PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/205/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1201/Add.2  
G/TBT/N/RWA/596/Add.2  
G/TBT/N/TZA/696/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1536/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0187) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1082:2021, Toilet brush — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1082:2021, Toilet brush — Specification, First Edition notified in G/TBT/N/BDI/205, 
G/TBT/N/KEN/1201, G/TBT/N/RWA/596, G/TBT/N/TZA/696, G/TBT/N/UGA/15 36, 
G/TBT/N/BDI/205/Add.1, G/TBT/N/KEN/1201/Add.1, G/TBT/N/RWA/596/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/696/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1536/Add.1 was adopted by Uganda on 13 December 
2023 as a Uganda Standard, US EAS 1082:2023, Toilet brush — Specification, First Edition. The 
Uganda Standard, US EAS 1082:2023, Toilet brush — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS534/6  
6 août 2019 
(19-5100) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUANT LA MÉTHODE  
DE LA FIXATION DE PRIX DIFFÉRENCIÉS AU BOIS D'ŒUVRE  
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 2 août 2019 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), qui dispose 
que, en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60  jours suivant la date à 
laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règl ement des différends (ORD) sa décision 
de faire appel . L'article 17:5 dispose aussi que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas 
présenter son rapport dans les 60 jours, "il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui 
indiquera da ns quel délai il estime pouvoir présenter son rapport . En aucun cas, la procédure ne 
dépassera 90 jours".  
Le Canada a notifié le 4 juin 2019 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de droit 
couvertes par le rapport du Groupe spécial et de  certaines interprétations du droit données par 
celui-ci dans la présente  affaire . Par conséquent, le délai de 60 jours arrive à expiration 
le 3 août 2019. Nous ne serons malheureusement  pas en mesure de distribuer un rapport sur cette 
affaire pour cette d ate. Il est bien connu qu'il y a une accumulation d'appels en cours, et nous les 
examinons dans l'ordre dans lequel ils ont été formés . Pour la même raison, nous ne serons pas en 
mesure d'achever l'examen de la présente affaire dans le délai prescrit de 90 jours . Nous supposons 
que les Membres comprendront qu'il nous est impossible de le faire.  
 
__________
小包裝食品免一部標示規定  
一、 依食品安全衛生管理法 (以下簡稱本法 )第二十三條規
定訂定之。  
二、 市售食品之容器或外包裝之最大表面積不足二十平方
公分者，得依下列方式，擇一標示 : 
(一) 於產品外包裝得僅標示下列事項：  
1. 品名。 
2. 有效日期。  
3. 國內負責廠商名稱及電話號碼。  
4. 原產地及經中央主管機關公告應標示之原料
原產地。  
5. 過敏原等 醒語資訊。  
(二) 除品名及有效日期應於產品外包裝標示外，其他
本法第二十二條第一項第二款至第六款及第八款
至第十款應標示事項，得以「 QR Code 」或其他
電子化方式揭露，並應於電子化標示之上方或下
方位置，附有「掃描此處可獲得產品標示資訊」
或等同意義字樣。
G/TBT/N/UKR/171  
23 September 2020  
(20-6423) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Local 
space heaters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation on the energy 
labelling of local space heaters" (36 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Draft of Technical Regulation establishes requirements for 
the energy labelling of, and the provision of supplementary product information on local 
space heaters with a nominal heat output of 50 kW or less.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Energy labelling will provide consumers with information on the level of 
energy consumption of other energy products and other essential resources, as well as 
additional information, enabling consumers to choose t he most energy efficient products.; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" of 15  January 
2015 No. 124, available in Ukranian  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/171  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text available in Ukrainian at the official web -site of The State Agency on Energy 
Efficiency and Energy Saving of Ukraine:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/512  
21 de febrero  de 2020 
(20-1370) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
FONDO FIDUCIARIO PAR A LA PARTICIPACIÓN D E LOS PMA  
EN LA CONFERENCIA MI NISTERIAL (2020)  
1  SALDO DEL FONDO FIDU CIARIO PARA LA PARTI CIPACIÓN DE LOS PMA EN LA 
CONFERENCIA MINISTER IAL 
1.1.  Desde la Primera Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Singapur en 1996, la 
Secretaría de la OMC ha venido facilitando la participación de los PMA en las Conferencias 
Ministeriales, gracias a las contribuciones voluntarias, que se acumulan en un fondo 
extrapresupuestario especial . Se sufragan los gastos relacionados con los billetes de avión, el 
alojamiento y las dietas de las delegaciones de PMA, integradas por un ministro y dos funcionarios 
de alto nivel . En 2017 tuvo lugar en Buenos Aires (Argentina) la Undécima Conferencia Ministerial.  
Cuadro 1 Undécima Conferencia Ministerial - Participación de los países menos 
adelantados (TMI11)  
En miles de CHF   
Fondos al 1º de enero de 2017  90 
Contribuciones recibidas en 2017  828 
Total de los fondos  918 
Total de los gastos en 2017 -561 
Saldo al 31 de diciembre de 2017  357 
Reembolsos/ajustes efectuados en 2018  -19 
Saldo al 31 de diciembre de 2018  338 
 
