G/SPS/N/SAU/403  
8 de julio de 2019 
(19-4520) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Livestock Risk  Assessment Department  (Departamento de 
Evaluación de Riesgos de la Ganadería), Ministry of Environment, Water and Agriculture  
(Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s ) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Peces vivos de la especie 
Oreochromis niloticus . 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida  en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Idaho, Wyoming y Colorado  (Estados Unidos de 
América)  
5. Título del documento notificado : Aviso del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos 
Hídricos y Agricultura, Decisión N° 763950/1291/1440 de 23 de junio de 2019  
(20/10/1440 A.H.), Temporary ban on the importation of live Oreochromis niloticus  fish 
species from the states of Idaho, Wyoming and  Colorado, United States of America  
(Prohibición temporal de importación de peces vivos de la especie Oreochromis niloticus  
proveniente de los estados de Idaho, Wyoming y Colorado, Estados Unidos de América) . 
Idioma(s) : árabe. Número de páginas : 1. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_3808_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : A raíz del informe Nº 19 de la OIE (vol. 32 de 9 de mayo 
de 2019 ), en el que se informa de la presencia del virus de la tilapia de lago en los estados 
de Idaho, Wyoming y Colorado (Estados Unidos de América), se considera necesario 
adoptar medidas para evitar la entrada de esa enfermedad en el Reino de la Arabia 
Saudita . Por lo tanto, se prohíbe temporalmente la importación en el Reino de la Arabia 
Saudita de peces vivos de la especie Oreochromis niloticus  procedentes de los estados de 
Idaho, Wyoming y Colorado . Además, todos los envíos de peces vivos de Oreochromis 
niloticus procedentes de los Estados Unidos de América  deben ir acompañados de un 
certificado sanitario en el que se especifique que el envío está libre de la enfermedad 
(virus de la tilapia de lago), hasta que se aclara la situación epidemiológica.  
7. Objetiv o y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS /N/SAU/403  
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : En un aviso oficial, se señaló ante la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE) un brote de l virus de la tilapia de lago en los estados de Idaho, Wyoming y Colorado 
(Estados Unidos de América) . El Reino de la Arabia Saudita se ve en la necesidad de 
adoptar la medida de urgencia notificada para evitar la introducción de esta enfermedad 
en el país . 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE ) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pd
f/A_TiLV_disease_card.pdf  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 23 de junio de 2019  (20/10/1440 A.H.)  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional enc argado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos 
Hídricos y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la 
Ganadería)  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riad 11195  
Reino de Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 404 4292  
   +(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  G/SPS /N/SAU/403  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su  caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos 
Hídricos y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la 
Ganadería)  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 404 4292  
   +(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal