PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/JPN/45  
IP/N/1/JPN/D/10  
21 février  2020 
(20-1338) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N ° 125 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles (Loi n ° 125 de 1959)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_1300_00_e.pdf  (anglais)  
https:// ip-documents.info/2020/IP/JPN/20_1300_00_x.pdf  (japonais)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/43, IP/N/1/JPN/D/9  
Brève de scription du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les dessins et modèles a été révisée pour permettre l'échange de renseignements 
concernant  une déclaration de priorité entre des pays de l'Union constituée au titre de la 
Convention de Paris , ou des organisations internationales compétentes en matière de  droits de 
propriété intellectuelle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  1er janvier  2020 
Autre date  Adoption : 30 mai 2018 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  17 février  2020 IP/N/1/JPN/45 • IP/N/1/JPN/D/10  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Cette traduction en anglais de la Loi sur les dessins et modèles a été 
effectuée (y compris les révisions apportées par la Loi n ° 33 de 2018 
(entrée en vigueur le 1er juillet  2020)).  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale  
Office japonais des brevets  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japon 
 
Téléphone :  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 * Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ISR/1184/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2074) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Import and Export Decree (Import Groups) , 5721-2021 (Decreto de Importación y 
Exportación (Grupos de Importación), 5721 -2021)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2022  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se revocan la segunda y la tercera etapa de la entrada en vigor del Decreto de 
Importación y Exportación (Grupos de Importación), notificadas en los puntos 6 y 9 del documento 
G/TBT/N/ISR/1184.  
Próximamente se notificará un proyecto actualizado de Decreto de los Grupos de Importación de 
Israel por el que se flexibilizarán los requisitos de evaluación de la conformidad a plicables a los 
productos importados sujetos a las Normas obligatorias de Israel.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/GBR /30/Add.1  
25 May 2023  
(25-3567) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
United Kingdom border Target Operating Model  
In response to a request from a WTO Member regarding the comment deadline contained within 
G/SPS/N/GBR/30 of 11 April 2023, in this instance the United Kingdom is able to extend the final 
date for comments from 12 May 2023 to 31 May 2023.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propo sed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 31 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point  
WTO Policy Team  
EU and International Trade Directorate  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
E-mail: uksps@defra.gov.uk  
Text(s) availab le from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point  
WTO Policy Team  
EU and International Trade Directorate  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
E-mail: uksps@defra.gov.uk  
__________
G/TBT/N/GEO/108  
4 juin 2020 
(20-3993) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Market Surveillance Agency  (Agence de surveillance du 
marché), Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia  (Ministère de 
l'économie et du développement durable de la Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les  
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susm entionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères 
explosibles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
"Equipment and protective systems intended for use in po tentially explosive 
atmospheres" approved by Decree of the Government of Georgia 6 February 2020 No.83  
(Règlement technique relatif aux appareils et systèmes de protection destinés à être 
utilisés en atmosphères explosibles, approuvé par le Décret n° 38 du  Gouvernement de 
la Géorgie du 6 février 2 020), 7 page(s), en géorgien.  
6. Teneur : Établissement des principales exigences concernant les appareils et systèmes 
de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles  
7. Objectif et justification , y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Accord d'association entre la Géorgie et l'UE (partie relative à l'ALECA);  
• Loi géorgienne : Code de la sécurité des produits et de la libre circulation des 
marchandises . 
9. Date projetée pour l'adoption : 6 février 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/GEO/108  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for S tandards and Metrology  - GEOSTM (Agence nationale 
des normes et de la métrologie)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Point d'information national OTC pour 
l'OMC de la Géorgie)  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Géorgie)  
Téléphone : (+995 32) 261 73 65; 
Fax: (+995 32) 261 35 00;  
Courrier électronique: nep.tbt@geostm.ge
IP/N/1/FRA/4  
IP/N/1/FRA/U/1  
IP/N/1/FRA/E/2  
 
7 October 2022  
(22-7561)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: LAW NO. 2018 -670 OF 30 JULY 2018  
ON TRADE SECRET PROTECTION  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 2018-670 of 30 July 2018 on trade secret protection  
Subject matter  Protection of undisclosed information; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5457_00_f.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Law No. 2018 -670 of 30 July 2018 on trade secret protection transposes Directive (EU) 2016/943 
of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on the protection of undisclosed 
know -how and business information against their unlawful acquisition, use and disclosure. This law 
amends the Commercial Code to specify protectable subj ect matter and the conditions for trade 
secret protection; to set out the preventive measures, injunctions and compensation for 
infringement of trade secrets; and to introduce general measures to protect trade secrets through 
civil or commercial courts.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  31 July 2018  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  IP/N/1/FRA/4 • IP/N/1/FRA/U/1 • IP/N/1/FRA/E/2  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/EU/6, IP/N/1/EU/U/3  
(Directive (EU) 2016/943/EU of the European Parliament and of the Council)  
 
