PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/211/Add.8  
23 October  2019 
(19-6980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Gas appliances for domestic use  
Please be advised that pursuant to ENERGAS Resolution No. 614/2019, the National Regulatory 
Agency for Gas has issued Standard NAG -314 (2019) "Automatic storage water heaters (immersion 
heaters)" of the Argentine Gas Code - NAG Group III : Appliances.  
The n otified NAG Standard is the result of the consolidation of Standard NAG -314 (1995) and 
Addendum No. 1 (2016), approved by ENARGAS Resolution No. 3630/2019, and Addendum No. 2 
(2019), approved by Article 2 of ENARGAS Resolution No. 303/2019, notified in doc uments 
G/TBT/N/ARG/211/Add.4 and G/TBT/N/ARG/211/Add.7, respectively.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A.  Roca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/ARG/19_5833_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/NER/2  
 
6 avril 2023 
(23-2407) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation  
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 1998 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant  année civile 1998.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
1. Emisión por parte de la ONPF de Perú de un Certificado Fitosanitario (CF) con 
la siguiente Declaración Adicio nal:  
 
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de  Selenaspidus articulatus  
- (*) El envío fue sometido a el/ o alguno de los siguiente/s tratamiento/s 
bajo supervisión oficial para el control de Anastrepha fraterculus y Ceratitis 
capitata  
 
Tratam iento con Bromuro de Metilo  
Temperatura(°C)  Concentración /(gr/m3) Tiempo (hs)  
21°C  o más  32 3.5 
18 a 20.5  32 4 
o 
Tratamiento térmico  
Temperatura(°C)  Tiempo de Exposición  
1.11°C o menos  15 días  
1.67°C o menos  17 días  
 
(*) Esta Declaración Adicional,  sólo debe certificarse para envíos que ingresen por Uspallata.  
 
2. Los Puntos de Ingreso autorizados son: Puerto Buenos Aires, Aeropuerto 
Internacional Ministro Pistarini, Uspallata.  
 
 
 
 SymbolHeader  
 
- 2 - 
 
  3.
G/SPS/N/JPN/889/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5664) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de propargita, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/889 (de fecha 6 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4949_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/889/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________
G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.5  
 
10 August 2023  
(23-5472) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7266 -5 " safety and health criteria and labelling for textile products 
- part 5: carpets and floor coverings of textiles"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symb ol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 
pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by 
the Egyptian Standard ES 7266 -5 " safety and health criteria and labelling for textile products - part 
5 carpets and floor coverings of textiles" (38 page (s), in Arabic).  
It should be noted that the Mi nisterial Decree No. 961 /2012 (2 pages, in Arabic) that was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/29/Rev.1 dated 21 February 2013 mandated among others the earlier 
version of this standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according t o National Studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845 504 
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos .org.eg  
__________
G/TBT/N/UGA /513/Add.2  
29 October 2019  
(19-7209) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 867:2015, Waxed paper for bread wrap - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
867:2015, Waxed paper for bread wrap - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/513 entered into 
force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 867:2017, Waxed paper  for bread wrap - 
Specification , can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/2043/Add.1  
14 juillet  2023 
(23-4802) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 844, of 6 July 2023 . Establishes the phytosanitary requirements for 
importing cucumber seeds (Cucumis Sativus) from any origin  (ARRÊTÉ SDA/MAPA n° 844 du 
6 juillet  2023. Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de 
concombre ( Cucumis sativus ) de toute origine).  
Établissement des exigences phytosanitaires pour l'importation de graines de concombre 
(Cucumis Sativus ) de toute origine . L'ordonnance notifiée entrera en vigueur après une 
consultation publique.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-844-de-6-de-julho-de-2023-
495170538  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite p our la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à l a 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2043/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu)  d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/JPN/839/Add.1  
10 février  2022 
(22-1150) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la validamycine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/839 (daté du 1er avril 2 021), ont été adoptées et publiées le 3 1 août 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1522_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/839/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique ( s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CHN/1735  
20 de julio de 2023 
(23-4959) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos (SA : 87); (ICS: 43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., The cab of commercial vehicles -External projecti ons (Norma 
Nacional de la República Popular China - Cabinas de vehículos comerciales - Salientes 
exteriores) . Documento en chino (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los términos, las 
prescripciones generale s y particulares y los métodos de inspección de los salientes 
exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina de los vehículos comerciales.  
El documento notificado se aplica a los vehículos de la categoría N.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : En el caso de los productos objeto de una nueva 
solicitud de homologación, se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor del 
documento notificado . En el caso de los productos ya homologados, se aplicará 25 meses 
después de la fecha de entrada en vigor del documento n otificado ; seis meses desde su 
adopción.  G/TBT/N/CHN/1735  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11187_00_x.pdf
G/L/1473  
G/SG/279  
 
