G/TBT/N/CHE/280  
21 de agosto  de 2023 
(23-5623) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Office of Communications  (Oficina Federal de Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Radiocomunicaciones en general (ICS : 33.060.01) ; 
Equipo de recepción y de transmisión (ICS : 33.060.20) ; Radioenlaces y sistemas  fijos de 
comunicación por satélite (ICS : 33.060.30) ; Otros equipos de radiocomunicaciones 
(ICS: 33.060.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
• Revision of the Ordinance of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT) (Revisión de la Orden de la Oficina 
Federal de Comunicaciones de Suiza relativa a las instalaciones de 
telecomunicación (OOIT)).  
• Proyecto de RIR 
Documento en inglés (20 páginas) . Documento en alemán (2 páginas) . Documento en 
francés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de 
Suiza relativa a las instalaciones de telecomunicación (OOIT) se establecen los requisitos 
técnicos básicos aplicables a dichas instalaciones.  
En los Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas (RIR) se definen los requisitos para el 
uso de frecuencias por los equipos de radioco municación en la gama de frecuencias de 
hasta 3000 GHz . Los RIR incluyen los parámetros técnicos, las bandas de frecuencias, así 
como las disposiciones sobre el uso del espectro de radiofrecuencias . La lista de RIR y su G/TBT/N/CHE/280  
- 2 - 
  versión figuran en el anexo 1 de la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de 
Suiza relativa a las instalaciones de telecomunicación (OOIT).  
Los siguientes Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas deben revisarse debido a las 
medidas más recientes sobre gestión de frecuencias.  
784.10 1.21/RIR0201 -80 (Sistemas multimedia inalámbricos en la gama de 
frecuencias  40,5-42,5 GHz) : se eliminará el RIR el 1 de enero de 2024  y ya no figurará 
en el Plan Nacional de Atribución de Frecuencias (NaFZ) de 2023 . 
 784.101.21/RIR0203 -11 (Cámaras inalámbr icas en la gama de frecuencias 1980 -
3500 MHz): se modificará el RIR para eliminar la gama de frecuencias 3410 -3500 MHz.  
 784.101.21/RIR0302 -11 (Comunicaciones de punto a punto en la gama de 
frecuencias  10,150 -10,650 GHz) : se modificará el RIR para ampliar el ancho de banda 
ocupado a 28 MHz.  
· 784.101.21/RIR0501 -33 (Redes privadas de telecomunicaciones móviles 
internacionales (IMT) en la gama de frecuencias 3400 -3500 MHz) : se trata de un nuevo 
RIR aplicable a las redes rivadas IMT en la banda de 3400 -3500 MH z. 
· 784.101.21/RIR0603 -10 (Comunicaciones por las vías navegables interiores en la gama 
de frecuencias 156 -174 MHz) : se modificará el RIR para ajustar la potencia de la 
transmisión en función de la categoría de los usuarios.  
 784.101.21/RIR1009 -01 (Micrófonos de radio en la gama de frecuencias 31,4 -
39,6 MHz): se modificará el RIR para ajustarlo a la ERC/ REC 70 -03, anexo 10.  
 784.101.21/RIR1009 -09 (Micrófonos de radio en la gama de frecuencias 1785 -
1804,8  MHz): se modificará el RIR para ajustarlo a la ERC/ REC 70 -03, anexo 10.  
· 784.101.21/RIR1009 -12 (Dispositivos de ayuda auditiva en la gama de frecuencias 
173,965 -223 MHz) : se modificará el RIR para ajustarlo a la ERC/ REC 70 -03, anexo 10 . 
Ya no hay restricciones al ancho de banda  ocupado.  
· 784.101.21/RIR1009 -14 (Dispositivos de ayuda auditiva en la gama de frecuencias 
169,4000 -169,4750 MHz) : se modificará el RIR para ajustarlo a la ERC/ REC 70 -03, 
anexo  10. 
· 784.101.21/RIR1009 -15 (Dispositivos de ayuda auditiva en la gama de frec uencias 
169,4875 -169,5875 MHz) : se modificará el RIR para ajustarlo a la ERC/ REC 70 -03, 
anexo  10. 
 784.101.21/RIR1009 -18 (Micrófonos de radio en la gama de frecuencias 823 -826 MHz) : 
se modificará el RIR mediante la adaptación de la banda de frecuencias para ajustarlo a 
la ERC/ REC 70 -03, anexo 10.  
 784.101.21/RIR1013 -18 (Comunicaciones de audio/multimedia inalámbricas en la gama 
de frecuencias) : se eliminará el RIR el 1 de enero de 2024  y ya no figurará en el Plan 
Nacional de Atribución de Fre cuencias (NaFZ) de 2023 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Ordinance of 26th May 2016 of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT ; RS 784.101.21) , disponible en francés , alemán  
e italiano . 
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de noviembre de 2023  
Fech a propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHE/280  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Swiss Information Center for Technical Rules  (switec) (Centro Suizo de Información sobre 
Normas Técnicas), Sulzerallee 70 8404 Winterthur ; teléfono : +(41) 52 224 54 55 ; fax: 
+(41) 52 224 54 75 ; correo electrónico: switec@snv.ch  
https://www.ofcomnet.ch/#/rirs/drafts  
https://members.wto. org/crnattachments/2023/TBT/CHE/23_11915_00_f.pdf