PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/LIC/N/3/NIC/12   
22 de marzo de 2022  
(22-2455) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  (2020) 
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del Artículo 7 numeral 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación y de conformidad con la Notificación hecha por el Gobierno de Nicaragua y 
publicada el 13 de octubre de 2009 en el documento G/LIC/N/3/NIC/1, por la cual se remitieron las 
respuestas al cuestionario anual, Nicaragua notifica por la p resente que debe entenderse plenamente 
vigente dichas respuestas para el período anual 2020, a excepción de la numeración de los Acuerdos 
Ministeriales que establecen los reglamentos para la administración de los contingentes arancelarios 
consolidados por Nicaragua en el marco de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y de  los 
contingentes arancelarios establecidos por desabastecimiento para este año.  
 
En consecuencia, la respuesta 5 se deberá leer así:    
 
5. El régimen de licencias está regulado por la Ley 290, "Ley de Organización, Competencia y 
Procedimientos del Poder Ejecutivo ", su Reglamento y Reformas; Ley N° . 822, Ley de Concertación 
Tributaria, Artículo 316; Artículo 26 del Convenio sobre el Régimen Ar ancelario y Aduanero 
Centroamericano, y sus protocolos; las disposiciones de los Tratados, Convenios y Acuerdos 
Comerciales Internacionales y de Integración Regional; y en base a las disposiciones establecidas 
en el Acuerdo sobre Agricultura, Procedimiento s para el Trámite de Licencias de Importación y la 
Lista XXIX – Nicaragua (Parte  I-Sección I – B Contingentes arancelarios) ante la Organización 
Mundial del Comercio, así como lo estipulado sobre el tema en los Tratados de Libre Comercio 
vigentes. Los Acue rdos Ministeriales vigentes para este año son: Acuerdo Ministerial MIFIC 
N°. 005-2020; Acuerdo Ministerial MIFIC N°.  006-2020; Acuerdo Ministerial MIFIC N°.  010-2020; 
Acuerdo Ministerial MIFIC N°.  011-2020: Acuerdo Ministerial MIFIC N°.  013-2020; Acuerdo 
Ministerial N°. 041 -2007; Acuerdo Ministerial N°.  059-2007; Acuerdo Ministerial N°.  015-2007; 
Acuerdo Ministerial N°.047 -2009; Acuerdo Ministerial MIFIC N°.  019-2013; Acuerdo Ministerial 
MIFIC N°.  020-2013; Acuerdo Ministerial MIFIC N°.  021-2013; Acuerdo Mi nisterial N°. 021 -2018 y 
el Acuerdo Ministerial MIFIC N°.022 -20182.  
 
__________  
 
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.  
2 Este Acuerdo Ministerial se rectificó el 30 de noviembre de 2021 mediante el A cuerdo Ministerial MIFIC 
No. 025-2021.
G/AG/N/MEX/52   
21 May2021 
(21-4277) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICA TION 
The following submission, dated 20 May 2021, is being circulated at the request of the delegation of 
Mexico . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Mexico hereby notifies that it granted no export subsidies for agricultural products or food aid during 
the calendar year 2020.  
 
__________
G/TBT/N/GBR/39/Add.2  
24 août 2021 
(21-6380) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Update to The Medical Devices (Coronavirus Test Device Approvals) ( Amendment) 
Regulations 2021  (Mise à jour du Règlement de 2021 sur les instruments médicaux (approbation 
des dispositifs de dépistage du coronavirus) (modification))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Décembre 2021 (date visée)  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : La deuxième phase du plan d'action est en cours d'élaboration  
 
