PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS504/12  
 
2 June 2020 
(20-3886) Page: 1/1 
  Original: English  
 
KOREA – ANTI -DUMPING DUTIES ON PNEUMATIC VALVES FROM JAPAN  
COMMUNICATION FROM KOREA  
The following communication, dated 28 May 2020 , was received from the delegation of 
the Republic  of Korea  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 30 September 2019, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its rulings and 
recommendations in Korea – Anti-Dumping Duties on Pneumatic Valves from Japan  (DS504).  
 
In the DSB meetings on 30 September 2019 and 28 October 2019, the Republic of Korea ("Korea") 
informed the DSB of its intention to implement the DSB rulings and recommendations in this dispute.  
Korea indicated that it would require a reasonable period of time to do so.  
 
On 14 November 2019, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , Korea and Japan informed the DSB that they had mutually 
agreed that the reasonable period of time to implement the rulings and recommendations of the 
DSB shall be 8 months. Accordingly, the reasonable period of time expires on 30 May 2020.  
 
Korea informs the DSB that it has adopted the measures necessa ry to comply with the DSB 's rulings 
and recommendations before the expiry of the reasonable period of time agreed to with Japan.  
 
In particular, on 21 May 2020, the Korea Trade Commission ("KTC") issued the final resolution of 
the re -investigation into im ports of valves for pneumatic transmissions originating in Japan. 
Following its review of the KTC 's final resolution, the Ministr y of Economy and Finance of Korea made 
its final re -determination, which was published in the Official Gazette on 29 May 2020.  
 
Thus, Korea has fully complied with the DSB 's rulings and recommendations adopted on 
30 September 2019 in Korea – Anti-Dumping Duties on Pneumatic Valves from Japan  (DS504).  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1712  
28 de junio de 2019 
(19-4370) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
2020 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en  2020. Las fechas son provisionales y deberán confirmarse antes de cada reunión.  
17 de marzo  Reuniones informales  
18 y 19 de marzo  Reunión del Comité MSF  
23 de junio Reuniones informales  (también el 22 de junio si es necesario)  
24 y 25 de ju nio Reunión del Comité MSF  
3 de noviembre  Reuniones informales  (también el 2 de noviembre si es necesario)  
4 y 5 de noviembre  Reunión del Comité MSF  
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/THA/640  
20 October 2021  
(21-7935) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Regulation on Fee Exemption for a License and a Substitution of Licens e, B.E. 2564 (2021) 
Issued under the Industrial Product Standards Act (No. 7), B.E. 2558 (2015) (2 page(s), 
in Thai)  
6. Description of content:  Due to the situation of Coronavirus disease (COVID -19) 
pandemic, Thai Industrial Standards Institute (TISI), Mi nistry of Industry issued the 
regulation to exempt fees for a license and a substitution of license, prescribed in the 
Ministerial Regulation on Fees for a License and a Substitution of License, B.E. 2548 
(2005) until 30 April 2022.  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Industrial Product Standards Act (No. 7), B.E. 2558 (2015)  
• Ministerial Regulation on Fees for a License and a Substitution of License, B.E. 
2548 (2005)  
9. Proposed date of adoption:  20 July 2021  
Proposed date of entry into force:  21 August 2021  G/TBT/N/THA/640  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/052/T_0030.PDF
IP/N/1/CRI/12  
IP/N/1/CRI/D/1  
IP/N/1/CRI/P/3  
 
18 November 2022  
(22-8654) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA : LAW NO. 6867 ON PATENTS, INDUSTRIAL DESIGNS  
AND UTILITY MODELS AND AMENDMENTS THERETO  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 6867 on Patents, Industrial Designs and Utility Models and 
Amendments Thereto  
Subject matter  Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7876_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI/I/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Law No. 8632 dated March 28, 2008, amendment of subparagraphs c) and d) of paragraph 4) of 
article 1, paragraphs 4) and 6) of article 2, paragraphs 2) and 3) of article 6, paragraph 1) of 
article  8, article 9, paragraph 2) of article 12, paragraphs 2) and 6) of article 13, article 17, 
parag raphs 5) and 6) of article 18, paragraph 1) of article 21, articles 32 and 33 of Law 6867.  
Addition of paragraph 10) of article 6, paragraph 4) of article 16, paragraph 4) of article 20, 
article  33 bis, 34 bis and article 36 of Law 6867. Repeal of paragrap h 8) of article 6 and 
paragraphs  2), 4) and 11) of article 18 of Law 6867.  
 
Thus, this is a consolidated and amended version of Law 6867.  
 
