PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.51 
16 de febrero de 2022  
(22-1485) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.138 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 6 de octubre de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 3 de diciembre de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.138 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 138 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.138) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 44/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por 
razones de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 2921.19.23, por un cupo de 26.282 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d2c7
ed780c832022032581b1005dd0de?OpenDocum ent
G/TBT/N/SAU/1315  
6 November 2023  
(23-7476) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alkaline 
secondary cells and batteries (ICS code(s): 29.220.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Secondary cells 
and batteries containing alkaline or other non -acid electrolytes - Safety requirements for 
secondary lithium batteries for use in road vehicles not for the propulsion; (24 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This SASO DS IEC 63057:2023 standard is a modified adoption 
of International Standard IEC 63057:2020,  (Secondary cells and batteries containing 
alkaline or other non -acid electrolytes - Safety requirements for secondary lithium 
batteries for use in road vehicles not for the propulsion). Standard has been varied as 
indicated to take account of Kingdom of S audi Arabia conditions. The modifications are 
specified in Annex A.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SASO/DS/IEC 63057:2023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the date of publication in the official 
gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1315  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /TBT/SAU/23_13336_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/904/Add.1  
22 October 2019  
(19-6937) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Active pharmaceutical ingredients   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) decided to extend for 30 (thirty) days from 
21 October  2019, the deadline for comments and suggestions to be presented to the Resolutions of 
the Collegiate Board and Normative Instruction that provide for Review of regulatory framework for 
registration and notificati on of active pharmaceutical ingredients (IFA), and on Good Manufacturing 
Practice Certification and supplier qualification (IFA), object, respectively, of Public Consultations 
numbers 682, 683, 688 and 689, of 12  August 2019, published in the Federal Offic ial Gazette 156, 
of 14 August  2019, Section 1, pgs. 73/74, and notified under the documents G/TBT/N/BRA/905; 
G/TBT/N/BRA/904; G/TBT/N/BRA/900 and G/TBT/N/BRA/899.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/BRA/561/Add.3  
 
28 February 2022  
(22-1868) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for LED 
lamps with integrated device to the base.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002922.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-69-de-16-de-fevereiro -de-2022-
382712930  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 69, 16 February 2022 that consolidates technical quality regulation and conformity assessment 
requirements for LED lamps with integrated device to the base.  
The aim of  the consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 69/2022 revokes on the date of 3 March 2022:  
-       Inmetro Ordinance No. 389, of 25 August 2014, published in the Brazilian Official Gazette of  
27 August 2014, section 1, page 119 previously notified as G/TBT/N/BRA/561/Add.1;  
-       Inmetro Ordinance No. 143, of 13 March 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 17 
March 2015, section 1, page 94 previously notified as G/TBT/N/BRA/561/ Add.2;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/561/Add.3  
 
- 2 - 
 
  -       Inmetro Ordinance No. 144, of 13 March 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 17 
March 2015, section 1, page 95 previously notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.1;  
-       Inmetro Ordinance No. 76, of 24 February 2016, published in t he Brazilian Official Gazette of 
24 February 2016, section 1, page 68 previously notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.3;  
-       Inmetro Ordinance No. 221, of 16 May 2016, published in the Brazilian Official Gazette of 17 
May 2016, section 1, page 60 previously  notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.4; and  
-       Inmetro Ordinance No. 167, of 29 March 2018, published in the Brazilian Official Gazette of 4 
April 2018, section 1, page 114 previously notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.5  
__________
G/SPS/N/EU/320/Add.1  
 
26 November 2019  
(19-8109) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for cyflufenamid, fenbuconazole, fluquinconazole and tembotrione in or on 
certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/320 (10 April 2019) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/1559 of 16 September 2019 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 
of the Eu ropean Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyflufenamid, 
fenbuconazole, fluquinconazole and tembotrione in or on certain products [OJ L 239, 
17 September  2019, p.1].  
This Regulation shall apply from 7 April 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6715_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6715_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6715_00_s.pdf  
This addendum concerns a : 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/320/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissar t 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/ZAF/235/Add.1  
16 September 2019  
(19-5916) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa .  
 
