PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/660/Add.1  
22 January  2024 
(24-0451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 January 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
Title: Amendment to Exempt Resolution No. 7.219 of 2009 of the Undersecretariat of 
Telecommunications, establishing the minimum technical specifications to be met by digital 
terrestrial television receivers  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 9 January 2 024 
[X] Notified measure published - date: 16 January 2 024 
[X] Notified measure enters into force - date: 14 October 2 024 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/01/16/43751/01/2436956
.pdf 
[ ] Notified measur e withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other : Publication of Exempt Resolution No.  31 of 9  January  2024 of the Ministry of 
Transport and Telecommunications, Undersecretariat of Telecommunications, amending 
Exempt Resolution No.  7.219 establishing the minimum technical specifications to be 
met by digital terrestrial television receivers  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/01/16/43751/01/2436956
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_00665_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/660/Add.1  
- 2 - 
  Description : - 
__________
G/SPS/N/COL/280/Add.2/Corr.1   
27 de mayo de 2019  
(19-3622) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA " Por medio de la cual se 
establecen los requisitos fitosanitarios para el ingreso al país de maquinaria, equipos y/o vehículos 
usados " 
Mediante el presente corrigendum se informa que en la notificación G/SPS/N/COL/280/Add.2 del 
20 mayo de 2019 , el addendum se refiere a:  
[X] otro aspecto: se deroga el numeral 4.3.2 del Artículo 4 de la Resolución 24690 de 
2018 
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrón ico (en su caso ) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: Natalia Garcia López  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1566 y 1340  
Correos electrónicos:  ngarcia@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/BRA/966/Rev.1  
4 mars 2024 
(24-1976) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Qua lity and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lactosérum, modifié ou non, même concentré ou addition né de sucre ou 
d'autres édulcorants (SH 040410) ; Lait et produits laitiers ( ICS 67 .100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) 
SDA/MAPA n° 1016 du 1 4 février 2 024 (4 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'Arrêté notifi é modifie l'annexe I de l'Instruction normative no 94 du 1 8 
septembre 2 020, qui porte approbation du règlement technique fixant les normes en 
matière d'identité et de qualité pour le lactosérum, sous ses diverses formes, et prévoit 
d'autres mesures.  
Il abroge l'Arrêté SDA n° 658 du 2 1 septembre 2 022. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  G/TBT/N/BRA/966/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n° 36 du 2 2 février 2 024, section 1, page 8  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.016 -de-14-de-fevereiro -de-
2024-544286160  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er mars 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueu r: 1er mars 2 024 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.016 -de-14-de-fevereiro -de-
2024-544286160
WT/DS160/24/Add.18 8 
16 de marzo de 2021 
(21-2173) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  DE 
AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de marzo  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y res oluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/ARG/290/Add.5  
16 avril  2019 
(19-2537) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires : sauces, assaisonnements ou condiments  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le projet de décision conjointe intitulé "Modification 
du Code alimentaire argentin - Chapitre XVI Sauces et assaisonnements - article 1279 : Sauces, 
assaisonnements ou condiments - Réduction du sodium", élabor é par la Commission nationale des 
aliments, sera disponible pour consultation publique jusqu'au 8 juin 2 019. 
Punto Focal de la República Argentina  (Point de contact de la République argentine)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 423A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2207_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/FRA/6  
IP/N/1/FRA/C/2  
7 October  2022 
(22-7566) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTI CLE 63 .2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE : LAW NO. 2019-775 OF 2 4 JULY 2 019 ON THE ESTABLISHMENT OF RELATED RIGHTS FOR 
NEWS AGENCIES AND PRESS PUBLISHERS  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 2019-775 of 2 4 July 2 019 on the establishment of related rights for 
news agencies and press publishers  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[ ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5449_00_f.pdf  
Notification status  [ ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[ ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FRA/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act amends the Intellectual Property Code to introduce a right related to copyright for the benefit 
of news agencies and press publishers.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  24 October 2 019; Law No. 2019-775 entered into force three months after 
its enactment (law enacted on 2 4 July 2 019)  
Other date   IP/N/1/FRA/6 • IP/N/1/FRA/C/2  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2 022 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BDI/166/Add.1  
G/TBT/N/RWA/557/Add.1 
G/TBT/N/TZA/654/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1486/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1934) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1066 -2: 2021, Wooden flush door shutters  - Specification for cellular and hollow 
core type  - Part 2 : Particleboards and hardwood face panels (Battants de porte isoplane en bois - 
Spécifications pour les portes à âme alvéolaire - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en 
bois d e feuillus ), première  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 1066 -2:2021 ( Battants de porte isoplane en bois - Spécifications 
pour les portes à âme alvéolaire - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en bois de feuillus ), 
première  édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 166 - G/TBT/N/RWA/ 557 - 
G/TBT/N/TZA/ 654 - G/TBT/N/UGA/ 1486, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1011/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1653) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2035 :2018, Glicósidos del esteviol . Especificaciones, 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2035 :2018, Glicósidos del esteviol . Especificaciones, 1ª edición, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1011, f ue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US  2035:2019, Glicósidos del esteviol . Especificaciones, 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______
G/TBT/N/USA/1951/Add.1  
 