Language(s) of 
notified legal text Spanish  
Entry into force  25 April 1983  
Other date    IP/N/1/CRI/12 • IP/N/1/CRI/D/1 • IP/N/1/CRI/P/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 October 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Registro de la Propiedad Intelectual  
 
Correo electrónico:   secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
RESTRICTED  
  
G/TRIMS/M/46/Corr.1  
 
19 November  2019 
(19-7859)  Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures   
 
MINUTES OF THE MEETI NG HELD ON 6 JUNE 20 19 
CHAIR: MS CARRIE WU  (CHINESE TAIPEI)  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Corrigendum* 
Please note that on page 13 of the original document , paragraph 63 should read  as follows : 
 
63. In order to provide Members with ample opportunity to prepare for this meeting, the 
Secretariat would issue the annotated draft agenda three weeks in advance of the meeting, namely 
on Monday 7 October 2019. Members' requests to place items on the annotated  draft agenda should 
be communicated in writing to the Secretariat at the latest by close of business Tuesday 
15 October  2019. The annotated draft agenda would be open to Members' comments until close of 
business on Wednesday 30 October  2019. In addition, Members wishing to circulate documents 
should do so by close of business on Wednesday 30 October  2019, so that they can be reflected 
on the airgram. The airgram convening the meeting would be issued on Friday,  1 November 2019.  
 
 
_______ ___ 
                                                           
* In English only .
G/TBT/N/BRA/1390  
25 May 2022  
(22-4029) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
surface -active agents (other than soap); surface -active preparations, washing 
preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning prepar ations, 
whether or not containing soap, other than those of heading 34.01. (HS code(s): 3402)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 694, 13 May 2022; (9 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on criteria for the 
regularization of cleaning products and the like and on the biodegradability of anionic 
surfactants.  
This Resolution incorporates into the national legal system the Resolutions of the Common 
Market Group nº 24/2005 and 47/2007.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The resolution aims to establish definitions, classifications, technical 
specifications and labeling requirements for products inten ded for cleaning and 
conservation of surfaces and inanimate objects and on the biodegradability of anionic 
surfactants; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Resolutions of the Common Market Group nº 24/2005 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/598 ) and 47/2007 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/375 ). G/TBT/N/BRA/1390  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437847/RDC_694_2022_.pdf/dfd68a5a
-1521-4bd4-b715-d9b8b7629728
G/AG/N/NIC/ 66 
9 February  2024 
(24-1129) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 February  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year 20 21. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NIC/ 66 
- 2 - 
 
Table MA:2  
MARKET ACCESS: NICARAGUA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2021 TO 31 -12-2021 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part I 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maize (corn)  10059020 and 10059030   
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Thousands 
of quintals  193.2    (1) 
NICQ002  Bovine meat  0201 and 0202   
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Millions of 
pounds  3.48   (1) 
NICQ003  Chicken  02071000 and 02073100   
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Millions of 
pounds  1.88   (1) 
NICQ004  Milk 0401, 0402 and 0403   
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Millions of 
litres 13.41  2.334 17.41%  
NICQ005  Beans  07133   
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Thousands 
of quintals  53.1   (1) 
NICQ006  Rice 10061090 and 10063000   
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Thousands 
of quintals  109.6  95.12 86.8%  
NICQ007  Sorghum  10070090   
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Thousands 
of quintals  138   (1) 
NICQ008  Oil 1507, 1511 and 15122   
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Millions of 
litres 1.89   (1) 
NICQ009  Sugar  1701  
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Short tons  48.3   (1) 
(1) NICQ001: All imports of the above products are subject to the tariff in effect, which is below the levels bound in Part I, Section I -B of Nicaragua's Schedule XXIX ; the quotas 
do not therefore apply.  
__________
G/TBT/N/ZAF /192/Add.1/Rev.1/Corr.1  
22 février  2021 
(21-1473) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/ZAF/192/Add.1/Rev.1 a été distribuée par erreur . Elle est par conséquent 
nulle et non avenue.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 669 
 
24 January 2022  
(22-0532) Page: 1/84 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXIII  - ESWATINI  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXXIII - Eswatini3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 9 December 2021 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifi cations to Schedule  CXXIII - Eswatini  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 669 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 84 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/PER/129/Add.1  
3 de diciembre  de 2021  
(21-9126) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico sobre Bolsas de Plástico Biodegradables  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 1 de diciembre de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.gob.pe/institucion/ produce/normas -legales/2506561 -025-2021-produce  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_7547_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 025 -2021-PRODUCE se aprueba el Reglamento técnico 
sobre bolsas de plástico biodegradables. Su entrada en vigencia es a los seis (6) meses posteriores 
a su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513-6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
INF/MSME/W/23 /Rev .1 
29 janvier  2020 
(20-0686) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL IN FORMEL SUR LES MPME  
PROJET DE RECOMMANDA TION SUR LES MPME  ET  
LA BASE DE  DONNÉES INTÉGRÉE  DE L'OMC  
Communication du Canada  
Révision  
La communication  ci-après , datée du 28 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
 