_______________  
 
 
The amendment of the compulsory specification for canned meat products (VC 8019) has been 
published and will come into effect six months after date of publication, 6 September 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_5091_00_e.pdf  
_____ _____
G/TBT/N/CHN/1714  
3 de febrero  de 2023 
(23-0767) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Standardization Administration of the State Administration for Market Regulation  
(Administración de Normalización de la Administración Estatal para la Reglamentación del 
Mercado)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pilas y acumuladores de litio recargables utilizados en 
sistemas de almacenamiento de energía eléctrica (SA : 85); (ICS: 29.220.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : National 
Standard of the P.R.C., Secondary lithium cells and batteries used in electrical energy 
storage systems -Safety requirements  (Norma Nacional de la República Popular China . 
Pilas y acumuladores de litio recargables utilizados en sistemas  de almacenamiento de 
energía eléctrica . Especificaciones técnicas de seguridad) . Documento en chino 
(32 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se estipulan prescripciones de 
seguridad y métodos de prueba para las pilas y los acumu ladores de litio recargables 
utilizados en los sistemas de almacenamiento de energía eléctrica con una tensión 
máxima nominal en corriente continua de 1.500  V. 
La Norma notificada es aplicable a las pilas y los acumuladores de litio recargables 
utilizados en sistemas de almacenamiento de energía eléctrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2024  G/TBT/N/CHN/1714  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_0901_00_x.pdf
G/AG/N/MMR/3  
7 mars 2022 
(22-2060) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 mars  2022, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2021. 
 
__________
WT/DS536/4  
 
14 May 2019  
(19-3321) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  10 May 2019 , was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and t erms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot iss ue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on United States – Anti-Dumping Me asures on Fish Fillets from Viet Nam  (DS536) was 
established by the DSB on 20 July 2018  and composed on 30 November 2018 .   
 
The Panel expects to issue its final report to the parties by early December.   
 
The report will only be available to the public onc e it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position  to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
IP/N/1/CRI/21  
IP/N/1/CRI/C/9  
15 February  2023 
(23-1088) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 6683 - LAW ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 6683 - Law on Copyright and Related Rights  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0751_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI /C/3; IP/N/1/CRI/C/1   
Brief description of the notified legal text  
 
Law No. 8686, of 21 November 2088, amended articles 1, 2, 4, 6, 9, 14, 21, 22, 54, 55, 57, 58, 68, 
70, 71, 73, 76, 77, 78, 79, 81, Article 82(a) and (g) and articles 83, 87, 93, 103, 106, 107, 108, 
114, 115, 154 and 155 of Law No. 6683, and added articles 21 bis, 41 bis and 73 bis to that Law. 
Law No. 8834, of 3 May 2010, amended Article 2.  
 
This notification presents a consolidated version of the Law, indicating amendments thereto.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  4 November 1982  
Other date  Publication : 4 November 1982  IP/N/1/CRI/21 • IP/N/1/CRI/C/9  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January  2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/EQV/USA/4  
 
15 November 2019  
(19-7812) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF DETERMINATION OF THE RECOGNITION OF EQUIVALENCE  
OF SANITARY OR PHYTOSANITARY MEASURES  
The following notification of determination of the recognition of equivalence has been received.  
 
1. Member notifying: UNITED STATES OF AMERICA  
2. Title of the text stating the determination of the recognition of equivalence : 
Eligibility of the People's Republic of China (PRC) To Export to the United States Poultry 
Products From Birds Slaughtered in the PRC  
3. Parties involved:  China  
4. Date of entry into force of the determination of the recognition of equivalence 
and any associated procedures or regulations:  9 December 2019   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Poultry products  
6. Description of measures recognized to be equivalent:  The Food Safety and 
Inspection Service (FSIS) is amending the Federal poultry products inspection 
regulations to add the People's Republic of China (PRC)  (China)  as eligible to export to 
the United States poultry products from birds slaughtered in China . FSIS has reviewed 
China's poultry laws, regulations, and inspection system, as implemented, and has 
determined that they are equivalent to the Poultry Products Inspection Act (PPIA), the 
regulations implementing this statute, and the United States' food safety system for 
poultry. U nder this final rule, slaughtered poultry, or parts or other products thereof, 
processed in certified Chinese  establishments, are eligible for export to the United 
States. All such products are subject to reinspection at United  States ports of entry by 
FSIS inspectors.  
Text is available in English at  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-
08/pdf/2019 -24234.pdf . 
7. Further information available from:  
[X]  National E nquiry Point    [X]  Other (specify)  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0 433; E -mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
For further information contact Roberta Wagner, Assistant Administrator, Office of Policy 
and Program Development, Food Safety and Inspection Service, US Department of 
Agriculture; Tel: +(202) 720 0089
G/TBT/N/USA/1519/Add.7  
 