Teneur : INTITULÉ : The Medical Devices  (Coronavirus Test Device Approvals) (Amendment) (No.2) 
Regulations 2021  (Règlement de 2021 sur les instruments médicaux (approbation des dispositifs de 
dépistage du coronavirus) (modification) (n° 2))  
AUTORITÉ : Department of Health and Social Care  (Départ ement de la santé et du développement 
social)  
ACTION : Ouverture de la période pour la présentation d'observations  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/39/Add.2  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : La prochaine phase du processus de validation des dispositifs de diagnostic  in vitro de la 
COVID -19 (kits de dépistage) est en cours d'élaboration . Elle instaurera une vérification en 
laboratoire obligatoire pour tous les kits de dépistage de la COVID -19, qui viendra compléter 
l'exigence existante d'une évaluation de bureau par un évaluateur scientifique . Cette réglementation 
devrait être établie en novembre et entrer en vigueur avant la fin de l'année.  
La deuxième phase étant en cours d'élaboration, toute observation et tout point de vue sont les 
bienvenus . Ils seront soumis de préférence via le processus de consultation ou de dem ande 
d'éléments de preuve, mais pourront également nous être présentés directement.  
CALENDRIER : du 23/08/21 au 01/10/21  
__________
G/AG/N/JOR/ 23 
18 de enero  de 2024 
(24-0394) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 17 de enero  de 2024, se distribuye a petición de la delegación de  
Jordania . La notificación, correspondiente al año civil 2022, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Jordania notifica que en el año civil 2022 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios . 
__________
WT/DS583/17  
 
11 January 2023  
(23-0290) Page: 1/1 
  Original: English  
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  AND TÜRKIYE  CONCERNING  
ARTICLE S 21.3(B) AND 25.4 OF THE DSU  
The following communication, dated 10 January 2023,  from the delegation of the European Union  
and the delegation of Türkiye  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the 
request of these delegations.  
 
______________  
 
 
The Republic of Türkiye ("Türkiye") and the European Union would like to inform you that, pursuant 
to Article 21.3(b) and Article 25.4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes, the European Union and Türkiye have ag reed that the reasonable period of 
time for Türkiye to implement the recommendations of the Award of the Arbitrators 
(WT/DS583/ARB25 and WT/DS583/ARB25/Add.1) in the dispute Turkey – Certain Measures 
concerning the Production, Importation and Marketing of Pharmaceutical  Products  (DS583) will 
expire on 25 April 2023.  
 
We request respectfully that you circulate this notification to the Members of the 
Dispute  Settlement  Body.  
__________
INF/TGE/CN/15/Rev.2  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6241) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria  revisado , de fecha 20 de septiembre de 2023, se distribuye en 
nombre de Cabo Verde, El  Salvador y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su cuarta reunión 
ordinaria de 2023, en la sala S2 y a través de la plataforma Interprefy, el viernes 22 de septiembre 
de 2023 a las 15 h.  
Sírvanse  consultar la guía técnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENT S/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_S.PDF  
Se propone el siguiente orden del día:  
1   ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2   INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS COPRESIDENTES DEL GRUPO 
DE TRABAJO INFORMAL: INICIATIVAS EN CURSO  
3   INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC:  
a. Política Exterior Feminista de Chile y su pilar comercial: exposición de Chile . 
b. Resultados del examen del CPTPP  tres años después de su entrada en vigor realizado 
por el Grupo de Acción para el Comercio Inclusivo del Canadá: exposición del Canadá . 
c. Información actualizada sobre las actividades recientes en el marco del Grupo de Acción 
para el Comercio Inclusivo ( ITAG) y el Arreglo Global sobre Comercio y Género 
(GTAGA): exposición de Nueva Zelandia.  
d. Exposición del proyecto de propuesta para la aplicación de una Política Exterior 
Feminista del Perú y sus repercusiones en el comercio: exposición del Perú.  
4   POTENC IAR EL EMPODERAMIENTO ECONÓMICO DE LAS MUJERES: EXPOSICIÓN 
DE ONU-MUJERES  
5   COMERCIO, GÉNERO Y NORMAS: EXPOSICIÓN DE LA CEPE  
6   INFORMACIÓN SOBRE LA LABOR EN CURSO DE LA SECRETARÍA DE LA OMC  
7   OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/KEN/1367/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4890) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 1772: 2 022 Jelly powder and jelly crystals - Specification  
(Jalea en polvo y jalea cristalizada . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1772:2022 
(Jalea en polvo y jalea cristalizada . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1367 
como proyecto de Norma de Kenya DKS  1772:2022, se adoptó el 9 de junio de  2023 mediante la 
publicación  Nº 7658 de 9 de junio de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1305  
17 January 2024  
(24-0380) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Release 
of lead and cadmium from glass hollowware  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1003 part 
3.2 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Glass hollowware - 
Permissible limits; (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Second amendment t o the Mandatory Standard SI 1003 part 
3.2. This amendment changes the labelling requirements and is based on Article 15, 
Labelling, of the European Regulation EC 1935/2004.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1003 part 3.2 (June 2013) and Amendment 1 
(March 2019);  
• International Standards ISO 7086 -2 -Second edition: 2000-03-01; 
• European Regulation EC 1935/2004.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1305  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00546_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.16  
8 février  2022 
(22-0999) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.26 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 29 décembre  2000 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 29 décembre  2000 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.26 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  26 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE  18.26) dispose que depuis le 1er janvier  2006, les États parties 
s'engagent à éliminer tous les régimes douaniers spéciaux d'importation mentionnés 
adoptés unilatéralement, ainsi que les avantage s accordés au titre de ces régimes.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8a7
eb96169fd2707032569df0048d60c?OpenDocument  
 
