PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/851  
 
23 September 2019  
(19-6096) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Ph ytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Milk and milk products for human consumption  
4. Regions or countries likely to be aff ected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Uruguay  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral N° 0044 -2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial  Resolution No. 00 44-2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s): 
Spanish Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_5044_00_s.pdf  
6. Description of content: The notified Directorial Resolution approves mandatory health 
requirements governing the importation into Peru of milk and milk products for human 
consumption from Uruguay.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety,  [X] animal health,  [  ] plant protection, [ 
] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 5 of the Terrestrial Animal 
Health Code.  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how an d why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/851  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 August 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 16 August 2019  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 16 August 2019  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA  
Dirección de Sanidad Animal   
M. V. Mercedes Flores Cancino  
Director  
Email: mflores@senasa .gob.pe
GPA/THR/ABW/1 /Rev.1  
 
27 April 2020 
(20-3285) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 THE THRESHOLDS IN AP PENDIX I OF THE REVISED AGREEMENT AS EXPRESS ED 
IN NATIONAL CURRENCI ES FOR 20 18-2019  
THE KINGDOM OF NETHE RLANDS WITH RESPECT TO ARUBA  
Revision1 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by The Kingdom of Netherlands with respect to Aruba for the period 
2018­2019 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATI ONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Aruban Florin  (AWG)  
Goods  100,000  248,087 
Services  100,000  248,087 
Construction services  4,000,000  9,923,464 
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The thresholds would be effective from 1 January 20 18 to 31 December 20 19. 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of the GPA threshold values in national currencies is based on the monthly  average 
exchange rates of the Aruban Florin  (AWG) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over 
the two-year period from October 2015 to September 2017 (SDR 1 = AWG 2.480866 ). 
 
__________  
 
1 This Revision is being distributed in light of an error in the national currency referred to in the original 
notification.
G/MA/QR/N/AUS/5/Add.2/Corr.1  
26 août 2021 
(21-6455) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV. 1) 
AUSTRALIE  
Corrigen dum 
Veuillez noter que, à la page 1, la section G doit se lire comme suit:  
 
"La présente notification annonce l'introduction d'une nouvelle mesure sur les déchets plastiques ". 
 
 
__________
G/L/1347  
G/SG/227  
 
28 November 2019  
(19-8204) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF VIET NAM AND THE PHILIPPINES  
Cement  
The following communication, dated 26 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam and the Philippines.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), Viet Nam 
and the Philippines are notifying the results of the  consultations conducted under Article 12.3 of the 
Safeguards Agreement.  Documents G/SG/N/6/PHL/11 (dated 24 September 2018), 
G/SG/N/7/PHL/9  - G/SG/N/8/PHL/10  - G/SG/N/11/PHL/11 (dated 30 January 2019), 
G/SG/N/8/PHL/11/Suppl.1 - G/SG/N/10/PHL/9 - G/SG/N/11 /PHL/11/Suppl.1 (dated 
12 September  2019) contain notifications from the Philippines concerning measures taken under the 
Safeguards Agreement concerning cement.  
On 21 November 2019, Viet Nam and the Philippines conducted consultations with a view to discus s 
the information provided in the above -mentioned documents related to the safeguard measure on 
cement, exchange views on the safeguard measure, and reach an understanding on ways to achieve 
the objective set out in paragraph 1 of Article 8 of the Safeguar ds Agreement. Viet Nam and the 
Philippines discussed the relevant information and exchanged views on the measure. They have 
agreed to continue these discussions and that their reciprocal rights and obligations under the 
Safeguards Agreement and the General  Agreement on Tariffs and Trade 1994 will be maintained. 
For this purpose, they have further agreed to extend the 90 -day period set forth in Article 8.2 of the 
Safeguards Agreement and Article XIX:3(a) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 for  
as long as the Philippines ' measure on cement remains in force.  
 
