G/TBT/N/TZA/314  
16 octobre  2019 
(19-6720) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : TBS/CDC -2(5795) P3 
Household laundry detergent bars - Specification  (Pain de lessive à usage ménager - 
Spécifications), 9 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les prescriptions et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux pains de lessive à usage ménager.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 638 -1/EAS 377 -1 Cosmetics and cosmetic products - Part 1 : List of 
substances prohibited in cosmetic products  
• TZS 1780 /EAS 814  Determination of biodegradability of surfactants - Test method  
• TZS 1392 (Part 2)/ ISO 672 , Analysis of soa p - Determination of moisture and 
volatile matter content  
• TZS 1392 (Part 3)/ ISO 673 , Analysis of soap - Determination of ethanol insoluble 
matter  G/TBT/N/TZA/314  
- 2 - 
  • TZS 610 /ISO 2870  Surface active agents - Detergents - Determination of anionic -
active matter hydrolysable and n on-hydrolysable under acid conditions  
• FTZS 676 -1/ISO 2871 -1Surface active agents - Detergents - Determination of 
cationic -active matter content - Part 1 : High-molecular -mass cationic -active 
matter.  
• FTZS 676 -2/ISO 2871 -2Surface active agents - Detergents - Determination of 
cationic -active matter content - Part2 : Cationic - active matter of low molecular 
mass (between 200 and 500)  
• TZS 1396 -3/ISO 673 , Soaps - Determination of content of ethanol -insoluble 
matter  
• ISO 862. A gents de surface - Vocabu laire 
• TZS 625 /ISO 4313  Washing powders - Determination of total phosphorus (V) 
Oxide content - Quinoline phosphomolybdate gravimetric method  
• FTZS 646 /ISO 4316  Surface active agents - Determination of pH of aqueous 
solutions - Potentiometric method  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 010 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_5677_00_e.pdf