__________
IP/N/1/CHL/19  
IP/N/1/CHL/U/3   
29 September 2023  
(23-6523) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE  NO. 3 APPROVING THE REGULATIONS FOR THE NATIONAL CONTROL  
SYSTEM FOR PHARMACEUTICAL S FOR HUMAN USE  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 3 APPROVING THE REGULATIONS FOR THE NATIONAL 
CONTROL SYSTEM FOR PHARMACEUTICAL S FOR HUMAN USE  
Subject matter  Protection of undisclosed information  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12416_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/U/1   
Brief description of the notified legal text  
 
The Decree governs the requirements, control, and quality oversight of pharmaceutical products, 
as well as the authorization requirements for laboratories, and sanitary registration procedures, 
among others.   
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  25 June 2011  
Other date  Enactment: 25 January 2010  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  IP/N/1/CHL/19 • IP/N/1/CHL/U/3  
 
- 2 - 
 
  Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Health - Undersecretariat for Public Health  
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/GTM/27/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8077) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.19:05 . Produits pétroliers : essence ordinaire . Spécifications.  
Le 15 juillet 2 005, le gouvernement de la République du Guatemala a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/GTM/27, le projet de règlement "R TCA 75 .01.19:05 . Produits pétroliers : essence ordinaire . 
Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il ava it pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques que doit présenter l'essence ordinaire à usage automobile . Ainsi, ce texte 
s'applique au dérivé du pétrole dénommé essence ordinaire, constitué d'un mélange complexe de 
différents types d'hy drocarbures (paraffiniques, naphténiques, oléfiniques et aromatiques), à 
l'intervalle de distillation (plage d'ébullition) compris entre 30°C et 225°C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement technique a 
été actuali sé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation de commentaires ou d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse s suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Coordinación de Integración Económica  (Service de coordination pour l'intégration économique)  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Site Web: http://www.mineco.gob.gt  
Téléphone : (502) 2412 0200 int. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Coordonnées: ljuarez@mineco.gob.gt  
Ministerio de Energía y Minas  (Ministère de l'énergie et des mines)  
Dirección General de Hidrocarburos  (Direction générale des hydrocar bures)  
Diagonal 17, 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Site Web: http://www.mem.gob.gt  
Téléphone : (502) 24196464  
Courrier électronique: jparedes@mem.gob.gt  
__________
G/AG/N/MDG/11  
28 de agosto  de 2023 
(23-5747) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2017.  
__________
G/TBT/N/UGA/1318/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5935) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 966 -2:2021, Surgical clothing — Specification - Part 2: Clean air suits, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 966 -2:2021, Surgical clothing — Specification - Part 2: Clean air suits, Second Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1318 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard , US 966 -2:2021, 
Surgical clothing — Specification - Part 2: Clean air suits, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/254  
12 mars 2021 
(21-2070) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
PROJET D'IMPOSITION PAR L'INDONÉSIE D'UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE À L'IMPORTATION DE PAPIER À CIGARETTES  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
VIET NAM 
La communication ci -après, datée du 1 2 mars 2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Le 5 mars 2021, le gouvernement de la République d'Indonésie ("Indonésie") a notifié au Comité 
des sauvegardes de l'OMC, au titre de l'arti cle 12:1 b) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes 
("Accord sur les sauvegardes"), sa constatation de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace 
de dommage grave causé à la branche de production nationale produisant le "papier à cigarettes", 
ainsi qu e les mesures de sauvegarde projetées.  
Dans la notification, le Viet Nam a été identifié comme un Membre exportateur  majeur  du produit 
en cause . Ainsi, ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur dans cette affaire, il demande 
l'ouverture de consul tations avec l'Indonésie au titre du paragraphe 3 de l'article 12 de l'Accord sur 
les sauvegardes.  
Les consultations visent, entre autres choses, à échanger des vues et à obtenir des éclaircissements 
sur les mesures projetées, ainsi qu'à arriver à un accor d sur les moyens d'atteindre les objectifs 
énoncés à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes.  
Le Viet Nam espère recevoir rapidement une réponse de l'Indonésie afin que la date et le lieu de  ces 
consultations puissent être fixés d'un commun accord.  
Le Viet Nam  réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du 
commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes.  
 
