PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.27  
8 February 2022  
(22-1011) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.65 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 9 July  2008 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 16 August  2009 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.65 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 65 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.65) incor porates into the Agreement Decision No. 16/07 on the MERCOSUR 
origin regime, which establishes requirements for Paraguay and Uruguay.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b19
e8bf53163acff0325742d004eeab4?OpenD ocument
G/TBT/N/ARG/339/Add.3  
30 de enero de 2023  
(23-0689) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución SIC N° 54/2018 "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir 
los productos identificados como cementos para la construcción. Certificación"  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Proyecto de Resolución que modifica la Resolución SCI N° 54/2018  
https://members.wto.org/crnat tachments/2023/TBT/ARG/modification/23_0777_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se presenta el Proyecto de Resolución "Modificatorio del Anexo II de la Resolución SC 
N° 54/2018 Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los productos identificados 
como cementos para la construcción. Certificación" notificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/339/Add.1 y Add.2.  
Se propone reemplazar el Anexo II (1.4.) de la Resolución SC N° 54/2018 y su modificatoria l a 
Resolución SCI N°22/2022 a efectos de modificar el plazo para el cumplimiento del requisito 
establecido en el punto 4 del Anexo I con respecto al envasado del cemento en bolsas de 25 kgs.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/DS160/24/Add.182  
18 de agosto  de 2020 
(20-5622) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con  el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Un idos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Un idos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Aut or de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administ ración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/BRA/70/Add.1  
 
6 April 2022  
(22-2781) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidated Metrological Technical Regulation for taximeters  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-124-de-24-de-marco -de-2022-
388730659  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 124, 24 March 2022 that consolidates Metrological Technical Regulation for taximeters.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 124/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
- Inmetro Ordinance No. 201, of 21 Oct ober 2002, published in the Brazilian Official Gazette of 23 
October 2002, section 1, page 165, notified through G/TBT/N/BRA/70;  
- Inmetro Ordinance No. 185, of 21 May 2010, published in the Brazilian Official Gazette of 24 May 
2010, section 1, page 82;  
- Inmetro Ordinance No. 284, of 5 July 2011, published in the Brazilian Official Gazette of 7 July 
2011, section 1, page 62;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/70/Add.1  
 
- 2 - 
 
  - Inmetro Ordinance No. 326, of 20 October 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 21 
October 2020, section 1, page 31;  
- Inmetro Ordinance No. 147, of 25 March 2021, published in the Brazilian Official Gazette of 8 April 
2021, section 1, page 81; and  
- Inmetro Ordinance No. 448, of 28 October 2021, published in the Brazilian Official Gazette of 29 
October 2021, section 1, page 49;  
__________
G/SPS/N/ARE/184/Add.1  
 
19 July 2022  
(22-5488) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of all kinds of live ruminants (sheep, goats, cows, 
buffaloes, camels and deer) and their untreated products and by -products from Sudan  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of all kinds of live ruminants 
(sheep, goats, cows, buffaloes, camels and deer) and their untreated products and by -products from 
Sudan according to update on the epidemiological situ ation.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquir y Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enq uiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/LKA/46  
2 February 2022  
(22-0792) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka Standards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruit juices 
(including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added 
spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (HS 2009)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 2 to SLS 730: 2010 Specification for Fruit Cordial Concentrates, Fruit 
Squash Concentrates, Fruit Syrup Concentrates. (First Revision), (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Food Preservatives that can be permitted to use  Fruit Co rdial 
Concentrates, Fruit Squash Concentrates, Fruit Syrup Concentrates as per the Food Act 
26 of 1980  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection quality of product to be in line with Food ( 
Preservatives) Regulation in 2019 of Food Act 26 of 1980; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection; Protection of human health or safety  G/TBT/N/LKA/46  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
SLS 730 : 2010  
Food (Preservatives) Regulation, 2019  
Food Act No 26 of 1980  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018.  According to Gazette, import of   Fruit Cordial Concentrates, Fruit 
Squash Concentrates, Fruit Syrup Concentrates to Sri Lanka not permitted unless it 
conforms    SLS 730  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
 
https: //members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1266_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
 
No. _______________  
 
S/SECRET/1 4 
 
28 November 2023  
(23-7707) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  
 Original: English /French  
 
NOTIFICATION FROM CANADA  PURSUANT TO  
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TRADE IN SERVICES (GATS)  
 
The following notification dated 28 November 2023 , from the delegation of Canada  is being circulated 
to the Members of the Council for Trade in Services. In accordance with paragraph 3 of the 
Procedures for the Implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services 
(S/L/80 ), any Member which considers that its interests under the Agreement may be affected by 
the proposed modifications, shall communicate its claim, in writing, to the  delegation of Canada and 
at the same time notify it to all other Members through the Secretariat. Such claims of interest must 
be made no later than 45 days after the date of circulation of this notification, that is  by 
12 January  2024. 
 
