PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
PERU 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
 
 WHEREA S, in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to Peru's Schedule of Specific Commitments was communicated to 
Members of the World Trade Organization in document S/C/W/ 424 on 3 February 2023, and 
objections to the proposed improvements were received from South Africa  on 24 February 2023  
(document S/L/475) and India on 10 March 2023 (docume nt S/L/ 476), but subsequently a 
corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  Peru on 2 Febru ary 2024 (document 
S/C/W/ 424/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 2024  (document S/L/482) and 
India, on 26 February 2024  (document S/L/502), withdrew  their respective objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/529); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of 
Peru's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
24-1816 WT/Let /1682   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements will also be issued as document 
GATS/SC/ 69/Suppl. 3. 
  
pp. 3 – 13 offset (pdf file attached)
IP/N/1/GBR/67  
IP/N/1/GBR/P/10  
IP/N/1/GBR/T/43  
1 de octubre  de 2020 
(20-6660) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO DE PATENTES Y PATENTES Y MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO (TASAS) (MODIFICACIÓN) DE 2010  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes y Patentes y Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Tasas) (Modificación) de 2010  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio; patentes (incluida la protección de 
obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5824_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/65 -IP/N/1/GBR/P/9 -IP/N/1/GBR/T/41 ; 
IP/N/1/GBR/58 -IP/N/1/GBR/T/36  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Por lo que respecta a las marcas de fábrica o de comercio, el Reglamento modifica el Reglamento 
sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) de 2008 (SI 2008/1958). El Reglamento introduce 
una tasa de 50 libras esterlinas cuando se presentan determinados formula rios en los que se 
solicita la inscripción de información detallada en el Registro.  
 
El principal objetivo del instrumento en relación con las patentes es actualizar las tasas que cobra 
la Oficina de la Propiedad Intelectual (ante la ley, "la Oficina de Pa tentes", y denominada en 
adelante, "la Oficina") en relación con sus funciones de concesión de patentes.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2010;   
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/33/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/67 • IP/N/1/GBR/P/10 • IP/N/1/GBR/T/43  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/33/contents/made  - 
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre Patentes de 2007; Reglamento sobre 
Patentes (Derechos) de 2007; Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de 
Comercio (Tasas) de 2008  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
IP/N/1/CRI/14  
IP/N/1/CRI/C/7  
 
8 février 2023  
(23-0926) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N°  9744 – RATIFICATION DU TRAITÉ DE BEIJING SUR LES  
INTERPRÉTATIONS ET EXÉCUTIONS AUDIOVISUELLES  
Membre présentant 
la notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 9744 – Ratification du Traité de Beijing sur les interprétations et 
exécutions audiovisuelles  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0758_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ratification du Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  13 février 2021  
Autre date   Publication: 6 décembre 2019  IP/N/1/CRI/14 • IP/N/1/CRI/C/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2023  
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné  ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KOR/1064  
17 March 2022  
(22-2352) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Trade, Industry and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
Documents are available from the Ministry of Trade, Industry and Energy website 
(www.motie.go.kr ). Also available from:  
Industrial Environment Division  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
402 Hannuri -daero, Sejong -si, 30118  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 -203-4246 
Fax: (+82) 44 -203-4722 
Email: mseo20@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Remanufactured products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Enforcement Rule of  the Act on the Promotion of the Conversion into 
Environment -Friendly Industrial Structure" (29 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to: Remanufactured product shall 
be labeled clearly "Remanufactured Product" on the su rface and the container or the outer 
packaging of the product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
MOTIE NOTIFICATION No. 2022 -182 (March 2, 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1064  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_2292_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1522  
20 February 2024  
(24-1522) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Mines and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institu te of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Regulatory 
Agenda of the Energy Efficiency Indicators and Levels Management Committee for the 
period 2024 - 2026 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CGIEE 
Resolution No. 1, February 2024; (1 pag e(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Approves the Regulatory Agenda of the Energy Efficiency 
Indicators and Levels Management Committee for the period 2024 - 2026.  
This ordinance comes into force 7 (seven) days after its official publication.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 25 on 5 F ebruary 2024, section 1, page 23  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -cgiee-n-1-de-1-de-fevereiro -de-2024-
541217170  
9. Proposed date of adoption:  Not Applicable  
Proposed date of entry into force:  This ordinance comes into force 7 (seven) days 
after its official publication.  G/TBT/N/BRA/1522  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -cgiee-n-1-de-1-de-fevereiro -de-2024-
541217170
G/SPS/N/ARE/243/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2069) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande de volaille et d'œufs 
de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement thermique en provenance 
d'Irlande 
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande 
de volaille et d'œufs de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement 
thermique en provenance d'Irlande . Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi 
relatifs à l'influenza aviaire hautement pathogène en Irlande et est prise conformément à l'article 
10.4.4 (chap itre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementati on 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www. moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/243/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and En vironment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/MA/ 371 
 
