PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.1  
9 février  2022 
(22-1042) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Brésil  
2 Date de la notification : 17 février 1992 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption : 13 mars 1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 mars 1991 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.1) modifie les préférences accordées par le Brésil pour le 
"blé dur" et le "blé décortiqué".  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80 00551d1f/04
a79c9a01e6a239032567ed005126c1?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/882/Add.1  
 
15 December 2020 
(20-9051) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 964:2019 Lip shine (gloss) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 964:2020 Lip 
shine (gloss) — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/882 as DEAS 964:2019 was adopted as a 
Kenya Standard on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 4  December 2020.   
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MRT/20  
 
6 avril 2023 
(23-2488) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2014. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2014.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/BDI/248/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1269/Add.2  
G/TBT/N/RWA/678/Add.2  
G/TBT/N/TZA/799/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1603/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8401) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 967 -1: 2022, Butter for cosmetic use - 
Specification Part 1 : Shea butter  (Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : Manteca 
de karité), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 967 -1: 2022, 
Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : Manteca de karité, 2ª edición, noti ficado en 
los documentos G/TBT/N/BDI/248, G/TBT/N/KEN/1269, G/TBT/N/RWA/678, G/TBT/N/TZA/799, 
G/TBT/N/UGA/1603 y G/TBT/N/BDI/248/Add.1, G/TBT/N/KEN/1269/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/678/Add.1, G/TBT/N/TZA/799/Add.1, G/TBT/N/UGA/1603/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 967 -1: 2022, Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : Manteca de 
karité, 2ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 967 -1:2022, Manteca para uso cosmético . 
Especificaciones . Parte 1 : Manteca de karité, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el  siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/861/Add.3  
29 de junio de 2020 
(20-4489) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Positive list of additives intended for elaboration of plastic materials and polymeric coatings in 
contact with food - Resolution - RDC number 391, 26 May 2020  (Lista positiva de aditivos 
destinados a la elaboración de materiales plásticos y revestimientos poliméricos en contacto con 
alimentos . Resolución RDC Nº 391, de 26 de mayo de 2020 ) 
La Resolución RDC Nº 326, de 3 de diciembre de 2019  (notificada en el 
documento  G/TBT/N/BRA/861/Add.1 ), en la que se establece la lista positiva de aditi vos 
destinados a la elaboración de materiales plásticos y revestimientos poliméricos en contacto con 
alimentos, entre otras medidas, ha sido modificada mediante la Resolución RDC Nº 391, de 26 de 
mayo de 2020 , a fin de ampliar el plazo para el cumplimiento  de las prescripciones definidas, 
debido a la emergencia de salud pública internacional causada por el SARS -CoV-2. La 
Resolución  RDC Nº 391 se publicó en el Diario Oficial del Brasil Nº 101, de 28 de mayo de 2020 , 
sección 1, página 64.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_3 91_2020_.pdf/6aea5d4d -78d9-
442c-a5de-951b945de5b6  
__________
IP/N/1/CRI/38  
IP/N/1/CRI/L/2  
11 mai 2023 
(23-3330) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : DÉCRET N°  32558 CONCERNANT LE RÈGLEMENT  SUR LA PROTECTION DES 
TOPOGRAPHIES  DE CIRCUITS INTÉGRÉS  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n°  32558 concernant le Règlement sur la protection des topographies 
de circuits intégrés  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09615_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Première notification du Décret n° 32558, qui établit les concepts normatifs figurant  dans la Loi 
n° 7961 et les fonctions du Registre  de la propriété industrielle, en tant qu'autorité nationale 
compétente.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  25 août 2005  
Autre date  Publication: 25 août 2005  IP/N/1/CRI/38 • IP/N/1/CRI/L/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 mars 2023   
Autres 
renseignements  Voir également:  
 
