PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/363/TUR  
13 August  2020 
(20-5547) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
TURKEY1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January -30 June 2 020 from Turkey . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website where reports are available: https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -savunma -
araclari . G/SCM/N/363/TUR  
- 2 - 
  DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2020  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
India PET films 
195.IND  Duties  22.03.2009 
Gazette 27177  16.09.2015 
Official Gazett e 29477  
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2020  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
Nil 
__________
G/TBT/N/RWA/463  
29 de julio de 2021 
(21-5875) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aves de corral y huevos (ICS : 67.120.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 289: 2 021, Handling, processing and storage of poultry - Code of 
practice  (Manipulación, elaboración y almacenamiento de aves de corral . Código de 
prácticas) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma notificado del Comité establece 
directrices para la manipulación, elaboración, almacenamiento refrigerado y transporte 
eficientes de las aves de corral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
RS 47, Dressed poultry (Chicken) - Specification . 
RS EAS 12 , Potable water - Specification . 
RS CAC/ RCP 1 , Código de prácticas . Principios generales de higiene de los alimentos.  
RS 185, Code of Hygienic practice for meat . G/TBT/N/RWA/463  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4871_00_e.pdf
G/SCM/Q2/EU/90  
 
26 janvier  2023 
(23-0643) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
SUBVENTIONS  
QUESTION DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE  
DE L'UNION EUROPÉENNE  (MALT E)1 
La communication ci -après, datée du  25 janvier 2023 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Canada . 
 
_______________  
 
 
Le Canada tient à remercier l'Union européenne pour sa notification relative aux subventions 
concernant Malte et souhaite poser la question suivante : 
Question  
Dans le cadre du  program me 54 (Favoriser la cohésion économique à Gozo (secteur de la pêche) ), 
il est indiqué que la "subvention est accordée contre justificatif des dépenses engagées ". 
a. Quelles sont les dépenses admissibles au b énéfice de ce programme ? 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.19 .
G/TBT/N/BRA/562/Add.3  
27 de mayo  de 2019 
(19-3649) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Luminarias para iluminación pública  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden N° 239, de 17 de mayo de 2019  (Portaria Nº 239, de 17 de Maio de 2019 ) para promover los 
siguientes ajustes en relación con el Reglamento relativ o a las luminarias para iluminación pública 
aprobado por la Orden Nº 20 del INMETRO, de 2017: p rórroga de 3 (tres) meses de los plazos 
mencionados en los artículos 15 y 16 de la Orden Nº 20 de INMETRO, de 2017 , para las luminarias 
para iluminación pública con lámparas de descarga ; eliminación del punto "B.3.3 Índice de 
uniformidad de vía y calzada" del Anexo I -A; adición del Reglamento Técnico de Calidad y del 
Apéndice A1 del Anexo I -A del Reglamento Técnico de Calidad ; y adición de algunos párrafos en el 
artículo 10.  
Se mantienen las demás disposiciones de la Orden Nº 20/2017.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/05/2019&jornal=515&pagina
=34&totalArquivos=102  
__________
G/TBT/N/TZA/450  
28 April 2020  
(20-3307) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laboratory 
medicine (ICS 11.100)  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  CDC 16(5438) P3 
Hospital based intravenous fluids - Good manufacturing practice (GMP) - Requirement for 
regulatory purposes (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard shall be used to justify good 
manufacturing practices (GMP) status for Intravenous fluids produced in hospital Infusion 
Units.  
Note 1: The standard is applicable to all small -scale operations for the production of 
infusion in their finished dosage forms, including small -scale processes in hospitals.  
Note 2: The good practices outlined below are to be considered general guides, and they 
may be adapted to meet individual needs on risk bases. The equivalence of alternative 
approaches to quality assurance should be validated. Non -proprietary names for 
pharmaceut ical substances designated by WHO should be used when available, together 
with other designated names.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• TZS 773:2017 Labelling and marking of pharmaceuticals - Specification  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/450  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2952_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/943  
19 décembre  2019 
(19-8879) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS  65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 157:2019 . 
Monoammonium  phosphate (MAP) and Diammonium phosphate (DAP) fertilizer - 
Specification  (Engrais à base de phosphate monoammonique et de phosphate 
diammonique - Spécifications), 9 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exige nces et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux engrais à base de phosphate mono - et 
diammonique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
Règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles 
relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE, modifiant les règlements 
(CE) n° 1069/2009 et (CE) n° 1107/2009 et abrogeant le règlement (CE) n° 2003/2003.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/943  
- 2 - 
  10. Date limit e pour la présentation des observations : 19 février 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7317_00_e.pdf
WT/DS471/17/Add.16  
6 décembre  2019 
(19-8410) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  5 décembre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
IP/N/1/TON/5, IP/N/1/TON/T/1  
IP/N/1/TON/D/1, IP/N/1/TON/P/1  
3 de agosto  de 2022 
(22-5804) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TONGA: LEY DE PROPIEDAD INDUSTRIAL - CAPÍTULO 17.07 -  
EDICIÓN REVISADA DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TONGA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Propiedad Industrial - Capítulo 17.07 - Edición revisada de 2020  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; dibujos y modelos industriales, patentes 
(incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4400_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TON/I/1 ; IP/N/1/TON/I/1/A dd.1; IP/N/1/TON/I/1/Add.2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley regula todo lo relativo a l registro y a la protección de patentes, certificados de modelos de 
utilidad, dibujos y modelos industriales y marcas de fábrica o de comercio.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  No se había encontrado proclamación de entrada en vigor en la fecha de 
elaboración de esta edición revisada.  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de junio de 2022  
Otra información   IP/N/1/TON/5 • IP/N/1/TON/T/1 • IP/N/1/TON/D/1 • IP/N/1/TON/P/1  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alo fa 
Tonga  
 
