G/SPS/N/BDI/40 , G/SPS/N/KEN/196 , 
G/SPS/N/RWA/33 , G/SPS/N/TZA/254 , 
G/SPS/N/UGA/237  
6 de marzo  de 2023 
(23-1599) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Extractos, esencias y 
concentrados de café (SA : 210111) ; Aditivos alimentarios (ICS : 67.220.20).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proyecto de Norma de África Oriental 
DEAS 1130:  2023, Natural coffee extract - Specification  (Extracto natural de café . 
Especificaciones), 1ª edición . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 16. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UGA/23_1572_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al extracto 
natural de café obtenido a partir de Coffea arabica  y Coffea robusta  destinado a utilizarse 
como aromatizante en los productos alimenticios . La Norma notificada no se aplica a los 
concentrados líquidos de café.  
Nota: Este proyecto de Norma de África Oriental se notificó también al Comité OTC.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/BDI/40 • G/SPS/N/KEN/196 • G/SPS/N/RWA/33 • G/SPS/N/TZA/254 • 
G/SPS/N/UGA/237  
- 2 - 
  8. ¿Existe  una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la regla mentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están dispon ibles:  
• AOAC 999 .11, Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in Foods, 
Atomic Absorption Spectrophotometry after Dry Ashing.  
• AOAC 2015 .01, Heavy Metals in Food Inductively Coupled Plasma -Mass Spectrometry.  
• AOAC 2000 .09, Ochratoxin A in Roasted Coffee Immunoaffinity column HPLC method.  
• EAS 104 , Alcoholic beverages - Methods of sampling and test.  
• ISO 17240 . 
• CAC/GL 50, Directrices generales sobre muestreo.  
• CODEX S TAN 193 , Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes en 
los alimentos y piensos.  
• EAS 39 , Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry.  
• CODEX S TAN 107 , Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se 
venden como tales.  
• ISO 4833 , Microbiology of food and animal feeding stu ffs - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Colony \-count technique at 30°C.  
• ISO 3509 , Coffee and coffee products - Vocabulary.  
• ISO 6579 , Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for the detection 
of Salmonella spp. 
• ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the enumeration of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count technique in products 
with water activity less than or equal to 0.95.  
• EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - General requirements.  
• ISO 16649 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the enumeration 
of beta -glucuronidase -positive  Escherichia coli - Part 1 : Colony -count technique at 44 
degrees C using membranes and 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl beta -D-glucuronide.  
• ISO 16050 , Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High\-
performance liquid chromatographic method.  
• ISO 7952 , Fruits, vegetables and derived prod ucts - Determination of copper content - 
Method using flame atomic absorption spectrometry.  
• ISO 6637 , Fruits, vegetables and derived products -- Determination of mercury content 
-- Flameless atomic absorption method.  
• ISO 15141 , Cereals and cereal products - Determination of ochratoxin A - High 
performance liquid chromatographic method with immunoaffinity column cleanup and 
fluorescence detection.  
(disponibles en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : diciembre de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  G/SPS/N/BDI/40 • G/SPS/N/KEN/196 • G/SPS/N/RWA/33 • G/SPS/N/TZA/254 • 
G/SPS/N/UGA/237  
- 3 - 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : por determinar  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 5 de mayo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug