PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/345  
21 de febrero  de 2023 
(23-1242) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft of the 
Egyptian standard ES 6620 for "Bio fertilizers"  (Proyecto de Norma de Egipto ES 6620 
relativa a los fertilizantes ecológicos) . Documento en árabe (39 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los fertilizantes 
ecológico s. 
Cabe señalar que este proyecto de Norma es conforme con:  
- Practical Handbook on Agricultural Microbiology (Manual práctico de microbiología 
agrícola)  
- International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences (Revista 
internacional de microbiología actual y ciencias aplicadas), ISSN : 2319-7706, 
volumen 9, Nº  10 (2020)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/EGY/345  
- 2 - 
  8. Docume ntos pertinentes:  
- Practical Handbook on Agricultural Microbiology  
- International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences ISSN : 2319-7706 
Volume 9 Number 10 (2020)  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/PHL/226/Add.1  
7 de junio de 2021 
(21-4604) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Department Administrative Order (DAO) No.20 - 03 Series of 2021 or The New 
Technical Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Child Restraint Systems  
(Proyecto de Orden Administrativa Departamental Nº  20-03, Serie de 2021 , o Nuevo Reglamento 
Técnico relativo a la certificación obligatoria de los siste mas de retención para niños).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de agosto de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-
issuances/14 -memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_3869_00_e.pdf  
La Circular Administrativa Nº  21-20, Serie de 2021  (Directrices complementarias para la 
aplicación de la Orden Administrativa Departamental Nº  20-03, Serie de 2020 ) se publica 
con el fin de proporcionar orientación a todas las partes interesadas pertinentes.  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/226/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : A partir del 8 de agosto de 2021 , todos los envíos de sistemas de retención para niños 
que lleguen al país deberán cumplir las disposiciones pertinentes de la Orden Administrativa 
Departamental Nº  20-03, Serie de 2020  (Nuevo Reglamento Técnico relativo a la certificación 
obligatoria de los sistemas de retención para niños) . El 8 de agosto de 2021  se pondrán en marcha 
medidas de observancia y de vigilancia del mercado para asegurarse de que todos los sistemas de 
retención para niños abarcados por la Orden Administrativa Departamental Nº  20-03, Serie de 2020 , 
que se comercializan en el mercado interno llevan la marca auto rizada para acreditar la conformidad 
con las normas de Filipinas o la etiqueta de autorización de despacho de los productos de 
importación.  
__________
G/TBT/N/THA/535/Add.1  
 
