G/TBT/N/IND/278  
14 de junio de 2023 
(23-4057) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Steel  (Ministerio del Acero), Government of India  (Gobierno de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Para todo lo referente a la Orden relativa al Acero y sus Productos (Control de la Calidad), 
de 2015 : 
Shri Ruchika Chaud hary Govil  
Additional Secretary to the Government of India  (Secretaria Adjunta del Gobierno de la 
India)  
Ministry of Steel  (Ministerio del Acero), Udyog Bhawan, Maulana Azad Road , Nueva Delhi 
- 110 011  
Teléfono : 011-23063297,  
Correo electrónico: ruchika.govil@nic.in  
Para todo lo referente a las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad 
de la India:  
Shri Rajneesh Khosla,  
Scientist 'F' & Head (Certification)  (Científic o de Clase "F" y Jefe de Departamento 
(Certificación)),  
Bureau of Indian Standards  (Oficina de Normas de la India),  
Central Marks -1 (Departamento Central de Marcas -1), Manak Bhawan,  
9, Bahadur Shah Zafar Marg,  
Nueva Delhi - 110 002  
Teléfono : 91 11 2323190 3 
Correo electrónico: cmd1@bis.org.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  G/TBT/N/IND/278  
- 2 - 
  4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cuadro 1  
Nº - Norma de la India - Título de la norma  
1. 16732:2016 - Especificaciones para el acero de construcción galvanizado  
2. 12594:1988 - Recubrimiento de cinc por inmersión en caliente en barras de acero de 
construcción para refuerzo del hormigón  
3. 17111:2010 - Aceros con tratamiento térmico, aceros aleados y aceros d e fácil 
mecanización - Acero para cojinetes de bolas o de rodillos  
4. 1170:1992 - Especificaciones para el ferrocromo  
5. 1171:2011 - Especificaciones para el ferromanganeso  
6. 1470:2013 - Especificaciones para el silicomanganeso  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Steel and Steel 
Products (Quality Control) Order, 2023  (Orden relativa al Acero y sus Productos (Control 
de la Calidad), de 2023 ). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden notifi cada tiene por objeto asegurar que el acero 
y los productos de acero enumerados en el cuadro 1 se ajusten a las especificaciones de 
las normas de la India señaladas . En virtud de la Orden, todos los fabricantes -tanto de 
la India como de otros países que p retendan exportar a la India - del acero y los productos 
de acero que figuran en el cuadro 1 de la Orden estarán obligados a obtener una licencia 
válida de la Oficina de Normas de la India para el uso de la marca de certificación antes 
de iniciar la producc ión. Además, nadie podrá fabricar, importar, distribuir, vender, 
alquilar, arrendar, almacenar o exponer para la venta el acero o los productos de acero 
incluidos en el citado cuadro si estos no cumplen las normas referidas y no llevan la marca 
de certific ación de la Oficina de Normas de la India.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejorar la calidad del acero y los productos de acero en aras del 
interés público a fin de garantizar la seguridad de  los productos de infraestructura, 
vivienda e ingeniería en el país y proteger la salud y seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Enlace web para acceder al proyecto de orden notificado: 
https://steel.gov.in/sites/default/files/Draft%20QCO%20in%20English.pdf  
2. The BIS Act, 2016  
3. ITC (HS), 2022 Schedule 1 - Import Policy , disponible en el enlace web dgft.gov.in  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tres meses después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IND/278  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Parmjeet Singh  
Addl. Industrial Adviser  (Asesor Industrial Adjunto)  
Ministry of Steel  (Ministerio del Acero), Udyog Bhawan  
Maulana Azad Road, Nueva Delhi - 110 011  
Teléfono : (91) (11) 2306 1857  
Fax: (91) (11) 2306 1824  
Correo electrónico: parmjeet.si ngh@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10230_00_e.pdf