G/TBT/N/VNM/165  
27 de abril de 2020 
(20-3271) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  (Dirección de Normas, Metrología y 
Calidad)  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist . Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84.24) 37911627 ; (84.24) 37911628  
Fax: (84.24) 37911595)  
Sitio web: http://www.tcvn.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Vietnam Standards and Quality Institute  (Instituto de Normas y Calidad de Viet Nam)  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  (Dirección de Normas, Metrología y 
Calidad)  
8 Hoang Quoc Viet Str . Cau Giay Dist . Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84.24) 37564745  
Fax: (84.24) 38361771  
Correo electrónico: info@vsqi.gov.vn  
Sitio web: www.vsqi.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gasolina (SA : 2710.12.21, 2710.12.24, 2710.12.23, 
2710.12.27, 2710.12.29, 2710.12.22, 2710.12.25, 2710.12.26, 2710.12.28) ; Combustible 
diésel (SA : 2711.19.71, 2710.20.00) ; Biocombustible (SA : 2207.20, 2207.10.00, 38.26, 
3826.00.10, 3826.00.21, 3826.00.22, 3826.00.90) ; Productos petrolíferos en general 
(ICS: 75.080) ; Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior 
o igual al 80% vol ; Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación 
(SA: 2207); Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos ; 
preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites 
de petróleo o de min eral bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos 
aceites constituyan el elemento base ; desechos de aceites (SA : 2710); Gas de petróleo y 
demás hidrocarburos gaseosos (SA : 2711); Los demás (SA : 271119) ; Productos 
petrolíferos en general (IC S: 75.080).  G/TBT/N/VNM/165  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on gasolines, diesel fuel oils and biofuels  (Proyecto de Reglamento 
Técnico sobre Gasolinas, Combustibles Diésel y Biocombustibles) . Documen to en 
vietnamita (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Reglamento Técnico notificado se 
establecen los límites asociados a las especificaciones técnicas de seguridad, sanitarias y 
medioambientales, así como los requisitos relativos a la gestión de la calidad de las 
gasolinas, los combustibles diésel y los biocombustibles.  
- Gasolina sin plomo, gasohol E5, gasohol E10  
- Combustible diésel, biodiésel B5  
- Biocombustible : combustible de etanol desnaturalizado, combustible de e tanol sin 
desnaturalizar, mezcla de combustible biodiésel (B100)  
El Proyecto de Reglamento Técnico notificado se aplica a las empresas, las organizaciones 
y las personas que intervienen en operaciones de producción, comercio, transformación, 
importación o distribución de gasolinas, combustibles diésel y biocombustibles en Viet 
Nam.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Vietnam Standards and Quality Institute  (Instituto de Normas y Calidad de Viet Nam)  
Directorate for St andards, Metrology and Quality  (Dirección de Normas, Metrología y 
Calidad)  
8 Hoang Quoc Viet Str . Cau Giay Dist . Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84.4) 38361467  
Fax: (84.4) 38361771  
Correo electrónico: info@vsqi.gov.vn  
Sitio web: www.vsqi.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_2918_00_x.pdf