__________
WT/DS548/15/Rev.1  
 
19 August  2019 
(19-5340) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Revision  
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of the European Union  in document WT/DS548/ 14, in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the fo llowing:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union in 
document WT/DS548/14  and to make such findings as will assist the DSB in ma king the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , the European Union  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provi des: 
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
Chairperson:  Mr Elbio ROSSELLI  
 
Members:   Mr Esteban B. CONEJOS, J r 
    Mr Rodrigo VALENZUELA  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; China; Colombia; Egypt, Guatemala; Hong Kong, 
China; Iceland; India; Indonesia; Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mexico; New Zealand; Norway; 
Qatar; the Russia n Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; South Africa; Switzerland; 
Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine; the United Arab Emirates1; and the Bolivarian Republic 
of Venezuela  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
  
__________  
                                                
1 On 19 July 2019, the United Arab Emirates notified the DSB  and the Panel of its interest to participate 
as a third party.
G/TBT/N/COL/251/Add.2  
9 August  2022 
(22-6022) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución N° 20223040044455 de 2022 del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide 
el reglamento técnico aplicable a llantas neumáticas para vehículos automotores, remolques y 
semirremolques, sus procesos de instalación, sistemas complementarios y se dictan otras 
disposiciones"  (Ministry of Transport Resolution No. 2022304 0044455 of 2022 issuing the Technical 
Regulation applicable to pneumatic tyres for motor vehicles, trailers and semi -trailers, their 
installation processes, related systems, and setting forth other provisions ) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 1 August 2 022 
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: Resolution No. 20223040044455 of 2022 will 
enter into force in the time frames established in Annex 1 of the Resolution.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_ measure/22_5363_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Resolution issuing the Technical 
Regulation applicable to pneumatic tyres for motor vehicles, trailers and semi -trailers, their 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/251/Add.2  
- 2 - 
  installation processes, related systems, and setting forth other provisions, the draft version of which 
was notified by the World Trade Organization on 1 3 October 2 021 in document G/TBT/N/COL/251, 
was issued on 1 August 2 022 as Ministry of Transport Resolution No. 20223040044455.  
__________
WT/TPR/481  
25 de julio de 2022 
(22-5593) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2023  
Nota de la Presidencia  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2023.  
 