13 December  2021 
(21-9281) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 March 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/html/2020 -05223.h tm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/pdf/2020 -05223.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-09/html/2021 -26643.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-09/pdf/2021 -26643.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7695_00_e.pdf  
Delay of effective date  
 
Description:  TITLE: Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages 
and Advertisements; Delayed Effective Date  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: As required by an order issued by the U.S. District Court for  the Eastern District of Texas, 
this action delays the effective date of  the final rule ("Tobacco Products; Required Warnings for 
Cigarette  Packages and Advertisements"), which published on 18 March 2020. The  new effective 
date is 9 Janua ry 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1519/Add.7  
 
- 2 - 
 
  DATES: The effective date of the rule amending 21 CFR part 1141  published at 85 FR 15638, 8 
March 2020, and delayed at 85 FR 32293, 29 May 2020; 86 FR 3793, 15 January 2021; 86 FR 
36509, 12 July 2021;  and 86 FR 50854, 13 September 2021, is further  delayed until 9 January 2023.  
This final rule; delay of effective date and previous actions notified under the 
symbol  G/TBT/N/USA/1519  are identified by Docket Number FDA -2019-N-3065. The Docket Folder 
is available on Regulations.gov at  https://www.regulations.gov/docket/FDA -2019-N-
3065/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from  Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.3  
3 septembre  2021 
(21-6591) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Normative Instruction SDA No. 94 of 18 September 2020  (Modification de 
l'Instruction normative SDA n°  34 du 1 8 septembre  2020) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 août 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://portal.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-386-de-25-de-agosto -de-2021-
341024972  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté n°  386 du 2 5 août 2021 modifiant l'annexe relative aux niveaux d'acidité des produits 
du Règlement technique établissant les exigences en matière d'identité et de qualité minimale 
auxquelles doivent satisfaire le lactosérum et le lactosérum acide, approuvé par l'Instruction 
normative SDA n°  34 du 1 8 septembre  2020 et notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/966/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SAU/1105/Add.2  
2 décembre  2019 
(19-8241) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique établissant une teneur maximale en sucre ajouté pour certains produits 
alimentaires  
Le règlement technique notifié s'applique à tous les produits alimentaires additionnés de sucre, à 
l'exception des produits suivants:  
- Sodas contenant des édulcorants naturels et/ou artificiels (sans sucre, light, zéro,  etc.);  
- Aliments pour régimes spéciaux.  
Le Royaume d'Arabie saoudite a notifié ce Règlement technique à l'OMC (G/TBT/N/SAU/1105) le 5 
mars 2 019. Après examen des observations présentées par des Membres de l'OMC, l'Arabie saoudite 
a décidé de retirer le r èglement proposé.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_6751_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1197  
6 de enero  de 2022 
(22-0062) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Terciopelo y felpa y tejidos de chenilla (excepto los 
tejidos con bucles del tipo  toalla, los tejidos afelpados y las cintas de la partida 5806) 
(SA: 5801); Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1075 :2021, Disposable wet wipes - Specification  (Toallitas 
húmedas desechables . Especificaciones) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplic ables a las toallitas 
húmedas desechables no tejidas destinadas a la higiene personal en general y a la 
desinfección.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; 
armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KEN/1197  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_0066_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/263/Add.1  
 
