RESTRICTED  
  
JOB/CTG/27  
3 de abril de 2023 
(23-2305) Página: 1/6 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DIMANANTES DE  
LA CM12 - MEJORA DEL FUNCIONAMIENTO DEL CCM  
Próximos pasos propuestos por el Presidente  tras  
la reunión informal del 31 de marzo de 20231 
En el anexo del presente documento figura una lista de las cuestiones examinadas en la reunión 
informal del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) celebrada el 31 de marzo de 2023, que se 
basa en la lista de cuestiones determinadas por los Miembros y anexa al aviso de convocatoria 
distribuido con la signatura ICN/CTG/9 . En él se exponen los próximos pas os que propuso el 
Presidente en la reunión informal para cada una de las cuestiones.  
Habida cuenta del alto grado de convergencia, y sobre la base de los debates mantenidos en la 
reunión informal, se presentarán a los Miembros tres cuestiones (puntos 2.a, 3.a y 4.d) para su 
examen en la próxima reunión del Consejo, prevista para los días 3 y 4 de abril de 2023. E l Presidente 
describirá las tres cuestiones en el marco del punto 7 del orden del día (Cuestiones relativas a la 
aplicación dimanantes de la CM12 : Funcionamiento del CCM y sus órganos subsidiarios y respuesta 
de la OMC a la pandemia), que se examinarán el 3 de abril . Con el fin de dar más tiempo a los 
Miembros para analizar las cuestiones, se suspenderá el punto del orden del día y se presentarán 
las cuestiones para su aprobación en la tarde del 4 de abril.  
 
 
1 El contenido del presente documento también se distribuyó con la signatura  ICN/CTG/9/Suppl.1.    
  JOB/CTG/27  
- 2 - 
 
ANEXO  
MEJORA DEL FUNCIONAMIENTO DEL CCM - PRÓXIMOS PASOS  
Reunión informal del 31 de marzo de 2023  
Cuestión  Próxima reunión informal  Medidas que ha de adoptar la 
Presidencia o la Secretaría  Medidas propuestas para la reunión 
formal del Consejo de los  
días 3 y 4 de abril de 2023  
1. Asistencia a los delegados de las capitales y los delegados destacados en Ginebra  
a.1 Sesiones introductorias periódicas sobre 
el funcionamiento del CCM   La Secretaría elaborará un proyecto de sesión 
introductoria sobre el funcionamiento del  CCM 
para que pueda presentarse a los Miembros.   
a.2 Solicitar al Consejo General que estudie 
horizontalmente la cuestión de las sesiones 
introductorias periódicas sobre el 
funcionamiento de los órganos de la OMC 
(enfoque de conjunto de la OMC)  Se requieren más debates.    
b. Elaboración de un manual que describa el 
funcionamiento del CCM   La Secretaría elaborará un proyecto de 
manual conciso en el que se describa el 
funcionamiento del CCM en términos 
generales para que pueda consultarse con los 
Miembros . La Secretaría examinará también 
la mejor manera de publicar la información a 
través del sitio web de la OMC.   
2. Planificación y organización de las reuniones  
a. Mejor planificación de las reuniones 
(para  toda la Organización), en particular en 
lo que respecta a la fecha de cierre del orden 
del día Se requieren más debates, 
especialmente sobre la secuencia de 
las reuniones del CCM y sus órganos 
subsidiarios.  A petición de los Miembros, la Presidencia 
del CCM informará por escrito a la Presidencia 
del Co nsejo General de las preocupaciones 
planteadas por los Miembros en el CCM y, en 
particular, de los problemas que se plantean 
cuando las fechas de las reuniones se 
modifican después de haber sido anunciadas . 
La Presidencia del CCM también debería 
mencionar que la OMC debería : i) fijar 
anualmente las fechas de todas las reuniones, 
en particular las del Consejo General ; y 
ii) exigir a cada órgano que modifique la fecha 
de una reunión que explique por escrito a los 
Miembros las razones de ese cambio.  Con el fin  de facilitar una mejor preparación 
para las reuniones formales, se preguntará a 
los Miembros si pueden convenir en ampliar 
el plazo para el cierre del orden del día de las 
reuniones del CCM y acordar lo siguiente:  
"Los Miembros que deseen proponer la 
inclusión de un punto del orden del día para 
una reunión formal del Consejo del Comercio 
de Mercancías deberán añadirlo en eAgenda o 
informar por escrito a la Secretaría de su 
intención, al menos 15 días naturales antes 
de la fecha de la reunión . Si el plazo f inaliza 
en un día inhábil, se extenderá hasta el día 
laborable siguiente".    
  JOB/CTG/27  
- 3 - 
 