Malasia1 8 y 10 de febrero  
Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, 
Saint Kitts y Nevis, San  Vicente y las 
Granadinas, y Santa Lucía (OECO)  22 y 24 de febrero  
Japón1 1 y 3 de marzo  
Türkiye  8 y 10 de marzo  
El Salvador1 18 y 20 de abril  
Liberia  24 y 26 de mayo  
Unión Europea1 5 y 7 de junio  
Camerún, Chad2, Congo, Rep. del2, Gabón y 
República Centroafricana2 CEMAC)  27 y 29 de junio  
Honduras  12 y 14 de julio  
Fiji 19 y 21 de julio  
Jordania  27 y 29 de septiembre  
Botswana, Eswatini, Lesotho2, Namibia y 
Sudáfrica (SACU)  25 y 27 de octubre  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu1 7 y 9 de noviembre  
Albania  22 y 24 de noviembre  
Hong Kong, China1 6 y 8 de diciembre  
Chile 12 y 14 de diciembre  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2023.  
 
__________  
 
1Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
2País menos adelantado .
G/TBT/N/UGA/1055/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1640) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2134 :2019, Maillots de corps en bonneterie - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 2134:2019 (Maillots de corps en bonneterie - Spécifications, première édition)  qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1055 a été adopté le 10 d écembre 2 019. La Norme 
adoptée , US 2134:2019 (Maillots de corps en bonneterie - Spécifications, première édition) , peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.183   
23 de marzo de 2020  
(20-2360) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 28 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Colombia y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
14 de noviembre de 2013.  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Colombia y Venezuela.  
5. Fecha (s) de la firma:  
28 de noviembre de 2011  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
19 de octubre de 2012  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 28 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 28 (AAP.C 28) tiene por objeto definir el 
tratamiento preferencial aplicable a las importaciones de productos originarios de las 
Partes, con el fin de promover el desarrollo económico y productivo de ambos países,  a 
través del fortalecimiento de un intercambio comercial bilateral justo, equilibrado y 
transparente.  
Dicho instrumento contiene disposiciones sobre tratamiento preferencial, mediante el cual 
ambos países otorgan preferencias con base a las corrientes de comercio históricas 
existentes entre ellos en el período 2006 -2010, por lo que incluye todos aquellos bienes 
en los cuales se registró comercio en el referido período.  
Asimismo, cuenta con un Régimen de Origen propio, un Mecanismo de Solución de 
Controversias, y capítulos específicos sobre "Normas de obligatorio cumplimiento, 
Reglamentos Técnicos, Evaluación de la Conformidad y Metrología ", "Medidas Sanitarias, 
Zoosanita rias y Fitosanitarias ", y "Medidas de Defensa Comercial ". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.183  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/a1752acc38570bea83257d80005734cf/ad52
cee9e1738e5703257a930048b df6?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/802/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7003) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1934:2017, Lociones para después de afeitar . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1934:2017, Lociones para después de afeitar . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/802, entró en vigor el  20 de septiembre de 2019. L a Norma, 
US 1934:2019, Lociones para después de afeitar . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/1640/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1560) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2534: 2022, Standard Terminology Relating to Gaseous Fuels, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2534: 2022, Standard Terminology Relating to Gaseous Fuels, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1640 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard,  US 2534: 2022, 
Standard Terminology Relating to Gaseous Fuels, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1029/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0021) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 968 :2019 . Disposable adult diapers - Specification  (Couches jetables pour 
adultes - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
968:2019 (Couches jetables pour adultes - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1029, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 
968:2020 . Couches jetables pour adultes - Spécifications, première édition) peut être obtenue en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/898  
28 August 2019  
(19-5538) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Lubricants, industrial oils and related products (ICS 75.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2491:20 19 
Base Oil – Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard covers the specifications and methods of 
test for base oils composed of hydrocarbons and intended for use in formulating products 
including automotive and industrial lubricants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  9 October 2019  G/TBT/N/KEN/898  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4740_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.11  
11 février  2022 
(22-1279) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.19 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 23 juillet  2004 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Argentine et Bolivie : 24 février 2005 
Brésil et Bolivie : 24 février 2005 
Paraguay et Bolivie : à confirmer  
Uruguay et Bolivie : 20 février 2006 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.19 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  19 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE  36.19) porte modification du Programme de libéralisation 
des échanges de l'Accord.  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.36/Suppl.11  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
7caa05aace689a103256ee100518b43?OpenDocument
G/TBT/N/TUR/110/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0113) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : THE COMMUNIQUÉ ON EDIBLE CASEIN AND CASEINATE  (COMUNICADO SOBRE CASEÍNAS 
Y CASEINATOS COMESTIBLES).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se  vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La propuesta de Comunicado sobre caseínas y caseinatos comestibles notificada en el 
documento G/TBT/N/TUR/110 el 29 de enero de 2018  se ha publicado en la Gaceta Oficial de la 
República de Türkiye N° 32042, de 13 de diciembre de 2022. E l Comunicado notifica do entró en 
vigor en la fecha de su publicación.  
Las empresas alimentarias que estuvieran en funcionamiento antes de la fecha de publicación del 
Comunicado notificado tienen hasta el 31 de diciembre de 2023  para ajustarse a sus disposiciones.  
https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39878&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
 