_______________  
 
 
Rappelant la Déclaration sur l'établissement d'un programme de travail informel de l'OMC pour les 
MPME  (WT/MIN(17)/58) , 
Consid érant le rôle de la Base de données intégrée (BDI) de l'OMC en tant que source officielle de 
renseignements  tarifaires et autres renseignements commerciaux et son importance pour assurer la 
transparence des régimes de politique commerciale des Membres , y compris par la diffusion de ces 
données auprès d'autres organisations internatio nales et des parties prenantes concernées , 
Souhaitant  améliorer l'accès des MPME à des renseignements fiables et officiels sur l'accès aux 
marchés, pertinents pour leur participation au commerce international , et 
Cherchant à garantir  que les renseignements  figurant dans la Base de données intégrée de l'OMC  
sont mis à jour et sont aussi complets que  possible , 
Recomm ande que: 
1. Tous les Membres de l'OMC communiquent volontairement à la BDI, dans la mesure où ils 
sont facilement accessibles , les renseignement s indiqués au paragraph e 2 de la Décision  sur les  
modalités et le fonctionnement de la Base de données intégrée ( Décision concernant la BDI)1, et en 
particulier les droits préférentiels appliqués dans le contexte des accords commerciaux régionaux . 
2. Tous les Membres de l'OMC contactent  volontairement  le Secrétariat pour examiner s'il est 
faisable  de conclure un accord volontaire avec le Secrétariat pour la transmission automatique par 
voie électronique  de leurs données tarifaires ou de leurs données relatives aux importations  à la 
BDI, ainsi qu'il est prévu au paragraphe 8 de la D écision concernan t la BDI.  
 
__________  
 
1 Décision du Comité de l'accès aux marchés adoptée le 28 mai 2019 (G/MA/367).
G/SPS/N/JPN/1098/Add.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2284) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de fluxametamida notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1098 (de fecha 7 de septiembre de 2022 ) se adoptó y se publicó el 14 de febrero de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/JPN/23_8657_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/1098/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/CHL/737/Add.1  
1 de mayo de 2023  
(23-3028) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de abril de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 2237/2023 "Aprueba texto coordinado y sistematizado de las Resoluciones que 
establecen requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o césped, actualiza requisitos 
y tratamientos, y deroga Resolución No. 1.011 de 2004 y 909 de 2004"  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 2237/2023 que "Aprueba texto coordinado y 
sistematizado de las Resoluciones que establecen requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas 
forrajeras o césped, actualiza requisitos y tratamientos, y deroga Resolución No. 1.011 de 2004 y 
909 de 2004", fue publicada en  el Diario Oficial del Estado el día 14 de abril de 2023 y entra en vigor 
30 días corridos después de esta publicación.  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/SPS/CHL/23_9351_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y /o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/737/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/IND/91  
 
8 April 2019  
(19-2211) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 (A)  
Department of Chemicals and Pe trochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. 23383428  
Fax: 23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Poly Aluminium Chloride  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Poly Aluminium 
Chlori de Quality Control Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Poly aluminium Chloride is used for the water treatment 
industry as a coagulant for quick removal of impurities such as microscopic suspended 
matter and algae from water. It  is a cost effective and efficient chemical, used by all 
municipal and Public Health Department for treatment of water supply.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Poly aluminium Chloride is used in the water treatment industry as a 
coagulant for quick removal of impurities such as microscopic suspended matter and algae 
from water. It is a cost effective and efficient chemical, used by all municipal and Public 
Health  Department for treatment of water supply. In order to ensure availability of safe 
and pure water for public use, it is of imperative to make the standard mandatory to 
protect the human health.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Indian Standard Poly Aluminium Chloride - specification (IS 15573:2018)  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  six month from date of adoption  G/TBT/N/IND/91  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 (A)  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bha wan, New Delhi  
Telephone No. 23383428  
Fax: 23073682  
Email: samir.biswas@gov.in
G/TBT/N/BRA/1265/Add.1/Corr.1  
25 May 2022  
(22-4004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution – RDC Nº 563, 15 September 2021  
 