20 June 2022  
(22-4760) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft MOPH Notification, B.E, entitled "Requirements and Conditions for the Term "Premium" 
on Food Labels"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 7 April 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed regulation notified in G/TBT/N/THA/535 of 19 March 2019 has been 
withdrawn.  
Date of entry into force: the days after notified in the Official Gazette (28 May 2022).  
Text available at http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/119/T_0004.PDF  (in Thai)  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/119/T_0005.PDF  (in Thai)  
Thailand SPS Enquiry Point and TBT (Agricultural Commodity and Food)  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholy othin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.spsthailand.net/  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
- 1 -공급자적합성 안전기준
어린이용 우산 및 양 산
(Umbrella & Parasol for children)부속서  5
1. 적용범위이기준은만13세이하의어린이가 사용하도록 제작된우산 ,양산및우산겸용양산에 
대하여적용한다 .어린이가 사용하도록 제작된전형적인 우산 ,양산으로는 캐릭터모양의우산 ,양산 
또는캐릭터등이우산 ,양산에반영된제품을들수있다 .다만 ,일회성의 용도등으로제조된
비닐우산및놀이를위해제작된완구우산등은제외한다 .
2. 인용표준다음에나타내는 표준은이기준에인용됨으로써 이기준의규정일부를구성한다 .
이러한인용표준 은그최신판을 적용한다 .
KS G3711우산
양산
안전확인 안전기준 부속서 6완구
3. 용어의 정의이기준에사용하는 주된용어의정의는다음에따른다 .
 3.1 살대  살,대및부속품들이 조립된상태를말한다 .
 3.2 살  윗살 ,윗살보조살 ,끝살 ,받침살 ,받침살보조살을 말한다 .윗살은우산의천정을지지하는 
살중에서가장힘을많이받는중앙의살로서 ,주로열처리된 살(Topless형및미니형살대에서는 
홈받침살및보조살아래의주살을말한다 )을말한다 .
 3.3 대  손잡이가 달려있는중앙의봉을말하며일반식대 (일체형 )와1단,2단,3단등으로접을
수있는접이식대가 있다 .
 3.4 고정쇠   접이식우산을펼쳤을때고정을하기위한고정장치를말한다 .
그림 1. 우산의 구조- 2 -4. 종류 우산·양산의종류는표1과같다 .
표 1. 우산․양산의 종류
구  분 종  류
일반식수동우산 (장우산 포함), 수동양산
자동우산 (장우산 포함), 자동양산
접이식수동우산 , 수동양산
자동우산 , 자동양산
5. 안전요건
 5.1 겉모양  
a)살대의형태는바르고윗살과원단과의 부착,윗살과받침살의 부착이양호하며 빠짐이없어야한다.
b)도금또는도장면은 선명하고 광택이있어야하며 ,색채가균일하고 흠이없어야한다 .다만
광택을없앤경우는제외한다 .
c)부속품부착이견고해야 하며기능및내식성이 양호하여야 한다 .
d)산류를폈을때원단이느슨하거나 주름이두드러지게 눈에띄지않아야한다 .
e)고정끈이 있어야하고확실하게 원단을말수있어야한다 .
 5.2 캡 및 끝 살의 말단부의 치수  캡은모양은그림 2와같이구,반구 ,원통형또는원뿔대
이어야하며 ,치수는외형지름 (D) 13mm이상 ,길이 (L)가40mm이하이어야 한다 .또한 ,끝살의 
말단부형상은구,반구모형으로 치수는외형 (지름 ,D)이9mm이상이어야 한다 .단,접이식우
산에 적용은제외한다 .
그림 2. 캡의 치수
 5.3 부품 조립강도
 5.3.1 끝 살의 말단부의 강도  6.1에따라시험했을 때끝살의말단부는 끝살로부터 분리되지 않아야
한다 .끝살의말단부가 끝살로부터 분리되는 경우 ,끝살의끝은날카로운 가장자리와 날카로운
끝이있어서는 안된다 .또한 ,끝살은최소지름이 2mm이상이어야 한다 .
 5.3.2 손잡이와 캡의 조립강도   우산손잡이와 캡의조립강도는 6.2에따라시험하였을 때,견고
하게조립되어 분리되지 않아야한다 .단,접이식 (수동 )우산및양산은손잡이의 조립강도 안전
요건에서 제외된다 .
 5.3.3 굽힘 강도  굽힘강도는 6.3에따라시험하였을 때절단또는구부러짐이 없어야한다 .- 3 -6. 시험방법  
 6.1 끝 살의 말단부 강도  완구안전기준의 보호부품의인장시험 ,날카로운 가장자리 시험과
날카로운 끝시험에따른다 .단,인장력은 20N을적용한다 .
 6.2 손잡이와 캡의 조립강도   토오크게이지로 다음의상태가될때까지시계방향으로 손잡이에
대하여는 1.0N․m,캡에대하여는 0.3N․m토크를 2초간가한다 .
a)원래위치에서 180〫회전할때까지또는
b)원하는비틀림힘에도달할때까지
만약시험중에있는부분이원하는힘의한계보다 적고계속회전하여 분리되지 않는다면 시험을 
종료한다 .
 6.3 굽힘 강도  그림 3과같이고정쇠를 위로향하게하여손잡이를 고정시키고 ,일반식은 14N,
자동식은 7N하중을 30초동안캡끝부분에가하여시험한다.
그림 3. 굽힘 강도 시험
7. 표시사항 및 표시방법 
 7.1 표시  제품또는최소단위 포장마다 소비자가 알아보기 쉽도록한글로스티커또는꼬리표
등에인쇄하여 표시하여야 한다 .
 7.1.1 모델명
 7.1.2 제조연월
 7.1.3 제조자명
 7.1.4 수입자명 (수입품에 한함)
 7.1.5 주소 및 전화번호 (지역번호 포함)
 7.1.6 제조국명
 7.1.7 사용연령
 7.2 사용상 주의사항
제정:산업통상자원부 고시제2015-0109 호(2015.6.4.)
개정:산업통상자원부 고시제2019-○○○○호(2019.○○.○○.)
INF/TE/IDP/RD/58 * 
 
