PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/HND/53   
5 de enero de 2021  
(21-0082) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de  diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
Honduras notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2017.  
 
__________
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3 
13 octobre  2022 
(22-7700) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Inde.1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant l 'ofloxacin e provenant de Chine  (14-16-2016-1/1) 
a expiré le 15/03/2021 . Cette suppression devrait donc être indiquée dans le tableau 
"Réexamens/autres procédures ultérieures" et dans l'annexe "Suppression de mesures" du 
document  G/ADP/N/357/IND , comme suit: 
 
 
 
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/ 314/IND /Corr. 2, G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, 
G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, G/ADP/N/ 335/IND/Corr. 2, G/ADP/N/3 42/IND/Corr. 2 et 
G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2 .   
  G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3 
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit définitif  Engagements 
en matière de 
prix 
Désignation; 
catégorie à 6 chiffres 
du SH visant le 
produit faisant l'objet 
de l'enquête; numéro 
d'identification; (*) si 
l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), 
période 
couverte  Date d'entrée en 
vigueur; fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée en 
vigueur; fourchette 
des marg es de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux; ou 
autre résultat 
(symbole) Date,  
raison  Date, explicati on Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie); 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations  
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Ofloxacine  
30042034  
14-06-2016 -1/1 - - - - 15/03/2021  
Mesure 
expirée  - - - - G/ADP/N/3 57/IND/Corr. 3 
- 3 - 
  ANNEXES  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU  
1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2021  
Pays/territoire 
douanier  Produit,  
numéro d'identification de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
Chine  Ofloxacin e 
14-06-2016 -1/1 15/03/2021  Mesure expirée  
__________
G/TBT/N/UGA/822/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1658) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 908 :2018, Fertilizantes . Cloruro de potasio (muriato de 
potasa) . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  908:2018, Fertilizantes . Cloruro de potasio (muriato de potasa) . Especificaciones, 
cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/822, fue adoptada el 10 de diciembre de 
2019. L a Norma adoptada, US EAS 908 :2019, Fertilizantes . Cloruro de potasio (muriato de potasa) . 
Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/IND/245  
28 March 2023  
(23-2188) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy Efficiency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Bureau of Energ y Efficiency,  
4th Floor, Sewa Bhawan,  
R.K Puram, Sector -1, 
New Delhi -110 066  
Ms. Pravatanalini Samal, Director, BEE  
Email: psamal@beenet.in , 
Telephone No. 011 26766746  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  [X]: Article 2.11  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HSN 8418  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  No. 
BEE/S&L/Chillers/40/2022 -23 
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Labels of Chillers) 
Regulations, 2022, pre -published dated 27th October, 2022  
Number of Pages: 42  
6. Description of content:  To direct display of particulars on label on Chillers as specified 
in the regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify the regulatory framework for notified energy perfo rmance 
benchmarks laid down for Chillers  
8. Relevant documents:   
Copy of Pre -published Regulation attached  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2023  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  G/TBT/N/IND/245  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Closed  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ms. Pravatanalini Samal, Director, BEE  
psamal@beenet.in , 
+91 11 2676674 6 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8472_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/913  
27 August 2020  
(20-5885) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Electromagnetic environment and safety Division  
Radio Research Agency  
767, bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do l 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4513  
Fax: (+82) 61 338 4519  
E-mail: bsmyeong@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
appliances, electric tools and similar apparatus  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of Technical Regulation for Electromagnetic Compatibility (20 page(s ), in 
Korean)  
6. Description of content:  Technical Regulation for Electromagnetic Compatibility  
- Contents:  
The electromagnetic compatibility are prepared by supplementing for electromagnetic 
emission and electromagnetic immunity applied to household appliances, electric tools 
and similar apparatus (Article 8, Annex 5) to adopt international standards.  
· Extension of measurement frequency range for radiated disturbance and radiated 
immunity for enclosure port (measurement of below to 6 GHz in  accordance with clock 
frequency)  
· New establishment of product Category V and Wired network ports for electromagnetic 
immunity  
· Editorial Changes, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  G/TBT/N/KOR/913  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2020 -61 (19 August 2020)  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  December 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standar ds (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://rra.go.kr/ko/notice/atnList_view.do?nb_seq=2833&nb_type=9  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_ 5169_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/1130/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3561) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la diavéridine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1130 (daté du 3 1 octobre  2022), ont été adoptées et publiées le 2 3 mars 2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09769_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1130/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ UGA/1176/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6977) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 35 :2019 , Sel de table enrichi - Spécifications, deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 35 :2019 , "Sel de table enrichi - Spécifications, deuxième  édition ", notifié au 
moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1176 et G/TBT/N/UGA/ 1176/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 35 :2021 , "Sel de table enrichi - Spécifications, deuxième  
édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PER/91/Add.1  
16 December  2019 
(19-8689) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with draft Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 024:2016, "Instruments for 
measuring vehicle exhaust emissions - Part 1 : Metrological and technical requirements, and Part 2 : 
Metrological controls and performance tests", notified in document G/TBT/N/PER/91 dated 
16 January 2 017, the Republic of Peru here by advises that it has issued Directorial Resolution 
No. 009-2017-INACAL/DM, published in Official Journal El Peruano  of 20 December 2 017, which 
approves Peruvian Metrology Standard (NMP) No. 024:2017, "Instruments for measuring vehicle 
exhaust emissions - Part 1 : Metrological and technical requirements / Part 2 : Metrological controls 
and performance tests".  
Entry into force : within one year from the publication of the Resolution in Official Journal El Peruano . 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_009_2017_INACAL - 
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
024-2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7172_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/ TBT/PER/19_7172_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/RUS/206/Add.2  
 
25 February 2021  
(21-1656) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 25 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance N° FS -ARe-7/3686 -3 of 
20 February 2021 (Västra Götaland County, Sweden)  
Västra Götaland  County of Sweden has been included into the list of territories under the temporary 
restriction on import of live poultry, birds' eggs and poultry products, introduced by the Federal 
Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance on 27 January 2021 . The measu re is app lied 
due to an outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_1448_00_x.pdf  
This ad dendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other  body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  19 de diciembre  de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE   
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 12 de diciembre  de 2023,  Chile  acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organ ización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Chile tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en  el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acu erdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8620 WT/Let/ 1645
Summary of the IoT Product Security Conformity Assessment Scheme  Policy Draft  
 
April 2024  
 
1. Name of the conformity assessment procedure  
IoT Product Security Conformity Assessment Scheme  
 
2. Detailed objective and rationale  
The number of IoT products has been rapidly increasing in recent years, and so has the 
number of cyber -attacks that target their vulnerabilities. Against this backdrop , 
countries around the world are considering schemes to ensure security measures for IoT 
products.  
 
To promote IoT products that have appropriate security measures in place while taking 
into account similar efforts in other countries , Japan has released a d raft policy for 
a voluntary scheme with multiple conformity assessment levels.  The scheme may be 
incorporate d into future procurement rules, including those of government agencies and 
critical infrastructure providers.  
 
3. Mandatory p roduct characteristics , mandatory production methods , etc. 
Products that have the ability to  send and receive data using Internet Protocol (IP), 
including products that are indirectly connected to the internet (excluding general -
purpose IT products to which users can easily alter security measures such as via 
software products (PCs, tablets, smar tphones, etc.))  
Note: The scheme is voluntary.  
 
4. Proposed date of scheme official announcement/start  
The official announce ment of the start of the scheme is scheduled around July to 
September 2024.  
The scheme  is scheduled to start  in part by March 31, 2025.
G/RO/N/ 248 
4 mai 2023 
(23-3176) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/.  
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue:  
ACCORD DU PACIFIQUE POUR LE RENFORCEMENT DE S RELATIONS ÉCONOMIQUES PLUS1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants:  
- Australie: www.dfat.gov.au/pacerplus ; 
- Nouvelle-Zélande : www.mfat.govt.nz/pacerplus . 
 
