G/SCM/N/372/EU/Add.15  
15 de julio de 2021 
(21-5605) Página: 1/8 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCU LOS 25  DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea, fechada y recibida el 12 de julio de 2021 , 
se refiere a los programas de subvenciones de Italia . 
_______________  
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.15  
- 2 - 
  ITALIA  
Índice  
1  MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO  ................................ ................................ .. 3 
1.1  INTERVENCIÓN EXTRAORDINARIA EN EL SUR DE ITALIA  ................................ ...................  3 
1.2  NUEVA LEY SABATINI ("NUOVA SABATINI") ................................ ................................ ...... 3 
1.3  CONTRATOS DE DESARROLLO ................................ ................................ .........................  5 
1.4  PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES CONCEDIDOS A LAS EMPRESAS PARA 
FACILITAR SU IMPLANTACIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL DE FORMA PERMANENTE 
EN PAÍSES NO MIEMBROS DE LA UE ................................ ................................ .......................  6 
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.15  
- 3 - 
  1  MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO  
1.1  INTERVENCIÓN EXTRAORDINARIA EN EL SUR DE ITALIA  
1. Título del programa de subvenciones y fundamento jurídico  
Ley Nº  488/92 - Decreto Ley Nº  415/92, artículo 1, sección 2 , convertida en la Ley Nº  488/92 
(refinanciación de la Ley Nº  64/86), relativa a la intervención extraordinaria en el sur de Italia.  
2. Form a de la subvención  
Donación.  
3. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total de las subvenciones 
distribuidas en los años 2019 y 2020, en relación con el sector industrial : 
Año 2019 : 9.103.000 euros.  
Año 2020 : 6.037.000 euros.  
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo principal de la política es proporcionar subvenciones a las actividades empresariales en 
las regiones económicamente desfavorecidas . La Ley Nº  488/92 ofrece incentivos para el desarrollo 
de una nueva unidad productiva, para la expansión, modernización, ree structuración, conversión o 
reactivación de una unidad existente, o para su transferencia.  
5. Duración de la subvención  
La medida está en vigor únicamente para la distribución de subvenciones.  
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No son pertinentes : la medida no tiene efectos directos en el comercio y se notifica por motivos de 
transparencia.  
7. Indíquese a quién y cómo se abona la subvención  
En principio, todas las empresas nacionales y extr anjeras pueden beneficiarse de la subvención.  
A) Pueden acogerse a la ayuda las empresas manufactureras y extractivas y las compañías de 
servicios conexos.  
B) Las contribuciones se corresponden con los máximos establecidos por la UE para las zonas 
desfavor ecidas y se distribuyen cada cuatro meses.  
Las iniciativas han de formar parte de un programa operativo específico para cada unidad productiva 
que debe estar lo suficientemente estructurado para lograr sus objetivos predefinidos de 
productividad, finanzas y empleo.  
1.2  NUEVA LEY SABATINI ("NUOVA SABATINI")  
1. Título del programa de subvenciones  
"Nuova Sabatini" - antiguo artículo 2, Decreto Ley Nº  69/2013 - régimen de ayuda estatal  
Nº SA 47180 y SA  53192 - programa de subvención de los préstamos (subvenci ón de los intereses) 
para la compra de maquinaria y equipos, en su versión enmendada con las modificaciones de la 
Ley Nº 98, de 9 de agosto de 2013 . 
  G/SCM/N/372/EU/Add.15  
- 4 - 
  2. Período que abarca la notificación  
Con arreglo al Reglamento (UE) Nº  2020/927 de la Comisión, el período abarcado se amplió hasta 
el 31 de diciembre de 2023  tras facilitar los resultados de la evaluación a la Comisión Europea de 
conformidad con el artículo  1, párrafo  2, apartado  a), del Reglamento (UE) Nº  651/2014 de la 
Comisión.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo general del programa de subvención de los intereses es mejorar la competitividad del 
sistema de producción italiano facilitando el acceso de las pymes al crédito para la inversión en  
maquinaria nueva, plantas y equipos . La finalidad específica de la subvención de la garantía es aliviar 
la restricción crediticia de las pymes y servir de contrapunto a la constante reducción del nivel de 
las inversiones en activos fijos . En la Ley de Pre supuestos para 2017, además de las inversiones 
ordinarias en activos fijos, se introdujo una subvención para la compra de equipos y maquinaria 
clasificados como Industria 4.0 (Anexo A de la Ley de 11 de diciembre de 2016 ). 