28 September 2022  
(22-7255) Page: 1/9 
 Original: English  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WCO ON THE FIRST WCO GLOBAL GREEN CUSTOMS CONFERENCE  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WCO ON THE FIRST WCO GLOBAL GREEN CUSTOMS CONFERENCE  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
PRESENTATION BY THE WCO ON THE FIRST WCO GLOBAL GREEN CUSTOMS CONFERENCE  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
 
_____ __________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/58  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/58  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/58  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/58  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/58  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/58  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/58  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/58  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
__________
G/SPS/N/TZA/134  
 
6 May 2021  
(21-3888) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Edible insects  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 22 (281) DTZS Edible insects - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_3194_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard prescribes requirements, methods 
of sampling and test for edible insects intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/pla nt pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/134  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availa ble) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/L/1386/Add.1/Corr.1  
29 octobre  2021 
(21-8220) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  XXVIII:5  
RETRAIT DU ROYAUME -UNI DE L'UNION EUROPÉENNE  
Communication présentée par le Royaume -Uni 
Corrigendum* 
Veuillez noter que la deuxième phrase de la communication du Royaume -Uni distribuée sous la cote 
G/L/1386/Add.1 devrait se lire comme suit : 
 
"Des addenda postérieurs à cette liste ont été distribués sous la cote G/MA/TAR/RS/570/Add.1 et 
sous la cote G/ MA/TAR/RS/570/Add.2 (constituant conjointement la Liste XIX) ." 
 
_________ _ 
 
* En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/MEX/464/Add.2  
24 septembre  2020 
(20-6474) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-235-SE-2019, Atún, bonita y preparados 
preenvasados - Denominación - Información comercial y métodos de prueba  (Norme officielle 
mexicaine PROY -NOM-235-SE-2019. Thon, bonite et leurs préparations préemballées - 
Dénomination - Information commerciale et méthodes d 'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 septembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5600758&fecha=18/09/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_5599_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet de la présente notification est d'annoncer la publication de la norme officielle 
mexicaine définitive NOM -235-SE-2020, Thon, bonite et leurs préparations préemballées - 
Dénomination - Information commerciale et méthodes d'essai . La norme entrera en vigueur le 1er 
avril 2 021 et abrogera la norme offici elle mexicaine NOM -084-SCFI-1994 (Information commerciale 
- Spécifications en matière d'information commerciale et sanitaire pour les produits du thon et de la 
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/464/Add.2  
- 2 - 
  bonite préemballés) publiée au Journal officiel de la Fédération le 2 2 septembre 1 995, ainsi que  sa 
modification datée du 1 1 mars 2 011. 
__________
G/TBT/N/UGA/1050  
 
8 April 2019  
(19-2225) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau Of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Hypodermic syringes, hypodermic needles; - Syringes, needles, catheters, cannulae and 
the like: (HS 90183); Transf usion, infusion and injection equipment (ICS 11.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2140: 
2019, Guideline on use of the ISO 7886 and ISO 7864 standards for hypodermic syringes 
and hypodermic needles, First editi on (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda standard covers guidelines on how to use 
the ISO 7886 and ISO 7864 standards for hypodermic syringes and Hypodermic Needles 
respectively.This guidance standard provides sampling and acceptance criteria for ISO 
7886 for hypodermic syringes and ISO 7864 for hypodermic needles standards.  This 
standard also clarifies on when the auto -disable feature on hypodermic syringes is a 
requirement.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. US 7886 (all parts), Sterile hypodermic syringes for single use  
2. US ISO 7864, Sterile hypodermic needles for single use - Requirements and test 
methods  
3. ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot inspection  
4. National Policy on injection safety and health care waste management, July 2004, 
Minist ry of Health, Republic of Uganda  
5. Demographic and Health Survey, 2006 Uganda.  
6. WHO guideline on the use of safety -engineered syringes for intramuscular, 
intradermal and subcutaneous injections in health care settings, 2016.  G/TBT/N/UGA/1050  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1975_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1118/Add.6  
27 de abril de 2020 
(20-3255) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : National Organic Program (NOP) ; Request for Comment on Organic Livestock and Poultry 
Practices Economic Analysis Report  (Programa nacional de agricultura ecológica (NOP) ; solicitud de 
observaciones sobre el Informe de análisis económico relativo a las prácticas de cría ecológica de 
ganado y aves de corral)  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), United States Department of Agriculture (USDA) (Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos)  
MEDIDA : Solicitud de observaciones  
RESUMEN : El Servic io de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del USDA solicita al 
público que presente observaciones sobre un Informe de análisis económico relativo a la Norma 
definitiva sobre las prácticas de cría ecológica de ganado y aves de corral (Norma OL PP), publicada 
el 19 de enero de 2017 , y la Norma definitiva por la que se retira la Norma OLPP (Norma de 
retirada), publicada el 13 de marzo de 2018. E l proceso de consulta pública relativo al Informe de 
análisis económico se realiza según lo estipulado e n una Orden del Tribunal de Distrito de los 
Estados Unidos para el Distrito de Columbia por la que aprobó la solicitud del USDA de remisión de 
una impugnación judicial de la Norma de retirada a los efectos de aclarar y complementar el 
expediente en lo que concierne al análisis económico en el que se sustentan tanto la Norma OLPP 
como la Norma de retirada. (Véase : Organic Trade Association v . USDA; Civil Action  (Demanda 
Civil) Nº 17 -1875 (RMC) (12 de marzo de 2020 ), ECF Nº 112) . Las observaciones deben recibirse 
a más tardar el 26 de mayo de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación: 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -NOP-20-0037. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/html/2020 -08548.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/pdf/2020 -08548.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2933_00_e.pdf  
 
__________
S/C/N/1146  
24 de noviembre  de 2023 
(23-7962) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 23 de noviembre de 2023, de la delegación de Sudáfrica se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
República de Sudáfrica  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
24 de diciembre de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Department of Communications and Digital Technologies  (Departamento de Comunicaciones y 
Tecnologías Digitales - Sudáfrica)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Modificación del Reglamento sobre el Espectro Radioeléctrico, de 2015  
Descripción:  
El Reglamento notificado actualiza el anexo B del Reglamento sobre e l Espectro Radioeléctrico, 
de 2015, en el que se establece un cuadro de frecuencias y especificaciones en función de las cuales 
se pueden utilizar o poseer aparatos radioeléctricos sin necesidad de una licencia relativa al espectro 
radioeléctrico.  Se suel e hacer referencia a este cuadro como el cuadro relativo a la utilización sin 
licencia del espectro aplicable en Sudáfrica.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1146  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202112/45690gen737.pdf  
 