16 June 2020  
(20-4237) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E..., entitled "Maximum levels for contaminants and toxins in food"  
The Draft Ministry of Public Health Notification entitled "Maximum levels for contaminants and toxins 
in food", as previously notified in G/SPS/N/THA/263 dated 14 February 2019, was adopted and 
published in the Royal Gazette dated 20  May 2020.  
Date of entry into force: After 180 days of its publication in the Royal Gazette (16  November  2020).  
Text available at:  
http://www.ratch akitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/118/T_0017.PDF  (Thai)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/THA/20_3669_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: sps@acfs.go.th  
spsthailand@gmail.com   G/SPS/N/THA/263/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Websites: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/   
Text(s) available from: [X]  National Notificat ion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: sps@acfs.go.th  
spsthailand@gmail.com   
Websites: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/   
 
__________
G/AG/N/SYC/10  
11 de julio de 2022 
(22-5304) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Seychelles . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2) y con lo dispuesto en los artículos 10 y 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
(subvenciones a la exportación), el Gobierno de la República de Seychelles informa al Comité de 
Agricultura de que durante el año civil 2021 no hubo subvenciones a la exportación en el sentido del 
artículo 9.1 de dicho Acuerdo.  
 
__________
IP/N/1/EU/34  
IP/N/1/EU/T/15  
 
6 March 2020  
(20-1797)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : REGULATION (EU) 2019 /1753 OF THE EUROPEA N PARLIAMENT AND OF THE 
COUNCIL OF 23 OCTOBE R 2019 ON THE ACTION  OF THE UNION FOLLOW ING ITS  
ACCESSION TO THE GEN EVA ACT OF THE LISBO N AGREEMENT ON  
APPELLATIONS OF ORIG IN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS  
Notifying Memb er EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation (EU) 2019/1753 of the European Parliament and of the Council of 
23 October 2019 on the action of the Union following its accession to the 
Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and 
Geographical Indications  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/EEC/20_1826_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulation lays down rules allowing the Union to exercise the rights and to fulfil the obligations 
laid down in the Geneva Act, on its behalf and on behalf of the Member States which ratify or accede 
to that Act. It contains in particular provisions in  respect of the international registration of 
geographical indications originating in the EU, the assessment of third country geographical 
indications registered in the International Register, and transitional provisions for appellations of 
origin register ed under the Lisbon Agreement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 November 2019  
Other date    IP/N/1/EU/34 • IP/N/1/EU/T/15  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  6 March 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
DG Agriculture and Rural Development  
Unit B.3. – Geographical Indications  
L130 07/233  
B-1049 Brussels/Belgium  
AGRI-B3@ec.europa.eu  
https://ec.europa.eu/agriculture/index_en  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TFA/N/PAN/2  
15 octobre 2019  
(19-6678) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DES ARTIC LES 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA F ACILITATION DES ÉCHA NGES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE PANAMA  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre  2019, est distribuée par la délégation du Panama 
pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Panama  présente les notifications ci -après conformément aux articles 10:6.2 et 12:2.2 de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (WT/L/940).  
Article  10:6.2 
Le cadre réglementaire de la République du  Panama  relatif aux  courtiers en douane  est établi par le  
DÉCRET -LOI n°  1 (du 13 février  2008) portant création de la Direction nationale des douanes et 
édictant les dispositions concernant le régime douanier . 
Il convient d'indiquer  que le courtage en douane est régi dans la législation nationale par le 
chapitre  II ("Agents de courtage en douane ") dudit décret -loi, aux articles  39 à 52. 
DÉCRET -LOI n° 1 (du 1 3 février  2008) 
"Portant  création de  la Direction nationale des douanes  et édictant les dispositions  concern ant le 
régime douanier ." 
"https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/organisation/registro -de-los-operadores -de-comercio -
internacional " 
Article  12:2.2 
Les points de co ntact aux fins de l'échange de renseignements douaniers sont les suivants : 
Direction nationale des douanes:  "https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/contacts https://w
ww.ana.gob.pa/w_ana/index.php/about -event/2018 -08-27-
20-15-28" 
1. Bureau de la Division des 
procédures  Adresse é lectronique: grupo_procesos@ana.gob.pa  
Téléphone : +507 504 -2723/504 -4224/504 -4253 
2. Bureau d'aide du SIGA  Adresse électronique: soporte.siga@ana.gob.pa  
Téléphone : +507 506 -6310 506 -7444/6400  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 674 
 
