PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1376  
5 mai 2022 
(22-3530) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  621 du 9 mars 2 022 (21 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux requêtes de demande 
et de renouvellement de licences, aux modifications post -qualification, à l'externalisation 
des essais, à la suspension et l'annulation des Centres d'équivalence pharmaceutique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1376  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléph one: +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407617/RDC_621_2022_.pdf/a50a8d93
-65a6-441f-9338-23107829d143
GPA/LEGIS/UKR/6  
7 avril 2022 
(22-2817) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT AVEC  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
La notification  ci-après,  datée  du 5 avril 2022, est distribuée  à la demande  de la délégation  de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Partie  présentant  
la notification  UKRAINE  
Fondement  
juridique   Article  XXII:5  de l'AMP de 2012 
 Décision  du Comité  sur les prescriptions  en matière  de notification  au 
titre des articles  XIX et XXII:5  de l'AMP de 2012 (paragraphe  1 de 
l'annexe  A de l'Appendice  2 du document  GPA/113 , pages  438 et 439). 
Intitulé  du texte  
juridique  notifié  Résolution n° 169 du 2 8 février 2 022 du Cabinet des Ministres de l'Ukraine 
sur certains aspects des marchés de défense et marchés publics concernant 
des marchandises, travaux et services sous loi martiale  
Lien vers le texte  
juridique  version ukrainienne:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/UKR/22_2656_00_x.p
df; 
https://zakon.rada.gov.ua /laws/show/169 -2022-%D0%BF#Text . 
 
Version anglaise:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/UKR/22_2656_00_e.p
df; 
https://www.me.gov.ua/Documents/MoreDetails?lang=uk -
UA&id=ade90a64 -f7d7-4ed9-b20b-4bdacfd38810&title=OfitsiiniDokumenti -
legislation . 
Situation  de la 
notification   Première  notification  
 Changement,  modification  ou révision  du texte juridique  notifié  
 Remplacement  ou consolidation  du (des)  texte(s)  juridique(s)  
notifié (s) 
Référence  des 
notifications  
précédentes  s.o. 
Brève description du texte juridique notifié  
La Résolution dispose que les marchés de défense et les marchés publics concernant des 
marchandises, des travaux et des services sont passés sans que soient appliquées les procédures 
de passation des marchés et les procédures de passation simplifiées définies dans les Lois de 
l'Ukraine sur les marchés publics e t sur les marchés de défense.  
Entre autres renseignements, la Résolution indique qui décide des listes et des volumes de 
marchandises, les principes régissant la passation des marchés et les modalités de paiement.  GPA/LEGIS/UKR/6  
- 2 - 
  Langue(s)  du 
texte  juridique  
notifié  Ukrainien 
Date  d'adoption  28 février 2 022 
Entrée  en vigueur  28 février 2 022 
Organisme  ou 
autorité  
responsable  Ministère ukrainien de l'économie  
 
Téléphone : +38-044-200-47-53 
Fax: 38-044-253-63-71 
 
__________
G/TBT/N/MEX/488/Add.1  
24 June 2021 
(21-5127) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-003-ENER -2020: Thermal efficiency of water 
heaters for domestic and commercial use . Limits, test methods and labelling  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5620707&fecha=09/06/2021  
Response to the comments received  
 
Description : Please be advised of the publication of the reply to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-003-ENER -2020: Thermal efficiency of water heaters for 
domestic and commercial use . Limits, test methods and labelling.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ARG/302/Add.1  
23 octobre  2019 
(19-6973) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise en consultation publique des projets couverts 
par la Décision ( Resolución ) n° 615/2019 de l'Office national de réglementation du gaz (ENARGAS) 
visant à modifier le "Groupe 1 . Réseaux de distribution, lignes de transmission et installations 
connexes" du "Code argentin du gaz - NAG - Normes et spécifications techniques d'application 
obligatoire pour le secteur du gaz".  
Projet NAG -141 (2019) "Système autoperforant pour conduites en acier", qui complèterait la 
Décision ( Resolución ) ENARGAS n° 3665/2016 (G/TBT/N/ARG/302);  
Projet NAG -132 (20 19) "Accessoires de transition pour systèmes de canalisations en polyéthylène 
pour la distribution de combustibles gazeux", qui remplacerait la NAG -132 (1990) couverte par la 
Décision ( Resolución ) ENARGAS n° 2747/2002 (G/TBT/N/ARG/82).  
Date limite pour la présentation des observations : 31 décembre 2 019. 
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5831_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/831/Add.1  
2 April 2020  
(20-2635) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS  947: 2019 Jams, Jellies and Marmalades — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 947: 2019 
Jams,  Jellies and Marmalades — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/831 as DEAS 947 ; was 
adopted on 1 November 2019 vi a gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the 
document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________
G/SPS/N/JPN/740/Add.1  
 
10 November 2020 
(20-8024) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Aldrin and Dieldrin notified in G/SPS/N/JPN/740 
(dated 1 April 2020) were adopted and published on 14 July 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6875_00_e.pdf  
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreig n Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/KEN/737/Add.1  
25 mai 2020 
(20-3752) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2422 Potassium sulphate fertilizer, technical grade - Specification (Engrais à base de sulfate de 
potassium de qualité technique - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2422 "Engrais à base de sulfate 
de potassium  de qualité technique - Spécifications", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/737 en 
tant que Norme DKS 2422 , a été adoptée le 9 avril 2 020 au moyen de l'avis n°  3095 publié au 
Journal officiel en date du 9 avril 2 020. 
Une copie de ce document peut être o btenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/RWA/731  
18 November 2022  
(22-8599) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building 
blocks and bricks (HS code(s): 681011); Construction materials in general ( ICS code(s): 
91.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 514 -2: 
2022, Compressed earth blocks — Part 2: Earth mortars; (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard defines earth mor tars (EMs), 
classifies them according to their appearance, their conditions of use, and specifies 
categories into which they fall as well as their designations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DRS 546, Clay products for building – Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/731  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Websi te: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7855_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/401  
29 July 2020 
(20-5276) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Working Subgroup No. 3: "Technical regulation and conformity 
assessment " - MERCOSUR  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Plastic 
packaging and equipment that come into contact with food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC N° 02/20 "Reglamento Técnico MERCOSUR s obre Disposiciones 
Generales para Envases y Equipamientos Plásticos en Contacto con Alimentos 
(Modificación de la Resolución GMC N° 56/92) " (Draft Common Market Group (GMC) 
Resolution No. 02/20 "MERCOSUR Technical Regulation establishing general provisions  
for plastic packaging and equipment that come into contact with food (Amendment to 
GMC Resolution No. 56/92) ") (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text proposes the replacement of sections 5 
and 7 in GMC Resolution No. 56/92 establishing general provisions for plastic packaging 
and equipment that come into contact with food, for updating purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; quality requirements  
8. Relevant documents:  
• MERCOSUR/LXX/SGT N° 3/P.RES N° 02/20 
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/02 -20.pdf  
• GMC Resolution No. 56/92 establishing general provisions for plastic packaging 
and equipment that come into contact with food 
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_56 -92.pdf  
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/401  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Director, Dr Nicolás D'Odorico  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Lucía Jorge  
Responsable técnico (Technical officer)  
Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
(+54 11) 4349 40 67  
(+54 11) 4349 40 72 (Fax)  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/02 -20.pdf  
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_56 -92.pdf
WT/GC/W/790  
27 novembre  2019 
(19-8146) Page: 1/1 
Conseil général  
9-11 décembre 2019  Original:  anglais  
 