__________
INF/MSME/W/51  
 
16 April 2024  
(24-3211) Page: 1/2 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
PROPOSAL FOR MSMES WORK PROGRAM PLANNING ON BRIDGING THE GAP  
BETWEEN LOCAL  BUSINESS  AND GLOBAL ORGANIZATIONS  
THROUGH TRANSPAREN CY AND INCLUSION  
Communication from the United States of America  
The following communication, dated 16 April 202 4, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of Americ a. 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.1.  A central theme running through the work of the Micro, Small, and Medium -sized Enterpris es 
(MSMEs) Informal Working Group (IWG)  is the importance of transparency and inclusion. F rom the 
Trade4MSMEs platform and the Global Trade Helpdesk to the compilation of compendia to direct 
engagement with the private sector, tremendous effort has been ma de by the signatories of this 
IWG toward helping small businesses access the information they need  in order  to engage more 
effectively in international trade.  
1.2.  As the MSMEs IWG looks forward to the next biennium of work , the United States  of America  
believe s there would be value  in exploring the "last mile " of this information sharing and 
transparency : how small businesses in members ' respective  economies are linked to the 
mechanisms that shape trade policy . And, how do small businesses engage with and derive benefit 
from activities, discussions and information available through International Organizations (IOs) 
including the WTO?  
2  STRUCTURE AND C ONTENT  
2.1.  The MSMEs IWG could explore this linkage by inviting local chambers of commerce, trade 
associations, and/or other local organizations to share with members  how they engage with both 
policymakers and MSMEs in the interests of transparency and inclusion.  
2.2.  A conversation could explore, for example, how these civil society groups:  
• help bridge the gap between IOs and MSMEs by raising awareness of publicly available trade -
related information and documentation;  
• promote transparency by supporting consultation mechan isms and dialogues with 
stakeholders;  
• incorporate underserved, marginalized, disadvantaged or under -represented communities 
into trade policy decision -making processes.  INF/MSME/W/51  
 
- 2 - 
 
  3  OUTCOMES  
3.1.  Pursuing this  line of work could lead to members ' enhanced  understanding of th e challenges 
MSMEs face in obtaining and making use of information made available by international 
organizations, particularly the WTO. It would also shed light on the challenges MSMEs face in making 
themselves heard by international organizations, and how  local organizations play a role in 
amplifying the voices of small businesses.  
3.2.  This work could also provide an opportunity for local organizations of different sizes and from 
different regions to connect with each other in a unique way and broaden their pr ofessional networks.  
3.3.  After hearing from speakers, the signatories of the MSMEs IWG could consider circulating a 
room document summarizing the discussions.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/497  
 
10 September 2019  
(19-5798) Page: 1/2 
Committee on Budget, Finance and Administration  Original: English  
 
 COMMUNICATION FROM T HE CHAIRMAN  
OF THE COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION (CBFA ) 
Annex A contains a letter from Ambassador  Dagfinn Sørli, Chairman of the CBFA . 
 
_______________  
 
 
 WT/BFA/W/497  
 
- 2 - 
 
  ANNEX A 
Dagfinn Sørli  
Chairman of the Committee on Budget, Finance and Administration  
Permanent Mission of Norway to the WTO and EFTA in Geneva  
 
Telephone Number: +41 22 918 0400  
Dagfinn.Sorli@mfa.no  
 
 
Refer ence: CBFA/DS/16 -07 
 
16 July 2019  
 
 
Members of the Staff Council of the WTO  
C/o Mrs Muriel Salette -Carroz  
Chairwoman, WTO Staff Council  
Rue de Lausanne 154  
1202 Geneva  
 
 
Dear Members of the Staff Council,  
 
Your letter to me, dated 18th March 2019, was part of the agenda of the meeting of the Committee 
on Budget, Finance and Administration, which took place on 17th June 2019. The reference of the 
document is WT/BFA/W/487. I informed the Committee of the meeting that I had had with 
representatives of the Staff Council on Thursday 13th June.  
 
The Committee has asked for more time to consult with their capitals. In view of this, the letter will 
be on the agenda of the Committee's meeting on 17th September 2019.  
 