IP/N/1/CRI/L/1  (Loi n° 7961)  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle ) 
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1072/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0041) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 956 :2019, Air freshener aerosols - Specification  
(Ambientadores en aerosol . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 956 :2019, Ambientadores en aerosol . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1072, fue adoptado el 15 de diciembre de 
2020. L a Norma de Ugan da adoptada, US  EAS 956 :2020, Ambientadores en aerosol . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/TPKM/228  
 
28 September  2023 
(23-6503) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 September  2023, is being circulated at th e request of the 
delegation of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
    G/AG/N/TPKM/228  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3   
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY  OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement : Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Pork belly  
   
2. Tariff item number:  02031911, 02031991, 02032911, 02032991  
   
3. Trigger level:  15,159.3 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  15,160 tonnes  
   
5. Period of application:  11-09-2023 - 31-12-2023  G/AG/N/TPKM/228  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   17,052.3    Tonne     
Year 2  2020   11,295.6    Tonne     
Year 3  2021   12,644.1    Tonne     
Average:      13,664    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   74,424.5    Tonne     
Year 2  2020   70,243.1    Tonne     
Year 3  2021   70,372    Tonne     
Average:      71,679.9    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  13,664  / 71,679.9  = 19%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
if import penetration (MAO) > 10% but < or = 30%  110%  x 13,664  = 15,030.4     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  70,372  - 70,243.1  = 128.9     
              
X + Y   = 15,159.3     
    
Trigger cap  125%  x 13,664  = 17,080     
    
Trigger threshold  105%  x 13,664  = 14,347.2     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           15,159.3     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/234  
12 novembre  2019 
(19-7695) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique : eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes ( ICS 55 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Plastics sacks for household waste collection - Types, requirements and test methods " 
(Projet de Norme égyptienne "Sacs plasti ques pour la collecte des ordures ménagères - 
Types, exigences de sécurité et méthodes d'essai"), 44 pages en arabe  
6. Teneur : Ce projet de norme énonce les caractéristiques générales, les méthodes d'essai 
et les prescriptions pour les sacs et sachets pla stiques et les sacs recouverts d'un film 
plastique utilisés pour la collecte des ordures ménagères ou la collecte sélective des 
ordures ménagères, y compris la collecte des ordures biodégradables pour la 
biodégradation (biodégradabilité, compostage et engr ais). 
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme 
EN 13592/2017.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité et d'environnement  
8. Documents pertinents:  
• EN 13592/2017  G/TBT/N/EGY/234  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/1248  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6800) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3001 -3006) : Agrupación de materiales para uso 
sanitario.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento noti ficado : Normative 
Instruction number 101, 30 August 2021  (Instrucción Normativa Nº  101, de 30 de agosto 
de 2021). 
http://antigo.anvisa .gov.br/documents/10181/6319486/IN_101_2021_.pdf/0625051c -
003d-41f9-aca5-1ce5724b76d8  Documento en portugués (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece criterios específicos para 
la agrupación de materiales de uso sanitario en familias con fines de notificación y 
autorización de comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/BRA/1248  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/CHL/246/Add.2  
19 de noviembre de 2021  
(21-8752) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Técnica de Registro Sanitario de Productos Biotecnológicos Derivados de Técnicas de 
ADN Recombinante (actualización lista de productos de referencia)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la med ida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/204127
4.pdf 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7213_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica en el Diario Oficial el Decreto N°62 Exento del Ministerio de Salud, el que 
Modifica Decreto N° 945 Exento, de 2014, del Ministerio De Salud, que aprueba Norma Técnica N° 
170 Sobre Registro Sanitario de Productos Biotecnológicos Derivados de Técnicas ADN 
Recombi nantes para la actualización de lista de productos de referencia.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  24 April 2019  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXXVII  – MEXICO  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 WHER EAS the CONTRACTING PARTIES to t he General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD  27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXVII  – Mexico was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 578 on 
10 January  2019, in light of the Ministerial Decision on Export Competition (WT/MIN(15)/45 
and WT/L/980), and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXVII  – 
Mexico are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as o f 10 April 2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the  Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this eighteenth  day of April, two thousand and nineteen . 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
19-2693                 WT/Let/ 1430  
 PP 3 – 4 Offset (pdf file attached)
G/AG/N/BRA/59  
 