  
MORATOIRE SUR LES PLAINTES EN SITUATION DE NON -VIOLATION OU  
MOTIVÉES PAR UNE AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES ADPIC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA, LE CHILI, LA COLOMBIE, LE GUATEMALA,  
LA NOUVELLE -ZÉLANDE, LE PANAMA ET L'URUGUAY  
La communication ci -après, datée du 27 novembre  2019, est distribuée à la demande des 
délégations du Canada, du Chili, de la Colombie, du Guatemala, de la Nouvelle -Zélande, du Panama  
et de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences ministérielles pour 
maintenir leur pratique consistant à ne pas déposer de plaintes en situation d e non -violation ou 
motivées par une autre situation au titre de l'Accord sur les ADPIC . Reconnaissant la nécessité, pour 
les Membres de l'OMC, de continuer à examiner cette question au Conseil des ADPIC, nous proposons 
que le Conseil général adopte  la décision ci-après : 
Le Conseil général décide ce qui suit : 
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à  la Décision de la Conférence ministérielle 
du 18 décembre  2017 sur les plaintes en situation de non -violation et motivées par une autre 
situation dans le domaine des ADPIC  (WT/L/1033), et lui prescrivons de poursuivre son examen de 
la portée et des modalités pour les plaintes des types de celles qui so nt prévues aux alinéas 1 b) 
et 1 c) de l'article XXIII du GATT de 1994 et de faire des recommandations à la douzième  Conférence 
ministérielle . Il est convenu que, dans l'intervalle, les Membres ne déposeront pas de telles plaintes 
au titre de l'Accord sur les ADPIC . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/711/Add.2  
5 janvier  2023 
(23-0116) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) RDC n°  409 du 2 7 juillet 2 020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6525617/RDC_765_2022_.pdf/227116
1e-3d0d-408c-8224-afa4c4c1db10  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision ( Resolution ) RDC n° 409 du 2 7 juillet 2 020, précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/711/Add.1, qui établit des exigences techniques aux fins de l'autorisation de 
produits destinés à modifier la forme du cheveu en agissant sur sa structure chimique, a été modifiée 
par la Décision ( Resolution ) RDC n° 765 du 8 décembre 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l 'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/711/Add.2  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6525617/RDC_765_2022_.pdf/2271161e -3d0d-
408c-8224-afa4c4c1db10  
__________
G/TBT/N/MEX/464/Add.3  
1 April 2021 
(21-2790) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 April 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-235-SE-2019, Atún, bonita y preparados 
preenvasados -Denominación -Información comercial y métodos de prueba  (Draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-235-SE-2019: "Tuna, bonito and pre -packaged preparations thereof - 
Description, commercial information and test methods").  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5614933&fecha=31/03/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_2435_00_s.pdf  
Transition period  
 
Description : Notification of the interagency agreement between the Ministry of the Economy and 
the Federal Consumer Protection Agency concerning verification activities relating to Mexican Official 
Standard NOM -235-SE-2020 ("Tuna, bonito and pre -packaged preparations thereof - Description, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/464/Add.3  
- 2 - 
  specifications, commercial information and test methods"), published in the Official Journal on 1 8 
September 2 020. 
The aim of this interagency agreement is to recognize and establish a transition period in which 
there will be no infringements for producers, importers or marketers during the verification activities 
undertaken by the Ministry of the Econ omy or the Federal Consumer Protection Agency (PROFECO) 
in relation to products covered by Mexican Official Standard NOM -235-SE-2020 ("Tuna, bonito and 
pre-packaged preparations thereof - Description, specifications, commercial information and test 
methods "), published in the Official Journal on 1 8 September 2 020 (NOM -235).  
__________
G/AG/N/MNE/10  
20 février  2023 
(23-1213) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  20 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Monténégro . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Le Monténégro notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 20 21. 
 
__________
G/TBT/N/RWA/507  
29 de julio de 2021 
(21-5931) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Construcción de carreteras (ICS : 93.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 267 -2: 2021, Feeder roads - Part 2 : Guidelines for maintenance  
(Caminos de acceso . Parte 2 : Directrices de mantenimiento) . Documento en inglés (25 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado establece 
directrices para el mantenimiento de caminos de acceso utilizados  en cadenas de 
transporte de los campos agrícolas a las granjas ; de la red de granjas al centro de 
recogida y las instalaciones de transformac ión y almacenamiento poscosecha ; de una de 
estas instalaciones a los mercados locales ; y de los centros de transformación y las 
instalaciones de almacenamiento poscosecha a las carreteras secundarias.  
La Norma notificada es aplicable a las carreteras clasi ficadas . No es aplicable a las 
carreteras no clasificadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta  de adopción : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/507  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4904_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1015  
11 août 2020 
(20-5512) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes ( ICS 55 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: KS 2923 -2:2020 . 
Tarpaulins for post -harvest handling of agricultural produce . Part 2 : Polyester fabric 
coated with Polyvinyl chloride (PVC)  (Bâches pour la manutention après récolte des 
produits agricoles . Partie 2 : Tissu en polyester enduit de polyc hlorure de vinyle (PVC)), 
13 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie 2 de la norme kényane notifiée énonce les exigences et les méthodes 
d'essai et d'échantillonnage applicables aux bâches en tissu en polyester enduit de 
polychlorure de vinyle (PVC) utilisées pour la manutention après récolte des produits 
agricoles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS 1434 . Specification for Coated  Tarpaulin Fabrics  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 octobre 2 020 G/TBT/N/KEN/1015  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau  of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 . 
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4796_00_e.pdf
G/TBT/N/IND/250/Rev.1  
6 April 2023  
(23-2470) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Potable 
water bottles; Bottles. Pots. Jars (ICS code(s): 55.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Potable water 
bottles (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Potable water bottles (Quality Control) Order, 2023  
Potable Water Bottles as per IS 17803: 2022 are classified in to different varieties, based 
on material of bottle (Copper, Stainless Steel, Aluminum), Nominal Capacity and For 
Aluminum body, coating (Anodized, hard Anodized, Coated).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order t o provide higher level of quality, reliability and consistency, as well 
as to enhance the safety of environment this QCO is being introduced.; Protection of the 
environment; Quality requirements   
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/250/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijy a Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8776_00_e.pdf
G/TBT/N/SLV/101/Add.1  
26 November  2019 
(19-8063) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.02.43:06 : Biofuels . Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel No. 2-D (Motor 
vehicles) . Specifications  
On 1 8 December 2 006, the Government of the Republic of El Salvador notified, in document 
G/TBT/N/SLV/101, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.02.43:06 : "Biofuels . 
Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications".  
The description of content of the notified draft Regulation specifies the physical and chemical 
requirements to be met by biodiesel (B10 0) for use as a fuel . The notified draft text applies to 
biodiesel (B100) for use as blend stock for diesel No. 2-D (Motor vehicles), as specified in Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.17:06.  
The purpose of the present Addendum is to no tify WTO Member States that this Technical Regulation 
has been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the 
date of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate for the Administration of Trade 
Agreements)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador  
Website : http://www.minec.gob.sv   
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC (Salvadoran Technical Regulation 
Agency)  
1ª Calle Pon iente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador, (El Salvador).  
Website: http://www.osartec.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5323 ; (+503) 2590 5331 ; (+503) 2590 5335  
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6591_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/MMR/2  
IP/N/1/MMR/T/1  
 
7 March 2024  
(24-2139)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MYANMAR : TRADEMARK LAW (3/2019)  
Notifying Member  MYANMAR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Law (3/2019)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/MMR/24_01913_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/MMR/24_01913_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Trademark Law was enacted by Pyidaungsu Hluttaw with Law No. 3/2019 dated 
30 January  2019.  
 
The objectives of this Law are:  
 
(a) to develop investment, trade and commerce by protecting marks;  
(b) to protect the interests of the owner of a mark and the right holder;  
(c) to create a fair competitive market system and a safety environment for the public by 
prohibiting the import of counterfeit ma rks and goods to the market place ; 
(d) to improve the qualities of the products of Myanmar by the protection of geographical 
indications, and to develop the economy of the public in locality by exporting to the international 
market.  
 
