WT/REG233/2  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5661) Página: 1/8 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO DE EUROPA CENTRAL  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo1, Macedonia del Norte, la República de 
Moldova, la República de Montenegro y la República de Serbia.  
 
_______________  
 
 
Preguntas de la delegación del Canadá  
 
Disposiciones sobre el comercio de mercancías  
 
Obstáculos técnicos al comercio  
 
1.1.  El párrafo 3.35 establece lo siguiente : "Las Partes identificarán y eliminarán los 
obstáculos técnicos al comercio innecesarios que estén en vigor en el sentido del 
Acuerdo  OTC de la OMC y no introducirán nuevos obstáculos".  
 El Canadá desearía saber a qué se refieren los  "obstáculos técnicos al comercio 
innecesarios que estén en vigor" en el sentido del Acuerdo OTC de la OMC . ¿Podrían indicar 
qué artículo del Acuerdo OTC establece que los obstáculos técnicos al comercio que son 
innecesarios son incompatibles con las oblig aciones contraídas por un Miembro de la OMC 
en el marco del Acuerdo OTC?  
 
 Las Partes en el Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central ( ALCEC ) agradecen  a la 
delegación del Canadá el interés mostrado por el Acuerdo.  
 
Respuesta de las delegaciones de Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Macedonia del Norte, la 
República de Moldova, Montenegro, y Serbia : 
 
 El párrafo  1 del artículo 13 del AL CEC 2006 establece que los derechos y obligaciones de las 
Partes en relación con la aplicación de obstáculos técnicos al comercio se regirán por el Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (Acuerdo OTC), salvo que se disponga otra cosa 
en dicho artí culo. El párrafo  2 del artículo  13 del ALCEC  2006 estipula que las Partes en el ALCEC se 
comprometen a identificar y eliminar los obstáculos técnicos al comercio innecesarios que estén en 
vigor en el sentido del Acuerdo OTC de la OMC.  
 
 Teniendo en cuenta lo que antecede, de las Partes actuales, únicamente Albania, Macedonia 
del Norte y Moldova2 eran Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el momento en que 
el ALCEC entró en vigor, y teniendo en cuenta la relación de las Partes con la UE, estas asumieron 
además el compromiso de cooperar en las estructuras del ALCEC pertinentes para facilitar y 
armonizar los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos obligatorios de evaluación de 
la conformidad con el objetivo de suprimir los obstáculos  técnicos al comercio . Las Partes en 
el ALCEC fueron alentadas encarecidamente a armonizar sus reglamentos técnicos, normas y 
                                                
1 Todas las referencias a Kosovo en el presente documento deben entenderse en el contexto de la 
Resolución Nº  1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.  
2 Montenegro se adhirió a la OMC en 2012.  WT/REG233/2  
- 2 - 
  procedimientos obligatorios de evaluación de la conformidad con las medidas pertinentes de la UE, 
y también se comprometieron a en tablar negociaciones para concluir acuerdos plurilaterales sobre 
la armonización . Por consiguiente, la s palabras "eliminar los obstáculos técnicos al comercio 
innecesarios que estén en vigor" se refiere n a la armonización de las medidas y la intensificació n del 
libre comercio de mercancías sobre la base de los principios enunciados supra . 
 
Disposiciones generales del Acuerdo  
 
Solución de diferencias  
 
1.2.  El párrafo 4.17 establece lo siguiente : "Cuando las Partes de que se trate así lo 
acuerden, las consultas po drán celebrarse en presencia de un mediador . En caso de que 
no elijan de común acuerdo un mediador en un plazo de  10 días contados a partir de la 
fecha de solicitud de mediación, el mediador será designado por el Presidente del Comité 
Mixto dentro de los 20 días naturales siguientes a la recepción de la solicitud escrita 
inicial .3 El mediador presentará un informe definitivo al Comité Mixto a más tardar 60 días 
naturales después de su designación . Si el informe del mediador no permite llegar a una 
solución y el Comité Mixto no alcanza una solución aceptable para todos, recomendará 
medidas adecuadas ". 
a. ¿Es público el informe definitivo del mediador?  
b. ¿El informe definitivo se entiende sin perjuicio de posibles procedimientos de 
solución de diferencias ulte riores?  
Respuesta de las delegaciones de Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Macedonia del Norte, la 
República de Moldova, Montenegro y Serbia : 
 
 Las diferencias entre las Partes en el ALCEC se pueden resolver mediante consultas ( inclusive 
con la presen cia de un mediador, según el párrafo  3 del artículo  42 del ALCEC  2006), arbitraje 
(según el artículo  43 del ALCEC  2006) y el Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC.  
 
 Desde que el ALCEC  2006 entró en vigor, ninguna de las Partes ha pedido qu e las consultas 
se celebraran en presencia de un mediador . Dado que el Acuerdo no establece claramente si el 
informe definitivo del mediador debe hacerse público, corresponde a las Partes decidir si dicho 
informe se publicar á. El informe definitivo del med iador sirve para facilitar la solución de las posibles 
diferencias entre las Partes . Si una diferencia no se solucion a sobre la base de las recomendaciones 
del informe del mediador o mediante cualquier otra solución mutuamente convenida a partir de las 
consultas, las Partes pueden someter la diferencia a arbitraje.  
 
Las diferencias entre las Partes que no se hayan solucionado mediante consultas directas en 
el Comité Mixto (incluidas las consultas celebrad as en presencia de un mediador) en un plazo de 
90 días naturales contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud de celebración de 
consultas pueden ser sometidas a arbitraje por cualquiera de las Partes . El párrafo  3 del artículo  43 
del ALCEC  2006 dispone que el laudo del Tribunal Arbitral es definitivo y vinculante para las Partes 
en la diferencia . De conformidad con el párrafo  4 del artículo  43 del ALCEC  2006, las diferencias que 
sean objeto de consultas o de arbitraje en el marco del ALCEC no de ben someterse al procedimiento 
de solución de diferencias de la OMC, y las cuestiones o diferencias sometidas a  los procedimientos 
de solución de diferencias de la OMC tampoco se someterán  a arbitraje en el marco del ALCEC.  
 
Respuesta adicional de las dele gaciones de Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Montenegro 
y Serbia : 
 
 Actualmente las Partes en el ALCEC se están planteando reforzar la observancia de las normas 
del ALCEC y mejorar la eficacia del mecanismo vigente de solución de diferencias de l Acuerdo . Si se 
progresa en alguno de estos sentidos, se informará debidamente de ello a los Miembros de la OMC.  
                                                
3 Si el Presidente es un nacional o residente de una de las Partes interesadas, se  elegirá al más reciente 
de sus predecesores que no lo sea.  WT/REG233/2  
- 3 - 
  Respuesta adicional de la delegación de Macedonia del Norte : 
 
 Actualmente las Partes en el ALCEC se están planteando reforzar l a observancia de las normas 
del ALCEC y mejorar la eficacia de los procedimientos vigentes de solución de diferencias del ALCEC 
mediante negociaciones sobre el mecanismo de solución de diferencias . Si se progresa en alguno de 
estos sentidos, se informará d ebidamente de ello a los Miembros de la OMC.  
 
