PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1848/Add.1  
24 février  2021 
(21-1576) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  528 du 4  février  2021 
Le projet de Décision n°  967 du 1er décembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1848, a été adopté en tant que Décision RE n°  528 du 4 février  2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2021&jornal=515&pagi
na=114 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1848/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ECU/479/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7170) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 274 "VIDRIOS DE 
SEGURIDAD BLINDADOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6127_00_s.pdf  
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 274 "VIDRIOS DE SEGURIDAD 
BLINDADOS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 274 "Vidrios de seguridad blindados", notificado mediante el do cumento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/479 de 11 de junio de 2020, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subse cretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/479/Add.1  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/GEN/1794  
 
18 June 2020 
(20-4302) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
CHANGE IN THE PLANT HEALTH CERTIFICATE A ND RE -EXPORT PLANT H EALTH 
CERTIFICATE OF TURKE Y 
COMMUNICATION FROM T URKEY  
The following document , received on 18 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The image of the watermark used in the Plant Health Certificate and Re -Export Plant Health 
Certificate designated for plant and plant products exported from Turkey ha s been changed. 
Technical specifications and information about the image of the watermark have been published on 
the "https://www.tarimorman.gov.tr/Konu/1963/Yeni_Logolu_BSS " website.  
1.2.  The usage of the new watermarked Plant Health Certificate and Re -Export Plant Health 
Certificates will begin as of 1st of August 2020.  
1.3.  However, the certificates printed with the old watermark which are on the stock of the Provincial 
Directorates of the Ministry of Agriculture and Forestry shall remain valid until 31 of December 2021.  
1.4.  After 31 December 2021, only new watermarked Plant Health Certificate and Re -export Plant 
Health Certificate will be valid and the validity of the certificates with the old watermark will expire.  
__________
G/TBT/N/UGA/1188/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6940) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 783:2019, Stainless steel tanks ― Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 783:2019, Stainless steel tanks ― Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1188 and G/TBT/N/UGA/1188/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Ugand a 
Standard, US EAS 783:2021, Stainless steel storage tanks ― Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/DOM/48  
16 février  2022 
(22-1466) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  15 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République dominicaine . La notification  concerne les importations effectuées dans le cadre 
de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l 'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/DOM/48  
- 2 - 
 
Tableau  MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
PERIODE CONSIDEREE : ANNEE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2 021 AU 31 DECEMBRE 2 021 
Listes relativ es aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  Importations 
effectuées 
dans les 
limites du 
contingent 
pendant 
l'année  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
section I -B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la 
Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de  
la Part ie I de la List e) Type Du Au 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Viande de poulet  020711, 020712,  
020714, 020724,  
020732   
 Civile  01/01/202 1 31/12/202 1 t 11 500 15 184  100%*  
DOMQ002  Oignons  070310   
 Civile  01/01/202 1 31/12/202 1 t 3 750 13 897  100%*   
DOMQ003  Ail 070320   
 Civile  01/01/202 1 31/12/202 1 t 4 500 9 889  100%*   
DOMQ004  Haricots secs  071331, 071332,  
071333   
 Civile  01/01/202 1 31/12/202 1 t 18 000 1 557  8,6%  
DOMQ005  Maïs 1005  
 Civile  01/01/202 1 31/12/202 1 t 1 091 000 1 363 109  100%*   
DOMQ006  Riz 1006  
 Civile  01/01/202 1 31/12/202 1 t 17 810 16 006  89,9%  
DOMQ007  Sucre  1701  
 Civile  01/01/202 1 31/12/202 1 t 30 000 50 0,2%  
DOMQ008  Lait en poudre, 
entier ou écrémé  040210, 040221,  
040229   
 Civile  01/01/202 1 31/12/202 1 t 32 000 1 773  5,5%  
* Dans les cas où les importations effectuées dans les limites du contingent (colonne  4) sont supérieures au contingent tarifaire (colonne  3), les taux d 'utilisation sont plafonnés à 100%. 
 Établi  par le Bureau des traités commerciaux agricoles du Ministère de l 'agriculture de la République dominicaine  (www.otca.gob.do ), sur la base de données fournies par le Département des 
statistiques de la Direction génér ale des douanes . Chiffres sujets à rectification . 
 
