PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/645/Add.1  
31 août 2021 
(21-6511) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Bovine Germplasm  (Norme sanitaire à l'importation : Matériel génétique 
bovin)  
Les certificats d'exportation doivent être négociés conformément à la Norme sanitaire à 
l'importation : Matériel génétique bovin . Ils peuvent être utilisés dès lors qu'ils ont été approuvés . 
La réglementation  actuelle restera en vigueur jusqu'au 2 5 avril 2 022. Elle est disponible à l'adresse 
suivante: https://www.mpi.govt.nz/import/importing -live-animals/semen -embryos -
germplasm/requirement -documen ts-for-importing -semen -and-embryos/ . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_5477_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà no tifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/NZL/645/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électroniq ue: sps@mpi.govt.nz  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinat or, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
__________
G/TBT/N/BHR/635  
25 July 2022  
(22-5589) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574909  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Website: http://www.moic.g ov.bh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Enforcement of Excise Digital Tax stamp for almeassel tobacco in Kingdom of Bahrain. 
Tobacco, toba cco products and related equipment (ICS code(s): 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Enforcement of 
Excise Digital Tax stamp for almeassel tobacco in Kingdom of Bahrain  
6. Description of content:  All almeassel toba cco products Imported to Kingdom of Bahrain 
must have the digital stamps placed in the packaging  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Kingdom of Bahrain is committed to regional and international 
agreements, such as the Common Excise Tax Agreement of the States of the GCC, to 
trace and control the consumption of excise goods which are considered to be harmful to 
human health and to the environment. The introduction of Excise is an ini tiative intended 
towards the consumption of healthier alternatives and away from the consumption of 
harmful products, as well as ensuring proper tracing of these excisable products to avoid 
illicit trading, smuggling and the possibilities of counterfeiting .; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of 
the environment  G/TBT/N/BHR/635  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Ministerial Order regarding Excise Digital Tax stamp (Arabic only).  
Ministerial Orders regarding Enfor cement of Excise Digital Tax stamp for almeassel 
tobacco (Arabic only).  
The implementation of the Digital Stamps Scheme is in accordance with the Common 
Excise Tax Agreement of the States of the Gulf Cooperation Council  (Arabic only).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_4914_00_x.pdf
G/TBT/N/MOZ/25  
20 octobre  2023 
(23-7070) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  (Institut national de la normalisation et 
de la qualité)  
M. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P. 2983  
Téléphone : +(258) 21 34 46 00  
Courrier électronique: mmaxlhuza@gmail.com  
Site Web: http://www.innoq.gov.mz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant  la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas éc héant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mesurage de débit des fluides  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TECHNICAL REGULATI ONS 
FOR LIQUID FUEL DOSING PUMPS  (RÈGLEMENT TECHNIQUE SUR LES POMPES 
DOSEUSES POUR COMBUSTIBLES LIQUIDES), 17 pages, en portugais.  
6. Teneur : Le règlement technique notifié établit les conditions à respecter concernant la 
fabrication, l'installation et l'utilisation de pompes doseuses pour combustibles liquides 
ainsi que les contrôles métrologiques effectués sur ces produits . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consom mateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité . 
8. Documents pertinents:  
Decreto -Lei nº 2/2010 de 31 de Dezembro  
R117 OIML  G/TBT/N/MOZ/25  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer 60  jours après la publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  (Institut national de la normalisation et 
de la qualité)  
M. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P. 2983  
Téléphone : +(258) 21 34 46 00  
Courrier électronique: mmaxlhuza@gmail.com  
Site Web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MOZ/23_13058_00_x.pdf
S/C/N/990  
9 de marzo  de 2020 
(20-1811) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu, de fecha 26 de febrero de 2020 , se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de 
Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
24 de mayo de 2015  
3.1  DURACIÓN:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA*: 
Medida:  
1. Modificación del Reglamento que rige  las operaciones cambiarias de las empresas bancarias;  
2. Modificación de las  Instrucciones que rigen las  operaciones cambiarias de las empresas 
bancarias;  
3. Anuncio de las Instrucciones para la emisión por los bancos de certificados de depósito 
negociables denominados en divisas.  
Descripción:  
En virtud de las dos modificaciones y el anuncio, los bancos con licencia pueden emitir certificados 
de depósito negociables en divisas en forma de anotaciones en cuenta.  
 
*Con inclusión de acuerdos internacionales, medidas de reconocimiento y otros tipos de medidas.  S/C/N/990  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://www.law.cbc.gov.tw/ELaw/ShowAll?LawID=LA04C007010&LawDataType=1  
https://www.law.cbc.gov.tw/ELaw/ShowAll?LawID=LA04C008009&LawDataType=1  
https://www.law.cbc.gov.tw/ELaw/ShowAll?LawID=LA04C015001&LawDataType= 1 
__________
G/TBT/N/MEX/386/Add.2   
9 de abril de 2019  
(19-2266) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la Norma Oficial Mexicana NOM -213-SSA1 -2018, Productos y 
servicios. Productos cárnicos procesados y los establecimientos dedicados a su proceso. 
Disposiciones y especificaciones sanitarias. Métodos de prueba.  
Esta Norma entrará en vigor a los 180 días natural es posteriores al de su publicación en el Diario 
Oficial de la Federación.  
La entrada en vigor de la presente Norma, deja sin efectos la Norma Oficial Mexicana NOM -213-
SSA1 -2002, Productos y servicios. Productos cárnicos procesados. Especificaciones sanita rias. 
Métodos de prueba, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 11 de julio de 2005, así como 
sus modificaciones publicadas en dicho medio oficial de difusión los días 25 de abril de 2008, 17 de 
diciembre de 2010 y 26 de diciembre de 2012.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible e n: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5556645&fecha=03/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1927_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/FRA/13  
IP/N/1/FRA/C/4  
11 de octubre  de 2022 
(22-7640) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: LEY Nº 2021 -1382 RELATIVA A LA REGULACIÓN Y LA PROTECCIÓN  
DEL ACCESO A LAS OBRAS CULTURALES EN LA ERA DIGITAL,  
DE 25 DE OCTUBRE DE 2021  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 2021 -1382 relativa a la  Regulación y la Protección del Acceso a las 
Obras Culturales en la Era Digital, de 25 de octubre de 2021  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5450_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley Nº 2021 -1382 tiene por objeto proteger mejor los derechos de los creadores (en particular 
mediante un sistema de bloqueo o de retirada de sitios espejo y un procedimiento ad hoc  de 
urgencia contra los sitios de emisión en continuo de eventos deporti vos) y establece una nueva 
autoridad reguladora de la comunicación audiovisual y digital (ARCOM).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  26 de octubre de 2021  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de julio de 2022  IP/N/1/FRA/13 • IP/N/1/FRA/C/4  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/UGA/779/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0173) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1877 :2017, Deodorants and antiperspirants - 
Specification  (Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1877:2019, Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones, notificada 
en los documentos G/TBT/N/UGA/779, G/TBT/N/UGA/779/Add.1 y G/TBT/N/UGA/779/Add.2, fue 
retirada el 15 de diciembr e de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1213  
14 janvier  2022 
(22-0328) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2508 :2021 Poultry 
feed premixes - Specification  (Prémélanges pour l'alimentation des volailles - 
Spécifications), 8  pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée énonce les exigences applicables aux prémélanges 
composés pour l'alimentation des volailles,  qui constituent l'unique source de vitamines 
et d'oligo -éléments pour ces animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ISO 6497. A liments des animaux - Échantillonnage  
ISO 13903. A liments des animaux - Dosage de la teneur en acides aminés  
ISO 14565. A liments des animaux - Détermination de la teneur en vitamine A - Méthode 
par chromatographie liquide à haute performance  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée po ur l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1213  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_0371_00_e.pdf
G/SPS/N/UKR/137/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6248) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Projet de Décret du Ministère du développement économique, du commerce et de l'agriculture de 
l'Ukraine portant approbation de la Liste des substances (ingrédients, composants) autorisées 
dans les processus de production biologique, ainsi que des limites maximales admissibles  
L'Ukraine annonce que le projet de Décret du Ministère du développement économique, du 
commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant approbation de la Liste des substances 
(ingrédients, composants) autorisées dans les processus de production biologique , ainsi que des 
limites maximales admissibles (G/SPS/N/UKR/137) a été adopté le 9 juin 2 020 (Décret n°  1073), 
qu'il a été enregistré par le Ministère de la justice le 7 août 2 020 et est entré en vigueur le 2 1 
août 2 020. 
Le texte du Décret est accessible à l'adresse suivante: 
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE35046.html  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation de s observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/UKR/137/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1362/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5887) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2390 :2021, Talc for cosmetic industry - Specification  
(Talco para la industria de los cosméticos . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2390 :2021, Talco para la industria de los cosméticos . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1362, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  2390:2021 (Talco para la industria de los cosméticos . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/240/Add.1  
 