__________
G/TBT/N/SVN/126  
5 de enero  de 2024 
(24-0051) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Infrastructure  (Ministerio de Infraestructura), Tržaška cesta 19, 1000 
Ljubljana ; correo electrónico: drago.bregar@gov.si  
Nombre y dirección (incluidos lo s números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad difer ente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo para carreteras, señalización de tráfico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rules on traffic 
signaling and traffic equipment on roads  (Normas sobre señalización de tráfico y equipo 
para el tráfico en las carreteras) . Documento en esloveno (0 páginas).  
6. Descripción del contenido : El texto notificado determina la finalidad, los tipos, el 
significado, la forma, el color, el tamaño, las propiedades y l a colocación de las señales 
de tráfico y el equipo para el tráfico en las carreteras públicas . Las señales de tráfico y 
los equipos de tráfico advierten a los usuarios de las carreteras de los peligros, 
restricciones, prohibiciones y obligaciones, les ofre cen la información necesaria para 
circular de forma segura y sin obstáculos y les orientan mientras transitan . La señalización 
y el equipo propuestos garantizan la aplicación de las normas de tráfico y las medidas de 
seguridad vial y permiten regular el tr áfico en las carreteras . El texto notificado se dedica, 
en parte, a la s señalización vertical, horizontal, turística e informativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional.  
8. Documentos pertinentes:  
Roads Act, OJ, no. 132/22 , 140/22  - ZSDH -1A, 29/23  in 78/23  - ZUNPEOVE) . 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de abril de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de abril de 2024  G/TBT/N/SVN/126  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
SIST, Smartinska 152, 1000 Ljubljana ; correo electrónico: contact@sist.si  
https://technical -regulation -informatio n-system.ec.europa.eu/en/notification/25195
G/TBT/N/EGY/362/Add.1  
4 avril 2024 
(24-2869) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8403 for "Specifications for refrigerants"  (Norme égyptienne ES 
8403 "Spécifications applicables aux fluides frigorigènes")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 71 .100.45 . Fluides frigorigènes et antigels)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8403 "Spécifications applicables 
aux fluides frigorigènes" (38 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/362/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/362 du 1 9 juin 2 023. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique, telle que modifiée, à la norme 
AHRI 700 /2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute  modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et en tité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen  St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1121  
18 January 2021  
(21-0547) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 30041090, 30049099, 30042019 (artificial tears and lubricating eye drops)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 458, 21 December 2020 . (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes the technical requirements for the 
market registration process of artificial tears and lubricating eye drops and changes the 
Resolution – RDC number 185, 22 October 2001, which regulates the market registration 
process of medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 245 on 23 December 2020, section  1, 
page 127; 2) RDC number 185, 22 October 2001  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-458-de-21-de-
dezembro -de-2020-295779360  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/%282%29RDC_185 _2001_CO
MP.pdf/aa2210c7 -a354-469e-b60c-e5824a53c828  
9. Proposed date of adoption:  2 January 2021  
Proposed date of entry into force:  2 January 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1121  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6111703/RDC_458_2020_.pdf/e66310da
-4d68-4b32-be31-7b117849d74d
GPA/STAT(19)/KOR/1  
1 de diciembre  de 2021 
(21-9038) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE LA REPÚBLICA DE COREA  CORRESPONDIENTE A 20191 
La siguiente notificación, de fecha 30 de noviembre  de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Corea, República de  
Fundamento jurídico  Artículo XVI .4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2019  
Detalles de la comunicación : 
Las estadísticas de la República de Corea  correspondientes a 2019 se pueden consultar en el 
siguiente enlace : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/KOR/21_7417_ 00_e.xlsx . 
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
G/L/1110/Add.6  
 
13 October 20 20 
(20-7057) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
Addendum  
The following communication, dated 12 October  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia.  
 
_______________  
 
 
In connection with the Treaty of Accession of the Republic of Armenia to the Eurasian Economic 
Union (EAEU) which was signed on 10  October  2014, and the entry into force of the EAUE  Common 
Customs Tariff (CCT) on 2  January  2015; and in view of ensuring that Members reserve their rights 
pending the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6 (GATT), Armenia believes that it is desirable to provide for an extension of 12  months  
(that is, until 2  January  2022).  
 
