PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TUR/127/Add.1  
24 November 2023  
(23-7951) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Regulation on Food Supplements  
The Regulation on Food Supplements, which was notified through G/SPS/N/TUR/127 (28 July 2022), 
has never been enacted. This time draft Regulation on Food Supplements has been amended and 
these amendments cover product specifications, Annex -1 (Annex 1 -Part A: Active Ingredients A llowed 
for Use and Conditions of Use) and Annex -2 (Annex 2 -Information and Documents requested in 
Application for Approval of Food Supplements).  
Food supplements that were approved before the publication date of this Regulation and comply with 
the provisio ns of the Regulation on Import, Production, Processing and Placing on the Market of Food 
Supplements and the Turkish Food Codex Communiqué on Food Supplements can be on the market 
until 31 December 2025.  
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/536/Mevzuat -Taslagi -Takviye -Edici-Gidalar -
Yonetmeligi  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_13769_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Director ate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  G/SPS/N/TUR/127/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(90) 312 258 77 37  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 37  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
IP/N/1/GBR/3  
IP/N/1/GBR/D/4  
 
18 September 2020  
(20-6271)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS (AMENDMENT) RULES 1999  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs (Amendment) Rules 1999  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5509_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /D/2 
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Registered Designs Rules 1995. In addition to minor and drafting amendments, 
the Rules make provision for the particular size and number of documents and representations of 
designs filed before the registrar, for the form of certificate and omit Schedul e 2 (r10 and 21), for 
the registrar to vary time limits where he considered it appropriate and to call case management 
conferences or set pre -hearing reviews, for the giving of  evidence by witness statement and the 
calling of witnesses, extend the hours during which public inspection of the register is permitted, 
extend the hours for certain transactions of business, introduce an excluded day (4/1/2000) and 
omit the requirement to use Form 9A in relation to extensions for further periods of five years.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 December 1999; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3196/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/3 • IP/N/1/GBR/D/4  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3196/contents/made  - 
Amends/replaces: The Registered Designs Rules 1995 (SI 1995/2912)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Prop erty Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/810/Add.2  
30 October 2019  
(19-7276) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1625: 2018, Aspartame (food grade) – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1625: 
2018, Aspartame (food grade) – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/810 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 1625:2019, Aspartame (food grade ) – Specification, can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHL/510/Add.1  
12 de enero de 2022  
(22-0279) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : PE Nº4/13:2020 Protocolo de Certificación para dar cumplimiento al Anexo de la Norma 
Técnica de Calidad de Servicio para Sistemas de Distribución.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 11 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0277_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº4/13:2020, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº8593 del 24 de septiembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de  
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor fue el 11 de diciembre 
de 2021.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/MEX/439/Add.1  
4 avril 2019 
(19-2151) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations reçues 
au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-001-ASEA -2018 établissant les critères 
de classification des résidus du secteur des hydrocarbures soumis à un traitement spécial et le s 
critères d'identification des résidus qui sont assujettis à un plan de gestion, la liste des résidus visés, 
ainsi que les éléments pour l'élaboration et l'administration des plans de gestion des résidus 
dangereux et soumis à traitement spécial provenant du secteur des hydrocarbures.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100, int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5555640&fecha=29/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1821_00_s.pdf  
__________
G/LIC/N/3/TPKM/10/Corr.1  
20 de octubre  de 2020 
(20-7239) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRR AFO 3 DEL ARTÍC ULO 71 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2019)  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota, a petición de la delegación, de la corrección en todo el documento de los 
siguientes códigos C.C.M.:  
 
C.C.M . "8903.90.00.00 -2" debe ser " 8903.91.00.00 -2". 
C.C.M . "3824.90.99.21 -6" debe ser " 3824.99.99.21 -7". 
__________  
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
ANNEX C 
Page 1 of 1 
 LIST OF RECOGNIZED PHARMACOPOEIAS  
 