4. Fundamento y legislación en qu e se basa la subvención  
El programa de subvenciones se instauró y modificó en virtud de los siguientes instrumentos 
normativos:  
- artículo 2 del Decreto Ley Nº  69, de 21 de junio de 2013 ; 
- Decreto Interministerial de 27 de noviembre de 2013 ; 
- Disposición Ministerial (Circular) Nº  4567, de 10 de febrero de 2014  (términos y procedimiento 
para la presentación de solicitudes);  
- Disposición Ministerial (Circular) Nº  10677, de 26 de marzo de 201 4 (instrucciones adicionales 
para la aplicación de la medida);  
- Disposición Ministerial (Circular) Nº  71299, de 24 de diciembre de 2014  (por la que se modifica 
la Disposición Ministerial Nº  4567, de 10 de febrero de 2014 ); 
- artículo 1 de la Ley Nº  190, de 23 de diciembre de 2014  (Legge di stabilità 2015 ); 
- artículo 1, párrafo 53, de la Ley Nº  232, de 11 de diciembre de 2016  (Legge di bilancio  2017); 
- artículo 1, párrafo 32, de la Ley Nº  205, de 27 de diciembre de 2017  (Legge di bilancio  2018); 
- artículo 1, párrafo 200, de la Ley Nº  145, de 30 de diciembre de 2018  (Legge di bilancio  2019); 
- artículo 20 del Decreto Ley Nº  34, de 30 de abril de 2019  (Decreto crescita ), convertida en la 
Ley Nº  58, de 28 de junio de 2019 ; 
- artículo 1, párrafos 226 a 229, de la Ley Nº  160, de 27 de diciembre de 2019  (Legge di 
bilancio  2020). 
5. Form a de la subvención  
Subvención de los intereses.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención para todas las pymes funciona de la siguiente manera:  
- las pymes presentan la solicitud al banco o a otro intermediario financiero;  G/SCM/N/372/EU/Add.15  
- 5 - 
  - el banco o el intermediario financiero debe verificar que la solicitud es correcta y está completa 
desde el punto de vista formal . A continuación, el banco transmite la solicitud de  reserva de 
recursos al Ministerio;  
- de acuerdo con el Ministerio, el banco puede otorgar el préstamo a través del fondo CdP (Cassa 
depositi e prestitit S.p.A.) o de otros fondos;  
- el banco adopta las medidas necesarias y envía la documentación al Minist erio; 
- el Ministerio concede el préstamo conforme a las normas que deben transmitirse a las pymes;  
- el banco otorga el préstamo en un único pago.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total de las subvenciones 
distribuidas en lo s años 2019 y 2020 : 
Año 2019 : 162.670.000 euros.  
Año 2020 : 239.790.000 euros.  
8. Duración de la subvención  
Diez años.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
La subvención no tiene un efecto directo sobre el comercio, pero cabe esperar que en última instancia 
tenga un efecto indirecto . Los datos estadísticos no permitirán ninguna evaluación de los posibles 
efectos en el comercio.  
1.3  CONTRATOS DE DESARROLLO  
1. Título del programa de subvencio nes 
"Contratos de desarrollo", artículo 43 del Decreto Ley Nº  112, de 25 de junio de 2008 , convertida 
con modificaciones en la Ley Nº  133, de 6 de agosto de 2008 . 
2. Período que abarca la notificación  
Con arreglo al Reglamento (UE) Nº  2020/927 de la Comisi ón, el período abarcado se amplió hasta 
el 31 de diciembre de 2023  tras facilitar los resultados de la evaluación a la Comisión Europea de 
conformidad con el artículo 1, párrafo 2, apartado a), del Reglamento (UE) Nº  651/2014 de la 
Comisión.  
3. Objetivo de  política y/o finalidad de la subvención  
El programa de subvenciones constituye una de las principales subvenciones destinadas a apoyar 
proyectos de inversión estratégicos e innovadores con un impacto importante en el territorio . 
La subvención tiene por ob jeto facilitar la recualificación sectorial y desarrollar cadenas de 
producción y/o ámbitos de especialización, lo que mejorará el posicionamiento competitivo de los 
sectores tradicionales y atraerá las inversiones extranjeras.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Inicialmente introducida por el Decreto de 24 de septiembre de 2010 , la subvención se reformó 
en 2014 en virtud del artículo 3 del Decreto Ley Nº  69, de 21 de junio de 2013. L a reforma se aplicó 
mediante el Decreto Ministerial de 14 de febrero de 2014 , que introdujo disposiciones para simplificar 
el procedimiento y amplió la medida a proyectos relativos a la protección del medioambiente . Con el 
posterior Decreto Ministerial de 9 de diciembre de 2014 , el marco regulatorio se adaptó al nuevo 
Reglamento (CE) Nº  651/2014.  G/SCM/N/372/EU/Add.15  
- 6 - 
  El Decreto Ministerial de 8 de noviembre de 2016  introdujo modificaciones relativas al procedimiento 
y a la aplicación.  
Las mod ificaciones más relevantes y recientes en el programa de subvenciones afectan a los nuevos 
sectores abarcados por la medida : la agroindustria, la movilidad sostenible y el turismo.  
