G/TBT/W/675  
23 de julio de 2019 
(19-4887) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INDIA - PROYECTO DE REGLAMENTO SOBRE INOCUIDAD Y NORMATIVA  
DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS (NORMAS PARA  
LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS), DE  2015  
DECLARACIÓN DE LA INDIA ANTE EL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
20 Y 21 DE JUNIO DE 2019  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
_______________  
1.  También agradecemos a la delegación de la Unión Europea su interés por la cuestión.  
2.  Mi delegación quisiera recordar las declarac iones detalladas que hizo la India en varias reuniones 
anteriores del Comité OTC . Después de esas reuniones, mi delegación remitió respuestas por escrito 
a la delegación de la UE . En relación con algunas de las preguntas adicionales que planteó la UE 
antes  de la última reunión del Comité OTC, mi delegación facilitó la información pertinente a la 
delegación de la UE el 22 de marzo de 2018. E n consecuencia, mi delegación considera que la India 
ya ha respondido a la mayoría de las preguntas formuladas, ya sea por escrito u oralmente en las 
reuniones del Comité.  
3.  En resumen, mi delegación desea señalar lo siguiente:  
a. El 19 de marzo de  2018 se notificó en la Gaceta un conjunto amplio de normas sobre 
bebidas alcohólicas, a saber, el Reglamento sobre Inocuidad y Norm ativa de los 
Productos Alimenticios (Normas para las Bebidas Alcohólicas), de 2018. E ste 
Reglamento se ha elaborado a partir de normas nacionales existentes de la Oficina de 
Normas de la India (BIS) y de normas internacionales, como las de la Organización 
Internacional de la Viña y el Vino (OIV), teniendo además en cuenta las observaciones 
formuladas por los colectivos interesados -entre ellas, las de países Miembros de 
la OMC- y las condiciones y prácticas imperantes en la India . 
b. Las observaciones presenta das por la UE se examinaron debidamente, y, cuando 
procedía, se introdujeron las correspondientes modificaciones en el Reglamento . En 
particular, las disposiciones relativas a los aditivos se han armonizado en gran medida 
con las normas de la OIV, como hab ía solicitado la delegación de la UE . Así, las normas 
sobre aditivos, enzimas y coadyuvantes de elaboración empleados en la categoría 14.2 
(bebidas alcohólicas y sucedáneos sin alcohol o de bajo contenido alcohólico) están 
prescritas en el cuadro 14 del Reglamento sobre Inocuidad y Normativa de  los Productos 
Alimenticios (normativa alimentaria y aditivos alimentarios) de 2016 (notificado el 
5 de septiembre  de 2016) . Otras disposiciones sobre aditivos, coadyuvantes de 
elaboración y enzimas adicionales para el vino de uva, las bebidas espirituosas  
destiladas y las bebidas alcohólicas aromatizadas se notificaron el 31  de julio de 2017 
en el Reglamento sobre Inocuidad y Normativa de los Productos Alimenticios (normativa 
alimentaria y aditivos alimentarios) de 2017. 
c. Con respecto a los productos ampara dos por indicaciones geográficas, se informa 
nuevamente a los Miembros de que todos esos productos han quedado excluidos del G/TBT/W/675  
- 2 - 
  Reglamento sobre Inocuidad y Normativa de los Productos Alimenticios (Normas para 
las Bebidas Alcohólicas) de 2018, habida cuenta d e que los productos con indicaciones 
geográficas en general se rigen por la Ley de Propiedad Intelectual (Ley de DPI) de la 
India. También se está examinando un proyecto de modificación en virtud del cual los 
productos amparados por indicaciones geográfica s deberán cumplir las normas de 
calidad de su país de origen . Sin embargo, dichos productos deberán cumplir también 
los parámetros de inocuidad de los alimentos y etiquetado establecidos en los 
reglamentos del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria  de la India (FSSAI).  
d. Mi delegación desea informar a los Miembros de que, en virtud de la instrucción emitida 
el 5 de febrero  de 2019 relativa al etiquetado de bebidas alcohólicas, el tamaño de letra 
de la advertencia "EL CONSUMO DE ALCOHOL ES NOCIVO PARA LA SALUD . SI BEBE, 
NO CONDUZCA", que debe figurar obligatoriamente en la etiqueta de las bebidas 
alcohólicas según lo establecido en el artículo  5.12 del Reglamento, deberá ser no 
inferior a 1,5  mm en el caso de los envases de 200  ml y no inferior a 3  mm e n los 
envases de más de 200  ml. 
e. Asimismo, en virtud de la orden de 14  de enero  de 2019 para facilitar el comercio de 
los envíos importados, además de la dispensa especial para la rectificación de 
deficiencias de etiquetado establecida en el artículo  6(4) d el Reglamento sobre 
Inocuidad y Normativa de los Productos Alimenticios (Importación) de 2017, también 
se permitirá la rectificación de la información de la etiqueta establecida en el 
artículo  5.12 del Reglamento sobre Inocuidad y Normativa de los Producto s Alimenticios 
(Bebidas Alcohólicas) de 2018, esto es, la advertencia "EL CONSUMO DE ALCOHOL ES 
NOCIVO PARA LA SALUD . SI BEBE, NO CONDUZCA" . Esta rectificación podrá llevarse a 
cabo fijando una etiqueta adhesiva no despegable al lado de la etiqueta princip al. La 
rectificación podrá efectuarse en los depósitos aduaneros antes de la inspección visual 
por funcionarios autorizados o sus representantes.  
f. Hemos mantenido una reunión bilateral constructiva con la UE sobre estas cuestiones y 
tenemos interés en  celebrar reuniones bilaterales similares con los Miembros si aún 
mantienen otras preocupaciones.  
__________