1. Philippine Pharmacopoeia (PP)  
2. British Pharmacopoeia (BP)  
3. European Pharmacopoeia ( Ph. Eur ) 
4. Japanese Pharmacopoeia (JP)  
5. Interna tiona l Pharmacopoeia (Ph. Int.)  
6. United States Pharmacopoeia -National Formulary (USP -NF) 
7. Official Homeopathic Pharmacopoeia of the United States (HPUS)
G/SCM/Q2/GEO/2  
2 mars 2022 
(22-1943) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION1 POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOUVELLE  NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA GÉORGIE2 
La communication ci -après, datée du 1er mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de  la Géorgie . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis posent la question ci -après concernant un programme qui ne semble pas figurer dans 
la notification.  
Question  
D'après l'"Investment Climate Statement" du Département d'État, nous croyons 
comprendre que la Géorgie a un programme intitulé "Produits en Géorgie" visant à 
développer et à soutenir l'entrepreneuriat, à encourager la création de nouvelles 
entreprises et à accroître le potentiel d'exportation et l'investissement dans le pays en 
fournissant aux entrepreneurs un accès au financement et aux biens immobiliers . 
Pourquoi la Géorgie n'a -t-elle pas notifié ce programme?  
Réponse  
La Géorgie estime que les mécanismes de soutien fournis aux entrepreneurs géorgiens ou aux PME 
dans le cadre du pr ogramme "Produits en Géorgie" ne sont ni des subventions spécifiques ni des 
subventions prohibées au sens de l'Accord SMC et ne sont donc pas visés par l'obligation de 
notification à l'OMC.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/GEO/1.  
2 G/SCM/N/372/GEO.
G/TBT/N/UGA/799/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0168) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1931: 2 017, Shea butter for Cosmetic industry - 
Specification  (Manteca de karité para la elaboración de cosméticos . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1931:2019, Manteca de karité para la elaboración de cosméticos . 
Especificaciones, notificada en los documentos G/TBT/N/UGA/799, G/TBT/N/UGA/799/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/799/Add.2, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/CHN/1195  
 
5 March 2021  
(21-1856) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutrition al fortifier L -carnitine tartrate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
nutritional fortifier L -carnitine tartrate . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_1714_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to food nutritional fortifier L -carnitine 
tartarate, which is produced by the reaction of L -carnitine and food additive tartaric acid.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1195  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address 
(if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@custo ms.gov.cn
G/TFA/N/CRI/1/Add.1/Corr.1  
16 septembre 2019  
(19-5902) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  DES ENGAGEMENTS DES  DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE  L'ACCORD SUR LA FACI LITATION DES ÉCHANGE S 
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE COSTA RIC A 
Corrig endum  
Le texte et le tableau ci -après devraient se lire comme suit:  
Suite à la notification datée du 7 novembre  2017 (G/TFA /N/CRI/1 ), dans laquelle elle a indiqué  les 
dates indicatives pour la mise en œuvre de ses engagements relevant de la catégorie C, la 
République du Costa Rica notifie les dates définitives pour la mise en œuvre des engagements de la 
catégorie C conformément à l'article  16 de l'Accord sur la facilitation des échanges ( WT/L/940 ). 
__________
IP/N/8/BOL/1  
 
