WT/TPR/M/426/Rev.1  
30 de agosto  de 2022 
(22-6484) Página: 1/62 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
1 y 3 de junio de 2022   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
NUEVA ZELANDIA  
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente: Excmo. Sr. Ángel Villalobos Rodríguez  
Revisió n 
ÍNDICE  
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DE LA REPRESENTANTE DE NUEVA ZELANDIA (SU 
EXCELENCIA LA EMBAJADORA CLARE KE LLY) ................................ ................................ .. 4 
3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  ................................ ................................ ..........................  8 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  11 
5  RESPUESTAS DE LA REPRESENTANTE DE NUEVA ZELANDIA Y OTRAS 
OBSERVACIONES  ................................ ................................ ................................ ...........  54 
6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLU SIÓN  ................................ ... 61 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales de los 
Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por Nueva Zelandia, figuran en el 
documento WT/TPR/M/426/Add.1 y se pueden consultar en línea en 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  
1.1.  El sexto examen de las políticas comerciales de Nueva Zelandia se realiza los 
días 1 y 3 de junio de 2022. El Presidente, Excmo. Sr. Ángel Villalobos Rodríguez (México), da la 
bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, encabezada por Su Excelencia la 
Embajadora  Clare Kelly, Representante Permanente de Nueva Zelandia ante la OMC; al resto de la 
delegación; y al ponente, Su Excelencia el Embajador Stephen de Boer  (Canadá).  
1.2.  Al Presidente le complace que, además de la presencia física, la reunión se beneficie también 
de la conexión en línea Interprefy, lo que permite una mayor participación de los M iembros.  
1.3.  El Presidente recuerda la finalidad de los exámenes y los principales elementos de los 
procedimientos de la reunión. El informe de Nueva Zelandia figura en el documento WT/TPR/G/426, 
y el de la Secretaría de la OMC en el documento WT/TPR/S/426.  
1.4.  Las siguientes delegaciones presentaron preguntas por escrito antes del vencimiento del plazo: 
Reino de la Arabia Saudita; Estados Unidos; Hong Kong, China; México; Canadá; Australia; Brasil; 
Japón; Chile; Unión Europea; República de Corea; Suiza; Filipina s; Taipei Chino y Colombia. Las 
siguientes delegaciones presentaron preguntas por escrito después del vencimiento del plazo: 
Argentina, Ucrania, China, Reino Unido, Malasia, Tailandia, Omán, Ecuador, Islandia, Uruguay, 
Türkiye, India e Indonesia.  
1.5.  El Presid ente recuerda algunos elementos del anterior examen de Nueva Zelandia de  2015 y 
los acontecimientos que se han producido desde entonces, y señala algunas cuestiones 
fundamentales derivadas de las preguntas presentadas anticipadamente por escrito por los 
Miembros para el examen de las políticas comerciales en curso.  
1.6.  En el examen anterior, los Miembros elogiaron a Nueva Zelandia por los buenos resultados 
económicos obtenidos y por sus sólidas políticas macroeconómicas, que han sido la base del 
crecimiento del  PIB. No obstante, reconocen que Nueva Zelandia afronta asimismo importantes 
desafíos, en particular una elevada deuda externa, una escasa demanda externa y una baja 
productividad de la mano de obra.  
1.7.  Según el informe de la Secretaría elaborado con motivo d el presente examen, entre 2015 
y 2019 el PIB real de Nueva Zelandia registró un crecimiento medio anual del 3,4% como reflejo de 
la tendencia positiva de la relación de intercambio, pero en el segundo trimestre de 2020 
experimentó el mayor descenso de que se tiene constancia debido a la pandemia de COVID -19. La 
actividad se recuperó notablemente en el segundo semestre de 2020, gracias a una sólida respuesta 
de política fiscal y la competitividad de las principales exportaciones de mercancías de 
Nueva  Zeland ia. De acuerdo con el FMI, la tasa de crecimiento del PIB real de Nueva Zelandia fue 
del 5,1% en 2021, impulsada por la fuerte demanda interna.  
1.8.  En el informe de 2015 también se elogió a Nueva Zelandia por mantener un régimen económico 
y comercial muy abier to. Aunque los Miembros han reconocido que el promedio de sus aranceles  NMF 
es uno de los más bajos, han instado a Nueva Zelandia a reducir la brecha existente entre los 
tipos NMF aplicados y los consolidados. A este respecto, el informe de la Secretaría i ndica que el 
promedio aritmético de los tipos NMF aplicados por Nueva Zelandia fue del 2,4% en 2014 (2,2% 
en 2021), considerablemente inferior al promedio aritmético de los tipos arancelarios consolidados, 
del 10,5%.  
1.9.  El Presidente considera alentador leer tanto en el informe del Gobierno como en el de la 
Secretaría que durante el período abarcado por el examen Nueva Zelandia ha actualizado algunos 
elementos importantes de su régimen de comercio e inversión, en particular a través de la Ley de 
Aduanas e Impu estos sobre el Consumo, de 2018, con miras a que su régimen aduanero sea más 
transparente. Asimismo, Nueva Zelandia ha elaborado su nueva estrategia comercial, el programa 
Comercio para Todos, y también ha adoptado la Estrategia para la Recuperación del Co mercio, que 
incluye lo siguiente: ampliar el apoyo a los exportadores; reforzar las principales relaciones 
comerciales para lograr una mayor diversificación del comercio; y trabajar para lograr el 
fortalecimiento y la reforma de la OMC y concertar acuerdos  comerciales. Desde 2015, 
Nueva  Zelandia ha añadido cuatro nuevos acuerdos comerciales regionales (ACR) a su red, que WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 3 - 
  actualmente consta de 13 ACR en los que participan 29 economías, incluidos algunos de sus 
principales interlocutores comerciales.  
1.10.  En el ex amen de 2015 también se elogió el régimen de inversión extranjera abierto de 
Nueva  Zelandia. Sin embargo, algunos Miembros consideran que se puede mejorar, especialmente 
en lo relativo a determinadas restricciones en sectores sensibles y al proceso de pres elección de la 
inversión extranjera directa. Según el informe de la Secretaría, durante el actual período objeto de 
examen Nueva Zelandia ha suprimido los requisitos de control para las transacciones de bajo riesgo 
a fin de simplificar aún más su régimen d e inversión extranjera. El Presidente señala que los detalles 
prácticos de esa reforma podrían ser de interés para los Miembros.  
1.11.  Un análisis de las preguntas presentadas anticipadamente por escrito para el presente examen 
ilustra la amplia gama de temas qu e interesan a los Miembros en relación con las políticas de 
comercio e inversión de Nueva Zelandia. Algunas de esas cuestiones se plantearon también en el 
último examen de las políticas comerciales de Nueva Zelandia. Entre ellas figuran los reglamentos 
vigentes en relación con los mercados de los productos lácteos y los kiwis, en particular la situación 
ventajosa de la que goza la empresa comercial del Estado en el sector del kiwi, la ayuda al sector 
agropecuario y la transformación digital. En el presente examen también se muestra interés en el 
programa Comercio para Todos de Nueva Zelandia; el Acuerdo de Asociación sobre Economía Digital 
de Nueva Zelandia recientemente firmado; las políticas y los objetivos relacionados con el clima; la 
respuesta del Gobie rno a la COVID -19; las modificaciones relativas al régimen de inversión 
extranjera; la evaluación del interés público por la aplicación de medidas comerciales correctivas; y 
diversos aspectos del régimen de derechos de propiedad intelectual, como la protec ción de los 
conocimientos tradicionales maoríes.  
1.12.  En total, para el presente examen, Nueva Zelandia recibió anticipadamente más 
de 442 preguntas escritas de 29 delegaciones, de las cuales 268 se enviaron dentro del plazo 
establecido. Antes de la reunión, Nu eva Zelandia ya facilitó respuestas por escrito a casi todas esas 
preguntas, y el Presidente espera con interés recibir información actualizada de Nueva Zelandia 
sobre estas cuestiones durante la reunión de dos días.  
1.13.  Esta reunión ofrece una buena oportunid ad para que los Miembros examinen con más 
detenimiento las cuestiones que les interesan y que tienen importancia sistémica para el sistema 
multilateral de comercio. También es un momento oportuno para que Nueva Zelandia informe a los 
Miembros sobre la repe rcusión de la pandemia en su economía y las medidas que ha adoptado en 
respuesta. El Presidente espera que el intercambio de ideas sea fructífero.  
1.14.  Para terminar, el Presidente desea a Nueva Zelandia el mayor de los éxitos en el sexto examen 
de sus política s comerciales.  
  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DE LA REPRESENTANTE DE NUEVA ZELANDIA (SU EXCELENCIA 
LA EMBAJADORA CLARE KELLY)  
2.1.  Muchas gracias, Señor Presidente, Embajador Villalobos Rodríguez. Estimados embajadores y 
distinguidos representantes, tengo el honor de pr esentarles hoy el sexto examen de las políticas 
comerciales de Nueva Zelandia. Quiero empezar expresando mi agradecimiento al Embajador  de 
Boer por ser el ponente del examen de las políticas comerciales de Nueva Zelandia, y a la Secretaría, 
por la signific ativa y valiosa labor realizada para preparar su informe y el presente procedimiento.  
2.2.  El anterior examen de las políticas comerciales de Nueva Zelandia tuvo lugar en 2015. No 
podemos subestimar las formas en que el entorno comercial mundial, y la situación  a que se enfrenta 
la propia OMC, se han vuelto mucho más difíciles desde entonces. Este contexto pone de relieve la 
importancia de las normas internacionales y el sistema multilateral de comercio, así como la 
necesidad de que todos hagamos lo que esté a n uestro alcance para apoyarlo.  
2.3.  Mientras nos reunimos hoy, el mundo se enfrenta a las terribles consecuencias de la invasión 
no provocada e ilegal de un Miembro de la OMC a otro. Esta clara violación por parte de la Federación 
de Rusia de los principios bási cos del derecho internacional, en los que se basa la propia OMC, 
constituye una grave amenaza a la paz y la seguridad mundiales. No puedo dejar de destacar el 
nivel de preocupación de Nueva Zelandia por la invasión de Ucrania por parte de la Federación de 
Rusia y sus consecuencias humanitarias. Las acciones de la Federación de Rusia también han 
causado una enorme perturbación en la producción y la distribución de cereales esenciales, lo que 
pone en peligro las condiciones de vida básicas de millones de pers onas en todo el mundo. Nueva 
Zelandia ha respondido con firmeza a esta crisis, en particular mediante la introducción de legislación 
sobre sanciones específicas. Exhortamos a la Federación de Rusia a que ponga fin de inmediato a 
esta guerra.  
2.4.  Quiero destaca r la importancia que asigna Nueva Zelandia al Mecanismo de Examen de las 
Políticas Comerciales. Es un instrumento fundamental de la OMC, que promueve la transparencia y 
ayuda a todas las economías a velar por que sus políticas comerciales y económicas sean  
compatibles con sus obligaciones en el marco de la OMC y, de esta forma, refuerza el sistema 
multilateral de comercio, que es fundamental para la prosperidad y la resiliencia de la economía 
mundial. Nueva Zelandia sigue comprometida con el mantenimiento d e políticas macroeconómicas 
sostenibles y una política comercial coherente con los objetivos fundamentales de la OMC de ampliar 
el comercio de bienes y servicios y reducir los obstáculos al comercio.  
2.5.  Nueva Zelandia agradece el interés mostrado por los Miem bros de la OMC en nuestros marcos 
de política comercial, en particular nuestra política en materia de cambio climático, nuestro 
programa sobre acuerdos de libre comercio y nuestro enfoque sobre un plurilateralismo abierto, en 
el que se incluye el Acuerdo d e Asociación sobre Economía Digital (DEPA). Quiero dar las gracias a 
los Miembros por sus preguntas escritas.  
2.6.  Desde el último examen de las políticas comerciales de Nueva Zelandia hace siete años, el 
Gobierno de nuestro país ha adoptado el programa "Comerc io para Todos", con el fin de que las 
políticas comerciales apoyen el desarrollo económico sostenible e inclusivo y beneficien a todos los 
neozelandeses, y que los beneficios que reporta el comercio lleguen a todos los sectores de la 
comunidad. El programa  Comercio para Todos es crucial para la forma en que Nueva Zelandia 
interactúa a nivel nacional, regional e internacional, también en Ginebra, a fin de promover un 
comercio inclusivo y sostenible. El programa ha mejorado y modernizado la participación del público 
en la política comercial, y es importante señalar que Comercio para Todos prioriza un mayor 
comercio con los maoríes, el pueblo indígena de Nueva Zelandia, y también vela por que el Gobierno 
cumpla sus obligaciones en el marco del Tratado de Waitan gi. 
2.7.  La pandemia de COVID -19 ha tenido un efecto devastador en la vida humana y ha traído 
aparejados costos económicos significativos y persistentes en todo el mundo durante los últimos 
dos años y medio, y ha causado la mayor contracción económica desde la Gran Depresión. Los 
efectos de la pandemia en Nueva Zelandia -una economía abierta y dependiente del comercio - han 
sido importantes: el comercio se redujo del 55% al 44% del PIB y la educación y el turismo 
internacionales se desplomaron como consecuencia d e los cierres de fronteras.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 5 - 
  2.8.  El enfoque que adoptó Nueva Zelandia en relación con la pandemia, asociado a importantes 
medidas de apoyo económico y fiscal, fue fundamental para proteger la economía y el nivel de vida, 
y gracias a ello actualmente el empleo h a alcanzado un nivel sin precedentes y la economía se está 
recuperando rápida y sostenidamente. Nueva Zelandia también actuó en una etapa temprana de la 
pandemia a fin de apoyar la conectividad de la cadena de suministro, el flujo ininterrumpido del 
comerc io y mantener abierta la infraestructura básica, entre otras cosas mediante iniciativas 
conjuntas relacionadas con las cadenas de suministro y los productos esenciales, como los 
medicamentos y los productos quirúrgicos. También tuvimos el honor de suscribi r, durante el año 
en que Nueva Zelandia acogió el APEC, una Declaración del APEC relativa a las Cadenas de 
Suministro de Vacunas contra la COVID -19, y posteriormente Nueva Zelandia eliminó los aranceles 
sobre las vacunas contra la COVID -19 y los productos conexos.  
2.9.  El comercio es actualmente el principal motor de la recuperación económica de Nueva Zelandia 
tras la COVID -19. En 2020, el Gobierno puso en marcha la Estrategia para la Recuperación del 
Comercio, que ayudará a Nueva Zelandia a recuperarse de los e fectos de la COVID -19 y aprovechar 
nuevas oportunidades de exportación e inversión. La Estrategia se centra en maximizar la 
contribución del comercio a la economía de Nueva Zelandia, ya que todos sabemos que es un 
poderoso catalizador de la productividad, el empleo y los ingresos, así como de la reducción de la 
pobreza. La Estrategia también apoya los objetivos del Gobierno de lograr un crecimiento económico 
inclusivo y la transición a una economía neutra en carbono, tal como se ha establecido más 
recientem ente en el Plan de Reducción de las Emisiones de Nueva Zelandia.  
2.10.  Nueva Zelandia es una nación comerciante, y uno de cada cuatro puestos de trabajo en el 
país está relacionado con las exportaciones, por lo que puede decirse que hemos creado a nivel 
nacional  un mercado abierto para el comercio.  
2.11.  Respecto de los bienes, Nueva Zelandia mantiene su compromiso de eliminar los obstáculos 
al libre flujo del comercio mundial, y sigue teniendo uno de los tipos arancelarios NMF medios 
aplicados más bajos a nivel global , de tan solo el 1,9% en 2020. Alrededor del 90% de las mercancías 
entran a Nueva Zelandia libres de derechos, y por más de 20 años el 100% de los productos de los 
países menos adelantados (PMA) han ingresado a Nueva Zelandia en régimen de franquicia 
aranc elaria. Por lo que respecta a la agricultura, los aranceles aplicados por Nueva Zelandia a los 
productos agropecuarios fueron de solo el 1,4% en 2020. El nivel de la ayuda total prestada al sector 
agropecuario es el más bajo de la OCDE: la Estimación de la  Ayuda a los Productores fue en promedio 
del 0,7% durante el período 2018 -2020, que está comprendida en su totalidad en la categoría del 
"compartimento verde" creada en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. La ayuda se centra en la 
investigación y la in novación en el sector agrícola, los controles de bioseguridad y los programas 
ambientales.  
2.12.  Los servicios constituyen un componente esencial de la economía de Nueva Zelandia, y tanto 
las importaciones como las exportaciones venían creciendo sostenidamente h asta la pandemia 
de COVID -19. Nueva Zelandia ha asumido en el marco del AGCS compromisos en 90 sectores y 
subsectores, y en alrededor de 30, respecto de los modos 1 -3, no se han establecido limitaciones al 
acceso a los mercados y se aplica el trato naciona l. Además, hay aún más apertura respecto de la 
aplicación. Desde 2015, Nueva Zelandia también ha otorgado acceso preferencial a los mercados a 
los PMA en otros 10 subsectores de la Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC, de 
conformidad con la e xención prevista en el marco de la OMC. Asimismo, Nueva Zelandia incluye en 
sus acuerdos de libre comercio (ALC) capítulos de alta calidad sobre los servicios. En el Índice de 
Restricción del Comercio de Servicios de la OCDE de 2021, Nueva Zelandia registr a una puntuación 
superior a la media en 21 de los 22 sectores abarcados, y en algunos ostenta uno de los regímenes 
más abiertos a escala mundial. Su entorno normativo es internacionalmente reconocido, entre otros 
organismos por la OCDE, por facilitar el ap rovechamiento de estas oportunidades.  
2.13.  Uno de los objetivos principales en que se centra el programa Comercio para Todos es lograr 
que la política comercial de Nueva Zelandia sea más sostenible. Nueva Zelandia considera que 
la OMC desempeña un papel importa nte en la convergencia del comercio y el cambio climático, y 
dirige la iniciativa relacionada con la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles, 
destinada a establecer una vía de debate de las subvenciones a los combustibles fósiles en el marco  
de la OMC. Además, Nueva Zelandia está negociando el Acuerdo plurilateral sobre Cambio Climático, 
Comercio y Sostenibilidad (ACCTS), el primero en su tipo, en el que participan seis economías 
distintas que reconocen que las políticas, las prácticas y las normas comerciales tienen una 
importante función que desempeñar en el cambio climático y el desarrollo sostenible. El ACCTS WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 6 - 
  abarcará esferas como los bienes y servicios ambientales, las subvenciones a los combustibles fósiles 
y el etiquetado ecológico, y e stará abierto a la participación de otras economías de la OMC una vez 
concluido, en consonancia con la política de Nueva Zelandia de fomentar un plurilateralismo 
concertado.  
2.14.  Nueva Zelandia está comprometida con la OMC y apoya desde hace tiempo el sistema 
multilateral de comercio basado en normas. Un sistema de comercio internacional abierto es esencial 
para el crecimiento de la economía mundial y nos beneficia a todos. Asimismo, Nueva Zelandia 
participa activamente en los procesos de integración re gional en toda la región de Asia y el Pacífico, 
con inclusión de la labor crucial del APEC, cuyas reuniones Nueva Zelandia tuvo el placer de organizar 
virtualmente el año pasado.  
2.15.  Nueva Zelandia está empeñada en lograr una mayor liberalización del comercio mediante 
acuerdos comerciales bilaterales, regionales y plurilaterales amplios y de alta calidad. Estos acuerdos 
pueden aportar una importante contribución estratégica destinada a apoyar a la OMC y al sistema 
multilateral de comercio, lo que los convierte en un primer paso hacia una mayor liberalización del 
comercio multilateral.  
2.16.  El Acuerdo Comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre Australia y 
Nueva Zelandia (ANZCERTA) se firmó hace 40 años y es el acuerdo de libre comercio más ampli o y 
eficaz del mundo, que establece un programa bilateral de participación activa. Desde nuestro último 
examen de las políticas comerciales, realizado en 2015, Nueva Zelandia ha ratificado cinco nuevos 
acuerdos y dos acuerdos mejorados, y ha firmado otro. Entre ellos figuran:  
• el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP) suscrito 
entre 11 Miembros, en vigor desde diciembre de 2018;  
• el Acuerdo del Pacífico sobre Estrechamiento de Relaciones Económicas (PACER) Plus, 
en vigor desde diciembre de 2020;  
• el Acuerdo de Asociación sobre Economía Digital (DEPA), en vigor desde enero de 2021;  
• la Asociación Económica Amplia Regional (RCEP), suscrita entre 15 Miembros, en vigor 
desde enero de 2022; y  
• mejoras introducidas en los ALC vigen tes suscritos con Singapur y China, en vigor 
desde  2020 y 2022, respectivamente.  
2.17.  En total, Nueva Zelandia ha ratificado 15 ALC de alta calidad y amplios, que abarcan el 69% 
de sus exportaciones y el 63% de sus importaciones. Estas cifras aumentan al 82% de  las 
exportaciones y el 86% de las importaciones cuando se incluyen los ALC que están en curso de 
negociación o que aún no han entrado en vigor. Esto incluye el ALC de Nueva Zelandia con el 
Reino  Unido, firmado el 28 de febrero de 2022, así como las negoci aciones en curso con la 
Unión  Europea y la Alianza del Pacífico, y el Consejo de Cooperación del Golfo.  
2.18.  Además, desde nuestro último examen de las políticas comerciales (EPC), Nueva Zelandia 
pasó a ser parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP), ratificó el Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (AFC) de la OMC y celebró la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información  (ATI). Nueva Zelandia participa activamente en las Iniciativas relacionadas con las 
Declaraciones Conjuntas de la OMC , a saber, sobre Comercio Electrónico, la Reglamentación 
Nacional en el ámbito de los Servicios, Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo, las 
Microempresas y Pequeñas y Medianas Empresas (mipymes), y Comercio y Género.  
2.19.  Nueva Zelandia también es parte en el procedimiento arbitral multipartito de apelación 
provisional, un mecanismo provisorio utilizado hasta que se vuelva a contar con un sistema de 
solución de diferencias de la OMC plenamente operativo. Seguimos absolutamente decididos a 
encontrar una solución multilateral al estancamiento actual, que creemos que es la única opción 
válida. Un sistema de solución de diferencias vinculante es crucial para el sistema mundial de 
comercio y la estabilidad económica.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 7 - 
  2.20.  Faltan menos de dos semanas para que s e celebre la postergada Duodécima Conferencia 
Ministerial de la OMC (CM12). Es fundamental que los Miembros obtengan un resultado significativo 
en la CM12. Nueva Zelandia cree que este resultado debería incluir una respuesta comercial 
sustantiva a la pande mia mundial, lo que demostraría la capacidad de la OMC para contribuir a la 
recuperación económica global; disciplinas sobre las subvenciones a la pesca perjudiciales para el 
medio ambiente; y un resultado en la esfera de la agricultura que contribuya a me jorar la seguridad 
alimentaria mundial, incluso mediante un nuevo marco de negociación para reducir las subvenciones 
que distorsionan el comercio y la producción en el sector de la agricultura.  
2.21.  A fin de lograr estos resultados, instamos a los Miembros, en particular los más grandes e 
influyentes, a demostrar el liderazgo necesario para hallar soluciones de avenencia beneficiosas para 
la OMC y para el futuro del sistema multilateral de comercio. Nueva Zelandia espera también 
contribuir a un debate inclusivo y abierto sobre la reforma de la OMC después de la CM12.  
2.22.  Una vez más, agradecemos la oportunidad de exponer las prioridades y los acontecimientos 
fundamentales de la política comercial de Nueva Zelandia, y agradecemos a los Miembros por sus 
acertadas pregu ntas y su activa participación en el sexto examen de las políticas comerciales de 
Nueva Zelandia.  
  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 8 - 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  
3.1.  Es para mí un verdadero placer actuar como ponente en el sexto examen de las políticas 
comerciales de Nueva Zelandia. En primer lugar , quisiera agradecer a la Embajadora Clare Kelly y a 
su equipo aquí en Ginebra su participación constructiva y sus contribuciones en la OMC.  
3.2.  Los exámenes de las políticas comerciales no serían posibles sin informes completos, como los 
que han facilitado la  Secretaría de la OMC y el Gobierno de Nueva Zelandia, que sin duda han 
ayudado a los Miembros a formular preguntas bien fundamentadas y participar activamente en la 
reunión de hoy. Teniendo en cuenta las prácticas amplias y transparentes de Nueva Zelandia , confío 
en que el examen sea fructífero.  
3.3.  Nueva Zelandia es uno de los Miembros fundadores de la OMC y ha participado activamente en 
la Organización desde entonces. El nivel de dedicación, participación y creatividad que ha mostrado 
en la Organización es u n verdadero testimonio del compromiso de larga data de Nueva Zelandia con 
la cooperación internacional y el sistema multilateral de comercio. Si bien se podrían subrayar 
muchas contribuciones excepcionales, por ejemplo, las realizadas por el Director Gener al Moore, no 
puedo dejar de elogiar el papel desempeñado, más recientemente, por el ex Embajador Walker para 
tratar de asegurar que la Organización siga siendo pertinente.  
3.4.  Al tratarse de una de las economías más fuertes y abiertas del mundo, Nueva Zelandia  ha sido 
una firme defensora de un sistema de comercio sólido, abierto, transparente, inclusivo y basado en 
normas. Esto se debe a una clara comprensión de que el comercio desempeña un papel importante 
a la hora de asegurar una mejora sostenible de la rent a y el empleo y puede aumentar el bienestar 
y la prosperidad para todos.  
3.5.  Con vistas a una recuperación plena, también es importante mirar al pasado y evaluar las 
repercusiones de la evolución de la política comercial y consideraciones más amplias en el pla no 
internacional. Hoy me propongo señalar algunas esferas en las que Nueva Zelandia ha tenido un 
éxito notable desde su anterior examen de las políticas comerciales de 2015, así como referirme a 
temas en los que se ha constatado que podría mejorar.  
3.6.  Nueva Z elandia es una economía comerciante. A principios de 2020, sus exportaciones e 
importaciones constituían el 55% del PIB. Y, si bien en 2020 y 2021 su comercio total se vio afectado 
por la pandemia de COVID, el comercio también es lo que sacará al país de l a pandemia. Según el 
informe del Gobierno, se prevé un crecimiento del PIB del 4,5% en 2023 y del 2,2% en 2024. El 
sector agrícola es el que tiene más peso en los resultados comerciales, al representar 
aproximadamente la mitad de las exportaciones de merca ncías en el período 2019 -2020. La 
proporción de las exportaciones de manufacturas en las exportaciones totales solo disminuyó 
ligeramente, al pasar de cerca del 20% en el último período objeto de examen a algo menos del  18% 
en 2021, en el período 2019 -2020. La proporción de los servicios en el comercio total aumentó entre 
el último período objeto de examen y el actual, y su participación en las exportaciones totales pasó 
del 25% al 31% en 2021.  
3.7.  Es evidente que la pandemia de COVID ha repercutido negativamen te en la economía 
neozelandesa y en sus resultados comerciales. Sin embargo, gracias en gran parte a su capacidad 
para contener la propagación del virus y a las medidas fiscales adoptadas para impulsar la 
producción, la demanda y el empleo, Nueva Zelandia está teniendo actualmente un fuerte repunte.  
3.8.  Desde la pandemia, y reconociendo siempre que el comercio es uno de los principales motores 
de crecimiento y de niveles de vida sostenibles, Nueva Zelandia adoptó en junio de 2020 su 
Estrategia para la Recuperación del Comercio, que se centra en mejorar el apoyo a los exportadores 
y aumentar la colaboración con la OMC y los interlocutores comerciales para lograr nuevas reformas 
y una mayor diversificación del comercio. Este instrumento incorpora los prin cipios del programa 
Comercio para Todos a fin de que cada cual se beneficie de un desarrollo económico inclusivo.  
3.9.  Durante el período objeto de examen, Nueva Zelandia ya había avanzado considerablemente 
en esta dirección estratégica. Desde 2015, Nueva Zelan dia ha suscrito cuatro acuerdos comerciales 
regionales. Hay otros acuerdos en curso de negociación con la Unión Europea, la India y la Alianza 
del Pacífico. En el marco de su presidencia colaborativa del APEC, Nueva Zelandia había impulsado WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 9 - 
  la elaboración de resultados clave para apoyar el objetivo del APEC de lograr una comunidad de Asia 
y el Pacífico "abierta, dinámica, resiliente y pacífica para 2040".  
3.10.  En la OMC, Nueva Zelandia desempeña un papel activo no solo en los órganos multilaterales, 
sino también  en las negociaciones e iniciativas plurilaterales. Desde la ratificación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, Nueva Zelandia ha modernizado su legislación aduanera, incluida una 
ventanilla única que ofrece la posibilidad de presentar información y  recibir respuestas por medios 
electrónicos de los organismos que intervienen en la frontera, y ha simplificado los procedimientos 
relacionados con las MSF para permitir la expedición electrónica de certificados de exportación de 
productos alimenticios, ve getales y productos de origen animal. Además de esa ventanilla única, 
en 2018 se modificó la legislación básica del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia, la cual permite 
realizar declaraciones provisionales de mercancías en el momento de la importación y establece una 
vía más fácil para que los clientes puedan recurrir las decisiones adoptadas.  
3.11.  Estos son solo algunos ejemplos de las medidas adoptadas por Nueva Zelandia para 
aprovechar plenamente los beneficios del comercio. Puede seguir haciendo más. De co nformidad 
con sus propias normas, Nueva Zelandia debe asegurar que la productividad, la inclusión y la 
transición hacia una economía sin emisiones de carbono sigan progresando, puesto que estas son 
las impulsoras fundamentales de un crecimiento y de nivele s de vida sostenibles a largo plazo. Dado 
que estas son las mismas cuestiones que se señalaron en el último período objeto de examen, 
Nueva  Zelandia debe esforzarse aún más para asegurarse de que sean tratadas.  
3.12.  Cuando las empresas son más productivas, pued en pagar salarios más elevados y contratar 
más trabajadores. No es casualidad que en las empresas exportadoras observemos mayores niveles 
de empleo y salarios más altos. Con mercados de exportación más grandes, es más rentable no solo 
aumentar la producció n, sino también invertir en nuevos insumos de capital y en innovación. 
Nueva  Zelandia aún puede mejorar en este sentido. Por ejemplo, si bien su sector agrícola es el más 
importante en términos de producción, su productividad total de los factores es infer ior al promedio 
de la OCDE.  
3.13.  Además, un entorno más competitivo y propicio ayuda a que las empresas nacionales sean 
más productivas y permite asimismo que las importaciones y la inversión extranjera directa 
contribuyan a la eficiencia de la economía naciona l. Nueva Zelandia también puede hacer más a este 
respecto. Aunque aplica una política abierta en materia de inversión extranjera directa, con pocas 
restricciones a las entradas de inversión, en 2020 sus entradas de IED se situaron por debajo del 
promedio d e la OCDE. En los últimos años, Nueva Zelandia ha reformado su régimen y prácticas en 
materia de inversión extranjera. Varios Miembros se valieron del presente examen para solicitar más 
aclaraciones sobre la aplicación de la prueba de interés nacional inst aurada en junio de 2020, sobre 
la diferencia entre los umbrales de control para las inversiones en el marco de los ALC vigentes, así 
como sobre las consecuencias de dejar de incorporar en los ALC el mecanismo de solución de 
diferencias entre inversores y E stados.  
