G/MA/QR/N/EU/5/Add.4  
11 de mayo  de 2021 
(21-4030) Página: 1/5 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
A. Miembro notificante : Unión Europea  
B. Fecha de la notificación : 10 de mayo de 2021  
C. Primera notificación : 
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura  (signatura del documento ): 
G/MA/QR/N/EU/5, G/MA/QR/N/EU/5/Add.1 , G/MA/QR /N/EU/5/Add.2  y 
G/MA/QR/N/EU/5/Add.3  
D. Tipo de notificación : 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/EU/5/Add.3  consistentes en lo siguiente : 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1 . 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la  casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
  sección 1 . 
 3. Notificación inversa de restric ciones mantenidas por (Miembro) : 
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al  
5 de ma yo de 2021  
F. La presente notificación contiene información* relati va a: 
 Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2: Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/EU/5/Add.4  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor . 
La UE notifica la prórroga, hasta el 30 de junio de 2021 , del requisito de autorización de 
exportación para las vacunas de la COVID -19, aplicable  a las exportaciones de vacunas 
producidas por empresas con las que la UE ha suscrito acuerdos de adquisición anticipada  
(medida que figura en el documento G/MA/QR/N/EU/5/Add. 3). Sobre la base del principio 
de solidaridad internacional , siguen  quedan do exentas de la medida las exportaciones a más 
de 100 países , en particular las exportaciones relacionadas con el COVAX  y en el contexto 
de una respuesta humanit aria de emergencia.  
 
   
  G/MA/QR/N/EU/5/Add.4  
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Export 
authorisation 
for COVID -19 
vaccines  
 NAL-X ex 3002 20  
ex 2933 99  
ex 2934 99  
ex 3002 90  
ex 3504 00  Vaccines  against SARS -
related coronaviruses 
(SARS -CoV species), 
irrespective of their 
packaging, and active 
substances including 
master and working cell 
banks used for the 
manufacture of such 
vaccines  Protection of human life or 
health, inter alia  Commission Imple menting 
Regulation (EU) 2021/734 
of 5 May 2021 amending 
Implementing Regulation 
(EU) 2021/521 making 
specific arrangements to 
the mechanism making 
the exportation of certain 
products subject to the 
production of an export 
authorization;  
Official Journal L 158/13, 
6.05.2021  
 
https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri
=CELEX:32021R0734&fr
om=EN   
 
Application period: from 
5.05.2021 until 
30.06.2021  Administration: 
Competent authorities in 
EU Member States  
 
Authorizations are 
granted to the extent 
that the volume of 
exports is such that it 
does not pose a threat to 
the execution of Advance 
Purchase Agreements 
that the European Union 
has concluded with 
vaccine manufacturers.  
 
Authorisations are 
granted where exports 
do not pose a threat to 
the security of supply 
within the European 
Union.  
 
In order to determine 
whether the condition 
above is fulfilled, the 
competent authorities 
shall asses s the following 
factors:  
 
1) Does the destination 
country restrict its own 
exports of vaccines or 
their raw materials, 
either by law or other 
means?    
  G/MA/QR/N/EU/5/Add.4  
- 4 - 
 
QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
       And 
 
2) Are the conditions 
prevailing in the 
destination country 
better or worse than the 
EU's, in particular its 
epidemiological 
situation, its vaccination 
rate and its access to 
vaccines?  
 
Exemptions include, inter 
alia: 
 
- exports in the context 
of humanitar ian aid;  
 
- exports to low and 
middle income countries 
in the COVAX Advance 
Market Commitment 
(AMC) list);  
 
       (https://www.gavi.org/
news/media -room/92 -
low-middle -income -
economies -eligible -
access -covid-19-
vaccines -gavi-covax -
amc ); 
 
- exports of goods 
purchased and/or 
delivered through    
  G/MA/QR/N/EU/5/Add.4  
- 5 - 
 
QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
       COVAX, UNICEF and 
PAHO with destination to 
any other COVAX 
participating country;  
 
- EU overseas countries 
and territories;  
 
- Andorra, the Faroe 
Islands, San Marino, 
Vatican City, Büsingen, 
Helgoland, Livigno, Ceuta 
and Melilla;  
 
- Iceland, Liechtenstein 
and Norway . 
 
__________