PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/581/Rev.1/Add.1  
9 April 2020 
(20-2840) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Exempt Resolution No. 809 of 2003 establishing health requirements for the 
importation into Chile of laboratory rodents  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/581/Rev.1 entered into force upon publication in the Official Journal of 2 7 March 
2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2522_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notificatio n and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/581/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
 Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/987/Add.1  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9273) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Lists of constituents, limits of use, health claim, and labelling for food supplements  (Listas 
de componentes, límites de uso, declaraciones de propiedades saludables e indicaciones en el 
etiquetado de los complementos alimenticios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de noviembre de 2020  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5809185/IN_76_2020_.pdf/dfd37f9a -
678f-4d04-86e7-d44a8ee9490b  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Instrucción Normativa Nº 786 de la ANVISA, de 6 de marzo de 2020 , 
notificado anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/987, en el que se actualizan las listas de 
componentes, límites de uso, declaraciones de propiedades saludables e indicaci ones en el 
etiquetado de los complementos alimenticios, se ha adoptado como Instrucción Normativa Nº 76, 
de 5 de noviembre de 2020 . 
Este reglamento también se notificará al Comité MSF.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
Додаток 6 
до Технічного регламенту  
 
ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ  
 
положень Регламенту Комісії (ЄС) № 2019/1784 від 1 жовтня 2019 року про 
встановлення вимог до екодизайну для зварювального обладнання відповідно 
до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС та Технічного  
регламенту  щодо вимог до екодизайну зварювального обладнання  
 
Положення Регламенту                
Комісії (ЄС)  Положення                                  
Технічного регламенту  
Пункт 1 статті 1  абзац перший пункт у 1   
Пункт 2 статті 1  пункт 2  
Пункт 3 статті 1  пункт  3 
Абзац перший статті 2  абзац  перший пункту 4 
Пункт 1 статті 2  абзац дванадцятий  пункту 4 
Пункт 2 статті 2  абзац двадцять перший пункту 4 
Пункт 3 статті 2  абзац шостий  пункту 4 
Пункт 4 статті 2  абзац дев’ятий пункту 4 
Пункт 5 статті 2  абзац восьмий  пункту 4 
Пункт 6 статті 2  абзац п’ятнадцятий  пункту 4 
Пункт 7 статті 2  абзац чотирнадцятий  пункту 4  
Пункт 8 статті 2  абзац тринадцятий  пункту 4 
Пункт 9 статті 2  абзац дев’ятнадцятий  пункту 4 
Пункт 10 статті 2  абзац вісімнадцятий  пункту 4  
Пункт 11 статті 2  абзац одинадцятий  пункту 4 
Пункт 12 статті 2  абзац  сьомий  пункту 4 
Пункт 13 статті 2  абзац другий  пункту 4  
Пункт 14 статті 2  абзац  сімнадцятий  пункту  4 
Пункт 15 статті 2  абзац  двадцятий п ункту 4  
Пункт 16 статті 2  абзац  десятий  пункту 4  
Пункт 1 7 статті 2  абзац  шістнадцятий  пункту 4  
Стаття 3  пункт 5 
Пункт 1 статті 4  абзац перший пункту 6 
Пункт 2 статті 4  абзац  другий  пункту 6 
Пункт 3 статті 4  абзац  третій пункту 6 
Абзац сьомий  статті 4  абзац  сьомий  пункту 6 
Стаття 5  пункт 7 
Стаття 6  пункт 8 
Стаття 7  пункт 9 
Стаття 8  – 2                               Продовження додатка 6 
 
Положення Регламенту                
Комісії (ЄС)  Положення                                  
Технічного регламенту  
Стаття 9  – 
– пункт 10 
Додаток I додаток 1  
Додаток II додаток 2  
Додаток III додаток 3  
Додаток IV додаток 4  
Додаток V додаток 5  
– додаток 6  
 
