PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/554/Add.2  
9 de abril de 2024  
(24-2985) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Inversores automáticos, 
destinados a conectarse a cilindros portátiles soldados de 45 kilos.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 31 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02513_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos combustibles de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles 
(SEC), notificado el 7 de junio de 2021, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/554 se informa que mediante 
el Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en vigor fue el 31 de diciembre de 2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/TZA/174/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9568) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 916: 2 017. Ginger - Specification  (Gingembre - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine DEAS 916: 2 017 (Gingembre - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/174, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme  tanzanienne TZS 
47:2021/ EAS 916 :2019 (Gingembre - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.36 
9 de febrero de 2022  
(22-1036) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.111 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 16 de noviembre de  2016 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de noviembre de  2015 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 19 de setiembre de  2018 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.111 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 111 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.111) incorpora al Acuerdo la Decisión 31/15 del Consejo Mercado Común 
la cual prorroga hasta el 31 de diciembre de  2023 el Régimen de Origen MERCOSUR.  
11 El texto y las listas, anexo s y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/385
872e43914b29603257f06004ae93c?OpenD ocument
G/SG/N/1/MYM/1/Corr.1  
 
5 August 2022  
(22-6000) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATIONS OF LAWS, REGULATIONS AND  
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING  
TO SAFEGUARD MEASURES  
MYANMAR  
Corrigendum  
Document G/SG/N/1/MYM/1, circulated on 19 January 1996 will be re -circulated as 
G/SG/N/1/MMR/1, without any change in the content, to ensure the consistency of the symbolling 
system.  
Document G/SG/N/1/MYM/1 should be considered null and void.  
__________
G/STR/N/19/MAC  
1er mars 2022 
(22-1931) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D' ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MACAO, CHINE 
La communication ci -après, datée du 1 6 février 2 022 et reçue le 2 1 février 2 022, est distribuée à la 
demande de la délégation de Macao, Chine.  
_______________  
 
 
Macao, Chine présente ses compliments au Conseil du commerce des marchandises et se réfère à 
l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au  paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation 
de l'article XVII du GATT de 1994.  
Conformément aux dispositions susmentionnées, Macao, Chine notifie qu'en 2020 et 2021, elle n'a 
maintenu aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la dé finition pratique donnée au 
paragraphe 1 dudit Mémorandum d'accord.  
__________
G/TBT/N/ECU/291/Add.1  
12 August 2019  
(19-5235) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Heat-resistant protective clothing  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 255  
"Heat -resistant protective clothing", notified in document G/TBT/N/ECU/291 of 2 1 January 2 015, 
has been suspended and declared void . The notification of the draf t is therefore withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Under -Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financier a - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4443_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/CAN/27  
IP/N/1/CAN/T/8  
 
19 December 2019  
(19-8801)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : TRADE -MARKS ACT  
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade -marks Act  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/CAN/19_7247_00_e.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CAN/24, IP/N/1/CAN/C/8, IP/N/1/CAN/P/15, IP/N/1/CAN/T/7 ; 
IP/N/1/CAN/22, IP/N/1/CAN/T/6  
Brief description of the notified legal text  
 
The consolidated version of the Trade -marks Act incorporates amendments made by Bill C -86 to, 
among other things:  
 
• Add bad faith as a ground of opposition to the registration of a trademark and for the 
invalidation of a trade -mark registration;  
 
• Prevent the owner of a registered trade -mark from obtaining relief for certain acts during the 
first three years after the trademar k is registered unless the trademark was in use in Canada 
during that period or special circumstances exist that excuse the absence of use;  
 
• Clarify that certain prohibitions of the Act do not apply with respect to a badge, crest, emblem 
or mark that was  the subject of a public notice of adoption and use as an official mark if the 
entity that made the request for the public notice is not a public authority or no longer exists; 
and 
 
• Modernize the conduct of various proceedings before the Registrar of Tra de-marks, including 
by providing the Registrar with additional powers in such proceedings.  
 