1.2.  A menos que el donante solicite un reembolso, el saldo restante a favor de los distintos 
donantes al final de una Conferencia Ministerial normalmente se transfiere y se añade a las nuevas 
contribuciones para su utilización con el mismo fin en la siguiente Conferencia . Al cierre de  2018, 
tras la conclusión de la Conferencia Ministerial, quedó saldo disponible . 
1.3.  El Fondo  reembolsó a los donantes una suma adicional en 2019 y recibió contribuciones de 
Irlanda, Noruega, el Taipei Chino y la Unión Europea . En consecuencia, el saldo inicial es el siguiente:  
Cuadro 2 Duodécima Conferencia Ministerial - Participación de los países menos 
adelantados (TMI12)  
En miles de CHF   
Fondos al 1º de enero de 2018  338 
Reembolsos/ajustes efectuados en 2019  -58 
Contribuciones recibidas en 2019/2020  270 
Total de los fondos  550 
Total de los gastos  0 
Saldo en febrero de 2020  550 
 
1.4.  Se calcula que los costos para la Duodécima Conferencia Ministerial serán inferiores a los de la 
Undécima Conferencia Ministerial, celebrada en Buenos Aires . A día de hoy se calcula que la 
participación de los PMA Miembros y observadores costará CHF 500 .000, incluidos el viaje, el 
alojamiento y las dietas para tres funcionarios por país . Esta cantidad se ha revisado a la baja tras 
conocer mejor los componentes d e los costos . Por ejemplo, los gastos de hotel son menores de lo 
previsto inicialmente, al igual que el costo estimado de los billetes de avión y las dietas.  
__________
G/SCM/Q2/PHL/15  
27 de julio de 2020 
(20-5187) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA DE NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON  LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE  FILIPINAS1 
La siguiente comunicación, de fecha 27  de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia agradece la transparencia mostrada por Filipinas en la notificación de sus programas 
de subvenciones a la pesca y formula la siguiente pregunta:  
Programas de Ayuda a la Industria Pesquera y Ayuda a la pesca comercial (sección 35 de 
la Ley Nº 8550 de la República)  
Pregunta  
• ¿Puede Filipinas proporcionar información más detallada sobre la manera en que est os 
programa s contribuye n a mantener la sosteni bilidad de las poblaciones de peces?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.
G/TBT/N/USA/1576/Add.1/Corr.1  
2 août 2023 
(23-5245) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety : Valve Installation and Minimum Rupture Detection Standards : Technical Corrections  
(Sécurité des pipelines : Installation de vannes et normes minimales de détection de rupture : 
corrections techniques)  
1er août 2 023 - 88 Federal Register (FR) 50056, Titre 49 du Code des règlements fédéraux (CFR), 
Parties 192  et 195: 
https://www.govinfo.gov/content/p kg/FR -2023-08-01/html/2023 -15904.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-01/pdf/2023 -15904.pdf  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de 
la sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : La PHMSA publie des corrections techniques et rédactionnelles pour clarifier les 
règlements promulgués dans sa règle finale du 8 avril 2022  intitulée " Pipeline Safety : Requirement 
of Valve Installation and Minimum Rupture Detection Standards  (Sécurité des pipelines : Installation 
de vannes et normes minimales de détection de rupture)" concernant certains gazoducs, pipelines 
de liquide s dangereux et pipelines de dioxyde de carbone (notifiée sous la cote 
G/TBT/N/USA/1576/Add.1 ). La règle finale codifie également les résultats de la procédure d'examen 
judiciaire dont elle a fait l'objet.  
CALENDRIER : Date de prise d'effet des corrections : 1er août 2 023. 
