PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/468/Add.1  
27 de enero  de 2022 
(22-0675) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Regulations Governing the Use of Commodity Inspection Mark  
(Modificaciones del Reglamento relativo a la Utilización de la Marca de Inspección de Productos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defin itiva1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1643249564402.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/laws/review.jsp?lawId=8a8a85591c30ce08011c32154
8c60015&mp=1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22 _0996_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0996_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
las modificaciones del Reglamento relativo a la Utilización de la Marca de Inspección de Productos, 
que se había notificado en el documento G/TBT/N /TPKM/468, de 7 de octubre de 2021 , se 
promulgaron y entraron en vigor el 11 de enero de 2022. T ambién se notificará a los Miembros qué 
productos específicos deberán llevar el código QR a fin de que puedan formular observaciones al 
respecto durante la fase  de audiencias públicas.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MKD/33  
24 de enero  de 2023 
(23-0574) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2023, se distribuye a petición de la delegación  de 
Macedonia del Norte . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  2022 , 
se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MKD/33  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: MACEDONIA DEL NORTE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importa -
ciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilizaci ón 
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte  I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Las demás escandas, excepto 
trigo blando y morcajo 
(tranquillón), para siembra  1001990000   Año 
civil 1.1.2022  31.12.2022  toneladas  80.000  4.988  6,2%   
 
 
__________
G/STR/Q1/TPKM/4  
 
24 April 2024 
(24-3383) Page: 1/2 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
REPLIES TO QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION1 
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU,  KINMEN AND MATSU2 
The following communication, dated and received on 24 April 2024, is being circulated at the request 
of the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
The AFA purchases a portion of the r ice paddies to serve as food security stock. According 
to table  III of the notification: 358.1 (1,000 Mt) for 2021 and 365.6 (1,000 Mt) for 2022 
were purchased by AFA. Could Chinese Taipei please provide further information on w hat 
the price at which the rice was purchased in 2021 and 2022 was, and on what the market 
price  of the rice for the same two years  was? 
Reply : 
1. The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has maintained a 
guaranteed price purchase mechanism for paddy rice to ensure sufficient public stocks. There 
are three market price support measures: the "planned purchase " measure aims to  increase 
farmers' income, the "supplementary purchase" measure aims to stabilize the market price, 
and the "additional purchase " measure aims to prevent the market price from becoming 
lower than production cost. In 2021 and 2022, our guaranteed price for planned purchase 
was 26  TWD/kg, for supplementary purchase was 23 TWD/kg, and for additional purchase 
was 21.6 TWD/kg. 
2. The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 's market price for 
paddy rice in 2021 was an average of 22.16 TWD/kg; in 2022, it was an average of 
22.65  TWD/kg. 
Question 2  
How are the rice stocks released into the domestic market, and  does  this ha ve an  impact 
on trade?  
Reply : 
1. To ensure national food security, the government annually purchases rice from farmers at 
guaranteed prices. Additionally, in accordance with WTO commitments, the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu imports 94,068 tons of brown rice 
per year to replenish the public stock.  
 
1 G/STR/Q1/TPKM/3 . 
2 G/STR/N/20/TPKM . G/STR/Q1/TPKM/4  
 
- 2 - 
 
  2. In order to implement safe storage, the public  stock for one -year storage period is released 
to the military and prisons for consumption. It is also released to the market when there are 
natural disasters and abnormal price fluctuations in the market. The public stock which has 
been stored for more th an one -year storage period is used for brewing or processing. If the 
storage period exceeds a certain duration or if the quality is not suitable for human 
consumption, the rice would be allocated for animal feed. The release of public stock does 
not affect  trade.  
 