4 April 2024  
(24-2859) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  the Egyptian standard ES 1651 for "Chilled poultry and rabbits" (partial amendment No.1 in 
1 page, in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Poultry and eggs (ICS 67.120.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503/2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 1651 for "Chilled poultry and rabbits" (partial amendment No. 1 in 1 page, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No.1096/2019 (1 pag e, in Arabic) that was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/240 dated 8 January 2020, mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
It is worth noting that this standard has been partially modified as following:  
Amendment the note under clause (2) "Definition" It is contained "inedible parts are considered 
feathers, blood, and offal. Otherwise, they are considered edible parts".  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/240/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are ke pt informed of any amendments in the Egyptian Standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/GEO/27  
 
30 June  2022 
(22-5086) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 June  2022, is being circulated at the request of  the delegation 
of Georgia . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/GEO/27  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : GEORGIA  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Wheat, Barley.  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
HS 10.01 and 10.03.  
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Pursuant to Article XI, paragrap h 2(a) of GATT 1994 and in accordance with Article  12, paragraph1  of 
the Agreement  on Agriculture,  an export  restriction  is being  introduced in order to prevent a critical 
shortage in the domestic market.  
  
Georgia is prepared to enter into consultation, under Article 12, paragraph  1(b) of the  Agreement  
on Agriculture,  with any Member  having  a substantial  interest  as an importer.  
 
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  04 July 2022  To: 01 July 2023  
 
The measure will be applied temporarily from 4 July 2022 to 1 July 2023 at which time supplies from 
the new season’s harvest should be entering the market.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1143/Add.2  
24 de agosto  de 2023 
(23-5679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 471, 23 February 2021  (Resolución RDC Nº  471, de 23 de febrero 
de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Instrucción Normativa Nº  244/2023  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6644859/IN_244_2023_.pdf/c111ee17 -
6f8f-42ab-9bcc-8dd86bbcdf63  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11970_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En la Instrucción Normativa Nº  244, de 21 de agosto de 2023 , se establece la lista de 
sustancias clasificadas como antibióticas sujetas a prescripción médica, consideradas 
separadamente o asociadas, a que se refiere la Resolución Nº  471, de 23 de febrero de 2023 , en la 
que se establecen los criterios de prescripción, distribución, control, envase y etiquetado de 
medicamentos elaborados a partir de sustancias clasificadas como antibióticas sujetas a prescripción 
médica, consideradas separadamente o asociadas.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1143/Add.2  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descarga rse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6644859/IN_244_2023_.pdf/c111ee17 -6f8f-42ab-
9bcc-8dd86bbcdf63  
__________
WT/GC/W/854  
 
4 October  2022 
(22-7462) Page: 1/1 
General Council  
6-7 October 2022    
 
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIR OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND REPORT BY 
THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION MATTERS FROM MC12  
 
 A. WTO REFORM – STATEMENT BY THE CHAIR  
 
 B. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  – STATEMENT BY THE CHAIR  
 
3. REJUVENATION OF WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE AND 
MORATORIUM ON IMPOSING CUSTOMS DUTIES ON ELECTRONIC TRANSMISSIONS – 
REQUEST FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
 
4. PARAGRAPH 8 OF THE MINISTERIAL DECISION ON THE TRIPS AGREEME NT 
ADOPTED ON 17 JUNE 2022 - DOCUMENT WT/MIN(22)/30 (MINISTERIAL DECISION 
ON THE TRIPS AGREEMENT OF 17 JUNE 2022) – REQUEST FROM SOUTH AFRICA, 
INDIA, INDONESIA, EGYPT, PAKISTAN AND ARGENTINA ON BEHALF OF THE 
CO-SPONSORS OF IP/C/W/669/REV.1  
 
5. TRADE RELATE D CHALLENGES OF THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES AND WAY 
FORWARD: PROPOSAL FOR A WTO SMOOTH TRANSITION PACKAGE IN FAVOUR OF 
COUNTRIES GRADUATED FROM THE LDC CATEGORY (WT/GC/W/807/REV.1) – 
REQUEST FROM DJIBOUTI ON BEHALF OF THE LDC GROUP  
 
6. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION – REPORT ON MEETING 
OF 15 JULY 2022 (WT/BFA/205)  
 
7. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIR  
 
8. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIR OF THE 
DEDICATED SESS ION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
9. WTO PENSION PLAN  
 
 A. ANNUAL REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDING 
31 DECEMBER  2021 (WT/BFA/W/597 - WT/L/1150)  
 
 B. REPORT OF THE INDEPENDENT EXTERNAL AUDITOR ON THE AUDIT OF THE FINANCIAL 
STATEMENTS OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION PENSION PLAN (WTOPP) FOR THE 
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021 (WT/BFA/W/596 - WT/L/1149)  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.31 
22 de febrero de 2022 
(22-1716) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.65 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 16 de diciembre de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 13 de abril de 2021  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE35.65 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 65 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 35 (AAP.CE 35.65) reemplaza íntegramente el texto del Anexo II del Apéndice N° 3 del 
Anexo 13 del Acuerdo, relativo a los requisitos específicos de origen para vehíc ulos. 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/3
dbc22faefdbd88f032575c5005d8d6f?OpenDocument
WT/DS184/15/Add.195  
 
17 May 2019 
(19-3444) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  16 May 2019, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve th is matter.  
__________
G/TBT/N/RWA/940  
9 novembre  2023 
(23-7576) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Entrepôts . Magasins ( ICS 55.220)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 566:2 023. Warehouse 
and warehousing for storage of dry packaged seeds and irish potato seeds -Requirements  
(Entrepôts et magasins destinés au stockage de semences emballées à sec et de pommes 
de terre de semence irlandaises - Exigences), 25 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences concernant 
l'emplacement, la structure, l'aménagement, la sécurité et la gestion d'un entrepôt 
destiné au stockage de semences emballées à sec et de pommes de terre de semence 
irlandaises . Il exclu t les plants végétaux tels que les semis, les vignes, les boutures, les 
drageons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à indu ire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des 
coûts et accroissement de la productivité . 
8. Documents pertinents:  
Sans objet  G/TBT/N/RWA/940  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_13392_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/381/Add.1  
26 June 2019 
(19-4302) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Grey and ductile cast iron products  
The Republic of Ecuador hereby advises that the draft third revision (3R) of Ecuadorian Technical 
Regulation PRTE INEN No. 062 "Grey and ductile cast iron products", notified in document 
G/TBT/N/ECU/381  of 24 April 2 019, has been withdrawn.  
The provisions of Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 062 :2015 "Grey and ductile cast iron 
products", notified in document G/TBT/N/ECU/78/Add.5  of 16 February 2 015, shall therefore remain 
in full force and effect.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, U nder-
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_3620_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1277  
12 January 2021  
(21-0374) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
safety goggle; Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s (HS 901850); Other medical 
equipment (ICS 11.040.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2289:2020, 
Medical safety goggle — Specification,  First Edition. (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and methods of test for medical safety goggles, of non -vented or indirect vented models, 
to be used for protection against infe ctious agents, irritating fluids that may affect the 
eyes during medical procedures. This standard does not apply to safety goggles for other 
applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer info rmation, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. ISO 18526, -4, Eye and face protection — Test methods — Part 4: Headforms  
2. IS 7524 -1: 1980, Methods of test for eye protectors, Part1: Non -optical tests  
3. IS 8521 -2: 1994, Industrial safety face -shields, Part 2: With wire mesh visor  
4. IS 14352: 1996, Miners safety goggles  G/TBT/N/UGA/1277  
 
- 2 - 
 
  5. ISO18526 -3: 2020, Eye and face protection — Test methods —Part 3: Physical 
and mechanical properties  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_0341_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/340  
25 novembre  2019 
(19-8044) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification do ivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Additifs alimentaires ( ICS 67 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 995 :2019 Food grade 
saccharin - Specification  (Saccharine de qualité alimentaire - Spécifications), 14 pages en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'e ssai applicables à la saccharine de qualité alimentaire pour 
utilisation dans les produits alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la s anté ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• AOAC 952 .13, Arsenic in food . Silver diethyldithiocarbamate method  
• AOAC 972 .25, Lead in food . Atomic absorption spectrophotometric method  
• CAC/GL  50, Directives générales sur l'échantillonnage  
• CODEX S TAN 107 , Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires 
vendus en tant que tels  G/TBT/N/TZA/340  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.t bs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6675_00_e.pdf