 
____________________
G/TBT/N/MOZ/21  
2 September 2022  
(22-6561) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Sacks 
and bags (including cones) : (HS code(s): 39232); Plastics in general (ICS code(s): 
83.080. 01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal 
regulation on the Banning of Production, Import, Marketing and Use of the Bag; (10 
page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The purpose of this Regulation is to es tablish rules and 
procedures regarding the banning of plastic bags, with regard to their production, 
importation, marketing and use, with a view to reducing negative impacts on human 
health, infrastructure and the environment in general.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  The proposed date of entry into force is one year  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MOZ/21  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Mr. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parce la 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Email: mmaxlhuza@gmail.com  
Website: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_5941_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.49  
16 February  2022 
(22-1482) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .136 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay  and Uruguay  
5. Date of signature: 30 June 2017  
6. Date(s) of entry into force: 26 August 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .136 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  136 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.136) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 18/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2933.71.00, for 
a quota of 750 tonnes, for a period of six months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet  link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2f7
a4d336e239cf80325814f006ef7 26?OpenDocument
S/C/N/100 7 
8 May 2020 
(20-3493) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 April  2020, from the delegation of the European Union , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2019. Given that there is no common understanding among WTO Members 
on when a measure "significantly aff ects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 
and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is therefore 
notifying measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpret ation 
of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.  
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The European Union  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
4 July  2019 
3.1  Duration:  
Not applicable  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Member States of the European Union/European Union  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
a) Full title of the EU act:  
Regulation (EU) 2019/943 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 on the 
internal market for electricity (Text with EEA relevance.)  
b) Brief summary of the content with a focus on potential effect on services trade:  
The Electricity Regulation defines general market principles that underpin the important role of 
renewable energies and storage and establishes non -discriminatory market rules. It includes new 
rules on balancing markets that allow renewable energies and demand response to be more 
competitive, while allowing system operators a share of long -term procuremen t to ensure system 
stability.  S/C/N/100 7 
- 2 - 
  Market rules on day -ahead, intraday and forward markets will contribute to increased flexibility and 
cross-border trade closer to real time, which facilitates the market participation of renewables. The 
Regulation provides fo r gate closure time to be as close to real time as possible and no longer than 
1 hour before real time. The imbalance settlement period is in principle 15 minutes, and the new 
rules limits derogations thereof to 2025 and allows exemptions also after 2025, but only for 
imbalance settlement periods not longer than 30 minutes.  
Price signals are improved by an obligation to remove all artificial price caps on the wholesale market, 
thereby allowing the value of electricity to be fully reflected in the market. T echnical bidding limits 
are possible and should reflect the value of lost load and be determined in accordance with the 
existing Network Codes/Guidelines . 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
N/A  
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
EU Official Journal, available on -line at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32019L0944  
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
 
 
 
 
 