__________
G/SPS/N/MAR/65/Add.1  
 
6 octobre 2021  
(21-7490) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 octobre 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Projet de Loi 53 -18 relative aux Matières Fertilisantes et Support de Culture  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/MAR/65 datée du 26 février 2020 est désormais 
adoptée par Dahir N° 68.21.1 du 14 juillet 2021 relative aux Matières Fertilisantes et Support de 
Culture. [BO n°7008 du 29 juillet 2021]  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6415_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mo dification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la prése ntation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorit é désignés pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire de s produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/65/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Office Nation al de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
G/SPS/N/UKR/142/Add.1  
20 May 2021  
(21-4234) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Adoption of the  Order of the Ministry for Development of Economу, Trade and Agriculture of Ukraine 
of 23.03.2021 No. 601 "On approval of Rules of handling products imported (shipped) to the customs 
territory of Ukraine as trade (exhibition) samples or objects of scientific research"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and 
Agriculture of Ukraine "On approval of Rules of handling products imported (shipped) to the customs 
territory of Ukraine as trade (exhibition) samples or objects of scientific research" 
(G/SPS/N/UKR/142)  was a dopted on 23 March 2021 (Order No. 601), registered with the Ministry of 
Justice of Ukraine on 07 April 2021 and will enter into force on 23  June 2021.  
The Order is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0459 -21#Text  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previou sly notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Autho rity, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of oth er body:  
  
__________
G/TBT/N/UGA/1372  
25 August 2021  
(21-6415) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commodities for which the minister declares compulsory standard specification.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Uganda 
National Bureau of Standards (Inspection and Clearance of Imports) Regulations, 2021 . 
(18 page(s), in English)  
6. Description of content:  These regulations contain provisions on inspection and 
clearance of imports.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prev ention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/839  
2. G/TBT/N/UGA/531  
3. G/TBT/N/UGA/45  
4. The Uganda National Bureau of Standards Act, Cap 327  G/TBT/N/UGA/1372  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_5382_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1335  
11 de abril de 2022 
(22-2902) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) - Principios activos  de productos 
farmacéuticos . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 654, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  654, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (68 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece  las Buenas Prácticas de 
Fabricación de Principios Activos  de Productos Farmacéuticos . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1335  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414416/RDC_654_2022_.pdf/31338534
-11d6-41d8-945a-630685ac03f4
G/AG/N/SLV/70   
25 de enero  de 2021 
(21-0697) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de  enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación  
de El Salvador . La notificación,  correspondiente al año civil  2018 , se refiere a la administración de 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/SLV/70  
 
- 2 - Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS : EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2018 AL 31-12-2018 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
SLVQ007  - Los demás quesos  
- - Tipo cheddar en bloques o en barras  040690, 0406902000   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
Ninguna.  
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
Se realiza mediante subasta pública a través de la Bolsa de Productos 
y Servicios de El Salvador (BOLPROS), con el otorgamiento de un 
Certificado de Adjudicación que posteriormente se presenta por el 
interesado al Ministerio de Economía para solicitar la extensión de la 
respectiva licencia de importación del contingente arancelario con 
arancel prefere ncial, de conformidad con lo establecido en el 
Reglamento sobre la Apertura y Administración de Contingentes.  
 
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a 
licencias de importación):  
Acuerdo Ejecutivo No. 420 de fecha 19 de marzo de 2018, publicado 
en el Diario Oficial No. 58 Tomo No. 418  de fecha 23 de marzo de 
2018, se autorizó para el período comprendido del 23 de marzo al 
31 de diciembre de 2018, la distribución del contingente arancelario 
anual de 785 TM para quesos " - Tipo chedd ar en bloques o en barras", 
código del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) 
0406.90.20.00 con arancel preferencial del 0% dentro del contingente 
y fuera del contingente 40%.  
 
d) Otra información : Ninguna.   
 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/520/Add.1  
23 de abril de 2024  
(24-3328) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-007-ARTF-2023, Sistema Ferroviario -
Infraestructura -Durmientes de madera -Suministro, impregnación e inspección.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 15 de marzo de 2024  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5720400&fecha=15/03/2024#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/MEX/final_measure/24_02742_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se informa que se publicó de forma definitiva en el Diario Oficial de la Federación la 
Norma Oficial Mexicana NOM -007-ARTF-2023, Sistema ferroviario -Infraestructura -Durmientes de 
madera -Suministro, impregnación e inspección.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/HND/40/Add.2  
30 de enero de 2020  
(20-0720) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75.02.43:06 Biocombustibles. Biodiesel (B 100) y sus Mezclas con Diésel No. 2 -D 
(Automotriz). Especificaciones  
La República de Honduras notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura 
siguiente G/TBT/N/HND/40/Add.1, notificado el 3 de diciembre de 2019.  
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga ha sta el 01 de marzo de 2020.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Organismo nacional encargado 
de la notificación.  
Texto(s) disponible(s) en:  
Organismo nacional encargado de la notificación / Servicio nacional de información.  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
G/SPS/N/TPKM/508/Add.1  
 