Cuestión  Próxima reunión informal  Medidas que ha de adoptar la 
Presidencia o la Secretaría  Medidas propuestas para la reunión 
formal del Consejo de los  
días 3 y 4 de abril de 2023  
b. Calendario de reuniones (introducción de 
un mecanismo de alertas automáticas)   La Secretaría informará a los Miembros de los 
cambios que se estén produciendo en esos 
momentos para mejorar el calendario de 
reuniones en el sitio web de la OMC y contará 
con una "guía" sobre esos cambios.   
c. Agrupar reuniones conexas para 
aprovechar en mayor medida la asistencia 
de personas procedentes de las capitales  Se requieren más debates . En la 
reunión se señaló que esta cuestión 
se refería tanto a agrupar diferentes 
tipos de reuniones del mismo órgano 
(por ejemplo, reuniones formales e 
informales o sesiones temáticas) 
como a agrupar reuniones de 
diferentes órganos.    
d. Sesiones tra nsversales específicas y 
sesiones conjuntas de dos o más órganos 
para ampliar el examen de temas conexos  Se requieren más debates.    
3. Procedimientos de trabajo  
Reuniones formales  
a. Fijación del orden del día (orden en que 
se enumeran las preocupaciones comerciales, 
por ejemplo empezar por las nuevas)    A la luz de la amplia convergencia sobre 
esta cuestión, se preguntará a los Miembros 
si pueden convenir en lo siguiente:  
"Se encomienda a la Secretaría que incluya 
una nueva subsección en el  orden del día para 
que aparezcan por separado y figuren antes 
de las preocupaciones comerciales planteadas 
anteriormente . Las preocupaciones 
comerciales de ambas subsecciones se 
seguirán organizando por orden de recepción".  
Nota: En la práctica, las preoc upaciones 
comerciales se presentarán en el orden del 
día según se indica a continuación:  
PREOCUPACIONES COMERCIALES  
- NUEVAS PREOCUPACIONES COMERCIALES  
- PREOCUPACIONES COMERCIALES 
PLANTEADAS ANTERIORMENTE    
  JOB/CTG/27  
- 4 - 
 
Cuestión  Próxima reunión informal  Medidas que ha de adoptar la 
Presidencia o la Secretaría  Medidas propuestas para la reunión 
formal del Consejo de los  
días 3 y 4 de abril de 2023  
b. Posible introducción de un orden del día 
anotado (es decir, con información de 
carácter general y de otro tipo sobre las 
cuestiones que se examinarán en la reunión)   La Secretaría elaborará un proyecto de 
modelo para un orden del día anotado 
del CCM, basado en los modelos del CAM, 
el COTC y el CM SF, que se consultará con los 
Miembros . El contenido del orden del día 
anotado deberá ceñirse estrictamente a la 
información fáctica . Cuando se hayan recibido 
observaciones al respecto y se haya ajustado 
el modelo, los Miembros decidirán si puede 
utilizars e con carácter experimental en una 
reunión formal del CCM.   
c. Preocupaciones comerciales 
(cómo  mejorar la eficacia de los debates)  Se requieren más debates.    
d. Posibles mejoras de las actas/informes 
de las reuniones formales  Se requieren más debates.  La Secretaría presentará diferentes enfoques 
para la preparación de las actas.   
e. Compartir los informes orales de la 
Presidencia y de la Secretaría poco después 
de la reunión  Se requieren más debates . Se señaló 
que la cuestión podía resolverse con 
la implantación de eAgenda o 
mediante cambios en la forma en 
que se preparaban las actas.    
f. Documentación:     
f.1 Disponibilidad en línea de todas las 
presentaciones y los documentos en los 
tres idiomas de la OMC para su examen 
en la reunión  Se requieren más debates.    
f.2 Procurar que todas las referencias a 
documentos (signaturas) incluyan un 
hipervínculo a Documentos en Línea   La Secretaría ya está evaluando la mejor 
manera de poner en práctica esta petición y 
volverá a informar sobre los progresos 
logrados.   
Reuniones informales  
g. Organización de reuniones informales, 
incluida la posible armonización con los 
procedimientos de las reuniones formales  Se requieren más debates.    
h. Informes de la Presidencia con un 
resumen del resultado de las reuniones 
informales (distribuidos con suficiente 
antelación a la reunión formal para tener en 
cuenta las observaciones de los Miembros), 
en particular el recordatorio de las fechas de 
la siguiente reunión  Se requieren más debates.      
  JOB/CTG/27  
- 5 - 
 