31 July 2020  
(20-5342) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE  LXVII – TRINIDAD AND TOBAGO  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 27 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Trinidad and Tobago . 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 5 of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 
(GATT  1994), Trinidad and Tobago wishes to reserve its right to modify its Schedule of 
Concessions  LXVII during the three -year period commencing on 1  January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXVII – TRINITÉ -ET-TOBAGO  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 27 juillet 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Trinité -et-Tobago.  
_______________  
 
 
Conformément à l'article XXVIII:5 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) 
de 1994, la Trinité -et-Tobago se réserve le droit de modifier sa Liste de concessions  LXVII pendant 
la durée de la prochaine période triennale débutant le 1er janvier 2021.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  LXVII – TRINIDAD Y T ABAGO  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunica ción, de fecha 27 de julio de 20 20, se distribuye a petici ón de la delegación 
de Trinidad y T abago. 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio ( GATT de  1994), Trinidad y Tabago  desea reservarse  el derecho de modificar su Lista  de 
concesiones LXVII  durante el  período trienal que comenzará el  1 de enero de 2021.  
__________
G/TBT/N/BRA/987  
24 March 2020  
(20-2389) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 212145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www. inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 2106 (food supplements)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Normative 
Instruction number 786, 6 March 2020. (5 page(s), in Portuguese)  
Comment form: http://formsus.datasus.gov. br/site/formulario.php?id_aplicacao=54602   
6. Description of content:  This draft normative instruction establishes the updating of the 
lists of constituents, limits of use, health claim, and labelling for food supplements. Please, 
find the attached file c ontaining the text of the draft resolution.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União ) 48, 11 March 
2020, section 1, page 60; (2) Inmetro Ordinance 32, of 24 March 1997; (3) Brazilian 
Official Gazette; (4) Not stated  
9. Proposed date of adoption:  12 months after the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  4 May 2020  G/TBT/N/BRA/987  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/03/2020&jornal=515&
pagina=60  
https://members.wto.org/c rnattachments/2020/TBT/BRA/20_2132_00_x.pdf
G/AG/N/MAC/47  
7 de julio de 2020 
(20-4657) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 10 y el  artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de 
la Región Administrativa Especial de Macao notifica por la presente al Comité de Agri cultura que en 
el año civil 2019 Macao, China no otorgó ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.165  
5 February  2024 
(24-0880) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 35 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification : 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5 Original RTA being modified : TM80 
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption : 2 March 2 022 
9 Date(s) of entry into force/provisional ap plication : 20 April 2 022 
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 35 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix  35 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 35) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No.  09/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine  Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 8104.19.00, for a quota of 1,200  tonnes, for a period of 365  days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
( ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
(X) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756112/90
a0fb45fbd2c3100325881d0046047d?OpenDocument
G/TBT/GEN/283  
 
21 January 2020  
(20-0561) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
AGENDA ITEM 4 – OIML REPORT TO THE T BT COMMITTEE   
INFORMATION PROVIDED  BY OIML 
This document contains the statement made by  OIML at the TBT Committee meeting  of 
13-15 November 2019 under Agenda Item 4 (Updating by Observers).  
 
_______________  
 
 
The OIML develops publications called International Recommendations, which are models for 
technical regulations on measuring instruments and measurements in the field of legal metrology. 
In this area, these are considered as "relevant int ernational standards " in the context of the TBT 
Agreement.  The OIML would like to draw to Members’ attention the following aspects of the OIML’s 
work which are of interest to the Committee.  
 
1  54TH MEETING OF THE INTERNATIONAL COMMIT TEE OF LEGAL METROLO GY (C IML)  
The CIML met in Bratislava, Slovak Republic from 22 –25 October 2019. Some notable outcomes 
of the Meeting were:  
• Election of Dr Bobjoseph Mathew (Switzerland) as CIML Second Vice -President.  
• Appointment of Mr Peter Mason (UK) as chairperson, and Dr Pet er Ulbig (Germany) as 
vice-chairperson, of the Advisory Group on matters concerning Countries and Economies with 
Emerging Metrology Systems (CEEMS AG).  
• Approval of a number of new or revised OIML publications: • Revision of D 31 General 
requirements for s oftware -controlled measuring instruments,  
• New Document Reference standard liquids (Newtonian viscosity standard for the calibration 
and verification of viscometers)  
• New Document Conformity to Type (CTT) - Pre-market conformity assessment of measuring 
instruments  
• New Basic Publication Rules for the use of OIML logos  
• New Basic Publication Framework for OIML Training Centers and OIML Training Events  
• Revision of R 117 Dynamic measuring instruments for liquids other than water  
2  WORKSHOP ON E-LEARNING  
In conjunction with the above -mentioned CIML Meeting, the OIML held a half -day workshop on 
e-Learning. This was intended to take stock of existing e -Learning material available in the field of 
metrology, and more generally, Quality Infrastructur e. A number of presentations were made, and 
breakout groups were used to put together some recommendations for the OIML’s future work in 
this area.  G/TBT/GEN/283  
 
