年版)。 
三、 CNS 14115(105 年版)。 
四、 CNS 15663 第 5 節 「含有標示」 (102 年版)。型式認可逐批檢
驗或驗證登錄 
（型式試驗模式
加符合型式聲明
模式） 8539.50.00.00.3B  
其他檢驗規定：  
一、 表列商品自111年1月1日起實施輸入及國內產製商品檢驗，檢驗方式為型式認可逐批檢驗或驗
證登錄雙軌並行。自公告日起，本局即可受理表列商品申請型式認可或驗證登錄作業，採型式
認可逐批檢驗者，商品應先申請型式認可，取得型式認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢
驗，符合檢驗規定後，始得於國內市場陳列銷售；採驗證登錄者，經本局審查符合者將核發商
品驗證登錄證書。  
二、 自公告日起向本局申請證書者，應提供檢驗標準之型式試驗報告、限用物質含有情形標示之位
置、樣張（如表1、表2）及限用物質含有情況標示聲明書，自公告日至實施日前核發證書者，
其證書有效期間自111年1月1日起至113年12月31日止；於實施日後核發證書者，其證書有效期
間為發證日起3年。  
三、 表列商品應依檢驗標準CNS 15663第5節「含有標示」之規定將限用物質含有情況標示於表列商
品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供(揭露)限用物質含有情況者，應將網址明
確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用CNS 15663第5.3節之規定。  
四、 表列商品經本局審核同意核（換）發證書者，其商品檢驗標識應標示如下：  
(一) 依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其型式認可及驗證登錄商品檢驗標識應由報
驗義務人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼(5碼)」及「限用物質含有情況」
（例如RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。  
(二) 識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。  
(三) 檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不易
變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。  
 
(四) 採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                   或 
 
 
(五) 採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如              或 
 
 
(六) RoHS：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含量
基準值。  
RoHS(XX,XX) ：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質  (XX)含量超出
百分比含量基準值。  
限用物質係指 CNS 15663 附錄A規定之Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB及PBDE。 
 2  例： RoHS(Pb) 代表該商品於部分單元鉛元素含量超出 CNS 15663 附錄A規定之百分比含量基
準值。 
  例： RoHS(Cd, Cr+6, PBB) 代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出 CNS 15663
附錄A規定之百分比含量基準值。  
五、 取得商品型式認可證書或商品驗證登錄證書之表列商品，報驗義務人應依「商品檢驗標識使用
辦法」第 4條規定自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。 111年1月1日前取得驗證登錄證書
者，自取得證書日起即得依前述規定自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。  
六、 表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
七、 表列商品輸入規定代號為 C02。 
八、 表列商品型式認可或驗證登錄受理地點為本局或所屬分局，驗證登錄符合性評鑑程序模式依
「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。  
九、 型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
十、 表列商品型式認可或驗證登錄審查期限為 14個工作天（等待補送資料或樣品之時間不計；另抽
測樣品者，於樣品送達後加計 7天）。 
十一、 逐批檢驗受理地點如下：  
(一) 國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨轄
區報驗。  
(二) 輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。  
十二、 表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有增 (修)訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。 
十三、 型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」第 3點規定辦
理。 
十四、 表列商品型式認可或辦理驗證登錄相關費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十五、 表列商品型式試驗費用：依受理試驗單位收費規定收取。  
十六、 複合性及多功能產品須符合相關檢驗標準及驗證登錄模式之規定。  
十七、 表列商品僅具移動感應功能者，性能標準 CNS 16027 之檢驗項目為第 8節電氣特性、第 9節光
度特性(排除第9.2節發光效率 )、第10節色度特性 (僅量測初始值 )；商品相關必要標示項目為該
標準「表 1」之商品名稱、相移因數、額定光通量、光束角、額定色溫、額定演色性指數、額定
相關色溫及燈管型式代碼等項目，未測試之項目不得於商品本體、說明書或外包裝上標示該標
準「表1」之發光效率、額定綜合壽命及光學特性代碼等項目。  
  3 
表1 限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例  
設備名稱：雙燈帽 LED燈管，型號： XXX (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
燈帽 超出 
0.1 wt % ○ ○ ○ ○ ○ 
燈殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
晶粒 ○ ○ 超出 
0.01 wt %  ○ ○ ○ 
驅動 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。  
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。  
 