28 octobre  2020 
(20-7517) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27  octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. La notification concern e les importations effectuées dans le cadre de contingent s tarifaires  
(tableau MA:2 ) pendant l' année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/BRA/59  
 
- 2 - Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : BRÉSIL 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2019 AU 31 DÉCEMBRE 2019  
Listes relati ves aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la  
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste) (d'après la section I -B (ou I-A) de la Partie I de la Liste )  
Type  du au 
1 2    3 4 5 
BRAQ001  Pommes ; poires 08081000, 08083000   
 
 Civile 01/01/2019 31/12/2019 t 10 000   (1) 
BRAQ002  Froment (blé) dur (autre que de 
semence );  
Autres  (que le froment (blé) 
dur), autres  (que de semence ) 10011900, 10019900   
 
 Civile 01/01/2019 31/12/2019 t 750 000 46 400 6,2% (2) 
(1) BRAQ001  – Le Brésil informe le Comité de l'agriculture que le contingent tarifaire applicable aux pommes et aux poires n'a pas été mis en œuvre , le taux appliqué  (10%) étant inférieur au taux 
contingentaire  (13,5%) pour les deux produits . Import ations en 2019 ( tonnes métriques ): pommes 78 459; poires 153 489. Le Brésil précise aussi que l'engagement initial concernant un 
contingent tarifaire de 10 000 ton nes s'applique aux deux lignes tarifaire s (08081000,  08082001).  
(2) BRAQ002  – Le contingent tarifaire s'applique erga omnes  et prévoit une admission en franchise de droits pour l es importations contingentaires . Applicable  du 18 novembre 2019 au 
17 novembre  2020. Étant donné que le contingent a été établi le 18 novembre  2019, les données relatives aux importations contingentaires couvrent moins de deux mois, et non une année 
complète, ce qui se traduit par un faible taux d'utilisation . De plus amples renseignements  figurent dans l'Ordonnance n°  44 du 18  novembre  2019 du Secrétariat spécial au commerce extérieur 
et aux affaires internationales du Ministère de l'économie . Importations totales (SH 100111; 100119; 100191; 100199) en 2019: 6  576 303 tonnes métriques . Le Brésil précise également que 
l'engagement initial concernant le contingent tarifaire de 750 000 ton nes est réparti entre les produits relevant des positions 100119 et 100199. Le tarif brésilien prévoit une admission en 
franchise de droits pour  le blé de semence . 
 
__________
G/TBT/N/RWA/912  
7 August 2023  
(23-5366) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 39)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 565-3: 
2023, Packaging of pesticides — Requirements — Part 3: Household pesticides; (11 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard gives the requirements for 
packaging of household pesticides.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and  productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS 406, Pesticides — Terminology  
2. RS ISO 6361 -5, Wrought aluminium and aluminium alloys — Sheets, strips and 
plates — Part 5: Chemical composition  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/912  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11547_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/605/Add.4/Corr.1  
23 de febrero  de 2021 
(21-1492) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the Conformity Assessment and the Specifications for the Conformity 
Identification Seal for Equipment under the Health Surveillance Regime - Consolidated, established, 
respectively, in Annexes I and II  (Nueva publicación de la aprobación de los requisitos de evaluación 
de la conformidad y las especificaciones relativas al sello de identificación de la conformidad para 
los equipos sujetos al Sistema de Vigilancia Sanitaria [consolidado], establecidos, respectivamente, 
en los anexos I y II)  
El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecno logía (INMETRO) publicó nuevamente la Orden 
Nº 384, de 18 de diciembre de 2020 , debido a que en el Diario Oficial de 21 de diciembre de 2020 , 
sección 1, edición 243, página 167 no se publicaron los anexos.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002684.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-384-de-18-de-dezem bro-de-2020-*-304446093  
__________
IP/N/1/ THA/3 
IP/N/1/ THA/U/2 
 