__________
G/AG/N/CHN/69  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6269) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación, correspondiente al año civil 2022, se refiere a las 
exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/69  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 20 22 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período  de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV  
(Sección II)  de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores  
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la 
lista de exportadores 
importantes (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros p roductos cuy a 
participación en las  
exportaciones mundiales 
totales es superior al  5% 
(opcional)         
Carne de aves de corral    1.1.2022 31.12.2022  278.861 t   
Huevos   Año civil  1.1.2022 31.12.2022  129.254 t   
Hortalizas   Año civil  1.1.2022 31.12.2022  6.538.570 t   
Frutas   Año civil  1.1.2022 31.12.2022  3.093.040 t   
Tabaco   Año civil  1.1.2022 31.12.2022  243.896 t   
__________
G/SPS/N/JPN/1021/Add.1  
 
4 November 2022  
(22-8297) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 4 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of emergency measure to prevent Pepino mosaic virus  (PepMV) from entering Japan through 
the importation of seed and plants of eggplant  
PepMV is one of the most serious pests for Japan based on our Pest Risk Analysis (PRA). To prevent 
PepMV from entering our country, an additional declaration is to be provided in the Phytosanitary 
Certificate for the import of its host plants.  
We provisionally required specified countries to conduct the tests for seeds/live plants of eggplant 
(Solanum melonge na) and provide the additional declaration in the Phytosanitary Certificate as 
emergency measure on the basis of Article 5, paragraph 7 of the SPS Agreement, upon the detection 
of PepMV from eggplant seeds during an inspection in Japan (G/SPS/N/JPN/1021).  
Japan has sought to obtain additional scientific evidence, but none has been obtained that clearly 
indicates that eggplant is a host plant of PepMV. Therefore, the emergency measure for specified 
countries will be abolished and G/SPS/N/JPN/1021 will be wit hdrawn on the date of circulation of this 
notification.  
Incidentally, the quarantine measures for the host plants of PepMV as specified in item 25 of Annexed 
Table 2 -2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act remains.  
This addendum con cerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministr y of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/1021/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] N ational Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100-8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/ECU/428/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8273) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Calentadores de agua eléctricos de acumulación  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 110 (1R)  "Calentadores de agua eléctricos de acumulación".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad An dina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 110 (1R)  "Calentadores de agua eléctricos de acumulación" notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/ECU/ 428/Rev.1 de 30 de octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite para 
recepción de observaciones será hasta el 29 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto  de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 225 2 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/SWZ/33  
11 December 2023  
(23-8374) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 83); (ICS code(s): 01.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 044 -
2:2014 Symbolic safety signs Part 2: Self -luminous (radioluminescent) signs; (10 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of SZNS 044 specifies requirements for a type  of 
safety sign that is self -energized in respect of luminosityand that requires no 
externalsource of power. It is not intended to apply to small signs that might be used in 
aircraft.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
CIE publication 15, Colorimetry.  
CIE publication 54, Retro reflection –Definition and measurement.  
IEC 60695 -2-11, Fire hazard testing – Part 2-11: Glowing/hot -wire based test methods – 
Glow-wire flammability test method for end -products.  
SANS 1186 -1, Symbolic safety signs – Part 1: Standard signs and general requirements.  
SANS 60079 -11/IEC 60079 -11, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 
11: Intrinsic safety "i".  G/TBT/N/SWZ/33  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  7 December 2023  
Proposed date of entry into force:  7 December 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swa sa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14113_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1110/Add.4  
 
