WT/MIN(22)/ST/12  
12 juin 2022 
(22-4448) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. JANIO ROSALES ALEGRÍA  
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE  
GUATEMALA  
Le Président de la République du Guatemala, M. Alejandro Giammattei , vous présente ses cordiales 
salutations et tous ses vœux de réussite pour la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale 
du commerce ; cette douzième Conférence a lieu dans un contexte international compliqué . La 
pandémie, les tensions géopolitiqu es, la crise liée à la sécurité énergétique et alimentaire, le 
changement climatique et l'utilisation durable des ressources naturelles sont quelques -uns des 
grands défis mondiaux que nous rencontrons et au sujet desquels l'OMC est appelée à faire 
d'import antes contributions.  
 
Le Guatemala a conscience du rôle important que joue l'OMC sur le plan multilatéral . Ainsi, le 
Ministère de l'économie s'engage aux côtés de l'OMC pour contribuer à l'action menée en vue de 
collaborer de manière constructive à son fon ctionnement  optimal, à son  amélior ation et à son  
adapt ation à la constante évolution des défis mondiaux.  
 
En priorité, nous cherchons des solutions pragmatiques qui nous permettront  de faire face à ces 
défis et de répondre aux nécessités des populations, e n particulier les plus démunies et vulnérables.  
 
Par ailleurs, le débat mondial actuel est axé entre autres choses  sur le renforcement de la résilience 
et la recherche de nouvelles possibilités de coopération internationale . Assurément, la pandémie 
nous a livré bien des enseignements et il importe de tirer profit des connaissances acquises pour 
mieux anticiper face à ce type de situations . C'est pour cette raison que le Guatemala a participé et 
continuera de participer activement à l'action menée par les Me mbres pour répondre de manière 
adéquate à la pandémie actuelle et aux futures pandémies, de promouvoir les disciplines qui nous 
aident à transformer rapidement l'économie et nous permettent d'avoir un accès équitable aux 
vaccins, aux technologies médicales  et aux produits alimentaires.  
 
En particulier, nous sommes convaincus que la propriété intellectuelle est un élément essentiel pour 
la promotion de l'innovation . Nous reconnaissons donc que l'Accord sur les aspects des droits de la 
propriété intellectuell e qui touchent au commerce contient les flexibilités nécessaires pour faciliter 
l'essor de la production de produits innovants et promouvoir le transfert de technologies.  
 
À notre avis, comme cela a été le cas  avec la pandémie, la solution à la crise alimentaire devrait 
passer par la facilitation des échanges et la coordination, la coopération et la solidarité 
internationales, et permettre l'exportation rapide de produits de base.  
 
Le Guatemala est un pays qui tire ses richesses du secteur agricole et du commerce extérieur, sur 
lesquels repose son développement durable . Par conséquent, nous appelons les Membres à 
promouvoir la sécurité alimentaire et espérons que les négociations agricoles produi ront un résultat  
équilibré, y compris un engagement à toujours profiter  aux familles de nos pays.  
 
La question de l'utilisation durable des ressources naturelles devrait quant à elle être traitée de 
manière collective, dans le cadre d'une initiative  de coopération interna tionale . Ainsi, nous sommes 
convaincus que les disciplines sur les subventions à la pêche contribueront largement à l'utilisation 
durable des ressources marines.  
 WT/MIN(22)/ST/12  
- 2 - 
  S'agissant du commerce électronique, nous avons conscience du rôle important qu'il joue dans la 
création de débouchés et l'intégration des commerçants sur l es marchés intérieurs et extérieurs . En 
outre, nous estimons qu'il importe de relancer les activités de l'Organe d'appel et de le renforcer, 
car il s'agit d'un mécanisme de négociations qui gar antit la réalisation des engagements pris dans 
le cadre des processus de négociation  de manière transparente, efficace et contraignante.  
 
Je vous remercie de m'avoir permis de faire cette déclaration et vous souhaite à tous une Conférence 
fructueuse qui permettra  de promouvoir le développement économique des pays.  
 
__________