3.14.  Para promover aún más el crecimiento de la productividad y de los ingresos habría que 
centrarse más en el sector digital y en un mayor recurso a la innovación digital. Además de velar 
por que la reglamentación avance al ritmo de la evolución tecnol ógica, es necesario asegurar que 
los trabajadores cuenten con las competencias digitales adecuadas. Esto cobra aún más importancia 
si se tiene en cuenta el envejecimiento de la población y la tendencia a depender en cierta medida 
de migrantes con competenc ias digitales avanzadas. Me complace observar que Nueva Zelandia se 
está ocupando de algunas de estas cuestiones mediante Planes de Transformación de la Industria y 
la elaboración de una Estrategia Nacional de Digitalización, cuyo objetivo es no solo el cr ecimiento 
de la economía digital, sino también el fomento de la inclusión.  
3.15.  Nueva Zelandia reconoce que es necesario adoptar medidas concretas para que el comercio 
inclusivo, en particular para las mujeres y las poblaciones indígenas, sea una realidad. Esta  es una 
cuestión clave para mí. Por ejemplo, en 2018, Nueva Zelandia se incorporó al Grupo de Acción para 
el Comercio Inclusivo (ITAG) con el Canadá, Chile y México. El ITAG también elaboró el Acuerdo 
Global sobre Comercio y Género, que promueve políticas comerciales y de género complementarias, 
con lo que se crean nuevas oportunidades para aumentar la participación de las mujeres en el 
comercio. En el marco de su programa Comercio para Todos, el Gobierno también ha estado 
colaborando estrechamente con las poblaciones maoríes para que puedan beneficiarse plenamente 
del comercio y de la economía, haciendo especial hincapié en sectores como la pesca, el turismo y WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 10 - 
  la alta tecnología. Me complace observar que varios Miembros están interesados en saber más sobre 
ese programa y los resultados obtenidos.  
3.16.  Lograr una economía sin emisiones de carbono también es un elemento importante que cabe 
mencionar. Si bien Nueva Zelandia ha impulsado activamente las iniciativas de la OMC en materia 
de comercio y medio ambiente y ha adoptado medidas para reducir su dependencia y producción de 
fuentes de energía derivadas del carbono, considero que este es un ámbito en el que el país deberá 
seguir trabajando para cumplir sus propios objetivos de emisiones cero. A pesar de que el Pla n de 
Comercio de Derechos de Emisión de Nueva Zelandia entró en vigor en 2020, la Comisión de Cambio 
Climático estima que los precios del carbono ajustados en función de la inflación se tendrán que 
duplicar entre 2021 y 2030, y triplicar para 2050, a fin d e cumplir sus objetivos de reducción a partir 
de fuentes nacionales. Al mismo tiempo, Nueva Zelandia está adoptando otras medidas. En 2022, 
publicó su Plan de Reducción de las Emisiones, en el que se establece cómo respetará su presupuesto 
de emisiones par a el período 2022 -2025. La Ley de Respuesta al Cambio Climático (Carbono Cero) 
(Modificación) de 2019 ofrece un marco para elaborar y poner en práctica políticas claras y estables 
en materia de cambio climático.  
3.17.  Me referiré brevemente a algunas otras obser vaciones que realizaron los Miembros durante 
el examen anterior, en 2015, y que se han reiterado en el marco del presente ejercicio.  
3.18.  Varios Miembros habían expresado su preocupación por la gestión de las exportaciones de 
kiwis y de determinados productos l ácteos en mercados específicos. Aunque en 2010, con la 
eliminación gradual de las restricciones a la exportación impuestas a determinados mercados sujetos 
a contingentes arancelarios, se puso fin a los derechos exclusivos de exportación de Fonterra 
Co-operative Group, la asignación de licencias sigue siendo obligatoria para determinados mercados. 
Por otra parte, Zespri Group Limited sigue disponiendo de un derecho automático, aunque no 
exclusivo, para exportar kiwis a todos los mercados, excepto a Australia ; los demás comerciantes 
privados pueden exportar, en colaboración con Zespri, y a reserva de la autorización de Kiwis de 
Nueva Zelandia.  
3.19.  En cuanto a la contratación pública, si bien en 2015 varios Miembros pidieron la elaboración 
de legislación general, e sta vez los Miembros solicitaron más información sobre la aplicación de la 
Carta de Contratación Pública —y las expectativas que en ella se recogen — y de las Normas de 
Contratación Pública, en particular en lo referente a los resultados más amplios, la cre ación de 
oportunidades para las empresas locales y las oportunidades de empleo de calidad.  
3.20.  Varios Miembros señalaron la incorporación de una evaluación del interés público, en el marco 
de la modificación de 2017 de la Ley de Derechos Antidumping y Derechos  Compensatorios de  1988. 
Dado que no ha habido ningún otro cambio importante en su régimen de medidas comerciales 
correctivas desde el último examen, quisiera destacar que en 2015 varios Miembros solicitaron una 
mayor transparencia en los procedimientos de  Nueva Zelandia.  
3.21.  Por último, la adopción de nuevas medidas relativas a cuestiones comerciales emergentes, 
como el nuevo Acuerdo de Asociación sobre Economía Digital y el Acuerdo sobre Cambio Climático, 
Comercio y Sostenibilidad, y su vínculo con los compro misos comerciales en vigor, ha suscitado un 
interés considerable entre los Miembros. Tampoco resulta sorprendente que Nueva Zelandia haya 
recibido tantas preguntas sobre su respuesta al cambio climático y la sostenibilidad, ya que los 
Miembros intentan cum plir sus propios objetivos ambientales y, al mismo tiempo, maximizar los 
beneficios que se derivan de un comercio internacional libre y abierto.  
3.22.  Por supuesto, esta es solo una reseña de los temas abordados en las preguntas de los 
Miembros.  
3.23.  Espero con inter és escuchar hoy intercambios constructivos. Deseo a Nueva Zelandia una 
exitosa conclusión de este examen.  
  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 11 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  
4.1.  En primer lugar, quisiera dar una calurosa bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, 
encabezada por la Excma. Sra. Clare Kelly, Embajadora y Representante Permanente de 
Nueva  Zelandia ante la OMC, y quisiera darle las gracias a ella y a su distinguido equipo por la 
excelente cooperación entre nuestras dos misiones aquí en Ginebra, la cual re dunda en beneficio de 
nuestros intereses mutuos.  
4.2.  El Reino de la Arabia Saudita también desea agradecer al Gobierno de Nueva Zelandia y a la 
Secretaría de la OMC sus informes detallados. También damos las gracias al ponente, el 
Excmo.  Sr. Stephen de Boer , Embajador y Representante Permanente del Canadá ante la OMC, por 
sus observaciones introductorias.  
4.3.  Nueva Zelandia es una de las economías más abiertas del mundo y sigue fortaleciendo su 
posición, al actualizar algunos elementos de su régimen de comercio e i nversión para asegurar que 
el comercio sea inclusivo. Entre 2015 y 2019, el PIB real de Nueva Zelandia creció un 3,4% en 
promedio y, según las proyecciones del FMI, se prevé que aumente un 5,1% en 2021. Según el FMI, 
las políticas fiscal y monetaria de Nue va Zelandia han logrado promover la recuperación económica 
y mantener la estabilidad de los precios.  
4.4.  Deseamos felicitar a Nueva Zelandia por haber puesto en marcha una amplia reforma para 
simplificar su régimen de inversión extranjera y mejorar la cobertur a de las transacciones de alto 
riesgo, por desarrollar su nueva estrategia comercial —el programa Comercio para Todos —, por 
adoptar la Estrategia para la Recuperación del Comercio y por abrir aún más su economía mediante 
la conclusión de cuatro ACR desde 2 015. 
4.5.  Felicitamos a Nueva Zelandia por las actualizaciones realizadas en algunos ámbitos, como la 
legislación aduanera, los derechos antidumping y los derechos compensatorios, la legislación 
sanitaria y fitosanitaria, el marco por el que se rige la competencia y la legislación sobre propiedad 
intelectual, en la que se incluyen los cuatro nuevos tratados administrados por la OMPI a los que se 
ha adherido.  
4.6.  Hay que elogiar a Nueva Zelandia por haber adoptado durante el período objeto de examen 
varios pl anes estratégicos y un sistema de comercio de derechos de emisión con el fin de alcanzar 
objetivos ambientales a nivel nacional e internacional, entre ellos, el de llevar a cabo una transición 
hacia una economía sin emisiones de carbono para 2050.  
4.7.  Felicita mos también a Nueva Zelandia por ser una firme partidaria del sistema multilateral de 
comercio y seguir participando intensamente en las actividades de la OMC, incluidos los debates 
sobre iniciativas conjuntas, y por su función de liderazgo en la presidenc ia de diversos órganos de 
la Organización, en particular el Consejo General en 2020.  
4.8.  La Arabia Saudita mantiene relaciones amistosas con Nueva Zelandia. El Consejo Empresarial 
de Oriente Medio y Nueva Zelandia se estableció para promover y facilitar las re laciones en la esfera 
del comercio, las comunicaciones, la tecnología, los servicios de transferencia y la inversión.  
4.9.  En el plano bilateral, el intercambio comercial entre el Reino de la Arabia Saudita y 
Nueva  Zelandia alcanzó unos SAR 3.000 millones en 20 20. Entre los productos más exportados de 
Nueva Zelandia a la Arabia Saudita se encuentran los productos lácteos, la carne, el papel y el 
cartón, mientras que los abonos, los productos minerales, el vidrio y los artículos de vidrio son los 
productos que Nu eva Zelandia más importa del Reino de la Arabia Saudita.  
4.10.  Deseo a la delegación de Nueva Zelandia mucho éxito en el examen de sus políticas 
comerciales.  
ESTADOS  UNIDOS  
4.11.  Quisiéramos dar una cálida bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia y felicitar a su 
Gobierno por su informe para su sexto examen de las políticas comerciales.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 12 - 
  4.12.  Acogemos con satisfacción la reciente llegada de la Embajadora Clare Kelly y confiamos en 
que mantendrá la larga trayectoria de contribuciones de Nueva Zelandia a la OMC.  
4.13.  Nueva Zela ndia es una sólida asociada y una gran amiga de los Estados Unidos. Nuestra 
relación se ve reforzada por un compromiso común con principios democráticos y orientados al 
mercado.  
4.14.  Como se observa en el informe de la Secretaría, Nueva Zelandia es una firme pa rtidaria del 
sistema multilateral de comercio y continúa participando activamente en la OMC. Como también se 
señala en el informe, Nueva Zelandia siguió fortaleciendo su posición como una de las economías 
más abiertas del mundo y actualizó algunos elemento s de su régimen de comercio e inversión. 
Nueva Zelandia ha reducido y eliminado activamente los obstáculos de forma unilateral. Su enfoque 
abierto y transparente en materia de comercio beneficia a sus ciudadanos y a los comerciantes e 
inversores.  
4.15.  Además, r econocemos la labor de Nueva Zelandia para asegurar que el comercio sea inclusivo 
y beneficioso para sus ciudadanos a través de su iniciativa Comercio para Todos. Al igual que 
Nueva  Zelandia, los Estados Unidos creen que el comercio —y la OMC — deben generar beneficios 
significativos para nuestros trabajadores y ciudadanos, y contribuir a crear una prosperidad 
compartida para todos.  
4.16.  Esto es aún más importante ante la adversidad, incluidas las repercusiones de la pandemia 
de COVID -19, los peligros del c ambio climático y la degradación del medio ambiente, las políticas 
desleales de las economías que no son de mercado que están menoscabando los derechos de 
nuestros trabajadores y el sistema comercial basado en normas, y las acciones de autocracias que 
amen azan el imperio de la ley fundamental. Para superar estas dificultades, debemos trabajar juntos 
y mantenernos unidos. Nueva Zelandia es una aliada fundamental en este sentido, al ser tanto una 
firme defensora del sistema multilateral de comercio y una part idaria del comercio sostenible.  
4.17.  Los Estados Unidos desean detenerse un momento para reconocer el firme apoyo de 
Nueva  Zelandia al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Alentamos a Nueva Zelandia a que se 
sume a los otros 14 Miembros de la OMC en calidad  de copatrocinadora de la propuesta de Decisión 
Ministerial sobre el Fortalecimiento de la Resiliencia y la Preparación mediante la Facilitación del 
Comercio, a fin de que en el Comité de Facilitación del Comercio los Miembros puedan mantener 
debates espec íficos que se basen en sus experiencias y en las enseñanzas extraídas durante la 
pandemia de COVID -19, con miras a identificar las mejores prácticas y formular recomendaciones.  
4.18.  Valoramos también el liderazgo de Nueva Zelandia en la labor de reforma de la O MC como 
una de las primeras copatrocinadoras de la propuesta del Consejo General sobre los procedimientos 
para aumentar la transparencia y mejorar el cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación.  
4.19.  Durante el período objeto de examen, Nueva Zelandia contrajo diversos compromisos con 
respecto a la propiedad intelectual. Aplaudimos los progresos realizados con respecto a la adhesión 
a importantes tratados en materia de propiedad intelectual, tales como el Tratado de Budapest, el 
Tratado de Marr akech, el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, el Tratado de la OMPI sobre 
Interpretación o Ejecución y Fonogramas y el Convenio de Berna. Durante el período examinado, 
Nueva Zelandia también adoptó varios compromisos y medidas relacionados con la pr opiedad 
intelectual en el marco de negociaciones sobre ALC y la aplicación de compromisos contraídos 
en ALC. 
4.20.  En este examen de las políticas comerciales, los Estados Unidos desean recibir más 
información sobre las medidas de protección de la propiedad inte lectual adoptadas por 
Nueva  Zelandia. Concretamente, agradeceríamos recibir más información sobre los cambios 
introducidos en el sistema de derecho de autor, entre ellos, posibles ampliaciones de los derechos 
de los artistas intérpretes. Asimismo, esperamo s recibir información sobre el sistema de indicaciones 
geográficas de Nueva Zelandia.  
4.21.  Los Estados Unidos consideran a Nueva Zelandia una asociada vital en gran diversidad de 
iniciativas comerciales importantes. Esperamos seguir colaborando estrechamente co n WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 13 - 
  Nueva  Zelandia en nuestras acciones colectivas para crear un sistema multilateral de comercio más 
viable y duradero.  
4.22.  Agradecemos y esperamos con interés las respuestas escritas de Nueva Zelandia a nuestras 
preguntas y observaciones.  
HONG  KONG,  CHINA  
4.23.  Quisiera dar las gracias a la Embajadora Clare Kelly y a su equipo en Ginebra por representar 
a Nueva Zelandia en las reuniones de examen de las políticas comerciales. También deseo dar las 
gracias al ponente, el Embajador Stephen de Boer  (Canadá), por sus val iosas observaciones, así 
como a la Secretaría por su completo informe.  
4.24.  Hong Kong, China; y Nueva Zelandia mantienen prolongadas relaciones comerciales y 
económicas progresistas. El año pasado, el valor de nuestro comercio bilateral de mercancías fue 
de USD 1.200 millones, con una tasa media de crecimiento del 2,2% entre 2017 y 2021. 
Hong Kong,  China fue el noveno mercado de exportación más importante de Nueva Zelandia, y el 
valor de nuestras importaciones procedentes de este país (principalmente productos a gropecuarios) 
fue 70 veces mayor que el de nuestras exportaciones de productos nacionales a Nueva Zelandia.  
4.25.  Hong Kong, China; y Nueva Zelandia han mantenido una estrecha cooperación comercial y 
económica. Nuestro Acuerdo para establecer una Asociación Econ ómica más Estrecha, que entró en 
vigor en enero de 2011, es el primer acuerdo de libre comercio de Hong Kong, China con un país 
extranjero. Sobre la base de ese acuerdo, el mes pasado ambas partes celebraron tres acuerdos de 
ejecución para facilitar la coo peración existente en el ámbito de las normas de origen, las medidas 
sanitarias y fitosanitarias y la contratación pública.  
4.26.  Deseamos realizar las siguientes observaciones con respecto al régimen de política comercial 
de Nueva Zelandia.  
4.27.  En cuanto a la facil itación del comercio, felicitamos a Nueva Zelandia por sus esfuerzos por 
mejorar continuamente su plataforma de ventanilla comercial única. También observamos que 
Nueva Zelandia ha actualizado su legislación aduanera mediante la aprobación de la Ley de Adu anas 
e Impuestos sobre el Consumo de 2018. Esa Ley prevé servicios nuevos y un mejor apoyo al 
cumplimiento, y también facilita el intercambio de información entre los organismos que intervienen 
en la frontera. Observamos con satisfacción que esa Ley ha int roducido varias mejoras en las 
resoluciones anticipadas, entre ellas, la declaración del valor provisional de las mercancías 
importadas y el almacenamiento en la nube de los registros comerciales.  
4.28.  En materia arancelaria, nos complace observar que Nueva Zel andia ha consolidado todas sus 
líneas arancelarias y que el 99,9% de sus líneas arancelarias NMF aplicadas están sujetas a derechos 
ad valorem . No obstante, observamos que el promedio aritmético de los tipos consolidados 
del 10,5% es considerablemente supe rior al tipo NMF medio del 2,2% aplicado actualmente. Aunque 
la diferencia entre el tipo consolidado y el aplicado no se utiliza, puede plantear cierto grado de 
incertidumbre para el comercio.  
4.29.  En cuanto a los servicios, nos complace observar que Nueva Zela ndia sigue siendo una de las 
economías más abiertas del mundo. El sector de servicios constituye una parte importante de su 
economía, ya que representa más del 70% de su PIB. Tanto Hong Kong, China como Nueva Zelandia 
han participado activamente en los deb ates sobre servicios que se han llevado a cabo en la OMC, en 
particular, las Iniciativas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas sobre el Comercio Electrónico 
y la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios.  
4.30.  Por último, sería un flagrante error no mencionar la agricultura. Nueva Zelandia es el país de 
la OCDE que otorga menos ayuda estatal al sector agrícola y todas sus medidas de ayuda interna 
están comprendidas en el compartimento verde. Además, a pesar de disponer de un nivel d e 
compromiso en relación con la Medida Global de la Ayuda en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura, Nueva Zelandia no utiliza ni tiene previsto utilizar ese nivel autorizado. También se 
agradecen los esfuerzos que Nueva Zelandia ha venido realizando pa ra presentar oportunamente 
sus notificaciones.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 14 - 
  4.31.  Tanto Nueva Zelandia como Hong Kong, China reconocen la importancia de los mercados 
abiertos y el respeto de las normas comerciales. Esperamos seguir colaborando con Nueva Zelandia 
en diversas esferas abarcada s por la OMC. Agradecemos a Nueva Zelandia sus respuestas a las 
preguntas escritas de Hong Kong, China y le deseamos mucho éxito en el examen de sus políticas 
comerciales.  
MÉXICO  
4.32.  México da la más cordial bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, encabe zada por la 
Embajadora Clare Kelly. Asimismo, agradezco al Embajador de Boer  (Canadá) por su análisis 
minucioso y a la Secretaría de la OMC por el arduo trabajo realizado para la elaboración de su 
informe.  
4.33.  Al mismo tiempo, me permito reconocer el fuerte co mpromiso de Nueva Zelandia con el 
sistema multilateral de comercio, que se ve reflejado por la activa y destacada labor de su Misión 
Permanente.  
4.34.  En la OMC, valoramos y agradecemos a Nueva Zelandia por su liderazgo en el Consejo General 
en 2020. De igual fo rma destacamos su activa participación en las iniciativas conjuntas de las micro, 
pequeñas y medianas empresas, comercio electrónico, reglamentación nacional de los servicios, la 
facilitación de las inversiones, género, y los debates estructurados sobre su stentabilidad, iniciativas 
en las que México y Nueva Zelandia compartimos la importancia de su discusión como una vía para 
dotar a la OMC con herramientas para hacer frente a las nuevas realidades del comercio 
internacional.  
4.35.  Entre 2015 y 2019, Nueva Zeland ia registró un crecimiento medio anual del 3,4% del PIB real 
y aunque experimentó un descenso debido a la pandemia de COVID -19, la actividad se recuperó en 
el segundo semestre de 2020, gracias a las políticas fiscales centradas en atenuar los efectos de la  
pandemia.  
4.36.  Por otra parte, las altas tasas de interés que en un inicio atrajeron importantes flujos de 
capital internacional también tuvieron un fuerte impacto en los precios de la vivienda, convirtiéndolo 
en un reto importante para su economía. Sin embarg o, confiamos en que las medidas encaminadas 
a incrementar la oferta de viviendas ayudarán a atenuar dicho efecto.  
4.37.  Respecto al manejo de la pandemia de COVID -19, México felicita a Nueva Zelandia por la 
implementación de medidas oportunas para la contención eficaz de la propagación del virus, de 
acciones para la protección del empleo y de los ingresos y a las políticas macroeconómicas altamente 
expansivas.  
4.38.  De igual forma, reconocemos la instrumentación de la "Estrategia para la Recuperación del 
Comercio" la c ual se enfocó en ayudar a las pequeñas y medianas empresas a superar los efectos 
negativos de la pandemia, a través de tres pilares: i) ampliar el apoyo a los exportadores; 
ii) revitalizar la arquitectura del comercio internacional, velando por el fortalec imiento y la reforma 
de la OMC y concertando acuerdos comerciales bilaterales y plurilaterales; y iii) reforzar las 
principales relaciones comerciales para ampliar las oportunidades de mercado y lograr una mayor 
diversificación del comercio.  
4.39.  México reconoc e los esfuerzos que Nueva Zelandia ha llevado a cabo al implementar las 
reformas que simplifican el régimen de inversión extranjera. Sin embargo, llama a nuestra atención 
las restricciones impuestas a sectores sensibles, las cuales son mayores a la polític a aplicada en 
países comparables.  
4.40.  En materia de propiedad intelectual, México reconoce a Nueva Zelandia por ocupar el 
cuarto  puesto en el índice mundial sobre comercio ilícito que elabora The Economist , así como por 
las nuevas medidas implementadas en el t ema de observancia, la eliminación del requisito de la 
fianza al presentar una reclamación y la facultad ex officio  de retener temporalmente las presuntas 
mercancías falsificadas o copias pirata destinadas a la importación o la exportación cuando exista 
una causa razonable por parte del Servicio de Aduana.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 15 - 
  4.41.  Para finalizar, reconocemos y felicitamos a Nueva Zelandia por el gran trabajo que ha llevado 
a cabo para no solo cumplir sus compromisos en el contexto del Acuerdo de París sobre cambio 
climático, sino t ambién por comprometerse a reducir para 2030 las emisiones netas en un 50% con 
respecto a los niveles brutos de 2005.  
4.42.  Por último, agradecemos a Nueva Zelandia las respuestas proporcionadas a las preguntas 
formuladas por mi delegación y le deseamos el mejor  de los éxitos en el presente examen.  
CANADÁ  
4.43.  El Canadá se suma a otros Miembros de la OMC para dar la bienvenida a la Embajadora Kelly 
y a su delegación a este sexto examen de las políticas comerciales de Nueva Zelandia.  
4.44.  Damos las gracias al Gobierno de Nu eva Zelandia y a la Secretaría de la OMC por sus informes, 
que proporcionaron un análisis completo y detallado del entorno comercial y económico de 
Nueva  Zelandia.  
4.45.  El Canadá y Nueva Zelandia son aliados de larga data en varias esferas clave, entre ellas, l a 
política exterior, el comercio y la inversión, así como la seguridad y la defensa. Nuestros vínculos 
interpersonales y comerciales siguen ampliándose de forma considerable. Compartimos una sólida 
historia de cooperación en los foros multilaterales para p romover nuestros valores y objetivos 
comunes. Apreciamos especialmente la colaboración estrecha con Nueva Zelandia en el Grupo de 
Ottawa y otros foros para hacer avanzar la reforma de la OMC y contribuir a que la Organización 
esté preparada para responder al entorno comercial del siglo XXI. Esta colaboración se ha hecho 
aún más importante hoy en el contexto mundial actual.  
4.46.  El Canadá felicita a Nueva Zelandia por contar con uno de los entornos empresariales más 
abiertos y prósperos del mundo. Ya sea al sorte ar la conmoción causada como consecuencia de 
la COVID -19, al facilitar el comercio y las reformas comerciales o al llevar a cabo una transición 
hacia una economía con bajas emisiones de carbono, Nueva Zelandia ha demostrado ser una líder 
natural.  
4.47.  Nueva Zel andia también es una verdadera partidaria de un comercio internacional libre y 
abierto. Además de contar con uno de los tipos arancelarios NMF medios aplicados más bajos, los 
acuerdos comerciales bilaterales, regionales y plurilaterales nuevos y mejorados abarcan más 
del 60% de las exportaciones e importaciones del país. El Canadá desea, asimismo, reconocer el 
liderazgo y la participación de Nueva Zelandia para favorecer y promover un comercio inclusivo a 
nivel internacional y en la región de Asia y el Pací fico. Su programa Comercio para Todos está en 
consonancia con las prioridades del Canadá al promover el comercio de la población autóctona, el 
empoderamiento económico de las mujeres y los objetivos de desarrollo sostenible. Como uno de 
los principales aso ciados del Canadá en el Grupo de Acción para el Comercio Inclusivo (ITAG), el 
Acuerdo Global sobre Comercio y Género (GTAGA) y el histórico Acuerdo de Cooperación Económica 
y Comercial para los Pueblos Indígenas (IPETCA), Nueva Zelandia trabaja codo a codo  con el Canadá 
para que los beneficios del comercio y las inversiones internacionales se compartan ampliamente en 
las economías, en particular con las mujeres, los pueblos indígenas y las microempresas y las 
pequeñas y medianas empresas. El Canadá felicita  a Nueva Zelandia por su papel como anfitrión de 
la reunión del APEC en 2021.  
4.48.  El enfoque de plurilateralismo concertado abierto de Nueva Zelandia tiene por objeto 
promover y revitalizar el sistema basado en normas; de ahí su adhesión a iniciativas relacion adas 
con declaraciones conjuntas y a acuerdos plurilaterales, lo que crea vías para reformas 
multilaterales. Por otra parte, cabe felicitar a Nueva Zelandia por su compromiso con la transparencia 
al cumplir todas sus obligaciones.  
4.49.  El Canadá reconoce el emp eño de Nueva Zelandia por convertirse en líder mundial en la lucha 
contra el cambio climático y la transición hacia una economía sin emisiones de carbono. Ha 
incorporado a la legislación el objetivo de reducir a cero las emisiones netas para 2050 y se ha 
comprometido a reducir las emisiones netas de gases de efecto invernadero en un 50% para 2030 
con respecto a los niveles brutos de  2005. El Canadá aprecia los esfuerzos de Nueva Zelandia por 
apoyar las medidas para eliminar o racionalizar las subvenciones i neficientes a los combustibles 
fósiles.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 16 - 
  4.50.  Además, el Canadá valora las medidas decididas que Nueva Zelandia ha adoptado en 
respuesta a la guerra de agresión de la Federación de Rusia contra Ucrania. Este conflicto tiene 
graves consecuencias humanitarias y ec onómicas, en particular para el comercio de productos 
agropecuarios, y agradecemos que Nueva Zelandia haya copatrocinado la Declaración Conjunta 
sobre un Comercio Abierto y Previsible de Productos Agropecuarios y Alimenticios.  
4.51.  El Canadá valora profundament e su estrecha relación con Nueva Zelandia y espera 
profundizar la colaboración y el entendimiento mutuo en esferas de interés común. Concretamente, 
el Canadá está interesado en conocer los planes de Nueva Zelandia vinculados con las iniciativas 
relativas a l clima, como los programas de reducción de emisiones de carbono y metano, el apoyo al 
combustible de transición, los esfuerzos por eliminar las subvenciones a los combustibles fósiles y 
las restricciones a la exploración de yacimientos de petróleo y gas. Asimismo, el Canadá solicita 
aclaraciones sobre las disposiciones en materia de protección de la propiedad intelectual y el derecho 
de autor, en particular los intereses y la participación de los pueblos indígenas.  
4.52.  Para terminar, el Canadá desea a la deleg ación el mayor de los éxitos durante este examen 
de las políticas comerciales y agradece una vez más la oportunidad de dar a conocer sus opiniones.  
AUSTRALIA  
4.53.  Las relaciones que Australia mantiene con Nueva Zelandia son unas de sus relaciones más 
cordiales,  antiguas y estrechas. Somos aliadas cercanas y de larga data a la hora de apoyar un orden 
mundial libre, abierto y basado en normas.  
4.54.  Nueva Zelandia es el séptimo interlocutor comercial bilateral más importante de Australia y 
es nuestro tercer destino de inversión, lo que refleja el alto nivel de integración económica entre 
nuestros dos países. El Acuerdo comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre 
Australia y Nueva Zelandia (ANZCERTA), que sustenta esta relación comercial,  es un acuerdo 
verdaderamente innovador: fue el primer acuerdo comercial del mundo en incluir el comercio de 
servicios. Tras casi 40 años de existencia, sigue siendo uno de los acuerdos bilaterales de libre 
comercio más amplios.  
4.55.  El Mercado Económico Único entre Australia y Nueva Zelandia continúa fomentando el 
comercio y la inversión a ambos lados del mar de Tasmania, en un entorno normativo único. En los 
últimos años, la labor realizada en el marco de este mecanismo ha ayudado a mitigar los problemas 
causa dos por la pandemia de COVID -19, entre ellos, las presiones sobre las cadenas de suministro 
y los cierres de fronteras.  
4.56.  Al margen de nuestra relación bilateral, Australia también valora la inestimable contribución 
de Nueva Zelandia al sistema multilateral de comercio basado en normas. La creatividad de 
Nueva  Zelandia en materia de políticas ha dejado una huella significativa y positiva en ese sistema. 
Un ejemplo es la iniciativa emprendida por Nueva Zelandia, junto con otros países, de adoptar el 
Acuerdo Es tratégico Transpacífico de Asociación Económica (P4), que sirvió de base para el posterior 
Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP).  
4.57.  Australia y Nueva Zelandia colaboran estrechamente para fomentar asociaciones comerciales 
regiona les y mundiales basadas en normas y orientadas al exterior. En 2009, ambos países firmaron 
el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia, con el objetivo de 
establecer vínculos económicos más estrechos con las economías de la ASEA N. Felicitamos también 
a Nueva Zelandia por ratificar el Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional, que entró en 
vigor a principios del presente año.  
4.58.  Australia y Nueva Zelandia también trabajan codo a codo con nuestra familia del Pacífico para 
impuls ar la recuperación económica y la prosperidad sostenida mediante un aumento del comercio 
y de las oportunidades comerciales. Somos partes y contribuyentes en el Acuerdo del Pacífico sobre 
Estrechamiento de Relaciones Económicas (PACER) Plus, un acuerdo de libre comercio y cooperación 
para el desarrollo, que entró en vigor en diciembre de 2020. Este acuerdo ayudará a los países 
insulares del Pacífico a participar de forma más activa en el comercio mundial, creando 
oportunidades de crecimiento, empleo y mejor a de los niveles de vida.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 17 - 
  4.59.  Acogemos con satisfacción el compromiso constante de Nueva Zelandia con la OMC y su 
contribución a los dos principios rectores de la Organización, a saber, las normas y la apertura. 
Asimismo, celebramos los esfuerzos realizados po r Nueva Zelandia para lograr resultados 
satisfactorios en todo el programa de la CM12, en particular su apoyo constructivo a la labor 
realizada en pequeños grupos para lograr avances en el ámbito de la agricultura.  
4.60.  Como miembro también del Grupo de Cairns,  nuestro país da las gracias a Nueva Zelandia 
por su compromiso con la reforma del comercio agrícola multilateral, sobre todo al alentar a los 
Miembros de la OMC a que reduzcan las medidas de ayuda a la agricultura que distorsionan el 
comercio, a fin de so stener el crecimiento económico y la seguridad alimentaria en todo el mundo.  