30 April 2019  
(19-2952) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Industrialized Building Safety Regulations  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of Intended Regulatory Action  
SUMMARY: Updates the regulation to incorporate by reference the 2018 editio ns of the nationally 
recognized model building codes and standards produced by the International Code Council (ICC).  
Public Comment Deadline: 15 May 2019  
Vol. 35, Issue 17, Virginia Register 15 April 2019 (page 2025):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf  
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7412  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2546_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1363/Add.1  
1er mai 2019 
(19-3005) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : National Organic Program : Amendments to the National List of Allowed and Prohibited 
Substances for 2017 NOSB Recommendations (Livestock and Handling)  (Programme national pour 
les productions biologiques . Modification de la Liste nationale des substances autorisées et des 
substances prohibées pour 2017 sur la base des recommandations de la NOSB (élevage et 
traitement))  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle finale notifiée modifie la Liste nationale des substances autorisées et des 
substances prohibées (Liste nationale) figurant dans la réglementation relative aux productions 
biologiques du Département de l'agricult ure des États -Unis (USDA), afin de mettre en œuvre les 
recommandations soumises au Secrétaire à l'agriculture (Secrétaire) par la Commission nationale 
des normes pour les productions biologiques (NOSB) . La règle ajoute le soufre élémentaire à la Liste 
nationale aux fins de son utilisation dans les productions animales biologiques ; reclassifie le tartrate 
acide de potassium en le faisant passer de la catégorie des substances non agricoles à celle des 
substances agricoles ; et exige la forme organique de l'ing rédient lorsque celle -ci est disponible dans 
le commerce . La règle corrige en outre les instructions de modification pour garantir le placement 
adéquat du texte réglementaire.  
La règle finale entre en vigueur le 3 0 mai 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-30/html/2019 -08700.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-30/pdf/2019 -08700.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2584_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/698  
28 April 2021  
(21-3611) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low-power 
data communications system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance Regulating Radio Equipment. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ordinance Regulating Radio Equipment will be amended to make low -power 
data communications system available.; Not specifi ed  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).    
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=2&re=01&dn=1&yo=&ia=03&ja
=04&kana_x=15&kana_y=25&kn[] =%E3%81%A6&ky=&page=6  
The amendment will be published in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted.  (available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  August 2021  
Proposed date of entry into force:  August 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/698  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/c rnattachments/2021/TBT/JPN/21_3040_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1336  
16 July 2019  
(19-4713) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles 
and noncomplete vehicles, trailers, motorcycles and mopeds.; Vehicles other than railway 
or tramway rolli ng- stock, and parts and accessories thereof (HS 87); Road vehicles in 
general (ICS 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Road Vehicles –World Manufacturer Identifier (WMI) Code 
(7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates  the content and composition of WMI. 
WMI is the first part of vehicle identification number (VIN) described in GB 16735. This 
standard applies to vehicles and noncomplete vehicles, traile rs, motorcycles and mopeds. 
Other vehicles that need to be marked with VIN can refer  to this standard.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3961_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1678/Corr.1  
7 de enero  de 2021 
(21-0264) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
National Standards for Traffic Control Devices ; the Manual on Uniform Traffic Control Devices for 
Streets and Highways ; Revision  (Normas Nacionales para Dispositivos de Control del Tráfico . Manual 
sobre Dispositivos Normalizados de Control del Tráfico en Calles y Carreteras . Revisión)  
ORGANISMO : Federal Hig hway Administration  (FHWA) (Administración Federal de Carreteras), 
Department of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : propuesta de reglamentación ; aviso de modificaciones propuestas (NPA) ; corrección  
RESUMEN : El Manual sobre Dispositivos Normalizados de Control del Tráfico en Calles y Carreteras 
(MUTCD) forma parte de la reglamentación de la FHWA y se reconoce como norma nacional aplicable 
a los dispositivos de control del tráfico utilizados en todas las carreteras públicas . La FHWA publicó 
recientemente su aviso de modificaciones propuestas y añadió documentos complementarios al 
expediente de la Norma . Dos de los documentos complementarios contenían el mismo error de 
redacción . Mediante el aviso notificado, la FHWA corrige ese  error y hace públicos los documentos 
revisados.  
FECHAS : 29 de diciembre de 2020  
El documento notificado, "propuesta de reglamentación ; aviso de modificaciones propuestas (NPA) ; 
corrección", y el notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1678 , "propuesta de reglamentación ; 
aviso de mo dificaciones propuestas (NPA)", se identifican con el número de expediente FHWA -2020-
0001. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=FHWA -2020-0001, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura e n 
Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
https://www.govinfo.gov/content/p kg/FR -2020-12-29/html/2020 -28494.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-29/pdf/2020 -28494.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0266_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1548  
9 February 2021  
(21-1054) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Remote -
controlled fire monitor systems; (HS: 842420); (ICS: 13.220.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Specification For Remote -controlled Fire Monit or Systems 
(28 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classification 
and types, performance requirements, test methods, inspection rules, packing, 
transportation and storage of remote —controlled fire monitor systems. This standard 
applies to all kinds of rem ote—controlled fire monitor systems.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1548  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1004_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/234  
25 avril  2019 
(19-2792) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 408:2019 . Perfumes 
- Specification  (Parfums - Spécification), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux parfums destinés à être utilisés par des 
personnes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de  l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
• RS EAS 377 (all part), Cosmetics and cosmetic products RS ISO 1271, Essential 
oils - Determination of carbonyl value - Free hydroxylamine method ISO 1279, 
Essential oils - Determination of carbonyl value - Potentiometric methods using 
hydroxylammonium chlo ride 
• RS EAS 346, Labelling of cosmetic products - General requirements  
• RS ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  G/TBT/N/RWA/234  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2425_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/400/Add.2  
4 December  2020 
(20-8742) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 064  (2R) "Grasas y aceites comestibles"  (Second 
revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 064 (2R) "Edible fats and oils")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7449_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises of the second 
revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 064 (2R) "EDIBLE FATS AND OILS".  
The second revision of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 064 (2R) has been issued 
pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0371-R of 1 December 2 020 by the Subsecretaría de 
Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/400/Add.2  
- 2 - 
  Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, For eign Trade, Investment and Fisheries) . This second 
revision will enter into force on 1 June 2 021. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: +(593-2) 394 8760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/580/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4439) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS EAS 426 -4:2006 . Concrete pipes and ancillary concrete products - Part 4 : Specification for pre -
stressed non -pressure pipes and fittings with flexible joints  (Tuyaux et pièces complémentaires en 
béton - Partie 4 : Spécification concernant les tuyaux et raccords sans pression en béton précontraint 
avec joints souples)  
L'objet du pr ésent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS EAS 426 -4:2006 (Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 4 : 
Spécification concernant les tuyaux et raccords sans pression en béton précontraint avec joints 
souples), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/580, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme 
adoptée - US EAS 426 -4:2006 (Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 4 : Spécification 
concernant les tuyaux et raccords sans pression en béton précontraint avec joints souples) - peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/KOR/87  
17 février  2022 
(22-1512) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année civile 2021. 
 
