G/SPS/N/AUS/433/Add.5  
15 de octubre  de 2020 
(20-7094) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Agricultural Export Legislation - Release of the Exposure Draft Export  Control Amendment 
(Miscellaneous Measures) Bill 2020  (Legislación sobre exportaciones agropecuarias . Publicación 
del Proyecto de Ley de Modificación del Control de las Exportaciones (Medidas diversas), de 2020 ). 
El Gobierno de Australia está introduciendo mejoras en su legislación sobre exportaciones 
agropecuarias . El 28 de marzo de 2021  se pondrá en marcha un nuevo marco legislativo para las 
exportaciones agropecuarias de Australia, que comprenderá la Ley de Control de las 
Exportaciones, de 2020 (la Ley), y las Normas de Control de las Exportaciones, de 2020 . 
El Gobierno de Australia ha publicado un Proyecto de Ley de Modificación del Control de las 
Exportaciones (Medidas diversas), de 2020  (el Proyecto de Ley), para consulta . El Proyecto de 
Ley propone cambios menores de la Ley para apoyar la aplicación de la nueva legislación:  
− prueba de idoneidad para la modificación de los registros y la alteración de los 
establecimientos  
− avisos de intención de exportar  
− requisitos relativos a los permisos de  exportación  
− revisión de las decisiones relativas a la asignación de contingentes arancelarios  
− incorporación de documentos en las Normas.  
El Proyecto de Ley y la información complementaria pueden consultarse en el sitio web del 
Ministerio de Agricultura, Recursos Hídricos y Medio Ambiente 
https://www.agriculture.gov.au/market -access -trade/improving -export -legislation . L os 
interlocutores comerciales pueden examinar el Proyecto de Ley y la información complementaria 
y presentar comunicaciones hasta el 26 de octubre de 2020 . 
El objetivo de  la consulta con los colectivos interesados, incluidos los interlocutores comerciales, 
es asegurar que la nueva legislación es clara y adecuada para apoyar el crecimiento y la 
innovación, manteniendo al mismo tiempo las normas que esperan nuestros interloc utores 
comerciales.  
Australia mantiene su determinación de cumplir las prescripciones de importación de sus 
interlocutores comerciales, y la legislación mejorada seguirá siendo conforme con las obligaciones 
internacionales del país, incluidas las del Acuer do MSF.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  G/SPS/N/AUS/433/Add.5  
- 2 - 
  [X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el a ddendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como míni mo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : Se recibirán comunicaciones hasta el 29 de octubre de 2020 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direc ción de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________