4.61.  Felicitamos a Nueva Zelandia por su contribución a la salvaguardia y el fortalecimiento de 
la OMC. Al igual que Australia, Nueva Zelandia es uno de los 13 miembros del Grupo de Ot tawa, que 
trata de encontrar soluciones constructivas para la reforma de la OMC y mejoras en el sistema 
multilateral de comercio. Nueva Zelandia contribuye de manera importante a las cuatro Iniciativas 
relacionadas con Declaraciones Conjuntas y participa a ctivamente en los debates de la OMC sobre 
comercio y género, y sobre cuestiones ambientales relacionadas con el comercio. En su calidad de 
parte en el procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional, agradecemos a 
Nueva  Zelandia su compromiso constante con un sistema de solución de diferencias operativo.  
4.62.  Expresamos a Nueva Zelandia nuestros mejores deseos en su examen de las políticas 
comerciales.  
BRASIL  
4.63.  El Brasil desea dar las gracias al Gobierno de Nueva Zelandia por realizar su sexto examen de 
políticas comerciales y presentar a los Miembros un panorama de los resultados económicos del país 
y su compromiso con el sistema multilateral de comercio.  
4.64.  Asimismo, deseamos expresar nuestro agradecimiento a la Secretaría de la OMC por su 
exhaustivo y completo informe, así como a usted, Señor Presidente, y al ponente, Su Excelencia el 
Embajador del Canadá, Sr. Stephen de Boer , por su contribución al éxito de este ejercicio de 
vigilancia del comercio.  
4.65.  El Brasil concede gran importancia a los exámenes de las políticas comerciales, especialmente 
para asegurar una mayor transparencia y previsibilidad para las partes interesadas en el comercio. 
La pandemia de COVID -19 y sus efectos en la economía mundial y el comercio internacional son 
elementos adicionales q ue refuerzan la pertinencia de este examen.  
4.66.  A este respecto, el Brasil desea destacar la respuesta de Nueva Zelandia a la pandemia 
de COVID -19 y su sólida recuperación económica gracias a la adopción de medidas de política fiscal 
y a una contribución posit iva de las principales exportaciones del país, lo que demuestra que, incluso 
en circunstancias difíciles, el comercio puede desempeñar una función decisiva en la promoción del 
crecimiento económico y el desarrollo.  
4.67.  En lo que respecta a las cuestiones de la  OMC, el Brasil encomia el firme compromiso de 
Nueva Zelandia con un sistema multilateral de comercio abierto y basado en normas. Observamos 
con satisfacción la ratificación por parte de Nueva Zelandia del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (AFC) y su  adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) en 2015, así como sus 
excelentes antecedentes de presentación de notificaciones.  
4.68.  Destacamos también la participación activa y constructiva de Nueva Zelandia en las Iniciativas 
relacionadas con la Declar ación Conjunta sobre el Comercio Electrónico, la Declaración Conjunta 
sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios y la Comunicación Conjunta sobre la 
Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo. El Brasil comparte la opinión de qu e las 
negociaciones plurilaterales son un foro prometedor para revitalizar el pilar de negociación de la  OMC 
y de que las iniciativas relacionadas con las declaraciones conjuntas pueden producir resultados 
concretos que respondan a las necesidades de las e mpresas, como lo demuestra la conclusión de 
las negociaciones sobre la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios el año pasado.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 18 - 
  4.69.  En lo que se refiere a nuestra relación bilateral, las corrientes comerciales entre el Brasil y 
Nueva Zelandia sigue n siendo reducidas si se tiene en cuenta su potencial: 
alcanzaron  USD 138,5  millones en 2020 y ascendieron a USD 149,8 millones en 2021. Las 
importaciones del Brasil procedentes de Nueva Zelandia consisten principalmente en los servicios de 
turismo y de en señanza, seguidos de los almidones, el aluminio en bruto y los productos lácteos. 
Por otra parte, las exportaciones del Brasil a Nueva Zelandia incluyen los aceites y combustibles 
minerales, la celulosa, las máquinas, el azúcar y el café.  
4.70.  Esperamos con int erés colaborar con Nueva Zelandia para seguir desarrollando nuestra 
relación bilateral en esferas como la ciencia, la innovación y la educación, y para ampliar las 
corrientes comerciales y de inversión.  
4.71.  El Brasil y Nueva Zelandia han venido cooperando en l a OMC en la defensa y la reforma del 
sistema multilateral de comercio. Compartimos algunas de las prioridades de Nueva Zelandia de 
cara a la Duodécima Conferencia Ministerial, como el logro de resultados significativos en relación 
con la reforma de la OMC y la reducción de las subvenciones causantes de distorsión del comercio y 
de la producción en el sector agropecuario.  
4.72.  Agradecemos a Nueva Zelandia las respuestas escritas a nuestras preguntas, que se centran 
en aspectos de su política de inversiones que so n de interés para el Brasil, como la decisión de 
excluir de los ALC, desde 2018, las disposiciones sobre solución de diferencias entre inversores y 
Estados. Las respuestas se han enviado a nuestra capital para su examen y seguimiento.  
4.73.  Deseamos a Nueva Zela ndia un exitoso examen de sus políticas comerciales.  
JAPÓN  
4.74.  El Japón da la bienvenida a este examen de las políticas comerciales a la delegación de 
Nueva  Zelandia, encabezada por la Su Excelencia la Embajadora Clare Kelly, Embajadora y 
Representante Permane nte de Nueva Zelandia ante la OMC en Ginebra. El Japón desea expresar su 
agradecimiento a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Nueva Zelandia por los informes que han 
presentado respectivamente para este examen. También agradecemos y felicitamos al pon ente, Sr. 
de Boer , Embajador del Canadá, por sus esclarecedoras observaciones.  
4.75.  Felicitamos a Nueva Zelandia por seguir fortaleciendo y mejorando su posición como una de 
las economías más abiertas del mundo: uno de cada cuatro puestos de trabajo nacionales pertenece 
a sectores relacionados con la exportación.  
4.76.  Hoy quisiéramos hacer hincapié en tres temas.  
4.77.  En primer lugar, quisiéramos referirnos a nuestra relación económica bilateral. Nueva Zelandia 
y el Japón han mantenido tradicionalmente una relación económica provechosa. Celebramos que 
nuestro comercio bilateral haya aumentado en un plazo medio de tres años, después de que el  CPTPP 
haya reportado, por primera vez en 2018, los beneficios propios de los acuerdos de libre comercio 
respecto de la s transacciones económicas de nuestros dos países. Esperamos seguir intensificando 
nuestras relaciones económicas.  
4.78.  En segundo lugar, quisiéramos hablar de nuestra cooperación regional. Nueva Zelandia y 
el Japón colaboran y contribuyen, desde hace tiempo, e n la ampliación de una zona económica 
franca y equitativa en la región de Asia y el Pacífico. Esperamos seguir cooperando, también a través 
del APEC, para continuar desarrollando un régimen económico y comercial transparente y orientado 
al mercado en la re gión. 
4.79.  El Japón espera que Nueva Zelandia desempeñe un papel destacado como copresidente del 
Comité del CPTPP durante el año en curso y como su presidente el año próximo, manteniendo las 
exigentes normas, el espíritu y los principios del Acuerdo. Esperamos también con interés cooperar 
con Nueva Zelandia para asegurar la plena aplicación del Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
Regional (RCEP), que entró en vigor este año.  
4.80.  El Japón aprecia los esfuerzos desplegados por Nueva Zelandia para contribuir a la pr omoción 
de un comercio abierto, incluidas la conclusión de las negociaciones sobre el ALC con el Reino Unido WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 19 - 
  en el mes de febrero y sus negociaciones en curso con la UE, la India y la Alianza del Pacífico. 
Creemos que los ALC firmados por Nueva Zelandia co mplementarán y fortalecerán aún más el 
sistema multilateral de comercio.  
4.81.  En tercer lugar, quisiéramos destacar el liderazgo firme y oportuno de Nueva Zelandia en el 
sistema multilateral de comercio, entre otras cosas mediante su ejercicio de la presidencia  de 
diversos órganos de la OMC. A este respecto, también deseamos reiterar nuestro agradecimiento al 
Embajador Walker por los servicios prestados a la OMC en su calidad de Presidente del Consejo 
General y de facilitador en debates sobre cuestiones importan tes. 
4.82.  Seguimos cooperando con Nueva Zelandia para lograr, en la próxima Conferencia Ministerial, 
resultados que mantengan la confianza de las empresas en la OMC.  
4.83.  Asimismo, en el marco de la situación geopolítica actual, que es resultado de un intento de 
cambiar el statu quo por la fuerza, valoramos nuestra estrecha cooperación con Nueva Zelandia para 
asegurar el funcionamiento del sistema multilateral de comercio, que se funda en la confianza mutua 
entre los Miembros sobre la base del respeto de su integrida d soberana y territorial.  
4.84.  Nueva Zelandia pasó a ser parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) en agosto 
de 2015. En diciembre del mismo año concluyeron las negociaciones para ampliar el alcance del 
Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI ). Tenemos grandes expectativas en las actividades 
de Nueva Zelandia, que es un socio fuerte en el mantenimiento y fortalecimiento del sistema 
multilateral de comercio, en el que la OMC ocupa un lugar central.  
4.85.  El Japón considera que la utilización y la pro moción de negociaciones por países con ideas 
afines es importante para mejorar la función de negociación de la OMC. Valoramos la participación 
activa de Nueva Zelandia en las iniciativas relacionadas con las declaraciones conjuntas , incluidas 
aquellas sobr e el comercio electrónico, la facilitación de las inversiones para el desarrollo y las 
mipymes.  
4.86.  Por último, quisiéramos referirnos brevemente al régimen de inversión extranjera en 
Nueva  Zelandia. Si bien las inversiones extranjeras están permitidas en Nuev a Zelandia, en principio 
sin restricciones, observamos que la inversión en activos de riesgo con fluctuaciones de precios 
necesita una aprobación. Desde 2020 se ha establecido un tope para la inversión extranjera en 
algunos sectores empresariales, como la aviación y las telecomunicaciones. Por otro lado, durante 
el período objeto de examen se han introducido mejoras, como la simplificación del régimen de 
inversión extranjera y el aumento de la transparencia. Esperamos que Nueva Zelandia siga 
manteniendo un entorno favorable a la inversión.  
4.87.  En conclusión, el Japón aprecia la contribución constructiva de Nueva Zelandia al sistema 
multilateral de comercio y su activa participación en el examen de las políticas comerciales que 
realizamos hoy. Deseamos a la deleg ación de Nueva Zelandia un exitoso y fructífero examen de sus 
políticas comerciales.  
CHILE  
4.88.  Chile quisiera brindar un afectuoso saludo a nuestros amigos de Nueva Zelandia y, en especial, 
a su Embajadora Clare Kelly, con quien tuve el gusto de trabajar hace casi 25 años, en los primeros 
años de su carrera.  
4.89.  Asimismo, quisiéramos reconocer el trabajo realizado tanto por la Secretaría como por 
Nueva  Zelandia en la elaboración de los respectivos informes. Felicitamos al Embajador Stephen  de 
Boer por su labor como  ponente.  
4.90.  Es difícil encontrar una relación más estrecha entre dos países tan alejados uno del otro, 
aunque algunos dicen que somos vecinos separados por una frontera muy ancha. Es justamente ese 
océano Pacífico el que nos une y a través del que compartimo s culturas y naciones. Esta afinidad 
naturalmente se replica en esta Organización, donde compartimos objetivos comunes. Uno de esos 
objetivos es la protección de nuestros mares y es por eso que, hace ya 20 años, ambos países, como 
Amigos de los Peces, prop usimos un acuerdo lo más ambicioso posible que efectivamente eliminase WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 20 - 
  la subvenciones que tanto daño causan a los recursos pesqueros. El tiempo dirá si lo que logremos 
acordar en las próximas semanas cumplió o no con ese objetivo.  
4.91.  Chile y Nueva Zelandia s on dos economías abiertas al mundo que comparten una visión común 
en sus estrategias de integración, son promotores del libre comercio, y buscan continuamente 
coordinarse en los grandes temas de la agenda internacional. También estamos convencidos de la 
importancia de un comercio inclusivo que traiga prosperidad para todas y todos, sin dejar atrás a 
las mujeres, los pueblos originarios, nuestros innovadores, los jóvenes y las mipymes. No es 
coincidencia entonces que ambos países, y justamente con el Canadá,  hayamos firmado hace 
dos años el Acuerdo Global sobre Comercio y Género, con el objeto de promover políticas y 
oportunidades para aumentar la participación de las mujeres en el comercio.  
4.92.  Hoy también miramos con interés la experiencia neozelandesa en mater ia de participación 
ciudadana en los temas comerciales, en particular la iniciativa "Comercio para Todos".  
4.93.  Bilateralmente, en 2005, ambos países firmamos, junto a Singapur y Brunei Darussalam, el 
Acuerdo de Asociación Económica, conocido también como P -4. El P-4 fue ideado como una alianza 
estratégica para enfrentar en conjunto los desafíos asociados a los grandes mercados y sus 
dinámicas, especialmente en Asia. Este innovador acuerdo fue la base de un proceso de integración 
aún mayor, el Tratado de Asociac ión Transpacífico (TPP), que derivó en el Tratado Integral y 
Progresista de Asociación Transpacífico.  
4.94.  Hace dos años, junto a Singapur, Nueva Zelandia y Chile suscribimos el primer Acuerdo de 
Asociación sobre Economía Digital (DEPA), pionero de este tipo en  el mundo, que nació de nuestro 
interés común por beneficiar a las economías más pequeñas y brindar más oportunidades a nuestros 
ciudadanos, especialmente a las mipymes.  
4.95.  Adicionalmente, ambos somos activos miembros del Foro de Cooperación Económica de Asia  
y el Pacífico (APEC), donde aspiramos a una mayor integración económica regional, a través de la 
cooperación y el intercambio de buenas prácticas, creando un régimen de comercio e inversión libre 
y abierto. En ese marco, felicitamos a Nueva Zelandia por s u exitoso rol como sede del APEC  2021, 
instancia que permitió a los miembros profundizar especialmente en temas como la recuperación de 
la COVID -19, el apoyo al sistema multilateral de comercio y la OMC, y la inclusividad y 
sustentabilidad.  
4.96.  A nivel de la O MC, las visiones de Chile y Nueva Zelandia también coinciden ampliamente, 
apoyando un sistema de comercio multilateral fuerte, basado en reglas transparentes y no 
discriminatorias, que otorgue previsibilidad a todos los actores, incluido el sector agrícola , como 
miembros del Grupo de Cairns. Por ello, también participamos en las iniciativas conjuntas sobre la 
facilitación de las inversiones, las mipymes, la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios 
y el comercio electrónico, así como en los Deba tes Estructurados sobre el Comercio y la 
Sostenibilidad Ambiental.  
4.97.  El presente examen de las políticas comerciales ha dado cuenta de los esfuerzos desplegados 
por el Gobierno neozelandés para lidiar con el impacto de la COVID -19, con foco en la salud de la s 
personas y énfasis en la recuperación, sentando las bases para el futuro en áreas relacionadas con 
la transición energética, la vivienda y el cuidado de la infancia.  
4.98.  En esa línea, destacamos la Estrategia Energética de Nueva Zelandia, que incluye planes y 
nueva legislación para hacer frente al cambio climático, así como sus avances en investigación, 
ciencia e innovación. Adicionalmente, vemos con interés los progresos mostrados durante el período 
de examen en materia de servicios y comercio digitales, que  han dado lugar al desarrollo de nuevas 
políticas y estructuras para apoyar el crecimiento y la innovación sostenibles y éticos en materia de 
tecnologías y servicios digitales.  
4.99.  Para este ejercicio de examen de las políticas comerciales, Chile ha formulado preguntas en 
áreas como inversiones, medidas compensatorias y antidumping, servicios financieros y acuerdos 
comerciales regionales, entre otras. Agradecemos las respuestas a dichas consultas.  
4.100.   Por último, deseamos a Nueva Zelandia un exitoso sexto examen de  sus políticas 
comerciales.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 21 - 
  UNIÓN  EUROPEA  
4.101.   En nombre de la Unión Europea, quisiera dar una calurosa bienvenida a la 
Excma.  Sra. Clare Kelly, Embajadora y Representante Permanente ante la OMC, y a la delegación 
de Nueva Zelandia, así como agradecer a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Nueva Ze landia 
por sus amplios informes, que servirán de base para nuestros debates. Quiero expresar mi 
agradecimiento al ponente, Excmo. Sr. Stephen de Boer , Embajador del Canadá, por sus 
observaciones introductorias.  
4.102.   El mundo de hoy está cambiando rápidamente y,  por desgracia, no para mejor. En un pasado 
muy reciente hemos visto, entre otras cosas, una recesión mundial causada por la crisis sanitaria y, 
en los últimos tres meses, el retorno de la guerra en Europa.  
4.103.   En ese contexto, la Unión Europea quisiera encomi ar el firme compromiso de Nueva Zelandia 
con la apertura y con un orden internacional basado en normas, como lo ha demostrado su rápida 
reacción frente a la guerra de agresión ilegal, no provocada e injustificada de la Federación de Rusia 
contra Ucrania. J untos, manifestamos con firmeza nuestra solidaridad con la población de Ucrania 
frente a estos actos de violencia.  
4.104.   Tras estas observaciones introductorias, volvamos al tema de la reunión de hoy, el examen 
de las políticas comerciales de Nueva Zelandia.  
4.105.   Como se pone de relieve en el informe de la Secretaría, el comercio es un importante motor 
de la recuperación económica tras la pandemia. Nueva Zelandia continúa siendo una firme partidaria 
del sistema multilateral de comercio y sigue participando activamente  en la OMC. Además, ha 
firmado varios acuerdos nuevos relacionados con el comercio desde el último examen de su políticas 
comerciales en 2015. En particular, la UE acoge con satisfacción la adhesión de Nueva Zelandia 
al ACP de la OMC.  
4.106.   Felicitamos también a  Nueva Zelandia por la conclusión y la entrada en vigor del Tratado 
Integral y Progresista de Asociación Transpacífico, del que Nueva Zelandia es depositaria, y la 
Asociación Económica Amplia Regional. Son dos acuerdos comerciales regionales importantes qu e, 
aunque difieren en cuanto a su escala y ambición, ambos abogan por la promoción del programa 
basado en normas y por una mayor integración regional a través del comercio.  
4.107.   La UE y Nueva Zelandia son asociados de larga data, con sólidos y sanos vínculos 
comerciales. La UE es el cuarto interlocutor comercial y la segunda fuente de importaciones de 
Nueva  Zelandia; nuestras inversiones en ambos sentidos son importantes. Hoy, cuando tiene lugar 
el sexto examen de las políticas comerciales de Nueva Zelandia, nue stra relación es más fuerte que 
nunca. Desde el último examen de Nueva Zelandia en la OMC, hemos fortalecido los vínculos 
mediante la concertación de un acuerdo de asociación que contiene varias normas de cooperación 
económica y comercial y, en 2018, inici amos negociaciones para un acuerdo de libre comercio 
moderno y de calidad. Nuestra relación se hará más fuerte y profunda aún gracias a que, juntos, 
nos hemos propuesto concluir nuestras conversaciones sobre el acuerdo de libre comercio lo antes 
posible.  
4.108.   También deseo expresar el reconocimiento de la UE por la importante contribución de 
Nueva  Zelandia al sistema multilateral de comercio mediante la promoción de soluciones a 
cuestiones estratégicas, como la reforma de la OMC o la respuesta multilateral a la pandemia. 
Apreciamos también nuestra excelente cooperación y la activa participación de Nueva Zelandia, 
como país con ideas afines, en otras cuestiones fundamentales de interés común, como el 
procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional. Nu eva Zelandia también ha 
desempeñado un papel activo y pionero en el desarrollo de la política comercial internacional sobre 
un comercio innovador, progresista, inclusivo y sostenible, participando en varias iniciativas 
conjuntas y procesos plurilaterales. Me gustaría destacar, especialmente en este contexto, el 
liderazgo de Nueva Zelandia en la iniciativa plurilateral sobre la reforma de las subvenciones a los 
combustibles fósiles, patrocinada por la UE.  
4.109.   Reconocemos los excelentes antecedentes de Nueva Zela ndia, si bien hay algunas esferas 
en las que desearíamos obtener más aclaraciones o información. Mencionaré solo dos de las 
cuestiones que planteó la UE en las preguntas presentadas antes de este examen de las políticas WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 22 - 
  comerciales y que consideramos parti cularmente importantes. Una de ellas guarda relación con las 
decisiones adoptadas por Kiwis de Nueva Zelandia, y la otra abarca la fijación de los precios de las 
emisiones agrícolas de gases de efecto invernadero. Agradecemos a Nueva Zelandia sus respuesta s 
oportunas a nuestras preguntas, que estudiaremos detenidamente.  
4.110.   Para concluir, la UE aplaude la transparencia de las políticas comerciales de Nueva Zelandia 
y su continua participación en el sistema multilateral de comercio.  
4.111.   En nombre de la UE, deseo a N ueva Zelandia éxito en este examen y confío en que todas 
las sugerencias y observaciones formuladas por los Miembros durante este ejercicio serán bien 
recibidas.  
SINGAPUR  
4.112.   Permítanme comenzar dirigiendo un saludo cordial a la Embajadora Clare Kelly y a su e quipo. 
Agradecemos a Nueva Zelandia el completo informe de su Gobierno y su declaración. Asimismo, 
deseamos expresar nuestro agradecimiento al Presidente, Sr. Ángel Villalobos, Embajador de 
México, al ponente, Sr. Stephen de Boer , Embajador del Canadá, y a  la Secretaría de la OMC por 
sus esclarecedores informes y declaraciones. Quisiera hacer tres observaciones.  
4.113.   En primer lugar, Singapur y Nueva Zelandia mantienen excelentes relaciones políticas y 
económicas de larga data. Tanto Singapur como Nueva Zelandia  son países pequeños, con 
proyección exterior, compartimos un enfoque estratégico similar y la colaboración bilateral es 
polifacética y de amplio alcance. Singapur y Nueva Zelandia han conseguido excelentes progresos 
en relación con la Asociación Reforzada , establecida en mayo de 2019 mediante una Declaración 
Conjunta firmada por el Primer Ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, y la Primera Ministra de 
Nueva Zelandia, Jacinda Ardern. Desde entonces, ambas partes han puesto en marcha 26 iniciativas 
de cooper ación bilateral que abarcan los cuatro pilares de: a) comercio y economía; b) seguridad y 
defensa; c) ciencia, tecnología e innovación; y d) vínculos interpersonales. En cuanto al comercio, 
el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entr e Nueva Zelandia y Singapur 
(ANZSCEP) fue el primer ALC bilateral de Singapur y el segundo de Nueva Zelandia. Este Acuerdo, 
que entró en vigor hace más de 20 años, se ha revisado y mejorado no menos de tres veces y ha 
reportado importantes beneficios mutuo s. Por ejemplo, Singapur es el quinto interlocutor comercial 
más importante de Nueva Zelandia, y el volumen del comercio bilateral aumentó más de un 8%, 
a USD 3.000  millones en 2021, pese a las dificultades que ocasionó la pandemia de COVID -19. 
4.114.   Como asocia dos con ideas afines, Singapur y Nueva Zelandia también han emprendido 
iniciativas innovadoras para promover el comercio y la conectividad a escala mundial. Al principio 
de la pandemia de COVID -19, Singapur y Nueva Zelandia reaccionaron rápidamente para co mbatir 
las tendencias proteccionistas, asegurar que el comercio siguiera desarrollándose sin trabas y 
mantener abiertas las infraestructuras esenciales, como los aeropuertos y los puertos marítimos. 
Con este fin, el 20 de marzo de 2020, en el contexto de l a pandemia de COVID -19, Singapur y 
Nueva  Zelandia iniciaron, de forma bilateral, la elaboración de la Declaración sobre el Comercio de 
Bienes Esenciales, que se finalizó solo 10 días después de que la COVID -19 fuera declarada pandemia 
mundial por la OMS. P osteriormente, esta Declaración se amplió y pasó a ser una declaración 
plurilateral que incluye a otros 11 países, como Australia, los Emiratos Árabes Unidos y el Uruguay. 
El Proyecto de Singapur y Nueva Zelandia sobre Carga Aérea (SNAP) vino a completar l a Declaración 
y contribuyó a regularizar las corrientes comerciales y a respaldar el flujo de suministros esenciales 
en un momento en que se registraron perturbaciones en las cadenas de suministro de todo el mundo.  
4.115.   En segundo lugar, Singapur espera con int erés profundizar y ampliar su colaboración con 
Nueva Zelandia sobre una amplia gama de cuestiones, entre ellas la digitalización y la economía 
verde. Observamos que Nueva Zelandia está elaborando una estrategia digital, que se centra en los 
temas de confia nza, inclusión y crecimiento. Singapur y Nueva Zelandia son también asociados, 
junto con Chile, en el Acuerdo de Asociación sobre Economía Digital (DEPA), que entró en vigor en 
diciembre de 2020. En conjunto, estas iniciativas, sumadas a la participación d e Nueva Zelandia en 
la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, contribuirán al 
desarrollo de una economía más resiliente, ampliarán las oportunidades en la economía digital y 
ayudarán a sentar las bases para la rec uperación económica tras la pandemia y el crecimiento futuro. 
Singapur también espera con interés revitalizar la colaboración bilateral, con inclusión de la 
cooperación en materia de cadenas de suministro y el cambio climático y la economía verde, que WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 23 - 
  han sido institucionalizados como un nuevo pilar en el marco de la Asociación Reforzada entre 
Singapur y Nueva Zelandia.  
4.116.   En tercer lugar, en el ámbito multilateral, Nueva Zelandia y Singapur son firmes defensores 
de la OMC. Singapur y Nueva Zelandia son países  pequeños que dependen del comercio y cuentan 
con la OMC para que fortalezca el sistema multilateral de comercio basado en normas de modo que 
no impere la ley del más fuerte y para que proporcione la previsibilidad y estabilidad necesarias para 
el crecimie nto del comercio mundial. Por lo tanto, a menudo Nueva Zelandia se ha sobreexigido en 
el marco de la OMC y ha desempeñado un papel constructivo. Singapur también encomia la activa 
participación de Nueva Zelandia en la elaboración del procedimiento arbitral  multipartito de 
apelación provisional (PAMAP) y en las iniciativas relacionadas con las declaraciones conjuntas para 
revitalizar las funciones de solución de diferencias y de negociación de la OMC, respectivamente. 
Además, Nueva Zelandia trabaja incansabl emente con los Miembros para asegurar la pertinencia de 
la OMC en el siglo XXI. Por ejemplo, Nueva Zelandia es un activo defensor de las iniciativas 
ambientales de la OMC, como el Diálogo Informal sobre la Contaminación Producida por los Plásticos 
y el Com ercio de Plásticos Ambientalmente Sostenible y los Debates Estructurados sobre el Comercio 
y la Sostenibilidad Ambiental (DECSA).  
4.117.   En conclusión, como Miembro de ideas afines, Singapur espera continuar colaborando 
estrechamente con Nueva Zelandia, la Embaja dora Clare Kelly y su equipo para seguir fortaleciendo 
nuestros vínculos económicos bilaterales y contribuir, juntos, al continuo éxito de la OMC. 
Permítanme terminar deseando a Nueva Zelandia Noho ora mai  (lo mejor, en maorí), así como éxito 
en el sexto e xamen de sus políticas comerciales.  
SUIZA  
4.118.   Quisiera sumarme a los demás oradores para dar una cálida bienvenida a la delegación de 
Nueva Zelandia, encabezada por Su Excelencia la Embajadora Clare Kelly. Quisiera también dar las 
gracias al Excmo. Sr. Stephen  de Boer  (Canadá) por sus valiosas observaciones como ponente y a 
la Secretaría por su importante contribución a este examen.  
4.119.   Es para mí un gran placer hacer uso de la palabra en esta ocasión, ya que Suiza desea 
felicitar a Nueva Zelandia por sus excelente s resultados económicos desde el último examen de sus 
políticas comerciales en 2015. Desde luego, la pandemia también afectó la economía de 
Nueva  Zelandia, en particular el turismo, pero también otros sectores de la economía. Sin embargo, 
la recuperación p arece más rápida de lo esperado, gracias también a la economía abierta de 
Nueva  Zelandia en todos los sectores del comercio.  
4.120.   También quisiéramos felicitar a Nueva Zelandia por sus contribuciones excepcionales al 
sistema multilateral de comercio. Específica mente, deseamos destacar la notable participación de 
Nueva Zelandia en las iniciativas relacionadas con las declaraciones conjuntas, en particular en la 
esfera del comercio y el medio ambiente. Suiza y Nueva Zelandia comparten muchos intereses y 
posiciones  en esta esfera, como lo demuestra la participación de nuestros países en el Acuerdo sobre 
Cambio Climático, Comercio y Sostenibilidad (ACCTS). Esperamos con interés seguir cooperando de 
forma productiva con Nueva Zelandia en la esfera del comercio y el me dio ambiente.  
4.121.   Asimismo, hemos formulado algunas preguntas en el marco del presente examen de las 
políticas comerciales. En cuanto a los aranceles, observamos que los tipos aplicados son superiores 
a los tipos consolidados para dos líneas arancelarias. No o bstante, esto sigue siendo marginal y no 
empaña en modo alguno la excepcional economía abierta de Nueva Zelandia. Observamos también 
un cuasimonopolio de las exportaciones de kiwi a mercados distintos del australiano, y nos 
preguntamos si existe algún plan  para acabar con este cuasimonopolio en un futuro próximo.  
4.122.   Para concluir, quisiera aprovechar esta oportunidad para encomiar a Nueva Zelandia por el 
papel constructivo que desempeña en la OMC.  
4.123.   Deseamos a Nueva Zelandia que los intercambios en el contexto d e este examen de las 
políticas comerciales sean constructivos y fructíferos.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 24 - 
  FILIPINAS  
4.124.   Filipinas da una cordial bienvenida y felicita a la delegación de Nueva Zelandia, encabezada 
por la Embajadora Clare Kelly, con ocasión del sexto examen de sus políticas comerciales. Asimismo, 
damos las gracias al Embajador Stephen de Boer  (Canadá) por sus  esclarecedoras observaciones 
como ponente y a la Secretaría de la OMC por su amplio informe.  
4.125.   Filipinas también se suma a la declaración de la ASEAN que formulará Camboya, en la que 
se destaca la asociación estratégica entre Nueva Zelandia y la ASEAN.  
4.126.   Filipinas y Nueva Zelandia mantienen una relación bilateral de larga data, desde el 
establecimiento de sus relaciones diplomáticas en julio de 1966. A lo largo de los años, hemos sido 
testigos de la evolución del alcance y la profundidad de la cooperación bila teral entre Filipinas y 
Nueva  Zelandia, en particular en las esferas del comercio y las inversiones, la defensa y la seguridad, 
la salud, la cooperación para el desarrollo y los compromisos culturales. El amplio alcance de 
nuestras relaciones bilaterales s e basa en vínculos interpersonales perdurables con decenas de miles 
de Filipinos que ejercen diversas profesiones y ocupan puestos de trabajo a distintos niveles y que 
son considerandos el grupo más grande de migrantes cualificados de Nueva Zelandia.  
4.127.   En 20 21, Nueva Zelandia ocupó el 28º lugar entre los interlocutores comerciales de Filipinas 
en el mundo, con un comercio bilateral total de USD 510,91 millones. Entre los principales productos 
de exportación de Filipinas a Nueva Zelandia figuran los bananos, l as piñas (ananás), el carragenano 
y el plomo utilizado para los motores de émbolo. Las principales importaciones de Filipinas 
procedentes de Nueva Zelandia son la leche y la nata (crema), las grasas y aceites y el suero de 
mantequilla.  