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
PRESS/ 905 
 
11 June 2022  
(22-4478) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Australia contributes CHF 70,000 to support LDCs' participation in 
MC12  
Australia is contributing just over CHF 70,000 to help government officials from least -developed 
countries ( LDCs) take part in the 12th WTO Ministerial Conference, which will be held from 12 to 15 
June 2022 in Geneva.  
 
The contribution will help cover travel expenses (i.e. flight tickets and accommodation) for officials 
from LDCs attending the 12th Ministerial Conference . The financing will be submitted to the LDCs 
Trust Fund, which is set up for each Ministerial Conference. Multiple WTO members contribute to 
this fund.  
 
"The 12th Min isterial Conference offers WTO members an opportunity to show that trade can play 
an important role in addressing many of the big challenges of our time," WTO Director -General 
Ngozi  Okonjo -Iweala said. "I thank Australia for helping ensure that least -devel oped countries can 
participate in these discussions at MC12. " 
 
Australia's Minister for Trade and Tourism, Senator Don Farrell, said: "As a strong proponent of an 
inclusive, rules -based multilateral trading system, Australia is pleased to support LDCs' par ticipation 
in the 12th WTO Ministerial Conference. The Conference is a critical opportunity to deliver much -
needed outcomes on issues including agriculture and food security, vaccine equity and fisheries 
subsidies, which would all create significant opport unities for LDC members. It is therefore vital that 
LDCs are able to participate fully in the Conference and advocate firmly for their interests. We look 
forward to working with these members next week to make the Conference a success."  
 
Overall, Australia  has contributed over CHF 20 million to the various WTO trust funds over the past 
20 years.  
 
 
END
PRESS/841  
23 octobre  2019 
(19-6990) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Norvège  fait un don de 1 2 millions de NOK pour aider les pays 
pauvres  à participer au x négociations commerciales multilatérales  
Le gouvernement norvégien verse en 2019 une contribution de quelque 12 millions de NOK  
(environ 1,3  million de CHF) pour aider  les pays en développement  et les pays les moins avancés 
(PMA) à participer davantage aux négociations commerciales multilatérales.  
 
Un montant de 2 millions de NOK (environ 216 000 CHF) sera versé au nouveau Fonds OMC pour 
la pêche créé en mai 2019  pour encourager la participation des PMA aux négociations menées à 
l'OMC sur les subventions à la pêche.   
 
Un deuxième don de 10  millions de NOK ( un peu plus de 1 million de  CHF) en faveur du Fonds 
global d'affectation spéciale pour le PDD de l'OMC permet tra de financer des ateliers de formation 
destinés  aux fonctionnaires gouvernementaux à Genève et ailleurs afin de les aider à mieux 
comprendre et à mettre en œuvre  les Accords de l'OMC. Depuis la création du Fonds en 2001, plus 
de 2 700 ateliers ont été organisés.  
 
Se félicitant de la création du nouveau fonds, l e Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a 
dit: "La Norvège montre une fois de plus qu'elle est dét erminée à faire en sorte que les pays les 
plus pauvres puissent participer activement aux négociations commerciales multilatérales, en 
particulier celles relatives aux subventions à la pêche. Les dons de la Norvège sont une 
contribution très bienvenue et g énéreuse pour garantir un système commercial multilatéral 
efficace et inclusif."  
 
L'Ambassadeur de Norvège auprès de l'OMC, Dagfinn Sørli, a déclaré: "La sauvegarde du système 
commercial multilatéral est plus importante que jamais. Nous devons veiller à ce  que tous les 
Membres aient la possibilité de faire valoir leurs intérêts et de participer aux négociations 
importantes. La Norvège demeure un partenaire constant dans ces efforts, et l'augmentation de 
nos contributions à l'assistance technique pilotée par  l'OMC soutiendra la réalisation de cet 
objectif."  
 
Au total, la Norvège a versé plus de 40 millions de CHF (environ 370 millions de NOK) aux fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC en près de 20 ans. La Norvège est l'un des premiers Membres de 
l'OMC à contr ibuer au nouveau fonds pour la pêche.  
 