Preguntas de la delegación del Ecuador  
 
Disposiciones sobre el comercio de mercancías  
 
Normas de origen  
 
1.3.  Párrafo 3.24 : "En el Anexo II del Convenio PEM se enumeran las elaboraciones o 
transformaciones de que deben ser objeto las materias no originarias para que el producto 
obtenga el carácter de originario . Las normas se refieren normalmente a productos 
comprendidos en capítulos específicos, y las excepciones se refieren a partidas 
arancelarias . El origen se confiere de acuerdo con cuatro criterios principales, que se 
aplican de manera independiente o combinados entre sí . Son los siguientes : el criterio de 
que sean 'enteramente obtenidos', es decir, de que 'todas las materias abarcadas p or el 
capítulo sean enteramente obtenidas' ; el criterio del 'cambio de clasificación arancelaria', 
según el cual todas las materias no originarias deben estar comprendidas en partidas 
distintas de la del producto ; el criterio del contenido de las importaci ones, según el cual 
las materias no originarias no deben superar determinado porcentaje del precio franco 
fábrica del producto ; y la norma de la prueba técnica, que especifica los procesos de 
elaboración por los que tienen que pasar las materias no origina rias. En algunos casos se 
pueden combinar varias normas o escoger una de ellas".  
 En cuanto a la acumulación de origen  y el criterio del contenido de las importaciones : 
¿cuál es el porcentaje determinado que no deben superar los componentes importados, 
para que el producto final pueda considerarse originario del país en el que fue "elaborado" 
o "ensamblado" dicho bien final?  
 
Las Partes en el ALCEC agradec en a la delegación del Ecuador el interés mostrado por el 
Acuerdo.  
 
Respuesta de las delegaciones de Albania, Kosovo, Macedonia del Norte, la República de Moldova, 
Montenegro, y Serbia : 
 
 El sistema paneuromediterráneo de acumulación de origen permite la aplicación de la 
acumulación diagonal entre la UE, los Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio ( AELC), 
Turquía, las Islas Feroe, los participantes en el Proceso de Barcelona, los participantes en el proceso 
de estabilización y asociación de la Unión Europea y la República de Moldova . Está basado en una 
red de acu erdos de libre comercio con protocolos sobre normas de origen idénticos que se están 
sustituyendo por una referencia al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales 
paneuromediterráneas (Convenio  PEM). El Convenio está publicado como Decisió n 2013/94/UE del 
Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas 
de origen preferenciales paneuromediterráneas  en el Diario Oficial de la Unión Europea (OJ L 54, 
26 de febrero de 2013, páginas  3 a 158).  
 
 Como se señala en la presentación fáctica, en el anexo II del Convenio PEM se enumeran las 
elaboraciones o transformaciones de que deben ser objeto las materias no originarias para que el 
producto obtenga el carácter de originario . Los requisitos relativos a las operaciones mínimas 
obligatorias o las transformaciones necesarias en los productos no originarios, incluido el porcentaje 
que no deben superar los componentes importados para que el producto final pueda considerarse 
originario del país en el que fue  elaborado o ensamblado, difieren de un producto a otro y se indican 
en las columnas  3 y 4 del anexo  II de los protocolos sobre normas de origen.  
 
Respuesta de la delegación de Bosnia y Herzegovina : 
 
De conformidad con el título  II (Definición de la noción de "productos originarios") del 
apéndice  I (Definición de la noción de "productos originarios" y métodos de cooperación WT/REG233/2  
- 4 - 
  administrativa) del Convenio  PEM, en la acumulación de origen se utilizan mater ias enteramente 
originarias . Primero confirmamos que la mercancía no esté excluida de la acumulación con arreglo 
al acuerdo de libre comercio en cuestión.  
 
Si se trata de productos suficientemente elaborados o transformados, podemos utilizar 
materias originarias y no originarias . En tal caso, las materias no originarias que no puedan utilizarse 
en la fabricación de un producto según las condiciones establecidas en la lista del anexo  II del 
apéndice  I podrán utilizarse si se cumplen las condici ones establecidas en el Convenio  PEM. 
 
Disposiciones Generales del Acuerdo  
 
Otras disposiciones  
Comercio electrónico  
 
1.4.  Párrafo 4.47 : "Las Partes acuerdan promover el desarrollo del comercio electrónico 
entre ellas mediante la cooperación en los aspectos de acceso a los mercados y de 
reglamentación planteados por el comercio electrónico, reconociendo que la utilización de 
medios electrónicos incrementa las oportunidades comerciales en muchos sectores 
(artículo 28)".  
¿Los países tienen alguna metodología conju nta para registrar la información sobre 
transferencias realizadas mediante comercio electrónico?  
 
Respuesta de las delegaciones de Albania, Kosovo, Macedonia del Norte, la República de Moldova, 
Montenegro y Serbia : 
 
 Las Partes en el ALCEC no cuentan con ninguna metodología conjunta sobre  las estadísticas 
de comercio electrónico . Las Partes están a punto de  iniciar un diálogo acerca de  la reglamentación 
del comercio electrónico sobre la base del artículo  28 del ALCEC  2006. El tema de  las estadísticas 
podrá  tratarse en el marco de ese diálogo.  
 
Respuesta de la delegación de Bosnia y Herzegovina : 
 
El ALCEC  2006 regula el comercio electrónico únicamente en su artículo  28. No existe ninguna 
metodología conjunta para registrar la información sobre  las transferen cias realizadas mediante 
comercio electrónico entre las Partes en el ALCEC.  
 
¿Cómo contabilizan las empresas que se dedican al comercio electrónico en cada 
uno de los países?  
 
Respuesta de la delegación de Albania : 
 
 De conformidad con la Ley Nº  10128, de 11 de mayo de 2009, de Comercio Electrónico, el 
proveedor de servicios es una persona física o jurídica que ejerce su actividad en el ámbito del 
comercio electrónico sin necesidad de una licencia o autorización específicas . Estas empresas se 
registran en e l Centro Nacional de Actividad Empresarial de conformidad con la Ley Nº  9901, de 
14 de abril de 2008, de Empresas y Empresarios.  
 
Respuesta de la delegación de Bosnia y Herzegovina : 
 
Según la Constitución de Bosnia y Herzegovina y las leyes pertinentes de Bosnia y 
Herzegovina, de las Entidades y del Distrito de Brčko de Bosnia y Herzegovina, la circulación de 
mercancías y servicios en Bosnia y Herzegovina es libre.  
 
En virtud de la Decisión relativa a la clasificación de actividades de Bosnia  y Herzegovina, 
de 2010, la realización de actividades comerciales por Internet se clasificó en la sección G (Comercio 
al por mayor y al por menor ; reparación de vehículos automotores y motocicletas), división  47.9 
(Venta al por menor no realizada en comer cios, puestos de venta o mercados), y clase 47.91 (Venta 
al por menor por correo y por Internet).  WT/REG233/2  
- 5 - 
  Si una persona jurídica o física realiza actividades de comercio electrónico en su propio sitio 
web y lleva a cabo actividades de servicios de información, es e tipo de actividades se clasifican en 
el grupo  63.1 (Procesamiento de datos, hospedaje y actividades conexas ; portales web), clase 63.11 
(Procesamiento de datos, hospedaje y actividades conexas) y 63.12 (Portales web).  
 
Las leyes de Bosnia y Herzegovina, de las Entidades y del Distrito de Brčko de Bosnia y 
Herzegovina estipulan que el vendedor está obligado a poner la información pertinente a disposición 
de los clientes en el sitio web para los clientes, lo que incluye  información sobre el vendedor, la 
reglamentación, los precios, las condiciones de venta, etc.  
 
Las leyes de las Entidades de Bosnia y Herzegovina y del Distrito de Brčko de Bosnia y 
Herzegovina establecen que el comercio electrónico únicamente puede ser ejercido por los 
comerciante s debidamen te registrado s (en el tribunal o la oficina municipal competente según el 
centro de actividad) para el tipo de actividad comercial  en cuestión , tanto si  esta es la única que 
realizan o si es una de las diversas actividades que lleva n a cabo.  
 
No existen diferencia s en cuanto a la constitución . Los agente s comercial es constituido s como 
persona s jurídica s puede n iniciar su s actividades económicas, llevarlas a cabo y cambiar las 
condiciones de estas cuando se registra n ante el tribunal de registro para la realización de 
actividades comerciales de conformidad con la ley que rige el registro de entidades empresariales, 
mientras  que las persona s físicas puede n iniciar su s actividades económicas, llevarlas a cabo y 
cambiar las condiciones de estas una vez que han recibido de la autoridad registradora una decisión 
sobre el registro de empresarios de conformidad con la ley que rige la realización de actividades 
artesanales y empresariales.  
 
Reglamentos que rigen el comercio electrónico en Bosnia y Herzegovina:  
 
1. Ley de Política de Comercio Exterior de Bosnia y Herzegovina (Boletines Oficiales de 
ByH Nº  7/98 y Nº  35/04) . 
2. Ley de T ráfico Electrónico Legal y Comercial (Boletín Oficial de ByH Nº  88/07) . 
3. Ley de Protección del Consumidor en Bosnia y Herzegovina (Boletines Oficiales de 
ByH Nº 25/06 y Nº  88/15) . 
4. Ley de Sistemas Fiscales (Boletines Oficiales de ByH Nº  22/16 y Nº  48/18). 
5. Ley de Comercio Interior de la Federación de Bosnia y Herzegovina (Boletín Oficial de 
la FByH Nº  40/10) . 
6. Ley de Comercio de la República Srpska (Boletines Oficiales de la República Srpska 
Nº 06/07, Nº  52/11, Nº  67/13 y Nº  106/15) . 
7. Ley de Comer cio del Distrito de Brčko de Bosnia y Herzegovina (Boletines Oficiales del 
Distrito de Brčko de Bosnia y Herzegovina Nº  40/04 y Nº  19/07) . 
8. Reglamentos pertinentes al nivel de las Entidades y del Distrito de Brčko de Bosnia y 
Herzegovina . 
Respuesta de la  delegación de Kosovo : 
 
Kosovo todavía no tiene una ley de comercio electrónico, pero la Ley Nº  04/L-094 de Servicios 
de la Sociedad de la Información aborda parcialmente el tema del comercio electrónico . Las 
empresas interesadas se inscriben en la Agencia de Registro Mercantil d e Kosovo con arreglo a la 
Ley Nº  06/L-016 de Organizaciones Empresariales.  
 
Respuesta de la delegación de la República de Moldova : 
 
Las empresas que realizan actividades de comercio electrónico en la República de Moldova se 
registran de conformidad con el marco jurídico básico y general vigente, como cualquier otra persona 
jurídica dedicada a otro tipo de actividad económica . Así, el registro estatal de las personas jurídicas, WT/REG233/2  
- 6 - 
  filiales y representaciones debe efectuarse de conformidad con los artículos  2, 5 y 7 a 15 de la 
Ley 220/2007, los artículos 55 a  67 del Código Civil de la República de Moldova y el artículo  9 de la 
Ley 284/2004 de Comercio Electrónico.  
 
El derecho a llevar a cabo actividades de comercio electrónico se adquiere a partir del 
momento en que las personas jurídicas o los empresario s individual es se registran legalmente en la 
Cámara Estatal de Registro con arreglo a las condiciones de la Ley Nº  220/2007, relativa al registro 
estatal de personas jurídicas y empresarios individuales (y con arr eglo al artículo  9 de la 
Ley 284/2004 de Comercio Electrónico).  
 
Además, cabe mencionar que, de conformidad con el marco jurídico, el derecho a trabajar 
como proveedor de servicios no está sujeto a la condición de obtener permisos especiales ni de 
cumplir otras prescripciones con un efecto equivalente.  
 
