INF/TE/IDP/RD/120/Rev.1  
13 de abril de 2023 
(23-2664) Página: 1/5 
 Original:  inglés  
 
  
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL1 
 
DIÁLOGO SOBRE LA CONTAMINACIÓN PRODUCIDA POR LOS PLÁSTICOS Y EL 
COMERCIO DE PLÁSTICOS AMBIENTALMENTE SOSTENIBLE  
DOCUMENTO EVOLUTIVO CON SUGERENCIAS DE CONTRIBUCIONES, ENTRE OTRAS PARA LOS 
RESULTADOS DE LA CM13, FORMULADAS EN LAS REUNIONES DEL DIÁLOGO SOBRE LOS 
PLÁSTICOS  
Revisión  
_______________  
 
  
 
1 Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Se distribuyen para su uso en 
las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/120/Rev.1  
- 2 - 
  DOCUMENTO EVOLUTIVO CON SUGERENCIAS DE CONTRIBUCIONES, ENTRE OTRAS PARA 
LOS RESULTADOS DE LA CM13, FORMULADAS EN LAS REUNIONES DEL DIÁLOGO SOBRE 
LOS PLÁSTICOS  
La recopilación evolutiva que figura a continuación refleja las sugerencias hechas por las 
delegaciones y las partes interesadas en las reuniones sobre la aplicación de la Comunicación 
Ministerial de 2021 sobre el Diálogo  (WT/MIN(21)/8/Rev.2 ), en particular el llamamiento de los 
Ministros a obtener "resultados concretos, pragmáticos y eficaces … a más tar dar en la CM13".  
1  CUESTIONES TRANSVERSALES  
I. Identificar maneras de mejorar la comprensión del comercio mundial de plásticos, en 
particular las corrientes de plásticos incorporados en los productos objeto de comercio 
internacional o asociados a ellos (por eje mplo, embalajes de plástico), así como identificar las 
medidas necesarias para mejorar la compilación de datos sobre corrientes comerciales y 
cadenas de suministro, en particular mediante:  
a) La contribución a la labor en curso en la Organización Mundial de A duanas (OMA) en el 
marco del ciclo de modificación del SA, utilizando, entre otras cosas, enfoques que 
puedan diferenciar mejor a los plásticos y los productos de plástico, y el uso al que se 
destinan a lo largo de su ciclo de vida, con miras a apoyar los esfuerzos de los Gobiernos 
para reducir la contaminación producida por los plásticos.  
b) El establecimiento de mejores prácticas a nivel nacional o regional a fin de mejorar el 
nivel de precisión de la clasificación para poder vigilar y regular mejor el comer cio de 
determinados plásticos y productos de plástico.  
c) La consideración de opciones tecnológicas y la promoción de la cooperación en materia 
de normas que puedan contribuir también a la transparencia de las corrientes 
comerciales durante el ciclo de vida d e los plásticos.  
d) La autorización de las "autoevaluaciones" de las políticas comerciales nacionales 
relacionadas con los plásticos.  
II. Examinar las necesidades de creación de capacidad y asistencia técnica relacionadas con el 
comercio de los Miembros en desarr ollo, en particular los menos adelantados y los PEID, así 
como mejorar la cooperación con otras organizaciones internacionales y procesos 
internacionales pertinentes e identificar políticas comerciales eficaces o medidas para apoyar 
la aplicación de medida s en el marco de otros procesos y esfuerzos internacionales y fortalecer 
la cooperación y la coherencia de las políticas con las normas y mecanismos de la OMC, en 
particular mediante:  
a) La conclusión del análisis de la encuesta hecha en el marco del Diálogo sobre los 
Plásticos acerca de las necesidades de los Miembros en desarrollo, en particular los PMA 
y los PEID, en materia de creación de capacidad y asistencia técnica relacionadas con 
el comercio con respecto a la contaminación producida por los p lásticos, entre otros 
medios, a través de la Ayuda para el Comercio (por ejemplo, elaboración y aplicación 
de medidas relacionadas con el comercio, promoción de la producción y el comercio de 
sustitutos ambientalmente racionales, apoyo a la elaboración y a plicación de normas, y 
vigilancia y regulación de las corrientes comerciales de plásticos en la frontera).  
b) La cooperación con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el 
Banco Mundial y otras partes interesadas, incluidas las organiza ciones regionales y las 
organizaciones internacionales encargadas de las cuestiones ambientales, para realizar 
análisis complementarios a fin de identificar las necesidades, oportunidades y 
programas pertinentes en materia de Ayuda para el Comercio.  
c) La con ciliación de las prioridades señaladas por los Miembros en desarrollo, 
particularmente los PMA y los PEID, con los programas de Ayuda para el Comercio 
existentes y que puedan crearse en el futuro.  INF/TE/IDP/RD/120/Rev.1  
- 3 - 
  d) La posibilidad de solicitudes directas de creación de capac idad de los Miembros en 
desarrollo a los Miembros desarrollados.  
e) La creación de un mecanismo de "intermediación" para vincular las necesidades 
específicas identificadas por los países en desarrollo, en particular los PMA y los PEID, 
para aplicar medidas re lacionadas con el comercio de plásticos con los Miembros 
donantes, los asociados Sur -Sur y las instituciones y organizaciones regionales e 
internacionales de donantes que trabajan en la esfera de los plásticos.  
f) La realización de trabajos exploratorios con la Organización Internacional de 
Normalización (ISO), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO) y otras instituciones de normalización con miras a identificar las 
posiciones comunes y las diferencias respecto de las  normas y las herramientas de 
medición internacionalmente admitidas pertinentes a la reducción de la contaminación 
producida por los plásticos, incluidas las normas relacionadas con los productos de 
plástico, la composición y el diseño ecológico de product os, sustitutos, y bienes y 
servicios relacionados con el reciclaje y la gestión de desechos.  
g) El intercambio de información con el Comité Intergubernamental de Negociación (CIN) 
encargado de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante par a 
poner fin a la contaminación producida por los plásticos, y la presentación de informes 
a dicho Comité sobre los progresos realizados en el marco del Diálogo, incluidas las 
posibles decisiones ministeriales posteriores.  
h) El aumento de la complementariedad  y el apoyo mutuo con la Asociación del Convenio 
de Basilea sobre los Desechos Plásticos en cuanto a sus directrices sobre prevención, 
minimización y gestión ambientalmente racional de los desechos plásticos.  
2  REDUCCIÓN Y CIRCULARIDAD PARA HACER FRENTE A LA  CONTAMINACIÓN 
PRODUCIDA POR LOS PLÁSTICOS  
I. La manera en que la cooperación relacionada con el comercio puede ayudar a respaldar los 
esfuerzos por reducir los plásticos o productos de plástico innecesarios o perjudiciales, en 
particular los plásticos de un solo uso y los embalajes de plástico asociados con el comercio 
internacional que no son esenciales para fines médicos o sanitarios, con especial atención a 
las cuestiones y los desafíos que se plantean para los Miembros en desarrollo, así como el 
intercamb io de experiencias de enfoques eficaces para avanzar hacia un comercio de plásticos 
más circular, eficiente en el uso de los recursos y ambientalmente sostenible, en particular 
mediante:  
a) La reducción del comercio de plásticos y productos de plástico innece sarios o nocivos, 
y la eliminación progresiva del comercio de plásticos problemáticos, empezando por los 
plásticos de un solo uso, a menudo fijados como objetivo, así como los embalajes 
asociados con el comercio que no son esenciales para fines de salud, s eguridad o calidad 
o fines médicos o sanitarios, prestando especial atención a los desafíos que se plantean 
para los Miembros en desarrollo, en particular los PMA y los PEID.  
b) La prohibición o restricción de la exportación e importación de plásticos y produ ctos de 
plástico innecesarios o nocivos, incluidos los desechos y los aditivos, empezando por 
aquellos que están restringidos o prohibidos a nivel nacional o mediante acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente pertinentes.  
c) La conclusión del análisis d e la encuesta acerca de las medidas sobre los plásticos 
relacionadas con el comercio para apoyar los esfuerzos encaminados a identificar lo que 
los Miembros ya han señalado como plásticos y productos de plástico innecesarios o 
nocivos, y sus medidas comerc iales conexas.  
d) La identificación de los plásticos nocivos y las medidas relacionadas con el comercio y 
la formación de un conjunto abierto/ilustrativo, no vinculante, no exhaustivo y evolutivo 
de lo que normalmente se entiende por plásticos innecesarios o nocivos y las medidas 
comerciales conexas para hacerles frente.  INF/TE/IDP/RD/120/Rev.1  
- 4 - 
  e) El establecimiento de principios voluntarios relacionados con el diseño para reducir los 
plásticos nocivos e innecesarios y elaborar medidas que ayuden a los consumidores a 
disponer de informa ción más transparente sobre los productos y el embalaje, por 
ejemplo, a través del etiquetado.  