_______________  
 
• Canada intends to modify its Schedule of Specific Commitments to incorporate new 
additional commitments in the attached draft schedule of specific commitments relating to 
services domestic regulation as set out in document INF/SDR/2 . 
 
• Canada had earlier initiated the certification of these additional commitments under the 
“Procedures for the  Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific 
Commitments” ( S/L/84 ) on 20 December 2022 ( S/C/W/398 ). In accordance with 
paragraph  4 of S/L/84 , Canada is now initiating the procedures under S/L/80 . 
 
• The additional commitments will supplement the commitments in Canada’s Schedule of 
Specific Commitments as contained in documents GATS/SC/16 ; PC/SCS/SP/1 ; S/L/34 ; 
GATS/SC/16/Suppl.2/Rev.1 ; GATS/SC/16/Suppl.3 ; GATS/SC/16/Suppl.4/Rev.1 . 
 
• In accordance with paragraph 1 of S/L/80 , Canada requests that this notification be included 
in the agenda for the next meeting of the Council for Trade in Services.  
 
• Canada intends to implement the additional commitments no earlier than three months from 
the date of this notification, in accordance with GATS Article XXI:1(b) and paragraph 1 of 
S/L/80 . 
 
_______________  
 
  
  S/SECRET/1 4 
- 2 - 
  
 ATTACHMENT  
 
SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS – CANADA  
 
 
Modes of Supply: (1) Cross -border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
 
Sector or Sub -sector  Limitations on Market Access  Limitations on National 
Treatment  Additional Commitments  
ALL SECTORS INCLUDED IN 
THIS SCHEDULE    Canada undertakes as additional 
commitments the disciplines contained in 
section II of document INF/SDR/2  for all 
sectors included in this schedule, except 
financial services.  
 
Canada undertakes as additional 
commitments the disciplines contained in 
Section III of document INF/SDR/2  for 
financia l services sectors included in this 
schedule.  
 
 
  
 
__________
G/AG/N/JPN/249  
 
9 January  2020 
(20-0265) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 January  2020, is being circulated at th e request of the delegation 
of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/JPN/249  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET  ACCESS  - JAPAN  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Butter  and other fats and oils derived from milk; dairy 
spreads  
 
2. Tariff item number:  040510 ex 01, 040510 ex 02, 040520, 040590 ex 01, 
040590 ex 02  
 
3. Trigger level:  15,407.1 Tonne s  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  16,488 Tonne s  
   
5. Period of application:  01-01-2020 to 31-03-2020  
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit   
Year 1  2016   12,837.878   Tonne    
Year 2  2017  8,278.186   Tonne    
Year 3  2018  15,860.973   Tonne    
Average:    12,325.7   Tonne    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 12,325.7  = 15,407.1    
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.   
 
In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this product is 
described as 15,408 ton nes as a result of rounding to integer.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/554/Add.2  
6 décembre  2019 
(19-8399) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de miel d'abeilles  
Le Chili annonce que la Décision du Service de l'agriculture et de l'élevage établissant les 
exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de miel d'abeilles, notifiée à l'état de projet le 
24 octobre 2 017 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/SPS/N/CHL/554, est entrée en vigueur le 2 9 mars 2 019. 
https://members.wto.org/crn attachments/2019/SPS/CHL/19_6970_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CHL/554/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d 'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/AG/N/ISL/ 63 
3 de junio de 2022  
(22-4244) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2022 , se distribuye a petición  de la delegación de 
Islandia . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.2). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISL/ 63 
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos de 
la Parte IV (Sección II) de 
la Lista ) Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
"exportadores 
importantes" ) Nota 
 Desagregación de  los producto s 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Product os de la Lista         
ISLX001  – Carne de ovino   Año 
civil 1.1.2021 31.12.2021 3.704  toneladas    
ISLX002  - Leche   Año 
civil 1.1.2021 31.12.2021 3,55 millon es de litros    
 
II. Product os indicados en la lista 
de exportadores importantes  
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales totales es superior al 5% 
(opcional )        
 
 
__________
IP/N/1/JPN/60  
IP/N/1/JPN/T/15  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9138) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO (LEY Nº 127 DE 13 DE ABRIL DE 1959)  
Última revisión: Ley Nº  42 de 21 de mayo de 2021  
 
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (Ley  Nº 127 de  13 de abril de  1959)  
Última revisión: Ley Nº  42 de 21 de mayo de 2021  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_7488_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN /21_7488_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/57, IP/N/1/JPN/T/14  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se revisó la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio para modificar el método de cálculo de las 
compensaciones p or daños y perjuicios, y se introdujeron modificaciones adicionales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2021  
Otra fecha  Adopción: 21 de mayo de 2021  
 IP/N/1/JPN/60 • IP/N/1/JPN/T/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  29 de noviembre de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC  según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/VAL/N/3/SLV/1  
4 November 2021  
(21-8369) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A.3 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES  
EL SALVADOR  
The following communication, dated 1  November  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador.  
 