23 January 2020  
(20-0584) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the "Quarantine Requirements for Importation of Fresh Cherries from Turkey"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft of the 
"Quarantine Requirements for Importation of Fresh Cherries from Turkey" on  20 September 20 19 
(G/SPS/N/TPKM/508). The regulation was published and became effective on  6 December 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the  scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally  announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2334 32091  
Fax: +(886) 2233 22200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/508/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail addre ss (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2334 32091  
Fax: +(886) 2233 22200  
E-mail: wto sps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
IP/N/1/CHL/30  
IP/N/1/CHL/P/6  
18 octobre  2023 
(23-7002) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N° 97 PORTANT PROMULGATION DU PROTOCOLE PORTANT  
AMENDEMENT DE L'ACCORD  SUR LES ASPECTS DES DROITS DE  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  97 PORTANT PROMULGATION DU PROTOCOLE PORTANT 
AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ 
INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/202 3/IP/CHL/23_12151_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification o révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
LE TEXTE NOTIFIÉ PORTE PROMULGATION DU PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  4 novembre 2 017 
Autre date  Promulgation : 19 mai 2 017 IP/N/1/CHL/30 • IP/N/1/CHL/P/6  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des relations extérieures, Sous -Secrétariat aux relations 
économiques internationales  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/GEN/1723  
29 août 2019 
(19-5583) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
AUTODÉCLARATION EN TANT QUE PAYS  
HISTORIQUEMENT EXEMPT DE MORVE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, datée du 29 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément à l'article 6 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, 
qui concerne les conditions régionales, y compris  les zones exemptes de parasi tes ou de maladies 
et les zones à faible prévalence de parasites ou de maladies, et afin de respecter le principe de 
transparence, nous communiquons l'" Autodéclaration du Mexique en tant  que pays historiquement 
exempt  de morve ", reconnue par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) le 1 3 juin 2 019. 
2.  Le service chargé d'effectuer l'Autodéclaration est l e Ministère de l'agriculture  et du 
développement rural  (SADER) , par l'intermédiaire du Service national de la santé, de l'innocuité et 
de la qualité des produits agroalimentaires  (SENASICA) . 
3.  Les pays Membres de l'OMC sont priés de considérer cette autodéclaration comme une référence 
aux fins des transactions  commerciales portant sur des produits de l'élevage en provenance du 
Mexique.  
4.  La présente communication est soumise à des fins de transparence, pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique.  
5.  Le document peut être consulté aux adresses suivantes:  
- "http://www.oie.int/es/sanidad -animal -en-el-mundo/autodeclaracion -de-estatus -para-una-
enfermedad "; 
- "https://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/2019_07_Mex_Muermo.pdf ". 
 
 
__________
WT/DS583/18/Add. 2 
22 juin 2023 
(23-4274) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE ‒ CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION,  
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION DE  
PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
RAPPORT DE SITUATION PRÉSENTÉ PAR LA TÜRKİYE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 juin 2023 et adressée par la délégation de la Türkiye au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette délégation.  
 
_______________  
 
 
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS PAR LA TÜRK İYE 
 
 
La Türkiye soumet le présent rapport de situation conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) 
pour indiquer à l'Organe de règlement des différends (ORD) où en  est la mise en œuvre de la décision 
arbitrale dans l'affaire DS583.  
La Türkiye souhaite faire référence à ses rapport s précédent s (WT/DS583/18  et 
WT/DS583/18/Add.1 ) et aimerait informer l'ORD que la nouve lle Directive concernant les principes 
et procédure s de travail de la Commission d'évaluation de la priorité pour les médicaments à usage 
humain a été publiée sur le site officiel de l'Agence turque des médicaments et des dispositifs 
médicaux  le 2 juin  2023. La nouve lle directive  respecte pleinement les ob ligations de la Türkiye dans 
le cadre de l'OMC.  
La Türkiye reste disposée à répondre aux questions que l'Union européenne pourrait avoir au sujet 
de la mise en œuvre concernant ce différend.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.16  
8 February  2022 
(22-0999) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 31 October 2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 29 December 2000 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 29 December 2000 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 26 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.26) establishes that, from 1 January 2006, the States Parties undertake to 
eliminate all of the unilaterally -adopted special import customs regimes indicated, as well as 
the benefits granted under these regimes.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8a7
eb96169fd2707032569df0048d60c?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.18  
10 February 2022  
(22-1212) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.48 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 7 July  2008 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 November  2008 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.48 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  48 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.48) amends the Agreement's liberalization programme by bringing forward 
some preference margins between the Republic of Chile and the Eastern Republic of 
Uruguay.  
11. Text and related schedules, annexes and prot ocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
71bc22a44968ab7032571d1006a1129?OpenDocument
G/VAL/Q/PRY/6  
1er mai 2023 
(23-3027) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR  
LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET  
LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS AU PARAGUAY CONCERNANT  
LE DOCUMENT G/VAL/N/2/PRY/1  
PARAGUAY  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier le Paraguay pour ses réponses figurant dans le 
document  G/VAL/Q/PRY/5  à leurs questions ( G/VAL/Q/PRY/4 ) sur la notification de la liste de 
questions du Paraguay ( G/VAL/N/2/PRY/1 ). 
 
