G/SPS/GEN/1865  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8298) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PRESCRIPCIÓN DE LA INDIA PARA EL CERTIFICADO DE ORIGEN NO  
MODIFICADO GENÉTICAMENTE Y DE AUSENCIA DE ELEMENTOS   
MODIFICADOS GENÉTICAMENTE  NUEVA  PREOCUPACIÓN  
COMERCIAL ESPECÍFICA  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRIC A 
El siguiente documento, recibido el 13 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos  de América . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los Estados Unidos están muy preocupados por la nueva medida de la India en virtud de  la 
cual se exigen certificados de origen no modificado genéticamente y de ausencia de elementos 
modificados genéticamente para la importación de determinados productos ag ropecuarios a la India, 
notificada el 2 de septiembre de 2020, en el documento G/TBT/N/IND/168 , y cuya entrada en vigor 
se ha propuesto  para el 1 de enero de 2021. 
1.2.  El motivo aducido por la India para justificar esa medida  es "garantizar la inocuidad y la 
salubridad de los productos  alimenticios importados a la India" . Los Estados Unidos solicitan que la 
India notifique esa medida al Comité MSF.  
1.3.  Los Estados Unidos no tienen conocimiento de ninguna evaluación del riesgo realizada por la 
India, y la India no ha señalado  ningún riesgo e specífico en relación con  la inocuidad de los productos 
alimenticios enumerados en la Orden.  
1.4.  La medida de la India puede hacer pensar  que los alimentos  modificados  genéticamente son 
menos seguros que sus equivalentes convencionales . Sobre la base de los  informes de la Academia 
Nacional de Ciencias de los Estados Unidos y de la  Organización Mundial de la Salud  (OMS), entre 
otros, la comunidad científica y los organismos de reglamentación  internacional es han convenido en  
que los productos modificados genét icamente disponibles en el mercado internacional son igual de  
seguros que los productos equivalentes  convencionales.  
1.5.  La India aclaró hace poco  que la Orden se aplica únicamente a las importaciones de cultivos 
alimentarios destinados al consumo humano y no a los productos elaborados . Sin embargo, muchos 
productos crudos y sin elaborar importados se utilizan tanto para el consumo humano como para el 
consumo animal, y la India no ha explicado qué procedimiento  sigue  para determinar qué productos 
crudos y sin elaborar importados están comprendidos o no en el ámbito de aplicación de la Orden.  
1.6.  Los Estados Unidos están  preocupa dos por  el hecho de que , si se aplica, la medida en cuestión 
crearía  una carga indebida para los países exportadores al imponer  prescripciones injustificadas en 
materia de certificación.  
1.7.  Por último, las prescripciones de la India parecen aplicarse a las importaciones de todos los 
productos enumerados , independientemente de si las variedades modificadas genéticamente de 
esos productos son objeto de producción  comercial en el país de exportación . Todos los Miembros 
que exportan a la India pueden tropezar con obstáculos al comercio  adicionales en lo que respecta 
a los cultivos enumerados en el anexo I de la Orden de la India . La Orden podría dar lugar a la 
imposición de prohibiciones de exportación de facto  de productos procedentes de Miembros 
productores de biotecnología que no pres enten o no puedan presentar los certificados en cuestión.  G/SPS/GEN/1865  
- 2 - 
  1.8.  Habida cuenta de los importantes e innecesarios trastornos que puede provocar esta medida 
en el comercio y de la falta de justificación técnica para su aplicación, los Estados Unidos solicitan 
que la India reconsidere su medida temporal y retrase su puesta en práctica hasta que los Miembros 
hayan podido presentar observaciones al respecto.  
1.9.  Asimismo, los Estados Unidos animan  a la India a implementar reglamentaciones 
transparentes, previsibles y basad as en los riesgos y en datos científicos para las evaluaciones de la 
inocuidad de los productos biotecnológicos , de acuerdo  con los compromisos que ha contraído  en 
materia de medidas sanitarias y fitosanitarias.  
__________