 
表2 除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一欄；
另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號標示於同一欄位。  設備名稱：雙燈帽 LED燈管，型號： YYY (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
燈帽 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
燈殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
晶粒 ○ ○ － ○ ○ ○ 
驅動 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
G/SPS/N/ARE/181/Add.1  
G/SPS/N/BHR/204/Add.1  
G/SPS/N/KWT/55/Add.1  
G/SPS/N/OMN/101/Add.1  
G/SPS/N/QAT/105/Add.1  
G/SPS/N/SAU/402/Add.1  
G/SPS/N/YEM/46/Add.1  
 
9 July 2019  
(19-4538) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegations of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, Oman, Qatar, 
Kingdom of Saudi Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 863 for 2019 (p age 3) 
Ban lift on all types of ruminant meat (fresh, frozen, chilled, processed) due to end of Anthrax 
outbreak in Hungary.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_3810_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the  scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally  announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 September 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   G/SPS/N/ARE/181/Add.1 • G/SPS/N/BHR/204/Add.1 • G/SPS/N/KWT/55/Add.1 • 
G/SPS/N/OMN/101/Add.1 • G/SPS/N/QAT/105/Add.1 • G/SPS/N/SAU/402/Add.1 • 
G/SPS/N/YEM/46/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwa it 
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
__________
G/TBT/N/UGA/677/Add.2  
30 October  2019 
(19-7296) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 140:2017, Sparkling wine – Specification (2nd edition)  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
140:2017, Sparkling wine – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/677 entered into 
force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 140:2018, Sparkling wine – Specific ation 
(2nd edition), can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1284/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6364) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS ARS 1482 :2021, Granulated superphosphate fertilizers 
- Specification  (Fertilizantes granulados a base de superfosfatos . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS ARS 1482 :2021, Fertilizantes granulados a base de 
superfosfatos . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N /UGA/1284, se 
adoptó el 15 de junio de 2021. L a Norma adoptada, US  ARS 1482 :2021, Fertilizantes granulados a 
base de superfosfatos . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/RWA/4  
30 de enero  de 2024 
(24-0717) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 1999 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 1999 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TFA/N/TUN/4  
18 August 2023  
(23-5593) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM TUNISIA  
The following communication, dated 17 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia.  
 
_______________  
 
 
Tunisia hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Article  22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
 
Article 22.3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr Lazher  BENNOUR  
Title Director -General of Economic and Trade Cooperation  
Contact type  Government official responsible for coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Export Development  
Address  Rue Hedi Nouira, Tunis 1001  
Tel. +216 71  354 443  
Fax +216 71  245 868  
Email  lazher.bennour@tunisia.gov.tn   
 
Name  Ms Sihem KHALFAOUI EP BOUASSIDA  
Title Deputy Director for the Multilateral Trading System and Relations 
with the WTO  
Contact type  Government official responsible for coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Export Development  
Address  Rue Hedi Nouira, Tunis 1001  
Tel. +216 71  240 155 (Ext. 1633)  
Fax +216 71  245 868  
Email  sihem.khalfaoui@tunisia.gov.tn   
__________
INF/TE/IDP/RD/18* 
23 March 2022  
(22-2471) Page: 1/6 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
PRESENTATION BY THE OECD  
Towards G7 Action to Combat Ghost Fishing Gear  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
PRESENTATION BY THE OECD  
Towards G7 Action to Combat Ghost Fishing Gear  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
PRESENTATION BY THE OECD  
Towards G7 Action to Combat Ghost Fishing Gear  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efecto s de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/18  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/18  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/18  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/18  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/18  
 
- 6 - 
 
   
 