Bill C-86 also makes certain housekeeping amendments to provisions of the Trade -marks Act that 
are enacted by the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 and the Combating Counterfeit Products 
Act. IP/N/1/CAN/27 • IP/N/1/CAN/T/8  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, French  
Entry into force  13 December 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 September  2019 
Other information  IP/N/1/CAN/T/7  (Bill C-86) amends the Trade -marks Act  
 
Bill C-86 (see subsection B of Division 7 of Part 4): 
https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42 -1/bill/C -86/royal -assent  
 
Trade -marks Act (as amended): https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/t -
13/FullText.html  
 
Agency or 
authority 
responsible  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Copyright and Trademark Policy Directorate  
 
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
Telephone:    343 -291-3163 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their con tent.
G/TBT/N/KEN/1143  
29 septembre  2021 
(21-7282) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : DEAS 377 -2: 2021 
Cosmetic and cosmetic products - Part 2 : List of substances which cosmetic products 
must not contain except subject to the restrictions laid down  (Cosmétiques et produits 
cosmétiques - Partie 2 : Liste de  substances que les produits cosmétiques ne doivent pas 
renfermer, sauf en application des restrictions énoncées), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié donne une liste de substances que les 
produits cosmétiques ne doive nt pas renfermer, sauf en application des restrictions 
énoncées . Il s'applique uniquement aux produits cosmétiques, mais non aux produits 
médicinaux, aux dispositifs médicaux ou aux produits biocides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 novembre 2 021 G/TBT/N/KEN/1143  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6205_00_e.pdf
WT/REG 469/N/1  
S/C/N/ 1135  
15 juin 2023  
(23-4117) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : 
République de Corée et Indonésie  
2. Date de la notification : 
15 juin 2023  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : 
République de Corée et Indonésie  
5. Date de signature : 
18 décembre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
1er janvier 2023  
7. Description succincte de l'accord : 
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises et des 
services conformément à  l'article XXIV du GATT de 1994 et à l'article V de l'AGCS . Il 
comprend 13 chapitres , parmi lesquels  les dispositions  générales,  le traitement national et 
l'accès aux marchés pour les  marchandises, les règles d'origine  et les procédures relatives 
à l'origine , les procédures  douani ères et la facilitation des échanges,  les mesur es 
correctives commerciales, le  commerce des services , l'investissement, la coopération 
économique , la transparence, le règlement des différends , les exceptions , les dispositions 
institutionnelles  et les dispositions finales . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
République de Corée : http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/id/2  
République d'Indonésie : https://ditjfgf fenppi.kemendag.go.id/bilateral/asiaselatan -
tengah -timur/koreaselatan
G/SPS/N/SAU/393/Add.1  
5 October 2023  
(23-6688) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Ministry of Environment, Water and Agriculture, Decision No. 523768/79731/1440 dated 
12 March 2019 (5/7/1440 H) entitled "Temporary Ban on the Importation of Live Birds, Hatching Egg 
and One -day Old Chick originating from Egypt"  
The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued Decision No. 5064408 
dated 14 September 2023, lifting the temporary ban on the importation of hatching eggs and one -
day old chicks originating from Egypt.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificati on of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban from Egypt.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Dru g Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/L/1170  
27 juillet  2023 
(23-5127) Page: 1/1 
  
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DE MEMBRES ET MEMBRES  
SUPPLÉANTS DU COMITÉ – RENOUVELLEMENT DU MANDAT  
DES AUTRES REPRÉSENTANTS POUR TROIS ANS  
Décision du 2 5 juillet  2023 
1. L'article 4 des Statuts afférents au Régime des pensions de l'OMC ( WT/L/282 ) prévoit la mise 
en place d'un Comité de gestion composé, entre autres, d'un président, de quatre membres et de 
quatre suppléants élus par le Conseil général, pour une période de trois ans.  
2. À sa réunion du 2 5 juillet  2023, le Conseil général – sur la base d'une proposition distribuée 
par sa Présidente le 1 1 juillet  2023 ( WT/GC/W/890 ) – a élu Mme Bahar Doğan (Türkiye) membre et 
M. Jaime Coghi  Arias (Costa Rica) et Mme Katarzyna Stecz (Pologne) suppléants au Comité de 
gestion du Régime des pensions de l'OMC pour des mandats de trois ans et a renouvelé le mandat 
des autres représentants – en mesure de continuer à siéger au Comité – pour trois an s. 
3. Le Comité de gestion est composé des personnes suivantes, élues par le Conseil général:  
Président:  M. Jean-Marc van Dril (Suisse)  
 
Membres:  Mme Bahar Doğan (Türkiye)  
Mme Alicia Goujon (Mexique)  
 M. Conor Harrington (États -Unis) 
 M. Darryl Leong (Singapour)  
  
Suppléants:  M. Jaime Coghi Arias (Costa Rica)  
 Mme Brigitte Lueth (Autriche)  
 M. Rodolfo Rivas (Israël)  
 Mme Katarzyna Stecz (Pologne)  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1762  
3 March  2020 
(20-1585)  Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
 
SPECIFIC TRADE CONCE RNS – EUROPEAN LEGIS LATION ON  
ENDOCRINE DISRUPTORS  (NO.382 ) 
COMMUNICATION FROM P ARAGUAY  
The following communication , received on  26 February  2020, is being circulated at the request of 
the delegation of Paraguay . 
 