FIN
G/SPS/N/CHN/1150/Add.1  
 
14 September 2020  
(20-6123) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C.: Maximum Levels of Contaminates in Foods (GB2762)  
Based on document G/SPS/N/CHN/1150 that notified on 11 May 2020, the MLs for lead, cadmium 
and 3 -chloro -1, 2-propanediol in some foods and the classification of some foods have been modified.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_5343_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 13 November 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/BRA/932  
5 November 2019  
(19-7475) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 30022000 (Vaccines)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – RE 
number 3076, October 31st, 2019 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes the technical requirements for the 
influenza vaccines commercialization from February 2020. The influenza trivalent vaccine 
must contain, necessarily, three types of combined virus strains, and be according to 
specifications described below:  
- a virus similar to influenza A/Brisbane/02/2018 (H1N1)pdm09 virus;  
- a virus similar to virus influenza A/South Australia/34/2019 (H3N2 ) virus; and  
- a virus similar to virus influenza B/Washington/02/2019 (strain B/Victoria) virus.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   
• Resolution – RE number 2735, October 2nd, 2019  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  G/TBT/N/BRA/932  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applied.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/11/2019&jornal=5
15&pagina=148
G/TBT/N/BRA/979/Add.1  
8 de abril de 2020 
(20-2780) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Technical Change in Telecommunications Product Approved by 
Certificate of Conformity or Declaration of Conformity with Test Report  (Procedimiento operacional 
para la modificación técnica de un producto de telecomunicaciones homologado mediante un 
certificado de conformidad o una declaración de conformidad acompaña da de un informe de 
pruebas).  
Se ha prorrogado hasta el 11 de mayo de 2020  la fecha límite para la presentación de 
observaciones (inicialmente, el 1º de abril de 2020 ) sobre la propuesta de Proyecto, notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/979 , que propone la aprobación del procedimiento 
operacional para la modificación técnica de un producto de telecomunicaciones homologado 
mediante un certificado de conformidad o una declaración de conformidad acompañada de un 
informe de pruebas, con el fin d e cumplir las disposiciones del Reglamento de Evaluación de la 
Conformidad y Homologación de Productos de Telecomunicaciones, aprobado por la Resolución 
Nº 715, de 23 de octubre de 2019 , previstas en los artículos 22, 48, 49, 51 y 57, párrafos 1 y 2.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  (seleccione la Consulta Pública Nº 21/2020).  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2318&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/EGY/324  
9 de mayo  de 2022 
(22-3601) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vidrio para la construcción (ICS : 81.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Egipto 
ES 353 -5, Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 5 : wired 
patterned glass  (Vidrio para la edificación . Productos básicos de vidrio de silicato 
sodocálcico . Parte 5 : Vidrio estirado armado) . Documento en árabe (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se especifican los 
requisitos dimensionales y los requisitos mínimos de calidad (en lo que respecta a los 
defectos ópticos y visuales) aplicables al vidrio estirado armado utilizado en la 
construcción.  
La Norma notificada se aplica únicamente al vidrio estira do armado distribuido en paneles 
rectangulares de tamaño estándar.  
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma 
EN 572 -6/2012.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EN 572 -6/ 2012.  G/TBT/N/EGY/324  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egypti an Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/803/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7275) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1793  2017, Uso, almacenamiento y eliminación de plaguicidas  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1793  2017, Uso, almacenamiento y eliminación de plaguicidas,  previamente 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/803,  entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. E l texto 
normativo notificado puede consultarse en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1458/Add.1  
 