 
__________
WT/DS591/8  
12 de octubre  de 2022 
(22-7654) Página: 1/1 
  
 
  
COLOMBIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS PATATAS (PAPAS) FRITAS  
CONGELADAS PROCEDENTES DE BÉLGICA, ALEMANIA Y LOS PAÍSES BAJOS  
RECURSO AL ARTÍCULO  25 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL ÁRBITRO  
Nota de la Secretaría  
1. El 20 de abril de 2021, las partes en la diferencia Colombia - Derechos antidumping sobre las 
patatas (papas) fritas congeladas procedentes de Bélgica, Alemania y los Países Bajos  (DS591), 
Colombia y la Unión Europea, notificaron al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su 
procedimiento convenido para el arbitraje previsto en el artículo 25 del ESD (el "procedimiento 
convenido") (WT/DS591/3/Rev.1).  
2. El 6 de octubre de 2022, Colombia notificó al OSD su decisión de iniciar un procedimiento de 
arbitraje de conformidad con el artíc ulo 25 del ESD (WT/DS591/7).  
3. De conformidad con el párrafo 7 del procedimiento convenido de las partes, "[l]os árbitros 
serán tres personas elegidas de la lista permanente de 10 árbitros de apelación compuesta de 
conformidad con el párrafo 4 de la comunica ción JOB/DSB/1/Add.12", y "[l]os árbitros elegirán 
un Presidente" .1 Por consiguiente, los árbitros seleccionados para la presente diferencia son los 
siguientes:  
Sr. José Alfredo GRAÇA  LIMA (Presidente)  
Sr. Alejandro JARA  
Sr. Joost PAUWELYN  
__________  
 
1 En la comunicación JOB/DSB/1/Add.12 se establece el procedimiento arbitral multipartito de apelación 
provisional de conformidad con el artículo 25 del ESD (PAMAP). En el párrafo 4 de esa comunicación se 
establece que "los Miembros participantes prevén que, en virtud del procedimiento arbitral de apelación, 
entenderán en las apelaciones tres árbitros de apelación seleccionados de la lista permanente de 10 árbitros 
de apelación compuesta por  los Miembros participantes".
WT/DS291/37/Add.182  
 
17 November  2023 
(23-7756) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 16 November  2023, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
__________
G/TBT/N/URY/58  
17 December  2021 
(21-9455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría  de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - Piso 2  
Tel.: (+598) 1712 4319, (+598) 1712 4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacio nal de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1er Piso  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  - secretaria.dni@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products co vered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Speed 
measurement devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Reglamento Técnico Metrológico de Cinemómetros Utilizados en la Fiscalización de la 
Velocidad de Desplazamientos de Vehículos que Circulan en el Territorio Nacional (Draft 
Technical Metrological Regulation on speed measurement devices used to monitor the 
speed of vehicles travelling in the national territory) (21 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Technical Metrological Regulation regulates 
the use of measuring instruments to monitor the speed of vehicles on public roads 
throughout the national territory, setting minimum technical requirements to be met by 
such speed measurement devices, in order to ensure that the parties can rely on an 
accurate measurement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  G/TBT/N/URY/58  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : 16 June 2 022 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1er Piso  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  - secretaria.dni@miem.gub.uy  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_7889_00_s.pdf
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.14  
 
10 February 2022  
(22-1209) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF  
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS UPON MAKING  
A DECISION TO EXTEND A SAFEGUARD MEASURE  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)   
 
Supplement  
The following communication, dated and received on 9 February 202 2, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
In the notification from the United States (G/SG/N/10/USA/7/Suppl.13 (dated 8 February 2022)), a 
copy of the President 's Proclamation extending the measure on imports of Crystalline Silicon 
Photovoltaic (CSPV) Cells (Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products) was 
attached. Tha t proclamation was published on 9 February 2022, and is attached .1 
 
__________  
 
1 To consult this document, please contact Ms Richards ( anne.richards@wto.org ) of the Rules Division.
RESTRICTED  
  
S/C/W/456  
3 de octubre  de 2023 
(23-6618) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACI ÓN DE TAILANDIA  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas de Tailandia a las preguntas de Hong Kong, China,  
el Japón y la República de Corea (documento S/C/W/431 ) 
La siguiente comunicación de la delegación de Tailandia, de fecha  2 de octubre de 2023, se distribuye 
a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________  
1  PREGUNTA 1 FORMULADA POR HONG KONG, CHINA A TODOS LOS MIEMBROS 
(DOCUMENTO S/C/W/431 , PÁGINA 2)  
Con respecto a cada una de las exenciones NMF enumeradas en la recopilación por sectores de la 
Secretaría (documento JOB/SERV/29/Rev.2 ), agradeceríamos que t odos los Miembros que 
mantienen exenciones del trato NMF respondieran a las siguientes preguntas de carácter general:  
Sírvanse indicar si la exención se ha utilizado en relación con alguna medida real desde que se 
realizó el examen anterior en 2016/2017 y,  de ser así, sírvanse facilitar información sobre su 
utilización . Si no se ha hecho uso de la exención, sírvanse explicar por qué existen aún las 
condiciones que hicieron necesaria la exención, e indiquen si se ha adoptado o se prevé introducir 
alguna medi da para eliminar esa exención . Si no se ha adoptado ni se prevé introducir tal medida, 
sírvanse explicar por qué.  
Respuesta de Tailandia  
Las exenciones reflejan medidas que aún se aplican (por ejemplo, acuerdos regionales y tratados 
bilaterales), por lo qu e sigue existiendo la necesidad de exenciones.  
2  PREGUNTA 145 FORMULADA POR EL JAPÓN (DOCUMENTO S/C/W/431 , PÁGINA 18)  
Habida cuenta de los debates mantenidos en los exámenes anteriores, ¿prevé Tailandia eliminar 
esta e xención ? En caso de no ser así, sírvanse explicar el motivo de ello.  
Respuesta de Tailandia  
Tailandia ha incluido en la oferta revisada para las negociaciones de la Ronda de Doha la posibilidad 
de eliminar la excepción . La supresión  de la exención será objeto de las negociaciones sobre los 
servicios  con supeditación al  resultado global de las negociaciones.  
3  PREGU NTA 149 FORMULADA POR LA REPÚBLICA DE COREA (DOCUMENTO  S/C/W/431 , 
PÁGINA 18)  
Con respecto a las medidas de exención del trato NMF basadas en la reciprocidad correspondientes 
a los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves, "Tailandi a otorgará permisos a las 
compañías aéreas de aquellos países que den reciprocidad a las compañías aéreas de Tailandia", 
querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo internacional.  S/C/W/456  
- 2 - 
  Respuesta de Tailandia  
La exención no se basa en ningún a cuerdo internacional, sino en la política de transporte aéreo.  
__________
G/TBT/N/UGA/1294/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1576) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 1048: 2 021, Medical tissue paper towel - Specification  (Serviettes en papier à 
usage médical - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1048: 2 021 (Serviettes en papier à usage médical - Spécifications), première 
édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1294, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La 
norme ougandaise US EAS 1048: 2 021 (Serviettes en papier à usage médical - Spécifications), 
première édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/130/Add.11  
25 novembre  2020 
(20-8538) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
STATISTIQUES POUR 2014 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 novembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Les stati stiques pour 2014 concernant les États -Unis d'Amérique  sont disponibles aux adresse s 
suivante s: 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7281_00_e.xlsx ; 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7281_01_e.xlsx ; 
https://members .wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7281_02_e.xlsx ; 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7281_03_e.xlsx . 
 