_______________  
 
 
Paraguay wishes to put the foll owing questions to the European Union (EU) regard ing specific trade 
concern No. 382 and the European legislation on endocrine disruptors . 
 
 
1  EUROPEAN LEGISLATION ON ENDOCRINE DISRUPTORS ( G/SPS/N/EU/166/ADD.2 ) 
1.  Could the EU provide a scientific definition of "endocrine disruptors "? 
2.  Commission Regulation (EU)  2018/605 – on scientific criteria for the determination of endocrine 
disrupting properties  – establishes in recital (3) of its preamble that the implementation  of the 
criteria should be based on "all relevant  scientific evidence ", inclu ding studies submitted  in 
accordance with Regulation (EC) No  1107/2009, which are "mostly  based on internationally agreed 
study protocols ". In light of the above : 
(a) Can the EU explain  how it distingu ishes between relevant  scientific evidence and 
non-relevant scientific evidence?  
(b) Can the EU indica te which  other protocols form the basis for studies that are not based 
on internationally agreed study protocols?  
3.  Could the EU explain how the provisions of Commission Regulation (EU) 2018/605 are in 
conform ity with the obliga tions set out  in Articles 5.1 and 5.2 of the SPS Agreement?  
4.  Could the EU expand on  how its risk assessments take account of  key elements  of risk 
characterization , such as the strength , severity and reversibility  of effects?  
5.  Commission Regulation (EU) 2018/605  establishes in recital (4) of its preamble  that "both known 
and presumed endocrine disrupting substances" must be identified . Does the EU consider that the 
application of Commission Regulation (EU) 2018/605 is covered by Article 5.7 of the SPS Agreement?  
6.  Does the EU consider that the prohibition o f substances to which exposure represents  a negligible  
risk of endocrine disruption is scientific ally justified ? 
7.  Could the EU provide more details on how the " import tolerance " mechanisms  will function that 
are provided for in Regulation (EC) No 396/2005 o n maximum residue levels of pesticides in or on 
food and feed of plant and animal origin?  G/SPS/GEN/1762  
 
- 2 - 
 
  8.  Could the EU explain  how it reconciles its assertion  that import tolerances will be analysed on a 
case-by-case basis (in line with its  statements  in the SPS Committee ) if the y are to be based  on a 
risk analysis ? 
9.  Could the EU provide deta iled information  on applications for import tolerances  that have already 
been received  and the number of applications that  have already been approved ? 
__________
G/TBT/N/BDI/228  
G/TBT/N/KEN/1237  
G/TBT/N/RWA/654  
G/TBT/N/TZA/729  
G/TBT/N/UGA/1561  
11 March 2022  
(22-2200) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 803: 
2022, Nutrition labelling― Requirements (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specif ies requirements for the 
nutrition labelling of pre -packaged foods. Other specific East Africa Standards may 
provide additional nutrition information such as the standard for labelling of foods for 
special dietary uses.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
2. EAS 805, Use of nutrition and health claims — Requirements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/228, G/TBT/N/KEN/1237, G/TBT/N/RWA/654, G/TBT/N/TZA/729, 
G/TBT/N/UGA/1561  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_2154_00_e.pdf
G/STR/N/1 9/KHM  
31 de agosto  de 2022 
(22-6507) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 4  A) DEL  
ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRR AFO 1  DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
CAMBOYA  
La siguiente comunicación,  fecha da y recibida el  30 de agosto de 202 2, se distribuye a petición de 
la delegación de Camboya.  
 
_______________  
 
 
Esta notificación se presenta de conformidad con el artículo XVII. 4 a) del GATT de 1994 y el 
párrafo  1 del Entendimiento re lativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994.  
 
En respuesta a la solicitud de presentación  de notificaciones contenida  en el documento 
G/STR/N/19, e l Gobierno Real de Camboya tiene el honor de informar a l os Miembros  de que en el 
período 2020-2021 Camboya no ha tenido  ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de 
la definición que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
 
__________
G/TBT/N/PHL/227/Add.1  
 
28 October 2020  
(20-7537) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Department Administrative Order (DAO) No. 20 -06 Series of 2020 The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Plywood  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 October 2020  
[X] Notified measure published - date: 16 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 October 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/ NER/19 
6 de abril  de 2023 
(23-2443) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2015, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2015.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/SG/N/10/EU/1/Suppl. 8 
G/SG/N/11/EU/1/Suppl. 5 
8 juillet  2020 
(20-4704) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UNION  EUROPÉENNE  
Suppl ément 
La notification ci -après, datée du 8 juillet 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Le 2 juin 2020 , conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes, l'Union  européenne 
(l'"Union") a notifié les ajustements qu'elle projet ait d'appo rter à des mesures de sauvegarde à la 
suite d'une enquête aux fins du réexamen . Cette notification cont enait tous les renseignements 
pertinents concernant les ajustements qu'elle projet ait d'apporter à des mesures de sauvegarde, 
conformément à l'article 12 :2 de l'Accord sur les sauvegardes, ainsi qu'une proposition de 
consultations conformément à l'article 12:3 de l'Accord.  
 
L'Union présente ci -après une notification  indiquant que le 30 juin 2020 , elle avait publié au Journal 
officiel de l'UE  un règlement d'exécution modifiant le Règlement d'exécution (UE) 2019/159 
instituant des mesures de sauvegarde définitives à l'encontre des importations de certains produits 
sidérurgiques . Les ajustements sont entrés en vigueur le 1er juillet 2020 . 
 
Le texte complet du Règlement d'exécution (UE) 2020/894  peut être consulté en cliquant sur le lien 
suivant:  
 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0894&from=FR . 
 
__________
G/TBT/N/CHL/642/Add.1  
9 avril 2024 
(24-2987) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
Intitulé : PROYECTO DE PROTOCOLO DE ANALISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO 
DE COMBUSTIBLES PC Nº66/2:2023, de 16 de junio 2023  (Projet de protocole d'analyse et/ou 
d'essai de sécurité de produits combustibles PC n° 66/2:2023, du 1 6 juin 2 023) 
 
Motif de l'addend um: 
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 novembre 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02518_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits combustibles de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 
21 juin 2 023 sous la cote G/TBT/N/CHL/642, entrera en vigueur le 4 novembre 2 024 en vertu du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/642/Add.1  
- 2 - 
  document n° 205286 de la Direction générale de l'électricité et des co mbustibles (SEC) portant 
approbation et/ou modification de certains protocoles.  
__________
G/TBT/N/UGA/540/Add.3  
 
15 August 2022  
(22-6153) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  Bathing bars - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
Bathing bars - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/540, G/TBT/N/UGA/540/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/540/Add.2 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/Q1/ARE/5  
G/SCM/Q1/ARE/5  
G/SG/Q1/ARE/5  
 
16 March 2020  
(20-2057) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
FOLLOW -UP QUESTION T O THE REPLIES1 TO QUESTION S2 POSED BY  
THE UNITED STATES  REGARDING THE NOTIFICATION  OF THE UNITED ARAB EMIR ATES3 
The following communication dated 13 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
In its reply to question 1(b) about interested parties ' access to the case file, the United Arab Emirates 
notes that interested parties "can review the record and take notes but without copying. " Please 
clarify the procedure by which interested parties gain access to the case record . 
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/ARE/4  - G/SCM/Q1/ARE/4  - G/SG/Q1/ARE/4 (dated 10 October 2019). For the sake of 
efficiency, the United States suggests that committee review for this question be conducted in the Committee 
on Anti -Dumping Practices.  
2 G/ADP/Q1/ARE/3 - G/SCM/Q1/ARE/3 - G/SG/Q1/ARE/ 3. 
3 G/ADP/N/1/ARE/2/Suppl.1  - G/SCM/N/1/ARE/2/Suppl.1  - G/SG/N/1/ARE/2/Suppl.1 
(dated  5 October  2018) .
G/TBT/N/ARG/368/Add.2  
20 de mayo de 2021  
(21-4250) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico y Metrológico para los Medidores de Energía Eléctrica en Corriente 
Alterna  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 22 de diciembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 24 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 31 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3586_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución SCI N°  728/2020 se dispuso una nueva prórroga del 
plazo para de cumplimiento establecido en el Artículo 2º de la Resolución SCI Nº 247/2019 notificado 
bajo signatura G/TBT/N/ARG/368/Add.1.  
En consecuencia, los medidores de energía eléctrica que se fabriquen, comercialicen e importen en 
la REPÚBLICA ARGENTINA, deberán cumplir con el Reglamento Técnico y Metrológico que se aprueba 
mediante el Artículo 1° de la presente medida, a partir del día 31 de diciembre de 2021.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/368/Add.2  
 
- 2 - 
  Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
Warning s for Exposures to Glyphosate from Consumer Product s 
Section 25607. 48 Warning s for Exposures to Glyphosate from Consumer 
Product s – Method s of Transmission .
(a) A warning for exposures to glyphosate from consumer product s meets the 
requirements of this subarticle if it complies with the content requirements in Section 
25607.49 and is provided using one or more of the methods listed in Section 25602.
NOTE: Authority cited: Section 25249.12, Health and Safety Code. Reference: Section 
25249.6, Health and Safety Code. 
Section 25607. 49 Warning s for Exposures to Glyphosate from Consumer 
Product s – Content.
(a) A warning for exposures to glyphosate from consumer product s meets the 
requirements of this subarticle if it is provided using the methods required in Section 
25607. 48 and includes all the following elements: 
(1) The symbol required in Section 25603(a)(1). 
(2) The word s “CALIFORNIA  PROPOSITION 65  WARNING ” in all capital letters 
and bold print. 
(3) The words, “ Using this product can expose you to glyphosate. The 
International Agency for Research on Cancer classified glyphosate as probably 
carcinogenic to humans. Other authorities, including USEPA, have determined 
that glyphosate is unlikely to cause cancer, or t hat the evidence is inconclusive. 
A wide variety of factors affect your personal cancer risk, including the level and 
duration of exposure to the chemical. For more information, including ways to 
reduce your exposure, go to www.P65Warnings.ca.gov/glyphosat e.”
(b) Notwithstanding subsection (a), and pursuant to Section 25603(d), where the 
warning is provided on the product label, and the label is regulated by the United States 
Environmental Protection Agency under the Federal Insecticide, Fungicide, and 
Rode nticide Act, Title 40 Code of Federal Regulations, Part 156; and by the California 
Department of Pesticide Regulation under Food and Agricultural Code section 14005, 
and Cal. Code of Regs., title 3, section 6242; the word “ATTENTION” or “NOTICE” in 
capital  letters and bold type may be substituted for the words “CA LIFORNIA  
PROPOSITION 65 WARNING”.NOTE: Authority cited: Section 25249.12, Health and Safety Code. Reference: Sections 
25249.6 and 25249.11, Health and Safety Code.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1185) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 9 février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 10 juillet  2007 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Entre l'Argentine et le Mexique: 17 juin  2011 
Entre le Brésil et le Mexique: 20 mai  2011 
Entre le Paraguay et le Mexique: à confirmer  
Entre l'Uruguay et le Mexique: 27 décembre  2007 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  55 (AAP.CE 55.1) modifie l'art icle 5 de l'Accord relatif au calendrier établi 
dans le Programme de libéralisation des échanges.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80 00551d1f/f0
c14e13f9c1740503257848006782f5?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/408  
20 March 2020  
(20-2237) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7395  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: linlee7@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food for 
human consumption; ICS: 67.040 . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Food Labeling: 
Draft Regulations Governing if the word " Health" as part of the food product name, it is 
identified as easy to mislead ing. (1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Based on the provision of paragraph 4 of Article 28 of Act 
Governing  Food Safety and Sanitation, the Ministry of Health and Welfare  (MOHW) is 
proposing to announce that  if the word "health" as part of the food product name, it is 
identified as misleading. However, this regulation shall not apply to food product 
that obtains health food permit. The draft announce is to avoid consumers having a 
misleading healthier imagination  for the food that  has a ''health'' word in its name.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  G/TBT/N/TPKM/408  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 1 00, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/TPKM/20_2046_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2046_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/225  
17 September 2019  
(19-5943) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Incandescent lamps (ICS 29.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 5048 for "Tungsten filament lamps for domestic and similar general 
lighting purposes". (99 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the safety and interchangeability 
requirements of tungs ten filament incandescent lamps for general lighting service having:  
– rated wattage up to and including 200 W;  
– rated voltage of 50 V to 250 V inclusive;  
– bulbs of the A, B, C, G, M, P, PS, PAR or R shapes*, or other bulb shapes where the 
lamps are inte nded to serve the same purpose as lamps with the foregoing bulb 
shapes;  
– bulbs with all kinds of finishes;  
– caps B15d, B22d, E12, E14, E17, E26**, E26d, E26/50x39, E27 or E27/51x39.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical wi th 
IEC 60432 -1:1999/AMD2:2011.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements and consumer protection  G/TBT/N/EGY/225  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 94/2006  
• IEC 60432 -1:1999/AMD2:2011  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504