G/TBT/N/VNM/254  
3 de abril de 2023 
(23-2313) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Natural Resources and Environment  (Ministerio de Recursos Naturales y Medio 
Ambiente)  
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-4) 37956868  
Fax: (84-4) 38359221  
Sitio web: http://www.monre.gov.vn/wps/portal/Trangchu  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Climate Change  (Departamento de Cambio Climático)  
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-4) 37956868 (3241)  
Fax: (84-4) 38223189  
Correo electrónico: vietnamozone@monre.gov.vn , nguyendt.cuc@gmail.com  
Sitio web: http://www.dcc.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias nocivas para el ozono y gases de efecto 
invernadero controlados en virtud del Protocolo de Montreal (hidroflu orocarburos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on collection, transport, recycled, reclaimed and handling of 
controlled substances  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre Recogid a, 
Transporte, Reciclaje, Regeneración y Manipulación de Sustancias Controladas) . 
Documento en vietnamita (26 páginas).  G/TBT/N/VNM/254  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado 
se establecen disposiciones aplicables a la reco gida, el transporte, el almacenamiento, el 
reciclaje, la regeneración y la eliminación de las sustancias nocivas para el ozono y las 
sustancias de efecto invernadero de conformidad con el Protocolo de Montreal relativo a 
las sustancias que agotan la capa d e ozono (denominadas "sustancias controladas") que 
se utilizan en equipos de refrigeración y aire acondicionado (en adelante, "equipos") . La 
lista de sustancias controladas figura en la Circular Nº 01/2022/TT -BTN MT del Ministro 
de Recursos Naturales y Med io Ambiente, de fecha 7 de enero de 2022 , relativa a las 
directrices para la aplicación de la Ley de Protección del Medio Ambiente en relación con 
la respuesta al cambio climático.  
En el proyecto de Reglamento Técnico notificado no se especifican las presc ripciones de 
seguridad relativas a la producción o la instalación . El diseño, la fabricación, el montaje 
y la instalación de los productos cumplen las prescripciones de seguridad reconocidas.  
El proyecto de Reglamento Técnico notificado se aplicará a organismos, organizaciones y 
particulares que se dediquen a la recogida, el transporte, el almacenamiento, el reciclaje, 
la regeneración y la eliminación de las sustancias controladas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
·Decree No. 06/2022/NĐ -CP dated 07 January 2022 by the Government on Mitigation of 
greenhouse gas (GHG) emissions and Protection of ozone layer . 
·Circular No. 01/2022/TT -BTNMT dated 07 January 2022 by Minister of Natural Resources 
and Environment on guidelines for implementation of the Law on Environmental 
Protection regarding response to climate change . 
·Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal.  
·Protocolo d e Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.  
·AHRI 700 :2019, Specifications for Refrigerants . 
·TCVN 6739 :2015, Refrigerants - Designation and safety classification . 
·TCVN 7329: 2 003, Performance of refrigerant recovery and / or recycling equipment . 
·TCVN 6104: 2 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de octubre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Climate Change  (Departamento de Cambio Climático)  
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-4) 37956868 (3241)  
Fax: (84-4) 38223189  
Correo electrónico: vietnamozone@monre.gov.vn , nguyendt.cuc@gmail.com  
Sitio web: http://www.dcc.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_8694_00_x.pdf