G/TBT/N/EU/1009  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6165) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información UE -OTC) 
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos radioeléctricos para los servicios de 
comunicaciones móviles a bordo de embarcaciones ; Transporte fluvial y marítimo 
(ICS:  03.220.40);  
Radiocomun icaciones en general (ICS : 33.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Implementing Decision on harmonised conditions for the use of radio 
spectrum for mobile communication services on board vessels in the Union, repealing 
Decision 2010/166/EU  (Proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión sobre las 
condiciones armonizadas relativas a la utilización del espectro de radio para los servicios 
de comunicaciones móviles a bordo de embarcaciones en la Unión, por la que se deroga 
la Decisión 2010/166/UE) . Documento en inglés (5 página) . Documento en inglés 
(7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión 
notificado se pide a los Estados miembros de la UE que designen y pongan a disposición, 
sobre una base no exclusiva, de ausencia de interferencia y de protección, las bandas de 
frecuencia 880 -915 MHz, 925 -960 MHz, 1 710 -1 785 MHz, 1 805 -1 880 MHz, 1 920 -1 980 
MHz, 2 110 -2 170 MHz , 2 500 -2 570 MHz y 2  620-2 690 MHz para la aplicación de redes 
GSM, UMTS, LTE no AAS y 5G NR no AAS a bordo de embarcaciones, de conformidad con 
las condiciones técnicas establecidas en el anexo de la Decisión . Deroga la Decisión 
2010/166/UE de la Comisión.  G/TBT/N/EU/1009  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Decisión notificada se dirige a los Estados miembros de la UE . 
Tiene por objeto armonizar las condiciones técnicas para la puesta a disposición y 
utilización efi ciente del espectro de radio en las bandas de frecuencia 1  710-1 785 MHz, 
1 805 -1 880 MHz, 2 500 -2 570 MHz y 2 620 -2 690 MHz para la aplicación de redes 5G 
NR no ASS a bordo de embarcaciones, además del actual marco normativo a nivel de la 
UE; también tien e por objeto proteger los usos actuales dentro de la banda y en la banda 
adyacente ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
Proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión como se ha mencionado supra . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2023 
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información UE -OTC) 
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
datab ases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12401_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12401_00_e.pdf