Respuesta de la delegación de Montenegro : 
 
 Las empresas dedicadas al comercio electrónico en Montenegro se registran siguiendo el 
procedimiento habitual de conformidad con la Ley de Sociedades y la Ley de C lasificación de 
Actividades , con arreglo a las cuales  la actividad en cuestión se clasifica en la sección G (Comercio 
al por mayor y al por menor) . Esta sección consta de varias clases, entre las que figuran : 
 
• 46.1 Venta al por mayor a cambio de una retribución, que incluye la venta al por mayor 
por Internet ; y 
• 47.91 Venta al por menor por correo y por Internet.  
Respuesta de la delegación de Macedonia del Norte : 
 
 El marco jurídico del comercio electrónico en Macedonia del Norte está regulado por los 
siguientes instrumentos:  
• Ley de Comercio (Boletines Oficiales de la República de Macedonia del Norte Nº  16/04, 
Nº 128/06, Nº  63/07, Nº  88/08, Nº  159/08, Nº  20/09, Nº  99/09, Nº  105/09, 
Nº 115/10, Nº  158/10, Nº  36/11, Nº  53/11, Nº  148/13, Nº  164/13, Nº  97/15 , 
Nº 129/15, Nº  53/16 y Nº  120/18);  
• Ley de Comercio Electrónico (Boletines Oficiales de la República de Macedonia del Norte 
Nº 133/07, Nº  17/11, Nº  04/15 y Nº  192/15)  y Ley de Comunicaciones Electrónicas 
(Boletines Oficiales de la República de Macedonia de l Norte Nº  39/14, Nº  188/14, 
Nº 44/15 y Nº  193/15);  
• Ley de Servicios de Transferencia Rápida de Dinero (Boletines Oficiales de la República 
de Macedonia del Norte Nº  77/03, Nº  54/07, Nº  48/10, Nº  67/10, Nº  17/11, Nº  135/11, 
Nº 187/13 y Nº  154/15);  
• Ley de P agos (Boletines Oficiales de la República de Macedonia del Norte Nº  113/07, 
Nº 22/08, Nº  159/08, Nº  133/09, Nº  145/10, Nº  35/11, Nº  11/12, Nº  59/12, 
Nº 166/12, Nº  170/13, Nº  153/15, Nº  199/15, Nº  193/17 y Nº  7/19);  
• Ley de Datos en Formato Electrónico y Fir ma Electrónica (Boletines Oficiales de la 
República de Macedonia del Norte Nº  34/01, Nº  16/02, Nº  98/08 y Nº  33/15) y otras 
leyes y reglamentos.  
 En la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Buenos Aires (diciembre 
de 2017), la República de Macedonia del Norte, reconociendo la necesidad de mantenerse al día de 
los avances en la economía mundial, copatrocinó las iniciativas para proseguir los trabaj os relativos 
al comercio electrónico y la reglamentación nacional de los servicios, así como para crear un grupo 
de trabajo informal sobre microempresas y pequeñas y medianas empresas (MIPYME) en la OMC.4 
                                                
4 Declaraciones ministeriales conjuntas, contenidas en los documentos WT/MIN(17)/60, WT/MIN(17)/61 
y WT/MIN(17)/58, respectivamente, todos ellos de 13 de diciembre de 2017.  WT/REG233/2  
- 7 - 
   Los bancos ofrecen servicios de banca electrónica . Pueden ejercer actividades de comercio 
electrónico las personas jurídicas y los empresarios . Se registran en uno de los bancos comerciales 
para llevar a cabo operaciones de comercio electrónico . El procedimiento de registro se realiza 
conforme a los procedimientos bancarios prescritos , y para este tipo de actividad no hay ninguna 
diferencia respecto de  los procedimientos aplicados a las actividades comerciales ordinarias.  
 