食品安全国家标准  
酒酿 
（征求意见稿 ） 
 
xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施
GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
酒酿  
1 范围 
本标准适用于 酒酿。 
2 术语和定义  
2.1 酒酿  
以糯米等大米为主要原料 ，酒曲等为糖化发酵剂 ，经浸泡、蒸煮、冷却、糖化、发酵，添加或不添
加辅料，杀菌或不杀菌制成的含有 一定发酵米粒 固形物和酒精度 的固液混合状食品，又称醪糟 。 
3 技术要求  
3.1 原料要求  
3.1.1糯米应符合 GB 27 15的规定。 
3.1.2其他原辅料应符合相应的食品标准和有关规定 。  
3.2  感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项目 要求 检验方法  
色泽 具有产品应有的色泽  取适量试样置于洁净的烧杯中 ，在自然
光下观察色泽和状态 。闻其气味，用温
开水漱口 ，品其滋味  滋味、气味 具有产品应有的滋味和气味 ，无异味，无异嗅 
状态 具有产品应有的状态 ，无正常视力可见外来异物  
3.3  理化指标  
理化指标 应符合表2的规定。  
表2  理化指标  
项目  指标  检验方法  
固形物（发酵米粒 ）含量 /（%） ≥ 30 见附录 A 
酒精度 /（%/vol）    ≤ 6.0 GB 5009.225  
总酸 (以乳酸计 )/（g/kg）   ≤ 10.0 GB/T  12456  
3.4  污染物限量  
污染物限量应符合GB 2762中大米制品的规定 。 
3.5  微生物限量  
3.5.1  致病菌应符合 GB 29921 中粮食制品的规定 。 
3.5.2预包装产品的 微生物限量应符合表 3的规定。 GB xxxx—xxxx  
2 表3  微生物限量  
项目  采样方案a及限量  
检验方法  
n c m M 
大肠菌群 （CFU/g） 5 2 10 102 GB 4789.3   
a样品的采样 和处理按 GB 4789.1  执行。 
3.6  食品添加剂  
食品添加剂的使用应符 合GB 2760 的规定。 
4 其他 
4.1 产品标签应标示酒精度 。 
4.2 酒精度大于 0.5%/vol的产品应标示“过量食用有害健康 ”。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
固形物（发酵米粒 ）含量的检验方法  
A.1 固形物（发酵米粒 ）含量的测定  
A.1.1 仪器和设备  
A.1.1.1 圆筛：用不锈钢 钢丝织成，筛孔为0.85 mm×0.85 mm。 
A.1.1.2  电子天平 ：感量 0.1 g。 
A.1.2 分析步骤  
预先称重圆筛 。然后将包装全部内容物倾倒在预先称重的圆筛上 ，去除非发酵米粒固形物 ，不搅动
产品，倾斜筛子 ，沥干 2 min后，将圆筛和沥干物一并称重 。 
A.1.3 结果计算  
固形物（发酵米粒 ）含量的质量分数 w，以%表示，按式（A.1）计算： 
%mmmw 100
31 2   …………………………… （A.1） 
式中： 
m1——圆筛的质量 ，单位为克 （g）；  
m2——圆筛和沥干物 的质量，单位为克 （g）；  
m3——样品的实际净含量，单位为克 （g）。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 ，保留一位小数。
G/TBT/N/GHA/15  
4 March 2020 
(20-1665) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Standards Authority, Accra - Ghana  
Address: P O Box MB245, Accra  
Tel: (+233 -302) 506991 -5/500065/6  
Email: gsanep@gsa.gov.gh /info@gsa.gov.gh  
Website: www.gsa.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicles in general (ICS 4 3.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GS 4510: 2019 
- Road vehicles — Requirements for imported used motor vehicles (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Ghana  Standard  specifies  the requireme nts, which 
include safety characteristics and inspection criteria for roadworthiness of 
imported  used motor  vehicles of categories M1, M2, M3, N1, N2, N3 and O with the 
exception of category L  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  29 May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon Declaration as Mandatory by the Minister 
responsible for Trade and Industry  
10. Final date for comments:  30 April 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/GHA/20_1669_00_e.pdf
WT/COMTD/PTA/W/4  
 
17 June 2021 
(21-4972) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Preferential Trade Arrangements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION   
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/PTA/W/4  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual 
presentation initially 
due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Tariff data  received . Import data still outstanding for most years. Also awaiting 
notification of up -to-date regulations in a WTO language . 
 
India Duty-Free Tariff Preference 
Scheme for LDCs  
 5.9.2011  23.1.2012  Awaiting complete import and tariff data . 
Kazakhstan  Generalized System of 
Preferences  
 13.10.2020  23.12.2020  Tariff data received.  Import data still outstanding for all years . 
 
Montenegro  Duty-free treatment for LDCs  7.2.2020  1.5.2020  Tariff data received.  Import data still outstanding for all years . 
 
Russian 
Federation  
 Generalized System of 
Preferences (1.1.2010 to 
10.10.2016)  
 28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data.  
 
Russian 
Federation  Generalized System of 
Preferences (as of 10.10.2016)  
 20.6.2019  26.9.2019  Awaiting complete import and tariff data.  
Chinese Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and tariff data received. Awaiting notification of up -to-date regulations 
in a WTO language . 
 
Thailand  Duty-free treatment for LDCs  21.7.2015  8.12.2015  Draft factual presentation has been completed in consultation with Thailand.  
Beneficiary  Members  have been informed  that the draft  is ready for their 
viewing  (any comments are to be submitted by 2 July 2021) . 
United 
Kingdom  Generalized System of 
Preferences  
 28.1.2021  9.4.2021  Awaiting complete import and tariff data.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1753  
31 August 2023  
(23-5837) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ultra-
Wideband (UWB) Equipment (ICS code(s): 33.050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations on 
Radio  Management of Ultra -Wideband (UWB) Equipment; (6 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the radio management measures and 
radio frequency technical indicators for Ultra -Wideband (UWB) Equipment produced or 
imported for do mestic sales and uses in China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
"Radio Regulations of the People's Republic of China"  
"Frequency Allocation Regulations of the People's Republic of China"  
"Regulations on Radio Transmission Equipment"  
9. Proposed date of adoption:  2023.11  
Proposed date of entry into force:  2024.11  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1753  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12098_00_x.pdf
G/AG/N/RWA/26  
30 de enero  de 2024 
(24-0731) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2021 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
GPA/THR/LIE/2  
 
8 January 2020  
(20-0086) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF THE THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE AGREEMEN T AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCI ES FOR 2020 -2021  
LIECHTENSTEIN  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), the Principality of Liechtenstein is pleased to 
inform about the notification of the respective threshold values in the national currency.  
 