Teléfono: +(676) 7400105  
Telefax: +(676) 23887  
 
Correo electrónico: ceo@mted.gov.to  
Sitio web: www.mted.gov.to  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.18 
15 de febrero de 2022  
(22-1427) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.19 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Cuba y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre d 1999  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Cuba y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 26 de julio de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.19 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 19 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura  de Mercados Nº 2 
en favor de Ecuador (AAR.AM 2.19) dispone que Cuba asume los compromisos del Acuerdo 
en virtud de su adhesión al TM80. Asimismo, incorpora en el Acuerdo la nómina de productos 
otorgados por Cuba a Ecuador.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/2456f
7bb0a12782b83256b4400428a3b?OpenD ocument
G/TBT/N/JPN/749/Add.2  
22 novembre  2023 
(23-7888) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Titre : Partial amendment of regulation related to radio equipment (Modification partielle du 
Règlement relatif aux équipements radioélectriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunicat ions, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n°5 de 2023)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/749 du 26  octobre  2022, les révisions 
sont entrées en vigueur le 3  février  2023. Les textes des modifications, en japonais, peuvent être 
consultés sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des co mmunications, à l'adresse 
susmentionnée.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/749/Add.2  
- 2 - 
  https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________
G/SPS/N/EU/443/Add.1  
 
19 April 2021  
(21-3281) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for diclofop, fluopyram, ipconazole and terbuthylazine in or on certain 
products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/443 (13 November 2020) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) No 2021/618 of 15 April 2021 amending Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
diclofop, fluopyram, ipconazole and terbuthylazine in or on certain products (Text with EEA relevance) 
[OJ L 131, 16 April 2021, p. 55].  
The Regulation shall apply from 6 Nove mber 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2823_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2823_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2823_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  G/SPS/N/EU/443/Add.1  
 
- 2 - 
 
  B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/VAL/W/379  
25 de mayo  de 2021 
(21-4310) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
INDIA 
Preguntas de la Unión Europea a la  India en relación con  
el document o G/VAL/ N/2/IND/2  
La siguiente comunicación, de fecha  21 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión  Europea . 
 
_______________  
 
 
En su respuesta a la pregunta 10 a) iv) del document o G/VAL/N/2/IND/2, la India señaló que el 
artículo 156 2 ) a) de la Ley de Aduanas de  1962 faculta al Gobierno Central a establecer normas 
que dispongan la forma de determinar el valor de transacción de las mercancías importadas de 
conformidad con lo dispues to en el artículo 14 de dicha  Ley. ¿Podría la India aclarar si se han 
adoptado algunas de esas normas en relación con el artículo 14 2) de la Ley de Aduanas de  1962? 
Si es el caso, ¿podría la India notificar esas normas al Comité de Valoración en Aduana?  
__________
G/TBT/N/BRA/1093  
28 octobre  2020 
(20-7522) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National traffic department  - DENATRAN (Département 
national de la circulation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité e t de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ceintures de sécurité des véhicules automobiles (SH 870821)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) 
DENATRAN n° 2 047, 1 3 octobre 2 020 (1 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié soumet à consultation publique le Règlement technique Mercosur 
concernant les ceintures de sécurité.  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/arquivos -
denatran/rtm_cintos_seguranca -mercosul.pdf  
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=ahzwe_vmGkK7srkMPqho9x4Pq
VAUU4dDg -jL-xPwqgBUQk5OSTJOT0kyS lVIRVlWSDZSMkdKUUZTUC4u  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation dans le cadre du MERCOSUR ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien n° 198 du 1 5 octobre 2 020, 
section  1, page 94.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -denatran -n-2.047 -de-13-de-outubro -de-
2020-2827062 33 G/TBT/N/BRA/1093  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 décembre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/arquivos -
denatran/rtm_cintos_seguranca -mercosul.pdf
G/TBT/N/JPN/762/Add.1  
 
3 April 2023  
(23-2307) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Co-formulants (non -active substance used in agricultural chemicals)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 April 2023  
[X] Notified measure published - date: 4 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.maff.go.jp/j/nouyaku/n_kaisei/index.html  (available in Japanese)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft to establish, Ministerial Order Establishing Cases Defined by Ministerial Order of 
the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of the Environment under Article 
4, Paragraph (1), Item (xi) of the Agricultural Chemicals Regulat ion Act notified in G/TBT/N/JPN/762 
has been adopted and published on dated 4 April 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/MEX/402/Corr.1   
13 de enero de 2022  
(22-0314) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano de arroz pulido ( Oryza sativa L.), originario y 
procedente de Japón  
Bajo el punto 5 de la notificación, se debería leer "Idioma(s): español/inglés", y las dos versiones del 
documento están disponibles en los siguientes enlaces:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_0333_00_s.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_0333_00_e.pdf  
Texto (s) disponible (s) en: [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx  
Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________  
 
* En español solamente .
G/TFA/W/41/Rev.9/Add.1  
9 de diciembre de 2021 
(21-9264) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio   
 
  
PRIMER EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
Addendum  
Tras la distribución del documento G/TFA/W/41/Rev.9, se presentó el siguiente texto para su 
examen por el Comité:  
"Durante la realización del examen cuatrienal por el Comité, Trinidad y Tabago presentó una 
comunicación (G/TFA/W/74) en la que ponía de relieve las dificultades con las que tropieza 
ese país y otros Miembros que, según él, se encuentran en una situación similar, a sa ber: 
i) la falta de recursos humanos y de capacidades para preparar propuestas de proyectos en 
relación con los compromisos de la categoría C ; ii) un posible acceso limitado a la asistencia 
que ofrecen los donantes (debido a que estas economías se consider an economías de ingresos 
altos), por lo que es posible que traten de obtener financiación mediante préstamos en lugar 
de mediante donaciones ; y iii) la falta de financiación en una esfera que provoca demoras en 
la aplicación en otras esferas" . 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/1207/2022 ANNEX 
(POOL/E1/2022/1207/1207 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
amending the Annex to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of 
the Council to allow the use of nicotinamide riboside chloride as a source of niacin in 
food for special medical purposes and total diet replacement for weight control    
EN 1  EN ANNEX  
 
In the Annex to Regulation (EU) No 609/2013 , within the category of substance ‘Vitamins’, 
under ‘ Niacin ’, the following entry is added after the entry ‘nicotinamide ’: 
 “nicotinamide 
riboside chloride    X X”
G/TBT/N/UGA/1451  
4 October 2021  
(21-7413) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
Products, Hydrocarbon Solvents; Petroleum oils and oils obtained from bituminous 
minerals, crude (HS 2709); Petroleum products in ge neral (ICS 75.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2348:2021, 
Standard Test Methods for Aniline Point and Mixed Aniline Point of Petroleum Products 
and Hydrocarbon Solvents, First Edition (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the determination of the 
aniline point of petroleum products and hydrocarbon solvents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptiv e practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1500 Test Method for ASTM Color of Petroleum Products (ASTM Color 
Scale)  
2. ASTM E1 Specification for ASTM Liquid -in-Glass Thermometers  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/1451  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/SPS/N/BRA/1595/Add.1  
 
10 February 2020  
(20-1050) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 February 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 303, 30 January 2020  
The Draft Resolution number 742, 12 November 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1595 - was adopted as Resolution - RE number 303, 30 January 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagina=
140 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable   
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1595/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SPS/N/CHL/661/Add.1   
20 de enero de 2021  
(21-0591) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece productos de origen animal que no requieren visto bueno del SAG para su ingreso a Chile 
y deroga Resolución 3081 de 2006  
Chile comparte el proyecto de resolución para la notificación G/SPS/N/CHL/661, publicada el 
13 de enero de 2021, que "Establece productos de origen animal que no requieren visto bueno del 
SAG para su ingreso a Chile y deroga Resolución 3081 de 2006".  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0500_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la mo dificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente noti ficado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Chile comparte el proyecto de resolución que "Establece productos de 
origen animal que no  requieren visto bueno del SAG para su ingreso a Chile y deroga 
Resolución 3081 de 2006".  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observ aciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 14 de marzo de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organi smo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/661/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organis mo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1418  
12 août 2021 
(22-6125) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE (Domaine 67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 161 du 1er juillet 2 022 (22 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'instruction normative notifiée établit des normes microbiologiques pour les 
produits alimentaires.  
Ce texte est le résultat de la consolidation de règlements antérieurs, conformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1 septembre 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1 septembre 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1418  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/2718376/IN_161_2022_.pdf/b08d70cb -
add6-47e3-a5d3-fa317c2d54b2
G/TBT/N/EGY/201/Add.2  
 