Respuesta de la delegación de Serbia : 
 
 De conformida d con la Ley de Comercio (Boletín Oficial de la República de Serbia Nº  52/19), 
el comercio ( incluido  el comercio electrónico) puede ser ejercido por personas jurídicas y por 
empresarios , los cuales  se registran en el Organismo de Registros Comerciales conf orme a la Ley de 
Procedimiento de Registro en el Organismo de Registro de las Entidades Empresariales (Boletines 
Oficiales de la República de Serbia Nº  99/2011, Nº  83/2014 y Nº  31/2019) . El procedimiento de 
registro es corto y rápido, y no presenta diferen cias con respecto al comercio ordinario.  
 
 Además, la Ley de Comercio Electrónico (Boletines Oficiales de la República de Serbia 
Nº 41/2009, Nº  95/2013 y Nº  52/2019) dispone que el proveedor de servicios de información es 
una persona física o jurídica . Los servicios de información para finalidades comerciales (como el 
comercio electrónico) puede n ser prestados por una persona física o jurídica que esté registrada 
para llevar a cabo una actividad determinada de conformidad con la Ley.  
 
Preguntas de la delega ción de México  
 
Derechos de propiedad intelectual  
 
1.5.  Párrafo 4.33 : ¿el artículo 39 del Acuerdo contiene una obligación distinta a la de trato 
de nación más favorecida a la que se refiere el artículo 4 del Acuerdo sobre los ADPIC?  
¿Podrían las Partes del Acuerdo proporcionar mayor información sobre las 
disposiciones previstas en la parte D, las cuales están sujeta s a la cláusula evolutiva?  
 
Las Partes en el ALCEC agradecen  a la delegación de México el interés mostrado por el 
Acuerdo.  
 
Respuesta de las dele gaciones de Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Macedonia del Norte, la 
República de Moldova, Montenegro y Serbia : 
 
 En el marco del ALCEC  2006, las Partes se comprometieron a mantener sus relaciones 
comerciales recíprocas de conformidad con las normas y disciplinas de la OMC, y ninguna de las 
disposiciones del Acuerdo debe interpretarse en el sentido de que exime a las Partes en el ALCEC de 
sus obligaciones contraídas en el marco de otros acuerdos internacionales, en particular los Acuerdos 
de la OMC.  
 El artículo  39 del ALCEC  2006 contempla la posibilidad de ampliar los derechos y obligaciones 
de las Partes en el ALCEC en caso de que una de las Partes, después de la entrada  en vigor el 
Acuerdo, ofrezca a una tercera parte otras ventajas o preferencias e n materia de derechos de 
propiedad intelectual que vayan más allá de lo que se ha acordado en la parte  D del capítulo  VI del 
ALCEC  2006. Cabe recordar que, de las Partes actuales en el ALCEC, solamente Albania, Macedonia 
del Norte y Moldova5 eran Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el momento en que 
el ALCEC entró en vigor.  
 Es importante señalar que, hasta la fecha, ninguna de las Partes en el ALCEC ha pedido la 
celebración de consultas en virtud  del artículo  39 del ALCEC  2006. Asimismo, no se han producido 
cambios en relación con la parte  D del capítulo  VI del ALCEC  2006. Si en el futuro se prevé algún 
cambio en esta materia, se informará debidamente de ello a los Miembros de la OMC.  
 Los párrafos 4.31 y 4.32 de la presentaci ón fáctica contienen información exhaustiva acerca 
de la parte  D del capítulo  VI del ALCEC  2006 sobre la protección de la propiedad intelectual 
(artículos  37 a 39) . Cabe mencionar especialmente que, de conformidad con el párrafo  1 del 
artículo  38 del ALCEC  2006, las Partes en el ALCEC "deberán conceder y garantizar una protección 
                                                
5 Montenegro se adhirió  a la OMC en 2012.  WT/REG233/2  
- 8 - 
  adecuada y efectiva de los derechos de propiedad intelectual de conformidad con las normas 
internacionales (el Acuerdo sobre los ADPIC en particular), por ejemplo , con medios efect ivos para 
hacer cumplir los derechos previstos en los convenios y tratados internacionales ". 
__________