G/AG/N/NPL/12  
4 de septiembre  de 2020 
(20-6023) Página:  1/7 
Comité  de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  14 de agosto  de 2020, se distribuye  a petición  de la delegación  
de Nepal . La notificación,  correspondiente  al ejercicio  fiscal de 2012 , se refiere  a los compromisos  
en materia  de ayuda  interna  (cuadro  DS.1 y cuadros  justificantes  pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NPL/12  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA  INTERNA : NEPAL  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN:  EJERCICIO  FISCAL  COMPRENDIDO  ENTRE  EL 16 DE JULIO  DE 2012 Y EL 15 DE JULIO  DE 2013 
Medida  Global  de la Ayuda  Total Corriente  
Nivel  de compromiso  en relación  con la MGA Total  Moneda  MGA Total  Corriente  
(de la Sección  I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección  I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros  justificantes  adjuntos)  
1 2 3 
  0 
USD 1 = NPR 120,03; 12 de julio de 2020.   
  G/AG/N/NPL/12  
- 3 - 
 
Cuadro  justificante  DS.1  
AYUDA  INTERNA:  NEPAL  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO  FISCAL  COMPRENDIDO  ENTRE  EL 16 DE JULIO  DE 2012 Y EL 15 DE JULIO  DE 2013 
Medidas  exentas  del compromiso  de reducción  - "Compartimento  verde"  
Categoría  a que corresponde  la medida  Denominación  y descripción  de la medida,  con referencia   
a los criterios  establecidos  en el Anexo  2 Valor  monetario  
 
NPR Fuente  de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios  generales      
2. a) Investigación  Fondo  para el desarrollo  y la investigación  agrícolas  41.480.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de investigación  agrícola  948.100.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  989.580.000    
2. b) Lucha  contra  plagas  y enfermedades  Programa  de protección  fitosanitaria  94.271.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de sanidad  pecuaria  153.699.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de lucha  contra  la gripe aviar 46.469.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de lucha  contra las zoonosis  de Nepal  237.264.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  531.703.000    
2. c) Servicios  de formación  Centro  de información  y comunicaciones  en materia  de agricultura  35.392.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Centro  de divulgación  y formación  agrícolas  54.914.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Centro  de servicios  de formación  en materia  de ganadería  24.716.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  115.022.000    
2. d) Servicios  de divulgación  y asesoramiento  Programa  de divulgación  en materia  de agricultura  990.299.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de divulgación  en materia  de ganadería  855.669.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Departamento  de Agricultura  28.813.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Dirección  Regional  de Agricultura  44.270.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Departamento  de Servicios  Ganaderos  23.068.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola     
  G/AG/N/NPL/12  
- 4 - 
 
Categoría  a que corresponde  la medida  Denominación  y descripción  de la medida,  con referencia   
a los criterios  establecidos  en el Anexo  2 Valor  monetario  
 
NPR Fuente  de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Direcciones  Regionales  de Servicios  Ganaderos  24.476.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de servicios  para el fomento  de la ganadería  201.358.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Explotaciones  orientadas  al fomento  de la ganadería  84.857.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de fomento  de cultivos  54.862.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Fomento  del sector  del algodón  14.220.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Junta  Nacional  de Fomento  del Té, el Café y el Cardamomo  27.695.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de fomento  de la seda 55.730.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  especial  de fomento  del sector  lácteo  (Junta  Nacional  de Fomento  del Sector  Lácteo)  13.275.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de fomento  de la horticultura  107.440.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Fomento  del sector  de la caña de azúcar  2.211.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de fomento  de la entomología  industrial  21.510.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de fomento  de las patatas,  hortalizas  y especias  111.778.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de comercio  y agricultura  comercial  259.430.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de fomento  de la agricultura  comercial  152.722.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de fomento  de la ganadería  comunitaria  104.036.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de agricultura  y seguridad  alimentaria  2.894.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de fomento  de productos  agropecuarios  de valor elevado  94.362.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de mejora  de las explotaciones  agropecuarias  y los medios  de subsistencia  en las colinas  164.161.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de arrendamiento  de explotaciones  forestales  27.064.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de semillas  mejoradas  para los agricultores  19.542.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  3.485.742.000      
  G/AG/N/NPL/12  
- 5 - 
 