The Resolution – RDC Nº 563, 15 September 2021 - previously notified  
through G/TBT/N/BRA/1265/Add.1 - which contains provision on, in an extraordinary and temporary 
manner, the requirements for the import and use of human immunoglobulin, due to the international 
public health  emergency related to SARS -CoV 2., was changed by Resolution - RDC number 686, 13 
May 2022.  
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_686_2022_.pdf/73dbab54 -eded-
488e-8500-887662829d20  
__________
G/TBT/N/BRA/1258  
14 septembre  2021 
(21-6812) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (9018) - dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 548 du 3 0 août 2021 Langue : p ortugais . N ombre de pages : 6 . 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_548_2021_.pdf/d78b3f19
-3f88-4216-b857-c9984d7c30 1c(6 pages, en portugais)  
6. Teneur : La résolution notifiée réglemente la réalisation d'essais cliniques avec des 
dispositifs médicaux au Brésil.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1258  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulator y Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/KEN/1076  
13 de abril de 2021 
(21-3031) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de hormigón (ICS : 91.080.40).  
5. Título, número de páginas e idioma( s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2932:2021 Precast concrete waffle units  (Casetones de hormigón prefabricado) . 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se definen y especifican las 
prescripciones  y los requisitos de conformidad para los casetones de hormigón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. KS 829 : Specification for precast concrete channels, edgings and quadrants.  
2. KS 2834 : Concrete kerb units . Requirements and test methods.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Es tado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de mayo de 2021  G/TBT/N/KEN/1076  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2641_00_e.pdf
G/AG/N/SLE/15  
 
5 April 2023 
(23-2384) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2009. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2009.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TFA/N/MDV/3/Add.3  
21 de agosto  de 2023 
(23-5618) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MALDIVAS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Maldivas.  
 
_______________  
 
 
La República de Maldivas tiene el honor de notificar que las disposiciones que se indican a 
continuación se han aplicado plenamente antes de los plazos iniciales:  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha definitiva para 
la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación  
Artículo  1.4 Notificación  C 31 de diciembre de 
2023 23 de julio de 2019  
Artículo  7.5 Auditoría posterior al 
despacho de aduana  C 31 de diciembre de 
2023 30 de junio de 2023  
Artículo  10.1 Formalidades y 
requisitos de 
documentación  B 31 de diciembre de 
2023 30 de junio de 2023  
Artículo  11 Libertad de tránsito  C 31 de diciembre de 
2025 30 de junio de 2023  
 
 
__________
G/AG/N/CUB/70   
13 de  marzo de 2024  
(24-2272) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de  marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Cuba . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
Cuba notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en 
el año civil 2021.  
 
 
__________
WT/DS471/17/Add.17  
 
17 January 2020  
(20-0505) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF  
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020 , from the delegation of the United States  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings In volving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1184/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5954) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 135 :2019, Steel wire products for fencing - 
Specification  (Productos de alambre de acero para cercas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 135 :2019 (Productos de alambre de acero para cercas . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1184, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 135 :2021 (Productos de alambre de acero para 
cercas . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://web store.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/655/Add.1  
 
3 April 2020  
(20-2676) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tetraniliprole notified in G/SPS/N/JPN/655 (dated 
17 June 2019) were adopted and published on 2 October 2019. The spe cified MRLs are available as 
below.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2345_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of o ther body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/BRA/1023/Corr.1  
6 de julio de 2020 
(20-4633) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa Nº 40  
En la Instrucción Normativa Nº  40, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/1023, se menciona 
erróneamente que la Disposición Ministerial Nº 975 fue derogada.  
Se publicó una corrección en el Diario Oficial del Brasil Nº 121, página 2, de 26 de junio de 2020 , 
en la que se establece que la  Instrucción Normativa Nº 40 deroga en realidad la Disposición 
Ministerial Nº 795.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=26/06/2020&jornal=515&pagina
=2&totalArquivos=111  
__________
G/TBT/N/GEO/118  
21 de marzo  de 2023 
(23-2010) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (Organismo Nacional de 
Normalización y Metrología de Georgia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aspectos técnicos (ICS : 91.010.30) ; Trabajos de 
movimiento de tierras . Excavaciones . Cimentaciones . Trabajos subterráneos (ICS : 
93.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : National Annexe 
(NA) for Eurocode (EN 1997 -1:2004) Geotechnical design - Part 1 : General rules  (Anexo 
nacional (AN) del Eurocódigo (EN 1997 -1:2004) . Proyecto geotécnico . Parte 1 : Reglas 
generales) . Documento en georgiano (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece las prescripciones relativas 
al proyecto de edificios y obras de ingeniería civil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salu d o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Georgia - Product Safety and Free Movement Code . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/GEO/118  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Organismo Nacional 
de Normalización y Metrología de Georgia)  
67 Chargali str. 0178, Tiflis  
Teléfono : (+995 32) 2 61 35 00 ; Fax: (+995) 32 261 35 00  
Correo electrónico: nep.tbt@geostm.ge . 
Sitio web : www.geostm.ge ; sst.geostm.gov.ge