As a consequence, and in cont inuation of Armenia's notification of 23  October  2014 (G/SECRET/37) 
concerning its accession to the EAEU, as well as the notification of 29  December  2014 
(WT/REG363/N/1 and S/C/N/790), Armenia wishes hereby to inform that it will not assert that 
WTO Member s who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of the GATT  1994 are 
precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under Article  XXVIII:3 of the 
GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after Armenia's withdr awal of 
concessions (2  January  2015), provided that the claiming WTO  Member withdraws concessions no 
later than 84 months after Armenia's modification of concessions.  
 
__________
WT/GC/W/ 786 
18 November  2019 
(19-7858) Page: 1/1 
General Council  
9-11 December  2019    
 
 
WTO PENSION PL AN MANAGEMENT BOARD  
ELECTION OF A MEMBER  
PROPOSAL BY THE CHAI R OF THE GENERAL COU NCIL 
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282) provides for a Management 
Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates elected by the General 
Council.  
2. The Management Board is currently composed of the following  persons elected by the General 
Council:  
Chairman:  Mr. Robert Prochazka (Austria)  
 
Members:  Ms. Alicia Goujon (Mexico)  
 Ms. Darija Sinjeri (Croatia)  
 Ms. Kelly K. Milton (United States)  
 Vacant  
  
Alternates:  Mr. Faisal Al Nabhani (Oman)  
 Mr. Jean -Marc van  Dril (Switzerland)  
 Mr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 Ms. Paula Chiung -Fang Hsu (Chinese Taipei)  
 
3. One vacancy in the WTO Pension Plan (WTOPP) Management Board has been announced due 
to the fact that Ms. Claudia Hernández has left h er post in Geneva and is there fore no longer available 
to serve as Member on the Management Board. Election would be for the remainder of the current 
three -year term and subject to renewal in 2020.  
4. On 17 September 2019  a communication was sent to all delegations with an invitation to 
communicate any expression of interest in serving on the Management Board by no later than Friday 
27 September 2019 . An overview of the role, including a description of the desired characteristics 
and the commitment involved was enclosed.  
5. Mr. Robert Prochaz ka, Chairman of the WTOPP Management Board has been consulting since 
27 September  with those individuals who expressed interest in serving on the Board. As a result of 
these consultations, a further communication was sent to all delegations on 9 October 20 19, in which 
it was announced that the following representative had agreed to have h is name put forward for 
election as a Member : 
 Mr. Rob Cook  (United Kingdom ) 
6. As also announced in the same communication, an additional opportunity for consultations 
with t he Chairman of the WTOPP was provided on 17 October  2019. Based on this process, my 
intention would be to propose the above name for election to the Management Board at the General 
Council meeting on 9-11 December  2019. I would invite those Members still wishing to do so, to 
submit any comments they might have regarding the proposed nomination to me by close -of 
business on 25 November  2019.  
__________
G/SCM/N/371/COL  
30 mars 2021 
(21-2597) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
COLOMBIE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par la Colombie  pour la période du 1er juillet  au 
31 décembre  2020. 
 
_______________  
 
 
 
1 Les rapports publiés concernant les enquêtes sont disponibles à l'adresse suivante:  
http://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa -comercial . G/SCM/N/371/COL  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) 
de la 
publication  
États-Unis Alcool carburant (éthanol)  
SB-249-01-01/Alcool 
carburant  Droit 
spécifique  07/05/2020  
Journal officiel 
n° 51.307  - 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la suppression  
Néant  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1087  
3 de mayo  de 2021 
(21-3742) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1055 :2021, Water based undercoat - Specification  (Base 
al agua . Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado 
especifica los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para la base al agua 
empleada en los edificios después de la preparación e imprimación de las superficies, 
según convenga.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de junio de 2021  G/TBT/N/KEN/1087  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 02 0 609660/609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web:  http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3199_00_e.pdf
S/L/529  
 
26 February 2024  
(24-1754) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
PERU  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
 
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 424, as corrected in  document  S/C/W/ 424/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Peru is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections by 
South Africa (in docum ent S/L/482 ) and India (in document S/L/502 ). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 424, as corrected in  document  
S/C/W /424/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of Peru's Schedule of Specific 
Commitments under the GATS as of 27 February 2024 . 
 