La institución encargada de gestionar el programa de subvenciones es Invita lia S.p.a., la empresa 
interna del Ministerio de Desarrollo Económico.  
5. Form a de la subvención  
La ayuda puede prestarse en forma de donación, préstamos en condiciones favorables y subvención 
de los intereses.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
En principio, todas las empresas nacionales y extranjeras pueden beneficiarse de la subvención . 
Entre las condiciones necesarias para acogerse al programa se incluye una cuantía mínima de la 
inversión, en función del sector principal en cuestión . Los "cont ratos de desarrollo" deben abarcar 
uno o varios proyectos de inversión y, posiblemente, varios proyectos de I+D+i . La medida se aplica 
a las zonas comprendidas en el ámbito de competencia del Reglamento de Ayuda Estatal Regional y 
a otras zonas del país si  los proyectos de inversión son presentados por pymes o si el programa 
tiene por objeto la protección medioambiental.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total de las subvenciones 
distribuidas en los años 2019 y 2020 : 
Año 2019 : 182.924.000 euros.  
Año 2020 : 220.424.000 euros.  
8. Duración de la subvención  
Quince años.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
La subvención no tiene un efecto directo sobre el comercio, pero cabe  esperar que en última instancia 
tenga un efecto indirecto . Los datos estadísticos no permitirán ninguna evaluación de los posibles 
efectos en el comercio.  
1.4  PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES CONCEDIDOS A LAS EMPRESAS PARA 
FACILITAR SU IMPLANTACIÓN EC ONÓMICA Y COMERCIAL DE FORMA PERMANENTE EN 
PAÍSES NO MIEMBROS DE LA UE  
1. Título del programa de subvenciones  
Sistema de créditos renovable para la internacionalización de las empresas.  
2. Período que abarca la notificación  
2019 -2020 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
a. Facilitar la penetración de las empresas italianas en el mercado, ayudándolas a crear 
estructuras comerciales estables (como oficinas, almacenes, salas de exposición, etc.) . 
b. Realizar estudios de viabilidad previa y v iabilidad de las inversiones italianas, así como de los 
programas de asistencia técnica conexos.  G/SCM/N/372/EU/Add.15  
- 7 - 
  c. Participar en ferias comerciales y exposiciones.  
d. Capitalizar a las empresas exportadoras.  
e. Desarrollar soluciones de comercio electrónico.  
f. Consultar temporalmen te a un gestor profesional (gerente temporal de exportaciones) para 
llevar a cabo proyectos de internacionalización.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Préstamos concedidos en virtud de la Ley Nº  394/81, artículo 2 (párrafo a) supra ), y del Decreto 
Legislativo Nº 143/98, artículo 22 (5) (párrafo b) supra ) hasta el año 2009, inclusive . En las letras  a, 
b y c del artículo 6 (2) de la Ley Nº  133/08 se revocaron y sustituyeron las disposiciones antes 
mencionadas . No se introdujeron cambios relativos al mecanismo que regula el sistema de créditos 
renovable . Sin embargo, los préstamos se regirán por las disposiciones establecidas en el Reglamento 
de minimis  de la UE . Institución otorgante : SIMEST S.p.A.  
5. Form a de la subvención  
Préstamo en condiciones favorables.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
a. Los beneficiarios son empresas industriales, comerciales y de servicios . Las pymes tienen 
derecho prioritario a beneficiarse de los fondos asignados (el 70 % de los fondos se asignan a 
pymes) . El nivel máximo de financiación está fijado en el 100 % de los gastos totales previstos . 
El beneficiario proporcionará garantías . El préstamo se abona en dos cuotas : un pago 
adelantado igual al 50 % de la cuantía otorgada y un pago final . El reembolso se realiza en un 
período de seis años : un máximo de dos  años durante los cuales solo se pagan los intereses 
y un máximo de cuatro años en los que se paga el capital en cuotas semestrales de igual 
cuantía . El tipo de interés es fijo e igual al 10 % de la tasa de referencia . La tasa subvencionada 
no puede ser inferior a una tasa anual del 0 %. 
b. Los beneficiarios son empresas industriales, comerciales y de servicios . Las pymes tienen 
derecho prioritario a beneficiars e de los fondos asignados . La financiación cubre hasta el 100 % 
del proyecto de presupuesto . El beneficiario proporcionará garantías . El préstamo se abona 
en dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la cuantía otorgada y un pago final . 
El reembolso se  efectúa en un período máximo de cuatro años : un año durante el cual solo se 
pagan los intereses, y tres años en los que se paga el capital en cuotas semestrales de igual 
cuantía . El tipo de interés es fijo e igual al 10 % de la tasa de referencia . La tasa subvencionada 
no puede ser inferior a una tasa anual del 0 %. 
c. Los beneficiarios son únicamente empresas industriales, comerciales y de servicios . Las pymes 
tienen derecho prioritario a beneficiarse de los fondos asignados (el 70 % de los fondos se 
asignan a pymes) . La cuantía máxima de financiación no puede superar los 150.000,00 euros . 
