G/TBT/N/USA/1832  
7 de febrero  de 2022 
(22-0901) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Food Safety and Inspection Service  (FSIS)  (Servicio de 
Bromatología), Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura) [1861]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de c orreo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enq uiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : indicaciones en las etiquetas de los productos cárnicos 
(de va cuno y porcino) ; Símbolos gráficos destinados a la información del público (ICS : 
01.080.10), Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice of 
Request for a New Information Collection : Analyzing Consumers' Value of "Product of 
USA" Labeling Claims  (Aviso de solicitud para recopilar información : análisis de la 
valoración por los consumidores de la indicación "Producto de los Estados Unidos" en las 
etiquetas) . Documento en inglés (3 pági nas). 
6. Descripción del contenido : Aviso y solicitud de observaciones - De conformidad con la 
Ley de Reducción de los Trámites Administrativos, de 1995 , y los reglamentos de la 
Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB), el Servicio de Bromatología (FSIS) an uncia su 
intención de recopilar información mediante una encuesta/un experimento en línea 
destinado a evaluar el conocimiento y la comprensión por los consumidores 
estadounidenses de la indicación "Producto de los Estados Unidos" en las etiquetas de los 
productos cárnicos (de vacuno y porcino), así como su disposición para pagar los 
productos cárnicos en cuya etiqueta figure la indicación "Producto de los Estados Unidos", 
según la definición actual y la posible definición revisada de dicha indicación . El FSIS 
también tiene intención de recopilar información sobre la comprensión por los 
consumidores estadounidenses de otras etiquetas "USDA", como la etiqueta "USDA 
Choice" o la marca de inspección del USDA . La carga estimada anual de trabajo para esta 
recopila ción de nueva información es de 1.815,1 horas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  G/TBT/N/USA/1832  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Federal Register (FR), volumen 87, página 5455, de 1 de febrero de 2022 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-01/html/2022 -02042.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-01/pdf/2022 -02042.pdf  
El aviso y la solicitud de observaciones se identifican con el número de expediente FSIS -
2021-0031. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov en 
https://www.regulations.gov/docket/FSIS -2021-0031/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones r ecibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
prese nten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más 
tardar el 4 de abril de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU.) . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el  expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de abril de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1411_00_e.pdf