PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/313/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9547) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TBS/CDC 2 (5793)  P3 TBS/ CDC 2 (5793)  P3 Zeolite - detergent grade - Specification  
(Zéolite - Usage comme détergent - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne  TBS/CDC 2 (5793)  P3 TBS/ CDC 2 (5793)  P3 (Zéolite - Usage comme détergent - 
Spécifications ), notifié au moyen du document G/TBT/N/TZA/ 313, est entré en vigueur le 
1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne TZS 2592:2021 ( Zéolite - Usage comme détergent - 
Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national 
OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INF/MSME/2/Rev.4  
17 novembre  2020 
(20-8238) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMBRES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albanie  
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Argentine  
Arménie  
Australie  
Bahreïn, Royaume de  
Belize  
Brésil  
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine  
Colombie  
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominique  
El Salvador  
Équateur  
Fédération de Russie  
Grenade  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chine  
Islande  
Israël  
Japon  
Kazakhstan  
Kenya  Liechtenstein  
Macédoine du Nord  
Malaisie  
Mexique  
Moldova, République de  
Mongolie  
Monténégro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria  
Norvège  
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou  
Philippines  
Qatar  
RDP lao  
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte -Lucie 
Singapour  
Suisse  
Taipei chinois  
Turquie  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
 
1 Le 3 novembre 2020, le Panama a informé le Coordonnateur du Groupe de travail informel sur les 
MPME de sa décision de se retirer du Groupe .
G/TBT/N/KOR/1108  
17 October 2022  
(22-7794) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4642  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: doosick2@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
equipment for C -ITS  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of "Technical Requirements for the Land Mobile Radio(LMR), Space Station, 
Earth Station,  Radio Determination, etc."; (9 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technical specifications of radio 
equipment for C -ITS. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Enhacing frequency usability, Introducing a new technique; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2022 -90 (13 Oct 2022)  
9. Proposed date of adoption:  12 December 2022  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1108  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do 
Rep. of Korea 369 -811 
Tel.: (+82) 043 -870-5521 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
E-mail: tbt@korea. kr 
Website: http://www.knowtbt.kr  
http://www.rra.go.kr  (available in Korean)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7017_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1901/Add.1  
15 de agosto  de 2023 
(23-5524) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Ban of Crib Bumpers  (Prohibición de paragolpes de cuna).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de agosto de 2023 . 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 54878  (Boletín Oficial de los Estados Unidos):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/html/2023 -17355.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/pdf/2023 -17355.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11738_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC ) promulga la Norma 
definitiva notificada a efectos de codificar la prohibición de paragolpes de cuna de conformidad con 
la Ley de Sueño Seguro para los Bebés de 2021 , por la que se exige que los paragolpes de cuna, 
independientemente de la fecha de fabricación, se consideren un producto peligroso prohibido en 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1901/Add.1  
- 2 - 
  virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo . La Norma notificada entrará en vigor el 
13 de septiembre de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, así com o el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1901 , se identifican con el núm ero de expediente CPSC -2022-0024. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.r egulations.gov/docket/CPSC -
2022-0024/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
Título 16 del Code of Federal Regulations  (CFR), Parte 1309.  
https://www.ecfr.gov/current/title -21/chapter -II/part -1309 
__________
G/SPS/N/KEN/138  
 
9 December 2020  
(20-8845) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Minced meat  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1026:2020 Minced meat - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KEN/20_7508_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for minced meat intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] Worl d Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : March 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : March 2021  G/SPS/N/KEN/138  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the relevant Cabinet 
Secretary.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
 +(254) 020 605 506  
 +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
 +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
 +(254) 020 605 506  
 +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
 +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.ke bs.org
G/SPS/N/EU/464/Add.1  
 