 
 
__________  
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR ) et distribué sous la cote 
WT/REG 451/N/2 le 14 octobre  2022.
G/TBT/N/ARE/545 , G/TBT/N/BHR/638  
G/TBT/N/KWT/603 , G/TBT/N/OMN/472  
G/TBT/N/QAT/623 , G/TBT/N/SAU/1252  
G/TBT/N/YEM/230  
11 August 2022  
(22-6074) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
milk products (ICS code(s): 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GSO 
Technical Regulation for STERILIZED MILK; (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Technical regulation is concerned with sterilized milk and 
standardized sterilized mi lk, intend for direct consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quali ty requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/545, G/TBT/N/BHR/638, G/TBT/N/KWT/603, G/TBT/N/OMN/472, G/TBT/N/QAT/623, 
G/TBT/N/SAU/1252, G/TBT/N/YEM/230  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_5406_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/524  
8 de marzo  de 2021 
(21-1882) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 9  (569) CD3, 
Rice bran as animal feed - Specification  (Salvado de arroz destinado a la alimentación 
animal . Especificaciones) . Documento en inglés (3 págin as). 
6. Descripción del contenido : Se establecen los requisitos y los métodos de muestro y de 
prueba aplicables al salvado de arroz destinado a la alimentación animal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas u rgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y 
la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
IS 3648 - 1973 Rice bran as livestock feed . 
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/524  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/TZA/21_1677_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1500/Add.1  
10 de abril de 2024 
(24-3019) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution 1200  (Proyecto de Resolución Nº  1200), de 1 de septiembre de 2023 . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de junio de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº 1200, de 1 de septiembre de 2023 , notificado 
previamente mediante el documento G/TBT/N/BRA/1500, que contiene disposiciones sobre el 
establecimiento de un procedimiento optimizado para el análisis y la toma de decisiones con respecto 
a las solicitudes de registro de dispositivos médicos,  el cual prevé la utilización de los análisis 
realizados por una autoridad reglamentaria extranjera equivalente, se adoptó como Instrucción 
Normativa Nº 290, el 4 de abril de 2024 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descarga rse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6649665/IN_290_2024_.pdf/e5960d9a -d41f-4fef-
bc7a-12e9aedbd28e  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/273/Add.1  
31 mars 2021 
(21-2629) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 5056 -3 for "Refrigerating systems and heat pumps - Safety and 
environmental requirements - Part 3 : Installation site"  (Norme égyptienne ES 5056 -3 "Systèmes 
frigorifiques et pompes à chaleur - Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 3 : Site 
d'installation"), 21 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Pompes à chaleur ( ICS 27 .080), Technologie frigorifique ( ICS 27 .200).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 610/2020 (4 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 5056 -3 "Systèmes frigorifiques et 
pompes à chaleur - Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 3 : Site d'installation" (21 
pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/273/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/273 du 5 octobre 2 020. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la no rme ISO 5149 -3:2014 (confirmée 
en 2020).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date p rojetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb E l-
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos .org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
S/C/N/ 1088 
25 February 2022  
(22-1826) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
30 July 2021  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Albania  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Regulation "On classes of arrangements to be protected in a partial transfer ". 
Description:  
This Regulation lays down the conditions regarding the types of arrangements which are protected 
during the partial tra nsfer of assets, rights and liabilities of a bank under resolution.  
This Decision is pursuant to Article 59 paragraph 5, of the Law No.133/2016 "On recovery and 
resolution of banks in the Republic of Albania ".  
Transposed  legal act:  
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/867 of 7 February 2017 on classes of arrangements to 
be protected in a partial property transfer  under Article 76 of Directive 2014/59/EU of the European 
Parliament and of the Council.  
The mode of supply covered by  this measure:  (3)  Commercial presence  S/C/N/10 88 
 
- 2 - 
 
  6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Ermira CURRI  
Head of Section  
BANK OF ALBANIA  
Supervision Department  
Supervision Development Section  
Address: Rruga e Dibrës, Kompleksi “ Halili”, Kulla A,  
Tirana, Albania  
tel.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 );  
fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
_________
G/TBT/N/COL/247/Add.1  
6 mai 2021 
(21-3851) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de resolución "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a sistemas 
de retención para uso en vehículo automotores"  (Projet de décision portant établissement du 
Règlement technique applicable aux dispositifs de retenue dans les véhicules automobiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 7 mai 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le délai pour la présentation d'observations au 
sujet du Projet de décision portant établissement du Règlement technique applicable aux dispositifs 
de retenue dans les véhicules automobiles est prolongé jusqu'au 7 mai 2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/871/Add.2  
9 de junio de 2021 
(21-4740) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Resolution - RDC number 283, 17 May 2019  (Modificación de la Resolución 
RDC Nº  283, de 17 de mayo de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-500-de-27-de-maio-de-2021-
323570081  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451744  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
Descripción : La Resolución RDC Nº  283 de la ANVISA, de 4 de mayo de 2019 , previamente 
notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/871, por la que se establecen los requisitos técnicos 
relativos a la investigación, el control y la eliminación de las nitrosaminas potencialmen te 
carcinógenas en los principios activos que son antagonistas de los receptores de la angiotensina II, 
y que se aplica a las empresas que fabrican, importan y fraccionan principios activos, ha sido 
modificada por la Resolución RDC Nº  500, de 27 de mayo de 2021.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace: 
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451744  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/PRT/7  
IP/N/1/PRT/C/4  
 