 
 
Yours Faithfully  
 
 
 
Dagfinn Sørli  Chairman  
Committee on Budget, Finance and Administration  
World Trade Organization  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/958  
14 January 2020  
(20-0377) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 524:2020 
Pasta products — Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes the requirements and methods 
of test for pasta products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant document s: N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  8 March 2020  G/TBT/N/KEN/958  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0387_00_e.pdf
G/AG/N/GTM/79  
25 février  2022 
(22-1813) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . La notifica tion concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année  civile 2021. 
 
_______________  
 
 
Le Guatemala notifie qu'il n'a pas octroyé de subventions à l'exportation de produits agricoles 
pendant l'année civile 202 1. 
 
__________
G/ADP/N/ 364/CRI  
16 mars 2022  
(22-2328) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
COSTA  RICA1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica  pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre  2021. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://www.meic.go.cr/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/ 364/CRI 
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2021 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Brésil  Sucre blanc en cristaux, non 
raffiné ; 
001-2015 Droits  28/03/2017 
 
Journal officiel  
(La Gaceta ) n° 49 du  
09/03/2017 - 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  L'ARTICLE 9.3  
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE  2021 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE  2021 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant 
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.165  
20 mai 2022 
(22-3887) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 mai 2022  et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/AG/N/KAZ/1 9 
27 de abril de 2022 
(22-3349) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/KAZ/1 9 
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: KAZAJSTÁN  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo: prohibiciones  
y restricciones a la exportación  
_____________________________________________________________________________ _ 
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Trigo y morcajo (tranquillón), harina de trigo o de morcajo (tranquillón)  
 
2  NÚMERO DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
1001; 1101  
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
En virtud del Decreto Nº 362 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 14 de marzo de 2022, se 
introdujo una prohibición temporal, del 15 de marzo al 30 de junio de 2022, de la exportación de 
trigo  y morcajo (tranquillón), centeno, cebada y maíz  procedent es de la Federación de Rusia. 
Por consiguiente, se ha prohibido la exportación a Kazajstán de cultivos de cereales procedentes del 
territorio de la Federación de Rusia durante la vigencia de la medida indicada supra . 
 
A su vez, con el fin de abastecer el m ercado interno de materias primas, prevenir una escasez aguda 
de harina y evitar un aumento de los precios del pan y los productos de panadería, el Gobierno de 
Kazajstán ha introducido restricciones cuantitativas temporales a la exportación de trigo y morc ajo 
(tranquillón) y de harina de trigo o de morcajo (tranquillón) por un período de dos meses.  
 
Justificación de la medida en el marco de la OMC: artículo XX b) del GATT y artículo XI.2 a) del  GATT.  
 
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 19 de abri l de 2022  Al: 15 de junio de 2022  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1662/Add.1/Corr.1  
13 July 2022  
(22-5347) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 13 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Safety Standard for Crib Mattresses  
 
TITLE: Safety Standard for Crib Mattresses; Correction  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: On 15 February 2022, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) 
promulgated a final rule establishing a safety standard for crib mattresses. The crib mattress rule 
incorporated by reference a voluntary standard for crib mattresses that had been published by ASTM 
International (ASTM) and provided a uniform resource locator (URL) allowing the public to link to 
ASTM's website to r etrieve a read -only, free copy of ASTM's voluntary standard for crib mattresses. 
In this document, CPSC is correcting the URL for ASTM's website stated in the final rule.  
DATES: This correction, published in the Federal Register on 11 July 2022, is effective on 15 August 
2022.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-11/html/2022 -14649.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-11/pdf/2022 -14649.pdf  
The Commission issues this correction to update 16 CFR 1241.2(a) with the correct URL citation for 
the ASTM reading library containing voluntary standards incorporated by re ference into regulations. 
This document does not make any substantive changes to the final rule (notified in 
G/TBT/N/USA/1662/Add.1 , distributed 16 February 2022 ). 
In FR Doc. 2022 -02414 appearing on page 8640 in the Federal Register of Tuesday, 15 February 
2022, the following correction is made:  
Sec.  1241.2   [Corrected]  
1. On page 8674, in the first column, in Sec. 1241.2, in paragraph (a), remove the URL contain ing 
the term "READINGROOM" and add https://www.astm.org/READINGLIBRARY/  in its place.  
This correction to the final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1662  
are identified by Docket Number CPSC -2020-0023. The Docket Folder is ava ilable on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2020-0023/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documen ts are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  Refer also to 
https://www.astm.org/products -services/reading -room.html  for further information.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4645_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/167/Add.2  
 