- 2 - 
 
  
The outcomes of the workshop were then fed into discussions in the CEEMS AG meeting which 
took place immedi ately afterwards. This meeting’s proposals enabled the CIML Meeting that week 
to take a comprehensive resolution to guide OIML future e -Learning strategy, in cooperation with 
other organisations in the field of Quality Infrastructure.  
For further informat ion, please contact Ian Dunmill, BIML Assistant Director 
(ian.dunmill@oiml.org)  
__________
G/TBT/N/THA/539/Add.1  
12 novembre  2021 
(21-8591) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Thai Industrial Standard for Double -capped LED Lamps Designed to Retrofit Linear 
Fluorescent Lamps - Safety Specifications ( TIS 2779  - 2562(2019))  (Norme industrielle thaïlandaise 
concernant les lampes à LED à deux culots conçues pour remplacer des lampes à fluorescence 
linéaires - Spécifications de sécurité ( TIS 2779  - 2562(2019)))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 022; (210 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0020.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
lampes à LED à deux culots conçues pour remplacer des lampes à fluorescence linéaires doivent être 
conformes à la norme È.B. 2564(2021).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PHL/308/Add.1  
 
13 September 2023  
(23-6071) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
  
 
Title:  Application Process and Requirements for Post-Approval Changes of Biological Products 
Adopting the World Health Organization Guidelines for Changes to Approved Vaccines and 
Biotherapeutic Products for Human Use  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  15 September 2023  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BOL/10/Add.2  
1 July 2019 
(19-4381) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that the Technical Regulation "Portland Cement and Pozzolanic Cement" has been 
issued under Ministerial Resolution No. 261.2018 . The current version of the procedure of the 
Bolivian Metrology Institute (IBMETRO) for issuing certificates o f compliance with the Technical 
Regulation is available at the following link:  
http://www.ibmetro.gob.bo/web/ccrt -cem 
Supreme Decree No. 3737, which empowers IBMETRO to issue such certificates, is avai lable at the 
following link:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_3655_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_3655_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_3655_02_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/223/Add.1  
2 de octubre de 2019  
(19-6352) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos premedidos  
Se comunica que se somete a consulta pública el Proyecto de Resolución del Grupo Mercado 
Común:   "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Control de Productos Premedidos Comercializados 
en Unidades de Masa y Volumen de Contenido Nominal Igual" (P. Res. N° 18/19) . 
Este Proyecto reemplaza al notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/223.  
El plazo de para emitir comentarios, expirará el 11 de noviembre de 2019.  
Punto Focal de la Rep ública Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Pi so 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php    
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5381_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1037  
2 December 2020  
(20-8681) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inorganic 
chemicals (ICS 71.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 295: 
2020: Sodium hypochlorite solutions for domestic and industrial use — Specification (10 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This D raft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for sodium hypochlorite intended for domestic and Industrial 
use. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  1 February 2021  G/TBT/N/KEN/1037  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 60550 6/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7404_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/52/Rev.1/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9528) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 906 :2018, Fertilizer  - Triple Superphosphate - 
Specification  (Fertilizantes . Superfosfato triple . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  906:2018, Fertilizantes . Superfosfato triple . 
Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/52/Rev.1, entró en vigor 
el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 157 :2021/ EAS 906 :2019 . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/N/363  
15 de junio de 2020 
(20-4196) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
1.  El artículo 25 .11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias dispone que los 
Miembros presenten informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembro s a que el 14 de agosto  de 2020  a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al  período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de 
junio de 2020 , aunque se les insta a presentarlos antes  del 31 de julio de 2020 , de ser  posible . 
Asimism o, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado 
período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1 . Este modelo cont iene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como cuadros sobre las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe , y sobre 
la terminación de medidas definitivas durante dicho período . Los Miembros  pueden incluir los anexos 
adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento.  
5.  La presente solicitud no está dirigida a  los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerd o (documento  G/SCM/129 ). Se invita a 
los demás Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan.  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
WT/DS517/14  
4 juin 2020 
(20-3997) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
MODIFICATION DE L'ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2020 et adressée par la délégation des États -Unis et 
la délégation de la Chine  au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne le différend Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles 
(DS517), nous vous informons que la République populaire de Chine et les États -Unis d'Amérique 
sont mutuellement convenus de modifier le dél ai raisonnable précédemment notifié qui avait été 
imparti à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends (ORD) , conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures r égissant le règlement des différends , de sorte qu'il expire le 8 octobre  2020. Grâce à 
cette prorogation , les États-Unis auront plus de temps pour évaluer les mesures de mise en 
conformité de la Chine . 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD . 
__________
G/AG/N/THA/134  
 
