PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/2078  
 
8 November 2022  
(22-8367) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
REQUEST FROM BRAZIL FOR  AD HOC CONSULTATIONS  
OR NEGOTIATIONS  UNDER ARTICLE 12.2 OF THE SPS AGREEMENT  
AND THE AD HOC CO NSULTATIONS PROCEDURE ( G/SPS/61 ) 
COMMUNICATION FROM BRAZIL  
The followi ng communication, received on 6 October  2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil .1 
 
_______________  
 
 
1.  The Permanent Mission of Brazil to the WTO and other Economic Organizations in Geneva 
presents its compliments to the Permane nt Mission of Mexico to the WTO and has the honor to refer 
to Article 12.2 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 
(SPS Agreement), which states that "the Committee shall encourage and facilitate 
ad hoc consultations or n egotiation among Members on specific sanitary or phytosanitary issues ". 
2.  In view of this procedure, and taking into account a longstanding negotiation to export Brazilian 
swine meat to Mexico, Brazil suggests to engage in negotiations with a view to reachin g a mutual 
agreement under Article 12.2 of the SPS Agreement.  
3.  The measure at issue is the non -recognition of the Brazilian status before the World Organization 
for Animal Health ( OIE) and the virtual prohibition of importation of swine meat from Brazil, 
as previously discussed in the context of the SPS Committee  under  Specific Trade Concerns (STCs) 
ID 263, 271 and 489. Brazil specifies that the measure is related to Articles 2.2, 2.3, 3, 5, 6 and 8 
of the SPS Agreement, as well as its Annex C. The applicable international guideline is 
OIE's Terrestrial Code (Chapter 8. 8). 
4.  Brazil would like to propose that the Chairperson of the SPS Committee, Mr Tang -Kai Wang, 
be designated as the facilitator for our bilateral dialogue, as foreseen by Decision 61 ( G/SPS/61  – 
"2.3 Consultation Procedure ") of the SPS Committee.  
5.  The Permanent Mission of Brazil avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission 
of Mexico to the WTO the assurances of its highest consideration.  
 