20 December 2022  
(22-9575) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 6685 for "Jewellery and precious metals — Fineness of precious 
metal alloys"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Products covered: Jewellery ICS: 39.060  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6685 for ""Jewellery and precious metals — Fineness of precious metal alloys" (9 pages, 
in Arabic).  
It should be noted that the draft of thi s standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/167/Add.1 
dated 14 March 2022.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 9202/2019  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/167/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Poi nt 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/CHL/479/Add.1  
6 November  2023 
(23-7475) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 November 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto que sustituye la Norma Técnica "Guía para la realización y presentación de estudios 
de estabilidad de productos farmacéuticos" (D.S Ex . Nº29/2012 del MINSAL)  (Draft replacing the 
Technical Standard "Guide to conducting and submitting stability studies for pharmaceutical 
products" (Ministry of Health Exempt Supreme Decree No. 29/2012))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 November 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 3 November 2 025; the update of the technical 
standard approved by this Decree will come into force 24 months after its publication in 
the Official Journal.  
[X] Text of final measure available from1: 
Decreto exento número 48, de 2023. - Aprueba actualización norma técnica N°129, Guía 
para la Realización y Presentación de Estudios de Estabilidad de Productos 
Farmacéuticos e n Chile, y deja sin efecto decreto N°33 exento, de 2023.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2023/11/03/43691/01/2398633
.pdf 
Norma técnica N°129, Guía para la Realización y Presentación de Estudios de Estabilidad 
de Productos Farmacéuticos en Chile  
https://dipol.minsal.cl/wp -content/uploads/2023/11/Decreto -N%C2%B048.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_measure/23_13338_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/479/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the draft replacing the Technical Standard 
"Guide to conducting and submitting stability studies for pharmaceutical products" (Ministry of 
Health Exempt Supreme Decree No. 29/2012), notified by the World Trade Organ ization on 2 6 June 
2019 in document G/TBT/N/CHL/479, was published in the Official Journal on 3 November 2 023. 
The update of the technical standard approved by this Decree will come into force 24 months after 
its publication in the Official Journal.  
______ ____
G/SG/221  
 
21 October 2019 
(19-6860) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY MOR OCCO ON  
IMPORTS OF  COATED WOOD BOARD  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMEN T ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
The following communication dated 18 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/8/MAR/6  – G/SG/N/10/MAR/6  – G/SG/N/11/MAR/6 ,  
G/SG/N/8/MAR/6/Corr.1  – G/SG/N/10/MAR/6/Corr.1  – G/SG/N/11/MAR/6/Corr.1) by Morocco, upon 
instructions from my authorities, I hereby wish to convey the request of the Government of Turkey 
for consultations with Morocco pursuant to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, as a 
Member having substa ntial interest as an exporter of the products concerned.  
 
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, 
reviewi ng the information provided under Article 12.2 and exchanging views on the measure and 
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement.  
 
Turkey reserves all its rights under the WTO Agreement and accepts the invitation of Morocco to 
make the prior consultations preferably at a date between 11 -15 November 2019 whichever is 
convenient for Morocco.   
 
__________
G/TBT/N/UGA/785/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 767: 2017, Fortified wheat flour — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1: https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 767: 2017, Fortified wheat flour — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/785  and 
G/TBT/N/UGA/785/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US EAS 
767:2019, Fortified wheat flour — Specification, Second Edition can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.