_______________  
 
 
 
 
  G/AG/N/KOR/87  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 :2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE  DE 
LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  LES 
EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  LES 
PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 20 21 
______________________________________________________________________________  
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Tableau 1 : Aide alimentaire ; répartition s elon les pays  
Pays Quantité d'aide alimentaire  
fournie et/ou financée  
(millions d'USD)  
Kenya ( par le biais du PAM ) 4,10 
PMA  
Yémen ( par le biais du PAM ) 14,51 
Éthiopie ( par le biais du PAM ) 11,52 
Ouganda ( par le biais du PAM ) 8,56 
République démocratique Populaire lao (par le biais 
du PAM)  1,26 
Source : Programme alimentaire mondial (PAM).  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Corée est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRA PHE 3  III) DE LA 
DÉCISION  
Néant.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA  DÉCISION  
Néant.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 16/Supp l.8 
17 de febrero de 2022  
(22-1546) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 16.29 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Chile  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Chile  
8 Fecha de adopción: 26 de abril de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de octubre de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 16.29 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 29 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 16 (AAP.CE 16.29) incorpora al Acuerdo el "Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de 
Certificados de Firma Digital entre la República Argentina y la República de Chile".  
Dicho instrumento tiene por objeto el reconocimiento mutuo de la eficacia jurídica de los 
certificados de firma digital emitidos en alg una de las Partes, a los fines de otorgar a la firma 
digital o firma electrónica avanzada el mismo valor jurídico y probatorio que el otorgado a las 
firmas manuscritas.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7326
7ea79d223790032576460066c718?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/865/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2775) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 148 -2, Cemento . Métodos de ensayo . Parte 2 : 
Análisis químicos (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS EAS 148 -2, Cemento . Métodos de ensayo . Parte 2 : Análisis químicos (primera 
edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/865, fue adoptada el 21 de 
febrero de 2019 . 
__________
G/TBT/N/UGA/1052/Add.1  
4 March 2020  
(20-1642) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 914 -2:2019, Bed blankets — Part 2: Blankets made from wool and wool/polyamide — 
Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 914-2:2019, Bed blankets — Part 2: Blankets made from wool and wool/polyamide — 
Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1052 was adopted on 10 December 2019. 
The adopted standard, US 914 -2:2019, Bed blankets — Part 2: Blankets made from wool and 
wool/polyamide — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
SANTE/10090/2022 Rev. 5 
 
EN 
 
ANNEX  
 
Annexes  II, III, IV and V to Regulation (EC) No  396/2005 are amended as follows:  
(1) In Annex II, the columns for  flutriafol, metazachlor, profenofos, quizalofop -P, 
thiabendazole and triadimenol are replaced by the following:  
[Office of Publicatio n: please insert table Annex II ]. 
 
(2) Annex III is amended as follows:  
(a) In Part A , the columns for benzalkonium chloride , chlorpropham, 
didecyld imethylammonium chloride  and nicotine are replaced by the following:  
 [Office o f Publication: please insert table Annex IIIA];  
(b) In Part B , the column for profenofos is replaced by the following:  
 [Office of Publication: please insert table Annex IIIB];  
 
(4) In Annex IV, the entry for  sodium aluminium silicate is deleted . 
 
(5) In Annex  V, the column for  sodium aluminium silicate is added:  
[Office of Publication: please insert table An nex V ].
G/TBT/N/KEN/147/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1633) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1852 -2: 2008 Thermal solar systems and components — Factory made systems — Part 2: 
Test methods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1852 -2: 2021 Thermal solar 
systems and components — Factory made systems — Part 2: Test methods, notified in 
G/TBT/N/KEN/147 as KS 1852 -2: 2008 Thermal solar systems and components — Factory made 
systems — Part 2: Test methods was adopted on 20 January 2021 via gazette notice No. 1061 dated 
20 January 2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.