16 December  2022 
(22-9400) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English   
 
 
IMMEDIATE NOTIFICATION TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF THE CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3   
JOINT COMMUNICATION OF TÜRKİYE  AND INDONESIA  
Yarns From Nylon and Other Polyamides  
The following communication, dated and received on 16 December  2022, is being circulated at the 
request of the delegation s of Indonesia and T ürkiye.  
_______________  
Pursuant to paragraph 5 of Article 12 of the Agreement on Safeguards, Türkiye  and Indonesia  hereby 
provide the immediate notification to the Council for Trade in Goods of the results of the consultations 
under paragraph 3 of Article 12.  
1  The provision under which consultations were held : 
Consultations were held under Article 12.3.  
2  Reference to th e WTO  document that notified the safeguard action regarding which 
consultations were held under article 12.3 : 
Documents G/SG/N/6/TUR/25/Suppl.1  - G/SG/N/14/TUR/12  and G/SG/N/10/TUR/21  - 
G/SG/N/11/TUR/28  contain notificat ions from Türkiye concerning the safeguard measure on yarns 
from nylon and other polyamides . 
3  The Members involved in the consultations  and the dates of consultations between 
Members : 
Türkiye and Indonesia conducted four consultations on 18 November, 30 November, 9 December 
and 14 December 2022 . 
4  The results of the consultations : 
Türkiye  and Indonesia hereby notify the interim results of the consultations conducted under 
Article  12.3 of the WTO Agreement on Safeguards (the SA) regarding the extension  of the safeguard  
measure  on yarns from nylon and other polyamides products originally applied by Türkiye . The 
present document is without prejudice to the rights reserved and position s expressed by Indonesia 
in its notification  (G/SG/275 ) and to both Parties' rights and obligations under the GATT 1994 and 
the SA. Türkiye  and Indonesia held the latest consultation on 14 December 2022 to discuss the 
extension of the Türkiye 's safeguard o n yarns from nylon and other polyamides products. Both 
Parties deem it necessary to continue the process of consultations.  Accordingly, Türkiye  and 
Indonesia have agreed to extend the 90 -day period foreseen in Article 8.2 of the SA until 
31 May 2023. This agreement will allow both Parties to seek an understanding on ways to achieve 
the objective set out in Article 8.1 of the SA. 
 
__________
G/AG/N/SLE/12  
5 avril 2023 
(23-2374) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2006 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2006.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
IP/N/1/CHE/42  
IP/N/1/CHE/G/40  
IP/N/1/CHE/T/14  
 
1er mars 2022 
(22-1911) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : ORDONNANCE SUR LA PROTECTION DES MARQUES  
ET DES INDICATIONS DE PROVENANCE  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur la protection des marques et des indications de provenance  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0958_00 _f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/T/8 , IP/N/1/CHE/G/34, IP/N/1/CHE/24  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Enregistrements national et international des marques, procédure d'opposition, registre marques, 
intervention douanière, etc.  
 
Dernières modifications:  
Art. 4 al. 3; 4a; 22 al. 3:  
- Substitution de parties, modalité pour faire valoir le défaut d'usage.  
 
Signes d'identification sur les montres, intervention douanière, etc.  
 
