G/AG/N/PHL/75  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8202) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/75  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA : FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
  0 
 
    
  G/AG/N/PHL/75  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Miles de PHP  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación de carácter general relativa a determinados 
productos  6.961.669  Ley General 
Presupuestaria de  2019  
Subtotal:  6.961.669    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas 
de cuarentena vegetal y animal  401.679  Ley General 
Presupuestaria de  2019  
Subtotal:  401.679    
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación general  1.321.708  Ley General 
Presupuestaria de  2019  
Subtotal:  1.321.708    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de divulgación y asesoramiento  5.619.837  Ley General 
Presupuestaria de  2019  
Subtotal:  5.619.837    
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la 
normalización  2.472.028  Ley General 
Presupuestaria de  2019  
Subtotal:  2.472.028    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, 
información de mercado, asesoramiento y promoción  258.590  Ley General 
Presupuestaria de  2019  
Subtotal:  258.590    
2 g) Servicios de infraestructura  Infraestructura de producción y mercado, incluida la 
construcción, rehabilitación y reparación de sistemas de riego y 
avenamiento, mataderos, desecadores solares y almacenes 
para alimentos  17.692.987  Ley General 
Presupuestaria de  2019  
Subtotal:  17.692.987    
 Subtotal servicios generales  34.728.498      
  G/AG/N/PHL/75  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Miles de PHP  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Estabilización y seguridad alimentaria  7.000.000  Ley General 
Presupuestaria de  2019  
Subtotal:  7.000.000    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Seguro de las cosechas  4.500.000    
Subtotal:  4.500.000    
Total compartimento verde  46.228.498    
 
    
  G/AG/N/PHL/75  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA : FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
 
Miles de PHP  Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general 
para la agricultura  Préstamos en condiciones favorables y donaciones 
para inversiones agrícolas . Estos incluyen préstamos 
y donaciones para el riego y demás infraestructura 
agrícola, equipo agrícola, instalaciones para 
actividades poscosecha, investigación y desarrollo, 
formación y divulgación.  9.111.631  Departamento de 
Agricultura   
Fondos para inversiones agrícolas - Créditos y 
donaciones para inversiones . Se trata de fondos 
públicos destinados al mejoramiento de la 
estructura rural y la adquisición de máquinas, 
equipo e instalaciones para actividades poscosecha.  2.505.175  Departamento de 
Agricu ltura  
Subtotal:  11.616.806    
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad 
general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos  Facilitación del acceso a los insumos agrícolas . 
Esta medida tiene por objeto facilitar a los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos 
el acceso a insumos de buena calidad como 
semillas, material para siembra, abonos y animales 
a fin de mejorar la productividad agrícola.  3.566.474  Departamento de 
Agricultura   
Subtotal:  3.566.474    
Total programas de desarrollo  15.183.280    
 
    
  G/AG/N/PHL/75  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA : FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2019  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos)  
 
 MGA por 
productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes 
DS.5  a DS.7)  
 
Miles de PHP  MAE por 
productos 
específicos  
(del cuadro 
justificante  DS.8)  
 
 
Miles  de PHP  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
 
Miles de PHP  Valor de la 
producción  
 
 
 
 
 
Miles de PHP  Ayuda en % 
del valor de 
la 
producción  
 MGA Total 
Corriente  
 
 
 
 
 
Miles de PHP  Nota  
 
1 2 3    4  
Arroz  10.578.325,24   10.578.325,24  305.045.600  3,47%  0 (de minimis )  
Maíz 0  0  0% 0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)       
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/PHL/75  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA : FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2019  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
PHP Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
PHP Producción 
con derecho 
a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Miles de  PHP Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total 
((4-5)*6) -7 
 
 
 
Miles de PHP  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Arroz  Año civil  1-1-2019 31-12-2019 Sostenimiento de 
los precios  19/kg  4,56/kg  732.571.000 kg   10.578.325,24  NFA  
Total arroz          10.578.325,24    
Maíz de 
grano 
amarillo  Año civil  1-1-2019 31-12-2019 Sostenimiento de 
los precios  12,3/kg  2,26/kg  - kg  - NFA  
Maíz de 
grano blanco  Año civil  1-1-2019 31-12-2019 Sostenimiento de 
los precios  13/kg  2,26/kg  - kg  - NFA  
Total maíz          0   
La producción con derecho a ayuda se refiere al volumen de existencias adquirido . El arroz palay ( paddy ) se convierte en equivalente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65 %. 
NFA: Dirección Nacional de Productos Alimenticios . 
__________