24 August 2022  
(22-6425) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Official controls on animals and products of animal origin exported from third countries to the Union 
in order to ensure compliance with the prohibition of certain uses of antimicrobials and direct supply 
of meat from poultry and lagomorphs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/464 (15 March 2021) is now adopted by Regulation 
(EU) 2021/1756 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2021 amending 
Regulation (EU) 2017/625 as regards official controls on animals and products of animal origin 
exported from third countries to the Union in order  to ensure compliance with the prohibition of 
certain uses of antimicrobials and Regulation (EC) No 853/2004 as regards the direct supply of meat 
from poultry and lagomorphs (Text with EEA relevance) [OJ L 357, 8 October 2021, p. 27].  
The Regulation shall apply from 28 October 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5800_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5800_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_ 5800_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/464/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/GEN/2117  
3 de abril de 2023 
(23-2320) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL  COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
2024  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en 2024. Se trata de fechas indicativas que deberán confirmarse antes de cada 
reunión.  
 
28 de febrero   Cierre del orden del día  
 
19 de marzo   Sesión temá tica sobre MSF  (por confirmar)  
 
20 de marzo (mañana)   Reunión informal  
 
20 (tarde) - 22 de marzo   Reunión del Comité MSF  
 
5 de junio   Cierre del orden del día  
 
24-25 de junio   Sesión temática  o taller  sobre MSF  (por confirmar)  
 
26 de junio (mañana)   Reunión informal  
 
26 (tarde) - 28 de junio   Reunión del Comité MSF  
 
23 de octubre   Cierre del orden del día  
 
12 de noviembre   Sesión temática sobre MSF  (por confirmar)  
 
13 de noviembre (mañana)   Reunión informal  
 
13 (tarde) - 15 de noviembre  Reunión del Comité MSF  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/BRA/375/Add.9  
24 juillet  2020 
(20-5078) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Conformity Assessment Requirements for School Articles  (Prescriptions en matière 
d'évaluation de la conformité pour les articles scolaires ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002653.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d 'annoncer la publication par l 'Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) de l 'Arrêté no 237 du 2 juillet  2020 
précédemment notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/375/Add.8 , portant modification des 
prescriptions en matière d 'évaluation de la conformité pour les articles scolaires approuvées par 
l'Arrêté no 481 du 7 décembre  2010. 
Le règlement notifié entre en vigueur à la date de sa publication au Journal officiel brésilien.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/375/Add.9  
- 2 - 
  Le texte complet, disponibl e en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002653.pdf  
__________
G/TFA/N/NIC/1/Add.4  
17 February  2023 
(23-1153) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NICARAGUA  
Addendum  
The following communication, dated  10 February 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Further to  the notification dated 7 October 2 022 (G/TFA/N/NIC/1 /Add. 3), Nicaragua hereby notifies 
the extension to its  definitive implementation date for the following  provision , in accordance with  
Article 17 of the Agreement  on Trade Facilitation . 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 1.3  Enquiry 
Points 22 June 2 023 22 December 2 024 - To date, no technical assistance and 
capacity building support has been 
received and the requirements still apply:  
- Administration and support in updating the 
content of the website of the Institute for 
Agricultural and Livestock Protection and 
Health (IPSA), Website Administrator.  
- Creation of the IPSA outreach office.  
- Establish ment of  a help desk (software)  
that enabl es users and officials to interact 
in real time , and a glossary of frequently 
asked questions, with a view to improving 
the information and commu nication service 
offered by IPSA.  
- In order to facilitate  procedures for the 
user, an additional requirement has been 
identified for assistance and support for 
capacity building through the 
establishment of technological kiosks with 
the necessary equipment  in Puerto Corinto 
and at the border posts of El Guasaule, 
El Espino, Las Manos, San Pancho and Peña 
Blanca, with a view to providing land 
freight  carriers with information and access 
to the procedure management services 
offered by the Directorate -General o f 
Migration and Foreign Nationals (DGME).  
- Technical and financial assistance  for the 
creation and implementation of a 
TFA-consistent national information 
system for the Ministry of Health (MINSA) . 
 
