PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/TLS/2/Rev.1  
 
8 June 2022 
(22-4339) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English /anglais/inglés  
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
TARIFF OFFER ON GOODS1 
Revision  
The Delegation of the Democratic Republic of Timor -Leste  has submitted a revised Tariff Offer 
on Goods. The  Offer is available for consultation from the Secretariat (Accessions Division, 
Room  130) and can be obtained in electronic format upon request from accessions@wto.org . 
 
 
Groupe de Travail de l'Accession  
du Timor -Leste  
ACCESSION DU  TIMOR -LESTE  
OFFRE TARIFAIRE CONCERNANT LES MARCHANDISES1 
Révision  
 La délégation de la République Démocratique du Timor -Leste a communiqué une offre tarifaire 
révisée  concernant les marchandises, qui peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, 
bureau  130) et, sur demande, par voie électronique à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de Timor -Leste  
ADHESIÓN DEL TIMOR -LESTE  
OFERTA ARANCELARIA SOBRE MERCANCÍAS1 
Revisión  
 La delegación de la República Democrática de Timor -Leste ha presentado su oferta arancelaria 
revisada  sobre mercancías, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones, 
despacho 130) o en forma to electrónico solicitándola a:  accessions@wto.org . 
 
__________  
 
 
 
 
1 In English  only./En anglais  seulement./ En inglés  solamente .
G/TBT/N/BWA/147  
24 May 2022  
(22-3975) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Investment, Trade and Industry  
Private Bag 004  
Gaborone  
Botswana  
Plot 54380, Central Business District  
Tel. (+267) 3601200  
Fax. (+267) 3971539  
Email. mitipru@gov.bw  
Website. www.mti.gov.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS code(s): 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hand dish -
washing and light duty detergent (liquid) — Specification; (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Botswana standard specifies the characteristics of liquid 
detergents for use in soft or hard water for hand dishwashing and for the cleaning of hard 
surfaces such as painted surfaces, floors, ceilings, ceramic and plastic tiles, and the 
surfaces of equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National sec urity requirements; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  G/TBT/N/BWA/147  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
BOS 31, Water quality – determination of pH  
BOS 66, Globally harmonized systems for the classification and labelling of chemicals  
BOS 499, General purpose detergent (beads, granules and powders)  
EN 1676, Aluminum and aluminum alloys – Alloyed ingots for remelting - Specification  
ISO 2271, Surface active agents – Detergents – Determination of anionic -active matter 
by manual or mechanical direct  two-phase titration procedure  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/UGA/1114/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0894) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  FDEAS  130:2019, Green coffee beans - Specification  
(Café verde en grano . Especificaciones), 2ª edición .  
 
Nota: El proyecto de Norma de Uganda se notificó también al Comité MSF.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS FD EAS 130 :2019 (Café verde en grano . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1114 y G/TBT/N/UGA/11 14/Add.1, entró en 
vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 130 :2020 (Café verde en grano . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unb s.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1072/Add.1  
20 janvier  2021 
(21-0576) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Mandatory  instructions of use and conservation in the labelling of raw pork and poultry 
meat products  (Instructions obligatoires d'utilisation et de conservation devant figurer sur 
l'étiquetage des produits à base de viande porcine et de volaille crue)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/RDC_459_2020_.pdf/30f55ed
b-0b3b-4153-8ef9-389066027e3f  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décision n° 898 du 1 8 août 2 020, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1072 et établissant les instructions obligatoires d'utilisation et de conservation devant 
figurer sur l'étiquetage des produits à base de viande porcine et de volaille crue, a été adopté en 
tant que Décision RDC n° 459 du 2 1 décembre 2 020. 
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1072/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais  uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/RDC_459_2020_.pdf/30f55ed b-0b3b-
4153-8ef9-389066027e3f  
__________
G/TBT/N/USA/1600/Add.1  
15 février  2021 
(21-1255) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-12/html/2020 -28880.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-02-12/pdf/2020 -28880.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_1120_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abro gation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
ORGANISME : Commission fédérale du commerce  
ACTION : Règle finale  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1600/Add.1  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : La Federal  Trade Commission  (Commission fédérale du commerce, ci -après la "FTC" ou la 
"Commission") modifie la règle relative à l'étiquetage énergétique (la "règle") de sorte à rendre 
obligatoire les étiquettes EnergyGuide pour les climatiseurs portatifs et à apport er des modifications 
aux étiquettes des climatiseurs centraux pour se mettre en conformité avec les changements 
apportés par le Département de l'énergie (DOE) aux descripteurs d'efficacité énergétique.  
CALENDRIER : Les dispositions modificatrices 1 (autorit é), 3 (§ 305.2), 5 (§ 305.3), 6 (§ 305.7), 7 
(§ 305.10), 8 (§ 305.11), 9 (§ 305.13), 10 (§ 305.18), 12 (§ 305.27), 13 (appendice E) et 14 
(appendice K2) s'appliquent à compter du 1er  octobre  2022 et les dispositions modificatrices 2 
(partie 305), 4 (§ § 30 5.2) et 11 (§ 305.20) s'appliquent à compter du 1er  janvier  2023.  
__________
G/AG/N/JPN/251/Corr.1  
23 juillet  2020 
(20-5045) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 22 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . Le corrigendum concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant l' exercice budgétaire 2019 . 
_______________  
 