21 May 2024  
(24-3892) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Circulator Pumps  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 May 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 August 2024; compliance with the standards 
established for circulator pumps in this final rule is required on and after 22 May 2028.  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 44464, T itle 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-20/html/2024 -07873.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-20/pdf/2024 -07873.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_03320_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Energy Policy and Conservation Act, as amended (" EPCA"), prescribes energy 
conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial 
equipment, inc luding circulator pumps . EPCA also requires the U.S. Department of Energy ("DOE") 
to periodically determine whether more -stringent, standards would be technologically feasible and 
economically justified, and would result in significant energy savings. In this final rule, DOE is 
adopting new energy conservation standards for circulator pumps. It has determined that the energy 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1951/Add.1  
 
- 2 - 
 
  conservation standards for this equipment would result in significant conservation of energy, and 
are technologically feasible and economically justified.  
The effective date of this rule is 5 August 2024. Compliance with the standards established for 
circulator pumps in this final rule is required on and after 22 May 2028.  
Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1951  are identified 
by Docket Number EERE -2016-BT-STD-0004. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EER E-2016-BT-STD-0004/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
국토교통부 공고 제2023-893 호
｢
자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙｣
을 개정함에 있어 
｢
행정절차법｣
제41조의 규정에 따라 국민에게 미리 알려 이에 대한 의
견을 수렴하고자 그 취지와 주요내용을 다음과 같이 공고합니다 .
2023년 7월24일
국토교통부장관
｢
자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙｣
일부개정안 입법예고
1.개정이유
자동차제작사 등 산업계의 건의를 반영하여 일부 특수용도형 특수자
동차의 최대안전경사각도 기준 적용을 제외하고 ,중형자동차의 제원의 
허용차 기준을 현실화 하고 ,타이어 공기압 경고장치 ,차로이탈경고장
치의 성능기준을 일원화 등 기타 현행 제도의 운영상 나타난 미비점을 
개선·보완하려는 것임
2.주요내용
가.최대안전경사각도 적용 제외 차종을 교량점검 ,이삿짐운반 ,소방 등 
특정작업을 위한 구조·장치를 갖춘 특수자동차까지 대상 확대(안 제8조)
나.타이어공기압경고장치 ,차로이탈경고장치의 세부 기준을 국토교통부 
장관이 고시하도록 규정(안 제88조의3,제89조의2,별표 6,별표 6의29)
다.비상점멸표시등의 작동조건을 방향지시등의 동시 점멸 방식뿐 아니라 
순차적 점등 방식도 가능하도록 점등조건 확대 (안 별표 6의19)라.차량 중량에 대한 제원의 허용차를 중형차와 대형차에 대해 동일하게 
±100킬로그램 또는 ±3퍼센트 가운데 큰 값을 적용 (안 별표 33)
3.의견제출
이 개정안에 대해 의견이 있는 기관․단체 또는 개인은 2023년 9월 
22일까지 국민참여입법센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 를 통하
여 온라인으로 의견을 제출하시거나 ,다음 사항을 기재한 의견서를 
국토교통부장관 (자동차정책과장 )에게 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.예고 사항에 대한 찬성 또는 반대 의견 (반대 시 이유 명시 )
나.성명(기관ㆍ단체의 경우 기관ㆍ단체명과 대표자명 ),주소 및 전화번호
다.그 밖의 참고사항 등
※제출의견 보내실 곳
-일반우편 :세종특별자치시 도움 6로 11,국토교통부 자동차정책과 
(우편번호 30103)
-전자우편 :herdong1928@korea.kr
-팩스 :044-201-5584
4.그 밖의 사항
개정안에 대한 자세한 사항은 국토교통부 자동차정책과 (전화 
044-201-3850, 3853 ,팩스 044-201-5584 )로 문의하여 주시거나 ,국토교
통부 홈페이지 (www.molit.go.kr> 정책자료 >법령정보 >입법예고 )를 참고
하시기 바랍니다 .
G/TBT/N/KEN/1039  
2 décembre  2020 
(20-8674) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 787 :2020 . Industrial 
detergent powder  - Specification  (Détergent industriel en poudre - Spécification), 17 
pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au détergent industriel en poudre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en m atière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1 février 2 021 G/TBT/N/KEN/1039  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d 'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20 _7406_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1886/Add.1  
1 de diciembre  de 2022 
(22-8945) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : New Mailing Standards for the Separation of Hazardous Materials  (Nueva normativa postal 
relativa a la separación de materiales peligrosos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-30/html/2022 -26069.htm  
https://www.govinfo.go v/content/pkg/FR -2022-11-30/pdf/2022 -26069.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8229_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : New Mailing Standards for the Separation of Hazardous Materials  (Nueva 
normativa postal relativa a la separación de materiales peligrosos)  
ORGANISMO : Postal ServiceTM  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : El Servicio Postal modifica la Publicación Nº 52 , Hazardous, Restricted, and Perishable 
Mail (Correo peligroso, restringido y perecedero) (Pub 52), para incorporar nuevas prescripciones 
que exijan que los remitentes separen en envases reconocibles todos los materiales peligrosos  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1886/Add.1  
- 2 - 
  (HAZMAT) que deban ir acompañados de marcas o etiquetas de peligrosidad del resto del correo 
cuando se envíen a través del Servicio Postal . El Servicio Postal también adopta procedimientos 