__________  
 
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/KEN/907/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5537) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  993:2019, Baking Powder - Specification  
(Levadura en polvo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 993:2019, 
Levadura en polvo . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/907 como Proyecto 
de Norma de África Oriental DEAS  993:2019, se adoptó el 13 de mayo de 2021  mediante la 
publicación  Nº 4672 de 13  de mayo de 2021  de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/907/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
G/TBT/N/USA/583/Add.2  
20 November 2019  
(19-7898) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Consumer Refrigerators, 
Refrigerator -Freezers, and Freezers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Request for information  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is initiating an effort to determine w hether to 
amend the current energy conservation standards for consumer refrigerators, refrigerator -freezers, 
and freezers. Under the Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended, DOE must review 
these standards at least once every six years and p ublish either a notice of proposed rulemaking 
("NOPR") to propose new standards for consumer refrigerators, refrigerator - freezers, and freezers 
or a notice of determination that the existing standards do not need to be amended. This request 
for informatio n ("RFI") solicits information from the public to help DOE determine whether amended 
standards for consumer refrigerators, refrigerator - freezers, and freezers would result in a significant 
amount of additional energy savings and whether those standards wo uld be technologically feasible 
and economically justified. DOE welcomes written comments from the public on any subject within 
the scope of this document (including topics not raised in this RFI).  
Written comments and information are requested and will be  accepted on or before 
30 December  2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-15/html/2019 -24820.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-15/pdf/2019 -24820.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6571_00_e.pdf  
_______ ___
G/TBT/N/GUY/31  
25 October 2019  
(19-7059) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  This 
Standard applies to the following grounding and bonding equipment: a) ground clamps, 
bonding devices, grounding bushings, water -meter shunts, grounding electrodes, and the 
like used in a grounding system; b) equipment for making electrical connection s between 
i) the grounding conductors used in electrical power systems, non -current -carrying metal 
parts of electrical equipment, armored grounding wires, metal raceways, and the like; 
and ii) grounding electrodes; c) equipment for making electrical connec tions between i) 
the grounding conductors used in telecommunications systems such as telephone, radio, 
CATV, network power broadband, and the like; and ii) grounding electrodes; d) hospital 
grounding jacks and mating grounding cord assemblies e) bonding de vices for making 
electrical connections between i) the hex head of a brass fitting used in a piping system 
ii) the grounding electrodes; and f) intersystem bonding terminations for connecting 
intersystem bonding and grounding conductors for other systems; - Other (HS 854690)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Grounding and 
Bonding Equipment -GYS 528 (UL 467) (51 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Grounding and Bonding Equipment including 
requirements forconstruction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty componen ts has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Protection of human health or safety  G/TBT/N/GUY/31  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 467 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.139  
6 février  2023 
(23-0839) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 1 3 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 12 mai 2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 2 juillet  2021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 1 3 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 13 du Protocole additionnel n° 190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 1 3) incorpore à l'Accord 
la Directive n° 46/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 
3404.90.19 , pour un contingent de 1 200 tonnes et une  période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e 55622e1040325749000756112/a
0c1ce0f68ed794a032586ee005ca0c3?OpenDocument
G/SCM/N/343/ARG/Suppl.1   
28 June 2019 
(19-4340) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
ARGENTINA  
Supplement  
The following communication, dated 25 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
I wish to request that the following additional  information be included in the notifications duly 
submitted between 1 Jul y 2016 and 30 June 2018 (G/SCM/N/343/ARG) : the Argentine Republic  has 
no specific subsidy programmes  for fisheries . 
 
