CVE 2041239 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.104 | Martes 16 de Noviembre de 2021 | Página 1 de 2
Normas Generales
CVE 2041239
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
DECLARA NORMA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE CHILE
 
Núm. 1.049 exento.- Santiago, 8 de noviembre de 2021.
 
Vistos:
 
El DFL MOP Nº 850 de 1997 (Ley Orgánica MOP); la ley Nº 18.902 de 1989 (Ley
Orgánica de la Superintendencia de Servicios Sanitarios); el "Acuerdo sobre obstáculos Técnicos
al Comercio" (OTC) del anexo IA del "Acuerdo de Marrakech" de la Organización Mundial del
Comercio (OMC); el decreto supremo Nº 77 de 2004, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción; el decreto supremo Nº 19 de 2001, del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia; las resoluciones Nº 7 de 2019 y Nº 16 de 2020, ambas de la Contraloría General de
la República; la resolución DGOP (Ex.) Nº 820 de 7 de marzo de 2016; los oficios SISS Nº 3.707
y Nº 670, de 2 de noviembre de 2020 y 8 de marzo de 2021, respectivamente; los oficios DGOP
Nº 61 y Nº 152, de 11 de noviembre de 2020 y 25 de marzo de 2021; el oficio Subrei Nº 122 de 1
de febrero de 2021, y el Acta Nº 41 correspondiente a la Sesión Nº 52 del Comité de Normas
MOP de 1 de abril de 2021.
 
Considerando:
 
