G/SCM/Q2/CHN/88  
29 de enero  de 2020 
(20-0680) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS COMPLEMENT ARIAS DE LOS ESTADOS  UNIDOS A LAS RESPUE STAS1 
EN RELACIÓN CON LA N OTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA RELATIVA  
A LOS  PROGRAMAS DE LAS ADM INISTRACIONES SUBCEN TRALES2 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
En la pregunta 2 de nuestras preguntas complementarias, los Estados Unidos facilitaron 
referencias  jurídicas  completas  de 19 medidas jurídicas  a nivel subcentral del Gobierno relacionadas 
con el programa relativo a las industrias emergentes estratégicas .3 China respondió con respecto a 
cuatro de las medidas jurídicas . ¿Cuál es la situación de las 15 medidas jurídicas  restantes 
(enumeradas nuevamente a continuación )? 
• Dictamen de la municipalidad de Beijing relativo a la aplicación de la Decisión 
encaminada a acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas,  Gobierno Popular Municipal de Beijing,  Jing Zheng Fa [2011] 
Nº 38 (21 de julio de  2011). 
• Plan de la provincia de Fujián relativo a la aplicación de la Decisión encaminada a 
acelerar el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas,  Gobierno Popular de la 
Provincia de Fujián, Min Zheng [ 2011] Nº 104 (10 de diciembre de  2011). 
• Medida provisional adoptada por la provincia de Jiangxi relativa a la administración del 
Fondo de orientación de las inversiones en industrias emergentes estratégicas , 
Gobierno  Popular Provincial de Jiangxi (27 de ma rzo de  2012). 
• Duodécimo plan quinquenal de la provincia de Shandong de desarrollo de las industrias 
emergentes estratégicas,  Gobierno Popular Provincial de Shandong , Lu Zheng Fa [2012] 
Nº 42 (2 de noviembre de  2012). 
• Medida adoptada por la municipalidad de Shanghái relativa a la administración del 
Fondo especial de desarrollo de las industrias emergentes estratégicas , Comisión de 
Desarrollo y Reforma de la Municipalidad de Shanghái, Departamento de Hacienda del 
Municip io de Shanghái, Hu Fu Fa [2012] Nº 72 (4 de agosto de  2012). 
 
1 G/SCM/Q2/CHN/80.  
2 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1; 29 de julio de 2016.  
3 G/SCM/Q2/CHN/74.  G/SCM/Q2/CHN/88  
- 2 - 
  • Dictamen relativo a la aplicación de la Decisión del Consejo de Estado encaminada a 
acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas,  
Gobierno  Popular Provincial de G uangdong, Yue Fu [2011] Nº 87 (20 de julio de  2011). 
• Medida provisional adoptada por la provincia de Zhejiang relativa a la administración 
del Fondo especial de financiación de las industrias emergentes estratégicas , 
Departamento de Hacienda de la Provinci a de Zhejiang, Zhe Cai Qi [2012] 
Nº 152 (22 de mayo de  2012). 
• Norma de la ciudad de Ningbo relativa a la administración especial del desarrollo de las 
industrias emergentes estratégicas (a título experimental),  Oficina del Grupo Directivo 
de Trabajo de la ciudad de Ningbo para acelerar el fomento y el desarrollo de las 
industrias emergentes estratégicas, Yong Xin Ling Ban [2013] Nº 2 (9 de abril de  2013). 
• Dictamen del distrito de Ninghai relativo a la aplicación  de las medidas encaminadas a 
acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas, 
Gobierno  Popular del distrito de Ninghai, Ning Dang Fa [2013] Nº 27 (16 de agosto 
de 2013). 
• Aviso del distrito de Ninghai relativo a la trasferenci a a la ciudad de Ningbo de las 
subvenciones financieras especiales correspondientes a 2015 para el desarrollo de las 
industrias emergentes estratégicas, Oficina de Desarrollo y Reforma del distrito de 
Ninghai,  Oficina de Hacienda de la Municipalidad de Nin ghai, Ning Fa Gai [2015] 
Nº 23 (22 de mayo de  2015). 
• Dictamen de la Comisión del Partido Comunista Chino del distrito de Ouhai de la ciudad 
de Wenzhou y dictamen del Gobierno Popular del distrito de Ouhai de la ciudad de 
Wenzhou  relativo a la aplicación de la Decisión encaminada a acelerar el fomento y el 
desarrollo de las industrias emergentes estratégicas (a título experimental), 
Comisión  del Partido Comunista Chino del distrito de Ouhai de la ciudad de Wenzhou, 
Gobierno Popula r del distrito de Ouhai de la ciudad de Wenzhou, Ou Wei Fa [2012] 
Nº 91 (20  de julio de  2012). 
• Medida del distrito de Ouhai relativa a la administración del Fondo especial de fomento 
y desarrollo de las industrias emergentes estratégicas (a título experime ntal), 
Gobierno  Popular del distrito de Ouhai de la ciudad de Wenzhou, Wen Ou Zheng Ban Fa 
[2013] Nº  79 (9 de mayo de  2013). 
• Medida de la provincia de Sichuán relativa a la utilización y administración del 
Fondo  especial de desarrollo de las industrias eme rgentes estratégicas , 
Gobierno  Popular Provincial de Sichuán, Chuan Ban Fa [2012] Nº 22 (11 de abril 
de 2012). 
• Norma de la provincia de Sichuán sobre la aplicación de la medida relativa a la utilización 
y administración del Fondo especial de desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas , Grupo Directivo de Trabajo de composición limitada de la provincia de 
Sichuán sobre industrialización y urbanización, Chuan Gong Cheng [2012] Nº 1 
(4 de junio de  2012). 
• Medida provisional de la provincia de Jiangsu r elativa a la administración del 
Fondo  especial de desarrollo de las industrias emergentes estratégicas a nivel 
provincial,  Gobierno Popular Provincial de Jiangsu, Su Zheng Ban Fa [2012] 
Nº 172 (25 de septiembre de  2012). 
__________