G/SPS/N/CHE/77/Add.1  
20 de marzo  de 2020 
(20-2287) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Ordinance on Foodstuffs and Utility Articles (Foodstuffs Ordinance) (FSO) (Ordenanza sobre 
Productos Alimenticios y Productos Básicos (Ordenanza sobre Productos Alimenticios)) ; FDHA 
Ordinance on Genetically Modified Foodstuffs (GMFO)  (Ordenanza del FDHA so bre Alimentos 
Modificados Genéticamente).  
Las modificaciones se refieren a las prescripciones de etiquetado de los productos alimenticios en 
la Ordenanza sobre Productos Alimenticios (párrafos 4) y 5) del artículo 37) . Los alimentos de 
origen animal podrán llevar la nueva etiqueta "sin OMG" si los animales no se han alimentado con 
forraje modificado genéticamente ni con productos obtenidos a partir de ese material.  
Además, las prescripciones para la concesión de licencias a los productos obtenidos a p artir de 
OMG que estén separados del organismo, purificados y definidos químicamente, y que se 
produzcan en un espacio cerrado de conformidad con el apartado h) del artículo 3 de la Ordenanza 
de Contención (RS 814.912) (los denominados productos de ferment ación, como la vitamina B12), 
se regirán a partir de ahora por la reglamentación aplicable a los nuevos alimentos (artículos 16, 
17 y 19 de la Ordenanza sobre Productos Alimenticios [LGV]).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHE/20_2100_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHE/20_2100 _00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como G/SPS/N/CHE/77/Add.1  
- 2 - 
  el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 18 de mayo de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
(Suiza)  
Correo electrónico : sps@seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de A suntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
(Suiza)  
Correo electrónico : sps@seco.admin.ch  
 
__________