__________  
 
1 Mexico's response to Brazil's r equest for ad hoc consultations or negotiations under Article 12.2 of the 
SPS Agreement and the  ad hoc consultations  procedure  (G/SPS/61 ) was circulated as document 
G/SPS/GEN/207 9.
7 
 食品中农药最大残留限量标准  
序号 农药名称  食品名称（类别）  MRL（mg/kg） 
1 2,4-滴异辛酯  稻谷 0.1 
糙米 0.1 
2 吡丙醚 葱 0.1 
芥蓝 0.5 
3 吡虫啉 稻谷 0.2 
糙米 0.05 
豇豆 2 
4 吡唑醚菌酯  豇豆 1 
5 吡唑萘菌胺  豇豆 1 
苹果 0.7 
6 草铵膦 桃 0.15 
桑葚 0.1 
杨梅 0.1 
荔枝 0.1 
杧果 0.1 
7 啶氧菌酯  马铃薯 0.05 
柑 0.5 
橘 0.5 
橙 0.5 
石斛（鲜）  7 8 
 石斛（干）  7 
8 多抗霉素  葱 0.2 
9 氟啶虫酰胺  葱 0.3 
茶叶 15 
10 氟啶脲 韭菜 1 
11 氟氯氰菊酯  韭菜 0.5 
12 氟嘧菌酯  玉米 0.05 
鲜食玉米  0.05 
13 氟噻唑吡乙酮  大白菜 1 
荔枝 0.5 
14 高效氯氟氰菊酯  韭菜 0.5 
15 己唑醇 芦笋 0.5 
16 甲氨基阿维菌素
苯甲酸盐  芦笋 0.05 
金银花（鲜）  0.05 
金银花（干）  0.1 
17 甲基硫菌灵  桑葚 3 
18 甲氧虫酰肼  稻谷 1 
糙米 0.5 
葱 3 
19 腈菌唑 杨梅 5 
20 精甲霜灵  大白菜 1 
茄子 0.1 9 
 甜瓜 0.2 
21 井冈霉素  玉米 0.2 
鲜食玉米  0.2 
葡萄 0.2 
22 克菌丹 金橘 0.5 
23 联苯菊酯  葱 0.5 
24 硫虫酰胺  甘蓝 0.5 
25 氯虫苯甲酰胺  稻谷 5 
荔枝 1 
26 氯氟醚菌唑  花生仁 0.05 
柑 0.5 
橘 0.5 
橙 0.5 
杧果 0.5 
香蕉 0.5 
27 咪鲜胺 稻谷 1 
糙米 0.5 
马铃薯 0.5 
28 醚菌酯 石斛（鲜）  2 
石斛（干）  5 
29 嘧菌环胺  马铃薯 0.1 
30 嘧菌酯 芦笋 0.01 10 
 31 嘧霉胺 韭菜 0.5 
茄子 1 
32 灭蝇胺 韭菜 15 
33 氰氟虫腙  稻谷 2 
糙米 0.5 
34 氰烯菌酯  草莓 5 
35 噻虫嗪 稻谷 2 
糙米 0.5 
大蒜 0.05 
青蒜 3 
蒜薹 1 
豇豆 0.5 
柑 0.5 
橘 0.5 
橙 0.5 
36 噻呋酰胺  豇豆 1 
37 噻菌铜 黄瓜 0.2 
38 噻霉酮 柑 0.2 
橘 0.2 
橙 0.2 
桃 0.2 
甜瓜 0.2 11 
 39 杀虫单 稻谷 1 
40 杀虫双 韭菜 0.2 
41 虱螨脲 玉米 0.1 
鲜食玉米  0.1 
芥蓝 0.5 
菠菜 1 
42 霜霉威盐酸盐  芋 0.3 
西瓜 5 
43 霜脲氰 西葫芦 0.1 
苦瓜 0.05 
芋 0.1 
44 四唑吡氨酯  黄瓜 2 
45 四唑虫酰胺  稻谷 2 
糙米 1 
结球甘蓝  0.1 
番茄 0.5 
辣椒 2 
柑 0.5 
橘 0.5 
橙 0.5 
苹果 1 
46 肟菌酯 稻谷 5 12 
 糙米 2 
豇豆 1.5 
人参（鲜）  0.2 
人参（干）  1 
47 戊唑醇 玉米 0.05 
鲜食玉米  0.5 
枣（鲜）  5 
石斛（鲜）  1 
石斛（干）  2 
48 辛菌胺 黄瓜 0.5 
49 辛硫磷 小麦 0.1 
韭菜 0.05 
50 溴虫氟苯双酰胺  结球甘蓝  2 
大白菜 5 
51 溴菌腈 金橘 0.1 
甜瓜 0.5 
52 溴硝醇 桃 0.5 
甜瓜 0.5 
53 乙基多杀菌素  豇豆 0.1 
54 异丙噻菌胺  番茄 7 
黄瓜 2 
草莓 7 13 
 55 茚虫威 稻谷 2 
糙米 0.2 
葱 5 
芦笋 0.2 
铁皮石斛（鲜）  2 
铁皮石斛（干）  5 
金银花（鲜）  7 
金银花（干）  25
G/SPS/N/CHE/87  
 
9 March 2022  
(22-2131) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Federal Office for Agriculture (FOAG)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Feed additives  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Amendment of Annex  2 of the Ordinance of 26 October 
2011 on the Production and Marketing of Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed 
(FADO) . Language(s):  French . Number of pages:  73 
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/802/fr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHE/22_2028_00_f.pdf  
6. Description of content:  Annex 2 of the Ordinance on the Production and Marketing of 
Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed (FADO) containing the list of homologated 
additives is updated . 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect  territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Code of Practice on Good Animal Feedi ng 
CAC/RCP  54-2004 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHE/87  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 April 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 June 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 June 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 April 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and e -mail address (if 
available) of other body:   
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch
G/TBT/N/BRA/500/Add.4  
 
8 July 2021  
(21-5378) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of technical regulation for ceramic and concrete roofing tiles  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-276-25-de-junho -de-2021-329485593  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002787.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 276, 25 June 2021 that approves the consolidation of technical regulation for ceramic and 
concrete roofing tiles  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 276 revokes on the date of 2 August 2021:  
-       Inmetro Ordinance No. 5, 8 of January 2013, published in the Brazilian Official Gazette of 10 
January 2013, section 1, page 59; and  
-       Inmetro Ordinance No. 99, of 23 February 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 
24 February 2015, section 1, page 78.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/683/Add.2  
31 de octubre  de 2019 
(19-7320) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 146 :2017, Ron . Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 146 :2017, Ron . 
Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/683, 
entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 1 46:2018, Ron . Especificaciones 
(segunda edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.217   
27 de marzo de 2020  
(20-2498) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN § 
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 34 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y Paraguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y Paraguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
30 de abril de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 34 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 34 (AAP.R  34) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir del 30 de junio de 1995.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/4
6c3f2da928c04bd03258 1b8004ebce2?OpenDocument
G/TBT/N/EU/653  
 
26 April 2019  
(19-2871) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
and electronic equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Draft 
Commission Delegated Directive amending, for the purposes of adapting to scientific and 
technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of 
the Council as regards an exemption for lead in solders used in cert ain combustion engines 
(7 pages + Annex 2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated Directive concerns an 
application specific and temporary exemption from the RoHS 2 (Directive 2011/65/EU) 
substance restrictions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Adaptation of existing legislation to scientific and technical progress, granting 
manufacturers adequate transition time for compliance  
8. Relevant documents:   
• Scientific background studies justifying the specific exemption are available 
https://publications.europa.eu/en/publication -detail/ -/publication/33a336f0 -
e0ef-11e8-b690-01aa75ed71a1/  
• Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 
8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in 
electrical and electronic equipment: http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1438768100804&uri=CELEX:32011L0065  G/TBT/N/EU/653  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  July 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from pub lication in the Official Journal of 
the EU (about three months after adoption approximately)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website:  http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_ 2486_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_2486_01_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2052/Add.1  
 
10 October 2022  
(22-7613) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1101, 30 June 2022  
The Draft Resolution number 1101, 30 June 2022, previously notified through G/SPS/N/BRA/2052 - 
which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient A66: Indoleacetic Acid on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cl eaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 188, 
28 September 2022.  
The final text i s available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6459560/IN_188_2022_.pdf /5564c6aa -5f4f-4033-
abcd-442d766bb8bc  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 9 December 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2052/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/3/TON/4  
 
20 May 2021  
(21-4218) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English /anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
TONGA 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Ms Distaquaine Tu‘ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku‘alofa  
Tonga  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +(676) 7400105  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +(676) 23887  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  ceo@mted.gov.to  
Website  / Site web / Sitio web :     www.mted.gov.to  
 
__________
G/TBT/N/BDI/235/Add.1  
G/TBT /N/KEN/1252/Add.1  
G/TBT/N/RWA/665/Add.1  
G/TBT/N/TZA/775/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1588/Add.1  
20 novembre  2023 
(23-7788) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS  58 -2:2021, Compounded dog food - Specification – Part 2: Complementary food  
(Aliments composés pour chiens - Spécifications – Partie  2: Aliments de complément), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 58 -2:2021 (Aliments composés pour 
chiens - Spécifications – Partie  2: Aliments de complément - première édition), notifié dans le 
document  G/TBT/N/BDI/235, G/TBT/N/KEN/1252, G/TBT/N/RWA/665, G/TBT/N/TZA/775, 
G/TBT/N/UGA/1588, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/235/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1252/Add.1 • G/TBT/N/RWA/665/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/775/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1588/Add.1  
- 2 - 
  l'Est le 2 5 août 2023 en tant que EAS 58 -2:2023 (Aliments composés pour 
chiens  – Spécifications  – Partie  2: Aliments de complément  - première édition).  
__________
G/AG/N/CHN/51  
 
6 November 2019  
(19-7487) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  05 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2018  
 
_______________  
 
 
China notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2018.  
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/607/Add.1  
20 July 2020  
(20-4977) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Woodpackaging Material from All Countries: WOODPACK.IHS  
Adoption Date of regulation: 20July 2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_4364_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  Nationa l Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 073 3; E-mail:  sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/acce ss-and-trade-into-new-zealand/world -
trade -organization -notifications/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coord inator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail:  sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-zealand/world -
trade -organization -notifications/   
__________
G/TBT/N/ISR/1302/Corr.1  
20 de febrero  de 2024 
(24-1548) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI  32, parte 1.1 : Plugs and socket outlets for household  and similar purposes : Plugs 
and socket -outlets for single phase up to 16A - General requirements  (Clavijas (enchufes ) y bases 
(zócalos ) de tomacorriente para uso doméstico y empleos similares : Clavijas y bases de 
tomacorriente monofásicas de hasta 16  A. Prescripciones generales)  
Punto 9 - Se establece lo siguiente respecto de la fecha propuesta de entrada en vigor:  
La tercera modificación propuesta de la Norma obligatoria I  32, parte 1.1, relativa a los 
tomacorrientes, entrará en vigor seis meses después d e su publicación en el Boletín Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno.  
 
