PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1141/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6971) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1003:2019, Cashew butter — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1003:2019, Cashew butter — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1141 
and G/TBT/N/UGA/1141/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standa rd, US EAS 
1003:2021, Cashew butter — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/GEN/269  
 
 
17 September 2019  
(19-5965) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL OR GANIZATION FOR STAND ARDIZATION (ISO ) 
RELATED TO THE WORK OF THE WTO TBT COMMI TTEE  
INFORMATION PROVIDED  BY ISO   
This document contains information provided by  ISO at the TBT Committee meeting of 
20-21 June 2019 under Agenda Item 5 (Observers).  
 
_______________  
 
 
1.  ISO would like to take opportunity of this meeting and provide an update on the revision process 
of ISO/IEC Guide 59 "ISO and IEC recommended practices fo r standardization by national 
bodies ". Whereas the first edition of this Guide in 1994 provided guidance in general, this second 
edition focusses specifically on ISO and IEC recommended practices for standardization by their 
national bodies.   
2.  The ISO Techn ical Management Board decided at its meeting in June 2016 to revise the ISO/IEC 
Guide 59:1994 and to create a joint working group (JWG) between ISO and IEC for this task. The 
revision process began in March 2017 and is expected to be finalized in August 20 19. This Guide is 
intended to be used primarily by the national bodies of ISO and IEC. Other Standards bodies may 
use it, if they wish. This document does not constitute an official interpretation of the WTO TBT 
agreement and will be publicly available aft er it is being published in both English and French.  
3.  Furthermore, in response to the needs expressed by the ISO members in developing countries, 
ISO has prepared a publication that deals with the subject of GSP  in a more comprehensive 
manner to support its  members in strengthening the standardization pillar of their National quality 
infrastructures. This publication is based on the concept of a "value chain " that is often used by 
many organizations to optimize their strategic and operational activities as well it includes collective 
experience from many national standards bodies (NSBs) around the world that have aimed to 
enhance their effectiveness and effici ency.   
4.  Over and above, a diagnostic tool  has been developed as part of the publication to enable 
national standards bodies (NSBs) to review and evaluate their current situation and performance 
and can be utilized to identify the solutions that are appropri ate for an NSB to comply with GSP. This 
publication will be publicly available on the ISO website during September 2019.  
5.  To conclude, this new publication with its broader approach to GSP and the revised ISO/IEC 
Guide 59 are complimentary, and they should be considered together by the national bodies within 
the ISO/IEC system to meet the rapidly changing market conditions and to contribute to the 
achievement of UN  SDGs.  
 
__________
G/TBT/N/DMA/21  
15 June 2021  
(21-4872) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seeds, 
fruit and spores, of a k ind used for sowing (HS 1209)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  International 
Movement of Seeds (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard provides guidance to assist national plant 
protection organizations (NPPOs) in identifying, assessing and managing the pest risk 
associated with the international movement of seeds (as a commodity class).  
The standard also provides guidance  on procedures to establish phytosanitary import 
requirements to facilitate the international movement of seeds; on inspection, sampling 
and testing of seeds; and on the phytosanitary certification of seeds for export and re -
export.   
Under ISPM 5 ( Glossary of phytosanitary terms ) seeds (as a commodity class) are 
intended for planting and not for consumption. Viable seeds, which are a sample of a seed 
lot, imported for laboratory testing or destructive analysis are also addressed by this 
standard.  
This standard does not apply to grain or vegetative plant parts (e.g. tubers of potatoes).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  13 August 2021  G/TBT/N/DMA/21  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4111_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/418/Add.1  
21 octobre  2021 
(21-7970) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
The MOPH notification entitled "Food Products Containing Cannabidiol Extract"  (Notification du 
MOPH intitulée "Produits alimentaires contenant de l'extrait de cannabidiol").  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique intitulé "Produits alimentaires contenant 
des parties de cannabis ou de chanvre", préalablement notifié au moyen du document 
G/SPS/N/THA/418 du 1 5 juin 2021, a été adopté et publié au Journal officiel du 2 7 août 2021 en 
tant que Notification du Ministère de la santé publique (no 429) intitulée "Produits alimentaires 
contenant de l'extra it de cannabidiol".  
Date d'entrée en vigueur : La présente notification entrera en vigueur le lendemain de sa 
publication au Journal officiel (2 8 août 2021).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/198/T_0009.PDF . 
Cette notification du Ministère de la santé publique a aussi fait l'objet d'une notification OTC, q ui 
porte la cote G/TBT/N/THA/623/Add.1.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/THA/418/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électroniq ue: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/IND/312  
21 September 2023  
(23-6292) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Fans.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electrical 
Appliances Fans (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Electrical Appliances fans (Quality Control) Order, 2023  
Electrical appliance - fans are electric fans for household and similar purposes. Their rated 
voltage is not more than 250 Volt for single phase appliances and 480 Volt for other 
appliances. It includes Ceiling fans; Duct fans; Partitio n fans; Pedestal fans; and Table 
fans. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette.  G/TBT/N/IND/312  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_12530_00_e.pdf
G/AG/N/KEN/9  
18 de julio de 2022 
(22-5434) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2001, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2001 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/PAN/88/Add.2  
4 July 2019  
(19-4465) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . 
 