14 mai 2020  
(20-3579) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
THAÏLANDE : LOI B.E. 2545 (2002) SUR LES SECRETS COMM ERCIAUX,   
AMEND ÉE PAR LA LOI (N°  2) B.E. 2558 (2015) SUR  LES SECRETS COMMERC IAUX 
Membre 
présentant la 
notification  THAÏLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi B.E. 2545 (2002) sur les secrets commerciaux, amendée par la Loi 
(n° 2) B.E. 2558 (2015) sur les secrets commerciaux  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/THA/20_3113_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/THA/U/1  
Brève description du texte juridique notifié  
La Loi (n°  2) B.E. 2558 a été promulguée pour les raisons suivantes: étant donné que certaines 
dispositions de la Loi B.E . 2545 sur les secrets commerciaux constituent un obstacle à la 
désignation et à l'exécution des tâches des membres du Conseil des secrets commerciaux, et 
que la sanction imposée en vertu de la Loi au détenteur de secrets commerciaux et au 
divulgateur de fa its obtenus ou appris dans l'exercice de ses fonctions n'est pas compatible avec 
la situation actuelle, il est impératif de réviser les dispositions en question pour les rendre plus 
appropriées. Il est donc nécessaire de promulguer cette loi.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  
Entrée en vigueur  6 février 2015; veuillez noter qu'il s'agit de la date d'entrée en vigueur 
des dispositions modifiées.  
Autre date        IP/N/1/THA/3 • IP/N/1/THA/U/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 mai 2020  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département de la propriété intellectuelle, Ministère du commerce, 
Thaïlande  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/USA/1825/Add.1  
21 de enero  de 2022 
(22-0500) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Special Conditions : FedEx Express, Airbus Model A321-200 Airplanes ; Installation of an 
Infrared Laser Countermeasure System  (Condiciones especiales . FedEx Express, aeronaves Airbus 
del modelo A321 -200. Instalación de un sistema de contramedidas por láser infrarrojo)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-20/html/2022 -
01123.htm  
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-20/pdf/2022 -01123.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0624_00_e.pdf  
Aviso de propuesta de condiciones especiales ; retiro 
 
Descripción : TÍTULO : Special Conditions : FedEx Express, Airbus Model A321 -200 Airplanes ; 
Installation of an Infrared Laser Countermeasure System  (Condiciones especiales . FedEx Express, 
aeronaves Airbus del modelo A321 -200. Instalación de un sistema de contramedidas por láser 
infrarrojo)  
ORGANISMO : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de Aviación), 
Departamento de Transporte (DOT)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1825/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Aviso de propuesta de condiciones especiales ; retiro 
RESUMEN : La FAA retira el aviso de propuesta de condiciones especiales que publicó en el Federal 
Register  el 18 de enero de 2022 . 
FECHAS : El aviso de propuesta de condiciones especiales publicado en el Federal Register  (Volumen 
87, página 2561) el 18 de enero de 2022  se retiró el 20 de enero de 2022 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.124  
22 février  2022 
(22-1698) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.202 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 juillet 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 août 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.202 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  202 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°18 (AAP.CE 18.202) incorpore à l'Accord la Directive n° 27/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à l a République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3907.30.11, pour un contingent de 
52 800 kg et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/1
998d6ee8c4ab27d032585af005e3146?OpenDocument
G/AG/N/JPN/245  
8 de noviembre  de 2019 
(19-7611) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/245  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del 
producto:  Leche condensada  
2. Número de la partida 
arancelaria:  040299 ex 03, 040299 ex 04  
3. Nivel de activación:  
(calculado en el anexo 1)  115,4 toneladas  
4. Volumen de las 
importaciones que entren 
en el territorio en el 
período en curso:  138 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 1º de noviembre de 2019 al 31 de marzo de 2020  
 