Categoría  a que corresponde  la medida  Denominación  y descripción  de la medida,  con referencia   
a los criterios  establecidos  en el Anexo  2 Valor  monetario  
 
NPR Fuente  de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. e) Servicios  de inspección  Programa  de promoción  de las semillas  y control  de la calidad  de las semillas  19.651.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Consejo  de Medicina  Veterinaria  de Nepal  1.947.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de servicios  de análisis  y mejora  de suelos  30.959.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de alimentos,  nutrición  y tecnología  (control  de la calidad  de los alimentos)  87.027.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  139.584.000    
2. f) Servicios  de comercialización  y promoción  Programa  de promoción  y comercialización  de productos  agroindustriales  108.676.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de promoción  de la comercialización  de productos  pecuarios  38.247.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  146.923.000    
2. g) Servicios de infraestructura  Proyecto de riego de Rani Jamara Kulariya  9.983.000  Ministerio de Desarrollo 
Agrícola   
Programa sectorial de agricultura de regadío de gestión comunitaria  33.857.000  Ministerio de Desarrollo 
Agrícola   
Programa de agricultura cooperativa, incluidos pequeños sistemas de riego, abonos y transporte de 
semillas  218.773.000  Ministerio de Desarrollo 
Agrícola   
Subtotal:  262.613.000    
 Subtotal servicios generales:  5.671.167.000    
3. Constitución  de existencias  públicas  con 
fines de seguridad  alimentaria  Programa  de gestión  del banco  nacional  de alimentos  y del banco  de alimentos  de la SAARC  125.550.000  Empresa  Alimentaria   
de Nepal   
Subtotal:  125.550.000    
12. Programas  ambientales  Aumento  de la resiliencia  frente  a riesgos  relacionados  con el clima  (AMIS)  8.898.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de gestión  sostenible  de suelos  3.525.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de gestión  integrada  de los recursos  hídricos  89.369.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  101.792.000    
13. Programas  de asistencia  regional  Programa  de fomento  de la agricultura  (Janakpur)  51.549.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de fomento  de la agricultura  en la zona de Karnali  30.496.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  para aumentar  los ingresos  de los pequeños  y medianos  agricultores  (limitado  a 
Sudurpaschim  Pradesh  y Karnali  Pradesh)  150.393.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  232.438.000      
  G/AG/N/NPL/12  
- 6 - 
 
Categoría  a que corresponde  la medida  Denominación  y descripción  de la medida,  con referencia   
a los criterios  establecidos  en el Anexo  2 Valor  monetario  
 
NPR Fuente  de los datos  Nota  
1 2 3 4  
14. Otros pagos  directos  Proyecto  de fomento  de la seguridad  alimentaria  38.782.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de supervisión  y coordinación  de la agricultura  a largo plazo 109.603.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Proyecto  de agricultura  y seguridad  alimentaria  2.894.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Programa  de respuesta  a emergencias  alimentarias  276.931.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  428.210.000    
Total  compartimento  verde  6.559.157.000    
 
    
  G/AG/N/NPL/12  
- 7 - 
 
Cuadro  justificante  DS.2  
AYUDA  INTERNA : NEPAL  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO  FISCAL  COMPRENDIDO  ENTRE  EL 16 DE JULIO  DE 2012 Y EL 15 DE JULIO  DE 2013 
Medidas  exentas  del compromiso  de reducción  - Trato  especial  y diferenciado  - "Programas  de desarrollo"  
Categoría  a que corresponde  la medida  Denominación  y descripción  de la medida,  con referencia  a  
los criterios  establecidos  en el párrafo  2 del artículo  6 Valor  monetario  
 
NPR Fuente  de los datos  Nota  
1 2 3 4  
b) Subvenciones  a los insumos  agrícolas  que sean de disponibilidad  general  
para los productores  con ingresos  bajos  o pobres  en recursos  Programa  especial  de producción  agrícola  (subvenciones  para abonos)  4.926.522.000  Ministerio  de Desarrollo  
Agrícola   
Subtotal:  4.926.522.000    
Total  programas  de desarrollo  4.926.522.000    
 
__________