4.128.   Filipinas reconoce e l nuevo programa Comercio para Todos de Nueva Zelandia y su Estrategia 
para la Recuperación del Comercio, que incluye lo siguiente: i) ampliar el apoyo a los exportadores; 
ii) velar por el fortalecimiento y la reforma de la OMC y concertar acuerdos comerci ales; y iii) reforzar 
las principales relaciones comerciales para lograr una mayor diversificación del comercio.  
4.129.   Desde el último examen de las políticas comerciales, en 2015, Nueva Zelandia ha 
incorporado 4 nuevos acuerdos comerciales regionales (ACR) en s u red, que actualmente consta de 
13 ACR en los que participan 29 economías, incluida la Asociación Económica Amplia Regional (RCEP) 
en la que Filipinas es parte, junto con otros miembros de la ASEAN.  
4.130.   Nueva Zelandia es firme partidaria del sistema multilate ral de comercio y un Miembro activo 
de la OMC. En particular, asumió funciones de liderazgo en la presidencia de diversos órganos de la 
Organización, incluido el Consejo General en 2020, y promovió los debates y la participación respecto 
de las iniciativas  conjuntas, como las relacionadas con las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas, el comercio electrónico, la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios, la 
facilitación de las inversiones, el comercio y el género, y el comercio y el c lima. 
4.131.   Filipinas observa la importante evolución de las políticas económicas de Nueva Zelandia, y 
agradece la oportunidad de conocerlas en más detalle a través de este examen de las políticas 
comerciales. Nuestra delegación ha presentado anticipadamente pre guntas por escrito y agradece a 
la delegación de Nueva Zelandia sus respuestas oportunas.  
4.132.   Por último, Filipinas espera con interés seguir estrechando las relaciones económicas 
mutuamente beneficiosas que mantiene con Nueva Zelandia en los foros bilaterales , regionales y 
multilaterales.  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
4.133.   En nombre del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, me gustaría 
brindar nuestra más cordial bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia , encabezada por la 
Embajadora Clare Kelly, a esta reunión del sexto examen de sus políticas comerciales. También 
quiero expresar nuestro sincero agradecimiento al ponente, el Embajador Stephen de Boer , por su 
exhaustiva exposición, y a la Secretaría de la  OMC por su ardua labor en la preparación de los 
informes.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 25 - 
  4.134.   Durante el período objeto de examen (2015 -2021), Nueva Zelandia mantuvo su posición 
como una de las economías más abiertas del mundo. Según el último informe sobre la 
Competitividad Mundial publica do por el Instituto Internacional para el Desarrollo de la Gestión, 
Nueva Zelandia ocupó el puesto número 20 entre 64 economías. Este notable logro se debe a algunas 
de sus principales fortalezas, como contar con un sistema jurídico eficaz, preservar la es tabilidad de 
las políticas y mantener un entorno favorable a la actividad empresarial. Entre 2015 y 2019, antes 
de la pandemia de COVID -19, el PIB real de Nueva Zelandia registró un crecimiento medio anual 
del 3,4%. Gracias a la adopción de una sólida resp uesta de política fiscal centrada en amortiguar los 
efectos negativos de la pandemia de COVID -19 en los hogares y las empresas, la economía de 
Nueva  Zelandia se recuperó considerablemente en el segundo semestre de 2020. En junio de 2020, 
Nueva Zelandia ado ptó también la Estrategia para la Recuperación del Comercio con el fin de ayudar 
a las empresas a superar las perturbaciones derivadas de la pandemia de COVID -19. La Estrategia 
prevé ampliar el apoyo a los exportadores, revitalizar la arquitectura del come rcio internacional 
mediante el fortalecimiento y la reforma de la OMC y reforzar las principales relaciones comerciales.  
4.135.   En cuanto a su participación en el sistema multilateral de comercio, Nueva Zelandia 
interviene activamente en la labor de la OMC, en pa rticular participando en negociaciones, funciones 
de vigilancia y procedimientos de solución de diferencias. Nos complace que Nueva Zelandia apoye 
los debates de la OMC sobre cuestiones nuevas como las mipymes, el comercio electrónico, las 
disciplinas sobr e la reglamentación nacional y la facilitación de las inversiones para el desarrollo con 
vistas a actualizar las normas de la OMC. Nos complace también que Nueva Zelandia apoye el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, respalde la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI II) y reconozca la necesidad de reformar y fortalecer la OMC.  
4.136.   En el plano bilateral, desde la entrada en vigor de nuestro Acuerdo de Cooperación 
Económica en 2013, hemos disfrutado de unos vínculos económicos más est rechos con 
Nueva  Zelandia. Ahora somos su decimotercer interlocutor comercial más importante. En 2021, el 
valor de nuestras mercancías exportadas a Nueva Zelandia alcanzó un máximo histórico 
de NZD 1.100 millones. En el marco de ese Acuerdo de Cooperación Económica, hemos puesto en 
marcha muchos nuevos proyectos de cooperación, como los foros en línea para mujeres empresarias 
y las actividades de cooperación económica y comercial de los pueblos indígenas.  
4.137.   Observamos que Nueva Zelandia es parte en dos import antes ALC regionales, a saber, 
el CPTPP y el RCEP. También observamos que Nueva Zelandia ha concertado nuevos tipos de 
acuerdos, como el Acuerdo de Asociación sobre Economía Digital, que abarca diversos aspectos 
importantes del comercio digital. Felicitamo s a Nueva Zelandia por su intención de modernizar sus 
acuerdos comerciales vigentes y reconocemos la necesidad de que el marco comercial evolucione 
para abordar los nuevos problemas comerciales.  
4.138.   Para terminar, felicitamos a Nueva Zelandia por sus logros y sus planes futuros. Esperamos 
con interés seguir profundizando nuestras relaciones económicas y comerciales bilaterales. 
Deseamos a Nueva Zelandia un examen muy fructífero y constructivo.  
COLOMBIA  
4.139.   Saludamos atentamente a la delegación de Nueva Zelandia, en cabezada por la Embajadora 
Clare Kelly, Representante Permanente ante la OMC y también damos un cordial saludo a nuestros 
colegas y amigos de la delegación.  
4.140.   Valoramos muy positivamente el detallado análisis y comentarios presentados por el 
Embajador Stephe n de Boer  del Canadá como ponente, así como el trabajo de la Secretaría y las 
autoridades de Nueva Zelandia en la elaboración de los informes de este examen de las políticas 
comerciales.  
4.141.   Sea esta además la oportunidad para agradecer a Nueva Zelandia su dis posición para 
responder las preguntas que le formuló Colombia en el marco de este examen. Las preguntas versan 
sobre temas muy variados, pasando por la política fiscal, los remedios comerciales, las restricciones 
a las exportaciones, incentivos y algunas i nquietudes importantes relacionadas con los 
requerimientos fitosanitarios de productos agrícolas importados a Nueva Zelandia desde sus socios 
comerciales, incluida Colombia.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 26 - 
  4.142.   Colombia y Nueva Zelandia establecieron relaciones diplomáticas hace varias década s y 
comparten muchos objetivos en común. Al igual que nosotros, son productores y exportadores de 
alimentos al mundo, y miembros del grupo de negociación del Grupo de Cairns donde abogamos por 
un comercio abierto y justo, sin distorsiones como también una de las posibles soluciones para la 
seguridad alimentaria.  
4.143.   Desde 2012, Nueva Zelandia ha sido un observador activo de la Alianza del Pacífico, la cual 
incluye a Colombia, Chile, México y el Perú.  
4.144.   En el marco del sistema multilateral, Nueva Zelandia es un ac tor serio y proactivo. 
Nueva  Zelandia también ha participado activamente en las negociaciones sobre el acceso al mercado 
de los servicios y en el diseño de nuevas normas en este sector. También ha sido una firme defensora 
de un acuerdo que busca limitar y reducir el uso de las subvenciones distorsionantes a la agricultura 
y a la pesca, donde está asociada estrechamente con Colombia.  
4.145.   Nueva Zelandia también se sumó a las Declaraciones Ministeriales entre diferentes 
subconjuntos de Miembros de la OMC que busca n avanzar en los trabajos sobre Comercio 
Electrónico; Regulación Doméstica de los Servicios; Facilitación de la Inversión; Micro, Pequeñas y 
Medianas Empresas; Empoderamiento Económico de las Mujeres y Reforma de las Subvenciones a 
los Combustibles Fósiles . 
4.146.   En este orden de ideas, reconocemos el compromiso de este Miembro con el sistema 
multilateral de comercio y sus principios fundamentales. Reconocemos y valoramos también su 
activa participación en las negociaciones en curso y en el funcionamiento de los Órganos Ordinarios.  
4.147.   Las relaciones comerciales de Colombia y Nueva Zelandia son estrechas. En el 2021 se 
comerciaron bienes por NZD 63 millones bilateralmente. Las exportaciones de Colombia ascendieron 
a NZD 19 millones (café, productos farmacéuticos, flores, fungicidas) y las importaciones de 
Colombia desde Nueva Zelandia superaron NZD 44 millones (partes de turbinas de gas, aparatos de 
ozonoterapia, papel y cartón).  
4.148.   Las empresas neozelandesas están apuntando a las oportunidades colombia nas en la 
agroindustria, el procesamiento de alimentos, el comercio minorista (alimentos y bebidas, 
combustible), la construcción, la aviación y la salud. Las tecnologías de la agroindustria 
neozelandesa, particularmente en el sector lácteo, tienen el pote ncial de apoyar al sector colombiano 
a elevar su productividad y rentabilidad.  
4.149.   Los recientes apoyos de Nueva Zelandia en Colombia nos han traído inversiones importantes 
en el desarrollo rural, incluyendo un proyecto de formación en extensión agrícola impar tido por 
The Agribusiness Group en asociación con el Servicio Nacional de Aprendizaje y un proyecto de 
gestión de cuencas hidrográficas impartido por Manaaki Whenua Landcare Research en el 
departamento del Cauca. Nueva Zelandia también colabora con The HAL O Trust para prestar 
asistencia humanitaria de desminado en Colombia, con la Cruz Roja Internacional y la Agencia de la 
ONU para los refugiados para prestar asistencia humanitaria a los venezolanos.  
4.150.   Finalizo entonces deseándole a Nueva Zelandia y a su dele gación un exitoso examen de sus 
políticas comerciales. Extendemos un cordial reconocimiento al equipo en Ginebra por la relación de 
cooperación entre nuestras dos Misiones. Reitero a la Embajadora Clare Kelly, a Alison Hamilton, 
Representante Permanente Ad junta, y a todo el equipo de Nueva Zelandia en Ginebra, nuestro 
permanente apoyo en sus labores.  
ARGENTINA  
4.151.   Quisiéramos asociarnos a los Miembros que han dado la bienvenida a la delegación de 
Nueva  Zelandia, encabezada por la Sra. Embajadora Clare Kelly.  
4.152.   Agradecemos, al mismo tiempo, los informes preparados por el Gobierno de Nueva Zelandia 
y por la Secretaría, que nos han permitido profundizar nuestro conocimiento de las prácticas 
comerciales de este Miembro. Damos las gracias asimismo al Sr. Embajador Step hen de Boer  del 
Canadá por sus observaciones y comentarios.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 27 - 
  4.153.   Nueva Zelandia es un valorado socio comercial de la Argentina. En los últimos años, el flujo 
comercial entre nuestros países ha crecido exponencialmente. Entre 2016 y 2021 el valor de nuestro 
come rcio bilateral aumentó de USD 118,9 millones a USD 208,9 millones. Acorde a datos provisorios 
del año 2021, las exportaciones argentinas tuvieron un valor de USD 183,2 millones y las 
importaciones un valor de USD 24,9 millones. A Nueva Zelandia exportamos principalmente 
alimentos para animales; vehículos y sus partes; hortalizas y frutos; semillas; y grasas y aceites. 
Nueva  Zelandia, a su vez, nos provee de máquinas y equipos mecánicos; instrumentos de óptica; 
papel y cartón; aparatos eléctricos; y producto s farmacéuticos.  
4.154.   A pesar de ser el segundo exportador a Nueva Zelandia desde Latinoamérica, el comercio 
bilateral se encuentra aún lejos de su potencial, influenciado por la lejanía geográfica y la 
competencia en algunos productos de exportación. No obstan te, creemos que existen grandes 
oportunidades para expandir el comercio.  
4.155.   Asimismo, cabe destacar que la Argentina tiene interés de afianzar los lazos en materia de 
cooperación. Creemos que la cooperación en materia de fomento de las empresas de tecnología 
agropecuaria, así como en materia de experiencias relativas al desarrollo, es de mutuo beneficio 
para nuestros países.  
4.156.   Destacamos también la reciente reanudación del programa Working Holiday. Consideramos 
que este programa es clave para los intercambios pe rsonales y el mejor conocimiento entre nuestros 
jóvenes.  
4.157.   En cuanto a la situación económica de Nueva Zelandia, cabe destacar que después de varios 
años de crecimiento sostenido, la economía se contrajo un 3% en 2020. La Argentina ve con 
beneplácito las med idas sanitarias de contención y las políticas macroeconómicas expansivas, que 
han permitido una recuperación sólida, protegiendo los ingresos de los trabajadores y empleos.  
4.158.   La Argentina aprecia enormemente las contribuciones de Nueva Zelandia al sistema 
multilateral de comercio basado en normas y su participación activa en las actividades y órganos de 
la OMC. Quisiéramos destacar en particular los esfuerzos multilaterales que ha llevado a cabo para 
la continuación del proceso de reforma del comercio agrícol a desde 1986 como Miembro valorado 
del Grupo de Cairns.  
4.159.   Es digno de mención, asimismo, el excelente historial de notificaciones que mantiene 
Nueva  Zelandia. Desde 2015 ha presentado más de 300 notificaciones a la OMC, demostrando su 
serio compromiso con la  transparencia.  
4.160.   En el marco de este examen de las políticas comerciales, hemos presentado a 
Nueva  Zelandia una serie de preguntas sobre las prohibiciones y restricciones de las importaciones, 
medidas arancelarias, la "Estrategia para la Recuperación del Co mercio", el "Programa Comercio 
para Todos", la Ley de Aduanas e Impuestos sobre el Consumo de 2018, entre otras. Agradecemos 
de antemano las respuestas proporcionadas, las cuales serán debidamente estudiadas por nuestras 
autoridades en Buenos Aires.  
4.161.   Para c oncluir, quisiéramos reiterar nuestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de 
intercambiar consideraciones sobre las prácticas comerciales de este Miembro. Deseamos a la 
delegación de Nueva Zelandia una exitosa conclusión de este ejercicio.  
UCRANIA  
4.162.   En nombre de la delegación ucraniana, quisiera dar una calurosa bienvenida a la distinguida 
delegación de Nueva Zelandia, encabezada por la Excma. Sra. Clare Kelly, Representante 
Permanente ante la  OMC.  
4.163.   Agradecemos al Presidente, a la Secretaría de la OMC, a l ponente, Excmo. Sr. Stephen de 
Boer, y al Gobierno de Nueva Zelandia la importante labor realizada en la preparación del presente 
examen.  
4.164.   Ucrania celebra tener la oportunidad de participar en el sexto examen de las políticas 
comerciales de Nueva Zelandia . WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 28 - 
  4.165.   Estamos muy agradecidos a Nueva Zelandia por ofrecer su asistencia y apoyo continuos a 
Ucrania en estos momentos tan aterradores y por no permanecer indiferente ante la agresión ilegal 
y sin precedentes de la Federación Rusia.  
4.166.   Valoramos muy positivamente  la posición principal de Nueva Zelandia en cuanto a la 
soberanía y la integridad territorial de Ucrania, así como sus activos esfuerzos diplomáticos para 
apoyar a Ucrania en su lucha contra el agresor.  
4.167.   Tanto Nueva Zelandia como Ucrania están comprometidas  con el orden internacional basado 
en normas, que se ha visto socavado por las desastrosas consecuencias de la guerra a gran escala 
lanzada por la Federación de Rusia. La guerra sigue causando un enorme sufrimiento humano y 
pérdidas económicas, destruyendo  infraestructuras y bloqueando puertos marítimos ucranianos, 
dañando la economía mundial y el comercio internacional y amenazando la seguridad alimentaria.  
4.168.   Estamos enormemente agradecidos a Nueva Zelandia por haber expresado su solidaridad 
con el pueblo uc raniano y por haber condenado la ofensiva militar de la Federación de Rusia contra 
Ucrania en varias reuniones de la OMC, así como por haber participado en las declaraciones 
conjuntas que se han emitido en apoyo de Ucrania.  
4.169.   También queremos reconocer los e sfuerzos de Nueva Zelandia por promover un comercio 
agrícola abierto y previsible y por copatrocinar la Declaración Conjunta destinada, entre otras cosas, 
a lograr la seguridad alimentaria mundial.  
4.170.   Ucrania agradece la contribución de Nueva Zelandia al sist ema multilateral de comercio y 
aprecia nuestra cooperación en la OMC.  
4.171.   Esperamos seguir trabajando con Nueva Zelandia y otros Miembros de la OMC para lograr 
resultados sustanciales en la CM12, especialmente para evitar las repercusiones negativas de la 
agresión militar de la Federación Rusia contra Ucrania en el comercio, el desarrollo y la seguridad 
alimentaria.  
4.172.   El desarrollo de futuras asociaciones bilaterales entre nuestros dos países también es de 
gran importancia para Ucrania.  
4.173.   En 2021, el comercio de mercancías entre Ucrania y Nueva Zelandia aumentó un 23% en 
comparación con 2020 y ascendió a USD 35,4 millones. El comercio de servicios aumentó un 39% 
durante el mismo período hasta llegar a los USD 1,2 millones.  
4.174.   Estos indicadores del comerci o bilateral son una prueba de la dinámica positiva para los 
dos países. La invasión rusa de Ucrania ejerce una presión sin precedentes en el sistema de 
comercio, ha creado una gran incertidumbre en los mercados financieros, en particular los mercados 
monet arios.  
4.175.   Estamos convencidos de que, pese a los desastres provocados en Ucrania por la agresión 
rusa y las dificultades, podemos seguir fortaleciendo nuestra relación comercial y económica.  
4.176.   Las esferas prioritarias para nuestra futura cooperación económica b ilateral son un mayor 
incremento del comercio de bienes y servicios y el fortalecimiento de la cooperación entre las 
empresas de nuestros dos países.  
4.177.   En vista de la importancia de este examen de las políticas comerciales, Ucrania formuló 
algunas preguntas a Nueva Zelandia.  
4.178.   En particular, nos interesa obtener más información sobre la política de Nueva Zelandia en 
relación con la promoción de prácticas innovadoras en la industria de la acuicultura y el sector 
turístico, la asistencia financiera a los agricult ores que participan en un sistema de fijación de precios 
de las emisiones y el asesoramiento sobre la colaboración en la esfera de la propiedad intelectual.  
4.179.   También tomamos nota del generoso apoyo que Nueva Zelandia presta a los PMA y a varios 
Miembros en desarrollo al concederles aranceles reducidos con arreglo al SGP. Consideramos que la 
liberalización del comercio, entre otras cosas mediante un trato arancelario preferencial, es de suma WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 29 - 
  importancia para la recuperación de nuestra economía tras la destruc ción causada por la Federación 
de Rusia y para apoyar el futuro crecimiento económico. Por consiguiente, formulamos preguntas 
sobre los detalles del SGP de Nueva Zelandia y su actual proceso de examen.  
4.180.   Quisiera agradecer las respuestas escritas a nuestras preguntas y desear a la delegación de 
Nueva Zelandia mucho éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
CHINA  
4.181.   Me gustaría dar las gracias a la Embajadora Clare Kelly por encabezar la delegación 
neozelandesa en este examen de las políticas comerciales y  reconocer la labor de preparación llevada 
a cabo por el Gobierno de Nueva Zelandia. También me gustaría expresar mi gratitud al ponente, el 
Embajador Sr. Stephen de Boer , por sus atinados comentarios y sus preguntas orientativas. Muchas 
gracias también a usted, Señor Presidente, y a la Secretaría por la valiosa contribución a este 
examen.  
4.182.   Permítanme empezar felicitando a Nueva Zelandia por sus constantes logros en materia de 
desarrollo durante el período objeto de examen. Como se indica en el informe de la  Secretaría, la 
economía de Nueva Zelandia creció a un ritmo medio anual del 3,4%, a pesar del impacto negativo 
de la pandemia de COVID -19 en sus exportaciones e importaciones de bienes y servicios.  
4.183.   China acoge con satisfacción los continuos esfuerzos del Gobierno de Nueva Zelandia por 
liberalizar el comercio y las inversiones. El programa Comercio para Todos y el conjunto de reformas 
para simplificar su régimen de inversión extranjera son muy impresionantes. Al parecer, la apertura 
económica de Nueva Zelan dia y su contribución al comercio internacional desempeñan un papel 
importante en sus resultados económicos. Este es quizás el ejemplo más claro de que el camino 
correcto hacia la prosperidad es la apertura, y no el proteccionismo ni el unilateralismo.  
4.184.   En el ámbito multilateral, China elogia a Nueva Zelandia por su continuo y firme compromiso 
con el sistema multilateral de comercio basado en normas, especialmente en este momento difícil, 
en el que la OMC se enfrenta a sus mayores desafíos existenciales desd e su creación. A este 
respecto, queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a Nueva Zelandia por el papel 
destacado que desempeña en esta Organización, ya que, por nombrar solo algunas de sus funciones, 
ejerce la presidencia del Consejo General y del OSD, y actúa como facilitador del proceso multilateral 
sobre la respuesta de la OMC a la pandemia.  
4.185.   Este año se celebra el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre 
China y Nueva Zelandia. En este medio siglo, Nueva Zelandia ha oc upado varias veces el primer 
lugar en las relaciones bilaterales de China con los países desarrollados. Es el primer país 
desarrollado con el que China ha firmado un acuerdo de libre comercio, y ambas partes hemos sido 
testigos del rápido desarrollo de nue stras relaciones comerciales bilaterales. En 2021, la cooperación 
económica y comercial bilateral superó los niveles anteriores a la pandemia en todos los ámbitos, y 
el comercio bilateral registró un aumento interanual del 36,4% y alcanzó los USD 24.720 mi llones. 
China sigue siendo el principal interlocutor comercial de Nueva Zelandia desde 2015, y representa 
casi el 30% del total de las exportaciones de bienes y servicios del país.  
4.186.   El 7 de abril de 2022 entró en vigor el Protocolo de Mejora del Acuerdo de Libre Comercio 
entre China y Nueva Zelandia, en virtud del cual se incrementa el acceso de los exportadores 
neozelandeses al mercado chino y se reflejan las nuevas tendencias en los modelos comerciales y 
empresariales entre ambos países. Los nuevos comprom isos contraídos en el marco del ALC 
mejorado facilitan aún más las exportaciones de Nueva Zelandia a China y reducen los costos de 
cumplimiento para los exportadores neozelandeses. Se han establecido una serie de cuestiones no 
arancelarias, como el límite de seis horas para el despacho de aduana de las mercancías perecederas 
y el almacenamiento adecuado en espera del levante.  
4.187.   Aunque reconocemos que Nueva Zelandia ha puesto en marcha una amplia reforma para 
simplificar su régimen de revisión de las inversion es extranjeras, observamos que ha ampliado la 
cobertura de las transacciones de alto riesgo y de los activos sensibles, lo que ha generado 
incertidumbre en la esfera de las actividades comerciales normales, como la adquisición de 
inversiones, etc. Esperamo s que Nueva Zelandia pueda asegurar que su régimen de revisión de las WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 30 - 
  inversiones extranjeras siga siendo transparente, previsible y no discriminatorio, y que genere 
confianza entre los inversores para que inviertan en el país.  
4.188.   Por último, agradecemos una vez más a la delegación de Nueva Zelandia sus oportunas 
respuestas a nuestras preguntas y le deseamos el mayor de los éxitos en este examen.  
REINO  UNIDO  
4.189.   Permítanme dar la bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, representada por la 
Embajadora Kelly, a l sexto examen de las políticas comerciales de Nueva Zelandia. Y qué mejor 
semana para hacerlo que esta en que ambos países estamos celebrando el Jubileo de Platino de Su 
Majestad la Reina.  
4.190.   El Reino Unido agradece a Nueva Zelandia y a la Secretaría de la O MC la elaboración de sus 
respectivos informes. También quiero darle las gracias a usted, Señor Presidente, así como al 
Embajador de Boer , por haber facilitado hábilmente este examen y por haber preparado tan bien el 
terreno.  
4.191.   Antes de entrar en detalles, pe rmítanme subrayar cuánto valora el Reino Unido la 
participación de Nueva Zelandia en la Organización. Me refiero tanto al programa multilateral, en 
cuyo marco nos hemos beneficiado de la reciente dirección de Nueva Zelandia en lo que respecta a 
los proceso s de solución de diferencias, el proceso de selección del Director General y las cuestiones 
sanitarias, como al programa plurilateral, en cuyas iniciativas conjuntas Nueva Zelandia ha aportado 
energía y pragmatismo.  
4.192.   Como fundamento concreto de esa labor ac tiva, valoramos profundamente su colaboración 
en la protección de la integridad del sistema internacional basado en normas, tanto dentro como 
fuera de la OMC. Más recientemente, esto se ha reflejado en nuestra solidaridad conjunta con 
Ucrania ante la invas ión ilegal perpetrada por la Federación de Rusia, posición que se ha visto 
reforzada por la nueva política adoptada por su país, incluso en materia de sanciones.  
4.193.   Huelga decir que Nueva Zelandia y el Reino Unido mantienen una relación estrecha e 
histórica, incluso después de la última serie de partidos de prueba de críquet. En 2021, el comercio 
total entre el Reino Unido y Nueva Zelandia ascendió a GBP 2.500 millones, con un crecimiento 
del 13% entre  2014 y 2019. Solo en 2020, la inversión extranjera directa  del Reino Unido en 
Nueva  Zelandia alcanzó GBP 900 millones y casi 6.000 mipymes británicas exportaron mercancías 
a Nueva Zelandia, con lo que se creó empleo para más de 200.000 personas. También existen 
importantes similitudes entre nuestras economías, en  las que los servicios representan la mayor 
parte de la actividad económica (PIB).  
4.194.   En cuanto a los informes, permítanme celebrar la forma en que Nueva Zelandia propugna la 
obtención de resultados comerciales y ambientales que se apoyen mutuamente. Todos de beríamos 
estar agradecidos a Nueva Zelandia por haber puesto de relieve la repercusión desproporcionada de 
la pandemia de COVID -19 en las mujeres y las niñas, debido en parte a los cuidados extraordinarios 
no remunerados, la mayor violencia de género y la disparidad e inseguridad económicas. Es justo y 
adecuado señalar a la atención estas importantes cuestiones.  
4.195.   En el informe de Nueva Zelandia también se destaca la adopción, en 2018, del programa 
Comercio para Todos. La modernización de la participación púb lica en la elaboración de la política 
comercial es un ejemplo del que todos deberíamos aprender, con vistas a asegurar que el comercio 
siga innovando y satisfaciendo las necesidades de las empresas y la sociedad del siglo XXI.  
4.196.   El Reino Unido felicita a Nue va Zelandia por la actualización y modernización de su legislación 
aduanera a la que se refiere el informe de la Secretaría. Como se reconoce acertadamente en dicho 
documento, Nueva Zelandia es una de las economías más abiertas del mundo. De hecho, los 
esfuerzos de innovación de Nueva Zelandia son tales que regularmente encabeza el índice de 
facilidad para hacer negocios del Banco Mundial, un logro al que sin duda aspiramos, ya que también 
intentamos utilizar el comercio y la reglamentación para impulsar el  crecimiento y el empleo.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 31 - 
  4.197.   El 28 de febrero, Nueva Zelandia y el Reino Unido llevaron su ya sólida relación bilateral a 
un nuevo nivel, con la firma de un acuerdo de libre comercio amplio y moderno que allana el camino 
para otros acuerdos de este tipo en todo el mundo.  
4.198.   Se trata de un acuerdo que eliminará el 100% de los aranceles, sin excepción, y esperamos 
que, como resultado de este ALC, el comercio entre el Reino Unido y Nueva Zelandia aumente casi 
un 60%. Asimismo, gracias a las modernas normas de orig en acordadas, las empresas podrán 
aprovechar mejor la eliminación de los aranceles sin tener que alterar significativamente sus cadenas 
de suministro.  
4.199.   Además de garantizar la protección de los inversores y establecer normas innovadoras en 
materia de datos y propiedad intelectual, esta moderna asociación sentará las bases para una mayor 
cooperación en cuestiones como el cambio climático y el comercio digital.  
4.200.   El acuerdo también incluye un capítulo innovador sobre el medio ambiente, que refuerza los 
compromis os que contrajimos en el marco del Acuerdo de París y el Pacto de Glasgow y nuestros 
esfuerzos por lograr la reducción a cero de las emisiones netas mediante la ecologización del 
mercado mundial. Prevé, por supuesto, la liberalización de los aranceles de u na amplia gama de 
bienes ambientales y el fomento del comercio y la inversión en servicios y tecnologías de bajas 
emisiones de carbono.  
4.201.   También se garantiza en él la aplicación de normas rigurosas y se promueve la colaboración 
para abordar desafíos comunes , como la promoción de la igualdad de género y la lucha contra las 
prácticas comerciales desleales, y se crean las condiciones adecuadas para décadas de crecimiento, 
seguridad e innovación futuros que ayuden al Reino Unido y a Nueva Zelandia a prosperar en  un 
mundo cambiante. Además, lo que dice mucho de Nueva Zelandia, en el acuerdo también se 
reconoce la importancia y el valor de los maoríes para la economía y la sociedad neozelandesas, así 
como la relación única que existe entre el Reino Unido, Nueva Zel andia y los maoríes.  
4.202.   Esperamos con interés presentar este acuerdo conjuntamente ante el CACR y confiamos en 
que algunas de sus disposiciones sirvan de inspiración para otros. También acogemos con 
satisfacción el enfoque tan constructivo de Nueva Zelandia c on respecto a la ambición del 
Reino  Unido de adherirse al Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico.  
4.203.   Para terminar, permítanme dar las gracias a Clare y a sus colegas neozelandeses, aquí y en 
su país, por su diligente participación en este  órgano de examen y su inestimable contribución a 
esta Organización, al multilateralismo efectivo y a la causa del comercio abierto y libre. Deseamos 
a Nueva Zelandia un fructífero sexto examen de sus políticas comerciales.  
TAILANDIA  
4.204.   Tailandia se suma a la  declaración de la ASEAN que ha de presentar el Embajador Kemvichet 
Long de Camboya.  
4.205.   Es un placer para nosotros participar en el sexto examen de las políticas comerciales de 
Nueva Zelandia y dar la bienvenida a su delegación, encabezada por la Embajadora C lare Kelly.  
4.206.   Nos gustaría agradecerle, Señor Presidente, sus observaciones introductorias. También 
damos las gracias al Embajador Stephen de Boer , del Canadá, por sus perspicaces observaciones 
como ponente, y al Gobierno de Nueva Zelandia y a la Secretaría de la OMC por sus exhaustivos 
informes.  
