PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1409  
23 March 2023  
(23-2106) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement 
clinkers (HS code(s): 25 2310); - Portland cement : (HS code(s): 25232); Construction 
materials (ICS code(s): 91.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2982:2023  
Portland cement Clinker — Specification; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard covers various requirements such as, 
manufacture, chemical, phases and physical requirements, storage and transportation of 
Portland cement clinker used to produce cement meeting relevant Kenyan Standard 
specifications.  
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
KS EAS 148 -6: 2017 Cement -Test methods Part 6: Determination of fineness.  
KS EAS 148 -2:2017 Cement -Test method Part 2: Chemical analysis.  
KS EAS 183:2000 Cement - Definitions and terminology  
KS 1755 -4.2:2001 Methods of test for limes and limestones - Part 4.2: Soundness - Le 
chatelier.  
KS 1755 -4.3:2001 Methods of test for limes and limestones - Part 4.3: Soundness - 
Autoclave).  G/TBT/N/KEN/1409  
 
- 2 - 
 
  KS EAS 148 -3:2017Cement -Test methods Part 3: Determination of setting times and 
soundness  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_8416_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/835/Add.2  
9 août 2021 
(21-6138) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of metrological technical regulation for digital clinical thermometers used in 
the temperature control of humans and animals  (Consolidation du Règlement technique 
métrologique sur les thermomètres médicaux numériques utilisés pour mesurer  la température des 
personnes et des animaux).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 août 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-325-de-28-de-julho-de-2021-335770793  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mes ure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
le 28 juillet  2021 l'Arrêté n°  325 portant consolidation du Règlement technique métrologique sur les 
thermomètres médicaux numériques utilisés pour mesurer  la température des personnes et des 
animaux.  
L'Arrêté INMETRO n°  301 abroge:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/835/Add.2  
- 2 - 
  - l'Arrêté INMETRO n°  402 du 2 3 août 2019, publié dans le Journal officiel brésilien du 2 9 août 2019, 
section  1, page  45 et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/835/Add.1.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.64  
17 February 2022  
(22-1549) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .151 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 29 June 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 August 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18 .151 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  151 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.151) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 16/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 0304.95.00, for a 
quota of 400 tonnes , for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7a18
25ad24c95ca7032582c2005f53c6?OpenDocument
G/TBT/N/BRA /513/Add.2  
30 de marzo  de 2021 
(21-2622) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation - Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements 
for Refrigerators  (Consulta Pública . Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la 
Conformidad para los Refrigeradores)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 27 de mayo de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-7-de-25-de-marco -de-2021-
310910280  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o  del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha publicado la 
Consulta Pública Nº 7, de 25 de marzo de 2021 , en la que se propone modificar el Reglamento 
Técnico de Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los Refrigeradores y 
Artículos Similares, mediante la reclasificación de las categorías de eficiencia energética, la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/513/Add.2  
- 2 - 
  actualización de la  base reglamentaria y la determinación de otras medidas relativas a la 
disponibilidad de estos productos en el mercado nacional.  
Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo qu e figura en el sitio web  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Conformity Assess ment Directorate  (Dconf) (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Río de Janeiro/RJ  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inm etro.gov.br  
Se podrán presentar observaciones hasta el 27 de mayo de 2021 . 
__________
G/TBT/N/CHL/598/Add.3  
16 February  2024 
(24-1407) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 February 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
Title: Decreto Exento N° 41 del Ministerio de Salud, de fecha 08 de junio  de 2022 : Incorpora al 
régimen de control sanitario establecido en el artículo 111 del Código Sanitario, a los dispositivos 
para detección de VIH que indica  (Ministry of Health Exempt Decree No. 41 of 8 June 2 022 adding 
the indicated devices for HIV detect ion to the health control system established in Article 111 of the 
Health Code)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/598/Add.3  
- 2 - 
  [X] Other : The following amendment has been made to Transitional Article 2 of Ministry of 
Health Exempt Decree No. 41 of 1 6 June 2 022 adding the indicated devices for HIV 
detection to the health control system established in Article 111 of the Health Code:  
- The phras e "31 December 2 023" has been replaced by "3 0 September 2 024".  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/15/43777/01/2453261
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2024/TBT/CHL/24_01541_00_s.pdf  
Description : - 
__________
INF/MSME/W/23/Rev.1  
29 de enero  de 2020 
(20-0686) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INF ORMAL SOBRE LAS MIPY ME 
PROYECTO DE RECOMEND ACIÓN SOBRE LAS MIPY ME 
Y LA BASE INTEGRADA DE DATOS DE LA OMC  
Comunica ción del Canadá  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero  de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Recordando la Declaración relativa al establecimiento de un programa de trabajo informal de la OMC 
sobre las MIPYME (WT/MIN(17)/58);  
Teniendo en cuenta  el papel que desempeña la Base Integrada de Dat os (BID) de la OMC como 
fuente oficial  de información sobre los aranceles y otros datos relacionados con el comercio y su 
importancia para asegurar la transparencia de los regímenes de política comercial de los Miembros , 
en particular  mediante la divulgación de estos datos  a otras organizaciones internacionales y partes  
interesadas ; 
Deseando  mejorar el acceso de las MIPYME a  información fiable y oficial sobre el acceso a los 
mercados que es importante para su participación en el comercio internacio nal; y 
Procurando garantizar que la información de la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC se actualice 
periódicamente y sea lo más completa posible ; 
Recomienda  que: 
1. Todos los Miembros de la OMC faciliten voluntariamente a la BID, en la medida en que es té 
disponible, la información que se indica en el párrafo  2 de la Decisión sobre las Modalidades y el 
Funcionamiento de la Base Integrada de Datos (la Decisión sobre la BID)1 y, en particular , los 
aranceles preferenciales aplicados en el contexto de acuerd os comerciales regionales . 
2. Todos los Miembros de la OMC se pongan voluntariamente en contacto con la Secretaría a fin 
de examinar la viabilidad  de suscribir un acuerdo voluntario con la Secretaría para la transmisión 
electrónica automática de sus datos sobre aranceles o importaciones  a la BID , tal como prevé el 
párrafo  8 de la Decisión sobre la BID . 
__________  
 
1 Decisión del Comité de Acceso a los Mercados adoptada el 28 de mayo de 2019 (G/MA/367).
IP/N/1/GBR/237  
IP/N/1/GBR/G/8  
 
9 March 2023  
(23-1735)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN AGRICULTURAL 
PRODUCTS AND COMMON AGRICULTURAL POLICY (MISCELLANEOUS AMENDMENTS)  
(EU EXIT) REGULATIONS 2019  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products and 
Common Agricultural Policy (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) 
Regulations 2019  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1524_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Minor operability adaptations to the wine GI arrangements  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  28 October 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 March 2023  IP/N/1/GBR/237 • IP/N/1/GBR/G/8  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/EU/11  
(Regulation (EU) No. 1308/2013 of the European Parliament and of the 
Council of 17 December 2013 establishing a common organization of the 
markets in agricultural products (wines))  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/LVA/3  
IP/N/1/LVA/P/2  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8750) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [ X ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[    ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7873_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [    ] Primera notificación  
[    ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ X ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/LVA/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Recientemente se modificó la Ley de Patentes a fin de incluir en ella la creación de una patente 
unitaria  europea , que coexistirá con las patentes nacionales y la patente europea clásica, y de 
reformar el Sistema de Información de Administración de Patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de marzo de 2007  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  15 de noviembre de 2022  
Otra información   IP/N/1/LVA/3 • IP/N/1/LVA/P/2  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Correos electrónicos:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  / pasts@tm.gov.lv  
Teléfono:  +371 670 36802  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SPS/N/BRA/1610/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4880) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1386 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 762 du 6 janvier 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1610, a été adopté en tant que Décision RE n° 1386 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArqui vos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
  G/SPS/N/BRA/1610/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/RWA/374  
30 July 2020  
(20-5311) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural 
machines and equipment in general (ICS 65 .060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 268 -3: 2020 
Agroprocessing machines — Specification — Part 3: Rice mill (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the classifi cation, 
requirements, sampling and methods of test for rice mill.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protec tion of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• DRS 269 -3, Agroprocessing machines — Test methods — Part 3: Rice mill  
• DRSRS 241, Agriculture machinery — Methods of sampling  
• RS 236, Acoustics — Noise pollution — Tolerance limit  
• RS 340, Food processing machines — Specifications  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/374  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4630_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/911/Add.1  
5 de marzo  de 2020 
(20-1751) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Autorizaciones de comercialización de productos de terapias avanzadas de origen humano  
El Proyecto de Resolución Nº  706, de 26 de agosto de 2019 , que define la autorizaciones de 
comercialización de productos de terapias avanzadas de origen humano y establece otras normas 
relacionadas, notificado previamente en el documento G/TBT/N/BRA/911 , se ha adoptado como 
Resolución RDC Nº  338, de 20 de febrero de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3086545/RDC_338_2020_.pdf/1ef0b567 -9630-
4ae5-8b6f-ed335e108f32  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/456  
 