__________
G/SPS/GEN/1945  
21 de julio de 2021 
(21-5740) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MODELOS DE CERTIFICADOS PROPUESTOS POR LA U NIÓN EUROPEA  PARA LOS 
PRODUCTOS COMPUESTOS - PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  504 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de julio de 2021, constituye la declaración formulada por 
los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC que tuvo lugar del 14 al 16 de julio de 2021, y se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos  de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos da n las gracias a Australia por plantear esta cuestión y desea n destacar  que 
les preocupa que los modelos de certificados propuestos notificados en los documentos 
G/SPS/N/EU/401 , G/SPS/N/EU/402  y G/SPS/N/EU/403  afecten negativamente a las cadenas de 
suministro  y el comercio . 
2.  Como hemos señalado en anteriores reuniones del Comité MSF, esas medidas abarcan un amplio 
espectro de productos . Aunque la Unión Europea se ha comprometido  con los Estados Unidos a 
proseguir los debates y las negociaciones sobre las nuevas prescripciones en materia de certificados 
zoosanitarios, queda mucho por hacer para que esas medidas no restrinjan excesiva o 
innecesariamente el comercio.  
3.  Reiteramos la p etición que presentamos junto con Australia, el Canadá, Corea, el Japón y 
Viet Nam en abril de 2021 de que la Unión Europea retrase la aplicación de sus certificados 
zoosanitarios , fijada para el 21 de agosto de 2021. E so permitiría disponer de tiempo adic ional para 
abordar cuestiones clave, como la de las jurisdicciones superpuestas en materia de reglamentación 
en los  mercados de terceros países y la manera adecuada de rendir cuentas de una vigilancia 
reglamentaria que garantice un nivel de protección equi valente al menos al de la UE.  
__________
G/SPS/N/UGA/42/Add.1  
 
17 May 2019  
(19-3426) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 44:2018, Milled maize (corn) products  - Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard DUS DEAS 44:2018, 
Milled maize (corn) products - Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/42, was 
adopted on 26 March 2019. The adopted standard, US EAS 44:2019, Milled m aize (corn) products - 
Specification, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification o f adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass  Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: http://www.unbs.go.ug   G/SPS/N/UGA/42/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: http://www.unbs.go.ug   
 
__________
G/TBT/N/BRA/336/Corr.1  
4 de mayo  de 2022 
(22-3466) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 108 17 March 2022, published in the Official Gazette on 25 
March 2022, pages 88 to 96, section 1  (Rectificación de la Orden Nº  108 del INMETRO, 
de 17 de marzo de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 25 de marzo de 2022 , páginas 88 a 96, 
sección 1).  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retific acao-394563161  
 
__________
G/TBT/N/MEX/481/Add.2  
29 de junio de 2022  
(22-5015) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-020-SCT2/ -2020, Especificaciones 
generales para el diseño, construcción y pruebas de autotanques destinados al autotransporte de 
substancias, materiales y residuos peligrosos, especificaciones SCT 406, SCT 407 y SCT 412.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 21 de junio de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MEX/final_measure/22_4398_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica la Norma Oficial Mexicana NOM -020-SCT-2-2022, Especificaciones 
generales para el diseño, construcción y pruebas de autotanques destinados al autotransporte de 
substancias, materiales y residuos peligrosos, especificaciones SICT 406, SICT 407 y SICT 412  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/RWA/348  
29 July 2020  
(20-5272) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish and 
fishery products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 46 -3: 2020 
Handling, processing and distribution of fish — Code of practice — Part 3: Retail (25 
page(s), in English)  
6. Description of con tent:  This Draft Rwanda Standard provides guidelines and 
recommendations for retail of fish and fish products intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive pra ctices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• RS 184, Food safety system based on Hazard Analysis and Critical Control Points 
(HACCP) — Requirements for any organization in the food chain  
• RS CAC/RCP 54, Code of Practice on good animal feeding  
• CAC/RCP 23, Code of Hygienic Practice for low and acidified low acid canned foods  
• CAC/RCP 68, Code of practice for the reduction of contamination of food with 
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) from smoking and direct dr ying processes  
• CODEX STAN 166 Standard for quick frozen fish sticks (fish fingers), fish portions 
and fish Fillets - Breaded or in Batter  
• CODEX STAN 311, Standard for smoked fish, smoke -flavoured fish and smoke -dried G/TBT/N/RWA/348  
 