 
À la page 3, dans la colonne intitulée " Mesures fondées sur le volume prises au cours de la périod e", 
pour l a rubrique  Beurre et autres matières grasses provenant du lait ; pâtes à tartiner laitières , la 
mention "du 01/01/2019" devrait être remplacée par "du 01/01/20".  
 
 
__________
G/SPS/N/KEN/148  
 
15 June 2021  
(21-4900) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tomato concentrates (paste and puree)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 66 -4: 2021 Tomato products - Specification - 
Part 4: Tomato concentrates (paste and puree) . Language(s):  English . Number of 
pages:  16 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KEN/21_4141_00_e.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements, sampling and test 
methods for tomato concentrates (paste and puree).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for A nimal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : December 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : December 2021  G/SPS/N/KEN/148  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the relevant Cabinet Secretary.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 August 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/KEN/1167  
29 November 2021  
(21-8959) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Articles 
for the conveyance or packaging of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other 
closures, of plastics (HS 3923); Packaging materials and accessories (ICS 55.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1074 : 
2021 Crown closures — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for intermediate crown closures used on glass bottles.  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
ISO 11949, Cold-reduced tinmill products — Electrolytic tinplate  
ISO 11950, Cold-reduced tinmill products — Electrolytic chromium/chromium oxide -
coated steel  
ISO 15512, Plastics — Determination of water content  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1167  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/KEN/21_7380_00_e.pdf
IP/C/W/685/Add.1  
14 octobre  2021 
(21-7805) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
LES FEMMES ET LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LES ÉTATS -UNIS 
D'AMÉRIQUE;  LE JAPON; LE ROYAUME -UNI; LA SUISSE; LE  
TERRITOIRE DOUANIER  DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN ET MATSU;  ET L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
Par une communication datée du 4 octobre  2021, la délégation du Chili a demandé à être ajoutée à 
la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/685.  
 
__________
G/AG/N/TPKM/188  
23 de enero  de 2020 
(20-0589) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/188  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo :  
salvaguardia especial  basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Flores de un día (hemerocalis) secas  
 
2. Número de la partida arancelaria:  07129050  
 
3. Nivel de activación:  4,3 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones   
que entren en  el territorio en  
el período en curso:  7,1 toneladas  
 
5. Período de aplicación:  del 20 al 31 de diciembre de 2019  
  G/AG/N/TPKM/188  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIA L BASADA  EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo  del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga de 
datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2015  0  t 
Año 2  2016  0  t 
Año 3  2017  10,1  t 
Promedio:    3,4  t 
 
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga de 
datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2015  344,5   t 
Año 2  2016  388,4   t 
Año 3  2017  413,1   t 
Promedio:    382  t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio 
de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado):  3,4 / 382 = 1% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es < o = 
10% 125%  - 3,4 = 4,3 
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es > 10% 
pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es >30%  105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  413,1  - 388,4  = 24,7 
      
X + Y  = 28,9 
 
Tope de activación  125%  x 3,4 = 4,3 
 
Umbral de activación  105%  x 3,4 = 3,6 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      4,3 
 
Método de imputación de la variación del consumo 
a la línea arancelaria de que se trate:   
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/370/Add.1  
18 novembre  2019 
(19-7850) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Mesures phytosanitaires pour l'importation  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de 
champignons (Pleurotus ostreatus, Pleurotus eryngii,Pleurotus eryngii var. ferulae, Hypsizigus 
marmoreus et Flammulina velutipes ) frais en bocaux originaires et en provenance de la 
République de Corée.  
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/SPS/MEX/19_6535_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des not ifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/370/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Courrier électronique:  cesar.orozco@economia.gob.mx  
  tania.fosado@economia.gob.mx  
  jose.ramosr@economia.gob.mx  
Textes disponibles dans le module pour la consultation des exigences phytosanitaires à 
l'importation:  
 