3 October  2023 
(23-6618) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM THAILAND  
REVIEW OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS  
Written answers by Thailand  to the questions from Hong Kong, China ,  
Japan and the Republic of Korea  (S/C/W/ 431) 
 
The following communication dated 2 October 2023, from the delegation of Thailand  is being 
circulated to the M embers of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  QUESTION  1 FROM HONG KONG, CHINA TO ALL MEMBERS (S/C/W/431 , PAGE 2) 
For each of the MFN exemptions listed in the Secretariat's sectoral compilation 
(JOB/SERV/29/Rev.2 ), we would appreciate it if all Members maintaining any MFN exemptions would 
respond to the following general questions:  
Please indicate whether the exemption has been used for any actual measure since the previous 
review in2016/17, and if so provide information on the use. If the exemption has not been used, 
please explain why the  conditions which created the need for the e xemption still prevail, and describe 
whether any action has been  taken or is being contemplated to eliminate such exemption. Please 
explain why if not.   
 
Answer from Thailand  
The exemptions reflect measures that are still in use (e.g. regional agreements a nd bilateral 
treaties), therefore the need for exemptions continues to prevail.  
 
2  QUESTION 145 FROM JAPAN   (S/C/W/431 , PAGE 1 7) 
Given the discussions in the past reviews, does Thailand have any plan to remove this exemption? 
If not, please explain the reason behind it.  
 
Answer from Thailand  
Thailand has included in the revised offer of the Doha round negotiations the possibility of eliminating 
the exemption. The removal of the exemption will be subject to the services negotiations conditional 
upon the overall outcome of the negotiations.  
 
3  QUESTION 149 FROM THE REPUBLIC OF KOREA  (S/C/W/431 , PAGE 17) 
Regarding the reciprocity -based MFN exemption measures under aircraft repair and maintenance 
services, "Thailand will gran t permission to airlines of those countries which treat Thai carriers on 
reciprocal basis.", we wonder whether this exemption is based on any international agreements.  
 
Answer from Thailand  
The exemption is not based on any international agreement but policy on air transport.  
 