3 February 2023  
(23-0745) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2378: 2021, Standard Specification for Engine Coolant Grade Glycol, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2378:2021, Standard Specification for Engine Coolant Grade Glycol, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1458 entered into force on 12 December 2022. The Uganda Standard , US 2378: 2022, 
Standard Specification for Engine Coolant Grade Glycol, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/AUS/1 45 
6 mai 2022 
(22-3570) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2021. 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2021. Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie 
pendant la même période.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1319  
29 de abril de 2019 
(19-2913) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  (Administración de Normalización de la Administración Estatal de 
Reglamentación del Mercado)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos eléctricos . Vehículos automóviles, tractores, 
velocípedos y demás vehículos terrestres ; sus partes y accesorios (SA : 87). Vehículos de 
carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Electric Vehicles Safety Requirements  (Requisitos de 
seguridad para los vehículos eléctricos) . Documento en chino (18 páginas).  
6. Descripción del conten ido: La Norma notificada establece los requisitos para la 
protección de las personas contra choques eléctricos, la seguridad funcional y los métodos 
de prueba de los vehículos eléctricos en condiciones normales . La Norma es aplicable a 
los vehículos eléctr icos con máxima tensión de trabajo del sistema propulsor a bordo con 
tensión de clase B . La Norma no es aplicable a los vehículos de carretera que están 
continuamente conectados a la red eléctrica durante la conducción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad del tráfico ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1319  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de  correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10  57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2505_00_x.pdf
S/C/N/948  
7 juin 2019 
(19-3975) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 7 juin 2 019 et adressée par la délégation de l'Inde, est distribuée 
aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Inde 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
19 octobre  2015 
4  ORGANISME RESPONSABL E DE L'APPLICATION D E LA MESURE:  
Office indien de réglementation et de développement de l'assurance (IRDA)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Assurance -vie et assurance autre que l'assurance -vie 
Jusqu'au 2 6 décembre 2 014, l'IED n'était autorisé qu'à hauteur de 26 %. Ce pourcentage a été porté 
à 49% par la modification du paragraphe 7 A) de l'article 2 de la Loi sur l'assurance . En outre, le 
gouvernement indien a notifié le Règlement de 2015 sur les compagnies d'assurance indiennes 
(investissement étranger) . La Loi telle que modifiée, avec les règles  qui en découlent, prévoit un 
plafonnement à 49 % de l'investissement étranger et envisage aussi la propriété et le contrôle par 
des ressortissants nationaux . De ce fait, l'IRDA a publié le 1 9 octobre 2 015 des lignes directrices sur 
la propriété et le contr ôle par des Indiens.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRESSE SUIVANTE:  
"https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_NoYearLayout.aspx?page=PageNo2440&  
flag=1 " 
__________
G/TBT/N/SAU/1166/Add.1  
 
10 February 2022  
(22-1158) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical regulation for Restriction of Hazardous Substances  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 January 2021  
[X] Notified measure published - date: 9 July 2021; https://www.uqn.gov.sa/ -للحد- الفنية- اللائحة 
ف-الخطرة - المواد- نم/ 
[X] Notified measure enters into force - date: 4 July 2022; The transitional period for 
products not complying with  the provisions specified in RoHS regulation may be traded 
for a period of no more than 365 days as of the date of each category as shown in the 
attached RoHS Guidance.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/final_measure/22_1518_01_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/interpretative_guidance/22_
1518_00_x.pdf  
www.saso.gov.sa/ar/Laws -And-
Regulations/guidelines/Documen ts/الدليل
_ .pdf 
[  ] Other:  
 
Description:  SASO decided to postpone the implementation of the technical regulation for the 
restriction of hazardous substances in electrical and electronic devices and equipment as shown 
below:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/SAU/1166/Add.1  
 
- 2 - 
 
   
__________  
 
 Category  Mandatory date for product category 
in scope of technical regul ation 
1A- Small home appliances  07/04/2022  
1B- Large home appliances  10/02/2022  
2- Telecommunication & Information Technology Equipment  12/31/2022  
3- lighting equipment  03/31/2023  
4- Electrical and electronic equipment and tools  06/29/2023  
5- Toys, recreation equipment and sports equipment  09/27/2023  
6- Monitoring and control tools  12/26/2023
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 663/Add.1  
 
25 March 2022  
(22-2543) Page: 1/1 
Committee on Market Access   
 
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE CLXVII – LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 22 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Lao People's Democratic Republic.  
 
_______________  
 
 
I refer to document G/MA/TAR/RS/662 dated 25 November 2021 which proposed modifications to 
Schedule CLXVII – Lao People's Democratic Republic in order to implement the Declaration on the 
Expansion of Trade in Informa tion Technology Products of 28 July 2015 (WT/L/956)  to be effective 
following subsequent notification from the Government of Lao People's Democratic Republic to the 
Director -General.  
 
With this subsequent notification, I am pleased to inform Your Excellenc y that related domestic 
procedures have been completed and the modifications to Schedule CLXVII - Lao People's 
Democratic Republic shall become effective as of 30 November 2021.  
 
__________
WT/DS471/17/Add.28  
 
16 April 2021  
(21-3190) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 April  2021, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applic ation to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expirin g on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/AG/N/MYS/62  
10 de octubre  de 2023 
(23-6790) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación . 
 