Cuestión  Próxima reunión informal  Medidas que ha de adoptar la 
Presidencia o la Secretaría  Medidas propuestas para la reunión 
formal del Consejo de los  
días 3 y 4 de abril de 2023  
i. Posible uso de sesiones temáticas, por 
ejemplo, para facilitar el intercambio de 
información y el diálogo informal (respaldado 
por un punto anual del orden del día que 
permita dedicar un tiempo específico a las 
posibles sesiones temáticas impul sadas por 
los Miembros)  Se requieren más debates.    
Otras  
j. Elaboración de un "manual de estilo" con 
las mejores prácticas aplicadas por algunos 
comités  Se requieren más debates.    
4. Utilización de herramientas digitales  
a. eAgenda (Nota : se está aplicando de 
manera preliminar)   En los próximos días, la Secretaría informará 
a los Miembros sobre las próximas pruebas 
del nuevo sistema eAgenda para el CCM y 
brindará a los Miembros la oportunidad de 
formular observaciones.   
b. Mantener la opción de participar 
virtualmente en reuniones formales e 
informales para facilitar la asistencia de 
personas procedentes de las capitales  Se requieren más debates.    
c. eRegistration (modificaciones para 
mejorar la comunicación con los Miembros ; 
identificación de los  funcionarios de las 
capitales a cargo de tareas relacionadas con 
los órganos de la OMC)  Se requieren más debates . 
La Secretaría informará al respecto 
en la próxima reunión informal.  La Secretaría examinará la solicitud de que 
los funcionarios de las capitales puedan 
indicar en el sistema eRegistration los 
órganos  que siguen y si desean recibir correos 
electrónicos de esos órganos . Actualmente, 
ambas opciones solo están disponibles para 
los delegados destacados en  Ginebra.   
d. Base de datos sobre preocup aciones 
comerciales (posible adopción por el CCM)    A la luz de la amplia convergencia sobre 
esta cuestión, se preguntará a los Miembros 
si pueden convenir en lo siguiente:  
"Se encomienda a la Secretaría que integre 
los datos del CCM sobre preocupaciones 
comerciales en la Base de Datos sobre 
Preocupaciones Comerciales, con sujeción a 
limitaciones presupuestarias . A medida que 
avance el proyecto, la Secretaría consultará 
con los Miembros sobre posibles ajustes, 
como la forma de vincular las p reocupaciones 
comerciales planteadas en el CCM con las 
preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en otros órganos".    
  JOB/CTG/27  
- 6 - 
 
Cuestión  Próxima reunión informal  Medidas que ha de adoptar la 
Presidencia o la Secretaría  Medidas propuestas para la reunión 
formal del Consejo de los  
días 3 y 4 de abril de 2023  
e. Portal de notificaciones y notificaciones 
en línea     
e.1 Portal de notificaciones  La Secretaría explicará cuál es la 
situación actual y la labor que se 
está desarrollando en esta esfera.    
e.2 Notificaciones en línea  Se requieren más debates.    
f. Calendario de reuniones de la OMC  Véase el punto 2.b. supra .   
g. Sitio web de la OMC     
g.1 Mayor coherencia ; añadir marcas 
de tiempo para las actualizaciones del 
sitio web Se requieren más debates.    
g.2 Mejora de la función de búsqueda  Se requieren más debates.    
g.3 Permitir la personalización y la gestión 
central de las opciones de usuario en las 
diferentes páginas web de la OMC  Se requieren más debates.    
h. Sesión de carácter general sobre las 
herramientas digitales de la OMC 
(celebración de reuniones ordinarias)  Se requieren más debates . Parece 
haber convergencia respecto de la 
celebración de una sesión por lo 
menos una vez al año, que debería 
grabarse y ponerse a disposición de 
los Miembros.    
i. Desarrollo de aplicaciones de 
productividad básicas para teléfonos móviles 
(directorio de delegados, directorio de la 
Secretaría, calend ario de reuniones, reserva 
de salas de reunión)  Se requieren más debates.    
 
__________