PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GUY/35  
25 October 2019  
(19-7063) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 
8536.7000 This Standard specifies the requirements for 600 V single -conductor, 
thermoplastic -insulated wires and cables. This Standard also specifies the requirements 
for submersible -pump cables, with or without jackets.; Electrical apparatus for swit ching 
or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for 
example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp -holders, 
junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts (HS 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Insulated Wires 
and Cables -GYS 532 (UL 83) (93 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Thermoplastic -Insulated Wires and Cables 
including requirements forconstruct ion, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence t he need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 83 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  G/TBT/N/GUY/35  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
INF/ECOM/56  
 
27 July 2020  
(20-5184) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
JOINT STATEMENT ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION BY  GUATEMALA  
The following communication, dated 24 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Guatemala . 
 
_______________  
On 25 January 2019, some WTO Members issued a  Joint Statement on Electronic Commerce . In this 
statement, signatories confirmed their intention to commence WTO negotiations on trade -related 
aspects of electronic commerce.  
 
Based on that, Guatemala is pleased to officially join the initiative to actively participate and 
contribute to the focused group discussions towards a high standard outcome on trade -related 
aspects of electronic commerce, which builds on existing WTO agreem ents and frameworks with the 
participation of as many WTO Members as possible.   
 
We recognize the importance of electronic commerce not only for business and trade but also for 
job creation, investment and development, especially for MSMEs.  
 
Thus, we shar e the goal of advancing electronic commerce work in the WTO and address the 
parameters and/or rules on e -commerce in order to have legal certainty and the harmonization of 
global rules . It is important to take into account the challenges faced by Members, especially 
developing countries such as Guatemala,  in the implementation of those rules. 
 
We recognize the importance of cooperation among Members and  the World Trade Organization 's 
support  to address the challenges and opportunities of digital trade for d eveloping countries.  
 
Guatemala welcomes the open, transparent and inclusive nature of this initiative, and looks forward 
to participating constructively in the negotiations in the lead -up to MC12.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1243/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0587) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2275:2020, Castor oil for cosmetic industry — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2275:2020, Castor oil for cosmetic industry — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1243 and  G/TBT/N/UGA/1243/Add.1 entered into force on 26 November 202 1. The 
Uganda Standard, US 2275:2021, Castor oil for cosmetic industry — Specification, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
食品用洗潔劑衛生標準 第五條及附表二修正草案  
 
第  五  條    用於清洗食品之主要消毒成分， 除該成分為合法食品原
料者外，其成分品項限制、殘留濃度、使用範圍及規格，依
附表二之規定。  
為使前項殘留濃度符合規定，必要時，使用後得再經飲
用水清洗或其他適當處理。  
 
 
附表二、用於清洗食品之主要消毒成分  
NO CAS 編號  名稱  殘留濃度  使用範圍  
1 無 酸化亞氯酸鈉  
Acidified sodium 
chlorite solutions  
(ASC)1 氯酸鹽及亞氯酸鹽總
和1 ppm以下  生鮮即食食品  
2 10049 -04-4 二氧化氯  
Chlorine dioxide  氯酸鹽及亞氯酸鹽總
和1 ppm以下  生鮮即食食品  
3 7790 -92-3 次氯酸  
Hypochlorous acid  總有效氯 1 ppm以下  生鮮即食食品  
4 7681 -52-9 次氯酸鈉2 
Sodium hypochlorite  總有效氯 1 ppm以下  生鮮即食食品  
5 79-21-0 過氧乙酸  
Peracetic acid  1 ppm以下  生鮮即食食品  
備註：  
1.酸化亞氯酸鈉：由亞氯酸鈉 (CAS Reg. No. 7758 -19-2)與其他通過 GRAS認可之
酸性溶液調配， pH介於  2.3-2.9之範圍。  
2.次氯酸鈉之溴酸鹽含量應為 50 ppm以下。
G/TBT/N/EGY/16/Add.5  
 