 
__________
WT/DS592/5  
 
2 November 2021  
(21-8293) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES RELATING TO RAW MATERIALS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  1 November 2021 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el in Indonesia – Measures Relating to Raw Materials (DS592) was established by the DSB 
on 22 February 2021 and composed on 29 April 2021.  
 
In accordance with the timetable adopted thus far, after consultation with the parties, the Panel 
estimates that it will issue its final report to the parties in the last quarter of 2022.  
 
The report will become available to the public once it is circulated to the Members in all three official 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of tra nslation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/AG/N/ECU/69   
29 September  2023 
(23-6575) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of  Ecuador . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and 
the relevant supporting tables) for the fiscal  year 2021 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/ECU/69  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: ECUADOR  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR FROM 1 JANUARY  2021 TO 31  DECEMBER  2021 
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
USD million  Data sources  Note  
1 2 3 4  
2. General services      
2 (b) Pest and disease control  Pest and disease control measures: Strengthening of actions to prevent 
and control animal and plant diseases that may affect agricultural 
production and security.  6.14  Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del Agro , 
AGROCALIDAD 
(Ecuadorian Agency 
for Agricultural 
Product Quality 
Assurance)   
Subtotal:  6.14   
2 (e) Inspection services  Inspection services: Improvement of the quality and safety of agricultural 
products through the control and monitoring of contaminants, pests and 
diseases that affect production.  1.07  Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del Agro , 
AGROCALIDAD 
(Ecuadorian Agency 
for Agricultural 
Product Quality 
Assurance)   
Subtotal:  1.07   
 Subtotal general services  7.21   
Grand total green box  7.21   
 
   
  G/AG/N/ECU/69  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: ECUADOR  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR FROM 1  JANUARY  2021 TO 31  DECEMBER  2021 
Measures exempt from the reduction commitment - Special and Differential Treatment - "Development Programmes"  
Measure type  Name and description of measure with reference to 
criteria in Annex 6.2  Monetary value  
 
USD million  Data sources  Note  
1 2 3 4  
(b) Input subsidies to low -income or re source -poor producers  Support to agricultural producers for the purchase of 
agrochemical inputs under the Socio Siembra Programme.  1.04 Ministry of Agriculture 
and Livestock   
Subtotal:  1.04   
Grand total development programmes  1.04   
 
__________
G/SCM/Q2/IND/54  
 
21 August 2020  
(20-5714) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO Q UESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF INDIA2 
The following communication, dated 2 0 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
1. SCHEMES OF THE UNION TERRITORY: PUDUCHERRY (UT)  
Question 1  
For the below program the notification states that the objective is to increase production 
through Government of India's financial assistance. Can India please explain whether the 
program might increase India's overall fishing capacity?  
1. 50% subsidy for the purchase of FRP catamaran.  
Reply  
The objective of the scheme is to help the small -scale traditional fishermen in purchase of 
non-motorised FRP Catamaran for earning their livelihood. Moreover, the amount of subsidy is 
miniscule (around US D 220) and the number of beneficiaries under the scheme were only two (02) 
each in the financial years 201 8-19 and 2019 -20. Hence the scheme does not, in any way, increase 
India's overall fishing capacity.  
2. MARINE PRODUCTS EXPORT DEVELOPMENT AUTHORITY (MPEDA) EXPORT 
PRODUCTION – GOI CULTURE FISHERIES SCHEMES  
Question 2  
For the below programs please explain if t he fisheries must export their production in 
order to receive financial assistance from the Government of India? If so, please explain 
how these programs are consistent with India's SCM obligations under Article 3.1(a).  
• Financial Assistance for new farm de velopment  
• Financial assistance for medium -scale hatcheries  
• Financial assistance for setting up of PCR labs in hatcheries/Pvt. Lab  
• Financial assistance for Effluent Treatment System (ETS) in Shrimp Farms  
• Registration of Aquaculture Societies  
 
