G/AG/GEN/210  
16 novembre  2022 
(22-8529) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
CONTRIBUTION DE L'INSTITUT INTERAMÉRICAIN DE  
COOPÉRATION POUR L'AGRICULTURE (IICA)  
DÉCISION DE MARRAKECH ET SÉCURITÉ ALIMENTAIRE  
Communication présentée par l'IICA 
La communication ci -après, datée du 14  novembre  2022, est distribuée à la demande de l' Institut 
interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA) . 
 
_______________  
 
 
1.1.  L'IICA est un organisme du système interaméricain chargé de l 'agriculture ayant le statut 
d'observateur auprès du Comité de l'agriculture et du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires de l 'Organisation mondiale du commerce (OMC) . Sa participation en qualité 
d'observateur à ces deux organes permanents de l 'OMC a pour but de  donner suite aux discussions 
des Membres et de permettre une communication rapide et proactive avec les autorités des pays 
membres de l 'IICA chargées de l 'agriculture . Ainsi, l'Institut tient  compte des discussions menées et 
des préoccupati ons soulevées au sein des organes permanents de l 'OMC dans la programmation d e 
ses activités de coopération technique.  
1.2.  Le présent document vise à informer les Membres de l'OMC de quelques -unes des activités de 
coopération technique menées par  l'IICA pendan t la période 2021 -2022 pour aider les pays 
d'Amérique latine et des Caraïbes dans le domaine de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.  
1.3.  L'IICA a une perspective globale dans son approche des activités contribuant à la sécurité 
alimentaire des pays membr es. Cela signifie que son approche englobe différents domaines 
thématiques qui sont intimement liés, tels que le commerce international et l 'intégration régionale, 
l'action climatique et la durabilité du secteur agroalimentaire, la santé agricole, l'innocu ité et la 
qualité des aliments, l 'innovation et la bioéconomie, le développement territorial et l 'agriculture 
familiale, la numérisation dans le secteur agroalimentaire et l 'égalité des genres et les jeunes.  
1.4.  Dans le document intitulé "El comercio internacional de productos agroalimentarios de América 
Latina y el Caribe y la transformació n de los sistemas alimentarios"  (Le commerce international des 
produits agroalimentaires d'Amérique latine et des Caraïbes et la transformation des systèmes 
alimentaires), l'IICA analyse  le rôle du commerce international dans les systèmes alimentaires, en 
particulier ceux d'Amérique latine et des Caraïbes . De même, il est nécessaire de renforcer le 
multilatéralisme et de mieux tirer parti des possibilités et des synergies résultant des ac cords de 
libre-échange (ALE) et des processus d'intégration régionale.  
1.5.  En outre, il convient de noter que l'Institut coopère avec ses États membres dans les domaines 
suivants : échange de connaissances et de données d'expérience ; renforcement des capacités 
techniques et institutionnelles ; assistance concernant les processus stratégiques et l'élaboration de 
politiques publiques ; coordination et/ou secrétariat technique d'instances multi -institutions ; 
élaboration, facilitation et mise en place d'outils et de m éthodologies ; et gestion de projets en lien 
avec le secteur agricole.  
1.6.  En résumé, parmi les activités de coopération technique menées par l'IICA dans 34  pays 
membres et destinées à contribuer à la sécurité alimentaire et nutritionnelle figurent les suivante s: G/AG/GEN/210  
- 2 - 
  - Des processus de renforcement des capacités ont été mis en œuvre et ont bénéficié à 
près de 5  000 personnes, qui ont reconnu le potentiel de la bioéconomie en tant que 
stratégie de développement. L'Institut a par ailleurs participé à des rencontres 
internationales à ce sujet, consacrées en particulier à la promotion des politiques 
publiques et à l'élaboration de plans concrets pour différents pays et différentes chaînes 
de production, ainsi que de guides et de catalogues visant à renforcer les capacité s 
technologiques, organisationnelles et commerciales des bio -entreprises.  