__________
IP/N/1/AUS/25  
IP/N/1/AUS/C/27  
26 de enero  de 2023 
(23-0629) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
AUSTRALIA: REGLAMENTO DE MODIFICACIÓN DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR (PROTECCIÓN INTERNACIONAL), DE 2022  
Miembro que 
presenta la 
notificación  AUSTRALIA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de modificación de la Ley de Derecho de Autor (Protección 
internacional), de 2022  
Materia  Derechos de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/AUS/23_0681_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/AUS/18, IP/N/1/AUS/C/24 ; IP/N/1/AUS/C/19, IP/N/1/AUS/10 ; 
IP/N/1/AUS/C/15 ; IP/N/1/AUS/C/4 ; IP/N/1/AUS/1/Add.6 ; 
IP/N/1/AUS/1/Add.6/Suppl.1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Mediante este Reglamento se actualiza la protección concedida a otros países en virtud del 
Reglamento del Derecho de Autor (Protección internacional) de 1969. E l Reglamento amplía la 
protección de los usos secundarios de fonogramas de Australia a las graba ciones de otros siete 
países que ofrecen una protección equivalente a los fonogramas australianos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2023  
Otra fecha  Publicación : 15 de diciembre de 2022  
 IP/N/1/AUS/25 • IP/N/1/AUS/C/27  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de enero de 2023  
Otra información  El Reglamento de modificación de la Ley de Derecho de Autor (Protección 
internacional), de 2022 , se puede consultar en el siguiente enlace: 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2022L0166 5 
La Ley del Derecho de Autor de 1968  (la Ley) se puede consultar en el 
siguiente enlace: Copyright Act 1968 (legislation.gov.au)  
El Reglamento de la Ley de Derecho de Autor (Protección internacional), de 
1969, se puede consultar en el siguiente enlace: Copyright (International 
Protection) Regulations 1969 (legislatio n.gov.au)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Attorney -General's Department  
3-5 National Circuit Barton ACT 2600  
Teléfono:  +61 2 6141 6666  
Correo electrónico: Copyright@ag.gov.au  
Sitio web:  www.ag.gov.au  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TPKM/360/Add.1  
17 mai 2019 
(19-3451) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
des exigences en matière d'inspection pour les lunettes solaires et les verres de lunettes solaires", 
qui a fait l'objet de la notification G/ TBT/N/TPKM/360 du 2 0 février 2 019, a été promulguée le 
13 mai 2019 et est entrée en vigueur à cette date . Il est ménagé une période de transition jusqu'au 
1er mars 2 020. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC su r les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2904_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2904_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/384/URY  
 
6 de octubre de 2023 
(23-6719) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16 .4 DEL ACUERDO  
URUGUAY1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2023  presentado por  Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.impo.com.uy/diariooficial/2022/05/27/um.pdf . G/ADP/N/384/URY  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
China  Calentadores eléctricos de 
agua, con tanque de 
acumulación de acero, de 
tipo doméstico, de 15 a 
120 litros de capacidad  
UY27112020  Derecho 
Ad valorem  28.05.2022  
Diario Oficial 
Nº 30.938  del 
27.05.2022  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍC ULO 9 .3 
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  ENTRE EL  
1 DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación  
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Ninguna  
__________
G/SPS/N/CHL/714/Add.1  
28 de enero de 2022  
(22-0723) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece nómina de aditivos autorizados para la producción de alimentos completos, suplementos, 
ingredientes y aditivos formulados para animales y deroga Resolución exenta Nº 1.992 de 2006  
A petición de Terceros países, se realiza la extensión de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la Notificación G/SPS/N/CHL/714, hasta el 09/03/2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1083_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la mo dificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente noti ficado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 7 de marz o de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución : 
Correo  electrónico:   sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución : 
Correo  electrónico:   sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.32  
3 de junio de 2020 
(20-3922) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Papel y cartón (ICS : 85.060)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 171/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes  y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 745, Corrugated board boxes 
(Cajas de cartón ondulado) . Documento en árabe (27 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado 
el 14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma, cuyo Proyecto se notificó el 
14 de mayo de 2019  en el documento G/TBT/N/EGY/3/Add.19.  
Cabe mencionar  que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma  ASTM 
D 5639/2011 (nuevamente aprobada en 2015).  
Se informará a los fabricantes  y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3/Corr.1  
2 December 2020  
(20-8677) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 November 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Regulations relating to the composition, production and labelling of wine and spirits intended for sale 
in the Rep ublic of South Africa.  
The purpose of this corrigendum is to cancel the notification G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3 and revert to 
the notification G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2.  
Relevant documents: Repeal of the Amendment to Regulations Relating to Health Messages on 
Contain er Labels of Alcoholic Beverages: National Gazettes, No.43844 of 26 October 2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ZAF/20_7269_00_e.pdf  
__________
WT/DS517/14  
 
4 June 2020  
(20-3997) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – TARIFF RATE QUOTAS FOR CERTAIN A GRICULTURAL PRODUCTS  
MODIFICATION OF THE AGREEMENT UNDER ARTI CLE 21.3(B) OF THE D SU 
The following communication, dated 1 June 2020 , from the delegation of the United States  and the 
delegation of China  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance 
with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
______________  
 
 
With regard to the dispute China – Tariff Rate Quotas for Certain Agricultural Products  (DS517), we 
wish to inform you that the People’s Republic of China and the United States of America have 
mutually agreed to modify the previously notified reasonable period of time for China to implement 
the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Bod y (DSB) pursuant to Article 21.3(b) 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  so as to expire 
on October 8, 2020. This extension will allow the United States additional time to evaluate China's 
compliance measures.  
 
We request that you please circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/601/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2832) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Playground equipment for public use - Part 4 : Rocking 
equipment  (Proyecto de Reglamento Ministerial sobre los equipos de áreas de juego de uso público . 
Parte 4 : Balancines) ( TIS 3000 -4:2563(2020)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el t exto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_0012.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatur a pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
sobre los equipos de áreas de juego de uso público, parte 4 : Balancines, se exige la conformidad 
con la Norma de e.b. 2565(2022).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/668/Add.1  
9 avril 2020 
(20-2844) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 75: 2 019. Compléments alimentaires composés pour bovins − Spécifications  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS EAS 75: 2 019 (Compléments 
alimentaires composés pour bovins - Spécifications), notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/668 
en tant que  norme D EAS 75 , a été adoptée le 3 0 août 2 019 au moyen de l'avis n° 8111 en date du 
30 août 2 019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org   
__________
G/TBT/N/USA/919/Add.2  
21 novembre  2023 
(23-7832) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Federal Motor Vehicle Safety Standards : Vehicle -to-Vehicle  (V2V) Communications  (Normes 
fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles : communication véhicule à véhicule 
(V2V))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 20 novembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) retire la proposition qu'elle 
avait faite précédemment d'établir une nouvelle norme fédérale de sécurité concernant les véhicules 
automobiles exigeant que les nouveaux véhicules légers soient équipés de systèmes de 
communication de véhicule à véhicule (V2V) . Suite à  la mise en place du nouveau protocole sur la 
communication V2V et à une décision  récente de la Commission fédérale des communications (FCC) 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/919/Add.2  
- 2 - 
  concernan t la réglementation relative à la bande de fréquences 5,850 -5,895 gigahertz (5,9 GHz) , la 
NHTSA a décidé de reti rer sa proposition de règle relative à la communication V2V.  
La NHTSA retire la proposition de règle publiée le 1 2 janvier 2 017 ( 82 FR 3854 ), avec effet au 2 0 
novembre 2 023. 
88 Federal Register (FR) 80685; Titre 49 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 571 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-20/html/2023 -25519.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-20/pdf/2023 -25519.pdf  
Le retrait d'u ne proposition de règle notifié et les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/919  portent le numéro de dossier de consulta tion ( docket ) NHTSA -2016-0126. Le 
dossier relatif à cette demande de renseignements est disponible sur le site Regulations.gov  à 
l'adresse https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2016-0126/document  et permet d'accéder 
aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/TBT/N/USA/1529/Add.1/Corr.1  
25 de agosto  de 2020 
(20-5771) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Plywood and Composite Wood Products 
Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos : madera contrachapada y productos compuestos de madera . Examen de riesgos 
residuales y de técnicas)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
Corrección del documento normativo 2020 -12725, publicado en las páginas 49434 a 49469 del 
número del 13 de agosto de 2020 , como se indica a continuación:  
Sección 63.2282 [corregida]  
En la página 49459, sección 63.2282, tercera columna, novena línea, "13 de agosto de 2021 ]" 
debería ser "13 de agosto de 2020 ". 
Las medidas notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1529  se identifican con el número de 
expediente EPA -HQ-OAR-2016-0243. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=E PA-HQ-OAR-2016-0243, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-21/html/C1 -2020-12725.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-21/pdf/C1 -2020-12725.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5059_00_e.pdf  
__________