4.207.   En primer lugar, Tailandia y Nueva Zelandia mantienen una sólida relación bilateral desde 
que establecieron relaciones diplomáticas en 1956. Como economías en las que la agricultura, la 
alimentación y el turismo dese mpeñan un papel importante, Tailandia y Nueva Zelandia tienen 
muchas cosas en común. Mientras que las principales exportaciones agrícolas de Tailandia son el 
caucho, las frutas y el arroz, las de Nueva Zelandia son los productos lácteos, la carne y la lana . En 
ambos países, el turismo contribuía de forma significativa al PIB y al empleo antes de sufrir los 
efectos de la pandemia y está ahora en vías de recuperación.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 32 - 
  4.208.   Tailandia y Nueva Zelandia también mantienen estrechas relaciones económicas y 
comerciales, ya que ambos países han concluido con éxito varios acuerdos comerciales bilaterales y 
regionales, a saber, el Acuerdo para una Asociación Económica más estrecha entre Tailandia y 
Nueva  Zelandia (NZTCEPA), el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Austra lia y 
Nueva  Zelandia (AANZFTA) y la Asociación Económica Amplia Regional (RCEP), a fin de ampliar las 
oportunidades comerciales y de inversión bilaterales.  
4.209.   En cuanto al comercio de mercancías, el valor total del comercio entre los dos países en  2021 
ascend ió en promedio a aproximadamente USD 2.720 millones, lo que supuso un aumento 
del 39,87% respecto a 2020 (la mayor tasa de crecimiento en 11 años). Tailandia espera ampliar 
los intercambios comerciales bilaterales con Nueva Zelandia, en particular en el se ctor agrícola, en 
el que Tailandia sigue teniendo dificultades para cumplir las estrictas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias neozelandesas, y esperamos con interés seguir dialogando y cooperando con 
Nueva  Zelandia sobre esta cuestión.  
4.210.   Tailandia enc omia los esfuerzos de Nueva Zelandia por modernizar sus políticas y 
reglamentos comerciales en todos los ámbitos, lo que ha ayudado al país a responder a las 
cuestiones comerciales nuevas y emergentes. Tailandia también toma nota de la "Estrategia para la 
Recuperación del Comercio" de Nueva Zelandia, puesta en marcha en 2020. Gracias a esta 
Estrategia, combinada con una gestión eficaz de la política fiscal y monetaria, Nueva Zelandia pudo 
lograr, según Estadísticas Nueva Zelandia, una fuerte y rápida recupe ración económica tras la 
pandemia, con una tasa de crecimiento del PIB del 5,6% en 2021.  
4.211.   También acogemos con satisfacción el programa "Comercio para Todos" de Nueva Zelandia, 
introducido en 2018, que ofrece una oportunidad para que todos los neozelandeses , en particular 
los maoríes, se beneficien del comercio.  
4.212.   El turismo es otro sector en el que Tailandia y Nueva Zelandia podrían colaborar. Tailandia 
observa que Nueva Zelandia ha adoptado un enfoque integral para fomentar la resiliencia del sector 
tras la pandemia mediante diversos programas de apoyo, entre ellos el "Plan de Apoyo, Recuperación 
y Restablecimiento". Además, Tailandia agradecería una mayor colaboración en materia de 
educación y tecnología agrícola y alimentaria, sectores en los que Nueva Zela ndia tiene una gran 
experiencia.  
4.213.   Por último, pero no por ello menos importante, Tailandia felicita a Nueva Zelandia por su 
importante contribución a la labor de la OMC. Nueva Zelandia siempre ha sido una firme defensora 
del sistema multilateral de comercio  abierto y basado en normas y ha participado activamente en 
diversos debates y negociaciones, en particular sobre la agricultura —como miembro activo del 
Grupo de Cairns —, la reforma de la OMC y varias iniciativas plurilaterales. Tailandia encomia el 
apoyo  constante de Nueva Zelandia al acceso equitativo a las vacunas contra la COVID -19 para 
todos, sobre todo por su participación activa en la negociación de la exención del Acuerdo sobre 
los ADPIC. Además, Tailandia no puede dejar de mencionar a una de las f iguras emblemáticas de 
la OMC, el Embajador David Walker de Nueva Zelandia, por su liderazgo como Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias en 2019 y Presidente del Consejo General en 2020 y, más recientemente, 
como Facilitador de la Respuesta de la  OMC a la Pandemia —proceso que dio lugar al muy aclamado 
"texto Walker" —. Tailandia espera con interés que se obtengan resultados significativos sobre esta 
cuestión en la próxima CM12.  
4.214.   En este examen, Tailandia ha formulado preguntas sobre la política com ercial y económica 
de Nueva Zelandia, en particular sobre sus regímenes de agricultura, servicios e inversión, 
especialmente sobre la solución de diferencias entre inversores y Estados. Agradecemos a 
Nueva  Zelandia que haya respondido a nuestras preguntas.  
4.215.   Para terminar, Tailandia valora la activa participación de Nueva Zelandia en la OMC y el hábil 
liderazgo de la Embajadora Clare Kelly. Esperamos con interés poder mejorar la cooperación entre 
nuestras dos misiones. Por último, Tailandia desea a Nueva Zela ndia un exitoso sexto examen de 
las políticas comerciales.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 33 - 
  OMÁN  
4.216.   Es un gran placer para la delegación de la Sultanía de Omán participar en el sexto examen 
de las políticas comerciales de Nueva Zelandia y nos sumamos a otros Miembros de la OMC para dar 
la bienvenida a la distinguida delegación de Nueva Zelandia encabezada por la Excma. Sra. Clare 
Kelly, Embajadora y Representante Permanente de Nueva Zelandia ante la OMC, así como a su 
distinguido equipo.  
4.217.   Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a la Se cretaría de la OMC y al Gobierno de 
Nueva Zelandia por sus informes detallados y completos sobre el examen de las políticas 
comerciales. También doy las gracias al ponente, el Excmo. Sr. Stephen de Boer , Embajador y 
Representante Permanente del Canadá ante  la OMC.  
4.218.   La Sultanía de Omán y Nueva Zelandia mantienen una relación amistosa. Esperamos seguir 
colaborando en las cuestiones comerciales.  
4.219.   El volumen total del comercio bilateral entre Nueva Zelandia y la Sultanía de Omán en 2021 
representó unos USD 47 mil lones, el total de las importaciones fue de unos USD 37 millones y el de 
las exportaciones de unos USD 9 millones.  
4.220.   Omán felicita a Nueva Zelandia por ser una de las economías más abiertas del mundo. 
En 2021, el promedio aritmético del arancel NMF aplicado fue del 2,2% (2,4% en 2014).  
4.221.   Nueva Zelandia considera que el comercio es fundamental para su prosperidad y trata de 
lograr que sea inclusivo. Ha elaborado su nueva estrategia comercial, el programa Comercio para 
Todos, y también ha adoptado la Estrategia p ara la Recuperación del Comercio.  
4.222.   Desde el último examen, se han modificado muchos aspectos: Nueva Zelandia ha actualizado 
y modernizado su legislación aduanera, ha emprendido una amplia reforma para simplificar su 
régimen de inversión extranjera y ha mejorado la cobertura de las transacciones de alto riesgo. En 
cuanto a la propiedad intelectual, Nueva Zelandia se ha adherido a cuatro nuevos tratados de 
la OMPI.  
4.223.   Nueva Zelandia es firme partidaria del sistema multilateral de comercio y sigue participando  
activamente en la OMC. Ha asumido funciones de liderazgo en la presidencia de diversos órganos 
de la OMC.  
4.224.   Ahora que la comunidad internacional se recupera de la pandemia de COVID -19, 
Nueva  Zelandia apoya una exención temporal del Acuerdo sobre los ADPIC p ara las vacunas contra 
la COVID -19. 
4.225.   Nueva Zelandia es el primer país del mundo en aprobar una legislación que exige a todas las 
empresas que cotizan en bolsa y a las grandes instituciones financieras que informen sobre sus 
riesgos en materia climática, ya que la principal prioridad del Gobierno de Nueva Zelandia es hacer 
frente al cambio climático, fomentar la sostenibilidad y asegurar una transición adecuada hacia una 
economía con bajas emisiones de carbono.  
4.226.   Ahora que nos acercamos a la CM12, Omán espera q ue Nueva Zelandia siga contribuyendo 
y desempeñando un papel constructivo en la OMC.  
4.227.   Por último, quiero dar las gracias de antemano a la delegación de Nueva Zelandia por sus 
respuestas a nuestras preguntas sobre determinados aspectos de su política comerci al. 
4.228.   Como conclusión, la delegación de Omán desea a la delegación de Nueva Zelandia el mayor 
de los éxitos en el sexto examen de sus políticas comerciales.  
ECUADOR  
4.229.   En primer lugar, el Ecuador desea dar la bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia 
encabez ada por su Representante Permanente ante la OMC, Embajadora Clare Kelly, así como a los 
demás miembros de su misión diplomática que nos acompañan. Mi delegación quisiera también WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 34 - 
  extender este agradecimiento a la Secretaría de la OMC y a Nueva Zelandia por los informes 
presentados, así como a las respuestas que se han ofrecido a las preguntas de Estados Miembros. 
Del mismo modo, quisiera reconocer la labor del Embajador del Canadá, Sr. Stephen de Boer , como 
ponente de este ejercicio.  
4.230.   El Ecuador se une a las felicitaciones que se han expresado por el buen manejo sanitario de 
la crisis causada por la COVID -19 en Nueva Zelandia. Como se evidencia en el informe, el adecuado 
manejo económico del país se unió a la gestión de la pandemia lo que a su turno se ha refl ejado en 
una mayor resiliencia frente a la emergencia vivida.  
4.231.   Este ejercicio nos ha brindado la ocasión de revisar las cifras de intercambio comercial entre 
Nueva  Zelandia y el Ecuador, constatamos que aún tenemos un horizonte que desarrollar y 
oportunidad es que explorar para que el comercio se incremente en beneficio de ambos países. Si 
comparamos los niveles de intercambio con otras naciones del área geográfica de Nueva Zelandia y 
del Ecuador, la promoción de nuestro intercambio en un futuro cercano es po sible y tenemos que 
trabajar en ello; por ello, el Ecuador espera que los vínculos comerciales entre nuestros países se 
extiendan, creemos que hay un potencial para que el intercambio se identifique beneficiando a 
nuestras economías que requieren diversifi car mercados con los que interactúan.  
4.232.   En este sentido, quisiera destacar que el Ecuador considera al Tratado Integral y Progresista 
de Asociación Transpacífico (CPTPP) como un espacio oportuno para expandir nuestras relaciones 
económicas y comerciales con Nueva Zelandia por supuesto, pero también con otros países que 
están amparados por el Tratado. El Ecuador ha presentado formalmente su solicitud de adhesión a 
ese Tratado en diciembre pasado y esperamos con mucho interés que nuestra aplicación pueda 
concre tarse tan pronto como se cumplan los pasos correspondientes.  
4.233.   Por otro lado, mi delegación quisiera conocer más sobre las políticas de promoción de la 
innovación y la generación de buen clima para el fomento de actividades privadas que se han 
constituido en  Nueva Zelandia conforme ello consta en los informes objeto de análisis en este 
examen. Las preguntas que el Ecuador ha hecho llegar a Nueva Zelandia a propósito de este examen 
de las políticas comerciales tratan sobre el régimen de inversiones y las soluc iones de diferencias, 
el trato de tierras sensibles y el régimen de donaciones en el marco de inversiones extrajeras.  
4.234.   Para concluir, me gustaría subrayar que compartimos con Nueva Zelandia el compromiso 
con un sistema multilateral de comercio efectivo, efi ciente, activo y que participamos también de 
manera activa, por ejemplo, en las negociaciones agrícolas y en las que conciernen a subsidios a la 
pesca; los productos agrícolas son un importante componente de la balanza comercial de ambos 
países, son tambié n importante componente en sus economías gracias a sectores privados 
eficientes, es por ello que compartimos el objetivo de que se eliminen los subsidios que puedan 
causar distorsiones en sus mercados o en sus mercados agrícolas.  
4.235.   Felicito nuevamente a la d elegación de Nueva Zelandia por su participación en este informe, 
le auguro el mejor de los éxitos en la culminación del mismo.  
ISLANDIA  
4.236.   Islandia se complace en dar la bienvenida hoy a la distinguida delegación de Nueva Zelandia 
al examen de sus políticas comerciales. Asimismo, expresamos nuestro agradecimiento a la 
Secretaría de la OMC y a Nueva Zelandia por la elaboración de los informes, así como al ponente, 
el Excmo. Sr. Stephen de Boer , por el excelente planteamiento de los temas para nuestro debate de 
hoy. 
4.237.   Desde el último examen de las políticas comerciales, Nueva Zelandia ha seguido 
consolidando su posición como una de las economías más abiertas del mundo y una firme defensora 
del sistema multilateral de comercio. Valoramos positivamente la a ctiva participación de 
Nueva  Zelandia en la OMC.  
4.238.   Históricamente nuestros países han trabajado juntos en favor del avance y el fortalecimiento 
de las normas del comercio mundial. Hace más de 20 años, formamos parte del conjunto de 
Miembros de la OMC que cre ó el grupo informal denominado "Amigos de los Peces", que abogaba WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 35 - 
  por un acuerdo que prohibiese las subvenciones a la pesca perjudiciales, un esfuerzo que esperamos 
dé sus frutos en la próxima CM12.  
4.239.   Colaboramos estrechamente en el marco de la Comunicación Ministerial sobre la Reforma de 
las Subvenciones a los Combustibles Fósiles y los Debates Estructurados sobre el Comercio y la 
Sostenibilidad Ambiental. Nos encontramos entre los seis Miembros de la OMC que actualmente 
participan en negociaciones para cons eguir un Acuerdo sobre Cambio Climático, Comercio y 
Sostenibilidad pionero y ambicioso.  
4.240.   Y como uno de los copresidentes del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género, Islandia valora la constructiva participación de Nueva Zelandia y l a buena cooperación 
de nuestros países en materia de comercio y cuestiones de género.  
4.241.   Este trabajo resulta especialmente pertinente en el actual contexto mundial. Los problemas 
relacionados con la COVID -19 se siguen padeciendo y se ha reconocido su impacto  desigual en las 
sociedades y los ciudadanos. Los efectos económicos y comerciales de la pandemia han repercutido 
de manera desproporcionada en las mujeres.  
4.242.   Lo mismo ocurre con las consecuencias de la agresión militar a Ucrania por parte de la 
Federación d e Rusia, que Islandia condena en los términos más enérgicos posibles. La brutal invasión 
por parte de la Federación de Rusia ha acentuado la vulnerabilidad económica de las mujeres 
ucranianas. Según Oxfam, las mujeres sufrirán las peores consecuencias de l a inminente crisis 
alimentaria, que se ha visto agravada por la invasión.  
4.243.   Por lo tanto, es importante abordar el empoderamiento económico de las mujeres en la OMC. 
Ello redundaría en beneficio de las economías de maneras concretas, al tener un efecto posit ivo en 
el comercio y contribuir a un mayor crecimiento económico.  
4.244.   Nueva Zelandia reconoce claramente este hecho, y por ello acogemos con beneplácito su 
nueva estrategia comercial, el programa Comercio para Todos, con el que Nueva Zelandia trata de 
lograr una política comercial inclusiva que beneficie a todos, incluidas las mujeres.  
4.245.   Un elemento importante de nuestro trabajo es poner en común las mejores prácticas de las 
respectivas experiencias en la formulación de normas y políticas que potencien el  empoderamiento 
económico de las mujeres.  
4.246.   Con el fin de apoyar la recopilación de datos pertinentes en esta esfera, Islandia ha 
presentado anticipadamente por escrito preguntas sobre la participación de las mujeres en la 
economía de Nueva Zelandia. Acogemo s con satisfacción las respuestas, que serán útiles para 
recopilar las mejores prácticas en la promoción de la igualdad de género en el comercio.  
4.247.   Por último, Islandia agradece una vez más el firme apoyo de Nueva Zelandia al sistema 
multilateral de comercio  y su activa participación en la OMC. Deseamos a las delegaciones de 
Nueva  Zelandia mucho éxito en su examen de las políticas comerciales.  
URUGUAY  
4.248.   El Uruguay desea brindar la más cordial bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, 
encabezada por la Embaj adora Clare Kelly, en oportunidad del sexto examen de sus políticas 
comerciales. Agradecemos a la Sra. Kelly por su presentación. Asimismo, agradecemos a la 
Secretaría por su completo informe y al Embajador del Canadá Stephen de Boer . 
4.249.   Nuestros países manti enen importantes lazos de amistad desde hace varias décadas. Ambos 
tenemos una estructura productiva similar, enfocada en la exportación de alimentos de alta calidad 
al mundo. Es por ello que tenemos una intensa cooperación en temas agrícolas, ganaderos y 
agroindustriales, reafirmado gracias al acuerdo bilateral que hemos suscrito en 2019. Ambos países 
tenemos una estructura muy fuerte en la producción de productos lácteos, y es por ello que hemos 
presentado una pregunta sobre la nueva Ley de Reestructuraci ón del Sector de los Productos 
Lácteos, que afecta particularmente el trabajo de Fonterra Co -operative Group Limited.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 36 - 
  4.250.   En el plano multilateral, somos miembros del Grupo de Amigos de los Peces y hemos 
copatrocinado propuestas ambiciosas que disciplinan los subsidios dañinos en alta mar, que están 
contenidas en el texto del Presidente. En tal sentido, abogamos por un acuerdo sustantivo para 
disciplinar dichas medidas, luego de más de 20 años de negociaciones.  
4.251.   Asimismo, somos miembros fundadores del Grupo de C airns. Compartimos un alto nivel de 
ambición en el capítulo de reforma de los compromisos en agricultura de cara a la 
Duodécima  Conferencia Ministerial que comenzará en los próximos días.  
4.252.   Es en estos dos ámbitos que me gustaría reconocer y agradecer el int enso trabajo de la 
Embajadora Kelly y su equipo a la hora de coordinar posiciones y siempre mantener un enfoque 
constructivo a la hora de atender nuestras demandas en este pilar de las negociaciones.  
4.253.   Nueva Zelandia es parte del Grupo de Trabajo Informal so bre las Microempresas y las 
Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), y vemos en este sexto examen que han incorporado en 
el informe del Gobierno muchas de las recomendaciones que el Grupo ha acordado, con una 
constante mención a este tema en cada política c omercial descrita. Me gustaría destacar la asistencia 
en formación digital en el marco de la recuperación postpandemia, el vínculo de las mipymes con 
los pueblos indígenas, las medidas de facilitación del comercio vinculadas con procedimientos 
aduaneros y la iniciativa del Grupo de Acción para el Comercio Inclusivo. En este sentido, hemos 
realizado una pregunta sobre cómo funciona el sistema de trabajo del programa "Comercio para 
Todos", especialmente en el proceso de internacionalización de las mipymes.  
4.254.   Ambos coincidimos en que la OMC juega una función central en el sistema multilateral de 
comercio basado en normas y compartimos la necesidad de asegurar que esta siga siendo relevante 
en el futuro y a la altura de las circunstancias. Es por ello que estamos trabajando duramente para 
que los resultados de esta Conferencia Ministerial reflejen esta visión.  
4.255.   Para finalizar, quisiéramos reiterar nuestra apreciación por este nuevo ejercicio de 
intercambio sobre las prácticas comerciales de Nueva Zelandia, y esperam os seguir cooperando en 
todos los frentes, bilateral y aquí en la OMC.  
4.256.   Gracias y mis mejores deseos para un examen exitoso.  
TÜRKİYE  
4.257.   Deseamos dar la bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, encabezada por la 
Embajadora Clare Kelly, Representante Perman ente de Nueva Zelandia ante la OMC.  
4.258.   Agradecemos a la Secretaría y al Gobierno de Nueva Zelandia sus pormenorizados informes 
y también al ponente, el Embajador Stephen de Boer  del Canadá, sus valiosas observaciones.  
4.259.   Desde su último examen, Nueva Zelandia ha  seguido estando entre las economías más 
abiertas del mundo.  
4.260.   Las políticas económicas y monetarias han favorecido su resiliencia económica a pesar de 
que la pandemia golpeó con fuerza al país.  
4.261.   Consideramos que el programa Comercio para Todos, de reciente c reación, y la Estrategia 
para la Recuperación del Comercio no solo darán lugar a un entorno comercial sostenible e inclusivo 
sino que además ayudarán a superar las consecuencias económicas y sociales que ha tenido la 
pandemia.  
4.262.   Encomiamos la activa particip ación de Nueva Zelandia en las negociaciones, los debates y el 
trabajo de los órganos ordinarios de la OMC. Asimismo nos complace ver que Nueva Zelandia 
participa en todas las iniciativas relacionadas con las declaraciones conjuntas.  
4.263.   Türkiye desea seguir a mpliando la profundidad y el alcance de sus vínculos con los países de 
Asia y el Pacífico a través de su política "Asia Nuevamente".  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 37 - 
  4.264.   Consideramos que Nueva Zelandia es un socio importante con el que analizar posibilidades 
de aumentar nuestra cooperación en  la región de Asia y el Pacífico.  
4.265.   Para incrementar el volumen del comercio bilateral y las inversiones, creemos que 
deberíamos explorar posibles esferas de cooperación.  
4.266.   En nuestra opinión, aprovechar los conocimientos de ambos países en esferas pertinentes  
como la agricultura, la ganadería, la construcción y el turismo redundará en beneficio de nuestras 
relaciones comerciales y económicas.  
4.267.   Creemos que un mecanismo de facilitación de visados más sencillo y oportuno aumentará el 
interés de la comunidad empresarial por el comercio y la inversión.  
4.268.   En conclusión, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la 
Embajadora Kelly y a su competente equipo por la excelente preparación de este examen, y por sus 
constructivas aportacio nes a las actividades de la OMC.  
4.269.   Deseamos a Nueva Zelandia un exitoso examen de las políticas comerciales.  
INDIA  
4.270.   Permítanme comenzar mi declaración dando una cálida bienvenida a la delegación de 
Nueva  Zelandia, encabezada por la Excma. Sra. Clare Kelly, Em bajadora y Representante 
Permanente de Nueva Zelandia ante la OMC.  
4.271.   La India tiene el placer de participar en el sexto examen de las políticas comerciales de 
Nueva Zelandia y me gustaría felicitar a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Nueva Zelandia 
por sus completos informes. También me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi 
agradecimiento al ponente, el Excmo. Sr. Embajador Stephen de Boer , por sus atinados comentarios.  
4.272.   La India y Nueva Zelandia mantienen relaciones cordiales y afectuos as, basadas en un 
comercio bilateral en aumento y en corrientes de inversión y vínculos cada vez más fuertes entre 
nuestros pueblos. Tanto la India como Nueva Zelandia son democracias fuertes y multiculturales, y 
estos principios comunes sientan una base s ólida para seguir reforzando nuestras relaciones 
bilaterales. En los últimos años, el liderazgo de ambos países ha demostrado un importante interés 
por innovar en todos los aspectos de la relación, para llevarla al siguiente nivel.  
4.273.   En su última reunión bil ateral, la Primera Ministra Ardern y el Primer Ministro Modi debatieron 
medidas para intensificar sus relaciones políticas, económicas, de defensa, de seguridad y entre los 
dos pueblos. Nuestro comercio bilateral ha mantenido un crecimiento constante, alca nzando un 
volumen de alrededor de USD 1.500 millones en 2021.  
4.274.   Pese a la lentificación de la economía mundial ocasionada por la pandemia, las exportaciones 
indias registraron un aumento en 2021 con respecto al año anterior, inclusive en sectores como el 
de los productos farmacéuticos, la maquinaria, las perlas, las piedras preciosas, el metal y los 
textiles, entre otros.  
4.275.   Además del comercio bilateral, las inversiones, en particular la inversión de la India en 
Nueva  Zelandia, han aumentado en los últimos años . Varias empresas indias, en particular del sector 
de las tecnologías de la información, han hecho inversiones en Nueva Zelandia. Las corrientes de 
inversión acumuladas de Nueva Zelandia en la India se sitúan en cerca de USD 8.000 millones. 
Nuestros víncul os de comercio e inversión siguen creciendo, pero hay todavía grandes posibilidades 
de ampliación y diversificación. Seguimos empeñados en aprovechar todo el potencial de nuestros 
vínculos comerciales y económicos.  
4.276.   Tal como señala el informe de la Secretar ía, la economía de Nueva Zelandia ha resistido 
realmente bien la pandemia, pese a la contracción de su PIB de 2020 en un 2,1%, debida 
principalmente al brote de COVID -19. En este sentido, me gustaría felicitar al Gobierno de 
Nueva  Zelandia por la creativa Estrategia para la Recuperación del Comercio que adoptó.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 38 - 
  4.277.   También observamos la adopción de varias enmiendas legislativas y la actualización de 
medidas de política fundamentales por parte del Gobierno de Nueva Zelandia durante el período 
objeto de examen, e n particular en los ámbitos de los reglamentos de aduanas, el régimen de 
propiedad intelectual, las medidas sanitarias y fitosanitarias, y también del marco de la competencia, 
entre otros. A este respecto, nos gustaría destacar además que las estrictas pre scripciones de 
reglamentación y sanitarias y fitosanitarias de Nueva Zelandia han planteado desafíos a nuestros 
exportadores en varias esferas como las de los productos alimenticios y farmacéuticos, entre otros.  
4.278.   Por otra parte, algunos obstáculos no arance larios, como las prescripciones administrativas 
y en materia de licencias, las restricciones cuantitativas o el etiquetado, siguen impidiendo la 
expansión de nuestro comercio bilateral. Esperamos que el Gobierno de Nueva Zelandia siga 
examinando su polític a y el marco reglamentario para responder a estas preocupaciones. Durante 
este examen de las políticas comerciales, hemos enviado a Nueva Zelandia una serie de preguntas 
escritas sobre estas esferas y esperamos las respuestas, que serán analizadas por nues tra capital.  
4.279.   Por último, valoramos positivamente la participación de Nueva Zelandia en diversos pilares 
de trabajo de la OMC. Nuestros dos países comparten el compromiso con un sistema multilateral de 
comercio sólido y efectivo, y esperamos colaborar estre chamente con Nueva Zelandia para lograr 
resultados equilibrados en las negociaciones en curso, en particular con miras a la próxima CM12.  
4.280.   Deseo a la delegación de Nueva Zelandia que el examen de sus políticas comerciales sea 
productivo y exitoso.  
MAURICIO  
4.281.   Deseamos dar una cálida bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, encabezada por 
la Excma. Sra. Clare Kelly, Embajadora y Representante Permanente ante la OMC, para su 
sexto  examen de las políticas comerciales.  
4.282.   Agradecemos a Nueva Zelandia y a la Secre taría sus respectivos informes, que incluyen 
información actualizada sobre las medidas comerciales y relacionadas con el comercio aplicadas por 
Nueva Zelandia durante el período objeto de examen.  
4.283.   También queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer al Embajador de Boer , 
Representante Permanente del Canadá, los atinados comentarios y observaciones que ha formulado 
en calidad de ponente, que añaden valor al examen.  
4.284.   Felicitamos a las autoridades neozelandesas por las diversas medidas adoptadas y aplicad as 
para recuperarse de los efectos de la pandemia y mantenerse en una senda de crecimiento 
sostenible. Las amplias consultas celebradas por el Gobierno de Nueva Zelandia en aras de apoyar 
a los exportadores, reformar la OMC y actualizar los acuerdos comerc iales son una prueba del 
enfoque inclusivo que ha adoptado el país con respecto a la formulación de las políticas y también 
de su compromiso con un sistema de comercio abierto y basado en normas.  
4.285.   Mauricio respalda el enfoque de Nueva Zelandia y le felicita  también por adoptar medidas 
importantes para una mayor ecologización de su economía. Su objetivo de reducir un 50% sus 
emisiones de aquí a 2030 es realmente encomiable. En efecto, el comercio y el desarrollo sostenible 
están estrechamente relacionados y d eben abordarse de manera coherente. Como pequeño estado 
insular en desarrollo, deseamos hacer hincapié en nuestra dependencia de un entorno limpio y en 
nuestra lucha contra el calentamiento global, y aprovechar esta oportunidad para agradecer a 
Nueva  Zelan dia su apoyo constante a la agenda de los pequeños Estados insulares en desarrollo en 
foros multilaterales.  
4.286.   Mauricio y Nueva Zelandia mantienen excelentes relaciones y poseen una serie de 
características similares. Ambos somos países relativamente pequeños , rodeados por el océano, 
dependemos del capital humano como nuestro activo principal y ambos defendemos a ultranza un 
régimen de inversión y comercio abierto. Deseamos seguir aprovechando estas similitudes, que 
ofrecen oportunidades excelentes para intens ificar nuestra colaboración en materia de comercio e 
inversión, a través de la celebración de nuevos acuerdos de cooperación económica y comercial. Sin 
duda esto añadirá nuevas dimensiones a nuestras sólidas relaciones, tal como demuestra el hecho WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 39 - 
  de que l os intercambios comerciales entre nuestros países no se hayan visto afectados por la 
pandemia.  
4.287.   Creemos que Mauricio y Nueva Zelandia podrían incrementar considerablemente el comercio 
bilateral y mejorar la balanza comercial, que en gran medida se inclina a  favor de Nueva Zelandia. 
Además, habida cuenta de nuestra exposición a los recursos oceánicos, Mauricio y Nueva Zelandia 
podrían cooperar en esferas como la pesca, la acuicultura y la economía azul. En este sentido, las 
autoridades de Mauricio han propues to un instrumento de cooperación en materia de pesca.  
4.288.   El sector de servicios tiene cada vez mayor relevancia en la economía mundial y Mauricio, 
como economía orientada a los servicios, contempla colaborar con Nueva Zelandia en una serie de 
productos de ser vicios, concretamente en materia de turismo y servicios financieros, que son 
sectores importantes para nuestras respectivas economías. Por ejemplo, al ser Mauricio un centro 
financiero con reconocimiento internacional, puede constituir una plataforma para empresas 
neozelandesas que deseen estructurar sus inversiones en África y en toda la región.  
4.289.   También nos complace señalar que Nueva Zelandia está avanzando rápidamente en la esfera 
de la propiedad intelectual, tanto a través de su adhesión a nuevos tratado s de la OMPI como 
mediante la asunción de nuevos compromisos en materia de propiedad intelectual en el marco de 
sus ALC. Mauricio ha adoptado recientemente medidas para modernizar su entorno de propiedad 
intelectual, por lo que acogeremos con beneplácito u na mayor colaboración en iniciativas y proyectos 
de propiedad intelectual entre nuestros dos países.  
4.290.   Encomiamos el papel de Nueva Zelandia en el sistema multilateral de comercio, inclusive en 
la OMC. A medida que nos acercamos a la CM12, esperamos colabora r estrechamente con la 
delegación de Nueva Zelandia para lograr un resultado equilibrado y efectivo en las diversas 
cuestiones objeto de debate, así como en la promoción y consolidación de un sistema multilateral 
de comercio basado en normas equilibrado y equitativo.  
4.291.   Permítanme concluir deseando a Nueva Zelandia el mayor de los éxitos en este examen.  
JAMAICA  
4.292.   Jamaica está encantada de participar en el sexto examen de las políticas comerciales de 
Nueva Zelandia, que nos brinda la oportunidad de dialogar con la delegación encabezada por la 
Excma. Sra. Clare Kelly, Representante Permanente ante la OMC. Le agradece mos, 
Señor  Presidente, los preparativos de la reunión y felicitamos a nuestro ponente, el Embajador 
Stephen de Boer , por sentar las bases para el ejercicio de examen que realizamos en el día de hoy. 
Agradecemos asimismo los exhaustivos informes elaborados por el Gobierno de Nueva Zelandia y 
por la Secretaría.  
