PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/PHL/79  
 
8 November  2021 
(21-8440) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the  Philippines . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  
Calendar Year  2020 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/PHL/79  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2020 TO 31 -12-2020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part  1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Horses  0101  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 hd 57 57 100%   
PHLQ002  Cattle  0102  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 hd  20.34  6.67 32.8%   
PHLQ003  Live swine  0103  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 hd 2,570 172.17  6.7%   
PHLQ004  Live goat 0104  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 hd  82.29  0.1 0.1%   
PHLQ005  Live poultry  0105  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 hd  9,513.54  0.01 0%  
PHLQ006  Beef 0201  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 MT  5.57 0.64 11.5%   
PHLQ007  Pork 0203  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 MT  54.21  45.48  83.9%   
PHLQ008  Goat meat  0204  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 MT  1.12 0 0%  
PHLQ009  Poultry meat  0207  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 MT  23.49  16.15  68.8%   
PHLQ010  Potatoes  0701  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 MT 1,550 1,550 100%   
PHLQ011  Coffee  0901  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 MT 5.9 5.9 100%   
PHLQ012  Corn 1005  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 MT  216.94  216.94  100%   
  G/AG/N/PHL/79  
 
- 3 - TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part  1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ013  Rice 1006  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 MT  350 350 100%   
PHLQ014  Sugar  1701  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 MT  64.05  64.05  100%   
Source:  Philippine Statistics Authority (PSA).  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/542/Add.1  
22 novembre  2021 
(21-8783) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NCh 3430:2020 . "Sistema de tuberías de PE reforzado con acero para fluidos a presión - 
Accesorios " (Systèmes de canalisation en PE renforcé d'acier pour le transport de fluides sous 
pression - Accessoires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041241
.pdf 
https://e commerce.inn.cl/nch3430202075168  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7237_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesur e notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/542/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La norme chilienne ci -après (code d'identification et intitulé) est déclarée Norme officielle 
de la République du Chili : NCh 3430:2020 Systèmes de canalisation en PE renforcé d'acier pour le 
transport de fluides sous pression - Accessoires.  
__________
G/TBT/N/ISR/1126/Add.1  
 
4 January 2024  
(24-0026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 8 - Prefabricated concrete products for paving  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 21 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of SI 8, dealing with prefabricated concrete products for paving 
as a Mandatory Standard, was revoked on 21 December 2023.  
The requirements of this standard were declared voluntary on 29 November 2023.  
Therefore, it does not affect trade and should not be notified or followed.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MAR/61  
13 October  2022 
(22-7680) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 2 October 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for  the 
calendar  year 2019.  
 
_______________  
 
 
Morocco advises  that the export subsidies for agricultural products granted in the calendar year 2019 
were covered by Article  9.4 of the Agreement on Agriculture, as indicated in the attached Supporting 
Table  ES:2.  
 
   
  G/AG/N/MAR/61  
- 2 - 
 
Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MOROCCO  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR 2019  
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using  Article 9.1(d) and/or (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal 
transport 
subsidies  Total product 
specific export 
subsidies  Quantity of subsidized 
exports  Data source  Note  
MAD thousand  
1 2 3 4 5 6  
Vegetables, fruits, flowers and 
plants  179,548   179,548  428,710 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime Fisheries, Rural 
Development and Water and Forests  (1) 
Olive oil  2,566   2,566  934 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime Fisheries, Rural 
Development and Water and Forests  (1) 
Poultry products  776  776 776 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime Fisheries, Rural 
Development and Water and Forests  (1) 
Milk products  325  325 651 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime Fisheries, Rural 
Development and Water and Forests  (1) 
Spices  391  391 195 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime Fisheries, Rural 
Development and Water and Forests  (1) 
(1) International freight.  
__________
G/SPS/N/CHL/731/Rev.1/Add.1  
30 May 2023 
(23-3653) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 0 May 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece nómina de aditivos autorizados para la producción de alimentos completos, 
suplementos, ingredientes y aditivos formulados para animales y deroga la Resolución Exenta No. 
1.992 de 2006 (List of additives authorized for the production of complete f eed, supplements, 
ingredients and formulated additives for animals, and repeal of Exempt Resolution No. 1.992 of 
2006)  
At the request of third countries, the final date for comments on notification 
G/SPS/N/CHL/731/Rev.1 has been extended to 13  June 2023.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially a ffected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum  may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 13 June 2 023 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/731/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and em ail address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1023/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9075) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Identity and quality requirements, sampling labelling of Cassava flour 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-110-de-24-de-novembro -
de-2020-293187474  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA has issued the Technical 
Regulation No. 110, 24 November 2020, published in the Official Gazette No. 235, 09 December 
2020, to publish the list of the approved raw materials as ingredients, additiv es and vehicles to be 
used in animal feed.  
This Technical Regulation is effective 4 January 2021.  
The full text is available at:  
https://www.in.g ov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-110-de-24-de-novembro -de-2020-
293187474   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/779/Add.3  
 