Les modifications rectificatives apportées à la règle finale du 8 avril 2 022 notifiées et l'avis de 
proposition de réglementation notifié sous la cote G/TBT/N/USA/15 76 portent le numéro de dossier 
(docket ) PHMSA -2013-0255. Ce dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
suivante: https://www.re gulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0442 et permet d'accéder 
aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wt o.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11441_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/JAM/95  
11 November 2020  
(20-8067) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618-1534/ 632 -4275 Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processed 
foods, ICS 67.230; FOOD TECHNOLOGY (ICS 67), Prepackaged and prepared foods (ICS 
67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification for the Processed foods: General (23  page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard was prepared with the intention of providing 
general requirements for processed foods and the establishments in which they are 
processed.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  This standard specifies the food safety requirements for a pre -packaged 
processed food establishment.   This standard is not applicable to these categories 
of  food:  
1. Sold unpackaged, or in an open or uncovered package;  
2. Weighed or measured in or counted or placed into the package in the presence 
of the purchaser; and  
3. Fresh fruits, vegetables and ground provisions which have not been peeled, cut 
or similarly treated  
 Protection of human health or safety  G/TBT/N/JAM/95  
 
- 2 - 
 
  8. Releva nt documents:   
A notice of the Standard Speciﬁcation for the Labelling of Pre -Packaged Goods – Part 1: 
General requirements will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, 
Rules and Regulations. The document will appear as a Jamaican Standar d Specification, 
with compulsory status, and will be available for sale.    
9. Proposed date of adoption:  5 December 2021  
Proposed date of entry into force:  5 December 2021  
10. Final date for comments:  6 January 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The full text of the proposed technical regulation (compulsory standard) can be directly 
accessed on the websit e of the Bureau Standards Jamaica: http://www.bsj.org.jm
S/C/N/1058  
15 de junio de 2021 
(21-4903) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON ARTÍCULO III.3  DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 15 de junio de  2021,  de la delegación de Tailandia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
3 de mayo de  2019 
3.1  Duración : 
Indefini da 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Departamento de Empleo del Ministerio de Trabajo  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida: 
Notificación del Ministerio de Trabajo  sobre un permiso especial destinado a profesionales altamente 
cualificados, inver sores, ejecutivos y operadores de empresas de reciente creación extranjeros que 
desean trabajar en el Reino . 
Descripción : 
La ley prevé un permiso especial de trabajo en el Reino para los extranjeros que son profesionales 
cualificados, inversores, ejecutivo s u operadores de empresas de reciente creación y a los que se ha 
concedido un visado SMART de acuerdo con los requisitos y condiciones establecidos por la Junta de 
Inversiones con la aprobación del Consejo de Ministros, en los ámbitos autorizados, y que n o poseen 
permisos de trabajo durante un período determinado de acuerdo con la Ley de Inmigración.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  S/C/N/1058  
 