4.293.   Jamaica y Nueva Zelandia siguen manteniendo unas relaciones mutuamente satisfactorias, 
así como unos intercambios comerciales activos. Pese a que Jamaica ha registrado sistemáticamente 
un déficit comer cial con Nueva Zelandia, durante los últimos tres años este ha experimentado un 
descenso gradual. Este descenso puede atribuirse tanto a la reducción del nivel de importaciones 
procedentes de Nueva Zelandia como a un aumento gradual de las exportaciones a este país de ron 
y otras bebidas espirituosas desde Jamaica. Jamaica señala la inclusión de los pimientos de bonete 
como una tendencia de alimentación hiperregional en el listado de las 25 tendencias principales en 
alimentación de 2020 que elabora la entid ad neozelandesa dedicada a servicios de restauración 
Par Avion, y acoge con beneplácito la oportunidad de aumentar sus exportaciones de salsas y 
condimentos a este país.  
4.294.   Jamaica agradece el apoyo brindado por el Gobierno de Nueva Zelandia a través de la 
asistencia técnica para los procedimientos de investigación antidumping; la formación en materia de 
normas de origen; el asesoramiento sobre la aplicación de la política de comercio exterior revisada 
de Jamaica; y la celebración de negociaciones comerciales.  En nuestra opinión, existen amplias 
posibilidades de reactivar nuestra cooperación en varias esferas, entre otras el cambio climático, la 
gestión del riesgo de desastres, la gestión ambiental y la gestión de la tierra como recurso.  
4.295.   Observamos con satisfac ción que durante el período objeto de examen, Nueva Zelandia 
registró un sólido crecimiento económico, y las exportaciones e importaciones representaron WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 40 - 
  un 55% del PIB. Pese al impacto de la pandemia de COVID -19, la aplicación de medidas políticas 
correcta s por parte del Gobierno está facilitando la rápida y firme recuperación del país después de 
la crisis. Encomiamos la estrategia adoptada por el Gobierno de centrarse en la salud para hacer 
frente a la pandemia, así como la prestación de ayuda fiscal a emp resas y hogares a través de su 
Fondo para la Respuesta y la Recuperación frente a la COVID -19. Estas medidas tienen por objeto 
proteger las vidas y los medios de subsistencia de su población.  
4.296.   No obstante, observamos que siguen existiendo desafíos para el s ector de servicios, en 
particular en el ámbito de la enseñanza internacional y el turismo, así como la repercusión de 
tensiones acumuladas en las empresas más pequeñas. Deberían respaldarse los esfuerzos continuos 
del Gobierno para aliviar las dificultades  específicas de este sector. El Gobierno ya ha garantizado 
su compromiso con una gestión fiscal responsable, transparente y prudente, para velar por la 
estabilidad de los precios y por la máxima sostenibilidad del empleo. En este sentido, nos alientan 
las positivas perspectivas de las autoridades sobre el futuro crecimiento económico y observamos 
con satisfacción que, para 2023, el crecimiento medio anual del PIB real sea del 4,9%.  
4.297.   Jamaica agradece la enorme importancia que concede Nueva Zelandia a su parti cipación en 
el sistema multilateral de comercio basado en normas. El informe del Gobierno indica que uno de 
cada cuatro neozelandeses realiza trabajos relacionados con las exportaciones y que el comercio es 
un importante factor de impulso de la productivid ad, el empleo y los ingresos. Por lo tanto, la 
observancia de las normas comerciales sigue siendo fundamental para que el comercio fluya sin 
obstáculos, de forma previsible y libre. Acogemos con satisfacción las indicaciones de que los nuevos 
acuerdos de l ibre comercio de Nueva Zelandia se basan también en las normas de la OMC. Jamaica 
aplaude además la entrada en vigor del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC y que se 
hayan destinado recursos financieros a apoyar la participación de los países  en desarrollo, en 
particular en el marco de varias negociaciones técnicas en relación con países menos adelantados 
(PMA), así como a la Ayuda para el Comercio (AfT). También encomiamos el apoyo del Gobierno a 
la participación de los pequeños estados insul ares en desarrollo y los PMA en el comercio 
internacional e intrarregional.  
4.298.   Valoramos positivamente el interés del Gobierno por conseguir que el comercio sea inclusivo 
y sostenible. Observamos el constante esfuerzo que ha puesto Nueva Zelandia en la transi ción a una 
economía con bajas emisiones de carbono mediante la aplicación de la Ley de Respuesta al Cambio 
Climático de 2019 y otras medidas legislativas que permitirán a empresas e instituciones públicas 
lograr una mayor eficiencia energética.  
4.299.   Estas y otr as actividades contribuirán a que se fortalezca el sistema multilateral de comercio 
y se garantice que las ventajas del comercio redunden en beneficio de todos los Miembros de la  OMC.  
4.300.   El Gobierno, en su informe, destaca el hecho de haber organizado con éxi to la reunión 
del APEC de 2021, en la que se acordó respaldar una OMC reforzada y la necesidad de velar por la 
consecución de resultados significativos en la próxima Duodécima Conferencia Ministerial. Por lo 
tanto, Jamaica elogia la activa participación de  Nueva Zelandia en el trabajo de la OMC en diversas 
esferas, en particular las relacionadas con la solución de diferencias, la respuesta a la COVID -19, la 
pesca, la agricultura y la reforma de la Organización.  
4.301.   Agradecemos a Nueva Zelandia las importantes a portaciones de sus Embajadores, que han 
ocupado las presidencias del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria de la OMC y su 
Subcomité sobre el Algodón, del Órgano de Solución de Diferencias y del Consejo General. También 
valoramos el trabajo realiza do por el anterior Embajador de Nueva Zelandia, David Walker, como 
Facilitador de la Respuesta de la OMC a la Pandemia. Por lo tanto, Jamaica espera seguir dialogando 
de forma activa y constructiva con la delegación bajo el liderazgo de la Embajadora Kelly  ahora que 
nos acercamos a la Duodécima Conferencia Ministerial.  
4.302.   Para concluir, Jamaica desea a Nueva Zelandia que el examen de sus políticas comerciales 
sea muy satisfactorio.  
SRI LANKA  
4.303.   Mi delegación da la bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, enc abezada por 
la Excma.  Sra. Clare Kelly, Embajadora y Representante Permanente ante la OMC. Agradecemos a WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 41 - 
  la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Nueva Zelandia los completos informes que han facilitado 
a las delegaciones y agradecemos al Embajador Stephen  de Boer  del Canadá su análisis y atinada 
información como ponente.  
4.304.   Mi delegación reconoce que Nueva Zelandia sigue reforzando su posición como una de las 
economías más abiertas del mundo y se encuentra muy bien integrada en el régimen de inversión y 
comer cio internacional, además de disfrutar de condiciones económicas favorables con un mayor 
énfasis en el desarrollo sostenible.  
4.305.   Sin embargo, en el segundo trimestre de 2020, Nueva Zelandia registró la mayor caída 
del PIB real debido a la pandemia de COVID -19. Pese a ello, la economía se ha recuperado con 
fuerza gracias a una importante respuesta en materia de política fiscal, centrada en amortiguar los 
efectos negativos que ha tenido la pandemia en hogares y empresas.  
4.306.   También hemos observado que, durante el p eríodo objeto de examen, Nueva Zelandia 
elaboró su nueva estrategia comercial, titulada "Comercio para Todos" en 2018 con el objetivo de 
alcanzar un desarrollo económico sostenible e inclusivo, adoptó la Estrategia para la Recuperación 
del Comercio, modern izó su legislación aduanera y puso en marcha una amplia reforma para 
simplificar su régimen de inversión extranjera. Además, se han simplificado los procedimientos en 
frontera relacionados con las MSF a través de varias reformas, que incluyeron la modifica ción o 
adopción de varias leyes en materia de propiedad intelectual.  
4.307.   También es importante señalar que Nueva Zelandia sigue comprometida con el sistema 
multilateral de comercio basado en normas y participa activamente en los trabajos de la OMC. 
Desempeñó v arias funciones de liderazgo, como la presidencia de varios órganos de la OMC, entre 
ellos el Consejo General de 2020, y participó en los debates sobre las iniciativas relacionadas con 
las declaraciones conjuntas. Nueva Zelandia respalda además una exenció n del Acuerdo sobre 
los ADPIC relativa a las vacunas contra la COVID -19 con arreglo a sus propios términos y 
condiciones, así como las reformas para fortalecer la OMC. Nueva Zelandia ratificó el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC y también s e adhirió al Acuerdo sobre Contratación Pública.  
4.308.   Asimismo, hemos observado que Nueva Zelandia está persiguiendo sus objetivos 
comerciales por medio de varias iniciativas regionales y bilaterales junto con una serie de economías 
de todo el mundo.  
4.309.   Observamos  que Nueva Zelandia cuenta con una sólida base en materia de agricultura, 
actividad manufacturera y servicios, y que ha adoptado varias medidas políticas y reglamentarias 
para ampliar la contribución de estos sectores a la economía, al tiempo que promueve las 
innovaciones y limita la huella ambiental de los sectores.  
4.310.   Nueva Zelandia ha declarado en los comités de la OMC que su sector lácteo no recibe 
subvenciones y que sus productos pueden competir en los mercados internacionales gracias a la 
eficiencia de s us ganaderos. Sin embargo, en los informes y las respuestas facilitadas se indica que 
el sector lácteo de Nueva Zelandia es beneficiario del programa Futuro Sostenible para los Alimentos 
y las Fibras. Se afirma que, en el marco del "programa Productos Láct eos Resilientes" trata de 
impulsar mejoras en la salud y el bienestar de la cabaña lechera nacional y un cambio radical en la 
producción láctea sostenible. Es muy interesante contar con más información sobre este programa, 
en particular sobre la cantidad d e desembolsos realizados al sector lácteo y en qué medida esta 
financiación ha ayudado a los productores lácteos a aumentar su producción y sus ingresos, lo que 
confiere a la industria láctea una ventaja comparativa añadida que le permite competir en los 
mercados internacionales, entre ellos Sri Lanka, que mantiene unos derechos efectivamente 
aplicados muy bajos.  
4.311.   Las relaciones comerciales entre Sri Lanka y Nueva Zelandia se sitúan a un nivel moderado. 
El comercio total entre ambos países se cifró en USD 30 9 millones en 2021. Las exportaciones 
de Sri Lanka a Nueva Zelandia aumentaron hasta alcanzar un récord de USD 33 millones en 2021. 
El té de Ceilán se convirtió en el principal producto de exportación, mientras que las prendas de 
vestir, los neumáticos y l os productos a base de coco son las otras exportaciones más importantes 
a Nueva Zelandia. Las importaciones de Nueva Zelandia a Sri Lanka se situaron en USD 276 millones 
en 2021 y el principal producto importado es la leche en polvo.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 42 - 
  4.312.   Sri Lanka es un país b eneficiario del esquema SGP de Nueva Zelandia, que lleva en 
funcionamiento desde 1972 y ofrece acceso preferente y exento de derechos a los mercados para 
productos elaborados y semielaborados específicos. En 2021, Sri Lanka exportó mercancías por valor 
de USD 14 millones a Nueva Zelandia en el marco de dicho esquema.  
4.313.   Sri Lanka ha recibido IED de Nueva Zelandia por un valor total de USD 13 millones durante 
el período 2005 -2020 y ha recibido un importante número de turistas de Nueva Zelandia en los 
últimos añ os. 
4.314.   En abril de 2021 se celebró una primera sesión de consulta entre los Ministerios de Relaciones 
Exteriores de Sri Lanka y Nueva Zelandia, con el objetivo de seguir reforzando las relaciones 
bilaterales en el plano de los vínculos entre ambos pueblos, la  cooperación en materia de defensa, 
el comercio bilateral, las inversiones y la cooperación para el desarrollo. Sri Lanka propuso la 
creación de un entorno favorable para productos de exportación con elevado potencial, además de 
invitar a Nueva Zelandia a invertir o relocalizar industrias basadas en tecnología e investigación en 
los sectores de productos lácteos y procesamiento de alimentos, TIC y externalización de procesos 
empresariales, agricultura, la pesca y otros en Sri Lanka.  
4.315.   El Acuerdo para Entablar  un Diálogo sobre Cooperación Comercial y Económica entre 
Nueva  Zelandia y Sri Lanka ya se ha redactado y ambas partes se encuentran actualmente en 
proceso de intercambio de observaciones para su conclusión. Los objetivos de este Acuerdo son 
i) mejorar las  bases de los intercambios comerciales, la inversión y la cooperación en una serie de 
sectores, entre otros el de la agricultura, la enseñanza, el turismo, la energía, la salud o los servicios 
financieros; ii) analizar temas políticos y estructurales relat ivos al desarrollo y la diversificación del 
comercio entre ambos países; iii) aumentar la cooperación política; y iv) brindar un marco para dar 
respuesta a cuestiones de carácter comercial y económico entre ambos países y resolverlas.  
4.316.   Es importante mencion ar que Nueva Zelandia es desde hace tiempo un asociado comercial 
y de desarrollo de Sri Lanka. En 2016, el Excmo. Sr. Primer Ministro de Sri Lanka visitó 
Nueva  Zelandia con una delegación ministerial y empresarial de alto nivel. En 2021, se abrió en 
Colomb o una Oficina de la Alta Comisión de Nueva Zelandia. Los pueblos de Nueva Zelandia y 
Sri Lanka mantienen además fuertes vínculos y ambos países tienen muchos aspectos en común al 
ser naciones insulares y miembros de la Commonwealth.  
4.317.   Además, Sri Lanka cree que hay muchas esferas pendientes de descubrir para fortalecer las 
relaciones bilaterales entre Nueva Zelandia y Sri Lanka, y esperamos con interés explorar esas 
oportunidades.  
4.318.   En conclusión, Sri Lanka desea a la delegación de Nueva Zelandia que esta deliberación 
resulte fructífera y los resultados de su sexto examen de las políticas comerciales sean productivos.  
FIJI 
4.319.   Fiji da la bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, encabezada por Su Excelencia la 
Embajadora Clare Kelly y su distinguida delegac ión. Valoramos muy positivamente la dedicación y 
los esfuerzos del Gobierno de Nueva Zelandia, que han resultado en una acertada recopilación de 
información y elaboración de informes de su sexto examen de las políticas comerciales. También 
agradecemos a la  Secretaría su completo informe para el examen.  
4.320.   Fiji desea reconocer y encomiar a Nueva Zelandia en este foro por todo lo que ha hecho en 
favor del desarrollo socioeconómico de Fiji en muchos sentidos. Fiji ha mantenido tradicionalmente 
una conexión con Nu eva Zelandia y aprecia al país vecino por muchas cosas. Deseamos agradecerles 
todo lo que han hecho y seguirán haciendo por Fiji y por nuestros vecinos del Pacífico. De hecho, 
Fiji y Nueva Zelandia mantienen fuertes vínculos históricos desde hace más de 50  años.  
4.321.   Nueva Zelandia no es únicamente nuestro vecino, sino también un importante asociado de 
Fiji para el desarrollo en innumerables sentidos. No solo tenemos vínculos culturales, sino que 
cooperamos de incontables maneras en materia socioeconómica, polít ica, deportiva, sanitaria o en 
relación con planes de empleadores estacionales y también remesas, entre otras. En el terreno 
deportivo, en particular en relación con el rugby, ya sea en la modalidad de 7 o 15 posiciones, 
tradicionalmente siempre ha habido una gran rivalidad entre nosotros que demuestra hasta qué WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 43 - 
  punto podemos ser adversarios, pero sentirnos reafirmados en nuestra unidad como familia. Esto 
ha generado un mayor espíritu deportivo en nuestra región con la incorporación de dos equipos del 
Pacífico al conocido campeonato Super Rugby, lo que ha aumentado los beneficios económicos y 
también el empleo para nuestra ciudadanía.  
4.322.   En la región hemos aprendido diferentes cosas de Nueva Zelandia, una de ellas ha sido su 
acertada respuesta a la pandemia de COVID -19, reconocida en todo el mundo. Creemos que la 
respuesta de Fiji a la pandemia no habría sido adecuada de no ser por el apoyo del Gobierno de 
Nueva Zelandia. En plena pandemia de COVID -19, Nueva Zelandia fue esencial para la respuesta de 
Fiji a trav és del programa de reparto de vacunas contra la COVID -19 y de EPP. Durante el 
confinamiento en Fiji, en el que muchos fiyianos perdieron su empleo y la industria turística se 
paralizó por completo, la entrada de remesas de Nueva Zelandia, por ejemplo, se m antuvo, lo que 
ayudó a sostener nuestra economía, y la entrada de remesas contribuyó de manera esencial al PIB.  
4.323.   Con respecto al cambio climático, Nueva Zelandia no solo lidera el control de la huella de 
carbono internamente, sino que también ha extendido s us esfuerzos más allá de sus fronteras 
internacionales para ayudar a quienes combaten en primera línea los desproporcionados efectos de 
la pandemia de COVID -19 tanto en Fiji como en el Pacífico en momentos de necesidad. Entre otras 
cosas se han reconstruid o escuelas y hospitales destruidos por ciclones tropicales que, cada vez con 
más frecuencia e intensidad, han venido diezmando hogares, infraestructuras y medios de 
subsistencia.  
4.324.   Nueva Zelandia, como economía principal de nuestra región en materia de comer cio, conoce 
bien nuestras necesidades comerciales y socioeconómicas, y nuestras limitadas capacidades para 
mantener intercambios comerciales y contribuir de forma efectiva al proceso de la cadenas de valor 
mundiales. En el caso de Fiji, esto ha culminado e n el reciente acuerdo de colaboración firmado en 
marzo de 2022 por el Primer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de Fiji y la Ministra de Asuntos 
Exteriores de Nueva Zelandia, el Excmo. Sr. Bainimarama y la Excma . Sra. Mahuta, 
respectivamente, titula do "Duavata Partnership: Aotearoa Whenua Manapori o Whiti Tauaki 
Mahitahi". Este acuerdo de colaboración aumentará los esfuerzos de Fiji para generar resiliencia en 
las esferas del cambio climático, la seguridad y la recuperación económica sostenible de la  pandemia 
de COVID -19. Con la reciente apertura de las fronteras neozelandesas, el turismo y el comercio 
entre ambos países se han ido normalizando paulatinamente, lo que coloca a nuestros dos países 
en la senda de la recuperación económica.  
4.325.   Nueva Zelandia  es además un proveedor tradicional de servicios turísticos y también un 
interlocutor comercial principal de Fiji, al haber firmado una serie de acuerdos comerciales regionales 
y bilaterales.  
4.326.   En el plano multilateral, Fiji colabora estrechamente con Nueva Zelandia en diversas esferas, 
como las subvenciones a los combustibles fósiles, entre otras. En estas próximas semanas previas 
a la CM12, esperamos seguir colaborando en los restantes elementos de nuestro trabajo para que 
la Conferencia tenga éxito, ya que  esto redundará en el máximo beneficio de nuestra región.  
4.327.   Por último, deseamos subrayar que Fiji trabaja codo con codo con la delegación de 
Nueva  Zelandia en Ginebra, encabezada por Su Excelencia la Embajadora Clare Kelly. También 
queremos expresar nuestro  reconocimiento al anterior Representante Permanente, el 
Embajador  Walker, así como al personal de Nueva Zelandia en la OMC y en todas las demás 
organizaciones de las Naciones Unidas y demás organizaciones con sede en Ginebra, y darles las 
gracias por su a yuda, profesionalidad y dedicación.  
4.328.   Al Excmo. Sr. Stephen de Boer  le agradecemos enormemente que haya actuado como 
ponente de este importante examen de las políticas comerciales y el completo informe que nos ha 
facilitado.  
COSTA  RICA 
4.329.   En nombre del Gobierno  de Costa Rica, quisiera dar una calurosa bienvenida a la delegación 
de Nueva Zelandia, encabezada por la Excma. Sra. Clare Kelly, Embajadora y Representante 
Permanente de Nueva Zelandia ante la OMC, y a su equipo aquí en Ginebra, y agradecerles por su 
informe y excelente presentación esta mañana. De igual forma, quisiera extender este WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 44 - 
  agradecimiento al Embajador de Boer  por sus atinados comentarios, y a la Secretaría de la OMC por 
el informe elaborado.  
4.330.   Costa Rica se complace en participar en este examen de  las políticas comerciales de 
Nueva  Zelandia.  
4.331.   Costa Rica quisiera resaltar el valor primordial que Nueva Zelandia le otorga a la OMC en su 
estrategia de integración económica, así como su apoyo decidido al sistema multilateral del 
comercio. Al igual que Nu eva Zelandia, Costa Rica participa en iniciativas conjuntas como la de 
Contaminación Producida por los Plásticos y el Comercio de Plásticos Ambientalmente Sostenible, 
Microempresas y Pequeñas y Medianas Empresas (mipymes), Facilitación de Inversiones, Come rcio 
Electrónico, Reglamentación Nacional de los Servicios, y Comercio y Sostenibilidad Ambiental.  
4.332.   En relación con el examen específicamente, rescatamos la estabilidad económica y la 
resiliencia mostrada frente a la crisis sanitaria generada por la COVID -19. Si bien es cierto, la 
pandemia tuvo un impacto económico importante en el año 2020, la implementación de políticas 
públicas adecuadas y oportunas, sumado a la competitividad del sector exportador neozelandés 
impidieron que los efectos adversos fueran má s prolongados. En virtud de lo anterior, el comercio 
internacional juega un rol preponderante en la recuperación económica en el período posterior a la 
pandemia.  
4.333.   Hemos notado con interés la implementación del programa "Comercio para Todos" como eje 
princip al de la política comercial neozelandesa en el período de examen. Uno de los aspectos que 
más llaman la atención de este programa es su naturaleza inclusiva y sostenible, resultado de un 
amplio proceso de consulta pública, que incluye, además, el compromis o del Gobierno de aplicar las 
recomendaciones surgidas de dicho proceso. ¿Podría Nueva Zelandia citar algunos ejemplos de 
recomendaciones que han surgido de este programa que ya están siendo incorporadas en su política 
comercial? ¿Se han tomado en cuenta d ichas recomendaciones en la elaboración de la Estrategia 
para la Recuperación del Comercio?  
4.334.   Por su parte, el sector agrícola continúa jugando un papel decisivo en la economía y en el 
comercio exterior neozelandés, representando más de la mitad del total de  las exportaciones de 
bienes. El promedio de los aranceles NMF aplicados a los productos agropecuarios continúa siendo 
bajo, al igual que su nivel de ayuda interna, el cual está destinado a financiar actividades 
comprendidas en el "compartimiento verde", e n particular, aquellas relacionadas con la investigación 
y el desarrollo, y los controles de bioseguridad. No obstante, cerca de la mitad de las emisiones de 
gases de efecto invernadero de Nueva Zelandia son producidos por el sector agrícola. Sobre esta 
línea, ¿podría Nueva Zelandia elaborar sobre las principales acciones que ha tomado para revertir 
esta cuestión?  
4.335.   Otro aspecto que nos gustaría resaltar son las modificaciones a la legislación sobre derechos 
antidumping y compensatorios, en particular, la int roducción de una cláusula de interés público en 
la aplicación de este tipo de medidas comerciales. Desde su introducción en el año 2017, ¿se ha 
aplicado dicha disposición? y, de ser así, ¿se ha traducido su aplicación en una reducción o 
eliminación de dere chos antidumping o compensatorios?  
4.336.   En relación con temas de comercio y sostenibilidad, Costa Rica quisiera reconocer el liderazgo 
de Nueva Zelandia, quien es el fundador del Grupo de Amigos de la Reforma de las Subvenciones a 
los Combustibles Fósiles, inte grado por 10 países (incluido Costa Rica) que promueven medidas 
significativas de reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles en diversos foros 
internacionales. En la OMC, Nueva Zelandia impulsó la Comunicación Ministerial Conjunta sobre la 
Reforma a las Subvenciones a los Combustibles Fósiles de 2021, suscrita por 45 Miembros.  
4.337.   Asimismo, Nueva Zelandia lidera las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Cambio 
Climático, Comercio y Sostenibilidad (ACCTS, por sus siglas en inglés), que tiene como uno de sus 
objetivos, combatir el cambio climático mediante disciplinas del comercio internacional, procurando 
generar una transformación económica mundial que fortalezca la sostenibilidad global. Costa  Rica 
se enorgullece de participar activamente en este  proceso junto con otros cuatro Miembros de la  OMC.  
4.338.   Por último, Costa Rica le desea a Nueva Zelandia muchos éxitos en este examen de las 
políticas comerciales.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 45 - 
  CAMBOYA  EN NOMBRE  DE LA ASEAN  
4.339.   Camboya formula esta declaración en nombre de la ASEAN. La ASEAN da una cálida 
bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, encabezada por la Excma. Sra. Clare Kelly, 
Embajadora y Representante Permanente ante la OMC, al sexto examen de las políticas come rciales 
de su país. Felicitamos al Gobierno de Nueva Zelandia y a la Secretaría de la OMC por haber 
preparado informes tan completos. Asimismo, agradecemos la exposición del ponente, Su Excelencia 
el Embajador del Canadá, Sr. Stephen de Boer , que constituy e una síntesis útil de los asuntos objeto 
de examen.  
4.340.   Desde que en 1975 Nueva Zelandia pasó a ser interlocutor de la ASEAN, sus relaciones con 
la ASEAN no han dejado de afianzarse. En 2015, las relaciones de diálogo entre ambos pasaron al 
plano estratégico mediante la Declaración Conjunta de los Dirigentes de la ASEAN y Nueva Zelandia 
sobre el cuadragésimo aniversario de las relaciones de diálogo entre la  ASEAN y Nueva Zelandia,  
titulada "Promover nuestra alianza estratégica con miras a aumentar los benefici os y la prosperidad 
mutuos". Nos felicitamos de los importantes progresos realizados desde entonces para mejorar la 
cooperación en el marco de esa asociación en los tres pilares de la Comunidad de la  ASEAN, a saber, 
las comunidades política y de seguridad,  económica y sociocultural.  
4.341.   En particular, hasta finales de 2019, antes del inicio de la pandemia de COVID -19, el 
comercio bilateral total entre la ASEAN y Nueva Zelandia, que alcanzó USD 7.800 millones en 2016 
y USD 10.300 en 2019, había aumentado sustanc ialmente a lo largo de los años. En 2020, durante 
lo peor de la pandemia de COVID -19, las perturbaciones en las cadenas de suministro regionales y 
mundiales, sumadas a otros problemas, tuvieron como resultado apenas una disminución leve del 
volumen total d e comercio, cuyo valor descendió a alrededor de USD 9.000 millones. Eso demuestra 
que, pese a la pandemia de COVID -19, las relaciones comerciales entre la  ASEAN y Nueva Zelandia 
han seguido siendo vigorosas, sólidas y resilientes. Además, según los datos d e Nueva Zelandia, las 
salidas de IED del país a la ASEAN durante 2020 ascendieron a  USD 371,8  millones. Por lo tanto, 
aplaudimos nuestros esfuerzos concertados para mantener la solidez de los vínculos económicos.  
4.342.   En lo referido a las negociaciones sobre la  mejora del Acuerdo por el que se establece la 
Zona de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia (AANZFTA), la ASEAN celebra 
los progresos realizados por el Comité Mixto del AANZFTA y sus órganos subsidiarios. Dada la meta 
que Camboya se ha  fijado para su presidencia de la ASEAN en 2022, a saber, lograr una conclusión 
sustancial de las negociaciones relativas a la mejora del AANZFTA antes de la 27ª ronda de consultas 
de los Ministros de Economía de la ASEAN -CER, que se celebrará en septiembr e de 2022, la ASEAN 
continuará trabajando en estrecha colaboración con Nueva  Zelandia y Australia a fin de intensificar 
las negociaciones para cumplir los plazos previstos.  
4.343.   Reconocemos la importancia de velar por que el Acuerdo siga siendo de gran calidad,  idóneo 
para su propósito, perdurable, pertinente para las empresas y las personas y eficaz para ayudar a 
la recuperación tras la pandemia de COVID -19. 
4.344.   Uno de nuestros últimos logros juntos ha sido la firma del Acuerdo de Asociación Económica 
Amplia Region al (RCEP) el 15 de noviembre de 2020, el mayor acuerdo de libre comercio del mundo 
que abarca un mercado compuesto por 2.200 millones de personas (casi un tercio de la población 
mundial), y que representa USD 26,2 billones, o el 30% del PIB mundial. El RCE P entró en vigor 
el 1 de enero de 2022.  
4.345.   La ASEAN felicita a Nueva Zelandia por haber depositado su instrumento de ratificación 
el 2 de noviembre de 2021, y valora los esfuerzos del país para aplicar plenamente este Acuerdo 
con los Miembros participantes.  
4.346.   Asimismo, la ASEAN reconoce las importantes contribuciones de Nueva Zelandia a la 
comunidad internacional y su participación activa en el sistema multilateral de comercio, en 
particular en las negociaciones de la OMC y la labor de los varios comités. La ASE AN también valora 
los notables esfuerzos de Nueva Zelandia para responder con eficacia a la pandemia de COVID -19, 
así como la función que ha desempeñado en la cooperación internacional en este ámbito, 
particularmente mediante la asistencia que ha suministr ado a los países en desarrollo.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 46 - 
  4.347.   La ASEAN y Nueva Zelandia han consolidado sus relaciones sobre la base de las esferas de 
interés mutuo y las ventajas comparativas de ambas. La asociación entre ambas partes continúa 
fortaleciendo la confianza y el respeto m utuos, fomentando las buenas relaciones de vecindad y 
profundizando su interdependencia en beneficio recíproco.  
4.348.   Por último, felicitamos a Nueva Zelandia por sus numerosos logros, y esperamos intensificar 
nuestra cooperación con la Excma. Sra. Embajadora Cl are Kelly y su equipo en la Misión en Ginebra.  
4.349.   Permítanme formular la declaración nacional de Camboya. En primer lugar, Camboya se 
suma a la declaración formulada por la ASEAN.  
4.350.   Me gustaría felicitar a Nueva Zelandia por mantener su posición como una de las  economías 
más abiertas del mundo, que ha permitido a su población disfrutar de uno de los niveles de vida 
más altos del mundo, y a Nueva Zelandia contarse entre los países con los mayores ingresos 
per cápita.  
4.351.   También deseo elogiar la fortaleza y la resili encia de la economía de Nueva Zelandia, en 
particular durante la pandemia de COVID -19, algo que puede atribuirse a la sólida competitividad 
comercial del país.  
4.352.   Camboya y Nueva Zelandia disfrutan de una relación económica sólida y muy 
complementaria basada en iniciativas continuas de integración bilateral y regional, como el Acuerdo 
de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia (AANZFTA) y el Acuerdo de Asociación 
Económica Amplia Regional (RCEP). Esperamos que estos acuerdos de alta calidad c ontribuyan a 
profundizar las relaciones comerciales y económicas entre ambos países.  
4.353.   Sin embargo, observamos que en 2021 el comercio bilateral entre Camboya y 
Nueva  Zelandia aumentó un 7,4% para alcanzar los USD 30,58 millones, frente a los USD 28,48 
millones registrados en 2020. Esto a pesar del generoso régimen SGP totalmente libre de derechos 
y de contingentes que Nueva Zelandia aplica a Camboya. Al mismo tiempo, las corrientes bilaterales 
de inversión de Nueva Zelandia a Camboya son mínimas.  
4.354.   Con referen cia a otro tema, me gustaría señalar que el programa de Nueva Zelandia de 
ayuda para la concesión de becas es uno de los programas de ayuda y concesión de becas más 
destacados en Camboya, en particular para apoyar el desarrollo de la agricultura, de la cap acidad 
comercial y de los recursos humanos. Me complace destacar que todos los años Nueva Zelandia 
ofrece 35 becas para estudios de posgrado y 23 becas para cursos de formación de corta duración 
a estudiantes camboyanos, así como clases de inglés a 33 func ionarios camboyanos en 
Nueva  Zelandia y a 25 participantes en Camboya.  
