G/TBT/N/IND/260  
5 de mayo  de 2023 
(23-3191) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) (Departamento de 
Promoción de la Industria y el Comercio Interno)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Director Adjunto)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : +91-11-23038939  
Correo electrónico: bikram.87@gov.in  
Sitio web: https://dpiit.gov.in/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : extintores de incendios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fire 
Extinguishers (Quality Control) Order, 2023  (Orden sobre los Extintores de Incendios 
(Control de Calidad), de 2023 ). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Orden sobre los Extintores de Incendios (Control de 
Calidad), de 2023 . 
Un extintor es un elemento de material antiincendios que se utiliza para extinguir o 
contener el fuego en una situación de emergencia . Un extintor de incendios consta 
típicam ente de un recipiente cilíndrico a presión que contiene un agente extintor y que 
está diseñado para ser accionado manualmente . Los extintores portátiles se utilizan como 
primer recurso para controlar un incendio.  G/TBT/N/IND/260  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Con el objetivo de minimizar los riesgos para la salud de los 
consumidores y de mejorar la seguridad medioambiental y la salud o seguridad humanas, 
se introduce la Orden notificada sobre el control de la  calidad, ya que los citados productos 
se utilizan como primer recurso para controlar un incendio ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Se publicará en la Gaceta Oficial de la India.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de la notificación en la gaceta electrónica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de notificación 
en la gaceta electrónica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días de spués de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Director Adjunto)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan  
Nueva Delhi - 110001  (India)  
Teléfono : 230388939  
Correo electrónico: bikram.87@gov.in  
Sitio web: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_09482_00_e.pdf