_______________  
   
  G/AG/N/MYS/62  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MALASIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 20 22 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de productos de la 
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de productos indicados en 
la lista de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Desde  Hasta     
1 2 3  
I. Productos inscritos en la Lista         
II. Productos indicados en la 
lista de "exportadores 
importantes" (G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales  Aceite de palma en bruto (toneladas) 
(1511):  3.775.198 ; 
Aceite de palma elaborado (toneladas) 
(1511):  10.101.682 ; 
Subtotal 1511 : 13.876.880  
Aceite de almendra de palma en bruto 
(toneladas) (1513) : 262.180 ; 
Aceite de almendra de palma elaborado 
(toneladas) (1513) : 389.330;  
Subtotal 1513 : 651.509  Año civil  1.1.2022 31.12. 2022  14.528.389 toneladas   
III. Otros productos cuya 
participación en las 
exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
Huevos  (0407)  Año civil  1.1.2022 31.12. 2022  1.186.545.534  unidades  
  
 
__________
G/AG/N/GEO/21  
29 de julio de 2020 
(20-5263) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Georgia . La notificación, correspondiente a l año civil  2016, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
Georgia notifica que en el año civil 2016 no se otorg aron subvenci ones a la exportación  de productos  
agropecuarios . 
__________
G/AG/N/LSO/5  
8 octobre  2019 
(19-6480) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2013. 
 
_______________  
 
 
Le Lesotho  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2013. 
 
__________
G/SPS/N/UKR/145/Add.2  
20 May 2021  
(21-4233) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which 
Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and 
Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the 
List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory" 
(G/SPS/N/UKR/145) was adopted  on 01 April 2021 (Order No. 679), registered with the Ministry of 
Justice of Ukraine on 06 May 2021 and enters into force on 18 May 2021.  
The Order is available at https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01   
Or http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE36223.html  
This addendum concerns a:  
[ ] Modif ication of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
G/TBT/N/KOR/867/Add.2  
7 de enero de 2020  
(20-0042) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Designación de los productos químicos de consumo sujetos a controles de seguridad, y normas 
correspondientes de seguridad y etiquetado  
En respuesta a las solicitudes de otros Miembros de ampliar el plazo para presentar observaciones 
con respecto a la regla propuesta, que se notificó el 2 de diciembre de 2019, el Ministerio de Medio 
Ambiente amplía dicho plazo hasta el 31 de enero de 2020. Los Miembros pueden presentar 
observaciones por escrito o por vía electrónica hasta el 31 de enero de 2020.  
__________
ราง 
กฎกระทรวง  
กําหนดใหผลิตภัณฑอุตสาหกรรม รถยนตขนาดเล็กที่ติดตั้งระบบกาซเพิ่มเติม  
เฉพาะดานความปลอดภัย  : สารมลพิษจากเครื่องยนต  
ตองเปนไปตามมาตรฐาน  
พ.ศ. ....  
 
  อาศัยอํานาจตามความใน มาตรา ๑๗ วรรคหนึ่ง แหง พระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ 
อุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๘) 
พ.ศ. ๒๕๖๒ และมาตรา ๕๘ วรรคหนึ่ง  แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑    
ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐ านผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๕๘  รัฐมนตรีวาการ
กระทรวงอุตสาหกรรม ออกกฎกระทรวงไว  ดังตอไปนี้  
 ขอ ๑ กฎกระทรวงนี้ใหใชบังคับเมื่อพน กําหนดหนึ่งรอยแปดสิบ วันนับแตวันประกาศในราช
กิจจานุเบกษาเปนตนไป  
 ขอ ๒ ผลิตภัณฑอุตสาหกรรม รถยนตขนาดเล็กที่ติดตั้ง ระบบกาซเพิ่มเติม เฉพาะดานความ
ปลอดภัย : สารมลพิษจากเครื่องยนต ตองเปนไปตาม มาตรฐาน เลขที่ 3055 - 2563 ตามประกาศกระทรวง
อุตสาหกรรม ฉบับที่ ๕๗๙๐ (พ.ศ. ๒๕๖๓) ออกตามความในพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม 
พ.ศ. ๒๕๑๑ เรื่อง กําหนดมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม รถยนตขนาดเล็กที่ติดตั้งระบบกาซเพิ่มเติม เฉพาะ
ดานความปลอดภัย  : สารมลพิษจากเครื่องยนต ลงวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2563 
 
 ใหไว ณ วันที่                            พ.ศ. .... 
 
  
        รัฐมนตรีวาการกระทรวงอุตสาหกรรม
G/SPS/N/USA/3139  
 
4 December 2019  
(19-8354) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Coffee, green bean  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regio ns or countries:   
5. Title of the notified document:  Cyflumetofen; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-25/html/2019 -25543.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of the 
insecticide cyflumetofen in or on coffee, green bean.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is the re a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-24/html/2018 -23251.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3139  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 November 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 25 November 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 25 November 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail :  
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-25/html/2019 -25543.htm