El beneficiario proporcionará garantías para la parte de la financiación que exceda los 
beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones registrados e n los 
últimos estados financieros . El préstamo se abona en dos cuotas : un pago adelantado igual 
al 50% de la cuantía otorgada y un pago final . El reembolso se efectúa en un período máximo 
de cuatro años : un año durante el cual solo se pagan los intereses, y tres años en los que se 
paga el capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El tipo de interés es fijo e igual al 10 % 
de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa anual del  0%. 
d. Los beneficiarios son empresas industriales, comerciales y de servicios constituidas como 
corporaciones y 1.500 empleados como máximo . Las pymes tienen derecho prioritario a 
beneficiarse de los fondos asignados . La cuantía máxima de financiación no puede superar los 
800.000,00 euros . El beneficiario proporcionará garantías . El préstamo se abona en una sola 
cuota . El reembolso se efectúa en un período máximo de seis años : dos años durante los 
cuales solo se pagan los intereses, y cuatro años en los que se paga el capital en cuota s G/SCM/N/372/EU/Add.15  
- 8 - 
  semestrales de igual cuantía . El préstamo se concede sobre la base del tipo de referencia y 
está supeditado al logro de los objetivos de la iniciativa (mejora, mantenimiento o superación 
de un determinado nivel de solidez de capital y aumento de la cifra  de negocio de las 
exportaciones) . El reembolso se efectúa en cuatro años . El tipo de interés es fijo e igual al  10% 
de la tasa de referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa anual del  0%. 
e. Los beneficiarios son únicamente empresas in dustriales, comerciales y de servicios 
constituidas como corporaciones . Las pymes tienen derecho prioritario a beneficiarse de los 
fondos asignados (el 70 % de los fondos se asignan a pymes) . La cuantía máxima de 
financiación no puede superar los 450.000,00  euros . El nivel máximo de financiación está 
fijado en el 100 % de los gastos totales previstos . El beneficiario proporcionará garantías . 
El préstamo se abona en dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la cuantía otorgada 
y un pago final . El reembols o se realiza en un período de cuatro años : un máximo de un año 
durante el cual solo se pagan los intereses y un máximo de tres años en los que se paga el 
capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El tipo de interés es fijo e igual al 10 % de la 
tasa d e referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa anual del 0 %. 
f. Los beneficiarios son únicamente empresas industriales, comerciales y de servicios 
constituidas como corporaciones . Las pymes tienen derecho prioritario a beneficiarse de lo s 
fondos asignados (el 70 % de los fondos se asignan a pymes) . La cuantía máxima de 
financiación no puede superar los 150.000,00 euros . El nivel máximo de financiación está 
fijado en el 100 % de los gastos totales previstos . El beneficiario proporcionará gar antías . 
El préstamo se abona en dos cuotas : un pago adelantado igual al 50 % de la cuantía otorgada 
y un pago final . El reembolso se realiza en un período de cuatro años : un máximo de dos años 
durante los cuales solo se pagan los intereses y un máximo de dos años en los que se paga 
el capital en cuotas semestrales de igual cuantía . El tipo de interés es fijo e igual al 10 % de 
la tasa de referencia . La tasa subvencionada no puede ser inferior a una tasa anual del 0 %. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía anual presupuestada para la 
subvención  
Año 2019  157,2  millones de euros para el tipo a (cuantía media por unidad : 782.000 euros)  
 5,4 millones de euros para el tipo b (cuantía media por unidad : 110.000 euros)  
 10,5 millones de euro s para el tipo c (cuantía media por unidad : 50.000 euros)  
 115,6 millones de euros para el tipo d (cuantía media por unidad : 290.000 euros)  
 1,1 millones de euros para el tipo e (cuantía media por unidad : 138.000 euros)  
 0,1 millones de euros para el tipo f (cuantía media por unidad : 130.000 euros)  
Año 2020  171,4  millones de euros para el tipo a (cuantía media por unidad : 711.000 euros)  
 6,6 millones de euros para el tipo b (cuantía media por unidad : 98.000 euros)  
 71,9 millones de euros para el tipo c  (cuantía media por unidad : 48.000 euros)  
 774,6 millones de euros para el tipo d (cuantía media por unidad : 382.000 euros)  
 22,3 millones de euros para el tipo e (cuantía media por unidad : 134.000 euros)  
 4,9 millones de euros para el tipo f (cuantía medi a por unidad : 82.000 euros)  
8. Duración de la subvención  
No se ha establecido una fecha límite.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No son pertinentes : la medida no es específica y se notifica po r motivos de transparencia.  
__________