G/TBT/N/USA/1625  
12 de junio de 2020 
(20-4176) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1653]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Acondicionadores de aire de ventana ; Máquinas y 
aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con motor y los 
dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen 
separadamente el grado higrométrico (SA : 8415); Calidad (ICS : 03.120) ; Protección del 
medio ambiente  (ICS: 13.020) ; Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 
19.020) . Ventiladores . Acondicionadores de aire (ICS : 23.120).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Room Air Conditioners  (Programa de Ahorro 
de Energía : Procedimiento de prueba para acondicionadores de aire de ventana) . 
Documento en inglés (44 páginas).  
6. Desc ripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : El Departamento 
de Energía de los Estados Unidos (DOE) propone modificar el procedimiento de prueba 
para los acondicionadores de aire de ventana a fin de abordar las actualizaciones 
introducidas en las normas industriales que se incorporan mediante referenc ia, incluir 
disposiciones relativas a las pruebas de acondicionadores de aire de ventana de velocidad 
regulable para reflejar mejor su mayor eficiencia relativa a temperaturas exteriores más 
bajas frente a  los acondicionadores de aire de ventana de una sol a velocidad, y establecer 
especificaciones y realizar correcciones de poca importancia que mejorarían la 
repetibilidad y reproducibilidad, así como la legibilidad en general del procedimiento de 
prueba . Dado que no se propone ninguna modificación de las pr uebas de los 
acondicionadores de aire de ventana de una sola velocidad, el DOE prevé  que las 
modificaciones propuestas no afectarán a las mediciones del consumo de energía de estos 
modelos . En cuanto a los acondiciones de aire de ventana de velocidad regul able, las 
modificaciones propuestas mejorarán la representatividad de las mediciones del consumo 
de energía de dichos modelos . Como parte de la propuesta notificada, el DOE anuncia G/TBT/N/USA/1625  
- 2 - 
  una reunión pública destinada a recabar observaciones e información sobre dicha 
propuesta . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
85 Federal Register (FR) 35700, 11 June 2020; Title 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 429 and 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-11/html/2020 -11215.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-11/pdf/2020 -11215.pdf  
Este aviso de propuesta de reglamentación se identifica con  el número de expediente 
EERE-2017-BT-TP-0012.  
La carpeta del expediente se puede consultar en el sitio Regulations.gov , en 
https://www.regulatio ns.gov/docket?D=EERE -2017-BT-TP-0012, y brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas 
observaci ones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
Energy Conservation Program for Consumer Products : Test Procedures for Clothes 
Dryers and Room Air Conditioners, Final Rule published 6 January 2011:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2011-01-06/html/2010 -32118.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2011-01-06/pdf/2010 -32118.pdf  
Este procedimiento de reglamentación se identifica con  el número de expediente EERE -
2008-BT-TP-0010. El 8 de diciembre de 2008 , se publicó un aviso de propuesta de 
reglamentación y reunión pública en https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-12-
09/html/E8 -28952.htm  y https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-12-09/pdf/E8 -
28952.pdf , y se notificó con la signatur a G/TBT/N/USA/305/Add.2 . La carpeta del 
expediente correspondiente a este procedimiento de reglamentación se puede consultar 
en el sitio Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-
TP-0012, y brinda acceso a los documentos principales y a los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También se  puede consultar la documentación en 
el sitio Regulations.gov  realizando  una búsqueda por número de expediente.  
18 June 2015 - Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Room 
Air Conditioners ; Request for Information identified by docket number EERE -2014-BT-
STD-0059:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2015-06-18/html/2015 -15001.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2015-06-18/pdf/2015 -15001.pdf  
La carpeta del expediente correspondiente a este procedimiento de reglamentación se 
puede consultar en el sitio Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-STD-0059, y brin da acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en el sitio Regulations.gov  realizando  una búsqueda por 
número de expedien te. 
4 August 2015 - Energy Conservation Program : Test Procedure for Room Air 
Conditioners ; Request for Information identified by docket number EERE -2017-BT-TP-
0012:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2017-08-04/html/2017 -16441.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2017-08-04/pdf/2017 -16441.pdf  
La carpeta del expediente correspondiente a este procedimiento de reglamentación se 
puede consultar en el sitio Regulation s.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-TP-0012, y brinda acceso a los G/TBT/N/USA/1625  
- 3 - 
  documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posi ble 
consultar la documentación en el sitio Regulations.gov  realizando  una búsqueda por 
número de expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de agosto de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3713_00_e.pdf