- Pour favoriser le bien -être rural dans les Amériques, la priorité a été donnée à la 
coopération, afin de comprendre la situation de l'agriculture familiale et de contribuer 
au renf orcement du cadre institutionnel, des services d'appui et des capacités des 
acteurs de ce segment productif. Cela a également permis de faire en sorte que la 
coopération soit considérée comme une stratégie en matière de partenariat, de 
promouvoir la numéri sation dans le domaine de l'agriculture familiale pour qu'elle 
devienne un facteur de compétitivité, et de sensibiliser au potentiel du développement 
territorial pour le bien -être agricole et rural. En réponse à la crise causée par la 
pandémie de COVID -19, des activités de coopération ont été menées pour soutenir le 
cadre institutionnel public afin d'améliorer les résultats de l'agriculture familiale et le 
bien-être en milieu rural.  
- L'IICA a principalement axé ses efforts sur l'amélioration de la présence  des produits 
agroalimentaires sur les marchés internationaux pour relancer les économies après la 
pandémie de COVID -19; sur la collecte de données politiques et techniques concernant 
l'importance d'un commerce fondé sur des règles et celle du commerce int rarégional; 
sur l'organisation de réunions professionnelles; et sur le renforcement des capacités 
commerciales des PME et des chaînes agricoles. Un vaste programme de travail a été 
poursuivi dans diverses chaînes agroalimentaires.  
- L'Institut a joué un rô le considérable pour permettre à l'agriculture des Amériques 
d'occuper une place importante lors des grands événements mondiaux liés aux 
systèmes de production en rapport avec le climat, tels que le Sommet des Nations Unies 
sur les systèmes alimentaires. I l a également permis de renforcer les capacités et les 
connaissances des dirigeants et des autorités politiques sur le sujet et sur le lien entre 
le climat et l'agriculture. L'accréditation de l'IICA au Fonds vert pour le climat (FVC) et 
d'autres efforts o nt permis d'accélérer l'élaboration de propositions à l'intention des 
pays et des donateurs potentiels en matière d'agriculture résiliente, de gestion durable 
des sols, de gestion des ressources en eau et de méthodes de production de produits 
alimentaires intelligentes face au climat. Parmi les autres réalisations importantes 
figurent la mise en œuvre de l'initiative "Suelos Vivos de las Américas" (Sols vivants 
des Amériques), qui servira de passerelle entre la science et la gestion publique afin de 
restaur er et de protéger les sols de la région, ainsi que des actions d'intervention rapide 
coordonnées avec divers États membres pour aider les pays touchés par des 
phénomènes naturels, notamment en mettant en œuvre des programmes de 
reconstruction ou de réhabil itation de la production.  
- En matière de santé agricole, plus de 5  000 personnes ont été formées sur les thèmes 
suivants: Loi sur la modernisation des règles en matière d'innocuité des produits 
alimentaires (FSMA) des États -Unis, maladies transfrontalière s, peste porcine africaine, 
Fusarium, huanglongbing, rouille, pesticides, réglementation commerciale liée au 
secteur laitier, étiquetage des produits alimentaires et leadership, entre autres. Ces 
formations ont été accompagnées d'efforts visant à promouvoi r la modernisation des 
services liés à la préservation des végétaux, à la santé des animaux et à l'innocuité des 
produits agroalimentaires. En outre, en réponse à la situation d'urgence sanitaire liée à 
la COVID -19, des activités de formations sur les mesu res de prévention dans le secteur 
agricole ont été organisées.  
- L'IICA s'est activement investi dans des thèmes en lien avec l'innovation dans 
l'agriculture, élément fondamental pour renforcer la concurrence et la numérisation, 
deux éléments qui revêtent un caractère indispensables et urgent, ainsi qu'avec l'équité 
et la durabilité. Les différents mécanismes régionaux auxquels prend part l'Institut, tels 
que les programmes coopératifs de recherche sur l'agriculture et de développement 
technologique, les commissions, les forums et les fonds pour les technologies agricole s, G/AG/GEN/210  
- 3 - 
  ont continué d'interagir et de fonctionner comme des espaces idoines pour mettre en 
œuvre la coopération technique.  