15 February 2022  
(22-1383) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 8187 "Energy efficiency of household electrical appliances - 
methods for measuring and calculating energy efficiency of electric instantaneous water" (19 
page(s), in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Description:  Products covered:  Water heating equipment (ICS 91.140.65)  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8187 "Energy efficiency of household electrical appliances - methods for measur ing and 
calculating energy efficiency of electric instantaneous water"(19 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/201/Add.1 
dated 7 June 2021.  
Worth mentioning is that this standard has b een formulated according to national studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 24 August 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/201/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed  date of entry into force: 25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
PRESS/8 74 
 
4 March 202 1 
(21-1826) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
WTO chairpersons for 202 1 
The WTO General Council, on 4 March 202 1, noted the consensus on a slate of names of 
chairpersons for WTO bodies.  
 
General Council  H.E. Mr. Dacio CASTILLO ( Honduras ) 
 
Dispute Settlement Body  
 H.E. M. Didier CHAMBOVEY ( Switzerland ) 
 
Trade Policy Review Body  
 H.E. Dr. Athaliah Lesiba MOLOKOMME 
(Botswana ) 
 
Council for Trade in Goods  
 H.E. Mr. Lundeg PUREVSUREN ( Mongolia ) 
 
Council for Trade in Services  
 H.E. Mr. Ángel VILLALOBOS RODRÍGUEZ 
(Mexico ) 
 
Council for TRIPS  
 H.E. Mr. Dagfinn SØRLI ( Norway ) 
 
Committee on Trade and Development  
 H.E. Dr. Muhammad Mujtaba PIRACHA 
(Pakistan ) 
 
Committee on Balance -of-Payments  
Restrictions  
 H.E. Mr. Dmitry LYAKISHEV ( Russian 
Federation ) 
 
Committee on Budget, Finance and  
Administration  
 H.E. Dr. Bettina WALDMANN ( Germany ) 
 
Committee on Trade and Environment  H.E. Mr. Manuel A.J. TEEHANKEE ( Philippines ) 
 
Committee on Regional Trade Agreements  H.E. Dr. Cleopa  Kilonzo MAILU ( Kenya ) 
 
Working Group on Trade, Debt and Finance  H.E. Ms. Cheryl K. SPENCER ( Jamaica ) 
 
Working Group on Trade and Transfer  
of Technology  
 H.E. Mrs. LE Thi Tuyet Mai ( Viet Nam ) 
 
 
END
G/AG/N/KOR/75  
 
29 April 2020 
(20-3342) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 April  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of  Korea . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during the 
calendar  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KOR/75  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONIT ORING OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DEC ISION ON MEASURES CO NCERNING THE POSSIBL E 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME  ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES: 
REPUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2019 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET 
FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES 
Table 1: Food aid; distribution by country  
Country  Quantity of food aid provi ded and/or financed  
(USD million)  
Kenya (through WFP)  8.87 
LDCs   
Yemen (through WFP)  14.19 
Ethiopia (through WFP)  12.74 
Uganda (through WFP)  4.77 
Source :  World Food Programme (WFP).  
2  INDICATION OF THE PR OPORTION IN FULLY GR ANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
 
All Korean  food aid is provided in fully grant form.  
3  TECHNICAL AND FINANC IAL ASSISTANCE UNDER  PARAGRAPH 3(III) OF  THE 
DECISION  
None.  
4  OTHER RELEVANT INFOR MATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WIT HIN THE 
FRAMEWORK OF THE DEC ISION 
None.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/551/Add.2/Corr.1  
23 February 2021  
(21-1515) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment 
Requirements for tires o f adult use bicycles - Consolidated  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, republished the Ordinance 393, 
22 December 2020 due to non -publication of the annexes in the Official Gazette on 31 December 
2020, Section 1, Edition 250 , page 55.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002691.pdf  
__________