  G/AG/N/JPN/245  
- 3 - 
   
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los tres años anteriores sobre los 
que se disponga de datos:    Año   Cantidad    Unidad  
Año 1  2016   260,328    toneladas  
Año 2  2017   5,356    toneladas  
Año 3  2018   63,883    toneladas  
Promedio:      109,9      
 
Consumo interno en los tres años anteriores sobre 
los que se disponga de datos:    Año   Cantidad    Unidad  
Año 1  2016   39.006,506    toneladas  
Año 2  2017   38.005,929    toneladas  
Año 3  2018   35.731,632    toneladas  
Promedio:      37.581,4      
 
Cálculo del nivel de activación de base          
 Promedio  
de las  
importaciones    Promedio  
del consumo  
interno      
Penetración de las importaciones (oportunidades  
de acceso al mercado):  109,9  / 37.581,4  = 0% 
 
X Nivel de 
activación de 
base         
si la penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado) es < o = 10%  125%  x 109,9  = 137,3  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado) es >30%  105%  x  =  
 
Y           
Variación del consumo interno  35.731,6  - 38.005,9  = -2.274,3  
           
X + Y   = -2.137  
 
Tope de activación  125%  x 109,9  = 137,3  
 
Umbral de activación  105%  x 109,9  = 115,4  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el consumo 
interno          115,4  
 
Método de imputación de la variación del consumo a la línea 
arancelaria de que se trate   
 
En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 116 toneladas, debido al redondeo.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2222/Add.1  
28 February 2024  
(24-1836) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1209, 25 October 2023  
Draft Resolution 1209, 25 October 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2222 - was 
adopted as Normative Instruction 280, 22 February 2024. The regulation proposes the inclusion of 
active ingredient B68 - BIXLOZONE on the Monograph List of Active I ngredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservatives, which was published by Normative Instruction 
103 on 19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portug uese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6672223/IN_280_2024_.pdf/bb1646e2 -21a6-42c7-
b7c3-1d1e3bf23c7c  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01688_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax num ber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2222/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1165/Add.1  
 
14 September 2022  
(22-6801) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Public Consultation No. 1044, 8 April 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 October 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Public Consultation No. 1044, 8 April 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1165 - which establishes the criteria for the exemption and substitution of relative 
bioavailability and bioequivalence studies, was adopted as Resolution - RDC number  749, 05 
September 2022  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.go v.br/documents/10181/2695968/RDC_749_2022_.pdf/d8c6877a -b162-
49e8-944b-e1e88f7ef6ef  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/USA/66  
IP/N/1/USA/T/8  
 
4 February 2022  
(22-0857)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AMERICA : TRADEMARK MODERNIZATION ACT OF 2020  
Notifying Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Modernization Act of 2020  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/USA/22_1356_00_e.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/T/7 ; IP/N/1/USA/T/4  
Brief description of the notified legal text  
 
The TMA provides new procedures to challenge federal applications and registrations with bogus or 
inaccurate claims of use. It also provides authority for the USPTO to shorten response deadlines to 
move applications through the system more quickly.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 December 2020  
Other date   Issuance by legislature or executive: 27 December 2020  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 January 2022  
Other information   IP/N/1/USA/66 • IP/N/1/USA/T/8  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  United States Patent and Trademark Office  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/618/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5133) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1555 -4:2018 - Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas 
Part 4 : Gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete  (Dispositivos de cubrimiento 
y de cierre para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos . Parte 4 : Dispositivos de 
cubrimiento y de cierre de hormigón arma do) 
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1555 -4:2018 - Gully tops 
and manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 4 : Gully tops and manhole tops made of 
steel reinforced concrete  (Dispositivos de cubrimiento y de cierre  para zonas de circulación utilizadas 
por peatones y vehículos . Parte 4 : Dispositivos de cubrimiento y de cierre de hormigón armado), 
notificada por Kenya en el documento G/TBT/N/KEN/618 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 
1555-4: 2018, se adoptó el 17 de agosto de 2018  mediante la publicación Nº 8455 de 17 de agosto 
de 2018  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________