Dernières modifications:  
Art. 52p; 52q; 52r:  
- Dispositions d'exécution de l'Acte de Genève en Suisse.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  IP/N/1/CHE/42 • IP/N/1/CHE/G/40 • IP/N/1/CHE/T/14  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  1 décembre 2021  
Autre date   Adoption : 18 août 2021  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/ NER/16 
6 de abril  de 2023 
(23-2432) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2012, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2012.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
WT/DS291/37/Add.144  
 
17 July 2020  
(20-4911) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 16 July 2020 , from the delegation of the European Union  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting  the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/519/Add.1  
26 March 2024  
(24-2561) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 14234 dated 3 December 
2023 entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Morbihan in France"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Administration Order of Saudi Food 
and Drug Authority Ref. No. 14234 dated 3 December 2023 entitled "Temporary ban on importation 
of poultry meat, eggs and their products originating from Morbihan in France". The Saudi Food and 
Drug Au thority (SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order No. 24841 dated 
20 March 2024, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Morbihan in France, based on the WOAH report dated 22 February 2024, indicating 
that Morbihan in France is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI).  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/SAU /24_02256_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authori ty, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/TBT/N/ISR/1201/Add.1  
 
26 January 2024  
(24-0576) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1811 - Reference test method for release of nickel from all post assemblies which are 
inserted into pierced parts of the human body and articles intended to come into direct and prolonged 
contact with skin  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 March 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed revision of the mandatory standard SI 1811, notified in 
G/TBT/N/ISR/1201, was published in Israel's Official Gazette on 23 January 2024 and will enter into 
force on 23 March 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/THA/215/Rev.2/Add.3  
26 de enero  de 2024 
(24-0588) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
Título : Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 446 entitled "Food products Required to 
bear Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling (No. 2)"  (Resolución Nº 446 del 
Ministerio de Salud Pública (MOPH), "Productos alimenticios que deben llevar una etiqueta con 
información nutricional y cantidades diar ias orientativas (Nº 2)")  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14585.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00703_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Productos 
alimenticios que deben llevar una etiqueta con información nutricional y cantidades diarias 
orientativas (Nº 2)", notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Ad d.2, de 
fecha 15 de mayo de 2023 , se publicó en la Gaceta Real de fecha 4 de enero de 2024  como 
Resolución Nº  446 del Ministerio de Salud Pública.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/215/Rev.2/Add.3  
- 2 - 
  SPS/TBT (Agricultural Commodity and Foods) Thailand Contact Point  (Servicio de 
Información MSF/OTC de Tailand ia (Productos Básicos Agrícolas y Productos 
Alimenticios))  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.127  
22 February  2022 
(22-1704) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.205 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.205 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 205 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.205) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No. 30/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under 
which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate  of 2% for subheading 
3404.90.19, for a quota of 600 tonnes, for a period of 6 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Inter net link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/4
474cf30ebdfd775032585a f005e6eda?OpenDocument
WT/DSB/W/708  
14 octobre  2022 
(22-7739) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
26 octobre 2022   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci -après, 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
 
KENYA   
   Mme Pauline  W. MCHARO    
Commerce des marchandises  et des 
services, ADPIC  
    
   M. Wilfred  N. NDERITU   Commerce des marchandises  et des 
services   
 
 
__________  
 
1 Les curriculum  vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/SPS/N/NZL/713/Add.1  
31 de julio de 2023 
(23-5204) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Issuance of amended fresh produce import health standards to manage the risk of Conogethes 
punctiferalis (yellow peach moth) (Publicación de una norma sanitaria de importación modificada 
aplicable a productos frescos para gestionar el riesgo de Conogethes punctiferalis  (polilla amarilla del 
melocotón))  
Fecha de adopción del reglamento : 24 de julio de 2023  
La modificación de esta norma sanitaria de importación se notificó mediante el documento 
G/SPS/N/NZL/713, de fecha 6 de abril de 2023 , y su fecha de adopción, publicación y entrada en 
vigor fue el 30 de junio de 2023. L a nueva fecha de adopción, publicación y entrada en vigor es el 24 
de julio de 2023 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/713/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
S/C/N/947  
7 juin 2019 
(19-3974) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 7 juin 2 019 et adressée par la délégation de l'Inde , est distribuée 
aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Inde 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
5 décembre 2 018 
4  ORGANISME RESPONSABL E DE L'APPLICATION D E LA MESURE:  
Office indien de réglementation et de développement de l'assurance (IRDA)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Intermédiation en assurance, limitée à la réassurance  
La réassurance des risques en Inde peut être souscrite auprès de réassureurs étrangers par 
l'entremise de courtiers à l'étranger, seulement après le recours  aux services  d'un 
réassureur/courtier mixte indien et dans la mesure précisée sous "réassurance et rétrocession" . 
Jusqu'au 2 6 décembre 2 014, l'IED n'était autorisé qu'à hauteur de 26 %. Ce pourcentage a été porté 
à 49% par la  modification d u paragraphe 7 A) de l'article 2 de la Loi sur l'assurance . En outre, le 
gouvernement indien a notifié le Règlement de 2015 sur les compagnies d'assurance indiennes 
(investissement étranger) . La Loi telle que modifiée , avec les règles qui en découlent , prévoit un 
plafonnement à 49 % de l'investissement étranger et envisage aussi la propriété et le contrôle par 
des ressortissants nationaux . De ce fait , l'IRDA  a publié  le 19 octobre 2 015 des lignes directrices sur 
la propriété et le contrôle par des Indiens . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRESSE SUIVANTE : 
https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_Layout.aspx?page=PageNo3393&flag=1  
 