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ . 
__________
G/TBT/N/ARG/257/Add.3  
31 de mayo de 2021  
(21-4463) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Proyecto de Resolución Modificatorio del Capítulo III "De los Productos Alimenticios" del 
Código Alimentario Argentino (CAA) sobre Contenido de Asidos Grasos Trans".  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 6 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 27 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 27 de mayo de 2021;  
Otórgase a las empresas un plazo de DOCE (12) mese s para su adecuación.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3728_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 3/2021 se aprueba el 
"Proyecto de Resolución Conjunta sustitutivo del Artículo 155 tris del Capítulo III "De los Productos 
Alimenticios" del CAA sobre Contenido de Ácidos Grasos Trans"   
 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno    
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/257/Add.3  
 
- 2 - 
  Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11174/2018 ANNEX 
(POOL/E4/2018/11174/11174 -EN 
ANNEX.doc)  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...  
amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council 
to include Saccahoromyces cervisiae as an active substance in Annex I thereto   EN 1  EN ANNEX  
In Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 , in Category 4 of the list of active substances 
referred to in A rticle 25(a), the following entry is added : 
EC number  Name/group  Restriction  Comment  
‘Not available  Saccahoromyces 
cervisiae  (yeast) (*) Excluding Saccahoromyces 
cervisiae  that is not food or feed .  CAS  No 68876 -77-7 
________ _______________  
(*) The date of approval of Saccahoromyces cervisiae  for product -type 19 for the purposes of Article 
89(3) is 1 June 2021. ’.
WT/DS184/1 5/Add.226  
 
14 April 2022  
(22-3075) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 April 2022, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
       
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed t he DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
   
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigatio n that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Co ngress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
IP/N/1/JPN/67  
IP/N/1/JPN /P/23  
7 juin 2023 
(23-3894) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES BREVETS (LOI N° 121 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets (Loi n° 121 de 1959)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10038_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10038_00_x.pdf  
 
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/62, IP/N/1/JPN/P/22  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi révisée notifiée assouplit les conditions de rétablissement des droits perdus en raison du 
non-respect des délais prescrits.  
 
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais , japonais  
Entrée en vigueur  1er avril 2 023 
Autre date  Adoption : 21 mai 2 021 
 IP/N/1/JPN/67 • IP/N/1/JPN/P/23  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 mai 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ECU/348/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8265) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Vajillas cerámicas destinadas a estar en contacto con alimentos  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 010 (3R)  "Vajillas cerámicas destinadas a estar en contacto con alimentos".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 010 (3R)  "Vajillas cerámicas destinadas a estar en contacto con aliment os" notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/ECU/348/Rev.1 de 30 de octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha 
límite para recepción de observaciones será hasta el 29 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inver siones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito  - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
  
__________
應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備之
產品修正草案總說明
為使民眾易於生活中採取節水措施，自來水法一百零五年五月四日增
訂第九十五條之一規定，規範法人、團體、個人於國內銷售中央主管機關
指定之用水設備、衛生設備或其他設備之產品，該產品應具省水標章。同
條第三項規定:「第一項應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備
之產品，其種類、範圍及開始適用日期，由中央主管機關公告之」，為推
廣使用省水器材，主管機關於一百零六年九月二十一日公告「應具省水標
章之用水設備、衛生設備或其他設備之產品」，並於一百零九年十月十五
日第一次修正。現行應具省水標章產品已公告洗衣機、ㄧ段式省水馬桶、
兩段式省水馬桶及沖水小便器等四項，考量感應式水龍頭多用於公共場所
為落實擴大節水效益， 爰將感應式水龍頭納入應具省水標章產品項目。應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備之產品修正
草案對照表
修正規定 現行規定 說明
一、產品種類、範圍及適用日
期：
(一)馬桶：自中華民國一百零
七年四月一日適用。
１、一段式省水馬桶。
２、兩段式省水馬桶。
(二)洗衣機：家用洗衣機及自
助洗衣店或建築物公共區
域使用之洗衣機，但不包
括洗滌與脫水筒槽獨立之
雙槽洗衣機。自中華民國
一百零七年四月一日適
用。
(三)沖水小便器：自中華民國
一百十年十月一日適用。
(  四  )  感應式水龍頭：自中華民  
國一百十一年  七月一  日適  
用。
二、前述產品於國內銷售應依
省水標章管理辦法取得省
水標章使用許可，違反者
依自來水法第九十八條之
一規定，處新臺幣四萬元
以上二十萬元以下罰鍰，
並令其限期改善；屆期未
改善者，得按次處罰。一、產品種類、範圍及適用日
期：
(一)馬桶：自中華民國一百零
七年四月一日適用。
１、一段式省水馬桶。
２、兩段式省水馬桶。
(二)洗衣機：家用洗衣機及自
助洗衣店或建築物公共區
域使用之洗衣機，但不包
括洗滌與脫水筒槽獨立之
雙槽洗衣機。自中華民國
一百零七年四月一日適
用。
(三)沖水小便器：自中華民國
一百十年十月一日適用。
二、前述產品於國內銷售應依
省水標章管理辦法取得省
水標章使用許可，違反者
依自來水法第九十八條之
一規定，處新臺幣四萬元
以上二十萬元以下罰鍰，
並令其限期改善；屆期未
改善者，得按次處罰。一省水標章管理辦法所
納入需申請核發省水
標章使用許可之用水
設備、衛生設備或其
他設備產品共計十一
項，現行應具省水標
章產品包括洗衣機、
ㄧ段式省水馬桶、兩
段式省水馬桶及沖水
小便器。
二考量感應式水龍頭多
用於公共場所，為落
實擴大節水效益，爰
增訂第一點第四款，
將感應式水龍頭納入
應具省水標章產品項
目之一。
-1-
WT/DS160/24/Add.196  
 