- 2 - 
 
  fish 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4586_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/190/Add.1  
15 mai 2019 
(19-3371) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Équipements pour les enfants (ICS 97.190)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 103/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8220 "Articles de puériculture 
- Voitures d'enfant - Exigences de sécurité et méthodes d'essai" (80 pages, en arabe).  
Il est à noter que la Norme égyptienne ES 8220 avait été notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/EGY/ 190 du 4 septembre 2 018. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 1888/2012.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Jour nal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 7 février 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information nation al 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS600/7  
 
30 July  2021 
(21-5964) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION AND CERTAIN MEMBER STATES - CERTAIN MEASURES  
CONCERNING  PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF MALAYSIA  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. At its meeting on 28 May 2021 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Malaysia  in document WT/DS600/6 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Malaysia  in document 
WT/DS 600/6 and to make  such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 19 July  2021, Malaysia  requested  that the Director -General determine the composition of 
the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairm an of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 29 July 2021 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Manzoor AHMAD  
 
 Members:   Ms Sarah PATERSON  
    Mr Arie REICH  
    
5. Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Japan, the Republic of Korea, Norway, the Russia n 
Federation , the Kingdom of Saudi Arabia, Singapore, Thailand, Turkey, Ukraine,  United Kingdom, 
and the United States  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third 
parties.  
 