6 January 2021  
(21-0173) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1877:2017, Deodorants and antiperspirants — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1877:2019, Deodorants and antiperspirants — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/779, 
G/TBT/N/UGA/779/Add.1 and G/TBT/N/UGA/779/Add.2 was withdrawn on 15 December 2020.  
_____ _____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1  
8 février  2022 
(22-0960) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 11 mars  1996 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
del'ACR:  
L/5342  – WT/COMTD/RTA15/N/1  – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 28 février  1992 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 février  1992 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.1) porte sur la liste d'exceptions des États Parties et prescrit 
la suppression de certains produits figurant dans les annexes.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/532
470fe871d5c4c032567ee0049d424?OpenDocument  
 
__________
G/TBT/N/ARG/302/Add.1  
23 October  2019 
(19-6973) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that the draft Standards covered by National Regulatory Agency for Gas 
(ENARGAS) Resolution No. 615/2019, which would amend "Group I : Distribution networks, 
transmission lines and ancillary works" of the "Argentine Gas Code - NAG - Mandat ory standards 
and technical specifications for the gas industry", are available for public consultation.  
Proyecto NAG -141 (2019)  "Sistema auto perforante para cañerías de acero"  (Draft Standard NAG -
141 (2019) "Self -piercing system for steel conduits"), whi ch would supplement ENARGAS Resolution 
No. 3665/2016 (G/TBT/N/ARG/302);  
Proyecto NAG -132 (2019) "Accesorio de transición para sistemas de tuberías de polietileno para el 
suministro de combustibles gaseosos"  (Draft Standard NAG -132 (2019) "Transition fittin gs for plastic 
polyethylene (PE) piping systems for the supply of gaseous fuels"), which would replace Standard 
NAG-132 (1990) under ENARGAS Resolution No. 2747/2002 (G/TBT/N/ARG/82).  
Final date for comments : 31 December 2 019 
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at: http://www. puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/A RG/19_5831_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/963/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7362) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 294:2020, Road vehicles - Air filters - Specification  (Vehículos de 
carretera . Filtros de aire . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 294:2020, 
Vehículos de carretera . Filtros de aire . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/963 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  294:2020, se adoptó el 21 de agosto de  
2020 mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden soli citar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/THA/494/Rev.1/Add.1  
 
22 October  2020 
(20-7316) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Thai Industrial Standard for Unplasticized Polyvinyl Chloride (PVC -U) Pipe for Drinking Water 
Service (TIS 17 - 2561(2018)).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 August 2020  
[X] Notified measure published - date: 2 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_6331_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 17 -25XX proposed by Thai Industrial Standards 
Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/494/Rev.1, was adopted as TIS 17 -2561(2018) 
Unplasticized Polyvinyl Chloride (PVC -U) Pipe for Drinking Water Service.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.40  
13 March  2020 
(20-1995)  Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 41 (Articles 7 and 8 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Chile and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification: 31 October 2001  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Chile and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature: 17 April 1998  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 August 1999  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 41 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Economic Complementary Scope Agreement No. 41 (AAP.CE  41) sets in place a 
trade liberalization compact, under which the parties agree to eliminate all customs 
duties on goods originating from their territories, with a list of exceptions and goods 
subject to a duties phase -out schedule.  
 
In addition, it incorporates an origin regime (Chapter IV), and also provisions on 
safeguard clauses, sanitary and phytosanitary measures, technical standardization, 
cooperation and other domains.  
 
 
1 Documents WT/REG125/N/1 and S/C/N/142 also include the notifications that Chile and Mexico have 
submitted separately on aspects of the Agreement relating to goods and services.  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.40  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/49
43fc496451b7720325680800585eaa?OpenDocument
INF/TE/IDP/RD/159* 
19 April 2024  
(24-3253) Page: 1/6 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP) PRESENTATION  ON NEGOTIATING A 
LEGALLY BINDING INSTRUMENT ON PLASTIC POLLUTION – UPDATE ON THE INC PROCESS  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP) PRESENTATION ON NEGOTIATING A 
LEGALLY BINDING INSTRUMENT ON PLASTIC POLLUTION – UPDATE ON THE INC PROCESS  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP) PRESENTATION ON NEGOTIATING A 
LEGALLY BINDING INSTRUMENT ON PLASTIC POLLUTION – UPDATE ON THE INC PROCESS  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2 024 
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/159  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/159  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/159  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/159  
 
- 5 - 
 
      
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/159  
 
- 6 - 
 
   
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/710/Add.1  
8 de octubre  de 2021 
(21-7617) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las  normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de setoxidim, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/710 (de fecha 17 de diciembre de 2019 ), se adoptó y se publicó el 23 de abril 
de 2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el si guiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6484_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/710/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International  Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1752  
16 July 2021  
(21-5657) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Texas  
2. Agency responsible:  Texas Alcoholic Beverage Commission, State of Texas [1781]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic 
beverages; Alcoholic beverages (ICS 67.160.10 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chapter 45 
Marketing Practices (4 pages, English) and Advertising and Promotion (5 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Proposed rules - Proposes changes to Chapter 45 of th e 
agency's rules as the result of a comprehensive review of the chapter pursuant to the 
regular four -year review cycle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of de ceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:  Vol. 46, Issue 27, Texas Register 2 July 2021 pages 4006 -4009 
and pages 4012 -4016:  
https://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/0702/0702prop.pdf  
Texas Alcohol Laws and Regulations: https://www.tabc.texas.gov/texas -alcohol -laws-
regulations/  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  1 August 2021; WTO Members and their stakeholders are 
asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA 
TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders no later than 4:00 p.m. ET 
on 1 August 2021 will be shared with the regulator.  G/TBT/N/USA/1752  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4736_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4736_01_e.pdf
G/TBT/N/CHL/492/Add.1  
7 February  2020 
(20-0987) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for gas products, notified on 2 5 July 2 019 in document G/TBT/N/CHL/492, will enter 
into force on 2 3 December 2 020 for manufacturers and importers and on 2 3 June 2 021 for 
marketers, pursuant to SEC Exempt Resolution No. 31.320 of 1 3 December 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1057_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1203  
29 de junio de 2021 
(21-5194) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9065-9081-9072) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 8425 8426 8427 8428  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Technical 
Regulation for Machinery Safety - Part 3 : Lifting Equipment  (Reglamento Técnico para la 
Seguridad de la Maquinaria) . Documento en árabe (46 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento notificado se establecen disposiciones 
sobre lo siguiente:  
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimientos de evaluación de la conformidad, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilid ades 
de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, 
disposiciones generales, disposiciones transitorias y apéndices (listas, tipos, 
prescripciones sobre seguridad y salud).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Annex (1 -A) List of Standards - Page (18) . 
Annex (2) Essential Requirements for Health and Safety in Machinery . G/TBT/N/SAU/1203  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 14/10/21  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses desde la publicación en el Diario 
Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web : http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/SAU/21_4348_00_x.pdf
G/SG/N/9/PHL/3  
18 octobre  2019 
(19-6832) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE  
ENQUÊTE  EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
PHILIPPINES  
(Riz) 
La communication  ci-après , datée du 17 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la dé légation 
des Philippines.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'a rticle 12.1  a) de l'Accord de l'OMC sur les s auvegard es, les Philippines notifient 
par la présente à l'ensemble des Membres de l'OMC qu'elles mettent fin, de leur propre chef, à 
l'enquête préliminaire en matière de sauvegarde ouverte concernant l' importation  de riz  de divers 
pays, mentionnée dans le document  in G/SG/ N/6/PHL/14 . Cette clôture est effectuée sans préjudice 
des actions futures que le pays prendra en recourant  à des mesures de sauvegarde visant le riz.  
 