1 G/SCM/Q2/IND/53.  
2 G/SCM/N/343/IND; G/SCM /N/315/IND/Suppl.2; G/SCM/N/284/IND/Suppl.4 . G/SCM/Q2/IND/54  
 
- 2 - 
 
  Reply  
The objec tive of these schemes is to promote the aquaculture activities within the country. Benefit, 
if any, under these schemes is not contingent upon export performance. Thus, these schemes are 
consistent with India's obligations under Article 3.1(a) of the Agree ment on SCM.  
Moreover, except for the scheme 'Registration of Aquaculture Societies', financial assistance under 
the remaining schemes has been discontinued.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1171/Add.1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2548) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1220, parte 1, Fire detection systems : Smoke detectors  (Sistemas de 
detección de incendios : detectores de humo) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La revisión de la Norma Obligatoria SI  1220, parte 1 (marzo de 2021 ), se publicó en 
el Boletín Oficial de Israel el 18 de marzo de 2021  y entrará en vigor el 16 de junio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1211/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9382) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 876:2020, Dried chillies (whole and ground) — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 876:2020, Dried chillies (whole and ground) — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1211 and  G/TBT/N/UGA/1211/Add.1 entered into force on 10 September 2 021. The 
Uganda Standard, US 876:2020, Dried chillies (whole and ground) — Specification, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Issuance of a Phytosanitary Certificate (PC) by the NPPO of the exporting country with the 
following Additional Declarations:  
• For seeds of Vigna radiata  and V. mungo : 
- The consignment was inspected and found free from:  Callosobruchus chinensis, 
Callosobruchus maculatus, Trogoderma variabile  and Corcyra cephalonica . 
- The consignment comes from an officially inspected crop during the growing season at 
an appropriate mom ent(s) for the detection of pest(s) and is free from Orobanche minor , 
Orobanche cernua , Orobanche ramosa.  
- The consignment comes from an area recognized by SENASA as free from Striga 
asiatica . 
- Australia is free from Striga asi atica with the exception of the Mackay Region, 
Queensland State.  
- The consignment was officially inspected during the growing season at an appropriate 
moment(s) for the detection of pest(s) and is free from , OR The consignment was found free 
according to the result of t he official laboratory test N° (...) / Date (...) from: Amsinckia 
intermedia, Arctotheca prostata, Bifora testiculata, Brassica tournefortii, Carrichtera annua, 
Cirsium arvense, Conyza canadensis, Cyperus difformis, Damasonium minus, Emex 
australis, Epilob ium tetragonum, Eragrostis plana, Heliotropium europaeum,  Hieracium 
pilosella, Myagrum perfoliatum, Pentzia suffruticosa, Schoenoplectus mucronatus, 
Sisymbrium thellungii , Taeniatherum caput -medusae, Curtobacterium flaccumfaciens pv. 
faccumfaciens, Cercosp ora canescens y Cowpea Moroccan aphid -borne mosaic virus.  
 
• For seeds of Vicia faba : 
- The consignment was inspected and found free from: Callosobruchus chinensis, 
Callosobruchus maculatus, Trogoderma variabile  y Corcyra cephalonica . 
- The consignment was officially insp ected during the growing season  at an appropriate 
moment(s) for the detection of pest(s) and is free from Orobanche minor , Orobanche 
ramosa.  
- The consignment comes from an area recognized by SENASA as free from Striga 
asiatica . 
- Australia is free from Striga asi atica with the exception of the Mackay Region, 
Queensland State.  
- The consignment was officially inspected during the growing season at an appropriate 
moment(s) for the detection of pest(s) and is free from , OR The consignment was found free 
according to the result of the official laboratory test N° (...) / Date (...) from: Amsinckia intermedia, Arctotheca prostata, Bifora testiculata, Brassica tournefortii, Carrichtera annua, 
Cirsium arvense, Conyza canadensi s, Cyperus difformis, Damasonium minus, Emex 
australis, Epilobium tetragonum, Eragrostis plana, Heliotropium europaeum,  Hieracium 
pilosella, Myagrum perfoliatum, Pentzia suffruticosa, Schoenoplectus mucronatus, 
Sisymbrium thellungii , Taeniatherum caput -medusae, Ditylenchus dipsaci, Rhodococcus 
fascians, Botrytis fabae y Pea seed -borne mosaic virus  (PSbMV) .
WT/GC/W/832/Rev.1  
4 novembre  2021 
(21-8389) Page: 1/1 
Conseil général   
 
