RESTRICTED  
  
G/C/M/134/Add.1  
30 de julio de 2019 
(19-4992) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
11 Y 12 DE ABRIL DE  2019  
PRESIDENTE: EXCMO. SR. JOSÉ LUIS CANCELA (URUGUAY)  
Addendum  
En una comunicación fechada el martes 28 de mayo de  2019, dirigida a todos los Jefes de 
Delegación, el Presidente anunció que el Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) reanudaría su 
reunión el martes  4 de junio de 2019 para abordar el punto 3 del orden del día : "Nombramiento de 
los Presidentes de los órganos su bsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías"  
(document os WTO/AIR/CTG/13 y G/C/W/763) . 
3  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS Ó RGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERC ANCÍAS  
3.1.  El Presidente  recuerda a las delegaciones que, en la última reuni ón del CCM,  celebrada  los 
días 11 y 12 de abril de  2019, el anterior Presidente , Embajador  Stephen de Boer (Canad á), anunció 
la suspensión del punto 3 del orden del día titulado "Nombramiento de los Presidentes de los órganos 
subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías" porque, pese a sus mejores esfuerzos, no 
estaba en condiciones de presentar una lista de cand idatos para su examen por los Miembros . Por 
lo tanto, propuso que se suspendiera el examen de ese punto del orden del día a fin de celebrar 
nuevas consultas sobre esa cuestión y que se volviera a abordar en su debido momento.  
3.2.  El Presidente  recuerda también  a las delegaciones que, de conformidad con las Directrices para 
el nombramiento de Presidentes de los órganos de la OMC que figuran en el documento WT/L/510, 
adoptadas por el Consejo General el 10 de diciembre de 2002, el Presidente del Consejo del Comerc io 
de Mercancías debe celebrar consultas sobre el nombramiento de los Presidentes de sus órganos 
subsidiarios . Además, en el documento JOB/GC/22, que fue examinado por el Consejo  General  
el 27 de julio de 2012, se indica que los coordinadores de grupo debe rían participar en este proceso 
en una etapa temprana . Recuerda asimismo que, en esa ocasión, su predecesor procedió de 
conformidad con el enfoque adoptado por el Consejo General durante el proceso de consulta para el 
nombramiento de los presidentes de los  órganos de la OMC para 2019, y que se reunió en varias 
ocasiones con los coordinadores de grupo . Recuerda igualmente que, antes del comienzo de esa 
reunión, celebró una reunión informal abierta sobre la cuestión de la lista de candidatos 
propuesta  que se había distribuido a los Miembros . En esa reunión informal, su predecesor , 
Embajador  Stephen de Boer, inform ó al Consejo de que, tras la reuni ón del  CCM celebrada los 
días 11 y 12 de abril de 2019, había celebrado tres rondas de consultas adicionales con los 
coordinadores de grupo . Todas las consultas se habían llevado  a cabo de manera muy transparente 
y abierta . Su predecesor  también informó al Consejo de las gestiones posteriores que se habían 
realizado,  incluida la celebración de una reunión  informal del CCM el 17 de mayo de 2019, para 
presentar , en su condición de Presidente saliente del CCM, una lista de nombres  basada en la lista 
de candidatos recibida de los coordinadores de grupo y respaldad a por las delegaciones con las que 
se había reunido individualmente . La lista de candidatos reflejaba, en la medida de lo posible, la 
representación regional más equilibrada que podía obtenerse, y se había elaborado si guiendo las  
Directrices para el nombra miento de presidentes de los órganos de la OMC y las medidas prácticas 
que figuraban en el documento  JOB/GC/22,  respetando plenamente los principios de imparcialidad, 
objetividad y, en particular, rotación, y con miras  a resolver el estancamiento en que se  hallaban 
los órganos subsidiarios del Consejo por la falta de presidentes para facilitar el debate y el diálogo . 
Su predecesor también consult ó al anterior Presidente del Consejo del Comercio de Servicios en ese 
sentido . Puesto que se había retirado una o bjeción formal a la lista presentada inicialmente por un G/C/M/134/Add.1  
- 2 - 
  grupo regional, el Embajador de Boer consideró  que había consenso respecto de la lista de 
candidatos . 