f) El aumento de los esfuerzos de notificación con respecto a las medidas arancelarias y 
no arancelarias aplicables a los plásticos y los productos de plástico, incluidos los 
microplásticos, y la promoción de una economía de los plásticos más circular.  
g) El apoyo a la labor de los procesos internacionales, en particular el CIN, encaminada a 
elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante par a poner fin a la 
contaminación producida por los plásticos perfeccionando las disposiciones relativas a 
la reutilización y la terminología, en particular para los sistemas de reutilización y 
rellenado y el uso de sistemas de etiquetado.  
h) El refuerzo de la c oordinación, la coherencia y la cooperación internacional en materia 
de normas, tasas, sistemas de responsabilidad ampliada del productor y otras medidas 
sobre los plásticos relacionadas con el comercio.  
i) La notificación de las ayudas públicas al sector de los polímeros puros (por ejemplo, 
basados en combustibles fósiles).  
j) El fomento de la armonización de etiquetas e identificadores de productos para los 
consumidores.  
3  FOMENTO DEL COMERCIO PARA HACER FRENTE A LA CONTAMINACIÓN PRODUCIDA 
POR LOS PLÁSTICOS  
I. La manera de promover el comercio de mercancías y servicios para los que se utilicen 
tecnologías que pueden reducir la contaminación producida por los plásticos, por ejemplo : 
tecnologías ambientalmente sostenibles de gestión de los desechos ; sustitutos y alte rnativas 
ambientalmente sostenibles y eficaces ; y plásticos reutilizados y reciclados, en particular 
incentivando el aumento de la reutilización y el reciclaje de plásticos (considerando las pruebas 
de su repercusión a largo plazo), e identificando tecnolo gías para sustitutos y alternativas 
ambientalmente sostenibles y eficaces de interés para los Miembros en desarrollo y los 
Miembros menos adelantados, en particular los PEID que son especialmente vulnerables a la 
basura marina y la contaminación producida por los plásticos, y oportunidades para sus 
mipymes, en particular mediante:  
a) La promoción del comercio de bienes y servicios, incluido el acceso a tecnologías 
ambientalmente racionales de gestión y limpieza de desechos (recogida, clasificación, 
reciclaje),  así como su transferencia y adopción, que se adecuen a las circunstancias y 
necesidades locales de desarrollo.  
b) La conclusión del análisis de la encuesta acerca de las medidas sobre los plásticos 
relacionadas con el comercio para apoyar los esfuerzos encam inados a identificar lo que 
los Miembros ya han señalado como sustitutos y alternativas ambientalmente 
sostenibles y eficaces y las medidas comerciales conexas.  
c) La confección de una lista abierta/ilustrativa, no exhaustiva y evolutiva de posibles 
sustituto s y alternativas ambientalmente sostenibles y eficaces que actualmente ya se 
están produciendo y son objeto de comercio internacional, así como de tecnologías, 
bienes y servicios para la gestión y limpieza de desechos ambientalmente racionales.  
d) La identifi cación de productos y servicios "buenos" y "malos", sobre la base de las 
medidas relacionadas con el comercio y las políticas ambientales que los Miembros ya 
están aplicando o están considerando aplicar.  
e) El establecimiento de medidas arancelarias y no aran celarias para mejorar el acceso a 
alternativas a los plásticos nocivos, incluidos los plásticos de un solo uso, que sean 
asequibles y ambientalmente sostenibles.  INF/TE/IDP/RD/120/Rev.1  
- 5 - 
  f) La identificación de oportunidades y mejores prácticas para fomentar y facilitar el 
comercio d e sustitutos del plástico, sistemas de reutilización/rellenado, alternativas 
para la reducción de embalajes y tecnologías ambientalmente racionales de gestión de 
desechos como alternativas a los patrones actuales de producción, consumo y 
eliminación de plá sticos, en particular abordando las medidas arancelarias y no 
arancelarias, la contratación pública, y las ayudas financieras y técnicas.  
g) El aumento de los esfuerzos de notificación con respecto a las medidas no arancelarias 
aplicables a los sustitutos y a lternativas para los plásticos.  
h) La mejora del acceso equitativo y justo a tecnologías, así como su transferencia y 
adopción, y las condiciones para que las tecnologías puedan implantarse sin trabas, en 
particular utilizando las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC, por 
ejemplo, para la gestión y limpieza de desechos (recogida, clasificación, reciclaje) 
ambientalmente racionales, que se adecuen a las circunstancias y necesidades locales 
de desarrollo.  
i) El establecimiento de principios para i ncentivar la adopción de sustitutos y alternativas 
para los plásticos.  
__________