О внесении изменени й в Решение  Комиссии Таможенного союза  
от 7 апреля 2011 г. №  607 
 
 
В соответствии с пунктом 17 Протокола о применении 
санитарных, ветеринарно -санитарных и карантинных фитосанитарных 
мер ( приложение № 12 к Договор у о Евразийском экономическом союзе 
от 29 мая 2014 года ) и пунктом 19  приложени я № 2 к Регламенту 
работы Евразийской экономической комиссии , утвержденному 
Решением Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 
2014 г. № 98,  Коллегия Евразийской экономической комиссии  
р е ш и л а: 
1. Внести в ветеринарный сертификат на экспортируемые на 
таможенную территорию Евразийского экономического союза 
кожевенное, рогокопытное, кишечное, пушное, меховое, овчинно -
меховое и мерлушковое сырье, шерсть и козий пух, щетину, конский 
волос, перо и пух кур, уток, гусей и других птиц (форма № 32), 
предусмотренный Решение м Комиссии Таможенного союза от 7  апреля 
2011 г. № 607 , следующие изменения : 
 
 
а) пункт 4 после слов «доэкспортных сертификатов» дополнить 
знаком «*»;  
б) абзац первый пункта 4.1 изложить в следующей ре дакции:  
«Экспортируемые на таможенную территорию Евразийского  
экономического союза кожевенное, рогокопытное, кишечное, пушно -
меховое,  овчинно -меховое и мерлушковое сырье, шерсть, козий пух, 
щетин а, конский  волос, перо и пух кур, уток, гусей и других птиц 
получены от здоровых  животных (птиц) и з хозяйств , официально  
свободных от заразных болезней соответствующих животных ,  
и произведены на предприятиях. Сырье происходит из хозяйств, 
свободных от заразных болезней восприимчивых видов животных  
(птиц): »; 
в) пунк т 4.2 изложить в следующей редакции:  
«4.2.  Кожевенное и овчинно -меховое сырье боенского 
происхождения и получено от животных, прошедших предубойный 
ветеринарный осмотр, а туши и внутренние органы подвергнуты 
послеубойной ветеринарно -санитарной экспертизе в  полном объеме  и 
допущены в реализацию без ограничений . 
Сборное мерлушковое и пушно -меховое сырье исследовано на 
сибирскую язву. »; 
г) в пункте 4.5 слова «международным требованиям» заменить 
словами «требованиям страны -экспортера»;  
д) дополнить примечанием следующего содержания:  
«*» Для государств - членов Европейского союза. При этом под 
доэкспортным сертификатом понимается сопроводительный документ 
(официальный сертификат), выданный сертифицирующим 
должностным лицом компетентного органа государства - члена  
Европейского союза для перемещения по территории Европейского  
 
союза и подтверждающий, что указанные в нем товары, подлежащие 
ветеринарному контролю (надзору), отвечают ветеринарно -санитарным 
требованиям Евразийского экономического союза. » 
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении   
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
Т. Саркисян