- 2 - 
 
  7  TEXT OS DISPONIBLES EN : 
Department of Employment  
Mitmaitri Rd, Dindaeng, Bangkok 10400  
Teléfono : (+66) 2247 9243  
https://www.labour.go.th  
__________
G/TBT/N/NZL/93/Add.2  
21 septembre  2021 
(21-7000) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations 2021  (Règlement de 2021 
sur les normes relatives à l'information des consommateurs (origines des aliments))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 février 2 022 
12 mai 2 023 pour les produits alimentaires congelés  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2021/0097/latest/whole.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Règlement de 2021 sur les normes relatives à l'information des consommateurs (origines 
des aliments) a été élaboré le 10  mai 2021. Il introduit l 'étiquetage obligatoire du pays d 'origine 
pour les fruits, légumes, viande, poisson et fruits de mer d 'origine nationale ou importés frais ou 
congelés ayant fait l 'objet d 'une transformation minime et pour la viande de porc saumurée.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/NZL/93/Add.2  
- 2 - 
  L'entrée en vigueur du Règlement a été retardée de trois mois . Ce Règlement prendra effet le 1 2 
février 2 022. La date d'entrée en vigueur du Règlement pour les produits alimentaires congelés reste 
le 12 mai 2 023. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.9  
9 février  2022 
(22-1055) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.10 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 3 juin  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 3 juin  1992 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.10 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  10 de l'Accord de portée partielle de compléme ntarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.10) incorpore le méthanol au programme de libéralisation , 
avec une préférence de 100%.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/t extacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
225bbf47b5a232d032567ed0065e34e?OpenDocument
G/TBT/N/ECU/502/Add.1  
12 novembre  2021 
(21-8571) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para productos cosméticos, productos de higiene 
doméstica, productos absorbentes de higiene personal (Norme technico -sanitaire substitutive pour 
les produits cosmétiques, les produits d'hygiène domestique et les produits absorbants d'hygiène 
corporelle)  
 
Motif de l'adden dum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_7125_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : NORME TECHNICO -SANITAIRE SUBSTITUTIVE POUR LES PRODUITS COSMÉTIQUES, LES 
PRODUITS D'HYGIÈNE DOMESTIQUE ET LES PRODUITS ABSORBANTS D'HYGIÈNE CORPORELLE  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/502/Add.1  
- 2 - 
  La République de l'Équateur notifie le présent addendum 1 concernant la norme technico -sanitaire 
substitutive pour les produits cosmétiques, les produits d'hygiène domestique et les produits 
absorbants d'hygiène corporelle . La norme a été adoptée au moyen de la Décision no ARCSA -DE-
2021-016-AKRG du 1 8 octobre 2 021, prise par l'Agence nationale de réglementation, de contrôle et 
de surveillance sanitaire - ARCSA, M. Leopoldo Izquieta Pérez . La norme notifiée entrera en vigueur 
à compter de la date de sa publication au Journal officiel (aux alentours du 1 8 novembre 2 021).  
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notificatio ns: 
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier él ectronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccio n.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TUR/120/Add.1  
25 de julio de 2019 
(19-4921) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
La propuesta notificada en el documento G/TBT/N/TUR/120 (19 de julio de 2018 ) ha sufrido 
modificaciones respecto de las prescripciones sobre el contenido de vitamina D en preparados para 
lactantes y los requisitos para el ácido erúcico en preparados para l actantes y preparados de 
continuación . El Comunicado que se notifica entrará en vigor el 31 de diciembre de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_41 36_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1095/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1626) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2143 :2019, Vin de banane (Tonto) - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 2143 :2019 (Vin de banane (Tonto) - Spécifications, première édition)  qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1 095 a été adopté le 1 0 décembre 2 019. La Norme 
adoptée , DUS 2143 :2019 (Vin de banane (Tonto) - Spécifications, première édition) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1491/Add.2  
25 July 2019  
(19-4930) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Test Procedure Interim Waiver Process  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Proposed rule; re -opening of public comment period  
SUMMARY: On 1 May 2019, the U.S. Department of Energy (DOE) published a  Notice of Proposed 
Rulemaking (NOPR) that proposed amendments to streamline its test procedure interim waiver 
decision -making process. The comment period for the NOPR ended on 1 July 2019. As a result of 
stakeholder requests, on 26 June 2019, DOE publishe d a notice of webinar and an extension of the 
public comment period through 15 July 2019. During the webinar and shortly thereafter, 
stakeholders requested additional time to comment. Therefore, DOE has decided to reopen the 
comment period. This document a nnounces that the period for submitting comments on the NOPR 
is to be re -opened.  
DATES: The comment period for the proposed rule published on 1 May 2019 (84 FR 18414) is 
reopened. DOE will accept comments, data, and information regarding this NOPR received  no later 
than midnight on 6 August 2019, and deems any comments received prior to that date to be timely 
filed. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-22/html/20 19-15506.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-22/pdf/2019 -15506.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4154_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/1004  
2 November 2021  
(21-8324) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). 
 