7 April 2022 
(22-2808) Page: 1/158 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XLII – ISRAEL  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule XLII – Israel3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 elect ronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 9 December 2021 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modificatio ns to Schedule  XLII – Israel  will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 674 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 158 Offset ( PDF, Microsoft Access  and Excel files attached ; printed version available upon 
request)
G/TBT/N/GRD/26  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GRANADA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especificaciones para los productos fermentados (ICS : 
67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Brewed Products 
Specification  (Especificaciones para los productos fermentados) . Documento en inglés (10 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Se trata de la primera revisión de la Norma de Granada 
GDS 74: 2 003 - Especificaciones para los productos de cervecería.  
El Proyecto de Norma Nacional notificado establece los requisitos aplicables a los 
productos de cervecería, incluidas la cerveza, la cerveza negra, la cerveza con limonada 
("shandy") y la malta, destinados a ser vendidos o comercializados en Granada . No es 
aplicable a las bebidas no de rivadas de cereales comercializadas con nombres comunes 
que incluyan las palabras "cerveza" y "ale".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se ha recomendado que la Norma sea obligatoria con el fin d e 
evitar el engaño debido a un etiquetado que pueda inducir a error y para garantizar que 
la composición y la calidad de los productos fermentados fabricados o comercializados en 
Granada sean óptimas para el consumo humano.  G/TBT/N/GRD/26  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• DNS 74: 2 0xx Draft Brewed Products - Specification  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com
G/L/1317  
G/SG/214  
2 de mayo  de 2019 
(19-3052) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), la Unión Europea y la Federación de Rusia notifican los resultados de las 
consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . En los documentos G/SG/N/6/EU/1 (de 27  de marzo de 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio 
de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/ EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero 
de 2019) figuran notificaciones de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con determinados productos de acero.  
 
El 15 de enero de 2019, la Unión Europea y la Federaci ón de Rusia celebraron consultas con el fin 
de examinar la información facilitada en el documento de fecha 4 de enero de 2019 mencionado 
supra  en relación con la medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de acero . La 
Federación de Rusia y la  Unión Europea examinaron la información pertinente e intercambiaron 
opiniones sobre la medida.  
 
La Federación de Rusia impugnó la legalidad de las medidas y alegó que el análisis se debería haber 
realizado por categorías de productos . La Federación de Rus ia señaló que el contingente arancelario 
provisional se había agotado solamente para un número muy reducido de categorías de productos, 
lo que demostraría que no se estaba produciendo una desviación del comercio . La Federación de 
Rusia indicó que el año 2018 se debería haber tenido en cuenta para calcular el volumen de los 
contingentes . Asimismo, preguntó por algunos aspectos relativos a la aplicación de las medidas . Por 
último, la Federación de Rusia pidió a la Unión Europea que mantuviese contactos  regulares para 
examinar  esta cuestión  y cualquier otra cuestión que requiriese un examen de las medidas 
definitivas.  
 
La Unión Europea expresó su desacuerdo con las opiniones de la Federación de Rusia en cuanto a la 
legalidad de las medidas, el período tenido en cuenta para calcular el contingente arancelario y el 
criterio general aplicado para la evaluación . La Unión Europea brindó todas las aclaraciones 
requeridas sobre los aspectos prácticos de las medidas.  
 
La Federación de Rusia se reservó el derecho de so licitar compensación en virtud del párrafo 1 del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . La Unión Europea tomó nota de ello.  
__________
G/SPS/N/BRA/1574/Add.1  
19 December 2019  
(19-8835) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3420, 3 December 2019  
The draft resolution No. 718, 16 September 2019, regarding the active ingredient F28 - 
FENPROPATRINA (fenpropathrin) - previously notified through G/SPS/N/BRA/1574 - was adopted as 
Resolution - RE No. 3420, 3 December 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be download ed at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina=
112 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1574/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________