G/TBT/N/BDI/113  
17 de mayo  de 2021 
(21-4118) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbnburundi.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), Residuos 
(ICS: 13.030), Calidad del aire (ICS : 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Air Quality - 
Vehicular exhaust emission limits  (Calidad del aire . Límites de emisiones de gases de 
escape) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se especifican los límites 
autorizados para los contaminantes comunes que se encuentran en las emi siones de 
gases de escape, a saber, el monóxido de carbono, el material particulado (PM), los óxidos 
de nitrógeno (NOX) y los hidrocarburos . La Norma abarca las emisiones de todos los tipos 
de vehículos, a saber, vehículos para el transporte de personas, v ehículos comerciales 
ligeros, vehículos pesados, motocicletas y mototriciclos según lo estipulado en el anexo 
A. La Norma notificada abarca únicamente los vehículos con motores de combustión 
interna.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización.  G/TBT/N/BDI/113  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• ISO 3833 , Road vehicles - Types - Terms and definitions . 
• ISO 16183 , Heavy -duty engines - Measurement of gaseous and particulate 
exhaust emissions using partial flow dilution systems under transient test 
conditions . 
• ISO 6460 -2, Motorcycles - Measurement method for gaseous  exhaust emissions 
and fuel consumption - Part 2 : Test cycles and specific test conditions . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbnburundi.org  
https://bbnburundi.org/wp -content/uploads/2021/05/Vehicular -emission -DEAS -1.-pour-
public -R.pdf