G/SPS/N/CHL/661  
13 January  2021 
(21-0433) Page: 1/3 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Processed animal products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document : Establece productos de origen animal que no requieren 
visto bueno del SAG para su ingreso a Chile y deroga Resolución 3081 de 2006  
(Establishment of the animal products not requiring approval by the SAG for entry into 
Chile, and repeal of Resolution No. 3081 of 2006) Language(s) : Spanish Number of 
pages : 2 
6. Description of content : The following processed animal products shall not need to be 
submitted to  the Agriculture and Livestock Service (SAG) in order to enter into Chile:  
a. All processed milk products, in all varieties and forms (including infant formula), with 
the exception of liquid milk, milk powder, cheese, butter, creams, yoghurts, butterfats 
and anhydrous milk fats, which must come from plants authorized by the SAG and 
comply with the respective specific sanitary requirements;  
 
b. All confectionery products such as chocolate, biscuits, pastries, cakes, confectionery 
mixes and premixes, ice cream, frozen desserts and cereals with milk;  
 
c. Powdered products for cooking such as bases, soups, dehydrated cream soups, 
broths, sauces, dressings, mayonnaise, condiments and derivatives in all varieties 
and forms;  
 
d. Processed fats and their derivatives such as lard and margarine (which include milk 
as an ingredient) in all varieties and forms, for human consumption, with the 
exception of pig fat, edible pig skin and raw bovine fat, which must comply with the 
specific sanitary requirements and their respective sanitary certification be submitted;  
e. Pasteurized, dehydrated or powdered egg pro ducts and their derivatives in any form;  
f. By-products of wool washing and their derivatives such as lanolin;  
g. Wet-blue, pickled, tanned or semi -tanned bovine, equine, ovine and porcine hides, 
for which only the transport conditions shall be verified. These p roducts must be G/SPS/N/CHL/661  
- 2 - 
  transported from their establishment of origin to their destination in Chile in vehicles 
or compartments that ensure hygiene and health conditions are maintained;  
h. Pastas and all products filled with milk products as their only livestock ing redient, 
ready for consumption, such as pies, pizzas, lasagne and other pastas filled with 
vegetables.  
The notified text also repeals Exempt Resolution No. 3081 of 2006 exempting certain 
products containing ingredients of animal origin from the submission of production 
process monographs, as well as the amendments thereto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0513_00_s.pdf  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Aliment arius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
− Chapters 10.4 "Infection with avian influenza virus" and 10.9  "Infection with 
Newcastle disease virus"  
− Chapters 8.8 "Infection with foot -and-mouth disease virus", 15.1 "Infection 
with African swine fever virus" and 15.2 "Infection with classical swine fever 
virus"  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available : 
Resolución 3081 de 2006 del Servicio Agrícola y Ganadero  (available in Spanish)  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Approximately 80 days from the date of 
circulation of the notification  
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 March 2 021 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/661  
- 3 - 
  13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point . Addre ss, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl