G/TBT/N/VNM/244  
25 de octubre  de 2022 
(22-8009) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Science, Technology and International Cooperation  (Departamento de 
Ciencia, Tecnología y Cooperación Internacional)  
Directorate of Fisheries  (Dirección de Pesca)  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricu ltura y Desarrollo 
Rural)  
No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Correo electrónico: lanttt.tcts@mard.gov.vn  
Sitio web: https://tongcucthuysan.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : piensos para la acuicultura.  
5. Título, número de páginas e idioma( s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on Environmental treating products in aquaculture - Part 1 : Chemical, 
biological products  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre los Productos para 
el Tratamiento Ambiental en la Acui cultura . Parte 1 : Productos químico -biológicos) . 
Documento en vietnamita (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado 
se especifican los umbrales de inocuidad aplicables a los productos químico -biológicos 
utilizados para el tratamiento ambiental en la acuicultura.  
Este texto es aplicable a los organismos, organizaciones y particulares dedicados a la 
importación, la fabricación, el comercio, el uso y las actividades de evaluación de la 
conformidad relacionados con los productos químico -biológicos utilizados para el 
tratamiento ambiental en la acuicultura en el territorio de la República Socialista de Viet 
Nam.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/VNM/244  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Viet Nam Pharmacopoeia 4 and 5.  
- ASTM C25 - 11 Standard Test Methods for Chemical Analysis o f Limestone, Quicklime, 
and Hydrated Lime.  
- AMTS D2022 − 89 (Reapproved 2016) Standard Test Methods of Sampling and Chemical 
Analysis of Chlorine -Containing Bleaches.  
- Código de Productos Químicos Alimentarios : Glutaraldehído . 
9. Fecha propuesta de adop ción: por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_7203_00_x.pdf