19 November 2021  
(21-8738) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated 18 November  2021, from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of t he U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the lev el of 
nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrangemen t covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2176/Add.1  
31 janvier  2024 
(24-0742) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de matériel de multiplication 
d'alstrœmères ( Alstroemeria  spp.) de toute origine  
ORDINANCE SDA/MAPA No 995, of 25 January 2024 . Establishes the phytosanitary requirements 
for the importation of propagating material of Alstroemeria(Alstroemeria spp.), from any origin  
(ARRÊTÉ SDA/MAPA n° 995 du 2 5 janvier 2 024. Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de matériels de multiplication d'alstrœmères ( Alstroemeria spp.), de toutes 
provenances)  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-995-de-25-de-janeiro -de-2024-
540099725  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00903_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limi te pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distributio n de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2176/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électroni que (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique:  sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électroni que (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
S/C/N/1066  
4 de octubre  de 2021 
(21-7437) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 27 de septiembre de 2021 , de la delegación de Lesotho, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2021 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Reglamento : Seguros (Prescripciones en materia de Registro y Licencias de los Aseguradores), 
de 2021 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO S DISPONIBLES EN:  
Servicio de información: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
__________
G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.2  
27 de junio de 2022 
(22-4951) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction SDA No. 16, from 26 August 2015  (Instrucción Normativa Nº 16 de la SDA, de 
26 de agosto de 2015 ) 
Ordinance SDA No. 599, of 15 June 2022 Amends the SDA/MAPA Normative Instruction No. 16, of 26 
August 2015 - Phytosanitary requirements for seeds of various crops in the United States of America  
(Orden Nº 599 de la SDA, de 15 de junio de 2022 , por la que se modifica la Instrucción Normativa 
Nº 16 de la SDA/MAPA, de 26 de agosto de 2015 , relativa a los requisitos fitosanitarios aplicables a 
las semillas de diversos cultivos en los Estados U nidos de América).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-599-de-15-de-junho -de-2022-409386916  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4269_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricult ura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nac ional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/JPN/853/Add.1  
10 February 2022  
(22-1173) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Virginiamycin notified in G/SPS/N/JPN/853 (dated 
26 May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/SPS/JPN/22_1539_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enq uiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/UGA/791/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7232) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 220 :2017, Azadas . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  220:2017, Azadas . 
Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/791, entró en vigor el 20 
de septiembre de 2019. L a Norma, US  220:2019, Azadas . Especificaciones, se puede obtener e n 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1635/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1563) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2537: 2 022, Standard Test Method for Water Vapor Content of Gaseous  Fuels by 
Measurement of Dew -Point Temperature (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la 
teneur en vapeur d'eau des combustibles gazeux par la mesure de la température du point de rosée), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2537: 2 022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en 
vapeur d'eau des combustibles gazeux par la mesure de la température du point de rosée), première 
édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1635, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1635/Add.1  
- 2 - 
  norme ougandaise US 2537 : 2022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur 
en vapeur d'eau des combustibles gazeux par la me sure de la température du point de rosée), 
première édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________