G/TBT/N/IND/144  
27 de febrero  de 2020 
(20-1480) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Chemicals and Petrochemicals  (Departamento 
de Productos Químicos y Petroquímicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  (Secretario Adjunto)  
Room No -341, A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Tel.: +91-11-23383428  
Fax: +91-11-23073682  
Correo electrónico: samir.biswas@gov.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Tripolifosfato de sodio anhidro (SA : 2835 3100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Sodium 
Tripolyphosphate (Quality Control) Order, 2020  (Orden de control de la calidad del 
tripolifosfato de sodio, de 2020 ). Documento en inglés (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : El tripolifosfato de sodio se utiliza como conservante para 
aves de corral, carne y pescado y mariscos . Además, se añade , junto con otros 
polifosfatos de sodio, a los quesos fundidos como emulsionante . También se utiliza en la 
fabricación de detergentes, como producto químico para el tratamiento de aguas, en la 
purificación del caolín, el acondicionamiento de lodos de perfo ración de pozos de petróleo, 
en la fabricación de papel y en la elaboración de productos textiles, entre otros usos . El 
tripolifosfato de sodio fabricado en el país o importado se ajustará a la norma india (IS 
6100: 1984) y debe llevar la marca de certific ación de la Oficina de Normas de la India 
(BIS) . El uso de la marca de certificación se rige por las disposiciones de la Ley relativa a 
la Oficina de Normas de la India de 1986  y por las normas y reglamentos adoptados de 
conformidad con esta Ley . La Oficin a de Normas de la India estará encargada de la 
certificación y la aplicación.  G/TBT/N/IND/144  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma sobre el tripolifosfato de sodio pasa a ser de aplicación 
obligatoria par a proteger la salud humana y el ecosistema en general.  
8. Documentos pertinentes:  
Se adjunta la Orden de Control de la Calidad por la que se declara el carácter obligatorio 
de la Norma de la India en la que se establecen especificaciones para el tripolifo sfato de 
sodio (IS 6100 : 1984).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No-341, A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Tel.: +91-11-23383428  
Fax: +91-11-23073682  
Correo electrónico: samir.biswas@gov.in