19 April 2023  
(23-2804)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
PORTUGAL : LAW NO 82/2021 OF 30 NOVEMBER ESTABLISHING PROCEDURES FOR MONITORING, 
REMOVING AND PREVENTING ACCESS IN THE DIGITAL ENVIRONMENT TO  
CONTENT PROTECTED BY COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  PORTUGAL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No 82/2021 of 30 November establishing procedures for monitoring, 
removing and preventing access in the digital environment to content 
protected by copyright and related rights  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8959_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_8959_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Inspection, control, removal and impediment of access in a digital environment to protected content.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Portuguese  
Entry into force  23 January 2022  
Other date   Publication: 23 November 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 March 2023  IP/N/1/PRT/7 • IP/N/1/PRT/C/4  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  IGAC (Inspeção -Geral das Atividades Culturais)  
General Inspection of Cultural Activities  
 
https://www.igac.gov.pt/inicio  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1686/Add.1  
27 January 2022  
(22-0661) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Joint Ordinance nº. 13, of 20 January 2022. Amends Annex I of Joint Ordinance No. 19, of 18 June 
2020.  
Amends Annex I of Joint Ordinance No. 19, of 18 June 2020.  
Measures to prevent, control and mitigate the risks of transmission of coronavirus (Covid -19) in work 
environments in the slaughter and processing sector of meat and meat products intended for human 
consumption and dairy products : 
1. General measures  
2. Conduct in relation to suspected and confirmed cases of Covid -19 and their contacts  
3. Hand hygiene and respiratory etiquette  
4. Social distancing  
5. Hygiene and cleanliness of environments  
6. Ventilation of workplaces and common areas  
7. Risk group workers  
8. Personal Protective Equipment (PPE) and other protective equipment  
9. Dining rooms and drinking fountains  
10. Changing rooms  
11. Transport of workers provided by the organization  
12. Specialize d Services in Safety Engineering and Occupational Medicine (SESMT) and Internal 
Accident Prevention Commission (CIPA)  
13. Measures to resume activities  
All measures are detailed in the original document in Portuguese  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_0946_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other G/SPS/N/BRA/1686/Add.1  
 
- 2 - 
 
  circumstances, suc h as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretaria t of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/AG/N/NER/4  
 
6 avril 2023 
(23-2412) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2000 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2000.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/SPS/N/GBR/12/Add.1  
13 de enero  de 2022 
(22-0305) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Pre-notification of Goods detailed in Article 73 of the retained Plant Health Regulation (Regulation 
(EU) 2016/2031)  (Notificación previa de las mercancías indicadas en el artículo 73 del Reglamento 
Fitosanitario conservado (Reglamento (UE) 2016/2031))  
Por conducto del documento G/SPS/N/GBR/12, distribuido el 22 de septiembre de 2021 , se comunicó  
el requisito de notificar previamente las mercancías indicadas en el artículo 73 ("mercancías del 
artículo 73") del Reglamento Fitosanitario conservado (Reglame nto (UE) 2016/2031) que entren en 
Inglaterra, Escocia y Gales (Gran Bretaña) . Este requisito se aplicará al 1% de las importaciones de 
las mercancías del artículo 73 procedentes de cualquier tercer país que se seleccionen para el control 
fitosanitario.  
La fecha de publicación se ha modificado y pasa del 8 de febrero de 2022  al 31 de mayo de 2022. 
Conforme a la información previamente comunicada, las medidas seguirán entrando en vigor en julio 
de 2022 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/GBR/12/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de o tra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________