14 February 2022  
(22-1330) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3123 -3 "Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements" (65 
pages, in English).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: toys (ICS 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 524/2021(2 pages, in Arabic) that 
gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard 
ES 3123 -3 "Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements" (65  pages, in English).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 609 /2020 (3  pages, in Arabi c) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/16/Add.4 dated 30 March 2021, Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, 
in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/16/Add.3 dated 3 June 2020 mandated 
among others the earlier versions of this Egypti an standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 71 -3:2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette . 
Proposed date of adoption: 24 August 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/16/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadre eb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA /829/Add.2  
30 October 2019  
(19-7273) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1853:2018, Pre -cooked dehydrated pulse products — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1853:2018, Pre -cooked dehydrated pulse products — Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/829 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1853:2019, 
Pre-cooked dehydrated pulse products — Specification, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARE/505  
G/TBT/N/BHR/606  
G/TBT/N/KWT/574  
G/TBT/N/OMN/440  
G/TBT/N/QAT/595  
G/TBT/N/SAU/1199  
G/TBT/N/YEM/201  
7 June 2021  
(21-4622) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the UAE 
GCC Technical Regulation "cheddar cheese" (7 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Gulf technical regulation is concerned with the 
requirement of cheddar cheese according to the description in the  clause No. 3 of the 
technical regulations, intended for direct human consumption or food processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA G/TBT/N/ARE/505, G/TBT/N/BHR/606, G/TBT/N/KWT/574, G/TBT/N/OMN/440, G/TBT/N/QAT/595, 
G/TBT/N/SAU/1199, G/TBT/N/YEM/201  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/BHR/21_3857_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL/599/Add.3   
18 de febrero de 2020  
(20-1220) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para el retorno a chile de equinos que salen temporalmente y deroga 
resolución No. 5534 de 2007  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/599, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 
13 de febrero de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_1232_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para  la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamen to propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/599/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BDI/139/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1126/Add.2  
G/TBT/N/RWA/518/Add.2  
G/TBT/N/TZA/628/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1412/Add.2  
 
6 février  2024 
(24-0974) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 110 :2021, Cigarettes - Specification  (Cigarettes - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 110 :2021 (Cigarettes - Spécifications, deuxième édition), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/BDI/139, G/TBT/N/KEN/1126, G/TBT/N/RWA/518, G/TBT/N/TZA/628, 
G/TBT/N/UGA/1412, G/TBT/N/BDI/139/Add.1, G/TBT/N/KEN/1126/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/518/Add.1, G/TBT/N/TZA/628/Add.1 et G/TBT/N/UGA/141 2/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1er décembre  2023. La norme ougandaise US EAS 110 :2022 "Cigarettes - 
Spécifications, deuxième édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://web store.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1932/Add.2/Corr.1  
9 August 2023  
(23-5409) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 9 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedure for Air Cleaners  
Correction   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-08/html/C1 -2023-03987.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-08/pdf/C1 -2023-03987.pdf  
In rule document 2023 -03987 , appearing on pages 14014 through 14045 in the issue of Monday, 6 
March 2023, on page 14045, in the middle column, make the following correction to paragraph 
5.1.2.:  
PART 430 ENERGY CONSERVATION PROGRAM FOR CONSUMER PRODUCTS  
* * * * * Appendix FF of Subpart B * * * * *  
5.1.2. PM2.5 CADR may alternately be calculated using the smoke CADR and dust CADR values 
determined according to sections 5 and 6, respectively, of AHAM AC -1-2020, according to the 
following equation:  
[GRAPHIC] [TIFF OMITTED] TR08AU23. 010 
*see PDF for graphic*  
This correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1932  are identified by 
EERE-2021-TP-0036 The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-0036/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11603_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.4  
 
4 August  2021 
(21-6078) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
CHAIR PERSON : H.E. MR RUI MACIEIRA  (PORTUGAL ) 
 
Membership:  
 
Afghanistan  
Angola  
Australia  
Bangladesh  
Benin  
Brazil  
Cabo Verde  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad 
China  
European Union  
The Gambia  India 
Indonesia  
Honduras  
Japan  
Jordan  
Korea, Republic of  
Lao People's Democratic 
Republic  
Liberia  
Mexico  
Morocco  
Mozambique  
Nepal  
New Zealand  Pakistan  
Philippines  
Russian Federation  
Senegal  
Sierra Leone  
Singapore  
Chinese Taipei  
Thailand  
Turkey  
United Kingdom  
United States of America  
Vanuatu  
Viet Nam
 
Terms of Reference:  
 
 To examine the application of the Government of Timor -Leste  to accede to the World Trade 
Organization under Article  XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/708/Add.1  
2 mars 2022 
(22-1955) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios para la importación de frutos frescos para consumo de durazno 
(Prunus persica ), nectarín ( Prunus persica  var. nucipersica ) y damasco ( Prunus armeniaca ) de 
origen y procedencia Argentina  (Établissement d'exigences phytosanitaires pour l'importation de 
fruits frais destinés à la consommation de pêche rs (Prunus persica ), de nectariniers ( Prunus 
persica  var. nucipersica) et d'abricotiers ( Prunus armeniaca ) originaires et provenant d'Argentine).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  833/2022 portant établissement d'exigences 
phytosanitaires pour l'importation de fruits frais destinés à la consommation de pêchers ( Prunus 
persica ), de nectariniers ( Prunus persica  var. nucipersica ) et d'abricotiers ( Prunus armeniaca ) 
originaires et provenant d'Argentine a été publiée au Journal officiel ( Diario oficial ) le 
25 février  2022 et est entrée en vigueur à cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1871_00_s.pd f 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du ch amp d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/708/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information natio nal. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1618/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4897) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1381, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1381, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 770, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1618, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1381, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1618/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Inter nacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesor ía de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
PRESS/846  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8609) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Alemania dona EUR 1 millón para ayudar a los países en desarrollo 
a mejorar sus técnicas de negociación  
Alemania ha donado EUR 1 millón (algo más de CHF 1 millón) al Fondo Fiduciario Global del PDD 
de la OMC en 2019 para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a 
aplicar los Acuerdos de la OMC y a mejorar sus técnicas de negocia ción comercial. La contribución 
fue confirmada el 3 de diciembre de 2019 en una ceremonia de firma en presencia de la Directora 
de la División de Administración y Servicios Generales de la OMC, Nthisana Phillips, y la 
Representante Permanente Suplente de A lemania ante la OMC, Bettina Waldmann . 
 
La contribución de Alemania  al Fondo Fiduciario Global del PDD servirá para financiar talleres de 
formación dirigidos a funcionarios de países en desarrollo  y países menos adelantados.  Desde la 
creación del Fondo en 2001, se han organizado más de 2.800 talleres.  
La Sra. Phillips  dijo: "La inclusividad  es importante para la eficiencia de las negociaciones que se 
llevan a cabo en el marco del sistema multilateral de comercio. La generosa donación de Alemania 
constituye  una contribución muy valiosa  para la consecución de este objetivo ". 
La Embajadora  Waldmann afirmó lo siguiente:  "Alemania se complace en renovar su contribución, 
con el objetivo de seguir ayudando a los países en desarrollo y los países menos adelantados a 
fortalecer  sus capacidades comerciales. Esperamos que, al adquirir las competencias  necesarias, 
estos países puedan crear un marco para el comercio que contribuya a promover su desarrollo 
sostenible ". 
 
En total, Alemania ha donado aproximadamente CHF 29 millones (EUR 26,5 millones) a los 
diversos fondos fiduciarios de la OMC a lo largo de un período de casi 20 años. 
 
 
FIN
G/L/1137/Add.5  
 
14 October 20 20 
(20-7087) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 14 October  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic.  
 
_______________  
 
 
Due to the fact that the Accession of the Kyrgyz Republic to the Eurasian Economic Union (EAEU) 
was effective on 12  August  20151, and in view of ensuring that Members reserve their rights pending 
the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6  (GATT), the Kyrgyz Republic believes that it is desirable to provide for a further 
extension of 12 months (that is, until 12 February  2022). 
 
As a consequence, and in continuation of the Kyrgyz Republic's notification of 16  April 2015 
(G/SECRET/38) concerning its accession to the EAEU, the Kyrgyz Republic wishes hereby to inform 
that it will not assert that WTO  Members who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of 
the GATT  1994 are precluded from  withdrawing substantially equivalent concessions under 
Article  XXVIII:3 of the GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after the 
Kyrgyz Republic's withdrawal of concessions (12  August  2015), provided that the claiming 
WTO Member wit hdraws concessions no later than 78 months after the Kyrgyz Republic's 
modification of concessions.  
 
__________  
 
 
1 See document  G/L/1137/Add.1, para graph  2.
G/TBT/N/JPN/771/Add.1  
1er septembre  2023 
(23-5862) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Microbe phosphate fertilizer (The new standards for fertilizer) (Engrais phosphatés 
microbiens - nouvelles normes pour les engrais)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.famic.go.jp/ffis/fert/sub1.html  (disponible en japonais)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de décret et de notification ministériels modifiant le Décret et la Notification 
ministériels du Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche relatifs à la Loi sur le contrôle de 
la qualité des engrais, notifiés dans le document G/TBT/N/JPN/771, a été adopté et publié le 1er 
septembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS517/11  
 
20 January 2020  
(20-0512) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA – TARIFF RATE QUOTAS FOR CERTAIN A GRICULTURAL PRODUCTS  
MODIFICATION OF THE AGREEMENT UNDER ARTI CLE 21.3(B) OF THE D SU 
The following communication, dated 16 January 20 20, from the delegation of China  and the 
delegation of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
With regard to the dispute China – Tariff Rate Quotas for Certain Agricultural Products  (DS517), we 
wish to inform you that the People's Republic of China and the United States of America have 
mutually agreed to modify the previously notified reasonable period of time for China to implement 
the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body (DSB) pursuant to Article  21.3(b) 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  so as to expire 
on February 29, 2020.  This extension will allow the United States additional time to evaluate China's 
compliance measures.  
 
We request that you plea se circulate this notification to the Members of the DSB.   
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.4  
15 février  2022 
(22-1382) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.4 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Équateur et Mexique  
2 Date de la notification : 23 juin 1989 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord : Équateur et Mexique  
8 Date d'adoption : 7 août 1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 7 août 1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.4 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.4) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Mexique à l'Équateur dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/44698
5848b4af7a603256d03004cde4d?OpenD ocument
G/AG/N/PAK/34  
25 octobre  2022 
(22-7988) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la campagne de commercialisation 
2018/19. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/34  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JUILLET 201 8 AU 30 JUIN 201 9 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
section II de la Partie IV 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Riz Basmati: 6 59,6 milliers de t  
Autre: 3 4 64,0 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 8 30/06/201 9  4 123,6  milliers de t   
Coton  Coton brut: 1 3,0 milliers de t  
Déchets de coton: 38,3 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 8 30/06/201 9  51,3 milliers de t   
III. Autres produits dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (facultatif)         
        
Source:  Bureau fédéral de la statistique, gouvernement du Pakistan.  
 