The information notified by the Principality of Liechtenstein for the period 2020 -2021 is reproduced 
below.1  
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONA L CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Swiss 
Francs (SW F)  
Goods  130,000  230,000  
Services  130,000  230,000  
Construction Services   5,000,000   8,700,000  
 
1.2  Sub central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in SW F  
Goods  200,000  350,000  
Services  200,000  350,000  
Construction Services   5,000,000   8,700,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in SW F  
Goods  400,000  700,000  
Services  400,000  700,000  
Construction Services   5,000,000   8,700,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January 2020 and ending 
on 31 December 2021.  
 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The value of the thresholds in Sw F has been expressed without the value -added tax (VAT) because 
the Principality of Liechtenstein excludes VAT when calculating the value of contracts.  
 
__________  
                                                
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement entered 
into force for Liechtenstein on 16 April 2014 and that Liechtenstein's threshold values as expressed in SDR are 
the same under the revised and the 1994 Agreem ent.
IP/N/1/IRL/86  
IP/N/1/IRL/C/33  
 
2 August 2023  
(23-5252)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (PUBLIC LENDING REMUNERATION SCHEME) 
(AMENDMENT) REGULATIONS 2013   
(S.I. NO. 221/2013 ) 
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Public Lending Remuneration Scheme) 
(Amendment) Regulations 2013 (S.I. No. 221/2013 ) 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11226_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/72, IP/N/1/IRL/C/20  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Copyright and Related Rights (Public Lending Remuneration Scheme) 
Regulations 2008 (S.I. No. 597 of 2008) to designate the Chief Executive of the Local Government 
Management Agency as the Registrar . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 June 2013  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 July 2023  IP/N/1/IRL/86 • IP/N/1/IRL/C/33  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
DRAFT OF THE OFFICIAL STANDARDS FOR FERTILIZERS 
 
 
Type of fertilizer Kinds of agricultural chemicals Maximum permissible agricultural chemicals content in
 complex fertilizer (%) 
Complex fertilizer (RS)-1-methyl-2-nitro-3-(tetrahydro-3-furylmethyl)guanidine 0.23 or less 
potassium(R)-2-(4-chloro-o-tolyloxy)propionate 
 
2,6-dichlorobenzonitrile 3.0 or less 
 
3.0 or less
S/L/520  
 
26 February  2024 
(24-1748) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
 
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 415, as corrected in  document  S/C/W/ 415/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Kazakhstan  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections 
by South Africa (in  document S/L/482 ) and India (in document S/L/493 ). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/415 , as corrected in  document  
S/C/W/415/Corr.1 , shall enter into force and  constitute an integral part of Kazakhstan's Schedule of 
Specific Commitments under the GATS on a date to be specified by Kazakhs tan following the 
completion of its relevant domestic approval procedures.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1644  
20 de diciembre  de 2021 
(21-9503) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Cascos para usuarios de motocicleta y bicicleta eléctrica 
(SA: 6506); (ICS: 13.340.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Helmets for motorcyclists and e lectric bicyclists  (Norma Nacional 
de la República Popular China . Cascos para usuarios de motocicleta y bicicleta eléctrica) . 
Documento en chino (36 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los términos y 
definicio nes, los tipos, la forma y dimensiones, los requisitos técnicos, los métodos de 
prueba, las normas de inspección y los criterios de marcado, embalaje, transporte y 
almacenamiento relativos a los cascos para usuarios de motocicleta y de bicicleta 
eléctrica.  
El documento se aplica a los cascos para los usuarios de motocicleta y de bicicleta eléctrica 
(incluidos los conductores y los pasajeros).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1644  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7916_00_x.pdf
G/SPS/N/KWT/90/Add.1  
27 de septiembre  de 2021 
(21-7185) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Decision number 1721 for 2021 (Lifting of the ban on Netherlands Poultry)  (Decisión 
Ministerial Nº 1721 para 2021 . Levantamiento de la prohibición de relativa a las aves de corral 
procedentes de los Países Bajos)  
Levantamiento de la prohibición impuesta a todos los tipos de aves de corral y productos de huevo 
(frescos, congelados, refrigerados, elaborados) procedentes de los Países Bajos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_6134 _00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 26 de septiembre de 2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y direcci ón de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
 G/SPS/N/KWT/90/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
G/TBT/N/TPKM/453/Add.1  
3 de agosto  de 2021 
(21-6048) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
Título : Amendments to the Mandatory Requirements of Water Efficiency Labeling Products for Water 
Use Equipment, Sanitary Ware or Other Equipment  (Modificación de los requisitos obligatorios sobre 
el etiquetado de consumo de agua para los equipos de suministro de agua, los equipos s anitarios u 
otros equipos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFr ont/detail.do?metaid=124591&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5034_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5034_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
Modificación de los requisitos obligatorios sobre el etiquetado de consumo de agua para los equipos 
de suministro de agua, los equipos sanitarios u otros equipos, notificada  en el documento 
G/TBT/N/TPKM/453, de 2 de marzo de 2021 , se promulgó el 8 de junio de 2021  y entró en vigor el 
1 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS471/17/Add.10  
 
14 June 2019 
(19-4076) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 June 2019, from the delegation of the United States  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Unders tanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings Involv ing 
China (WT/DS471). At the following DSB meeting, on 19 June 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 month s, expiring on 
22 August 2018.  
 
The United Sta tes continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/GEN/276  
 
20 November 2019  
(19-7928) Page: 1/4 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 
eAgenda  - THE NEW STC SUBMI SSION SYSTEM  
FOLLOW UP TO 8TH TRIENNIAL REVIEW RE COMMENDATIONS  
This document contains the presentation made by the WTO Secretariat  at the TBT Committee 
meeting  of 13-15 November 2019 under Agenda Item 2.  
 
 
_______________  
 
 
 
 
G/TBT/GEN/276  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/276  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/276  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
__________
EN 1  EN EN 
ANNEX  
 
Annexes V and VIII to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows:  
 
(1) the table in Section 1 of Annex V  is replaced by  the following :  
 
“ 
Authorisation  Substance  Conditions for use  
A Calcareous marine shells    
A Maerl    
A Lithotamn    
A Calcium gluconate    
A Calcium carbonate    
A Defluorinated monocalciumphosphate    
A Defluorinated dicalciumphosphate    
A Magnesium oxide (anhydrous magnesia)    
A Magnesium sulphate    
A Magnesium chloride    
A Magnesium carbonate    
A Calcium magnesium  phosphate    
A Magnesium phosphate    
A Monosodium phosphate    
A Calcium sodium phosphate    
A Monoammonium phosphate (ammonium 
dihydrogen orthophosphate)  Only for aquaculture  
A Sodium chloride    
A Sodium bicarbonate    
A Sodium carbonate    
A Sodium sulphate    
A Potassium chloride   
”  
EN 2  EN  
(2) Annex VIII is amended as follows:  
(a) in the table in Section A, in the entry relating to  “E 401 sodium alginate” , the 
following words are added in the last column:  “and sausages based on meat”;   
(b) in the table in Section B, in the entries relating to  “calcium chloride” and  
“activated carbon” , an X is inserted in the third column.
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products.  
 
1 The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including  
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council.  Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage 
of biological products such as vaccine and blood products are specified in the Minimum 
Requirements for Biological Pro ducts (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, 
Labour and Welfare on 2004).  
 
2  The Minimum Requirements f or Biological Products shall be amended as follows ； 
 ･ GENERAL RULES  
  -  To amend the provisions for “Potency test ” in the “Recombinant Adsorbed Hepatitis B 
Vaccine (Prepared from Yeast) ”. 
  -  To amend the provisions for “Final bulk and final product ” in the “Polyethylene Glycol -
treated Human Anti -HBs Immunoglobulin ”. 
 
･ GENERAL TESTS  
  -  To amend the provisions for “Test procedures ” in the “Test for Measuring the Potency of 
Human Anti -HBs Immunoglobulin ”. 
 