_______________  
 
 
Draft Technical Regulation DGNTI -COPA NIT 102 -2016: Energy efficiency and labelling of room air -
conditioners  
The Republic of Panama hereby advises that, pursuant to Resolution No. 37 of 9 May 2 019, the entry 
into force of draft Technical Regulation DGNTI -COPA NIT 102 -2016: Energy efficiency and labelling 
of room air -conditioners,  notified on 1 1 January 2 017 in document G/TBT/N/PAN/88, has been 
postponed until 3 1 December 2 019 for importation and until 3 0 June 2 020 for marketing without a 
label.  
The document is available at:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/188  
12 January 2021  
(21-0416) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to: Polyester Industrial Yarn (Quality Control) Order, 2020  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: 011 - 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau o f Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or autho rity designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 17264: 
2019 Polyester Industrial Yarn (HS code 54022010 & 54022090)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyester 
Industrial Yarn (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Polyester Industrial 
Yarn listed in the schedule to the specified Indian Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of health, safety, environment and for prevention of 
deceptive practices;  
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health 
or safety; Protect ion of the environment  G/TBT/N/IND/188  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Polyester Industrial Yarn (Quality Control) Order, 2020 
is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0354_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/710  
23 septembre  2021 
(21-7097) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Consumer Affairs  Agency  (Agence pour la protection des 
consommateurs)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits textiles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Revision to the 
Textile Goods Quality Labeling Regulation  (Révision partielle du Règlement sur 
l'étiquetage de la qualité des produits textiles)  
6. Teneur : En ce qui concerne les expressions  utilisées pour décrire la composition des 
fibres à des fins d'étiquetage, remplacement de " アクリル系 " (dont la teneur en 
acrylonitrile est inférieure à 15%) par " モダクリル " (modacryliques).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents,  le cas 
échéant : Fournir aux consommateurs des renseignements plus précis en ce qui concerne 
la qualité afin de les aider dans leur choix . Information des consommateurs, étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
Textile Goods Quality Labeling Regulation  (Avis au public n°  4 du 3 0 mars 2017 de 
l'Agence pour la protection des consommateurs)  
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/law/law_04.html  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Une fois adoptée, la révision sera annoncée 
au Journal officiel (KANPO).  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/710  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp
G/AG/N/CIV/34  
22 de marzo  de 2022 
(22-2446) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al  año civil  2021 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  artículo  18.2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire no otorgó ninguna ayuda interna  a los productores 
agrícolas durante el año 2021. 
__________
G/TBT/N/ZAF/242  
16 March 2020  
(20-2032) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
Pretoria  
0001 
Att: Ms. Thabang Rampa  
Tel: +27 12 319 -6093 
Fax: +27 12 319 -6265 
Web site www.daff.gov.za   
E-mail: ThabangK@daff.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea and 
related products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
relating to Tea and Related Products intend ed for sale in the Republic of South Africa 
(11 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed new regulations set out the categories, standards 
and labelling requirements for locally manufactured and imported Tea and Related 
Products intend ed for sale in South Africa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Other  
8. Relevant documents:  Proposed regulation relating to tea and related products intended 
for the sale in the Republic of South Africa.  
9. Proposed date of adoption:  12 months after the date of publication in the South African 
Government Gazette.  
Proposed date of entry into force:  12 months after the date of publication in the South 
African Government Gazette.  G/TBT/N/ZAF/242  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Name of body: WTO/TBT Enquiry Point  
South Africa Bureau of Standards  
Private Bag X191  
Pretoria 0001  
Telephone: +(27) 12 428 6561  
Email: wto@sabs.co.za  
Website: www.sabs.co.za  
Name of contact person: Ms Dineo Hexana  
Tel: +27 12 428 6229  
E-mail: wto@sabs.co.za   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ZAF/20_1947_00_e.pdf
G/AG/N/KGZ/23  
25 de agosto  de 2020 
(20-5827) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2013 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
__________
G/SPS/N/MAR/100/Add.1  
21 septembre 2023  
(23-6303) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 21 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
Délégation  du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction d'importation des oiseaux autres que la volaille et ovoproduits à partir du 
Danemark  
Levée d'interdiction d'importation d'oiseaux autres que la volaille et d'ovoproduits à partir du 
Danemark . Compte tenu des mesures prises par le Danemark pour éradiquer tous les foyers 
d'Influenza Aviaire hautement pathogène déclarés, conformément au Code Sanitaire pour les 
animaux terrestres de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale, le Maroc a décidé la  levée de 
l'interdiction des importations d'oiseaux autres que la volaille et d'ovoproduits à partir dudit pays. 
Ainsi les oiseaux autres que la volaille et les ovoproduits peuvent être importés au Maroc sous réserve 
d'être accompagnés des modèles de certi ficats sanitaires en vigueur.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'application d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'un e réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres: Levée de l'interdiction d'importation des oiseaux autres que la volaille et 
ovoproduits à partir du Danemark vers le Maroc  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direct ion de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: +(212 5) 37 67 65 11/13  
 +(212 6) 73 99 78 17  
Fax: +(212 5) 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: https://www.onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/100/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès d e: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: +(212 5) 37 67 65 11/13  
 +(212 6) 73 99 78 17  
Fax: +(212 5) 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: https://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/CHL/517/Add.1  
21 de diciembre de  2021 
(21-9528) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : NCh 427/2:2019 Construcción - Estructuras de Acero - Parte 2: Diseño de miembros 
estructurales de acero conformados en frío  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 14 de diciembre de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/12/14/43127/01/205524
9.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7936_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación  a la Norma Chilena NCh 427/2:2019 
Construcción - Estructuras de Acero - Parte 2: Diseño de miembros estructurales de acero 
conformados en frío, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante el Decreto Exento n° 1.345 de 
2021,  del Ministerio de Obras Públicas, el 14  de diciembre de 2021.  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/AUS/435/Add.4  
 