Les États -Unis demandent qu'il soit répondu par écrit aux questions complémentaires ci -après 
concernant la notification de la liste de questions du Paraguay:  
 
1. Question 5 a) : veuillez fournir une copie de la procédure opérationnelle PO -VAL-0001.  
 
2. Question 9 a) : le Paraguay indique que l'importateur dispose d'un droit d'appel devant une 
instance judiciaire . Ce droit est prévu dans la Loi n° 2.422/04 (Recours devant la Cour des comptes), 
la Loi n ° 4.046/10 et la Loi n°  5.456/15.  On ne sait pas au juste si la Loi n° 2.422/04 est la même 
que la Résolution de la DNA n° 40/2016 ou le Décret n° 4672, mais il ne semble pas qu'il y ait une 
section sur le recours devant la Cour des comptes dans les éléments fournis . Veuillez fo urnir la loi 
citée, en citant des pages ou des articles spécifiques, et/ou des extraits pertinents de cette loi.  
 
3. Question 9 b) : le texte de la Loi n° 2.422/04 fourni par le Paraguay ne semble pas inclure 
d'article 374 . Veuillez fournir le texte pertine nt. 
 
4. Question 11 a) iii) :veuillez fournir une copie de la Résolution de la DNA n° 441/2019.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.81 
21 de febrero de 2022  
(22-1630) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.168 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 11 de febrero de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de marzo de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.168 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 168 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.168) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 74/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 3907.99.99, por un cupo de 1.140 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0e6e
8459241a419f032583a00047d51e?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/336/Add.2  
26 April 2019 
(19-2859) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 April 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Flexible aluminium tubes for product packaging  
Please be advised that the time -frames for the implementation of Secretariat of Trade (SC) 
Resolution No. 3/2018 establishing the mandatory certification system applicable to flexible 
aluminium tubes for product packaging, notified in  document G/TBT/N/ARG/336/Add.1, have been 
extended pursuant to Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 130/2019.  
TBT-WTO Focal Point  
Argentine Republic  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies ) 
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067, Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2458_00_s.pdf  
__________
G/ADP/N/390  
 
13 de noviembre de 2023  
(23-7634) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping    
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
Octubre de 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
 
En octubre de 2023 se recibieron de la Argentina , Australia , el Brasil , la Federación de Rusia , México  
y el Pakistán  los informes que se indican a continuación s obre medidas antidumping preliminares y 
definitivas, presentados de conformidad con el artículo 16.4 del Acuerdo de la Ronda Uruguay.1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: ARGENTINA  
Aparatos de funciones múltiples, provistos de accesorios intercambiables, 
para procesar alimentos, de uso manual; batidoras de uso manual, incluso 
presentadas con accesorios y licuadoras  Brasil  
  
Estufas, de gas licuado en garrafas, sin ventilación exterior, de capacidad 
superior a 2500  Kcal/h pero inferior o igual a 4300  Kcal/h  China  
  
Tes y codos —excepto codos de 180° y codos de reducción —, para soldar 
a tope ( fittings ), de acero sin alear, fabricados según normas ASME B16.9 
y ASTM A234 o normas equivalentes (IRAM 2607 NM 128, etcétera), de 
diámetro exterior superior o igual a 33,4 mm (designación 1") pero 
inferior o igual a 406,4 mm (designación 16"), en espesores standard y 
extra pesado  India 
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en c ontacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/ADP/N/390  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
  
