G/SPS/N/MAR/76/Add.1  
5 de noviembre  de 2021 
(21-8412) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
Arrêté du Ministre de l'Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et 
Forêts n°1340 -21 du 20 mai 2021 fixant les dénominations et les caractéristiques des conserves de 
tomates (BO n° 7032 du 21 octobre 2021, page 2054)  (Orden Nº 1340 -21 del Ministerio de 
Agricultura, Pesca Marítima, Desarro llo Rural, Aguas y Bosques por la que se establecen las 
denominaciones y las características de las conservas de tomate, de 20 de mayo de 2021  (Boletín 
Oficial Nº 7032, de 21 de octubre de 2021 , página 2054)).  
La Orden notificada establece las denominaciones y las características de las conservas de tomate y 
tiene por objeto proporcionar un marco reglamentario al sector de las conservas y semiconservas 
vegetales dentro de la nueva legislación relativa a la inocuidad de los productos alimenticios . La 
finalidad de la Orden notificada, que aplica las disposiciones del artículo 3 del Decreto N° 2 -20-422 
relativo a la calidad y la inocuidad alimentaria de las conservas y semiconservas vegetales 
comercializadas, es esencialmente:  
− definir el concentrado  de tomate y el tomate en conserva;  
− establecer las denominaciones para el concentrado de tomate teniendo en cuenta la materia seca 
y para el tomate en conserva teniendo en cuenta la forma de presentación;  
− determinar las características físico -químicas del concentrado de tomate;  
− prever los medios de cobertura utilizados y los ingredientes autorizados para los tomates en 
conserva;  
− prever la información que se debe indicar en el etiquetado de los productos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6990_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/MAR/76/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado d e la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA) (Oficina Nacional de 
Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación de Riesgos y 
Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de Cuestiones sobre 
MSF) 
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 537.676.513  
Fax: +(212) 537.682.049  
Correo electrónico : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional en cargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA) (Oficina Nacional de 
Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación de Riesgos y 
Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de Cuestiones sobre 
MSF) 
Avenue Had j Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 537.676.513  
Fax: +(212) 537.682.049  
Correo electrónico : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________