1. Que, de acuerdo al Artículo 5º, letra c) del DFL MOP Nº 850, de 1997, se le otorga la
facultad al Ministerio de Obras Públicas de dictar las normas técnicas a que deben sujetarse los
trabajos de obras públicas.
2. Que, de acuerdo al Artículo 4º, letra b) de la Ley Nº 18.902, orgánica de la
Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), corresponde al Superintendente de tal entidad,
proponer las normas técnicas relativas al diseño, construcción y explotación de servicios
sanitarios.
3. Que, el decreto supremo Nº 77 de 2004, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, establece los requisitos para la elaboración, adopción y aplicación de
Reglamentos Técnicos y Procedimientos de Evaluación de Conformidad con el objeto de
hacerlos compatibles con las disposiciones del Acuerdo OTC. En ese sentido en su Artículo 9º,
dispone que tal organismo público deberá dar cumplimiento a los respectivos trámites de
notificación de los proyectos de reglamentos y recepción de observaciones de los demás
miembros de la Organización Mundial del Comercio.
4. Que, en virtud de lo anterior, el Superintendente de Servicios Sanitarios en su oficio Nº
3.707 de 2 de noviembre de 2020, somete a consideración la tramitación del decreto supremo que
declara como Normas Oficiales de la República de Chile, las normas que se detallan en Artículo
1º de este decreto, y solicita su envío a la Subsecretaría de Relaciones Económicas
Internacionales (Subrei) del Ministerio de Relaciones Exteriores en cumplimiento del Acuerdo
OTC para la posterior oficialización.
5. Que, por medio del oficio DGOP Nº 61 de 11 de noviembre de 2020, se solicitó a la
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (Subrei), del Ministerio de Relaciones
Exteriores, para el caso que correspondiera procediera a notificar a la OMC, generando las
consultas públicas internacionales de acuerdo a las obligaciones establecidas en el Acuerdo OTC
de la OMC ("Acuerdo de Marrakech" de la OMC).
6. Que, de acuerdo a lo informado por el Director de Asuntos Económicos Bilaterales en su
oficio Nº 122 de 3 de febrero de 2021, el período de recepción de comentarios de la notificación
comenzó el 24 de noviembre de 2020 y concluyó el 24 de enero de 2021. Finalizado el plazo de
recepción de comentarios, el Departamento Regulatorio en su calidad de punto de contactoDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.104 Martes 16 de Noviembre de 2021 Página 2 de 2
CVE 2041239 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cloficial del Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la OMC, recibió consultas
desde el Punto de Contacto Oficial de OTC/OMC de Estados Unidos, elaborados por Kohler Co.
7. Que, por medio del oficio DGOP Nº 152 de 25 de marzo de 2021, se remitió respuesta
emitida por la Superintendencia de Servicios Sanitarios mediante el oficio SISS Nº 670 de 8 de
marzo de 2021 a la Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (Subrei), del
Ministerio de Relaciones Exteriores. De acuerdo a lo informado por la Subsecretaría de
Relaciones Económicas Internacionales con fecha 8 de junio de 2021, se da por terminado el
proceso de Consulta Internacional.
8. Que, conforme a lo señalado por la resolución DGOP (Ex.) Nº 820 de 7 de marzo 2016,
respecto al procedimiento para la oficialización de normas chilenas por el MOP, corresponde al
Comité de Normas MOP analizar la pertinencia, y recomendar la aceptación o rechazo de la
Oficialización de Normas Nacionales.
9. Que, en este contexto se llevó a cabo la Sesión Nº52 del Comité de Normas MOP, en la
cual se presentaron varias normas, entre las cuales se cuenta la norma técnica NCh 2592:2019
Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberías de poli (cloruro de vinilo) (PVC
rígido)-Requisitos y la NCh 3584:2020 Productos eficientes en el uso del agua
(PEUA)-Clasificación y etiquetado, la que luego de ser evaluada se acordó el inicio del proceso
de oficialización de la referida norma individualizada en el Artículo 1º del presente decreto,
según consta en el Acta Nº 41 de 1 de abril de 2021.
10. Que, la referida norma técnica que se propone declarar como Norma Chilena Oficial, ha
sido estudiada en el INN, conforme a los procedimientos y etapas establecidos por este instituto
y aprobada por su Consejo, según se explicita en el párrafo antepenúltimo del Preámbulo del
texto de la norma.
11. Que, el Artículo 6º letra e) del decreto supremo Nº 77 precitado, establece que los
organismos deberán prever un plazo prudencial entre la fecha de adopción y aplicación de los
Reglamentos Técnicos, entendiéndose por plazo prudencial un período no inferior a seis meses.
12. Que, a la materia que se decreta en este Acto Administrativo le es aplicable lo dispuesto
en el decreto supremo Nº 19 de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia
referente a la firma de los Ministros de Estado por "Orden del Presidente de la República",
delegación que se encuentra contemplada en el numeral 11, Acápite IV-Ministerio de Obras
Públicas, de dicho cuerpo de normas, delegación que fue incorporada por decreto supremo Nº 19,
de 2015, de la misma Secretaría de Estado y publicado en el Diario Oficial con fecha 20 de
agosto de 2015.
 
Decreto:
 
Artículo 1º:  Declárase como Norma Oficial de la República de Chile, la siguiente norma
chilena con su respectivo código y título de identificación:
 
NCh 3584:2020 Productos eficientes en el uso de agua (PEUA) - Clasificación y etiquetado
 
Artículo 2º:  El texto íntegro de la norma oficializada por este acto administrativo será
publicado en documentos oficiales del Instituto Nacional de Normalización.
 
Artículo 3º:  El presente decreto se publicará en el Diario Oficial. La norma identificada en
el Artículo 1º y que se oficializa en el presente decreto, tendrá aplicación cumplido el plazo de
seis meses, a partir de la fecha de dicha publicación, esto en consideración a lo indicado en el
decreto supremo Nº 77, de 2004.
 
Artículo 4º:  El Instituto Nacional de Normalización deberá proporcionar gratuitamente tres
ejemplares de la norma precitada al Ministerio que la declara como Norma Chilena Oficial de la
República, e igual número a la Biblioteca Nacional.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Por orden del Presidente de la República, Alfredo
Moreno Charme, Ministro de Obras Públicas.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Cristóbal Leturia
Infante, Subsecretario de Obras Públicas.