__________
IP/N/1/IRL/47  
IP/N/1/IRL/P/7  
 
11 May 2023  
(23-3321)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1991  
(S.I. NO. 31 OF 1991)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Regulations, 1991  
(S.I. No. 31 of 1991)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09611_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations extend the list of plant species for which plant breeders' rights may be granted 
to include the species Malus Mill, Rosa L., Fragaria L. and Betula L.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  21 February 1991  
Other date   Adoption: 21 February 1991  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/47 • IP/N/1/IRL/P/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHL/625/Add.2  
18 July 2023 
(23-4868) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 July 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
(Regulations on consumer information and advertising in relation to alcoholic beverages)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Replies to comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_11101_00_s.pdf  
 
Description : The National Service for the Prevention and Rehabilitation of Drug and Alcohol 
Consumption (SENDA) announces the publication of the replies to the comments received on the 
proposed "Regulations on consumer information and advertising in relation to alcoholic beverages", 
notified on 9  March  2023 in document G/TBT/N/CHL/625.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/KEN/1083  
3 mai 2021 
(21-3732) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DEAS 1051 :2021 Two pack 
epoxy primer - Specification  (DEAS 1051 :2021 Apprêt époxydique à deux composants - 
Spécifications), 16 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les prescriptions et méthodes 
d'échanti llonnage et d'essai applicables à l'apprêt époxydique à deux composants à base 
de solvant utilisé pour la protection du fer, de l'acier et du fer et de l'acier galvanisés 
contre la corrosion atmosphérique dans un environnement industriel ou marin.  
L'apprêt  dont il est question est également utilisé comme apprêt anticorrosion pour les 
ponts, l'accastillage et les cales à marchandises, ainsi que pour l'entretien et la réparation 
ou la maintenance à bord.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions  en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 juin 2 021 G/TBT/N/KEN/1083  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour  l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3197_00_e.pdf
S/C/N/948  
7 de junio de 2019 
(19-3975) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación  de la delegación de la India , de fecha 7 de junio  de 2019 , se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
India 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
19 de octubre  de 201 5 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Administración de Desarrollo y Regulación de los Seguros de la India (IRDAI)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Seguros de vida y seguros  distintos de los de vida  
Hasta el 26 de diciembre de 2014 , se permitía la IED solo hasta un máximo del 26 %. Este límite se 
elevó al 49 % mediante una modificación al párrafo 7 A)  del artículo 2 de la Ley de Seguros . Además, 
el Gobierno de la India ha notificado el Reglamento aplicable a las  Compañías de Seguros Indias  
(Inversión Extranjera) de 2015. L a versión modificada de la Ley y su reglamento de aplicación  prevén 
que las inversiones extranjeras están sujetas a un límite máximo  del 49 % y que la propiedad y el 
control deben estar en manos de  nacionales indios . En consecuencia , el 19 de octubre de 2015  
la IRDAI publicó  directrices sobre " la propiedad y el control  por nacionales  indios ". 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN  
https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_NoYearLayout.aspx?page=PageNo2440&flag
=1 
 
__________