26 April 2019  
(19-2853) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Importing fresh cut flowers and foliage into Australia safely  
Commencement of the draft Pest Risk Analysis for Cut Flowers and Foliage Imports - Part 2.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Commencement of draft Pest Risk Analysis - Part 2.  
Comment period: (If the addendu m extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : To be advised once Part 2 of the report is released.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601 
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/AG/N/BRA/60  
 
3 November  2020 
(20-7745) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2019. 
 
_______________  
  
  G/AG/N/BRA/60  
 
- 2 - Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES : BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 201 9  
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  
(from Section II of Part IV)  Reporting Year  Subsidized exports  Food aid  Annual commitments  
(from Section II of Part IV)  Note  
Type  From  To Outlays  Quantity  Quantity  Outlays  Quantity  
     USD    USD    
 1 2 3 4 5 6 7  
BRAX001  Coarse grains  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 48,354.62  15,139.4 Tonnes   
BRAX002  Vegetable oils  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 4,413,910.52  474,727.396 Tonnes   
BRAX003  Oil cakes  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 218,537.62  63,173.192 Tonnes   
BRAX004  Sugar  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 42,156,575.79  1,497,024 Tonnes   
BRAX005  Other milk products  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 127,280.572  9,622.8 Tonnes   
BRAX006  Bovine meat  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 4,348,603.72  91,779.4145 Tonnes   
BRAX007  Poultry meat  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 3,741,731.18  84,226.2 Tonnes   
BRAX008  Beverages, spirits and vinegar  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 64,172.9  7,119.94 Tonnes   
BRAX009  Wine CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 203,156.36  16,997.814 Tonnes   
BRAX010  Fruit and vegetables fresh  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 1,949,176.9  122,955 Tonnes   
BRAX011  Fruits and vegetables processed  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 15,150,053.2  486,339.2002 Tonnes   
BRAX012  Tobacco  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 209,978.5  2,399.314 Tonnes   
BRAX013  Cotton  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 162,383.12  3,201.78 Tonnes   
BRAX014  Cocoa  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 213,769  7,509.864 Tonnes   
BRAX015  Preparations of cereals, flour of milk and pastrycook' poducts  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 71,081.66  4,239.714 Tonnes   
BRAX016  Flowers  CY 01-01-19 31-12-19 0 0 0 39,872.26  797.306 Tonnes   
Source:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply.  
 
 
__________
G/ADP/N/335/TUR/Corr.1  
8 May 2020 
(20-3505) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
TURKEY 
Corrigendum  
The following communication , dated  7 May  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Turkey.  
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure on "Pencils with leads of graphite & crayons encased in 
a rigid sheath" from Thailand (154.AC.THA) expired on 09.08.2019 . This mea sure should have been 
included in the table "Reviews/Other subsequent proceedings" and  the Annex "Termination of 
Measures"  of document G/ADP/N/335/TUR , as follows:    
  G/ADP/N/335/TUR/Corr.1  
- 2 - 
 
Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results /  
determination  Final results  Revocation 
of Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) on 
proceeding))  
 Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
 Description;  
HS 6-digit category 
covering investigated 
product;  
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date, Type of Review or 
Procedure (code), Period 
Covered  Effective date ; 
range of 
individual 
dumping 
margins ; 
"other" rates ; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date, 
range of 
individual 
dumping 
margins ; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date ; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices ; or 
other outcome 
(code) Date,  
reason  Date,  
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currency) ; 
product 
coverage, 
period,  
if different 
from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Thailand  Pencils with leads of 
graphite & crayons 
encased in a rigid 
sheath;  
9609.10;  
154.AC.THA  - - - - 09.08.2019  
(Termination 
of the anti -
dumping 
measure)  - - - - G/ADP/N/335/TUR/Corr.1  
- 3 - 
  ANNEXES  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2019  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of 
termination  Reason for 
termination  
Canada  Oriented strand board (OSB)  
200.CAN  13.11.2019  Expiry without review  
China  Acrylic mink blankets;  
157.CHN  04.08.2019  As the result of the 
determination/decision in 
the review  
 Pencils with leads of graphite & 
crayons encased in a rigid sheath;  
154.CHN  09.08.2019  Expiry without review  
 Hook&Loop;  
153.CHN  13.11.2019  Expiry without review  
Chinese Taipei  Hook&Loop;  
153.TWN  13.11.2019  Expiry without review  
Thailand  Pencils with leads of graphite & 
crayons encased in a rigid sheath;  
154.AC.THA  09.08.2019  Termination of the 
Anti-dumping 
measure  
United States  Oriented strand board (OSB);  
200.USA  13.11.2019  Expiry without review  
__________
G/TBT/N/LTU/46/Rev.1/Add.1  
19 mai 2022 
(22-3853) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Lituanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order of the Minister of Environment of the Republic of Lithuania "On Exceptional 
Requirements Applicable to the Market of the Republic of Lithuania for the Supply of Construction 
Products Listed in the List of Regulated Construction Products" (Projet d'arrêté du Ministère de 
l'environnement de la République de  Lituanie relatif aux exigences exceptionnelles applicables au 
marché de la République de Lituanie pour l'approvisionnement de produits de construction figurant 
sur la Liste des produits de construction réglementés).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 mai 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 mai 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/7432d130d6831 1ec8d9390588bf2de65  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/234  
 
25 April 2019  
(19-2792) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 408: 2019, 
Perfumes — Specification (1 5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for perfumes intended for human use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
• RS EAS 377 (all part), Cosmetics and cosmetic products RS ISO 1271, Essential 
oils – Determination of carbonyl value – Free hydroxylamine method ISO 1279, 
Essential oils – Determination of carbonyl value – Potentiometric methods using 
hydroxylammonium chloride  
• RS EAS 346, Labelling of cosmetic products – General requirements  
• RS ISO 24153, Random sampling and random ization procedures  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/234  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2425_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1424  
21 September 2021  
(21-7038) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
Insulating Oil; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating oils (ICS 29.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
2361:2021,Standard Test Method for 2,6 -di-tert-Butyl- p-Cresol and 2,6 -di-tert-Butyl 
Phenol in Electrical Insulating Oil by Infrared Absorption, First Edition (12 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standards covers the dete rmination of the 
weight percent of 2,6 -ditertiary -butyl paracresol (DBPC) and 2,6 -ditertiary -butyl phenol 
(DBP) in new or used electrical insulating oil in concentrations up to 0.5  % by measuring 
its absorbance at the specified wavelengths in the infrared spectrum.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. D923   Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids  
2. D2144   Practices for Examination of Electrical Insulating Oils by Infrared 
Absorption  
3. D3487   Specification for Mineral Insulating Oil Used in Electrical Apparatus  G/TBT/N/UGA/1424  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.3  
10 février  2022 
(22-1106) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 24.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Colombie  
2 Date de la notification: 14 juillet  1997 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Parties à l'Accord: Chili et Colombie  
8 Date d'adoption: 20 mai  1995 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 mai  1995 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 24.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  24 (AAP.CE 24.3) inclut des produits dans la liste d'élimination immédiate 
des droits de douane et élargit la portée de certaines préférences.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/173
f619febc217d3032567ef0052bb6a?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1454  
4 October 2021  
(21-7427) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Engine 
coolant; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. prepared additives 
for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) (HS 3820); 
Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2403:2021, 
Standard Test Method for Analysis of Engine Coolant for Chloride and Other Anions by Ion 
Chromatography, First Edition (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the chemical analysis of 
engine coolant for chloride ion by high -performance ion chromatography (HPIC). Several 
other common anions found in engine coolant can be determined in one chromatographic 
analysis by this test method.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1176 Practice for Sampling and Preparing Aqueous Solutions of Engine 
Coolants or Antirusts for Testing Purposes  
2. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  G/TBT/N/UGA/1454  
 
- 2 - 
 
  3. ASTM E177 Practice for Use of the Terms Precision and Bias in ASTM Test 
Methods  
4. ASTM E691 Practice for Conducting an Interlaboratory Study to Determin e the 
Precision of a Test Method  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug