G/TBT/N/USA/1768/Add.1  
1 de marzo  de 2022 
(22-1919) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Organic Program ; National List of Allowed  and Prohibited Substances (2022 Sunset)  
(Programa Nacional de Agricultura Ecológica ; Lista Nacional de Sustancias Autorizadas y Prohibidas 
(Examen por Extinción 2022)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-28/html/2022 -03851.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-28/pdf/2022 -03851.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_m easure/22_1869_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : National Organic Program ; Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (2022 Sunset)  (Programa Nacional de Agricultura Ecológica ; Modificaciones 
de la Lista Nacional de Sustancias Autorizadas y Prohibidas (Examen por Extinción 2022)).  
ORGANI SMO: Agricultural Marketing Service (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1768/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : La Norma definitiva notificada modifica el Reglamento de Agricultura Ecológica del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para aplicar las recomendaciones de la 
Junta de Normas Nacionales para los Productos Ecológicos (NOSB) . En la Norma se prohíben 14 
ingredientes no ecológicos actualmente aut orizados para la elaboración de productos ecológicos 
transformados . En la Norma se prohíben asimismo dos sustancias (la vitamina B1 y la procaína) 
actualmente autorizadas en la producción agrícola y ganadera ecológicas . Por último, la Norma 
renueva la auto rización de dos sustancias (la oxitocina y los ésteres octanoicos de sacarosa) en la 
producción ecológica.  
FECHAS : Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entrará en vigor el 30 de marzo de 2022 . 
Fechas de cumplimiento : La fecha de cumplimiento de l as modificaciones que eliminan la vitamina  
B1 y la procaína de la Lista Nacional es el 15 de marzo de 2023. L a fecha de cumplimiento de todas 
las demás modificaciones que eliminan sustancias de la Lista Nacional es el 15 de marzo de 2024. 
Los productos eti quetados como "ecológico" o "elaborado con (uno o más ingredientes o grupos de 
productos alimenticios) ecológicos" presentes en el circuito comercial después de la fecha de 
cumplimiento podrán contener sustancias suprimidas en la Norma definitiva notificad a si han sido 
elaborados antes de la fecha de cumplimiento . La Norma definitiva notificada renueva la autorización 
de dos sustancias (la oxitocina y los ésteres octanoicos de sacarosa) en la producción ecológica . Tras 
la publicación de la Norma notificada,  la estructura de reglamentación actual se mantiene , en lo que 
concierne a estas dos sustancias, durante un período de hasta cinco años.  
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1768  se identifican con el número de expediente AMS -NOP-19-0106. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-19-
0106/document , brinda a cceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________