__________
G/AG/N/GBR/16  
27 janvier  2023 
(23-0667) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 janvier 202 3, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2022. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni notifie qu 'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 20 22. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1061/Add.1  
 
4 January 202 1 
(21-0017) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 943 -1:2019, Footwear — Specification for ladies shoes — Part 1: Closed shoes, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 943 -1:2019, Footwear — Specification for ladies shoes — Part 1: Closed shoes, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1061 was adopted on 15 December 2020. The adopt ed Uganda 
Standard, US EAS 943 -1:2020, Footwear — Specification — Part 1: Ladies closed shoes, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/YEM/194  
22 March 2021  
(21-2359) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Yemen standardization metrology and quality control organization  
Al-zubairy St Industrial complex  
P.O.BOX: 15261  
Tel:+(967 -1-)402636  
Fax: +967 -1-219976  
Email: info@ysmo.org   
Website: www.y smo.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Films and 
sheets (ICS 83.140.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Disposable table 
cover made from polyethylene (8 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Yemeni standard is concerned with the requirements and 
test method of different type of disposable table covers, printed or non printed, of a 
nominal thickness not less than 5 microns,  and manufactured from polyethylene film.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• YSMO standard (1228:2008)  
• SASO standard (1945:2018)  
9. Proposed date of adoption:  13 March 2021  
Proposed date of entry into force:  13 June 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/YEM/194  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Enquiry point and information center  
Fax: +967 -1-219980/402636  
Tel: +9671 -1472557  
Email: enquiry.poinit@ysmo.org  
Website: www.ysmo.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/YEM/21_2096_00_x.pdf
-1-화장품법일부개정법률안
(김예지의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법상화장품의기재사항을화장품의용기또는포장에표시할
때제품의명칭,영업자의상호는시각장애인을위한점자표시를병
행할수있도록되어있음.
그러나시각장애인을위한점자로표시된화장품도제품의명칭,영
업자의상호외에는다른상세정보를인식할수가없어오용으로인
한피해가발생할여지가있고,시각장애인뿐만 아니라청각장애인들
도제품의정확한정보를가지고화장품을구매하여사용하는데어
려움이있음.
이에영업자는화장품의용기나포장에제품의상세한정보를담은
점자및음성․수어영상변환용 코드를표시하도록의무화하여시각․
청각장애인이정확한정보를가지고안전한화장품을구매하여사용
할수있도록하려는것임(안제10조제3항및제40조제1항제5호의3신의안
번호11842발의연월일:2021.7.30.
발의자:김예지ㆍ신원식ㆍ김선교
백종헌ㆍ권명호ㆍ김승수
최승재ㆍ金炳旭ㆍ배현진
김미애ㆍ김웅의원
(11인)-2-
설등).-3-법률제호
화장품법일부개정법률안
화장품법일부를다음과같이개정한다.
제10조제3항을다음과같이하고,같은조제4항중“제1항및제2항”
을“제1항부터제3항까지의규정”으로한다.
③영업자는제1항의기재사항을화장품의용기또는포장에표시
할때시각ㆍ청각장애인이활용할수있도록용기또는포장에는
점자및음성ㆍ수어영상변환용코드등으로표시하고,첨부문서에는
음성ㆍ수어영상변환용코드등을표시하여야한다.
제40조제1항에제5호의3을다음과같이신설한다.
5의3.제10조제3항에따른표시를하지아니한자
부칙
제1조(시행일)이법은공포후3년이경과한날부터시행한다.
제2조(점자및음성ㆍ수어영상변환용코드의표시를위한준비행위)
식품의약품안전처장은 제10조제3항의개정규정시행전에같은개
정규정에따른점자및음성ㆍ수어영상변환용코드의표시등에필
요한준비행위를할수있다.-4-
제3조(점자및음성․수어영상변환용코드의표시에관한적용례)제1
0조제3항의개정규정은이법시행이후제조장또는보세구역에서
반출되는화장품부터적용한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제10조(화장품의기재사항)①⋅
②(생략)제10조(화장품의기재사항)①⋅
②(현행과같음)
③제1항에따른기재사항을
화장품의용기또는포장에표
시할때제품의명칭,영업자의
상호는시각장애인을위한점
자표시를병행할수있다.③영업자는제1항의기재사항
을화장품의용기또는포장에
표시할때시각ㆍ청각장애인이
활용할수있도록용기또는
포장에는점자및음성ㆍ수어
영상변환용코드등으로표시
하고,첨부문서에는음성ㆍ수어
영상변환용코드등을표시하
여야한다.
④제1항및제2항에따른표
시기준과표시방법등은총리
령으로정한다.④제1항부터제3항까지의규
정-----------------------
----------.
제40조(과태료)①다음각호의
어느하나에해당하는자에게
는100만원이하의과태료를
부과한다.제40조(과태료)①-------------
----------------------------
----------------------------
------.
1.∼5의2.(생략)1.∼5의2.(현행과같음)
<신설> 5의3.제10조제3항에따른표시
를하지아니한자
6.⋅7.(생략) 6.⋅7.(현행과같음)
②(생략) ②(현행과같음)
G/SPS/N/JPN/616/Add.1  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8198) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de triforina, notificada en G/SPS/N/JPN/616 (de fecha 
6 de febrero de 2019 ), se adoptó y se publicó el 27 de junio de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6794_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/616/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1473/Add.1  
 
23 May 2019  
(19-3541) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Notice of Request for Information on the Measurement of 
Average Use Cycles or Periods of Use in DOE Test Procedures  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Extension of public comm ent period  
SUMMARY: On 18 March 2019, the U.S. Department of Energy (DOE) published a request for 
information (RFI) on the measurement of average cycles or periods of use in DOE test procedures 
in the Federal Register. This document announces an extension of the public comment period for 
submitting comments on the RFI. The comment period is extended to 31 May 2019.  
DATES: The comment period for the RFI published on 18 March 2019 (84 FR 9721) is extended. 
DOE will accept comments, data, and information regar ding this RFI received no later than 
31 May 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-08/html/2019 -09437.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-08/pdf/2019 -09437.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3013_00_e.pd f 
__________
G/TBT/N/BRA/944/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4477) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: ANVISA RDC number 498, 20 May 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5284328/RDC_498_2021_.pdf/79bfe98
9-f482-4576-8ce2-106ddd345ac0  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-498-de-20-
de-maio-de-2021-322074116  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Draft Resolution number 748, 22 November 2019 – previously notified 
through G/TBT/N/BRA/944 – which establishes technical requirements for packaging, coatings, 
utensils, covers and equipment in contact with foods, was adopted as Resolution – RDC nu mber 498, 
20 May 2021. The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents /10181/5284328/RDC_498_2021_.pdf/79bfe989 -f482-
4576-8ce2-106ddd345ac0  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/RO/N/ 249 
4 mai 2023 
(23-3180) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/.  
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA TÜRKIYE ET  LE DANEMARK EN CE QUI CONCERNE 
LES ÎLES FÉROÉ1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants:  
- Türkiye:  https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/faroe -islands ; 
- Danemark en ce qui concerne les Îles Féroé: www.ummr.fo . 
__________  
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG 466/N/1 le 2 novembre  2022.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.14  
10 février  2022 
(22-1205) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.37 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 2 juillet  2003 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 avril 2004 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.37 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  37 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.37) porte modification du Programme de libéralisation 
des échanges de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de  l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
007a1da4a0f7ba503256d89004c7528?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/1307  
18 février  2022 
(22-1600) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3304, 3303, 3306, 3307 (produits d'hygiène corporelle, produits 
cosmétiques et parfums)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: 
Décision  (Resolution ) n° 600 du 9 février 2 022 (6  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit la liste des filtres à ultraviolet dont l 'utilisation est 
autorisée pour les produits d 'hygiène corporelle, les cosmétiques et les parfums, et 
incorpore la Décision GMC no 44/2015 du MERCOSUR telle que modifiée par la 
Décision  GMC no 14/2021 du MERCOSUR.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité d es personnes  
8. Documents pertinents:  
Décision 44/2015 GMC MERCOSUR 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/3207 ) 
Décision 14/2021 GMC MERCOSUR 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/4119 ) G/TBT/N/BRA/1307  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 16 février 2 022, à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 16 février 2 022, à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/docum ents/10181/6391620/RDC_600_2022_.pdf/f3c5718c -
d16b-45b2-8ac6-b4ea8597d891
G/TBT/N/COL/20/Add.14  
5 de abril de 2024  
(24-2939) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 40117 del 02 de abril de 2024 del Ministerio de Minas y Energía "por el cual se 
modifica el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE".  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 2 de abril de 2024; La República de Colombia 
comunica la expedición de la Resolución 40117 del 02 de abril de 2024 del Ministerio 
de Minas y Energía "por el cual se modifica el Reglamento Técnico de Instalaciones 
Eléctricas - RETIE".  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica la expedición de la Resolución 40117 del 02 de 
abril de 2024 del Ministerio de Minas y Energía "por el cual se modifica el Reglamento Técnico de 
Instalaciones Eléctricas - RETIE"., el cual será aplicable a las instalacione s eléctricas, los productos 
utilizados en dichas instalaciones, y a las personas naturales y/o jurídicas que las intervengan.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/MYS/59  
 
10 October  2023 
(23-6786) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 October  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee, Malaysia had no export 
subsidy programmes subject to reduction commitments in 2022.  
 
__________