G/TBT/N/VNM/271  
5 de septiembre  de 2023 
(23-5932) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Public Security  (MPS) (Ministerio de Seguridad Pública)  
No. 44 Yet Kieu,  
Hoan Kiem  
Hanói  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del o rganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Vietnam Fire and Rescue Police Department  (Servicios de Extinción de Incendios y 
Rescate del Departamento de Policía de Viet Nam)  
No. 01 Vu Huu, Nhan Chinh, Thanh Xuan, Ciudad de Hanói  
Teléfono : 0243.8254659  
Correo electrónico: cuccspccc@canhsatpccc.gov.vn  
Sitio web: http://www.canhsatpccc.gov.vn  
3. Notifi cación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de extinción y prevención de incendios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on fire protection equipment (Proyecto de Reglamento técnico 
nacional sobre equipos de protección contra incendios) . Documento en vietnamita 
(68 páginas).  G/TBT/N/VNM/271  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento técnico nacional notificado 
establece los requisitos relativos a los límites de las ca racterísticas técnicas y la gestión 
de la verificación de los equipos de extinción y prevención de incendios que figuran en la 
lista de equipos de extinción y prevención de incendios sujetos a verificación obligatoria 
antes de su comercialización en Viet N am, de conformidad con lo dispuesto en la Ley.  
Este proyecto de Reglamento no abarca los equipos de extinción y prevención de 
incendios importados en forma de muestras, los productos presentados en exhibiciones 
o ferias, los productos importados temporalme nte para su reexportación, los productos 
en tránsito que no vayan a ser consumidos o utilizados en Viet  Nam. 
El proyecto de Reglamento técnico nacional se aplica a : las organizaciones y los 
particulares que fabrican, ensamblan, reconstruyen en el país e im portan equipos de 
extinción y prevención de incendios ; las autoridades y organismos encargados de la 
verificación de los equipos de extinción y prevención de incendios, y las autoridades y 
organismos competentes encargados del control de calidad de los equ ipos de extinción y 
prevención de incendios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueda n inducir a error y protección de los consum idores ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- Law on Standards and Technical Regulations 2006.  
- Law on Product and Goods Quality 2007 . 
- ISO 3363 :2015 Fluorochlorinated hydrocarbons for industrial use - Determination of 
acidity - Titrimetric method . 
- ISO 3427 :2015 Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied gases) - Taking of a 
sample . 
- ISO 3864 -1:2011 - Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1 : Design 
principles for safety signs and  safety markings . 
- ASTM 6064  - 11(2015) Standard Specification for HFC -227ea, 1,1,1,2,3,3,3 - 
Heptafluoropropane (CF3CHFCF3) . 
- ISO 16003 :2008 - Components for fire -extinguishing systems using gas - Requirements 
and test methods - Container valve assembli es and their actuators ; selector valves and 
their actuators ; nozzles ; flexible and rigid connectors ; and check valves and non -return 
valves . 
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de septiembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de octubre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de septiembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_12117_00_x.pdf