G/TBT/N/EGY/114/Add.2  
19 de abril de 2022 
(22-3152) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Ministerial Decree No. 195/2022  (Decreto Ministerial N° 195/2022)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación de l contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : Ministerial Decree No. 195/2022  (Decreto Ministerial N° 222/2021).  
 
Descripción : Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 
195/2022 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se modifican las normas que rigen el registro 
de las fábricas que reúnen las condiciones para exportar sus productos a la República Árabe de 
Egipto,  como figura a continuación:  
• Queda derogado el tercer párrafo del artículo 1) del Decreto Ministerial Nº 43 de 2016 . 
• Se reemplaza el tercer párrafo del artículo 2) del Decreto Ministerial Nº 43 de 2016  por el 
párrafo siguiente:  
 
"La inscripción en el regis tro a que se hace referencia en el artículo 1 del Decreto Nº 
43/2016 se efectúa tan pronto se presenten y cumplimenten los documentos 
requeridos ; el solicitante interesado (en nombre de la fábrica o la empresa) recibirá una 
prueba del registro en un períod o de como máximo 15 días . En los casos en que 
estuviera en duda la validez de los documentos presentados, la inscripción en los 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/114/Add.2  
- 2 - 
  registros pertinentes no se llevará a cabo hasta que se hayan verificado los documentos . 
A petición del solicitante, podrá reali zarse una inspección de la empresa o la fábrica a 
fin de verificar la validez de los documentos, previa autorización del Ministerio de 
Comercio Exterior".  
• Se añadirán los párrafos 4, 5 y 6 al artículo 2 del Decreto Nº 43 de 2016 , así como dos 
artículos nue vos (artículo 2 bis) y artículo 2 bis1)), que se indican a continuación:  
 
o Párrafo 4 : Los documentos necesarios para el registro se pueden presentar a través 
de las embajadas o los consulados de los Gobiernos de los países pertinentes.  
o Párrafo 5 : Los docume ntos que tengan una fecha de expiración deberán renovarse 
en un período de como máximo 30 días a partir de dicha fecha.  
o Párrafo 6 : Los nombres de las empresas/fábricas inscritas en el registro o 
eliminadas del mismo se publicarán mensualmente en el Boletín Oficial de Egipto y 
en el sitio web de la GOEIC.  
 
Artículo 2 bis)  
La baja/anulación del registro se efectuará por decisión del jefe de la GOEIC ; en dicha decisión se 
expondrán los motivos de la anulación del registro . Se podrá presentar una reclamación por una 
anulación ante el Comité de Reclamaciones establecido en virtud del artículo 2 bis 1) del presente 
Decreto en un plazo de 60 días a partir de la fecha en que se haya informado a la fábrica/empresa 
en cuestión.  
 
Artículo 2 bis1)  
Se estab lecerá un Comité de Reclamaciones por medio de un Decreto del Ministerio de Comercio e 
Industria para dar seguimiento a las reclamaciones relativas a la denegación o cancelación de un 
registro . La solicitud de reclamación se presentará ante el Sector de Ac uerdos Comerciales y 
Comercio Exterior . Se deberá tomar una decisión con respecto a la reclamación en un plazo de como 
máximo 15 días a partir de la fecha de su presentación, y se deberá informar al reclamante de los 
motivos de la denegación o cancelación del registro y de las medidas correctivas que deberá adoptar 
para volver a efectuar la inscripción en el registro.  
 
Fecha de adopción : 29 de marzo de 2022  
Fecha de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Trade Agreements and Foreign Trade Sector (Sector de Acuerdos Comerciales y Comercio Exterior)  
Ministry of Trade and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Emtedad Ramses St., Nasr City, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: tas@tas.gov.eg  
Sitio web: www.tas.gov.eg  
Teléfono : + 20 (2) 23421950  
Fax: + 20 (2) 23421946  
 
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 - Fax: + (202) 22845504  
__________