In order to have the r ight of a registered mark under Trademark Law 2019, any person entitled to 
the registration of a mark may file an application to the registrar in the prescribed manner. The term 
of the registered trademark shall be 10 years from the filing date of the regi stration of a mark. After 
the expiry of the 10-year term of registration, each term of renewal shall be 10 years at a time. 
Trademark owner s can enforce their rights against infring ements  through civil and criminal actions.  
 IP/N/1/MMR/2 • IP/N/1/MMR/T/1  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Myanmar  
Entry into force  1 April 2023  
Other date   Adoption: 30 January 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2024  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Office (52)  
Intellectual Property Department  
Ministry of Commerce  
Nay Pyi Taw  
 
Telephone:  +95-673430572  
  +95-673430573  
 
Email s: enquiry@ipdept.gov.mm   
  legalaffairs@ipdept.gov.mm   
 
Website:  www.commerce.gov.mm  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
INF/TGE/W/4/Rev.1  
13 de abril de 2022 
(22-3047) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio  
y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES PARA  2022 
Revisión  
La siguiente información, de fecha 13 de abril de 2022, se distribuye a petición de Islandia, Botswana 
y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género celebrada el 10  de diciembre de  2020, se celebrarán reuniones ordinarias cada dos meses.  
El Grupo de Trabajo Informal s obre Comercio y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 2022 con arreglo al calendario que figura a continuación:  
Reunión  Fecha  
1a reunión  Martes 22 de febrero de 2022 
2a reunión  Lunes 23 de mayo de 2022 
3a reunión  Jueves 21 de julio de 2022 
4a reunión  Jueves 6 de octubre de 2022 
5a reunión  Miércoles 30 de noviembre de 2022 
 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trabajo.  
__________
G/TBT/N/ISR/1264  
27 de junio de 2022 
(22-4958) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos sujetos a normas obligatorias, 
excep to los productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards Order 
(Exemption from Hebrew marking requirement) 5782 -2022 (Orden sobre Normas  
(Exención del requisito relativo al marcado en hebreo) 5782 -2022) . Documento en hebreo 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : Orden sobre Normas (Exención del requisito relativo al 
marcado en hebreo) 5782 -2022 publicada por el Ministerio de Economía e Industria . Se 
aplica a todos los productos sujetos a normas obligat orias, excepto los productos 
alimenticios, que se importan a Israel y están destinados a ser distribuidos en la Autoridad 
Palestina.  
Estos productos están exentos de los requisitos relativos al marcado en hebreo, siempre 
que estén marcados en árabe y se ha ya presentado la solicitud de exención pertinente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Standards Law, 5733 -1953 y todas sus modificaciones.  
• Protection of Public Health Law (Food) 5776 -2015.  G/TBT/N/ISR/1264  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4331_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1172/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7238) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 562, parte 14, Safety of toys : Trampolines for domestic use  (Seguridad 
de los juguetes . Trampolines para uso doméstico)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021. E l proyecto de 
revisión de la Norma de Israel SI 562, parte 14, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 9618, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de dici embre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Tanto la Norma anterior como la nueva Norma revisada notificada se aplicarán durante 
un año a partir de la fecha de entrada en vigor de la revisión notificada (es decir, del 12 de diciembre 
de 2021  al 12 de diciembre de 2022 ). Durante ese período se podrán aplicar a estos productos las 
pruebas establecidas en la Norma anterior o en la nueva Norma revisada.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1117  
7 de abril de 2020 
(20-2765) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cascos de seguridad para ciclistas ; (SA: 650610) ; 
(ICS: 13.340.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1613, Protective helmets for bicyclists  (Cascos de seguridad para ciclistas) . Documento 
en inglés (48 páginas) y en hebreo (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma vigente SI 1613 relativa a los cascos de seguridad 
para ciclistas, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa . La disposición 
notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar aquellos que sean 
innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 1613  (febrero de 2015), vigente hasta el 5 de mayo 
de 2020 . 
• Israel Mandatory Standard SI 1613  (enero de 2019 ). 
• European Standard EN 1078 : 2012 + A1  (octubre de 2012 ). 
• American Code of Federal Regulations (CFR) Title : 16 CFR Ch . II (1-1-08 Edition) . G/TBT/N/ISR/1117  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2476_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2476_01_x.pdf