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 363 -700  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Safety of Pharmaceuticals, etc. (46 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  This is to determine the matters entrusted by the law and the 
details necessary for its implementation including monitoring the implementation of 
procedures and conditions necessary for Conditional Marketing Authorization (CMA) and 
establishing Standard Operation Procedure (SOP) for Site Management Organization 
(SMO) and the Central Institution Review Board (IRB), following the revision of 
'Pharmaceutical Affa irs Act' (Act No.18307, Promulgation Date, 20 Jul, 2021, Enforcement 
Date, 21 Jan, 2022), which aims to provide legal basis on CMA which authorizes marketing 
under the condition that clinical trials result for the medicine user should be submitted 
and clin ical trials consigned and conducted by IRB.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To compensate the inadequacies of the current operating system; Other  G/TBT/N/KOR/1004  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Notification No. 2021-505 by MFDS (19 OCT, 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_6959_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/ 405/Corr.1  
11 January  2021 
(21-0371) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
  
TRADE POLICY REVIEW  
REPORT BY THE SECRETARIAT  
MYANMAR  
Corrigendum  
Page 60, paragraph 3.86 should read:  
 
The Plant Protection Division of the Department of Agriculture (DOA), the Department of Fisheries 
(DOF), and the Livestock Breeding and Veterinary Department ( LBVD ) of the MOALI are 
responsible for SPS measures, and the Department of FDA of the Ministry of Health and Sports is 
responsible for food safety. SPS -related standards follow those of Codex, the International Plant 
Protection Convention (IPPC), ASEAN, and the OIE. Myanmar adopted Codex maximum residue 
limits (MRLs) and ASEAN MRLs, as interim measures, according to the FDA. To date, seven SPS 
standards have been adopted based on Codex Alimentarius standards.52 The Plant Protection 
Division under the DOA is the WTO SPS National Enquiry Point. During the review period, Myanmar  
notified its SPS measures to the WTO.53   
 
__________  
 
52 These standards relate to: (i) quick frozen finfish, un -eviscerated and eviscerated; (ii) quick frozen 
fish fillets; and (iii) frozen shrimp or prawns.  
53 WTO documents G/SPS/N/MMR/1, 12 March 2020; G/SPS/N/MMR/2, 6 July 2020; G/SPS/N/MMR/3, 
9 July 2020, G/SPS/N/MMR/4, 21 July 2020; G/SPS/N/MMR/5, 21 July 2020; G/SPS/N/MMR/6, 21 July 2020; 
and G/SPS/N/MMR/7, 18 September 2020.
G/TBT/N/ARG/431/Corr.1  
1 October  2021 
(21-7393) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution "Specific Technical Regulation on fittings for fluid conveyance systems"  
 
Please be advised that the text attached to notification G/TBT/N/ARG/431 has been corrected.  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_6278_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MWI/44  
19 April 2021  
(21-3227) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 1 870 488  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
(HS: 0701); (ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 879:2020, 
Fresh  ware potatoes - Specification, Second edition (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Malawi standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for fresh ware potato tuber of varieties (cultivars) grown 
from ( Solan um tuberosum L. ) of the family Solanacea e for human consumption. It does 
not cover the requirements for seed potato tuber.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:     ; Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of prepackaged foods - General standard;  
2. MS 237: Food add itives - General standard;  
3. MS 302: Contaminants and toxins in foods - General standard;  
4. MS 1520: Fresh fruits and vegetables - Sampling;   
5. MS 1603: Production and handling of fresh ware potatoes - Code of practice; and  
6. ISO 7558: Guide to the prepacking of fruits and vegetables.  G/TBT/N/MWI/44  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  12 April 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 1 870 488  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org
G/SPS/N/PHL/458/Add.2  
 