19 de febrero de 2021  
(21-1434) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC ENMENDADO  
NOTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DE UTILIZAR EL SISTEMA DE LICENCIAS  
OBLIGATORIAS ESPECIALES COMO MIEMBRO IMPORTADOR  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA  
Información sobre 
la notificación  Este Miembro tiene la intención de utilizar como Miembro importador el 
sistema previsto en el artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC, así como 
en su Anexo y el Apéndice correspondiente.  
Opcional  [  ] La presente notificación se refiere únicamente a la utilización del 
sistema en caso de  emergencia nacional o en otras circunstancias de 
extrema urgencia.  
[  ] La presente notificación  se refiere únicamente a la utilización del 
sistema de la manera limitada que se detalla a continuación:  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  17 de febrero de 2021
ДОДАТОК ІІІ  
КРИТЕРІЇ ДЛЯ ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН, ЯКІ ЗАРЕЄСТРОВАНІ  В КІЛЬКОСТІ  
ВІД 1 ДО 10 ТОНН НА РІК.  
Крит ерії відповідно до підпунктів 1 та 2  пункту 47 цього Технічного 
регламенту для хімічних речовин, які підлягають державній  
реєстрації та надаються на ринку у кількостях від 1 до 10 тонн на 
рік: 
1) хімічні речовини, щодо яких прогнозується (за результатами 
моделювання (Q)SAR або за наявності інших доказів)  вірогідна 
відповідність критеріям класифікації за класами  небезпечності : 
«Хімічна продукція, яка має канцерогенні властивості» Категорії 
1А чи 1В, «Хімічна продукція, яка має мутагенні властивості» 
Категорії 1А чи 1В, «Хімічна продукція, яка проявляє 
токсичність для репродуктивної системи людини» Категорії 1А 
чи 1В відповідно до Технічного регламенту щодо класифікації 
небезпе чності , маркування та пакування хімічної продукції або 
критеріям, які наведені у Додатку ХІІІ до цього Технічного 
регламенту;  
2) хімічні речовини, які:  
а) призначені для використання широким загалом, зокрема, якщо 
ці хімічні речовини використовуються у складі сумішей або 
виробів, призначених для використання споживачами;  
б) щодо яких прогнозується (за результатами моделювання 
(Q)SAR аб о за наявності інших доказів) вірогідна 
відповідність критеріям класифікації небезпе чності  за класами 
відносно небезпе чності  для здоров’я людини або довкілля, або 
диференціаціями у межах класів відповідно до Технічного 
регламенту щодо класифікації небезпе чності , маркування та 
пакування хімічної продукції.  
_____________________________________
G/TBT/N/HND/93/Add.1   
6 juin 2019 
(19-3902) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après , datée du 29 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation du  
Honduras . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif au contrôle sanitaire des produits alimentaires et des boissons .  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND/93  du 2 avril 2019.  Le délai pour la présentation des observations est prolongé 
jusqu'au  30 juin 2019.  
Le présent addendum concerne : 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations . 
[ ] l La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation . 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de réglementation 
déjà notifié . 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée . 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur . 
[ ] Autres : 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification et/ou 
(jj/mm/aa ): prolongation jusqu'au  30 juin 2019.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme :  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique : consultapublica@arsa.gob.hn  
Site Web: http://www.arsa.gob.hn     G/TBT/N/HND/93/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047  
Courrier électronique : gsalinas_sic@yahoo.com ; wenrodsar@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/BRA/586/Add.2  
28 de octubre  de 2021 
(21-8188) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of Ordinance 158, 5 April 2016 (Derogación de la Orden Nº 158, de 5 de abril 
de 2016). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002854.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-435-de-19-de-outubro -de-2021-
353977410  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/586/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 435, de 19 de octubre de 2021 , por la que se deroga la Orden Nº 158, de 5 de abril de 2016 , 
publicada en el Diario Oficial del Brasil el 6 de abril de 2016 , sección 1, p áginas 68 y 69, notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/586/Add.1.  
__________
G/TBT/N/CZE/223/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2462) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure Number: 0111 -OOP-C078-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments: 'non -spectrometric activity meters 
and dosimeters used to monitor compliance w ith limits in the area of radiation protection or nuclear 
safety and for emergency measurement - electronic personal dosimeters for measuring gamma 
radiation and X -rays' 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=339  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_339_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1125/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7148) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: KS 2150:2021, Alcoholic mixed beverages - Specification  (Boissons alcooliques mélangées 
- Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interp rétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2150:2021 "Boissons 
alcooliques mélangées - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1125 en tant 
que norme DKS 2150:2021, a été adoptée le 1er février 2022 au moyen de l'avis n° 1363 publié au 
Journal officiel en date du 1er février 2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.14 
11 de febrero de 2022  
(22-1282) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.23 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 28 de diciembre de  2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de diciembre de  2005 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.23 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 23 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.23) incorpora en el Acuerdo modificaciones relativas al régimen aplicado 
a los productos que incorporen en su fabricación insumos importados temporalme nte, o 
bajo el régimen de draw back . 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
bc62bd443af53fc032570e6004420f2?OpenD ocument
G/TBT/N/EU/661/Add.1  
20 de agosto  de 2020 
(20-5672) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include vinegar as an active substance in Annex I theret o 
(Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 
528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo p ara incluir el vinagre como sustancia activa en su 
anexo I)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de agosto de 2019  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2019  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de noviembre de 2019  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1582127329747&uri=CELEX%3A32019R1819  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_5000_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/ 2020/TBT/EEC/final_measure/20_5000_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_5000_00_
s.pdf 
El texto también está disponible en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/661/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el 8 de agosto de 2019  
se adoptó el Reglamento Delegado (UE) Nº 2019/1819 de la Comisión, de 8 de agosto de 2019 , por 
el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo para 
incluir el vinagre como sustancia activa en su anexo I , y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 
279 de 31 de octubre de 2019 . 
__________
IP/N/1/GBR/167  
IP/N/1/GBR/T/61  
 