__________
G/SPS/GEN/ 1721  
9 August  2019 
(19-5200) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM M EXICO  
SELF -DECLARATION AS A COUNTRY FREE FROM  
FOWL TYPHOID AND PUL LORUM DISEASE  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, dated 8  August  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 
on the subject of regional conditions,  including  pest- or disease -free areas  or areas of low pest or 
disease prevalence, and in keeping with the principle of transpar ency, we hereby notify the 
"Self-declaration by Mexico as a pullorum disease - and fowl typhoid -free country in poultry " 
submitted to the World Organi sation for Animal Health (OIE) on  9 May 2019 and published on the 
OIE web portal on 23 May 2019 . 
2.  The authority responsible for the self-declaration is the Ministry of Agriculture and Rural 
Development (SADER) , acting through t he National Agriculture and Food Health, Safety and Quality 
Service  (SENASICA) . 
3.  WTO Members are asked to use this self -declaration as a refe rence in their commercial dealings 
with respect to livestock products from Mexico . 
4.  This communication is being submi tted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico . 
5.  The document is available at : 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/2019_06_Mex_FTypPulD_sp.PDF ; 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/2019_06_Mex_FTypPulD_SP.PDF . 
__________
G/TBT/N/UGA/1164/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5903) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 188 :2019, Machete - Specification  (Machetes . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 188 :2019 (Machetes . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1164, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US  EAS 188 :2021 (Machetes . Especificaciones), 1ª edició n, puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UKR/136/Add.1  
 
5 February 2020  
(20-0878) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 February 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On some issues of implementation of the Law 
of Ukraine "On Plant Quarantine" of 15 November 2019 No. 1177  
Ukraine would like to inform that the draft  Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On some 
issues of implementation of the Law of Ukraine "On Plant Quarantine" (G/SPS/N/UKR/136) was 
adopted on 15 November 2019 (Resolution No. 1177) and entered into force on 31 January 2020 
(from the date of its publication).  
The Resolution is available at  https://www.kmu.gov.ua/npas/deyaki -pitannya -realizaciyi -zakonu -
ukrayini -pro-karantin -roslin -i151119 -1177 
This addendum co ncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/CHL/652/Add.1  
9 April 2024 
(24-2980) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto PC Nº 66/1:2023 
Materiales de elastómeros para juntas destinadas a artefactos y equipos que utilizan combustibles 
gaseosos  (Draft product safety analysis and/or test protocol, PC No. 66/1:2023 : Elastomer materials 
for gaskets  intended for gas appliances and equipment)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 November 2 024 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02516_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for fuels, notified on 1 0 July 2 023 in document G/TBT/N/CHL/652, will 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/652/Add.1  
- 2 - 
  enter into force on 4 November 2 024 pursuant to SEC Official Note No. 205286 approving and/or 
amending certain protocols.  
__________
IP/N/1/CAN/30  
IP/N/1/CAN/P/19  
 
23 April 2020  
(20-3210)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : BILL C -13 (AN ACT RE SPECTING CERTAIN MEA SURES IN RESPONSE TO  COVID -19) 
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Bill C-13 (An Act respecting certain measures in response to COVID -19) 
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/CAN/20_2850_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CAN/26, IP/N/1/CAN/P/16  
Brief description of the notified legal text  
 
On March 25, 2020, Bill C -13 (An Act respecting certain measures in response to COVID -19) received 
Royal Assent. Bill C -13 amends Canada 's Patent Act to empower the Commissioner of Patents, on 
the application of the Minister of Health, to authorize the Gov ernment of Canada or another specified 
person to supply a patented invention to the extent necessary to respond to a public health 
emergency that is a matter of national concern.  
 
These amendments include safeguards to protect the interests of patent holde rs; for example, 
ensuring that a patent holder receives adequate remuneration for the use of the patent, placing 
limitations on the duration of the authorization, providing the patent owner with notice of the 
authorization, and ensuring that the patent own er has recourse to the courts if any person authorized 
acts outside the scope of the authorization.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, French  
Entry into force  25 March 2020  
Other date   Adoption: 25 March 2020  IP/N/1/CAN/30 • IP/N/1/CAN/P/19  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 April 2020  
Other information  Patent Act: https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/p -4/FullText.html  
 
Agency or 
authority 
responsible  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Marketplace Framework Policy Branch, Patent Policy Directorate  
 
235 Queen St  
Building CD Howe  
Ottawa, Ontario K 1A 0H5  
Canada  
 
Telephone:   343-291-2697 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/MAC/52  
 
9 March  2023 
(23-1769) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Macao, China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Macao, China did not maintain any export subsidies within the meaning of Article 9.1 of the 
Agreement.  
 
 
__________