9 July 2020  
(20-4713) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Bureau of Animal Industry Memorandum Circular No. 10 Series of 2020  
Acceptance of Electronic Export Health Certificate During the Enhanced Community 
Quarantine  Period . 
Department of Agriculture Bureau of Animal Industry Memorandum Order 34 of 2020 - Extension of 
Validity of BAI Issuance 5, 6, 10, 15 and 22. This extends the validity of the issuances until  
31 December 2020  due to current COVID -19 situation.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_4073_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[X] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenu e, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
baiquarantineph@gmail.com   G/SPS/N/PHL/458/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
baiquarantineph@gmail.com   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
  Ngozi Okonjo -Iweala  
  Director -General         
 
 
 
17 May 2021 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 30) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC).   
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s updates  from Australia, Brazil,  Canada, Germany,  
and Japan. In addition , the document contains updates on projects implemented by the following 
international organizations: FAO, UNCTAD and UNIDO .  
 
The total number  of active projects under Part I "Cotton -specific development assistance " 
currently  stands at  27. As regards Part  II "Agriculture and Infrastructure -Related Development 
Assistance ", there are 47  active projects . 
 
The enclosed ET include s for the first time , in Part IV,  a compilation of cotton -related 
development assistance requests submitted by developing country Members. A total of 8 projects 
have been submitted by  Benin, Burkina Faso, Cameroon, Mali, and the C -4 as a group . 
  
I also refer you to the 1 9th version of the Table on Domestic Cotton Sector 
Reforms  (WT/CFMC/21/Rev.1 8) which contains updates received  from Burkina Faso .  
 
The 35th Round of the DGCFMC will be held  on 27 May 2021 . A thematic session on cotton 
by-products development in LDCs  will take place on the morning of 28 May 2021 . The fifteenth 
Dedicated D iscussion of  the Relevant Trade-related Developments  on Cotton  will also take place on 
28 May 2021 , in the afternoon .  
 
The enclosed documents will form the basis for the 3 5th Round of Consultations  of 
the DGCFMC . 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala
G/AG/GEN/164  
1 September  2020 
(20-5941) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
AD HOC  REPORT  FROM SWITZERLAND ON COVID -19 MEASURES  
IN THE AGRICULTURAL SECTOR  
COMMUNICATION FROM SWITZERLAND  
1.  This ad hoc report covers the COVID -19 measures adopted by Switzerland since 1 April 2020. 
2.  Switzerland has introduced some temporary measures in the agricultural sector in response to 
the crisis : additional domestic support for certain sectors and improved market access to secure the 
supply of certain goods to our market (see also the tables compiled by the Secretariat concern ing 
trade measures and trade -related measures adopted in response to the COVID -19 crisis).  
3.  All additional contributions will be notified in the DS:1 notification for 2020 . Switzerland will stay 
within its bound total AMS limits.  
   
  G/AG/GEN/164  
- 2 - 
 
Ad hoc report from Switzerland on COVID -19 measures  
Name  Legal reference  Short description  Amount  
DOMESTIC SUPPORT     
Until 1 October , a temporary 
increase in the contribution to the 
voluntary freezing of bovine and 
goat meat.  Ordinance  on measures to mitigate the 
economic impact of the coronavirus on the 
agricultural sector (AS 2020 1141).  
 