 
__________  
 
1 See WT/DSB/M/ 452.
G/TBT/N/UGA/597/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7274) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 46: 2 016, Fríjol (judía) seco . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 46: 2 016, Fríjol (judía) seca . Especificaciones,  previamente notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/597,  entró en vigor el  20 de septiembre de 2019. E l texto normativo 
notificado puede consultarse en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1771/Add.1/Corr.1  
24 de abril de 2023 
(23-2910) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Protecting Against National Security Threats to the Communications Supply Chain Through the 
Equipment Authorization Program and the Competitive Bidding Program  (Protección contra las 
amenazas para la seguridad nacional en lo que respecta a la cadena de suministro de comunicaciones 
mediante el Programa de Au torización de Equipos y el Programa de Licitación Pública)  
TÍTULO : Protecting Against National Security Threats to the Communications Supply Chain Through 
the Equipment Authorization Program ; Correction  (Protección contra las amenazas para la seguridad 
nacional en lo que respecta a la cadena de suministro de comunicaciones mediante el Programa de 
Autorización de Equipos . Corrección).  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : modificación correctiva  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/html/2023 -08309.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/pdf/2023 -08309.pdf  
RESUMEN : El 6 de febrero de 2023 , la Comisión Federal de Comunicaciones revisó sus normas . En 
el documento en cuestión no se actualizaron, inadvertidamente, las prescripciones relativas a los 
cambios de nombre, dirección, titularidad o control del concesionario  en el caso de una transacción 
que afecte al concesionario . En el documento notificado se co rrigen las disposiciones reglamentarias 
definitivas.  
Véase el título 47 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 2, en la siguiente dirección: 
https://www.ecfr.gov/ current/title -47/chapter -I/subchapter -A/part -2. 
Entrada en vigor el 21 de abril de 2023 . 
Las modificaciones correctivas notificadas se identifican con los números de expediente ET 21 -232 
y 21-233. Las carpeta s que figura n en el sitio web de la FCC, en https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&dockets=21 -232 y https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&dockets=21 -233, brinda n acceso a los documentos conexos, así como a las 
observaciones recibidas (de haberlas) . También es posible consultar la documentación en el Sistema 
de Gestión de Documentos Ele ctrónicos (EDOCS)  de la FCC realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9241_00_e.pdf  
__________
S/C/N/1117  
17 novembre  2022 
(22-8593) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Notification de l'entrée en vigueur du premier Protocole portant modification  
de l'Accord de partenariat économique global entre le Japon et les États  
membres  de l'Association des nations de l'Asie du Sud -Est (ASEAN ) 
1. Membre(s) adressant la notification : Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, 
Japon, Malaisie, Myanmar, Philippines, République démocratique populaire lao, Singapour, 
Thaïlande et Viet Nam.  
2. Date de la notification : 11 novembre 2 022 
3. Notification au titre:  
 de l'article XXIV:7  a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7  a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4  a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord : Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Japon, Malaisie, 
Myanmar, Philippines, République démocratique populaire lao, Singapour, Thaïlande 
et Viet Nam.  
5. Date de signature:  
27 février 2 019 (Japon), 2 mars 2 019 (Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, 
Malaisie, Myanmar, Philippines, République démocratique populaire lao, Singapour 
et Thaïlande), 2 4 avril 2 019 (Viet Nam).  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:        
1er août 2020 (Japon, Myanmar, République démocratique populaire lao, Singapour, 
Thaïlande et Viet Nam), 1er octobre 2 020 (Brunéi Darussalam), 1er février  2021 
(Cambodge), 1er mai 2 021 (Philippines), 1er juin 2 021 (Malaisie), 
1er février  2022 (Indonésie).  
7. Description succincte de l'accord:  
Le premier Protocole ajoute les dispositions relatives au commerce des services, au 
mouvement des personnes physiques et à l'investissement de l'Accord de partenariat 
économique global entre le Japon et les États membres  de l'Association des nations de 
l'Asie du Sud -Est. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/page23e_000570.html  
https://asean.org/wp -content/uploads/2012/0 5/AJCEP -Prtcl-CTC.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/793/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2335) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  736:2017, Requisitos de higiene en carnicerías (2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 736:2017, Requisitos 
de higiene en carnicerías (2ª edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/793, 
fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/UGA/850/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7291) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 818 :2018, Zumos (jugos) y néctares de frutas . Especificaciones 
(2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  818:2018, Zumos 
(jugos) y néctares de frutas . Especificaciones (2ª edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/850, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  818:2019, Zumos 
(jugos) y néctares de frutas . Especificaciones (2ª edición), se puede obtener en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
INF/MSME/2/Rev.1 1 
30 mars 2023 
(23-2258) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMBRES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albani e 
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Argentin e 
Arménie 
Australi e 
Bahreïn, Royaume de  
Barbade  
Belize  
Brésil 
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine 
Colombi e 
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Domini que 
El Salvador  
Émirats arabes unis  
Équateur  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Gambi e 
Géorgie 
Grenad e 
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chin e 
Islande  
Israël 
Japon 
Kazakhstan  Kenya  
Liechtenstein  
Macao, Chine  
Macédoine du Nord  
Malaisie 
Mexique 
Moldova , République de  
Mongoli e 
Monténégro 
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège 
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou 
Philippines  
Qatar  
RDP lao  
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte -Lucie 
Singapo ur 
Suisse  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Türkiye  
Ukraine  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
 
1 Les É mirats arabes u nis ont  informé le Groupe de travail informel sur les MPME le 28 mars 2023  de 
leur décision de rejoindre le Groupe.
G/SPS/N/BRA/2202/Add.2  
27 de marzo  de 2024 
(24-2609) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.034, of 20 March 2024  (Orden Nº  1034 de la SDA del MAPA, de 20 de 
marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de material de propagación de 
clavel ( Dianthus ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.034 -de-20-de-marco -de-2024-
549572412  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02278_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2202/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.10  
6 de febrero  de 2020 
(20-0938) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 1008 -12, 
Soft cheese - part: 1 2 feta cheese  (Queso fresco . Parte 12 : Queso feta) . Documento en árabe 
(11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 130/2005 (docume nto en árabe, 11 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala igualmente que el Proyecto de Norma se ha redacta do sobre la base de los estudios 
realizados en el país.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha de adopción : No se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________