3.3.  Por consiguiente, el Presidente considera que está en condiciones de proponer al Consejo una 
lista acordada de candidatos para ocupar las presidencias de los órganos subsidiarios que, como 
indicó su predecesor, refleja la actitud abierta con la que se han celebrado las consultas, así como 
la amplia diversidad de los Miembros de la OMC . En vista de los distintos candidatos propuestos por 
los coordinadores de grupo, estima también que la lista refleja, en la medida de lo posible, el 
equilibrio a que se hace referencia en las Directrices . 
3.4.  A continuación figura la lista de los candidatos a la  presidencia de los órganos subsidiarios 
elaborada por el Presidente : 
Presidentes de los órganos subsidiarios del CCM  
Comité de Acceso a los Mercados  Sr. Fernando Bruno ESCOBAR PACHECO (Bolivia)  
Comité de Agricultura  Sra. Christiane DALEIDEN DISTEFANO (Luxemburg o) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Sr. Daniel ARBOLEDA (Colombia)  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sr. Sung hwa JANG (Rep ública de C orea)  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio (MIC)  Sra. Tiziana ZUGLIANO (Ital ia) 
Comité de Práctica s Antidumping  Sra. Lenka ŠUSTROVÁ ( República Checa ) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Sra. Michèle LEGAULT DOOLEY (Canad á) 
Comité de Salvaguardias  Sra. Katherine DELLAR (Australia)  
Comité de Licencias de Importación  Sra. Carol TSANG (Hong Kong, China)  
Comité de Normas de Origen  Sra. Uma Shankari MUNIANDY (Singap ur) 
Comité de Valoración en Aduana  Sr. Baroma Winega BAMANA (Togo)  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comer ciales del 
Estado  Dr. Kristian HENK (Austria)  
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información (Comité del ATI ) Sr. Kazunori FUKUDA (Jap ón) 
Comité de Facilitación del Comercio (CFC)  Excmo . Sr. Mohammad Qurban HAQJO ( Afganistán ) 
3.5.  El Presidente sugiere que el Consejo acepte las candidaturas propuestas . 
3.6.  El Consejo así lo  acuerda . 
3.7.  El Presidente  recuerda que, mientras todos los demás órganos subsidiarios del Consejo tienen 
disposiciones en sus respect ivos Acuerdos o reglamentos en las que se prescribe la elección del 
Presidente, los grupos de trabajo no las tienen . En consecuencia, propone que, en el caso del Grupo 
de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado, el Consejo nombre Presidente al ca ndidato 
propuesto , Dr. Kristian HENK (Austria) . 
3.8.  El Consejo así lo  acuerda . 
3.9.  Acto seguido, el  Presidente  afirma que, por lo que se refiere a la cuestión de los vicepresidentes, 
a su entender, corresponde a los órganos subsidiarios decidir si necesitan un vic epresidente en los 
casos en que es posible su designación de conformidad con el Acuerdo o el reglamento 
correspondiente, y que incumbe al presidente del órgano respectivo celebrar las consultas necesarias 
en este sentido . Pregunta si el Consejo puede proce der sobre esa base . 
3.10.   El Consejo así lo  acuerda . 
3.11.   El Presidente  da las gracias al Embajador  de Boer  por sus esfuerzos para elaborar la lista de 
candidatos y a todos los Miembros y coordinadores de grupo por el espíritu constructivo que han 
mostrado durante las consultas, así como por su ayuda y cooperación . Agradece también a los 
Presidentes salientes de los órganos subsidiarios del CCM su arduo trabajo y su dedicación a lo largo 
de 2018, y desea a los nuevos Presidentes éxito en el desempeño de sus funciones en 2019 . G/C/M/134/Add.1  
- 3 - 
  3.12.   Asimismo, el Presidente recuerda a las delegaciones que la próxima reunión del CCM se 
celebrará el lunes 8 y el martes 9 de julio de 2019. E l orden del día se cerrará el jueves 27 de junio 
de 2019. 
3.13.   Se levanta  la reunión.  
__________