4.355.   También valoramos la participación activa de Nueva Zelandia en el sistema multilateral de 
comercio, en particular en las actividades que se desarrollan en el marco de los consejos y los  
comités de la OMC, y en las negociaciones.  
4.356.   Por último, nos comprometemos a trabajar estrechamente con Nueva Zelandia a nivel 
bilateral y multilateral a fin de reforzar nuestra buena cooperación para el crecimiento económico y 
el desarrollo.  
4.357.   Le deseamos a Nueva Zelandia éxito en la conclusión del sexto examen de sus políticas 
comerciales.  
REPÚBLICA  DE COREA  
4.358.   Deseo sumarme a las demás delegaciones para dar una calurosa bienvenida a los delegados 
de Nueva Zelandia en el sexto examen de las políticas comerciale s de su país. Deseo agradecer a la 
Secretaría de la OMC y al Gobierno de Nueva Zelandia los instructivos informes presentados. 
También expreso mi agradecimiento al ponente, el Embajador del Canadá Sr. Stephen de Boer , por 
sus atinadas observaciones.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 47 - 
  4.359.   Corea valora esta oportunidad de examinar más de cerca las políticas y las prácticas 
comerciales que Nueva Zelandia viene aplicando desde el último examen de sus políticas comerciales 
en 2015.  
4.360.   Las relaciones económicas entre Corea y Nueva Zelandia se han intensi ficado desde la 
entrada en vigor del Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y Nueva Zelandia en 2015. Pese a la 
crisis sanitaria y económica sin precedentes provocada por la pandemia de COVID -19, en 2021 el 
volumen del comercio bilateral de mercancías alcan zó un máximo histórico con un valor de alrededor 
de USD 3.500 millones. Ambos países disfrutan de unas relaciones económicas mutuamente 
complementarias, en cuyo marco Corea importa productos agrícolas, madera y materiales 
industriales de Nueva Zelandia, y esta adquiere principalmente petróleo refinado, automóviles y 
equipos electrónicos de Corea. Actualmente Corea es el sexto interlocutor comercial principal y el 
quinto mercado principal de exportación de Nueva Zelandia.  
4.361.   Sobre la base del sólido comercio bi lateral, Corea y Nueva Zelandia están intensificando 
su colaboración en esferas de interés común, como la agricultura, la silvicultura, la economía digital 
—incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones —, la educación y la sostenibilidad . 
De cara al futuro, Corea tiene grandes expectativas de que ambos países continúen fortaleciendo 
sus vínculos económicos.  
4.362.   Con respecto al desempeño económico global, es digno de encomio que la estrategia 
adoptada por el Gobierno de Nueva Zelandia de centr arse en la salud para hacer frente a 
la COVID -19, junto con la prestación de ayuda económica y fiscal, ha preservado a la economía de 
los peores efectos. La economía de Nueva Zelandia ha obtenido mejores resultados de lo previsto 
en casi todos los indicado res, incluidos el crecimiento del PIB real y las previsiones de deuda neta.  
4.363.   En lo concerniente a la respuesta a la pandemia de COVID -19, Corea encomia los esfuerzos 
pioneros de Nueva Zelandia de resistir la tendencia hacia el proteccionismo y de velar por la 
conectividad de las cadenas de suministro y la libre circulación de los bienes esenciales, aun durante 
los momentos más críticos de la pandemia de COVID -19 en 2020. Todos estos esfuerzos sirvieron 
como los mejores ejemplos para la Declaración Conjun ta de los Ministros de Comercio del APEC bajo 
la presidencia del APEC por Nueva Zelandia en 2021. Es alentador observar que, en consonancia con 
estos esfuerzos, Nueva Zelandia otorgó una concesión arancelaria para los productos relacionados 
con la vacuna c ontra la COVID -19 y está en proceso de eliminar de forma permanente los aranceles 
aplicados a esos productos.  
4.364.   Corea acoge con satisfacción la nueva estrategia comercial de Nueva Zelandia, el Programa 
Comercio para Todos, que fue elaborado durante el períod o objeto de examen. El objetivo del 
Programa es asegurar que la política comercial de Nueva Zelandia redunde en beneficio de todos los 
neozelandeses, y que apoye otras políticas gubernamentales destinadas a lograr un desarrollo 
económico sostenible e inclu sivo. 
4.365.   En el ámbito multilateral, Corea elogia el compromiso de Nueva Zelandia con el sistema 
multilateral de comercio basado en normas y su activa participación en las negociaciones de la OMC, 
incluidas las Iniciativas relacionadas con las Declaraciones Co njuntas  sobre el Comercio Electrónico, 
la Facilitación de las Inversiones, las Mipymes, el Comercio y la Igualdad de Género, y el Comercio 
y el Medio Ambiente . Nueva Zelandia también merece encomio por su papel constructivo en diversos 
ámbitos de la OMC, c omo la presidencia a nivel de embajadores del Consejo General, del Órgano de 
Solución de Diferencias y del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. Además, mi delegación 
aprecia enormemente la singular contribución del antiguo Embajador de Nueva Zel andia ante 
la OMC, David Walker, como facilitador independiente del proceso relativo al Órgano de Apelación 
de la OMC y de la respuesta de la OMC a la pandemia.  
4.366.   Antes de este examen, Corea facilitó a Nueva Zelandia una breve lista de preguntas sobre 
el rég imen de inversión extranjera, las disposiciones sobre la solución de diferencias entre inversores 
y Estados en los acuerdos comerciales, y las medidas y prácticas agrícolas. Agradecemos a 
Nueva  Zelandia sus respuestas, que examinaremos cuidadosamente. En l as deliberaciones de hoy, 
nos interesa saber más sobre las nuevas iniciativas de Nueva Zelandia en torno a las negociaciones 
comerciales sobre la economía digital, a saber, el Acuerdo de Asociación sobre Economía 
Digital  (DEPA).  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 48 - 
  4.367.   Por último, Corea valora a Nueva Zelandia como un asociado vital en una amplia gama de 
importantes iniciativas comerciales. Mi Gobierno espera seguir trabajando en estrecha colaboración 
con Nueva Zelandia en nuestros esfuerzos colectivos por fortalecer el sistema multilateral de 
comercio, en particular para el éxito de la CM12 y más allá.  
4.368.   Para terminar, deseo expresar una vez más mi profunda gratitud a la Embajadora Clare Kelly 
y a la delegación de Nueva Zelandia por su ardua labor, y les deseamos mucho éxito en el 
sexto  examen de la s políticas comerciales de su país.  
MALASIA  
4.369.   Malasia valora la oportunidad de participar en el sexto examen de las políticas comerciales 
de Nueva Zelandia, y desea a la Embajadora Clare Kelly éxito como encargada de su delegación en 
este examen.  
4.370.   También des eo aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Gobierno de 
Nueva  Zelandia y a la Secretaría por elaborar los exhaustivos informes para el examen de las 
políticas comerciales, y al ponente, el Embajador del Canadá, Sr. Stephen de Boer , por sus atina das 
observaciones y su evaluación sobre la evolución de las políticas comerciales de Nueva Zelandia 
desde el último examen.  
4.371.   Malasia y Nueva Zelandia disfrutan de relaciones económicas estrechas y sustantivas no solo 
en el ámbito bilateral, sino también en el contexto de la integración económica regional mediante 
diversas iniciativas de colaboración en el marco de los foros de la ASEAN y el APEC. Nueva Zelandia, 
que reemplazó a Malasia en la presidencia del APEC, convocó con rotundo éxito la reunión del  APEC 
de 2021 y ha marcado la pauta para una recuperación económica inclusiva y sostenible en la región 
de Asia y el Pacífico.  
4.372.   En el ámbito multilateral, Malasia elogia a Nueva Zelandia por su papel activo y constructivo 
en las numerosas iniciativas de la OMC e n las que Malasia ha sido parte, entre ellas las iniciativas 
relacionadas con las declaraciones conjuntas y el Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes. 
Malasia y Nueva Zelandia también son miembros del Grupo de Cairns, y ambas están determinadas 
a mejo rar las condiciones de los mercados agrícolas.  
4.373.   En 2021, Nueva Zelandia ocupó el segundo lugar en Oceanía detrás de Australia como el 
interlocutor comercial, el destino de exportaciones y la fuente de importaciones más importantes de 
Malasia. Ese año, el co mercio total aumentó un 9,5%, cifrándose en USD 1.820 millones frente 
a USD 1.640 millones en 2020. En el mismo período, las exportaciones de Malasia a Nueva  Zelandia 
aumentaron un 15,7% hasta alcanzar los USD 1.060 millones, frente a los  USD 910 millones 
registrados en 2020, en tanto que las importaciones aumentaron un 1,6% para situarse 
en USD 3.120 millones, frente a USD 3.070 millones en 2020.  
4.374.   Con respecto a las inversiones, para diciembre de 2021 se habían aprobado 41 proyectos de 
fabricación con parti cipación de Nueva Zelandia por un valor de USD 79,9 millones, que, según las 
previsiones, generarán 3.370 nuevos puestos de trabajo.  
4.375.   Para el presente examen, Malasia presentó preguntas por escrito sobre esferas como la 
contratación pública, la inversión, l as prescripciones sanitarias y fitosanitarias y la agricultura.  
4.376.   Aprovechamos esta oportunidad para agradecer a la delegación de Nueva Zelandia que haya 
respondido a nuestras preguntas, y examinaremos las respuestas con gran interés.  
4.377.   Deseamos a la delegació n de Nueva Zelandia que el sexto examen de las políticas 
comerciales de su país sea productivo y satisfactorio.  
PARAGUAY  
4.378.   La República del Paraguay quisiera extender un cordial saludo a la delegación de la 
Nueva  Zelandia que participa de este sexto examen d e las políticas comerciales. De igual manera, 
quisiéramos agradecerle a usted por la conducción de este examen, así como a la Secretaría por la 
elaboración del exhaustivo informe.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 49 - 
  4.379.   El período abarcado por este examen de Nueva Zelandia se vio marcado por la pandemia. 
Esto puede apreciarse en su PIB que, luego de un período de crecimiento sostenido, aunque con 
pequeñas desaceleraciones, en el 2020 se contrajo en 2,1%. A pesar de esto, nos complace notar 
que Nueva Zelandia ha resistido la pandemia relativamente  bien y se prevé que su PIB real aumente 
un 5,1% en 2021 gracias a una sólida y acotada respuesta de la política fiscal y la capacidad de 
adaptación de su sector privado, es decir sin recurrir al proteccionismo.  
4.380.   Mi delegación quiere con esto resaltar cómo con medidas concretas, pero a la vez 
manteniendo la apertura comercial, Nueva Zelandia está dando buenas señales de pronta 
recuperación pospandemia.  
4.381.   Incluso en medio de la pandemia actualizó acuerdos comerciales regionales ya vigentes y 
firmó y puso en vig or otros de gran ambición como la Asociación Económica Amplia Regional (RCEP). 
Esto se suma a la orientación hacia la apertura de mercados de este país, que puede apreciarse 
además en sus aranceles aplicados, que en promedio alcanzaron solo 2,2% en 2021.  
4.382.   Como mi país, Nueva Zelandia es un exportador neto de productos agroalimentarios y 
produce con poco o ningún subsidio, a pesar de tener derechos de Medida Global de Ayuda (MGA), 
y sin subsidios a las exportaciones. Nueva Zelandia no solo no utiliza sus dere chos de MGA, sino que 
además reporta que no tiene previsto utilizarlos.  
4.383.   En cuanto a las dimensiones social y ambiental, Nueva Zelandia lleva adelante políticas como 
el "Programa Comercio para Todos" para asegurar que su política comercial redunde en benefi cios 
para todos y, por ejemplo, políticas de reducción de las emisiones agrícolas de efecto invernadero, 
con importantes compromisos de reducción. Lo realiza de una manera que no distorsiona el comercio 
y se ajusta a sus necesidades económicas como tres el ementos intrínsecos de la sostenibilidad.  
4.384.   Felicitamos a Nueva Zelandia por el enfoque que da a estas medidas. Mi país considera que 
representan un ejemplo de los objetivos de la OMC en la práctica y prueba de los beneficios de un 
comercio abierto y previsi ble. 
4.385.   En el ámbito de la OMC valoramos el apoyo que brinda al sistema multilateral del comercio 
y destacamos el trabajo conjunto que llevamos adelante tanto en los comités regulares como en las 
negociaciones e iniciativas conjuntas, así como en el marco del  Grupo de Cairns.  
4.386.   A pesar de la distancia geográfica entre nuestros países al Paraguay y a Nueva Zelandia les 
acerca un firme convencimiento de que más comercio y no proteccionismo es el ideal, y que el 
sistema multilateral de comercio con el establecimien to de reglas claras es el camino para alcanzarlo.  
4.387.   En nombre de mi país, reitero mis felicitaciones a quienes tienen a su cargo la conducción 
de este examen y a los delegados de la Misión Permanente de Nueva Zelandia en Ginebra, por su 
siempre activa partic ipación y contribución a los trabajos de esta Organización.  
INDONESIA  
4.388.   Deseamos sumarnos a los Miembros que han expresado su aprecio a la delegación de 
Nueva  Zelandia, encabezada por Su Excelencia la Embajadora Clare Kelly, Representante 
Permanente ante la OMC, y a su equipo de la Misión de Nueva Zelandia en Ginebra, por sus esfuerzos 
y sus contribuciones a este importante ejercicio.  
4.389.   También deseo expresar nuestro sincero reconocimiento al Gobierno de Nueva Zelandia y a 
la Secretaría de la  OMC por sus informes, así como al ponente, Su Excelencia el Embajador del 
Canadá, Sr. Stephen de Boer , por sus atinadas observaciones, y a usted, Señor Presidente, por sus 
observaciones introductorias.  
4.390.   Asimismo, Indonesia desea sumarse a la declaración de la ASEAN formulada por Camboya.  
4.391.   Para empezar, quisiera destacar los recientes resultados económicos de Nueva Zelandia. 
Indonesia felicita a Nueva Zelandia por el crecimiento económico registrado desde el examen de sus 
políticas comerciales r ealizado en 2015, ya que entre ese año y 2019 el PIB real creció un 3,4% 
anual en promedio. Tras experimentar la mayor contracción de que se tiene registro en el WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 50 - 
  segundo  trimestre de 2020 debido a la pandemia de COVID -19, la economía de Nueva Zelandia se 
recuperó notablemente en el segundo  semestre de 2020, gracias a una sólida respuesta de política 
fiscal centrada en amortiguar los efectos negativos de la pandemia para los hogares y las empresas.  
4.392.   Asimismo, me gustaría destacar el apoyo de Nueva Zelandia al  sistema multilateral de 
comercio y su participación en él. Nueva Zelandia promueve activamente los debates relativos a las 
iniciativas conjuntas (entre otras temas sobre las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas, el comercio electrónico, la reg lamentación nacional en el ámbito de los servicios, la 
facilitación de las inversiones, el comercio y el género y el comercio y el clima) y a las reformas para 
fortalecer la OMC, y participa activamente en ellos. En respuesta a la pandemia de COVID -19, 
Nueva Zelandia apoya la exención del Acuerdo sobre los ADPIC para la vacunas contra la  COVID -19. 
4.393.   Indonesia y Nueva Zelandia establecieron relaciones diplomáticas en 1958, y desde entonces 
han mantenido vínculos sólidos y beneficiosos. Desde el examen de las p olíticas comerciales 
de 2015, las exportaciones de Indonesia a Nueva Zelandia han aumentado alrededor de un 8%. 
En 2021, el comercio bilateral total de mercancías y servicios entre Indonesia y Nueva Zelandia 
alcanzó los USD 1.670 millones, lo que ubica a N ueva Zelandia entre los 50 principales interlocutores 
comerciales de Indonesia. Las principales exportaciones de Indonesia son las tortas y otros residuos 
sólidos de la extracción del aceite, el carbón, la madera, el papel del tipo utilizado para papel 
higiénico, las toallitas para desmaquillar y los neumáticos nuevos. Las principales importaciones de 
Indonesia son la leche y la nata, la mantequilla, las harinas, los quesos y el requesón y el extracto 
de malta.  
4.394.   Indonesia sabe que Nueva Zelandia se ha enfren tado con éxito a las dificultades planteadas 
por la pandemia de COVID -19, en particular en lo referido al comercio de servicios. Teniendo esto 
presente, Indonesia espera que Nueva Zelandia pueda compartir información sobre las políticas y 
los esfuerzos del  Gobierno en lo que respecta a los empleados nacionales y extranjeros en 
condiciones normales y en condiciones de pandemia.  
4.395.   Indonesia también reconoce que actualmente Nueva Zelandia está poniendo en marcha la 
Estrategia Digital de Aotearoa, que se organiza  en torno a tres temas: la confianza, la inclusión y el 
crecimiento. Indonesia desea saber más sobre la Estrategia, en particular cuál es el alcance de cada 
pilar, entre otras cosas en lo referido a su aplicación y su papel actual en los reglamentos conexo s 
de Nueva Zelandia.  
4.396.   Asimismo, como Miembro activo en numerosos foros de la OMC, incluidas  las iniciativas 
relacionadas con las declaraciones conjuntas, la facilitación de las inversiones para el desarrollo, el 
Programa de Trabajo Informal sobre las MIPYME , y el comercio y la igualdad de género, Indonesia 
también está interesada en conocer las perspectivas futuras de Nueva Zelandia con relación a su 
participación en estos foros.  
4.397.   Indonesia desea destacar una vez más los esfuerzos de Nueva Zelandia por contri buir a un 
entorno comercial global más abierto, transparente y eficiente. Permítanme acabar expresando 
nuevamente mi agradecimiento a la delegación de Nueva Zelandia por su ardua labor y deseándole 
éxito en el examen de las políticas comerciales de su país . 
SAMOA  
4.398.   En primer lugar, felicitamos a Nueva Zelandia por el sexto examen de sus políticas 
comerciales. Samoa ha sido objeto de un solo examen de sus políticas comerciales, en 2019, pero 
estima que el proceso es útil, entre otras cosas porque ofrece la opo rtunidad de examinar el marco, 
los procesos y el modo de funcionamiento de las políticas comerciales.  
4.399.   Este año, Nueva Zelandia y Samoa celebran 60 años de amistad. De hecho, hoy, 1 de junio, 
celebramos el 60º aniversario de la independencia de Samoa. Nueva  Zelandia es un interlocutor 
comercial importante para Samoa, y uno de nuestros principales asociados para el desarrollo. 
Nueva  Zelandia es el principal mercado de exportación directo de Samoa, y una importante fuente 
de importaciones. Asimismo, el program a de empleo estacional de Nueva Zelanda ha brindado 
oportunidades de empleo a miles de trabajadores samoanos, a pesar de las dificultades que 
plantearon las restricciones a los viajes internacionales y a la movilidad que se impusieron debido a 
la COVID -19. WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 51 - 
  4.400.   Durante la mayor parte de los confinamientos impuestos a causa de la pandemia, el único 
vuelo internacional que operó en Samoa fue el vuelo semanal entre Apia y Auckland. Esperamos 
abrir nuestras fronteras y dar de nuevo la bienvenida a visitantes de todo  el mundo el 1 de agosto, 
sobre todo en vista de los elevados niveles de vacunación en Samoa, que ha sido posible alcanzar 
gracias al apoyo de Nueva Zelandia y otros asociados.  
4.401.   A nivel regional, y como se menciona en el informe de Nueva Zelandia, el Acuerd o del Pacífico 
sobre Estrechamiento de Relaciones Económicas (PACER) Plus es un acuerdo comercial y de 
desarrollo único en la región. PACER Plus tiene el potencial de subsanar las limitaciones de capacidad 
relacionada con el comercio que enfrentan Samoa y otros países insulares del Pacífico. A Samoa le 
complace ser el anfitrión de la Unidad de Aplicación del PACER Plus, que esperamos sea capaz de 
prestar el apoyo que necesitan los países insulares miembros del Foro, entre otras cosas al ofrecer 
nuevas oport unidades en las esferas de la movilidad laboral, la agricultura, los servicios, el comercio 
electrónico y el turismo, y al poner de relieve la importante función que desempeñan el 
multilateralismo y el desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarr ollo (PEID).  
4.402.   Deseamos a Nueva Zelandia éxito en el sexto examen de sus políticas comerciales.  
BANGLADESH  
4.403.   Para comenzar, la delegación de Bangladesh da la bienvenida a la Excma. Sra. Clare Kelly, 
Embajadora y Representante Permanente de Nueva Zelandia, y le  agradece su exposición 
introductoria en el sexto examen de las políticas comerciales de su país. Damos las gracias asimismo 
al Excmo.  Sr. Stephen de Boer , Embajador del Canadá, por sus perspicaces observaciones. 
Expresamos nuestro sincero agradecimiento a l Gobierno de Nueva Zelandia y a la Secretaría de 
la OMC por sus exhaustivos informes.  
4.404.   El comercio es desde hace tiempo un elemento esencial de la economía de Nueva  Zelandia 
y también un factor de conexión importante. Su papel se ha confirmado durante la p andemia mundial 
de COVID -19. Antes de la pandemia, a principios de 2020, las exportaciones y las importaciones 
representaban aproximadamente el 55% del PIB de Nueva Zelandia. En junio de 2021, este 
porcentaje se redujo al 44%, ya que dos de las principales  fuentes de ingresos de exportación de 
Nueva  Zelandia, el turismo y la educación internacional, se vieron gravemente afectados por el cierre 
de las fronteras relacionado con la pandemia y la acusada caída de los viajes internacionales. El 
comercio es ahora  el principal motor de la recuperación económica de Nueva Zelandia tras 
la COVID -19, y sigue siendo fundamental para que el Gobierno alcance sus objetivos de lograr un 
crecimiento económico inclusivo, aumentar la productividad y hacer la transición hacia u na economía 
sin emisiones de carbono. Durante el período objeto de examen (2015 -2021), Nueva Zelandia siguió 
fortaleciendo su posición como una de las economías más abiertas del mundo y actualizó algunos 
elementos de su régimen de comercio e inversión.  
4.405.   Es alentador observar que las prudentes medidas macroeconómicas adoptadas por el país 
han dado lugar a un crecimiento económico impresionante y a una notable mejora de casi todos los 
índices. Desde el último examen de sus políticas comerciales, unos parámetro s económicos 
fundamentales relativamente sólidos y el amplio margen de maniobra para hacer frente a las 
perturbaciones externas han ayudado al país a mantener estabilidad macroeconómica. La fuerte 
orientación al exterior de la economía de Nueva Zelandia es  uno de los pilares de su crecimiento 
desde hace muchos años.  
4.406.   Nueva Zelandia es firme partidaria del sistema multilateral de comercio y sigue participando 
activamente en la OMC. Asumió funciones de liderazgo en la presidencia de diversos órganos de la 
Organización, incluido el Consejo General en 2020. Asimismo, está a favor de la exención del 
Acuerdo sobre los ADPIC en el caso de las vacunas contra la COVID -19, así como de la realización 
de reformas para fortalecer la OMC.  
4.407.   La prioridad que se concede en la política comercial de Nueva Zelandia a las normas 
multilaterales no discriminatorias se complementa con el objetivo de seguir ampliando y 
profundizando las relaciones comerciales en el plano regional y bilateral. El país considera muy 
importante reducir la s diferencias en el nivel de desarrollo entre las naciones, fomentar una mayor 
integración de los países en desarrollo y los países menos adelantados en la economía mundial, y 
lograr que el desarrollo económico sea más sostenible.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 52 - 
  4.408.   Nueva Zelandia es más sen sible que otras economías más grandes a los cambios que se 
producen en el entorno exterior. Uno de los principales factores que influyen en la economía de 
Nueva Zelandia son los resultados económicos de la región de Asia y el Pacífico, por lo que esta es, 
con mucho, su interlocutor comercial más importante.  
4.409.   Bangladesh y Nueva Zelandia mantienen excelentes relaciones comerciales y económicas 
bilaterales, aunque el comercio bilateral favorece principalmente a Nueva Zelandia. Diversos 
mecanismos institucionale s amplios y basados en el diálogo han contribuido a profundizar nuestras 
relaciones. Bangladesh se beneficia de acceso libre de derechos al mercado de Nueva Zelandia 
desde  2001. El comercio bilateral entre Bangladesh y Nueva Zelandia ha aumentado de manera  
sostenida. Si bien Bangladesh es el 34º interlocutor comercial de Nueva Zelandia por lo que respecta 
a las importaciones y el 25º en lo que se refiere a las exportaciones, el comercio bilateral presenta 
una tendencia al alza. Actualmente, el comercio bila teral asciende a USD 350 millones, de los 
cuales  USD 250 millones corresponden a importaciones procedentes de Nueva Zelandia. Entre otros 
productos, Bangladesh exporta prendas de vestir de confección; artículos de decoración para el 
hogar; artículos de cue ro y calzado; yute y productos del yute; vajilla de cerámica; fertilizantes y 
té, e importa de Nueva Zelandia leche y productos lácteos; hierro y acero; azúcar; frutas y frutos 
comestibles; productos de origen animal; grasas animales; mantequilla; compreso res de aire y 
madera aserrada. Existe margen para reforzar las relaciones comerciales entre nuestros países. 
Ambas partes están trabajando seriamente dentro del marco de cooperación bilateral existente, así 
como a través de medios no tradicionales.  
4.410.   Banglad esh aprecia la participación constructiva de Nueva Zelandia en la OMC y su 
compromiso con el sistema multilateral de comercio. Para concluir, deseamos a la delegación de 
Nueva Zelandia un examen de las políticas comerciales productivo y satisfactorio. Mi d elegación 
continuará trabajando en estrecha colaboración con la delegación de Nueva Zelandia, encabezada 
por Su Excelencia la Embajadora Clare Kelly, para reforzar el sistema multilateral de comercio, al 
tiempo que nos esforzamos por mejorar nuestras relac iones comerciales bilaterales.  
BRUNEI  DARUSSALAM  
4.411.   Brunei Darussalam hace suya la declaración de la ASEAN formulada por Camboya, y se suma 
a las demás delegaciones para dar una calurosa bienvenida a la delegación de Nueva Zelandia, 
encabezada por Su Excelencia la Embajadora Clare Kelly, Representante Permanente ante la OMC.  
4.412.   Encomiamos al Gobierno de Nueva Zelandia por sus esfuerzos para prepararse para el 
sexto  examen de las políticas comerciales de su país, y también agradecemos a la Secretaría de 
la OMC su claro y exhaustivo informe. Asimismo, deseamos expresar nuestro reconocimiento 
al Excmo. Sr. Stephen de Boer , Embajador del Canadá, por su atinada reseña de los dos informes 
objeto de examen.  
4.413.   Brunei Darussalam y Nueva Zelandia establecieron relacio nes diplomáticas el 5 de mayo 
de 1984, y mantenemos, pues, una relación bilateral sólida y de larga data que abarca numerosas 
esferas de cooperación, entre ellas la educación, la defensa, el comercio y la inversión y la salud.  
4.414.   El comercio bilateral ha perm anecido estable, y si bien se redujo durante la pandemia 
de COVID, tan solo el año pasado se acercó a los BND 7 millones en mercancías, en nuestro caso 
con predominio de las importaciones de animales vivos y hortalizas y de las exportaciones de 
maquinarias . También mantenemos un elevado volumen de comercio de servicios, en particular en 
los ámbitos de la educación y el turismo, sectores que se vieron "gravemente afectados" durante la 
pandemia, como Nueva Zelandia señala en su informe. Con todo, constantemen te estamos 
estudiando nuevas maneras de profundizar la cooperación para abarcar otras esferas mutuamente 
beneficiosas, entre ellas la facilidad para hacer negocios, el sector halal, la agricultura y el desarrollo 
de los recursos humanos.  
4.415.   La sólida relación  bilateral entre nuestros países se ha reforzado aún más tras la firma de 
numerosos acuerdos, como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (P4), el 
primer acuerdo de libre comercio que vinculó Asia, el Pacífico y las Américas, y poster iormente el 
Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP), que representa más de un 13% 
del comercio mundial.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 53 - 
  4.416.   Dado que Nueva Zelandia es uno de los interlocutores de la ASEAN, también mantenemos 
vínculos estrechos en ese contexto, que nos han permitido realizar vigorosos esfuerzos de 
integración económica, entre ellos el establecimiento de la Zona de Libre Comercio entre la ASEAN, 
Australia y Nueva Zelandia y, más recientemente, el Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
Regional (RCEP),  que representa un 30% del comercio mundial.  
4.417.   Nueva Zelandia también ha señalado que sus instrumentos plurilaterales abiertos están 
concebidos como precursores de resultados multilaterales, y los encomiamos por ello, así como por 
ser una de las economías má s abiertas del mundo y por su sólida presencia internacional, que quedó 
demostrada, entre otras cosas, por su éxito como anfitrión de la reunión del APEC en 2021.  
4.418.   Tanto Nueva Zelandia como Brunei Darussalam son países pequeños, y reconocemos y 
enfrentamos muchos desafíos similares. No obstante, ambos somos firmes partidarios del sistema 
multilateral de comercio y de la OMC. En este sentido, Nueva Zelandia ha sido sumamente activa en 
esta Organización, y ha llevado la delantera en muchas negociaciones y esfe ras, por ejemplo, en las 
iniciativas relacionadas con las declaraciones conjuntas, en el Grupo de Trabajo Informal sobre las 
Mipymes y en la presidencia del Consejo General en 2020.  
4.419.   Aprovechamos, pues, esta oportunidad para felicitar a la Embajadora Clare Kelly y a su 
equipo de la Misión Permanente por su labor. A este respecto, también deseamos expresar nuestro 
respaldo a los esfuerzos de Nueva Zelandia, y le deseamos éxito en el sexto examen de sus políticas 
comerciales.  
  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 54 - 
  5  RESPUESTAS DE LA REPRESENTANTE D E NUEVA ZELANDIA Y OTRAS OBSERVACIONES  
5.1.  Agradezco sinceramente al Señor Presidente, Embajador Villalobos, por sus profundas 
observaciones y su participación constructiva de los tres últimos días.  
5.2.  Permítanme también agradecer profundamente al Embajador de Bo er por su juiciosa y valiosa 
participación como ponente. Y expreso mi más sincero agradecimiento a todos los Miembros que 
han participado en el examen de las políticas comerciales de Nueva Zelandia. Sabemos que son 
tiempos muy agitados para esta Organizaci ón —habrán visto a mi equipo entrando y saliendo 
sigilosamente de la sala — por lo que encomiamos enormemente la participación constructiva que 
ha tenido este importante ejercicio. En particular, agradecemos a los 39 Miembros que intervinieron 
el miércoles y a todos los que presentaron preguntas a Nueva Zelandia. Por último, pero no por ello 
menos importante, queremos agradecer al equipo de la Secretaría por todo el trabajo que han 
realizado con motivo de este examen de las políticas comerciales. La exhausti vidad de su labor y la 
provechosa colaboración con nuestro equipo, aquí en Ginebra y en Wellington, han posibilitado que 
este proceso se lleve a cabo de la manera más fluida posible.  