Tubos de cobre  China  
Corea, Rep. de  
Viet Nam  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: BRASIL  
 
Ácido cítrico y determinadas sales del ácido cítrico  China  
  
Etanolaminas  Alemania  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: FEDERACIÓN DE RUSIA  
 
Productos planos de acero laminados en frío con revestimiento 
polimérico  China  
  
Dióxido de titanio  China  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: MÉXICO  
 
Aceros planos recubiertos  China  
Taipei Chino  
Viet Nam  
  
Bicicletas para niños  China  
  
Bolas de acero para molienda  China  
  
Clavos de acero para concreto  China  
  
Ferromanganeso alto carbón  China  
  
Ferrosilicomanganeso  Ucrania  
  
Lámina rolada en frío  Viet Nam  
  
Malla hexagonal  China  
  
Microalambre para soldar  China  
  
Placa de acero en rollo  Federación de Rusia  
  G/ADP/N/ 390 
- 3 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: PAKISTÁN  
 
Tochos (de acero) obtenidos por colada continua  China  
  
Ácido sulfónico  China  
Corea, Rep. de  
India 
Indonesia  
Irán, Rep. Islámica 
del 
Taipei Chino  
__________
G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Corr.1  
18 de mayo  de 2021  
(21-4191 ) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REINO DE BAHREIN  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que en la página 3, el texto de  las restricciones cuantitativas Nº 1 y Nº 3 
debe decir lo siguiente:  
 
 
 En inglés solamente.    
  G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Corr.1  
- 2 - 
 
QR 
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other 
International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Ban on the Export of 
Live Horses  P-X 01 01 21 10  - - - Of Arab breed  GATT Art. XX( b): 
Protection of 
human, animal or 
plant life or 
health;  Decree (23) of the 
year 2019.   Horse Welfare 
Authority  
   01 01 21 90  - - - Other    
   01 01 29 10  - - Other    
   01 01 29 10  - - - Horses for sport    
3 Ban on the Export of 
Camels  P-X 01 06 13 10  - - - Pure-bred breeding  GATT Art. XX( b): 
Protection of 
human, animal or 
plant life or 
health;   Ministry of Work, 
Municipalities Affairs & 
Urban Planning  
    01 06 13 20  - - - For domestic 
competitions and racing  
   01 06 13 90  - - - Other    
 
__________
G/TBT/N/TZA/239/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9691) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 953:2019, Dressed poultry — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 953:2019Dressed poultry — Specification notified in G/TBT/N/TZA/177 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2188:2021/EAS 953:2020 Dressed Poul try — 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS484/18/Add.8  
17 mai 2019 
(19-3432) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  
RAPPORT DE SITUATION DE L'INDONÉSIE SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 16 mai 2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté se s recommandations 
et décisions dans le différend Indonésie  – Mesures concernant l'importation de viande de poulet et 
de produits à base de poulet  (WT/DS484) . À la réunion de l'ORD du  22 janvier  2018, l'Indonésie  a 
informé l'ORD de son intention de mettre e n œuvre les recommandations et décisions de l'ORD se 
rapportant à cette affaire . 
Le 15 mars 2018, l'Indonésie et le Brésil o nt également informé l'ORD de leur accord concernant le 
délai raisonnable imparti à l'Indonésie pour la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de 
l'ORD . Ce délai raisonnable  est arrivé à expiration le  22 juillet  2018. 
L'Indonésie souhaite faire référence à ses rapports de situations et ses déclarations des réunions 
précédentes de l'ORD . Elle poursuivra ses travaux avec les part ies prenantes concernées, ainsi 
qu'avec le Brésil, en ce qui concerne les mesures qui permettront de régler les question s en cause 
en l'espèce.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/739/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3100) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2426, Monopotassium phosphate (technical grade) fertilizer - Specification  
(Fertilizante de fosfato monopotásico de calidad técnica . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2426, Fertilizante de fosfato 
monopotásico de calidad técnica . Especificaciones, notificada en el doc umento G/TBT/N/KEN/739 
como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2426, se adoptó el 9 de abril de  2020 mediante la 
publicación  Nº 3095 de 9 de abril de  2020 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden 
solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________