i
\ 
. Dlrectora G<>neral; Silvia Lanuaa 
ORGANISMO EJECUTIVO 
MINISTERIO DE ECONOMIA 
ACUERDO GUBERNATIVO No. 52-2022 
Guatemala, 25 de lebrero de 2022 
EL PRESIDENTE DE LA REPIJBUCA 
CON SIDE RANDO 
Que la Constituci6n Politica de la Republica de Guatemala reconoce el derecho de 
autor y el derecho de inventor; asimismo, el Tratado de Marrakech facilita la 
adaptaci6n, reproducci6n y distribuci6n de ejemplares de obras literarias o artistlcas en 
formate impreso, lo cual permite a las personas ciegas, con discapacidad visual o con 
otras dificultades poder acceder a las mismas. 
CONSIDERANDO 
Que el Congreso de la Republica de Guatemala mediante el Decreto Numero 21-2018 
efectu6 reformas al Decreto Numero 33-98, Ley de Derecho de Autor y Derech os 
Conexos, en virtud de la ratificaci6n del Tratado de Marrakech; por lo que, se hace 
necesario desarrollar los preceptos contenidos en la ley sustantiva para darle 
cumplimiento. 
PORTANTO 
En ejerciGio de las funciones que le confiere el articulo 183 literal e) de la Constituci6n 
Politica de la Republica de Guatemala y con fundamento en el artlculo 3 del Decreto 
Numero 21-2018 del Congreso de la Republica de Guatemala. 
ACUERDA 
Ernitir las siguientes: 
REFORNIAS AL ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 233-2003 DE FECHA 9 DE1
.•. 
ABRIL DE 2003, REGLAMENTO DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR Y 
DERECHIOS CONEXOS 
Articulo 1. Se reforma el artlculo 2.·e1 cual queda asl: 
"Articulo 2. Definiciones- Son aplicables al presente Reglamento las definiciones 
contenidas en el articulo 4 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos y las 
siguientes: 
a.Arancel: 
b. Convenio de Berna: 
c. Convenci6n de Ginebra: 
d. Convenci6n de Roma: 
e. Ley: El Arancel del Registro de la Propiedad lntelectual 
en materia de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos. 
Convenio de Berna para la Protecci6n -ct@ las 
Obras Literarias y Artisticas. --
Convenci6n para la Protecci6n de los Productores 
de Fonogramas contra la Reproducci6n no 
Autorizada de sus Fonogramas (1971). 
Convenci6n Internacional sabre la Protecci6n de 
tos Artistas lnterpretes o Ejecutantes, los 
Productores de Fonogramas y los Organismos de 
Radiodifusi6n (1961). 
La Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, 
Oecreto Numero 33-98 reformado por el Decreto 
Numero 56-2000, ambos Decretos del Congreso 
de la Republica. . ; , ;. 2 Guatemala, MARTES 8 de marzo 2022 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMER032 
f. Registro: 
g. Registrador: 
h. Reglamento 
T ratado de Marrakech: El Registro de la Propiedad lntelectual. 
El Registrador o Sub Registradores de la 
Propiedad lntelectual. 
El Reglamento de la Ley de Derecho de Autor y 
Derechos Conexos. 
Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las 
obras publicadas a · las personas ciegas, con 
d!scapacidad visual o con otras dificultades para 
acceder al texto imp.,.w." 
. Artlculo 2. Se adiciona el articulo 30 bis, el cual queda asf: 
"Articulo 30 bis. Deberes de las entidades autorizadas. 
las entidades autorizadas conforme a sus propias directrices y praclicas, deben: 
a. Reallzar, distribuir, comunicar y poner a disposici6n en forma encriptada ejerriplares 
en formate accesible de obras literarias o artisticas publicadas, unicamente a 
beneficiarios dentro de la Republica de Guatemala o a otras entidades autorizadas;· 
b: Creary mantener una base de datos propia, la cual debe contener la informaci6n e 
identificaci6n individualizada de las obras literarias o artisticas publicadas, cuyos 
ejemplares hayan sido adaptados, reproducidos o se encuentren disponibles en 
formatD accesible; 
c. Poner a disposici6n de otras entidades autorizadas, de los autores y titulares de 
derechos conexos informaci6n sabra el listado de las obras literarias o artfsticas 
publicadas, cuyos ejemplares en formato accesible tiayan sido intercambiados con 
otras entidades autorizadas nacionales o intemacional es, asi come el nombre y las 
datos de contacto de las entidades autorizadas nacionales o intemacionales con 
las cuales hayan realizado el intercambio transfronterizo de ejemplares en fonnato 
accesible; 
d. Asignar y administrar las ciaves de acoeso personales de los beneficiarios con la 
finalidad de registrar el uso de los ejemplares en formate accesible de las obras; 
e. Recopilar y resguardar con el cuidado y difigencia debida en un base de datos, la 
informaci6n personal de las beneficiaries que tengan acoeso a los ejemplares de 
obras en formate· accesible, observando y respetando las normas aplicables al 
tratamiento de datos pers-0nales, y en su case, lo dispuesto por la Ley de Acceso a 
la lnforrnacion Publica; 
f. Tomar las medidas necesartas para desincenlivar la reproducci6n, distribuci6n, 
comunicaci6n y puesta a disposici6n de! publico de ejemplares de obras literarias o 
artislicas no autorizadas en formato accesible; 
g. Publicar y actualizar a_ traves de med\os electr6nicos o de cualquier otra forma la 
informaci6n sabre las medidas tomadas para cumplir con las obligaciones 
contenidas en las literale,! anteriores." 
Articulo 3. Se adiciona el articulo 30 ter, el cual queda asi: 
"Articulo 30 ter. Facultades de las entidades autorizadas: 
Las entidades aulorizadas estan facultadas para: 
a. Acorda, la creaci6n, administraci6n, financiamienlo y mantenimiento de una unic:a 
base de datos nacional para concentrar las obras llterarias o artfsticas pubGcadas, 
cuyos ejemplares se encuentren en formato acoesible; 
b. Proporcionar una clave unica, personal e intransferible que garantice a cada uno de 
las beneficiarios seceder a los ejemplares encriptados en formato accesible de 
obras llterarias y artislicas publicadas; 
c:. Realizar un intercambio transfronterizo de ejemplares en formate accesible de una 
obra llteraria o artlstica publicada, para uso exclusive de los beneficiarios, con otra 
entidad autorizada estatal.de otro pals u organizaci6n no gubemamental nacional o 
intemacional autorizada para tal fin, cuyo pais donde hayan sido constittlidas sea 
parte de! Tratado de Marrakech, respetando el cumplimiento de! criteria de las Ires 
pasos establecidos en dicho tratado." 
/ 
(239524-2) 8-morzo