-  This amendment will be promulgated on  November  2021 .
G/TBT/N/KEN/1000  
15 avril 2020 
(20-2918) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Structures en béton ( ICS 91 .080.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : KS 829:2020 . Specification 
for precast concrete channels edgings and quadrants . BS 7263 : Part 1: 1994 Specification 
for precast concrete flags, kerbs channels, edgings and quadrant (Spécifications relatives 
aux caniveaux, bordures et secteurs angulaires droits en béton préfabriqué . BS 7263 
partie 1 (1994) : Spécifications relatives aux dalles ainsi qu'aux caniveaux, bordures et 
secteurs angulaires droits pour trottoirs en béton préfabriqué), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane noti fiée spécifie les exigences applicables aux éléments en 
béton préfabriqué suivants : caniveaux ; bordures ; secteurs angulaires droits (quadrants)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
BS 7263 partie 1 (1994) . Specification for precast concrete flags, kerbs channels, edgings 
and quadrant  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/1000  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665 . 
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2612_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1407  
27 June 2022  
(22-4938) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS code(s): 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dispatch 
number 60, 21 June 2022; (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This dispatch determines, as  a measure of sanitary interest, 
the PRECAUTIONARY SUSPENSION of the import, manufacture, commercialization and 
distribution of the active ingredient carbendazim and technical products that contain this 
active ingredient throughout the national territory.  
This regulation will be also notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  22 June 2022  
Proposed date of entry into force:  22 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1407  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-60-de-21-de-junho -de-2022-409393414
G/AG/N/BRA/53  
 
11 February 2020  
(20-1089) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 February  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar  year 2018 . 
 
_______________  
  
  G/AG/N/BRA/53  
 
- 2 - Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES : B RAZIL  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2018  
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  
(from Section II of Part IV)  Reporting Year  Subsidized exports  Food aid  Annual commitments  
(from Section II of Part IV)  Note  
Type  From  To Outlays  Quantity  Quantity  Outlays  Quantity  
     USD    USD    
 1 2 3 4 5 6 7  
BRAX001  Coarse grains  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 48,354.62  15,139.4 Tonnes   
BRAX002  Vegetable oils  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 4,413,910.52  474,727.396 Tonnes   
BRAX003  Oil cakes  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 218,537.62  63,173.192 Tonnes   
BRAX004  Sugar  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 42,156,575.79  1,497,024 Tonnes   
BRAX005  Other milk products  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 127,280.572  9,622.8 Tonnes   
BRAX006  Bovine meat  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 4,348,603.72  91,779.4145 Tonnes   
BRAX007  Poultry meat  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 3,741,731.18  84,226.2 Tonnes   
BRAX008  Beverages, spirits and vinegar  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 64,172.9  7,119.94 Tonnes   
BRAX009  Wine CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 203,156.36  16,997.814 Tonnes   
BRAX010  Fruit and vegetables fresh  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 1,949,176.9  122,955 Tonnes   
BRAX011  Fruits and vegetables processed  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 15,150,053.2  486,339.2002 Tonnes   
BRAX012  Tobacco  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 209,978.5  2,399.314 Tonnes   
BRAX013  Cotton  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 162,383.12  3,201.78 Tonnes   
BRAX014  Cocoa  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 213,769  7,509.864 Tonnes   
BRAX015  Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' poducts  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 71,081.66  4,239.714 Tonnes   
BRAX016  Flowers  CY 01-01-18 31-12-18 0 0 0 39,872.26  797.306 Tonnes   
Source:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply.  
 
 
__________
G/TFA/N/AFG/1/Add.1  
19 février 2020  
(20-1295) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AFGHANISTAN  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 19 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afghanistan  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à sa notification du 2 mars 2 018 (G/TFA/N/ AFG/1), l'Afghanistan  présente la 
notification ci -après : 
 
L'Afghanistan  notifie, conformément à l'article  16:2, qu'il a besoin de temps supplémentaire pour 
notifier les dates définitives concernant ses dispositions relevant de la catégorie  B. Par conséquent, 
il demande au Comité de la facilitation des échanges d'envisager de prolonger le délai qui lu i est 
accordé pour notifier les dates définitives concernant ses dispositions relevant de la catégorie  B 
jusqu'au 31 août 2020. 
 
__________