18 March 2021  
(21-2261)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : LEGAL SERVICES ACT 2007 (FUNCTIONS OF  
AN APPROVED REGULATOR) ORDER 2009  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Legal Services Act 2007 (Functions of an Approved Regulator) Order 2009  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1491_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /T/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This Order amends section 83A(7) of the Trade Marks Act 1994 (c. 26) as inserted by 
section  184(3) of the Legal Services Act 2007 (c. 29) to extend the power of the person keeping 
the register to make regulations which regulate work done in the course of carrying on the 
business of acting as agent for others for the purpose of applying for or obtaining the registration 
of trade marks outside the United Kingdom, in addition to that work carried out in th e United 
Kingdom.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 December 2009  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  IP/N/1/GBR/167 • IP/N/1/GBR/T/61  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/3339/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/1045  
22 December 2020  
(20-9269) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics 
(ICS 83.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2928: 2020 
Plastic Composite Roofing Tiles —Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This specification applies to plastic composite roofing tiles of 
plain and interlocking types.    It establishes minimum standards for fit and finish, quality 
of material used in the manufacture and for dimensional requirements related to side -lap, 
location of fixing and sizes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  20 February 2021  G/TBT/N/KEN/1045  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7877_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/847/Add.1  
17 April 2020  
(20-3031) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 84 -1:2019 Meat Grades and Meat Cuts — Specification — Part 1: Beef Grades and Cuts 
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 84 -1:2019 Meat 
Grades and Meat Cuts — Specification — Part 1: Beef Grades and Cuts; notified in 
G/TBT/N/KEN/847 as DEAS 84 -1:2019 was adopted on 17 January 2020 via gazette notice 
No. 342 dated 17 January 2020. A copy of the document can be obtained via the following link at a 
basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.19 
7 de febrero de 2022  
(22-0933) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.38 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 1 de marzo de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de marzo de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.38 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  38 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.38) prorroga la vigencia del Acuerdo y las preferencias desde el 1 de marzo 
de 2001 hasta el 31 de marzo de  2001.1 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
4d6e2f18d6d777903256a06005f140e?OpenD ocument  
 
 
1 Medida prorrogada mediante el AAP.CE 2.40
G/AG/N/HND/56  
5 de enero de 2021  
(21-0088) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de  diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2020 . 
 
_______________  
 
 
Honduras notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2020.  
 
__________
G/SPS/N/PHL/499/Add.1  
8 avril 2022  
(22-2889) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 60 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and M eat Products Derived from Cattle from the United Kingdom  
(Arrêté n°  60, série de 2021, du Ministère de l'agriculture, portant interdiction temporaire de 
l'importation de bovins vivants, de viande et de produits de viande obtenus à partir de bovins en 
prove nance du Royaume -Uni) 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 26 Series of 2022, lifting the ban on the 
importation of live cattle, meat and meat products derived from cattle from the United Kingdom. 
(Arrêté n°  26, série de 2022, du Ministère de l'agriculture levant l'in terdiction d'importation de 
bovins vivants, de viande et de produits carnés dérivés de bovins en provenance du Royaume -
Uni) 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/SPS/PHL/22_2664_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres: Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon  City (Philippines)  
Téléphone: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique:  spspilipinas@da.gov.ph  
 spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/499/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) au près de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique:  spspilipinas@da.gov.ph  
 spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/ PER/124/Add. 1 
 
13 de diciembre  de 2023  
(20-7862) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre  de 2023  se distribuye a petición de la 
delegación de la Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento de Regulación y Fiscalización de Sustancias Peligrosas de Uso Doméstico, 
Industrial y/o en Salud Pública . 
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 02 de diciembre  de 2023 . 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
A los ( 6) meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el 
Diario Oficial El Peruano  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva:  
https://busquedas.elperuano.pe/dispositivo/NL/2241249 -6 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/4925164 -031-2023-sa  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:   
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 031-2023-SA se aprueba el Reglamento  de Regulación 
y Fiscalización de Sustancias Peligrosas de Uso Doméstico, Industrial y/o en Salud Pública , el cual 
entrará en vigencia a los ( 6) meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial El Peruano.  
 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
 
__________
WT/DS464/17/Add.46  
18 de febrero  de 2022 
(22-1564) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero  de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 de l ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión d el OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomen daciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadora s de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antid umping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________