Ordinance  on slaughter livestock and meat 
markets (916.341).  This increase in contributions to the storage of veal and goat meat 
has stabilized the market by temporarily reducing supply in 
response to the slump in demand as a result of the closure of 
restaurants.  
 CHF 3 million  
Special financial aid for reclassifying 
Swiss wines of 2019 vintage or 
earlier with controlled appellation of 
origin ( appell ation d'origine 
contrôlée , AOC) as table wines.  Ordinance  on coronavirus -related special 
financial aid for reclassifying AOC wines as 
table wines (916.141).  
 The financial aid package partly offsets the depreciation of wine 
due to the voluntary reclassification of AOC wines as table wine 
or industrial wine . This measure was introduced in response to 
the slump in demand as a result of the closure of restaurants and 
the ban on events . It aims to prop up the Swiss AOC wines 
market.  Max. CHF 10 million 
MARKET ACCESS     
Extension of tariff quota 5 (red 
meat) import duties.  This measure does not require legislative 
changes.  Import duties are imposed for a longer period due to weak 
demand.  - 
Autonomous increase to tariff quota 
7 (dairy products).  
 Ordinance  on measures to mitigate the 
economic impact of the coronavirus on the 
agricultural sector (AS 2020 1141).  
 
Ordinance  on agricultural imports (AS 
2020 1779, AS 2020 3573).  Import volumes under the tariff quota we re increased by 2,800 
tonnes for the calendar year 2020.  - 
Autonomous increase to tariff quota 
9 (birds' eggs).  Ordinance  on measures to mitigate the 
economic impact of the coronavirus on the 
agricultural sector (AS 2020 1141).  Import volumes under the tariff quota were increased by 1,000 
tonnes for the calendar year 2020.  - 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1778/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8917) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4897, 26 November 2020  
The Draft Resolution number 916, 16 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1778 - was adopted as Resolution - RE number 4897, 26 November 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagina
=749 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1778/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notificat ion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS595/8  
11 février  2022 
(22-1231) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  
CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 10 février  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Il était prévu que le rapport du  Groupe spécial Union européenne  – Mesures de sauvegarde visant 
certains produits en acier  (WT/DS595 ) soit distribué le 2 1 décembre  2021. Le 20 décembre  2021, 
la Turquie a demandé au Groupe spécial de suspendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
(Mémorandum d'acco rd), jusqu'au vend redi 2 1 janvier  2022 inclus . Le même jour, l'Union 
européenne a dit qu'elle ne s'opposait pas à la demande de suspension . 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois. 
Compte tenu de cela, le 2 0 décembre  2021, le Groupe spécial a décidé d'accorder la suspension 
demandé e par la Turquie jusqu'au 2 1 janvier  2022 inclus.  
Le 11 janvier  2022, le Groupe spécial a informé les parties qu'en l'absence d'une demande 
additionnelle de la Turquie visant à ce que les travaux du Groupe spécial soient suspendus pour une 
période allant au-delà du 21 janvier  2022, le rapport du Groupe spécia l serait distribué aux Memb res 
le 25 janvier  2022 ou peu après . Le 19 janvier  2022, la Turquie a demandé au Groupe spécial, 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord,  de prolonger la suspension de ses travaux 
jusqu'au vendredi 1 1 février  2022 inclus. L'Union européenne ne s'est pas opposée pas à la demande 
de la Turquie . 
Compte tenu de cela, le 20  janvier  2022, le Groupe spécial a décidé d'accorder la suspension 
demandée par la Turquie jusqu'au 11  février  2022 inclus . 
Le 4 février  2022, le Groupe spécial a informé les parties qu'en l'absence d'une demande 
additionnelle de la Turquie visant à ce que les travaux du Groupe spécial soient suspendus pour une 
période allant au -delà du 1 1 février  2022, son rapport serait distribué aux Mem bres le 
14 février  2022 ou peu après . Le 9 février  2022, la Turquie a demandé au Groupe spécial, 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord,  de prolonger la suspension de ses travaux 
jusqu'au vendredi 2 5 février  2022 inclus . L'Union européenne n e s'est pas opposée à la demande de 
la Turquie . 
Compte tenu de cela, le 10  février  2022, le Groupe spécial a décidé d'accorder la suspension 
demandée par la Turquie jusqu'au 25  février  2022 inclus . 
Le Groupe spécial informe l'Organe de règlement des différ ends de cette suspension  et demande 
que la présente communication soit distribuée aux Membres.  
__________