5.3.  Nueva Zelandia cree que los exámenes de las políticas comerciales son cru ciales para el 
funcionamiento de la OMC. Este examen de las políticas comerciales ha permitido que otros 
Miembros examinen la economía y las características de las políticas comerciales de Nueva Zelandia, 
y nuestra participación en la Organización Mundial del Comercio. El proceso de responder a las 
preguntas de los Miembros nos ha permitido interactuar con los organismos gubernamentales de 
Nueva Zelandia y, como es el objetivo de los exámenes de las políticas comerciales, nos permite 
hacer un balance de la situación en la que nos encontramos. Responderemos en breve a todas las 
preguntas pendientes y esperamos compartir esas respuestas con los Miembros.  
5.4.  También señalamos que los exámenes de las políticas comerciales constituyen una oportunidad 
de fomentar el buen funcionamiento del sistema multilateral de comercio. Las consecuencias de las 
acciones de la Federación de Rusia en la economía regional y mundial y su inobservancia de las 
normas y disposiciones internacionales son irrefutables, inaceptables y deberí an ser motivo de 
profunda preocupación para todos los Miembros de la OMC.  
5.5.  Agradecemos calurosamente las provechosas y acertadas observaciones formuladas por todos 
los Miembros sobre Nueva Zelandia y nuestro Programa de Comercio. Muchos Miembros han 
reafirm ado las observaciones del Embajador de Boer : Nueva Zelandia pone un gran empeño en ser 
una economía robusta y abierta. Como el Embajador lo ha expresado de manera tan constructiva, 
apoyamos "un sistema de comercio sólido, abierto, transparente, inclusivo y  basado en normas" con 
economías abiertas, ahora más que nunca. Respetamos los principios de nuestro programa Comercio 
para Todos y reconocemos la necesidad de avanzar en la promoción del comercio inclusivo, en 
particular para los pueblos indígenas y las m ujeres. Hemos tomado nota de las observaciones 
formuladas sobre la firmeza de nuestra respuesta económica a la pandemia de COVID -19. Los 
últimos tiempos han sido increíblemente difíciles para todos nosotros, y si trabajamos juntos, 
también en el marco de e sta Organización, podremos recuperarnos de la mejor manera mientras 
salimos lentamente de esta pandemia, encontrar una solución a la invasión de Ucrania y trabajar 
para hacer frente a la crisis existencial producida por el cambio climático.  
5.6.  Algunos Miembro s de la OMC nos han pedido a principios de esta semana que expliquemos 
cómo hemos elaborado y puesto en marcha nuestra política del Comercio para Todos, y que demos 
algunos ejemplos de lo que esto ha significado para la política comercial de Nueva Zelandia  y para 
los maoríes, las mujeres y las pymes de nuestro país, y en consecuencia hemos facilitado algunos 
ejemplos en nuestras respuestas por escrito a las preguntas.  
5.7.  Al mismo tiempo, somos muy conscientes de que se trata de un viaje que Nueva Zelandia ha 
iniciado, y no de una tarea finalizada. Se trata de un viaje que entraña un diálogo continuo con la 
sociedad civil y, en nuestro caso, con los maoríes en cuanto socios del Tratado.  
5.8.  También creemos que esta conversación es importante en el contexto internaci onal más 
amplio, como ha mencionado nuestro distinguido ponente, el Embajador de Boer , a principios de 
esta semana. Nuestros esfuerzos más recientes a este respecto figuran en el capítulo sobre la 
cooperación comercial y económica maorí, que forma parte de l ALC entre Nueva Zelandia y el 
Reino  Unido, y en el Acuerdo de Cooperación Económica y Comercial para los Pueblos Indígenas WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 55 - 
  (IPETCA), que se concluyó en el marco de nuestra organización del APEC 2021 y ya ha entrado en 
vigor.  
5.9.  La labor realizada en el marc o del programa Comercio para Todos también se ha centrado 
mayormente en cómo lograr que los beneficios del comercio alcancen a todos los neozelandeses, sin 
importar su género. Como han destacado algunos, Nueva Zelandia ha fomentado activamente la 
inclusión  de disposiciones sobre comercio y género en nuestros ALC, pero también hemos ayudado 
a poner en marcha iniciativas específicas relacionadas con el género y cuestiones de comercio 
inclusivo más amplias. Pusimos en marcha el Grupo de Acción para el Comercio  Inclusivo con Chile 
y el Canadá, y posteriormente dimos la bienvenida a México. Esa labor condujo a la firma del Acuerdo 
Global sobre Comercio y Género (GTAGA) en agosto de 2020. El GTAGA aspira a ser el motor de un 
cambio económico y social positivo medi ante el aumento de las oportunidades para las mujeres en 
el comercio internacional y la promoción de consideraciones relativas al género a nivel internacional. 
El GTGA está abierto para que se incorpore cualquier economía interesada, y nos complacería much o 
debatir sobre esta iniciativa con otros Miembros de la OMC.  
5.10.  Estos objetivos ponen de relieve el esfuerzo mancomunado que Nueva Zelandia está 
realizando para lograr una mayor liberalización del comercio. Los Miembros señalan que 
Nueva  Zelandia ha avanzado  mucho en el fortalecimiento de su situación comercial a través de sus 
acuerdos de libre comercio. Se ha destacado que somos interlocutores firmes y constructivos que 
apoyamos las iniciativas plurilaterales, y esperamos que esto sirva de base para obtener futuros 
resultados multilaterales. Como ha puesto de relieve nuestro ponente, el año pasado hicimos 
grandes progresos cuando, con motivo de nuestra organización del APEC, nos propusimos lograr 
una comunidad abierta, dinámica, resiliente y pacífica para 204 0. 
5.11.  También hemos notado que los Miembros están interesados en la manera en que las políticas 
comerciales y económicas de Nueva Zelandia interactúan con nuestras ambiciones en materia de 
cambio climático. Nueva Zelandia se ha comprometido a alcanzar un obje tivo internacional de reducir 
las emisiones de gases de efecto invernadero en un 50% para 2030, y un objetivo nacional de 
reducir a cero neto las emisiones de gases de larga vida para 2050, incluidas las reducciones de las 
emisiones de metano biogénico. Co n arreglo a lo dispuesto en la Ley de Respuesta al Cambio 
Climático (Reforma del Comercio de Derechos de Emisión) (Modificación) de 2020, para 2025 se 
pondrá precio a las emisiones procedentes de la producción agropecuaria. La Ley exige que los 
Ministros r esponsables informen públicamente sobre un sistema de fijación de precios de las 
emisiones de la producción agropecuaria para finales de 2022. Aceleraremos el suministro de 
herramientas y tecnologías de reducción de las emisiones agrícolas para los agricul tores y las 
empresas agropecuarias mediante el establecimiento de un nuevo Centro de Lucha Contra el Cambio 
Climático destinado a Reducir las Emisiones Agrícolas. Además, hemos dejado de otorgar permisos 
de exploración de yacimientos marinos de petróleo y gas. 
5.12.  El desempeño de Nueva Zelandia en la negociación del Acuerdo sobre Cambio Climático, 
Comercio y Sostenibilidad (ACCTS) con seis países de ideas afines demuestra nuestro compromiso 
con el programa de resultados comerciales y ambientales que se apoyen m utuamente. El ACCTS 
será un acuerdo plurilateral abierto que reunirá por primera vez elementos interrelacionados de los 
programas sobre el cambio climático, el comercio y el desarrollo sostenible.  
5.13.  El enfoque de Nueva Zelandia con respecto al comercio digit al —otra cuestión comercial del 
siglo XXI — también se ha ampliado notablemente en los últimos años, a medida que tratamos de 
seguir el ritmo del desarrollo de la economía digital. Muchos Miembros han solicitado en sus 
declaraciones información sobre el enf oque adoptado por Nueva Zelandia en este sector. Estamos 
elaborando una nueva Estrategia Digital para Aotearoa, que se basa en los tres pilares de la 
inclusión, el crecimiento y la confianza. La Estrategia se está finalizando después de la celebración 
de consultas públicas. Está previsto que el plan se publique en el tercer trimestre de 2022, y nos 
gustaría examinarlo con los Miembros hasta que se concluya.  
5.14.  A la delegación de Nueva Zelandia le complace especialmente escuchar que los Miembros 
valoran el papel que desempeña ese país en la Organización Mundial del Comercio. El funcionamiento 
de esta Organización sigue ocupando un lugar central en la política com ercial de Nueva Zelandia. A 
menos de dos semanas de la celebración de la Duodécima Conferencia Ministerial, Nueva Zelandia 
reitera su compromiso con la OMC, y hará todo lo posible para contribuir a que siga funcionando 
satisfactoriamente en el centro del s istema basado en normas. Realmente esperamos celebrar con WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 56 - 
  los Miembros la obtención de un resultado ministerial significativo y seguir trabajando de manera 
provechosa entre estos muros en los próximos años.  
5.15.  Agradecemos nuevamente a los Miembros, al Embajad or Villalobos, al Embajador de Boer  y 
al equipo de la Secretaría su participación en el examen de las políticas comerciales de 
Nueva  Zelandia.  
PONENTE  
5.16.  Quiero dar las gracias a la delegación de Nueva Zelandia por su participación constructiva en 
su sexto ex amen de las políticas comerciales.  
5.17.  No es de extrañar que los Miembros hayan mostrado un vivo interés, que se reflejó claramente 
en el número de preguntas presentadas y las declaraciones iniciales formuladas el primer día de 
este examen de las políticas com erciales. Confío en que los intercambios han sido fructíferos y que 
Nueva Zelandia responderá a las preguntas escritas formuladas posteriormente que se reciban en 
el plazo previsto.  
5.18.  Como la Embajadora Kelly ha dicho, "Nueva Zelandia es una nación comercian te, y uno de 
cada cuatro puestos de trabajo en el país está relacionado con las exportaciones, por lo que puede 
decirse que hemos creado a nivel nacional un mercado abierto para el comercio". Esto fue confirmado 
además por los Miembros que hicieron uso de la palabra. Además de destacar sus respectivas 
relaciones comerciales y económicas bilaterales, los Miembros también han felicitado justamente a 
Nueva Zelandia por su grado de apertura logrado mediante la eliminación de los obstáculos al 
comercio y la ampl iación de su red de acuerdos comerciales bilaterales y regionales. También se ha 
felicitado a Nueva Zelandia por su compromiso con el comercio inclusivo y sostenible, y por su activa 
contribución a las negociaciones, iniciativas y acuerdos de la OMC, tanto  multilaterales como 
plurilaterales.  
5.19.  Su compromiso con los tres pilares de la Organización, y su programa de reformas, son aún 
más encomiables si se tiene en cuenta su tamaño y su ubicación en el océano Pacífico Sur. Creo que 
una de las principales conclus iones de este sexto examen es que el enfoque de Nueva Zelandia en 
favor de un comercio abierto y transparente en el contexto de un régimen internacional basado en 
normas es la clave del éxito económico.  
5.20.  También vimos que, con objeto de ayudar a Nueva Zelan dia a hacer frente a las graves 
repercusiones de la pandemia de COVID -19, en la que el comercio se redujo del 55% al 44% del  PIB, 
el Gobierno puso en marcha su Estrategia para la Recuperación del Comercio, a fin de situar al 
comercio en el centro de la rec uperación inclusiva de ese país. Gracias a su programa Comercio para 
Todos, Nueva Zelandia ha sido un buen ejemplo de la forma en que los Gobiernos pueden integrar 
los intereses de los grupos menos representados en las políticas que contribuyen a lograr la  inclusión 
para todos. No hay nadie mejor para traducir esos compromisos en actos que la Embajadora Kelly, 
la primera representante permanente de Nueva Zelandia ante la OMC.  
5.21.  Estos exámenes también ofrecen un mecanismo pertinente para plantear cuestiones qu e 
suscitan preocupación o solicitar nuevas aclaraciones, con el fin de aumentar la transparencia y 
servir de base para las decisiones en materia de políticas. A este respecto, se presentaron los últimos 
acontecimientos más destacados de los regímenes de co mercio e inversión de Nueva Zelandia, en 
particular en relación con su sistema de propiedad intelectual, su marco de inversión extranjera y 
su respuesta al cambio climático. No es de extrañar que se haya vuelto a cuestionar el enfoque de 
Nueva Zelandia res pecto de los kiwis y determinados productos lácteos en mercados específicos. 
Creo que este examen de las políticas comerciales será útil no solo para Nueva Zelandia, sino para 
todos los Miembros.  
5.22.  Mientras Nueva Zelandia sigue estudiando nuevas maneras de f omentar sus intereses 
comerciales en cuestiones más recientes, los Miembros claramente seguirán mostrando interés en 
las repercusiones de nuevos instrumentos como el Acuerdo de Asociación sobre Economía Digital y 
el Acuerdo sobre Cambio Climático, Comercio  y Sostenibilidad. Será fundamental mantener la 
transparencia en el marco de estas iniciativas.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 57 - 
  5.23.  Al examinar la evolución reciente de los regímenes normativo y de política comercial de 
Nueva  Zelandia, se nos han señalado también las terribles consecuencias humanitarias de la invasión 
no provocada e ilegal de la Federación de Rusia a Ucrania, que también está obstaculizando la 
recuperación económica de la pandemia de COVID -19 a nivel global, y afecta negativamente a la 
seguridad alimentaria mundial.  
5.24.  La OMC ha  sido establecida como una Organización basada en normas, y las acciones bélicas 
ininterrumpidas de Rusia contra Ucrania y su pueblo demuestran un desprecio absoluto por los 
principios más fundamentales del derecho internacional y ponen en riesgo no solo a  esta 
Organización, sino también a la paz y la seguridad mundiales.  
5.25.  En conclusión, creo sinceramente que este examen de las políticas comerciales ha demostrado 
que Nueva Zelandia sigue siendo una de las economías más abiertas, transparentes y sólidas del 
mundo, y un destacado Miembro y defensor de un sistema multilateral de comercio fuerte.  
VIET  NAM 
5.26.  Deseamos sumarnos a los Miembros que han dado una cálida bienvenida a la delegación de 
Nueva Zelandia, encabezada por la Excma. Sra. Clare Kelly, Representante Permanente ante la OMC, 
al sexto examen de las políticas comerciales de ese país. También agradecemos la labor del Gobierno 
de Nueva Zelandia y la Secretaría de la OMC de preparación de sus respectivos informes detallados 
y completos relativos al examen de  las políticas comerciales. También deseo expresar nuestro 
reconocimiento al Presidente, Excmo. Sr. Ángel Villalobos Rodríguez, por sus observaciones 
introductorias, y al ponente, el Excmo. Sr. Stephen de Boer  (Canadá), por sus atinados comentarios.  
5.27.  A Viet  Nam le complace que la economía de Nueva Zelandia se esté recuperando con fuerza 
y con mayor rapidez de lo esperado de la pandemia de COVID -19, y elogiamos las medidas 
económicas, fiscales y centradas en la salud que han resguardado a la economía de los e fectos más 
perjudiciales.  
5.28.  Viet Nam reconoce el apoyo que brinda Nueva Zelandia, como Miembro fundador de la OMC, 
al sistema multilateral de comercio, y su activa contribución a la labor de la OMC, plasmada en su 
participación en varios comités, su aplicaci ón del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, su 
compromiso de encontrar una solución para la revitalización del sistema de solución de diferencias 
de la OMC, así como su activa participación en las  Iniciativas relacionadas con las Declaraciones 
Conjunta s sobre el Comercio Electrónico, la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo y el 
Programa de Trabajo Informal sobre las MIPYME, y el Comercio y la Igualdad de Género . 
5.29.  Con respecto a nuestra relación bilateral, quiero mencionar algunos aspectos d estacados del 
comercio y la inversión:  
• En lo que respecta al comercio bilateral, nos complace señalar que Nueva Zelandia es 
un interlocutor de Viet Nam desde hace tiempo. Actualmente, Nueva Zelandia es uno 
de los principales interlocutores comerciales de  Viet Nam en la región de Asia y el 
Pacífico. En 2021, el volumen del comercio entre Viet Nam y Nueva Zelandia 
aumentó  2,5 veces con respecto a 2011.  
• Respecto de las inversiones, Nueva Zelandia ha invertido en Viet Nam un total de más 
de USD 209 millones , acumulado hasta 2022. Estas cifras demuestran claramente el 
fortalecimiento de nuestra cooperación económica en el último decenio, especialmente 
durante la pandemia de COVID -19. 
5.30.  Cabe decir que la relación bilateral de comercio e inversión entre Nueva Zel andia y Viet Nam 
se encuentra actualmente en un período de desarrollo sostenido y de gran amplitud. Creemos 
firmemente que los dos países tienen muchas posibilidades de avanzar, en particular si se considera 
que somos miembros del Tratado Integral y Progre sista de Asociación Transpacífico (CPTPP), la 
Asociación Económica Amplia Regional (RCEP), el Foro de Cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC) y el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia. Por 
consiguiente, a fin de s eguir mejorando el comercio bilateral, es aconsejable seguir promoviendo y 
facilitando la conexión entre las dos economías para que la cooperación económica sea más eficaz 
y acorde con las posibilidades.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 58 - 
  5.31.  En conclusión, quiero expresar mi agradecimiento a l a Excma. Sra. Clare Kelly y a su equipo 
de la Misión por su activa participación y contribución en el marco de la labor de la OMC, y les deseo 
mucho éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
NEPAL  
5.32.  Mi delegación da la bienvenida a la delegación de Nu eva Zelandia, encabezada por 
la Excma.  Sra. Clare Kelly, Embajadora y Representante Permanente ante la OMC. Nepal la felicita 
por las atinadas observaciones formuladas al comienzo de la reunión celebrada en el marco del 
sexto  examen de las políticas comerc iales de Nueva Zelandia.  
5.33.  Agradezco al Excmo. Sr. Stephen de Boer , Embajador del Canadá, por su exhaustiva 
declaración como ponente de esta reunión de examen.  
5.34.  La delegación de mi país felicita al Gobierno de Nueva Zelandia y a la Secretaría de la OMC 
por sus valiosos informes, que han arrojado luz sobre las principales iniciativas y avances de los 
regímenes de comercio e inversión de Nueva Zelandia.  
5.35.  Mi delegación felicita a Nueva Zelandia por sus constantes esfuerzos destinados a fortalecer 
su posición com o una de las economías más abiertas del mundo mediante la continua mejora de los 
elementos de su régimen de comercio e inversión.  
5.36.  Tomo buena nota del crecimiento de su PIB real del 3,4% anual en promedio durante el 
período objeto de examen, a pesar de la p andemia de COVID -19. 
5.37.  El programa Comercio para Todos del Gobierno de Nueva Zelandia sigue siendo una iniciativa 
valiosa que permite que la política comercial apoye el desarrollo económico sostenible e inclusivo.  
5.38.  Es sumamente encomiable la labor que lleva a  cabo Nueva Zelandia destinada a aprovechar 
los posibles beneficios del sistema multilateral de comercio respetando las disposiciones y el espíritu 
de las leyes y el sistema de la OMC.  
5.39.  Los Miembros también valoran mucho la contribución de Nueva Zelandia al  buen 
funcionamiento de la OMC y a la salvaguardia de un sistema multilateral de comercio basado en 
normas, previsible, transparente, justo e inclusivo, mediante la presidencia de diversos órganos de 
la OMC, así como de la colaboración activa con los Miemb ros. 
5.40.  Tomo debida nota de que la economía de Nueva Zelandia se está recuperando con fuerza y 
con mayor rapidez de lo esperado de la pandemia de COVID -19. Las prioridades, especialmente 
proteger a los neozelandeses de la COVID -19 y acelerar la recuperación y  la reactivación de la 
economía tras la COVID -19, entre otras cosas, parecen muy importantes para el pueblo de 
Nueva  Zelandia.  
5.41.  También es digno de elogio que se hayan priorizado las inversiones en infraestructura con 
miras a mejorar la productividad, apoya r la digitalización y acelerar la transición hacia una economía 
con bajas emisiones de carbono.  
5.42.  Análogamente, una gestión fiscal responsable y transparente, un sistema financiero estable y 
resiliente y un banco central independiente contribuyeron a lograr precios estables y la tasa máxima 
de empleo sostenible.  
5.43.  También ha sido útil la Estrategia para la Recuperación del Comercio de 2020, destinada a 
que el país se recupere de los efectos de la COVID -19 y aproveche nuevas oportunidades de 
exportación e invers ión. 
5.44.  Permítanme abordar ahora los aspectos bilaterales. Nepal y Nueva Zelandia disfrutan desde 
hace mucho tiempo de excelentes relaciones bilaterales, que se han consolidado aún más tras el 
establecimiento de sus relaciones diplomáticas en 1961 y la realiz ación de otras actividades 
bilaterales desde ese entonces.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 59 - 
  5.45.  Mi delegación agradece a Nueva Zelandia su constante apoyo, que se refleja en el proceso de 
desarrollo de Nepal. La relación entre los dos países debería profundizarse entre los pueblos a fin de 
lograr una amistad plena.  
5.46.  Me complace recordar un día histórico para todo el mundo, el 29 de mayo de 1953, en el que 
se logró un hito. Dos personas ilustres, el Sr. Tensing Norgay Sherpa, de Nepal, y Sir Edmund Hillary, 
de Nueva Zelandia, fueron los primeros  en escalar el monte Everest, el pico más alto del mundo.  
5.47.  Esta hazaña muestra cómo las relaciones entre las personas de dos pueblos contribuyen a 
conectar el mundo. El 29 de mayo de la semana pasada celebramos el día del monte Everest 
recordando a estos do s héroes, y los recordaremos siempre.  
5.48.  El comercio, las inversiones, el turismo, la energía, la educación, las telecomunicaciones y 
las TIC son algunas de las principales esferas en las que podemos obtener beneficios mutuos.  
5.49.  Sobre la base de datos primarios , en el año 2020 Nepal importó mercancías procedentes de 
Nueva Zelandia por valor de USD 8,8 millones, mientras que ese mismo año realizó exportaciones 
a Nueva Zelandia por un valor de solo USD 961.000.  
5.50.  Los datos sobre el comercio revelan un enorme desequi librio comercial para Nepal, lo que 
exige una colaboración y una cooperación adicionales centradas en reducir esa brecha comercial 
mediante un estudio y un aprovechamiento más intensivos de los posibles beneficios mutuos.  
5.51.  Nepal espera con interés reforzar su relación con Nueva Zelandia en el futuro.  
5.52.  Mi delegación le desea a Nueva Zelandia mucho éxito en el examen de sus políticas 
comerciales.  
UNIÓN  EUROPEA  
5.53.  Ante todo, agradezco a la delegación de Nueva Zelandia el amplio panorama general que 
describió el mié rcoles y esta mañana de los principales cambios registrados en su política comercial 
y económica durante el período objeto de examen.  
5.54.  La UE observa con satisfacción que este examen ha sido muy útil para comprender mejor las 
políticas comerciales de Nueva Z elandia, y espera que Nueva Zelandia tenga debidamente en cuenta 
algunas de las muy pocas preocupaciones planteadas por los Miembros.  
5.55.  El debate celebrado el primer día del examen ha mostrado que muchos Miembros comparten 
las opiniones positivas de la UE so bre el papel constructivo que desempeña Nueva Zelandia en 
la OMC y en el comercio internacional. Compartimos el reconocimiento unánime de los Miembros de 
la OMC del firme compromiso que muestra Nueva Zelandia con la apertura y el apoyo al sistema 
multilate ral de comercio basado en normas. También deseamos agradecer a Nueva Zelandia por 
haber respondido oportunamente a las preguntas que la UE formuló por anticipado. Sus respuestas 
contienen algunas aclaraciones útiles sobre las cuestiones que planteamos.  
5.56.  Hemos formulado pocas preguntas complementarias, centradas en particular sobre el 
funcionamiento de Zespri, que se han transmitido a la OMC, y esperamos con interés las respuestas 
que facilitará Nueva Zelandia a su debido tiempo.  
5.57.  Por último, la UE tiene mucho  interés en seguir cooperando estrechamente con 
Nueva  Zelandia en todos los foros multilaterales y bilaterales pertinentes. Como se mencionó el 
miércoles, hemos concluido un acuerdo de asociación que contiene varias disposiciones sobre 
cooperación económic a y comercial, y celebramos negociaciones abiertas para lograr un acuerdo de 
libre comercio moderno y de alta calidad, mientras reforzamos y profundizamos aún más nuestra 
relación. En nombre de la UE, deseo felicitar a Nueva Zelandia por un provechoso y fr uctífero 
sexto  examen.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 60 - 
  ESTADOS  UNIDOS  
5.58.  Los Estados Unidos agradecen a la Embajadora Kelly por la dedicación y el esfuerzo de su 
Gobierno para llevar a cabo este altamente satisfactorio examen de las políticas comerciales.  
5.59.  Los Estados Unidos también valoran la orientación brindada por el Presidente y el ponente y 
el intenso trabajo realizado por la Secretaría para preparar los informes, que han hecho posible este 
examen.  
5.60.  Los Estados Unidos mantienen una relación estrecha y constructiva con Nueva Zelan dia, y 
nuestra cooperación abarca diversas cuestiones en el marco de la OMC; por otro lado, ambos 
respetamos el compromiso de observar los principios democráticos y centrados en el mercado.  
5.61.  Agradecemos a Nueva Zelandia y esperamos seguir colaborando estrec hamente en nuestra 
labor colectiva orientada a crear un sistema multilateral de comercio más viable y duradero.  
5.62.  Felicitamos a Nueva Zelandia por su fructífero examen de las políticas comerciales.  
  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 61 - 
  6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El sexto  examen de las políticas comerciales (EPC) de Nueva Zelandia nos ha brindado una 
buena oportunidad para comprender mejor la evolución reciente de sus políticas comerciales, 
económicas y de inversión desde su quinto EPC, realizado en 2015, y los retos que s e plantean a 
este respecto. Quiero dar las gracias a la delegación de Nueva Zelandia, encabezada por 
la Excma.  Embajadora Clare Kelly, Representante Permanente de Nueva Zelandia ante la OMC, por 
su activa participación en este ejercicio. También quiero exp resar mi gratitud a nuestro ponente, el 
Excmo. Embajador Stephen de Boer , Representante Permanente del Canadá, por sus perspicaces 
observaciones, y a las 41 delegaciones que hicieron uso de la palabra durante esta reunión. El gran 
interés que despiertan la s políticas comerciales de Nueva Zelandia también se pone de manifiesto 
en las 442 preguntas presentadas anticipadamente por escrito, de las cuales 268 se enviaron antes 
de la reunión.  
6.2.  Los Miembros han encomiado la resiliencia y el crecimiento de la econom ía de Nueva Zelandia 
a pesar de las turbulencias económicas mundiales causadas por la pandemia de COVID -19. Han 
elogiado la adopción oportuna de medidas de apoyo que permitieron a la economía recuperarse 
rápidamente, pero también han indicado que se espera  que la disminución de las corrientes 
migratorias, la escasa acumulación de capital y la desaceleración del crecimiento de la productividad 
repercutan negativamente en la producción potencial. A este respecto, los Miembros han felicitado 
a Nueva Zelandia p or la aplicación de su programa Comercio para Todos, que tiene por objeto 
asegurar que el comercio redunde en beneficio de todos los neozelandeses, y de su Estrategia para 
la Recuperación del Comercio, que se centra en ampliar el apoyo a los exportadores, pero también 
reconoce que son necesarias nuevas reformas y una mayor diversificación del comercio.  
6.3.  Se ha elogiado a Nueva Zelandia por su compromiso de larga data con la apertura del comercio 
y el sistema multilateral de comercio. Los Miembros han valorado  positivamente la participación 
activa y el papel constructivo de Nueva Zelandia en todas las esferas de la OMC, en particular sus 
excelentes antecedentes de presentación de notificaciones y su participación en las iniciativas 
relativas a las declaraciones  conjuntas, como las relacionadas con las microempresas y las pequeñas 
y medianas empresas, el comercio electrónico, la reglamentación nacional en el ámbito de los 
servicios, la facilitación de las inversiones, el comercio y el género, y el comercio y el m edio 
ambiente. Los Miembros también han celebrado la participación activa de Nueva Zelandia en la 
preparación de la CM12 y su apoyo a la exención relativa al Acuerdo sobre los ADPIC en el caso de 
las vacunas contra la COVID -19 y en favor de las reformas en caminadas a fortalecer la OMC. Los 
Miembros han encomiado a Nueva Zelandia por haber ratificado el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, por haber aprobado la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información y por 
haberse adherido al Acuerdo pl urilateral sobre Contratación Pública. También han mencionado que, 
en el período objeto de examen, Nueva Zelandia añadió cuatro nuevos acuerdos comerciales 
regionales a su red de ACR, que engloba ahora a 29 economías.  
6.4.  Los Miembros han reconocido que, desde  su último examen, Nueva Zelandia ha actualizado y 
modernizado sus marcos de comercio e inversión para seguir simplificando y racionalizando los 
procedimientos administrativos. En la esfera de las inversiones, los Miembros han encomiado a 
Nueva Zelandia po r eliminar los requisitos de control para las transacciones de bajo riesgo al tiempo 
que, según han señalado, ha mejorado el control para las transacciones de alto riesgo. Asimismo, 
han felicitado a Nueva Zelandia por su régimen comercial abierto, que ha r educido aún más 
(al 2,2%) el promedio de sus tipos arancelarios NMF aplicados. Con todo, han alentado a 
Nueva  Zelandia a considerar la posibilidad de reducir la diferencia entre los tipos arancelarios 
consolidados y los aplicados para aumentar aún más la p revisibilidad arancelaria. También se han 
acogido con satisfacción las reformas y las nuevas iniciativas en las esferas de las aduanas y la 
economía digital. Se ha alentado a Nueva Zelandia a eliminar las restricciones a la inversión 
extranjera que aún exi sten en sectores sensibles y a seguir promoviendo la competencia en la 
economía a fin de aumentar la productividad y reducir los costos.  
6.5.  A nivel sectorial, los Miembros han felicitado a Nueva Zelandia por mantener un régimen 
agrícola liberal y han reconoci do la importancia del sector para la economía y el comercio del país. 
No obstante, se han formulado preguntas acerca de los reglamentos vigentes de Nueva Zelandia en 
relación con los mercados de los productos lácteos y los kiwis, en particular la situación  
aparentemente ventajosa de la que goza la empresa comercial del Estado en el sector del kiwi. En 
cuanto a los servicios, se han formulado algunas preguntas sobre los servicios financieros, de 
telecomunicaciones y de transporte de Nueva Zelandia.  WT/TPR/M/426/Rev.1  
- 62 - 
  6.6.  Entre las  demás esferas de interés para los Miembros se incluyen las siguientes: la evaluación 
del interés público por la aplicación de medidas comerciales correctivas; los regímenes MSF y OTC; 
las modificaciones recientes en el marco de la contratación pública; la  función de las empresas 
públicas y las entidades relacionadas con el Gobierno en la economía; el Acuerdo de Asociación sobre 
Economía Digital de Nueva Zelandia recientemente firmado; las políticas y los objetivos relacionados 
con el clima, en particular s u Plan de Comercio de Derechos de Emisión y su objetivo de reducir a 
cero las emisiones de carbono; las cuestiones de género; y diversos aspectos del régimen de 
derechos de propiedad intelectual, como sus regímenes de derecho de autor y de indicaciones 
geográficas y la protección de los conocimientos tradicionales maoríes.  
6.7.  Estos son algunos de los principales asuntos que han surgido en nuestro debate. Espero que la 
delegación de Nueva Zelandia tenga en cuenta estas cuestiones y los muchos comentarios 
constr uctivos, tanto amplios como detallados, que ha recibido durante este examen, y siga 
reflexionando a este respecto. Los Miembros esperan con interés recibir las respuestas de 
Nueva  Zelandia a las preguntas pendientes y a las preguntas complementarias en el plazo de un 
mes, momento en el cual se dará por concluido satisfactoriamente el examen.  
__________