G/SPS/N/JOR/42  
20 de febrero  de 2020 
(20-1326) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : JORDANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture  (Ministerio de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Aves de corral vivas, 
productos de aves de corral (incluida la carne de aves de co rral no elaborada).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Rumania , Ucrania  
5. Título del documento notificado : Carta ministerial Nº 5/2/30/1068 de 26 de enero de 
2020 Imposing a temporary ban on importation of live poultry and poultry products from 
Ukraine  (Prohibición temporal de la importación de aves de corral vivas y productos de 
aves de corral procedentes de Uc rania), Carta ministerial Nº 5/2/30/1069 de 26 de enero 
de 2020  Imposing a temporary ban on importation of live poultry and poultry products 
from Romania  (Prohibición temporal de la importación de aves de corral vivas y productos 
de aves de corral proceden tes de Rumania ). Idioma(s) : árabe. Número de páginas : 2 
6. Descripción del contenido : Tras la confirmación de brotes de gripe aviar en Ucrania y 
Rumania , el Ministerio de Agricultura ha impuesto una prohibición temporal a las 
importaciones de aves de corral vivas, productos de aves de corral y productos cárnicos 
no elaborados de aves de corral procedentes de Rumania  y Ucrania.  
Se excluyen de la prohibició n notificada los siguientes artículos:  
− Aves de un día  
− Huevos para incubar  
− Productos exentos de patógenos específicos  
− Productos tratados térmicamente  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los ve getales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  
− Naturaleza : gripe aviar de alta patogenicidad  
− Justificación : protección de la sanidad animal y de la inocuidad de los alimentos  G/SPS/N/JOR/42  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
Capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamenta ción que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 26 de enero de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Agreements and International Cooperation Department  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Coopera ción Económica)  
Agreements and Notification Division  (División de Acuerdos y Notificaciones)  
Ministry of Agriculture  (Ministerio de Agricultura) Box -2099- Amman 11181 (Jordania)  
Teléfono : +(9626) 568 6151 ext. 464  
Fax: +(9626) 566 9308  
Correo electrónico : hazim.smadi@gmail.com  
intcopmoa@moa.gov.jo  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Trade Agreements and International Cooperation Department (Departamento de 
Acuerdos Comerciales y Cooperación Económica)  
Agreements and Notification Division  (División de Acuerdos y Notificaciones)  
Ministry of Agriculture  (Ministerio de A gricultura) Box -2099- Amman 11181 (Jordania)  
Teléfono : +(9626) 568 6151 ext. 464  
Fax: +(9626) 566 9308  
Correo electrónico : hazim.smadi@gmail.com  
intcopmoa@moa.gov.jo