G/SPS/N/AUS/502/Add.12  
3 août 2021 
(21-6049) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Emergency measures to safeguard Australia against the entry, establishment and spread of 
khapra beetle ( Trogoderma granarium ): Provisional alternative treatment options available for 
high-risk plant products (Mesures d'urgence visant à prévenir l'entrée, l'établissement et la 
dissémination du dermeste des gra ins (Trogoderma granarium ) en Australie : Autres types de 
traitement provisoire disponibles pour les produits végétaux à haut risque)  
Le 4 août 2020, l'Australie a publié une notification SPS (G/SPS/N/AUS/502) informant les 
partenaires commerciaux de son intention de mettre en œuvre des mesures d'urgence dans le 
but de prévenir l'entrée, l'établissement et la dissémination du dermeste des grains ( Trogoderma 
granarium ) en Australie . Les mesures d'urgence sont mises en œuvre en plusieurs p hases et 
aboutiront à la modification des conditions régissant l'importation des produits végétaux et des 
conteneurs maritimes.  
Le présent addendum a pour objet de notifier aux partenaires commerciaux les autres types de 
traitement provisoire disponibles pour les produits végétaux à haut risque au titre de la phase  3 
des mesures d'urgence.  
Autres types de traitement provisoire:  
La phase  3 des mesures d'urgence commencera en septembre  2021. Elle donnera lieu à 
l'introduction d'un traitement à l' étranger obligatoire avec une méthode approuvée pour les 
produits végétaux à haut risque exportés d'un pays présentant un risque concernant le dermeste 
des grains par toutes les voies commerciales aériennes et maritimes.  
Les types de traitement approuvés s ont le traitement thermique et la fumigation au bromure de 
méthyle . Nous sommes conscients que ces options ne sont pas envisageables pour certains 
produits . Ainsi, nous avons étudié d'autres types de traitement, dont les traitements par 
atmosphère modifiée . 
Nous avons publié sur notre site Web un document détaillant les autres types de traitement 
disponibles pour les produits végétaux à haut risque . Ces options ne sont que des mesures 
provisoires . Les mesures provisoires risquent d'être modifiées lorsque de s données et des 
renseignements supplémentaires seront disponibles.  
Nous continuerons de dialoguer avec les grands organismes de la branche au sujet des autres 
types de traitement.  
Informations additionnelles:  
Des informations sur les mesures d'urgence app licables aux conteneurs sont disponibles sur le 
site Web du Département:  G/SPS/N/AUS/502/Add.12  
- 2 - 
  https://www.agriculture.gov.au/pests -diseases -weeds/plant/khapra -beetle/urgent -actions  
Des addenda à la présente notification SPS seront publiés afin de notifier les mesures 
correspondant aux phases ultérieures et les dates de leur mise en œuvre . Des conditions et détails 
d'importation exhaustifs concernant les mesures seront mis en a vant dans le système BICON 
(Conditions d'importation en matière de biosécurité) avant leur date de mise en œuvre.  
Pour:  
− les questions et renseignements directement liés aux traitements à l'étranger contre le 
dermeste des grains, veuillez envoyer un message  électronique à l'adresse suivante: 
offshoretreatments@agriculture.gov.au ; 
− Toute autre question concernant cette mesure, veuillez envoyer un message électronique à 
l'adresse suivante: imports@agriculture.gov.au  (veuillez intituler votre message " Plant Tier  2 
- khapra urgent action s"). 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Renseignements additionnels sur la mise en œuvre de la phase 3 des 
mesures d'urgence.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nati onale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________