_______________  
 
 
In conformity with the procedures established by the Committee on Customs Valuation in Section  A.3 
of document G/VAL/5, El Salvador hereby gives notification regarding the treatment of interest 
charges in the customs value of imported goods.  
 
_______________  
 
Pursuant to the Decision adopted by the Committee on Customs Valuation on the treatment of 
interest charges in the customs value of imported goods (G/VAL/6/Rev.1), adopted by the Tokyo 
Round Committee on 26 April 1984 (G/VAL/M/9, paragraph 38) and rectified (French and Spanish 
versions only) by the said Committee on 24 September 1984 (VAL/M/10, paragraph 17) and in  
compliance with the Decision on notification and circulation of national legislation adopted by the 
Committee on Customs Valuation on 12 May 1995 (G/VAL/5), the Government of El Salvador hereby 
notifies that the Decision in question has been applied since  2004, following its incorporation into 
Article 7 of the Central American Regulations on Customs Valuation of Goods.  
 
The said Decision is currently contained in Article 190 of the Regulations of the Central American 
Uniform Customs Code, which reads as fo llows:  
 
"Article 190: Charges for interest . 
 
Charges for interest under a financing arrangement entered into by the buyer and relating 
to the purchase of imported goods shall not be regarded as part of the customs value 
provided that:  
 
(a)  the charges are distinguished from the price actually paid or payable for the  goods;  
 
(b)  the financing arrangement was made in writing;  and  
 
(c)  where required, the buyer can demonstrate that:  
 
i. such goods are actually sold at the price declared as the price actually  paid or 
payable; and  
 
ii. the claimed rate of interest does not exceed the level for such  transactions 
prevailing in the country where, and at the time when the finance was  provided.  
 G/VAL/N/3/SLV/1  
 
- 2 - 
 
  This Decision shall apply regardless of whether the finance is provided by the seller, a bank 
or another natural or legal person. It shall also apply, if appropriate, where goods are valued 
under a method other than the transaction value."  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1515/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1120) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS nnnn:2021, Millet malt — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS nnnn:2021, Millet malt — Specification, First Edition notified in G/TBT/N/UGA/1515 and 
G/TBT/N/UGA/1515/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard, US 
2553:2022, Millet malt — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/915/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1616) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 28 , Té negro . Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 28 , Té negro . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/915, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Nor ma adoptada, 
US EAS 28 :2019, Té negro . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 187 
 
24 March 2020  
(20-2372) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 4 (Res. 1 of the Council of Ministers ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Colombia  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Colombia  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 4 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 4 (AAP.R 4) has as its 
objective the in corporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreeme nt.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their 
duties payable to third countries, for products originating in and coming from their 
respective territories listed in the annex.  
 
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 11, 
which was then superseded by AAP.CE 48.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .187 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b 89efe28d8032576790064fc02/0f
fc605e22a8f412032581b6005a2621?OpenDocument
G/TBT/N/PER/52/Add.1  
15 January  2020 
(20-0403) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Draft Manual of good laboratory practices for pharmaceutical quality control  
In connection with the draft Manual of good laboratory practices for pharmaceutical quality control, 
notified in document G/TBT/N/PER/52 dated 2 7 November 2 013, the Republic of Peru hereby advises 
that it has issued the Manual of good laboratory practices for  pharmaceutical quality control pursuant 
to Supreme Decree No. 017-2018-SA, published in Official Journal El Peruano  of 23 July 2 018. 
Entry into force : within one year of the day following the publication of the Decree in Official Journal 
El Peruano . 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/177924 -017-2018-sa 
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2018/DS_017 -2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0436_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0436_01_s.pdf  
__________
G/TBT/10.7/N/171  
2 mai 2024 
(24-3527) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article  10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7. 
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Annexe 8C ( annexe sectorielle sur les 
bonnes pratiques de fabrication des médicaments) de l'Accord de libre -échange entre 
le gouvernement de la République de Corée et le gouvernement de la République de 
Singapour  
3. Parties à l'accord : République de Corée ; Singapour  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 1er mai 2 024 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national):  Médicaments ; inspection des bonnes pratiques de 
fabrication  
6. Questions sur lesquelles porte l'Accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : procédures d'évaluation de la 
conformité  
7. Description succincte de l'accord : L'accord notifié établit les conditions dans 
lesquelles une partie acceptera les résultats des évaluations de la conformité  des 
bonnes pratiques de fabrication dans le secteur des produits pharmaceutiques  (par 
exemple certificats d'inspection des bonnes pratiques de fabrication ) effectuées par  
l'organisme compétent de l'autre partie , et vice -versa . L'accord notifié  s'applique aux 
bonnes pratiques de fabrication des médicaments à usage humain et facilite l'accès aux 
marchés en éliminant les obstacles techniques au commerce relatifs aux médicaments . G/TBT/10.7/N/171  
- 2 - 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:   
Technical Barriers  to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au 
commerce (OTC))  
Korean Agency for Technology and Standards – KATS  (Office coréen des normes et de 
la technologie)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, République de 
Corée , 369-811 
Tél.: (+82) 43 870 5315 Fax : (+82) 43 870 5682  
Adresse électronique : tbt@kats.go.kr  Site Web : http://www.knowtbt.kr  
 
__________
G/TBT/N/UGA/919/Add.2  
24 October 2019  
(19-7014) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 950:2018, Disposable baby diapers - Specification, Second edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 950:2018, Disposable baby diapers - Specification, Second edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/919 entered into force on 20 September 2019. The standard, US 950:2019, 
Disposable baby diapers - Specification, Second edition, can be obtained online through the link 
https://w ebstore.unbs.go.ug/   
__________
G/AG/N/MYS/48  
28 de septiembre de 2021 
(21-7256) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité, en  2019 
Malasia no aplicó programas de subvenciones a la e xportación sujetos a compromisos de reducción.  
__________
G/TBT/GEN/368  
 
11 January 2024  
(24-0235) Page: 1/10 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
ARSO UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE AFRICAN ORGANISATION FOR STANDARDISATION  (ARSO ) 
This document contains information provided by ARSO  at the TBT Committee meeting of 
8-10 November  2023 under Agenda Item 4 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/368  
 
- 2 - 
 
  
G/TBT/GEN/368  
 
- 3 - 
 
  
G/TBT/GEN/368  
 
- 4 - 
 
  
G/TBT/GEN/368  
 
- 5 - 
 
  
G/TBT/GEN/368  
 
- 6 - 
 
  
G/TBT/GEN/368  
 
- 7 - 
 
  
G/TBT/GEN/368  
 
- 8 - 
 
  
G/TBT/GEN/368  
 
- 9 - 
 
  
G/TBT/GEN/368  
 
- 10 - 
 
   
 
__________
G/TBT/N/EGY/447  
4 March 2024  
(24-2017) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
protection (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Draft of 
Egyptian standard for "Smoke and heat control systems Part 9: Specification for control 
equipment".; (68 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the product 
performance requirements, cl assifications and test methods for control equipment 
designed for use in smoke - and heat -control systems (SHCS) in buildings.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 21927 -
9:2012  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 21927 -9:2012  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/447  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.106/Suppl.2  
14 février  2022 
(22-1336) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A14TM 6 (articles 7 et 14 du TM80)  
Protocole d'adhésion  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.106  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption: 15 juillet  1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 15 août 1994 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A14TM 6 (articles 7 et 14 du TM80)  
Le Protocole d'adhésion à l'Accord de portée partielle n°  6 (AAP.A14TM 6) officialise 
l'adhésion de l'Uruguay à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après: 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/641
3a0be9b94dd5e032568250073bcfc? OpenDocument
G/TBT/N/EGY/330/Add.1  
4 mars 2024 
(24-1981) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian standard ES 1395 "Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets 
for roof waterproofing - Definitions and characteristics"  (Norme égyptienne ES 1395 . Feuilles souples 
d'étanchéité - Feuilles bitumineuses armées pour l'étanchéité de toiture - Définitions et 
caractéristiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS: 01.040.91) Bâtiment et matériaux de construction 
(Vocabulaires), ( ICS 91 .100.50) Liants . Matériaux d'étanchéité.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1 395 "Feuilles souples d'étanchéité 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/330/Add.1  
- 2 - 
  - Feuilles bitumineuses armées pour l'étanchéité de toiture - Définitions et caractéristiques", (36 
pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/330 du 1 7 novembre 2 022. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 13707/2013.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêt és administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information n ational  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/GEO/24  
 
31 juillet  2020 
(20-5337) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  30 juillet 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Géorgie. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour  l'année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
La Géorgie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles  
pendant  l'année civile  2017.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.39  
8 February 2022  
(22-1014) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.75 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 29 October  2015 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 October  2014 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.75 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  75 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.75) incorporat es amendments into the Agreement on the Common Automotive 
Policy relating to entry into force; conditions regulating bilateral trade; quotas and 
allocation of quotas; the Progressive Integration Programme; the possibility of providing 
digital certificates of origin; and the adoption of a "Work plan to improve the Agreement".  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
ee7a6ad2283441303257f1b006 2796c?OpenDocument