operativos normalizados conexo s para garantizar la manipulación y el transporte adecuados de los 
materiales peligrosos identificados . Además, a partir de ahora el Servicio Postal exigirá que los 
dispositivos electrónicos de segunda mano, estropeados o defectuosos (a excepción de los 
dispositivos nuevos que estén en sus envases originales o de los nuevos/reacondicionados 
certificados por el fabricante) que contengan o estén cargados con baterías de litio solo se 
transporten por la superficie y vayan acompañados de marcas específicas.  
FECHAS: Fecha de entrada en vigor : La norma notificada entra en vigor el 1 de diciembre de 2022 . 
__________
G/TBT/N/KOR/890  
17 April 2020  
(20-3033) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
Railway Traffic Safety Division at the Ministry of Land, Infrastructure and Transport 
(MOLIT)  
11, Doum 6 -ro, Sejong Special Self -governing City, 30103, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 4604, 44 201 4608  
Fax: (+82) 44 201 5672  
email: sonys3559@korea.kr , kgh4602@korea.kr   
Website: http://www.molit.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Railway 
vehicles to be operated in Korea  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
the technical regulations of rolling stocks (35 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The requirements for the maintainability of rolling stock, which 
have been being applied to high speed rail rolling stock in  accordance with the 
international standards, will be expanded to all types of rolling stocks.  
The requirements for the reliability and availability of rolling stock, which have been being 
applied to high speed rail rolling stock in accordance with the int ernational standard, will 
be expanded to all types of rolling stocks.  
Conformity assessment for entire life cycle of the train control devices (On -board signaling 
equipment), such as manufacturing, maintenance, operation and so on, have to be 
performed in accordance with the international standards.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Enhancement of railway safety; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MOLIT Public Notice 2020 -492 (8 April 2020)  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2020  
Proposed date of entry into force:  30 June 2020  G/TBT/N/KOR/890  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website : http://www.knowtbt.kr   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_2723_00_x.pdf
G/AG/N/MYS/ 58 
10 de octubre de 2023 
(23-6789) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité, en  2021 
Malasia no aplicó programas de subvenciones a la e xportación sujetos a compromisos de reducción.  
__________
G/TBT/N/KOR/1131/Corr.1  
6 de abril de 2023 
(23-2458) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/KOR/1131 se distribuyó por error, por lo que debe considerarse nula y sin 
efecto.  
__________
WT/MIN(22)/W/10  
9 de junio de 2022 
(22-4367) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  
 Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA; LA ARABIA SAUDITA, REINO DE; AUSTRALIA;  
BAHREIN, REINO DE; EL BRASIL; BRUNEI DARUSSALAM; EL CANADÁ; CHILE;  
COLOMBIA; COREA, REPÚBLICA DE; COSTA RICA; EL ECUADOR; EL SALVADOR;  
LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS; LOS ESTADOS UNIDOS; LA FEDERACIÓN DE  
RUSIA; FILIPINAS; GEORGIA; GUATEMALA; HONDURAS; HONG KONG, CHINA;  
ISLANDIA; ISRAEL; EL JAPÓN; KAZAJSTÁN; KUWAIT, ESTADO DE; LIECHTENSTEIN;  
MACEDONIA DEL NORTE; MALASIA; MÉXICO; MOLDOVA, REPÚBLICA DE;  
MONTENEGRO; NIGERIA; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; PANAMÁ; EL  
PARAGUAY; EL PERÚ; QATAR; EL REINO UNIDO; LA REPÚBLICA  
DOMINICANA; LA REPÚBLICA KIRGUISA; SINGAPUR; SUIZA;  
TAILANDIA; TAYIKISTÁN; EL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAI WÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU;  
UCRANIA; LA UNIÓN EUROPEA;  
EL URUGUAY; Y EL YEMEN  
La siguiente comunicación1, de fecha 9 de junio de 2022, se distribuye a petición de las delegaciones 
arriba mencionadas.  
_______________  
Desde 1998, los Miembros de la OMC han  adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas . Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad 
para las  empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actual pandemia 
de COVID -19 y a efectos de apoyar la recuperación económica, proponemos que la Conferencia 
Ministerial adopte la siguiente decisión:  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Confer encia Ministerial decide lo siguiente:  
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274 . 
Revitalizaremos esta labor median te la celebración de debates más intensos basados en propuestas 
presentadas por los Miembros, incluso sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo . 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio 
[y diciembr e] de 2022 [y de julio de 2023] sobre la base de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferen cia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
__________  
 
