G/SPS/N/USA/3275  
23 de septiembre  de 2021 
(21-7109) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : USDA Animal and Plant Health Inspection Service  (Servicio de 
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
[USDA]).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Agrios (cítricos) frescos 
de las especies siguientes:  
− pomelos, Citrus x paradisi MacFad.;  
− limones, Citrus x meyeri Yu. tanakas y Citrus x limon (L.) Burm. f.;  
− limas, Citrus aurantiifolia , Citrus latfolia ; 
− mandarinas, clementinas y tangerinas, incluidas las satsumas, y otras frutas de estas 
especies o sus híbridos, Citrus reticulata Blanco;  
− naranjas, Citrus x sinensis (L.) Osbeck;  
− tangelos, Citrus paradisi x C. reticulata , Citrus x tangelo Ingram & Moore ; y 
− tangor, Citrus x nobilis Lou. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Australia, distritos de Riverina y Sunraysia  
5. Título del documento notificado : USDA APHIS Amends Import Requirements for Citrus  
from Australia in Federal Order  (Orden Federal por la que el APHIS del USDA modifica los 
requisitos de importaci ón aplicables a los agrios (cítricos) procedentes de Australia) . 
Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 4 
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -information/federal -
import -orders  
6. Descripción del contenido : Con efect o a partir del 20 de agosto de 2021 , el Servicio de 
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) ha revisado los requisitos de entrada 
aplicables a los cítricos (agrios) procedentes de los distritos de Riverina y Sunraysia 
(Australia) . La revisión notif icada es necesaria porque los distritos de Riverina y Sunraysia 
ya no cumplen los requisitos para ser consideradas zonas libres de la mosca de la fruta 
para la mosca de la fruta de Queensland ( Bactrocera tryoni o QFF) . Esta medida se aplica a 
la importació n de los agrios (cítricos) frescos de las especies que se indican en la Orden 
Federal notificada, siempre y cuando estén producidos en alguno de esos distritos, tal y 
como se publicó en el sitio web del APHIS del USDA el 20 de agosto de 2021  
(https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -information/federal -
import -orders ). 
El APHIS ya está exigiendo que las variedades de agrios (cítr icos) antes mencionadas 
estén sometidas a tratamiento en frío cuando estén en tránsito siempre que sean G/SPS/N/USA/3275  
- 2 - 
  originarias de zonas reguladas con respecto a la QFF, incluidos los distritos de Riverina y 
Sunraysia . El APHIS exige que el tratamiento de los agrios ( cítricos) se realice antes de 
que entren en los Estados Unidos . Todos los envíos de agrios (cítricos) deben ir 
acompañados de un certificado fitosanitario emitido por la organización nacional de 
protección fitosanitaria (ONPF) de Australia, junto con una d eclaración en la que se indique 
que los agrios (cítricos) han sido producidos en Riverina, Riverland, Sunraysia ; la región 
del interior de Queensland, las regiones que comprenden Australia Occidental, o las 
comarcas de Bourke o Narromine en el distrito de Nueva Gales del Sur.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : El APHIS  adopta la medida notificada en respuesta a la detección de la mosca 
de la fruta de Queensland en los distritos de Riverina y Sunraysia (Australia) . En virtud de 
la Orden Federal notificada, los agrios (cítricos) frescos procedentes de zonas donde está 
presente la mosca de la fruta de Queensland deben ser sometidos a tratamiento de 
conformidad con el Título 7, Parte 305 del CFR, que constituye un plan de tratamiento 
aprobado por el APHIS para la mosca de la fruta de Queensland.  
La mosca de la fruta de Queen sland es una especie de mosca de la fruta tropical presente 
en Australia Oriental . El APHIS considera que esta especie podría establecer poblaciones en 
las regiones meridionales de los Estados Unidos (zonas de rusticidad 9 -11) donde hay 
hospedantes . Se han  registrados casos de infección por la mosca de la fruta de Queensland 
en numerosas especies importantes para la economía, como los mangos y la mayoría de 
las especies comerciales de agrios (cítricos) . La mosca de la fruta de Queensland ataca a al 
menos 24 0 especies vegetales de al menos 36 familias.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo , 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Australia 
notificó al APHIS que los distritos de Riverina y Sunraysia ya no eran zonas libres de la 
plaga de la QFF . En respuesta a esta notificación, el APHIS exige que los agrios (cítrico s) 
procedentes de los distritos de Riverina y Sunraysia sean sometidos a tratamiento en frío 
de conformidad con el Título 7, Parte 305 del CFR para poder exportarse a los Estados 
Unidos . La Orden Federal notificada se publica en virtud de la competencia reguladora 
prevista en el artículo 412(a), Título 7 U.S.C. 7712(a), de la Ley de Protección Fitosanitaria 
de 20 de junio de 2000 , modificada . Por esta Ley se autoriza al Secretario de Agricu ltura a 
prohibir o restringir el movimiento del comercio interestatal de cualquier vegetal, parte de 
vegetales o artículo si el Secretario considera que la prohibición o restricción es necesaria 
para evitar la propagación de una plaga vegetal dentro de los  Estados Unidos . La 
competencia reguladora prevista en el Título 7 U.S.C. 7754 permite al Secretario dictar 
órdenes para aplicar esta disposición de la Ley de Protección Fitosanitaria . La Orden 
Federal notificada también se dicta en virtud de lo dispuesto en los reglamentos G/SPS/N/USA/3275  
- 3 - 
  promulgados con arreglo a la Ley de Protección Fitosanitaria y en el Título 7, Parte 319, del 
Código de Reglamentos Federales de los Estados Unidos (disponible en inglés).  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicació n (según 
corresponda) : 20 de agosto de 2021 /No se ha determinado : Las órdenes federales se 
mantienen vigentes hasta su revisión por otra orden federal o hasta que se publique una 
medida reguladora (norma o aviso) sobre el mismo asunto . En virtud de la Ley de 
Procedimiento Administrativo, la "reglamentación" obliga a publicar los proyectos de 
normas y las normas definitivas . El proceso de "aviso" está exento de la Ley de 
Procedimiento Administrativo . Sírvase tomar nota de que no se trata de una lista 
exhaust iva de órdenes federales sobre protección y cuarentena fitosanitarias . En el marco 
de los programas de medidas de emergencia y nacionales de protección y cuarentena 
fitosanitarias también se dictan órdenes federales destinadas a prohibir o restringir el 
movimiento interestatal . Las órdenes federales relativas a los programas de emergencia y 
nacionales se publican en el sitio web del APHIS, bajo el programa específico relativo a las 
plagas o enfermedades a que pertenece cada orden federal . Se puede consultar  una lista 
de esos programas en la página de inicio de información sobre los programas relativos a 
las plagas vegetales.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Senior Regulatory Policy Specialist  (Experto principal en política regulatoria) Tony Román, 
por tel éfono : +(301) 851 2242, o correo electrónico : Juan.A.Roman@usda.gov.  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -information/federal -
import -orders