__________
G/SCM/Q2/EU/60  
4 février  2020 
(20-0899) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 POSÉES PAR LE CANADA CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE2 
La communication ci -après, datée du  31 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
Pour le programme  4.2 (Fonds européen agricole de garantie ), il est indiqué que , d'une manière 
générale, ce programme est fourni aux producteurs agricoles . L'UE pourrait -elle expliquer qui sont 
les autres bénéficiaires ? 
Réponse  
Le FEAGA n'est pas un programme en soi mais un fonds principalement destiné à financer le soutien 
des revenu s des agriculteurs et les mesures de marché, telles que les achats d'intervention, les aides 
au stockage privé ou des mesures exceptionnelles pour remédier aux perturbations du marché  (voir 
l'article  4 du Règlement  (UE) n° 1306/2013 pour la liste complète des mesures financées ). Les 
bénéficiaires de ces différentes mesures sont déterminés par les règlements pertinents de l'UE 
régissant la politique agricole commune . 
Question 2  
Pour le programme  4.3.2.3 : FEAGA  – Sucre – Stockage privé , l'UE pourrait -elle exp liquer sous 
quelle forme ce programme est offert (par exemple un don) ? À qui cette aide est -elle fournie (par 
exemple au propriétaire de l'entrepôt privé) ? 
Réponse  
L'aide au stockage privé consiste à soutenir les opérateurs du secteur privé par une prise e n charge 
des coûts liés au stockage de leurs produits pendant une période déterminée . Pour le sucre , 
l'article  2 3) b) du Règlement (UE) 2016/1238 dispose que cette aide ne peut être accordée qu'à 
des opérateurs qui sont des fabricants de sucre . 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/58.  
2 G/SCM/N/343/EU.
G/TBT/N/ISR/1331  
25 March 2024  
(24-2509) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
appliances in general (HS code(s): 84; 85)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy Sources 
Law (Amendment) 5784 -2024; (10 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The proposed law amendment aims to reduce the cost of living 
by decreasing regulations on importing e lectrical products.  
It adds a parallel import approval route that allows manufacturers and importers to submit 
proof that the product is included in an official European register instead of DoC. If this 
device is not required to be listed in a registry, t hen a proof that it is marketed in Europe 
will be required.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
The Energy Sources Law, 5750 -1989 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined This amendment will enter into 
force nine months after publication in Israel's Official Gazette. The Minister of Energy will 
have the authority to postpone the said date, if the necessary enforcement preparation 
has not been completed.  G/TBT/N/ISR/1331  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  31 March 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
In addition to the proposed amendment, we provide an a Regulatory Impact Assessment 
Report (RIA) for the new import route  
https://members.wto.org/crnattachments/2 024/TBT/ISR/24_02203_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_02203_01_x.pdf
G/TBT/N/CHL/567/Add.1  
10 de enero de 2022  
(22-0221) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : PE Nº1/22:2021 Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0260_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº1/22:2021, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº9878 del 1o de diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 30 de 
diciembre de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/UGA/172/Add.1  
8 de marzo  de 2023 
(23-1708) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 332: 2 021, Fresh chilli peppers - Specification  (Chiles 
frescos . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda D EAS 332: 2 021 (Chiles frescos . Especificaciones), 2ª edición, notificado en el 
documento G/SPS/N/UGA/172, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma adoptada, 
US EAS 332: 2 022 (Chiles frescos . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vi gor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigo r 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/UGA/172/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National  Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/1104  
10 de junio de 2021 
(21-4764) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas. Hortalizas (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1062 :2021, Pumpkin pulp flour - Specification  (Harina de 
pulpa de calabaza . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma  de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la harina 
de pulpa de calabaza destinada al consumo humano o a otros usos en la industria 
alimentaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de agosto de 2021  G/TBT/N/KEN/1104  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4041_00_e.pdf