29 November  2023 
(23-8086) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 November  2023, is being circulated at the request of  the 
delegation of Thailand . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/THA/134  
 
- 2 - 
 
  Table ER:1  
EXPORT RESTRICTIONS : THAILAND  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Sugar, raw and refined.  
 
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
1701.14.00  
1701.99.10  
1701.99.90  
 
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Pursuant Article XI, paragraph 2(a) of GATT 1994 and in accordance with Article 12, paragraph  1 of 
the Agreement on Agriculture, an export restriction was introduced with the aim to prevent critical 
shortage in sudden decline of domestic sales. In this connection, the exportation of sugar over 1,000 
kilograms shall have the export license issued by  the Central Committee of the Price of Goods and 
Services.  
 
Thailand welcomes consultation, under Article 12, paragraph 1 of Agreement on Agriculture, with 
any Member having a substantial interest as an importer.  
 
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
          From:  02 November 2023                            To: 14 November 2023  
 
 
The measure is effective from 2 November 2023 to 14 November 2023.  
 
 
__________
G/TBT /N/KEN/845/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8976) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS EAS 954 :2019 Kenya Standard - Meat sausages Specification  (Norme kényane KS EAS 
954:2019 - Saucisses et saucissons à base de viande, Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS EAS 954 :2019 
"Saucisses et saucissons à base de viande, Spécifications", notifiée dans le document 
G/TBT/N/KEN/845 en tant que norme KS EAS 954 , a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de 
l'avis n° 10268 en date du 4 décembre  2020. 
Ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 24/Supp l.7 
10 de febrero de 2022  
(22-1117) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 24.7 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Colombia  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Colombia  
8 Fecha de adopción: 14 de setiemb re de 2006 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 8 de noviembre de  2006 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 24.7 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 7 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 24 (AAP.CE 24.7) se establecen cupos para el azúcar y se modifica el tratamiento 
arancelario a ciertos productos de los Anexos 1 y 2.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de l a OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f76
c878417e5fb8c032571ea00611dbc?OpenD ocument
G/TBT/N/USA/1686  
8 January 2021  
(21-0309) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1716]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the not ification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
labeling; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
Compliance Date for Food Labeling Regulations (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  Final rule - The Food and D rug Administration (FDA or we) is 
establishing 1 January 2024, as the uniform compliance date for food labeling regulations 
that are published on or after 1 January 2021, and on or before 31 December 2022. We 
periodically announce uniform compliance dates for new food labeling requirements to 
minimize the economic impact of labeling changes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• 86 Federal Register (FR) 462, 6 January 2021; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 101:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/html/2020 -29273.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-06/pdf/2020 -29273.pdf  
This final rule is identified by Docket Number FDA -2000-N-0011. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2000-N-
0011 and provides access to primary document s as well as comments received. 
Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. 
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and 
their st akeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the 
Docket  on Regulations.gov  if received wi thin the comment period.  G/TBT/N/USA/1686  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  6 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  8 March 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0307_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/1244/Add.14/Corr.1  
 
31 January 2022  
(22-0767) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 27 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The specific regions or countries likely to be affected by this measure should read as follows:  
[X] Specific regions or countrie s: Benin; Bulgaria*; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire; Dominican 
Republic; Estonia*; The Gambia; Germany*; Ghana; Greece*; Guinea -Bissau; Haiti; Hong Kong, 
China; Hungary*; Ind ia; Indonesia; Italy*; Kenya; Lao People's Democratic Republic; Latvia*; 
Lithuania*; Madagascar; Malawi; Malaysia; Republic of Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; 
Namibia; Nigeria; Papua New Guinea; Philippines; Poland*; Republic of Korea; Romania*; Ru ssian 
Federation; Rwanda; Senegal; Serbia; Sierra  Leone; Slovakia*; South Africa; Tanzania; Togo; 
Ukraine; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca     
 
__________