G/TBT/N/ISR/1184  
15 de marzo  de 2021 
(21-2142) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : +(972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos y mercancías sujetos a normas 
obligatorias.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: Import and 
Export Decree (Import Groups) , 5721-2021 (Decreto de Importación y Exportación 
[Grupos de importación], 5721 -2021) . Documento en hebreo (65 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Economía e Industria firmó el Decreto de 
Importación y Exportación (Grupos de importación) de Israel . El Decreto notificado 
actualiza el régimen de los grupos de importación) y relaja los requisitos en materia de 
evaluación de la conformidad aplicables a los productos importados sujetos a las norm as 
obligatorias de Israel.  
Actualmente hay unas 500 normas obligatorias en Israel (con excepción de las normas 
para los productos alimenticios) sujetas a este régimen reglamentario de importación . 
Estas normas están divididas en cuatro grupos de importació n en función del riesgo 
potencial de los productos:  
• Grupo 1 - Nivel de riesgo más alto : exige una homologación ; pruebas parciales 
para cada envío (actualmente unas 240 normas).  
• Grupo 2 - Nivel de riesgo intermedio : exige una homologación ; una declaración 
de conformidad del importador para cada envío (actualmente unas 170 
normas).  
• Grupo 3 - Nivel de peligro bajo : exige solamente una declaración de 
conformidad del importador para cada envío.  G/TBT/N/ISR/1184  
- 2 - 
  • Grupo 4 - Mercancías destinadas únicamente a un uso ind ustrial : no exige 
ninguna verificación antes del despacho de aduana.  
En el marco de la reforma, quedarán solo 150 normas en el grupo 1 y el resto se 
desplazará y se clasificará en el grupo 2 y 3 . Se atenuará así el régimen de importación 
y se incrementará la vigilancia del mercado.  
Esta reforma no se aplicará a los productos de alta prioridad, como los productos 
destinados a los bebés y los niños de corta edad, los aparatos de gas, etc. que 
permanecerán  en el grupo de importación 1.  
La reforma entrará en vigor en tres etapas:  
• Primera etapa - 1 de mayo de 2021 : 
• Las normas abarcadas por la "Primera etapa" que figuran en el anexo 5 
(páginas 43 -49) se transferirán el 1 de mayo de 2021  al nuevo grupo de 
importación indicado en la 4ª columna y en func ión de las condiciones, cuando 
proceda.  
• Segunda etapa - 2 de marzo de 2022 : 
• Las normas abarcadas por la "Segunda etapa" que figuran en el anexo 5 
(páginas 50 -57) se transferirán el 2 de marzo de 2022  al nuevo grupo de 
importación indicado en la 4ª columna y en función de las condiciones, cuando 
proceda.  
• Tercera etapa - 2 de marzo de 2023 : 
• Las normas abarcadas por la "Tercera etapa" que figuran en el anexo 5 (páginas 
58-68) se transferirán el 2 de marzo de 2023  al nuevo grupo de importación 
indicado en la 4ª  columna y en función de las condiciones, cuando proceda.  
El Comisario de Normalización tiene la facultad para aplazar la entrada en vigor de cada 
etapa, salvo si  se respet an las disposiciones relativas a una mayor vigilancia del mercado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Import and Export Ordinance [New Version], 5769 -1979.  
• Standards Law 573 3-1953.  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Primera etapa - 1 de mayo de 2021  
Segunda etapa - 2 de marzo de 2022  
Tercera etapa - 2 de marzo de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de abril de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_ 1962_00_x.pdf