 
__________
31/07/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 38, DE 30 DE JUNHO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 38, DE 30 DE JUNHO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-38-de-30-de-junho-de-2020-264914132 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 03/07/2020 | Edição: 126 | Seção: 1 | Página: 9
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 38, DE 30 DE JUNHO DE 202 0
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de toma te (Solanum lycopersicum ) (Categoria 4,
Classe 3), pr oduzidas na T urquia.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, e o que
consta do Pr ocesso nº 21000.009610 /2018-86, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes de
toma te (Solanum l ycopersicum ) (Categoria 4, Classe 3), pr oduzidas na T urquia.
Art. 2º O envio deverá estar acompanhado de Certiﬁc ado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da T urquia, c om a seguin te Declaração A dicional:
I - "O envio encontra-se livre dePepino mosaic virus, Potato spindl e tuber viroid, Tobacco ringspo t
virus, Tomato black ring virus, Toma to brown rugose fruit virus, Toma to bush y stun t virus, Toma to ringspo t
virus eToma to yellow leaf curl virus de ac ordo c om o r esultado da análise o ﬁcial de labora tório N° (...)" .
Art. 3º As partidas estarão suje itas a inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
podendo ter amostras coletadas e enviadas para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou
credenciados pelo Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
Parágra fo únic o. Ocorrendo a coleta de amostras, os cust os do envio e das análises serão com
ônus para o interessado , que poderá, a critério da ﬁscalização agropecuária, ﬁcar depositário da partida até
a conclusão dos e xames e emissão dos r espectiv os laudos de liberação .
Art. 4º No caso de interceptação de pragas quar entenárias, a partida será destruída ou
rechaçada e a ONPF da Turquia será notiﬁcada, podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões até a
revisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 5° O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 6º Esta Instrução N orma tiva en tra em 3 de agost o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SPS/N/BRA/2165/Add.1  
4 de octubre  de 2023 
(23-6635) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1162, 18 May 2023  (Proyecto de Resolución 1162, de 18 de mayo de 2023 ) 
El proyecto de Resolución 1162, de 18 de mayo de 2023 , notificado anteriormente en el documento 
G/SPS/N/BRA/2165, se adoptó como Instrucción Normativa 252, de 27 de septiembre de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6594274/IN_252_2023_.pdf/76f68d63 -5263-4a12-
b55a-d50478a52bdc  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12797_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 3 de diciembre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5 402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/2165/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ECU/117/Rev.1/Add.1   
11 de junio de 2019  
(19-3999) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Primera Revisión del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 088  (1R) "Agentes de tensión superficial" , notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/117/Rev.1  del 06 de marzo  de 2018, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                     
Quito  - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail:   
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ;  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com ;  
cyepez@produccion.gob.ec ;  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.65   
16 de marzo de 2020 
(20-2065) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 66 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Bolivia y México  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2013  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Bolivia y México  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 17 de mayo de 2010  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 7 de junio de 2010  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 66 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 66 (AAP.CE 66) tiene 
como objetivos estimular la expansión y diversificación del comercio; eliminar las barreras 
al comercio y facilitar la circulación de bienes; promover condiciones de competencia leal 
en el comercio; y establecer lineamientos para la ulterior cooperación entre las partes, 
entre otros.  
 
En relación a su estructura, el AAP.CE 66 se divide en 6 Partes y contiene 14 Capítulos, 
los cuáles regulan los siguientes aspectos: Definiciones, Trato nacional y acceso de bienes 
al mercado, sector agropecuario y medidas zoosanitarias y fitosanitarias,  reglas de origen, 
procedimientos aduaneros, medidas de salvaguardias globales, prácticas desleales de 
comercio internacional, medidas de normalización, transparencia, administración del 
acuerdo, solución de controversias, excepciones y disposiciones final es.  
 
Sobre el capítulo de “Acceso de bienes al mercado”: se prevé la eliminación de todos los 
aranceles aduaneros sobre bienes originarios (con excepción de carnes y despojos 
comestibles, productos lácteos, productos de café, cereales, harinas, algunas semillas , 
aceites, azúcares, preparaciones de cacao, preparaciones de frutas, bebidas, residuos de 
industrias alimenticias, productos de tabaco, productos químicos orgánicos), se introducen WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.65  
 
- 2 - 
 
  disposiciones sobre “restricciones a la devolución de aranceles aduaneros sobre productos 
exportados y a los programas de diferimiento o suspensión del pago de aranceles 
aduaneros”, “valoración en aduana”, “importación temporal de bienes” e “importación libre 
de arancel aduanero para muestras sin valor comercial”.  
 
 
8.  
El text o y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3c1f
f37fc6376ea9032579970061b04d?OpenDocum ent
G/ADP/N/350/Suppl.1  
15 de enero  de 2021 
(21-0483) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1.  En el artículo 16 .4 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán informes  
semestral es sobre todas las medidas antidumping que hayan adoptado  durante los seis  meses 
precedentes.  
2.  Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de diciembre de 2020  la Secretaría dis tribuyó el 
documento G/ADP/N/ 350, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de febrero de 2021  a 
más tardar  presentaran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 3 1 de diciembre  de 2020. S e alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes antes del 29 de enero de 2021. S e invita asimismo a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el mencionado período a que lo hagan saber al Comité.  
3.  El modelo para presentar l os informes semestrales figura en el documento G/ADP/1/Rev.1.  
4.  El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los artículos 16.4 y 16.5  del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se invita a todos 
los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo  hagan.  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.