1 La presente comunicación se distribuyó anteriormente con la signatura WT/GC/W/831/Rev.8 
el 8 de junio de 2022.
G/SPS/N/CAN/1366/Add.1  
 
16 April 2021  
(21-3180) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Susceptible Species of Aquatic Animals  
The Canadian Food Inspection Agency updated the Canadian Susceptible Species of Aquatic Animals 
List (SSL) by adding twelve  species and removing seven, based on changes to the species listed in 
various disease specific chapters of the World Organisation fo r Animal Health (OIE) Aquatic Animal 
Health Code. In addition, in the Health of Animals Regulations , Schedule III was repealed and the 
Susceptible Species of Aquatic Animals List was incorporated by reference. This change will facilitate 
timely changes to the SSL to align with the revisions to the disease specific chapters of the OIE 
Aquatic Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Susceptible Species of Aquatic Animals List is av ailable here:  
https://www.inspection.gc.ca/animal -health/aquatic -animals/diseases/susceptible -
species/eng/1327162574928/ 1327162766981  (English)  G/SPS/N/CAN/1366/Add.1  
 
- 2 - 
 
  https://www.inspection.gc.ca/sante -des-animaux/animaux -aquatiques/maladies/especes -
vulner ables/fra/1327162574928/1327162766981  (French)  
 
The amendments to the Health of Animals Regulations  are available here:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/ 2021-03-31/html/sor -dors41 -eng.html  (English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -03-31/html/sor -dors41 -fra.html  (French)  
 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1350  
19 December 2022  
(22-9414) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Articles 
and equipment for gene ral physical exercise, gymnastics, athletics, other sports, incl. 
table-tennis, or outdoor games, not specified or included in this chapter or elsewhere; 
swimming pools and paddling pools. (HS code(s): 9506); Playgrounds (ICS code(s): 
97.200.40)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2948 -
4:2022 Safe play environment for children — Guidelines Part 4: Parts of the playground; 
(39 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft standard presents safety information  for public 
playground equipment in the form of guidelines. This is Part 4 of KS 2948. It provides a 
broad overview of parts of a playground.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive pra ctices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. Royal Society for the Prevention of Accidents – Accidents do not have to happen  
2. EN1176 Playground equipment standard  
3. US Consumer Product Safety Commission – Public playground safety handbook  
4. KS 2948 -1 Safe play environment for children — Guide lines Part 1: General playground 
considerations  G/TBT/N/KEN/1350  
 
- 2 - 
 
  5. KS 2948 -2 Safe play environment for children — Guidelines Part 2: Playground hazards  
6. KS 2948 -3 Safe play environment for children — Guidelines Part 3: Maintaining a 
playground  
9. Proposed date of adoption:  31 March 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  14 February 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8632_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1303/Add.1  
18 juillet  2023 
(23-4886) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 479 -2:2022 Specification for sewing threads . Part 4: Sewing  threads made wholly or 
partly from synthetic fibres (Spécifications pour les fils à coudre - Partie 4 : Fils à coudre composés 
entièrement ou partiellement de fibres synthétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 9 juin 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 479 -2:2022 
"Spécifications pour les fils à coudre - Partie 4 : Fils à coudre composés entièrement ou partiellement 
de fibres synthétiques", notifiée au moyen du document G/TBT/N /KEN/1303 en tant que norme DKS 
KS 479 -2:2022, a été adoptée le 9  juin 2023 au moyen de l'avis n°  7658 publié au Journal officiel 
en date du 9  juin 2023.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/KEN/1303/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance d e base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/UGA/1329/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1552) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 344: 2 021, Exercise books and related items - 
Specification (Cuadernos y artículos relacionados . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 344: 2 021 (Cuadernos y artículos relacionados . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1329, se adoptó el 13 de 
diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 344: 2 022 (Cuadernos y artículos relacionados . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.g o.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/342/CRI  
6 de octubre  de 2020 
(20-6829) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
COSTA RICA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de enero  y el 30 de junio de 2020  presentado por Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP /N/342/CRI  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO D E 2020 
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
Brasil  Azúcar blanco cristal 
sin refinar  
001-2015 3,67%  28 de marzo de 2017  
 
La Gaceta No.  49 del 
9 de marzo de 2017  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
NINGUNA  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
__________
G/TBT/W/738  
16 février  2021 
(21-1276) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION CONCERNANT LA TRANSPARENCE: RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS  
SUR LES OBJECTIFS LÉGITIMES RECHERCHÉS PAR LA MESURE NOTIFIÉE  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication présentée par le  Brésil 
La communication ci -après, datée du 1 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  Bien que la divulgation des o bjecti fs soit obligatoire et fasse l'objet d'une rubrique spécifique 
dans le modèle de notification OTC , l'indication  succincte  de l'objectif et de la justification est parfois 
trop générale/vaste  ou peu claire . Dans ce  cas, les parties intéressées ne sont peut-être pas en 
mesure d'être correctement informées  de l'objectif visé, à moins d'examiner plus avant le texte 
législatif notifié . 
1.2.  Au point  1.7.b du huitième examen triennal, le Comité a encouragé les Membres à fournir dans 
la notification pertinente au Comité OTC, un lien hypertexte vers les évaluations ( ex ante ), et à 
notifier régulièrement ou à publier sur un site Web accessible au public les évaluations ultérieures 
(ex post ) dans la langue nationale , d'où l'importance de publier les analyses d'impact de la 
réglementation  menées lors de  l'élaboration de nouveaux règlements techniques ou de nouvelles 
procédures d'éva luation de la conformité . L'élaboration de rapports sur l' analyse  d'impact de la 
réglementation (AIR)  aidera les Membres à évaluer les objectifs spécifiques de leurs règlements 
projetées . 
2  PROPOSITION  
2.1.  Le Brésil  propose  que les Membres soient encouragés à fournir  davantage de renseignements 
détaillés  dans le septième champ  (Objecti f et justification , y compris la  nature des problèmes 
urgents, le cas échéant ) du formulaire de notification afin de  mieux préciser  ce qui justifie les 
objectifs légitimes recherc hés par la mesure notifiée, dans le but  de clarifier ceux-ci de manière plus 
spécifique . 
2.2.  Afin de faciliter la communication de renseignements plus détaillés dans le champ considéré de 
la notification, le Brésil propose que les Membres examinent des moyens  de mettre en œuvre le 
point 1.7.b du huitième examen triennal . 
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗熱浸鍍鋅鋼管商品之相關檢驗規定草案
品 名參考貨品分類號列檢驗標準 檢驗方式
熱浸鍍鋅鋼管(限檢驗
外徑406.4毫米以下
圓斷面焊接之電線電
纜導線用鍍鋅碳鋼鋼
管)7306300030
7306300041
7306300042CNS 2606(105年版) 驗證登錄（型式
試驗模式加工廠
檢查模式）  
熱浸鍍鋅鋼管(限檢驗
外徑406.4毫米以下
圓斷面焊接之配管用
鍍鋅碳鋼鋼管)7306300041
7306300042CNS 4626(101年版)
CNS 6445(101年版)  
其他檢驗規定：
一、表列商品自110年7月1日起實施進口及國內產製檢驗，檢驗方式為驗證登錄，於商品進口或出廠前
取得驗證登錄證書，始得於國內市場陳列銷售。
二、表列商品輸入規定代號為 C02。
三、自公告日起，本局即可受理表 列商品申請驗證登 錄作業，經本局審查符合者將核發商品驗證登 錄證
書，證書有效期間為 3年。於110年7月1日期前取得證書者，其證書有效期間為 110年7月1
日至113年6月30日。
四、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式為型式試驗模式加工廠檢查模式，其模式依「商品驗證登
錄辦法」第3條規定實施。
五、表列商品之型式試驗受 理地點：本局認可之指定試驗室。
六、表列商品工廠檢查受 理地點：本局或其所屬分局及本局認可之工廠檢查機構。
七、表列商品驗證登錄受 理地點：本局或其所屬分局。
八、表列商品之申辦審查期限：商品驗證登錄審查期限為 14個工作天（等待補送資料或樣品之時間不
計；另抽測樣品者，於樣品送達後加計 14個工作天）。
九、表列商品驗證登錄之商品檢驗標識由報驗義務人依據「商品檢驗標識使用辦法」第 4條規定自行印
製。
十、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實施日
期。
十一、規格與檢驗標準不同者，應先向本局提出專案規格申請。
十二、型式試驗及工廠檢查費：依受 理單位收費規定收取。
十三、商品驗證登錄之規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。
十四、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/ADP/N/391/SLV  
 
23 de abril de 2024 
(24-3356) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16 .4 DEL ACUERDO  
EL SALVADOR1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio  y el 31 de diciembre de 2023  presentado por  El Salvador . 
 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://infotrade.minec.gob.sv/defens a-comercial -investigaciones/ . G/ADP/N/391/SLV  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de  la 
publicación  
Estados Unidos  Pintura arquitectónica 
base látex, también 
llamada base agua  
SLV-RI-3-ADP-2016 Derechos  11.05.2018  
Resolución definitiva  
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publicada en el 
Diario  Oficial del 
11.04.2018  12.05.2023  
Resolución definitiva, 
Examen Quinquenal  
ED-DATCO -2-ADP-2016 
del 11.05.2023  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 9.3  
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL  
1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación  
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Ninguna  
__________