- Enfin, en ce qui concerne le genre et la jeunesse, le premier forum des ministres et 
vice-ministres de l'agriculture des Amériques et d es plates -formes et des réseaux de 
femmes ont été constitués, autant de mécanismes qui contribueront à l'échange de 
savoirs, à l'élaboration de politiques publiques et à la mise en fonctionnement de 
solutions destinées à rendre visible le rôle de premier p lan que jouent les femmes dans 
les systèmes alimentaires. En outre, en lien étroit avec l'initiative " IICA de puertas 
abiertas ", la participation des nouvelles générations à "l'agriculture 4.0" a été 
encouragée au moyen de hackatons et d'autres activités q ui favorisent l'incorporation 
des jeunes.  
1.7.  Enfin, et pour faire suite aux Déclarations ministérielles sur la réponse urgente à l'insécurité 
alimentaire approuvées à la Conférence ministérielle (CM12)1, l'IICA fait part de son engagement à 
contribuer à la r éalisation des dites déclarations, particulièrement en ce qui concerne le programme 
de travail qui devra être approuvé par le Comité de l'agriculture, pour examiner comment la Décision 
pourrait être rendue plus effective et opérationnelle conformément à l' article 16 de l'Accord sur 
l'agriculture et compte tenu des préoccupations soulevées par les Membres.  
1.8.  Les représentants permanents et délégués d 'Amérique latine peuvent et doivent jouer un rôle 
très proactif dans l 'application de la Déclaration ministériel le car leur région présente un ensemble 
de caractéristiques qui lui permettent de devenir une interlocutrice de choix en vue de combler les 
écarts entre les positions des Membres . En effet, la région réunit divers pays en développement, 
exportateurs nets d e produits alimentaires, engagés dans le processus de réforme et préoccupés 
par l'adoption, par d 'autres pays Membres, de restrictions à l 'exportation, qui se traduisent par des 
distorsions du commerce international . En outre, elle abrite différents pays i mportateurs nets de 
produits alimentaires, touchés de plein fouet par les retombées des mesures adoptées qui entravent 
la bonne circulation des marchandises et mettent en péril leur sécurité alimentaire . Ces pays ont les 
mêmes inquiétudes que leurs homolog ues sous d 'autres latitudes, en particulier le Groupe africain 
et quelques îles du Pacifique.  
1.9.  Indéniablement, la sécurité alimentaire, à plus forte raison dans les PMA et les petits États 
insulaires en développement, a été menacée ces dernières années, tou t d'abord par les 
conséquences de la pandémie de COVID -19 et les restrictions commerciales adoptées par un groupe 
de pays exportateurs de produits alimentaires, ensuite par la crise des conteneurs et enfin par la 
guerre en Ukraine . Ces éléments n 'ont pas t ardé à retentir sur les économies aux quatre coins du 
globe et le comportement de l 'inflation et l 'augmentation des prix des principales céréales, des 
engrais et des combustibles laissent entrevoir que les années à venir s'annoncent complexes et 
semées d 'obstacles.  
1.10.  L'IICA, dans le cadre de son Plan à moyen terme (2022 -2026) et conformément aux 
engagements pris avec les pays membres, propose sa contribution au système commercial 
multilatéral et utilise les outils à sa disposition pour, dans l'immédiat, ouvr ir des tribunes qui 
permettent de combler les écarts, de faciliter les échanges et de créer des réseaux de collaboration 
entre les autorités chargées de l 'agriculture et du commerce extérieur dans les pays membres puis, 
à moyen terme, incorporer les acteur s de l 'environnement.  
1.11.  Pour de plus amples renseignements sur les activités de l'IICA dans ce domaine, prière de 
prendre contact avec:  
Adriana Campos Azofeifa  
Spécialiste du commerce  
Adresse électronique: adriana.campos@iica.int  
Téléphone : +(506) 2216 0170  
Consultez le site Web officiel:  http://www.iica.int . 
__________  
 
1 JOB/AG/236 et WT/L/1139.