  
 
MORATOIRE SUR LES PLAINTES EN SITUATION DE NON -VIOLATION  
OU MOTIVÉES PAR UNE AUTRE SITUATION  
DANS LE DOMAINE DES ADPIC  
COMMUNICATION PRESENTEE PAR LE CANADA, LE CHILI, LA COLOMBIE,  
LE GUATEMALA, LA NOUVELLE -ZELANDE,  LE PANAMA  ET L'URUGUAY  
Révision* 
La communication ci -après, datée du 4 novembre 2021, est distribuée à la demande des délégations 
du Canada, du Chili, de la Colombie, du Guatemala, de la Nouvelle -Zélande,  du Panama et de 
l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences ministériell es pour 
maintenir leur pratique consistant à ne pas déposer de plaintes en situation de non -violation ou 
motivées par une autre situation au titre de l'Accord sur les ADPIC . Reconnaissant la nécessité, pour 
les Membres de l'OMC, de continuer à examiner cet te question au Conseil des ADPIC, nous proposons 
que la Conférence ministérielle adopte le décision ci -après:  
 
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à la décision du Conseil général du 
10 décembre  2019 sur les plaintes en situation de non -violation ou motivées par une autre situation 
dans le domaine des ADPIC (WT/L/1080), et lui prescrivons de poursuivre son examen de la portée 
et des modalités pour les plaintes des types de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) et  1 c) de 
l'article XXIII du GATT de 1994 et d e faire des recommandations à la treizième Conférence 
ministérielle . Il est convenu que, dans l'intervalle, les Membres ne déposeront pas de telles plaintes 
au titre de l'Accord sur les ADPIC.  
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter l'Uruguay en tant que coauteur de la communication.
G/TBT/N/BDI /173/Add.1  
G/TBT/N/RWA/564/Add.1  
G/TBT/N/TZA/661/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1493/Add.1  
17 avril 2023 
(23-2729) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 833: 2 021, Processing  and handling of dried fish and fish products - Code of practice  
(Transformation et manipulation de poisson et de produits du poisson séchés - Code de pratique), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 833: 2 021 (Transformation et manipulation de poisson et de 
produits du poisson séchés - Code de pratique - deuxième édition), notifié so us les cotes 
G/TBT/N/BDI/173, G/TBT/N/RWA/564, G/TBT/N/TZA/661 et G/TBT/N/UGA/1493, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
- 1 -1.개정이유
종합유선방송사업자 (CATV)가 미디어 환경변화에 따라 새로운 
기술이나 융합기술을 통해 다양한 서비스를 제공할 수 있도록 
IPTV기술기준을 개정하여 이용자 편의를 제공하고자 함
2.주요내용
가.서비스 및 시스템 정보 처리방식에 종합유선방송 방송서비스
에 사용하는 디지털 유선방송 송수신 정합 표준을 추가하여 
선택적으로 사용할 수 있도록 함(안 제8조 수정 )
나.제한수신 처리방식에 종합유선방송 방송서비스에 사용하는 
디지털 유선방송 송수신 정합 표준을 추가하여 선택적으로 
사용할 수 있도록 함(안 제13조 수정 )
3.참고사항
가.관계법령
 -인터넷 멀티미디어 방송사업법 제14조의 2(기술기준의 고시 ),
같은 법 시행령 제23조의 3(권한의 위임 )
나.예산조치 :별도조치 필요 없음
다.기    타 :특이사항 없음- 2 -◉국립전파연구원고시 제2021-75호
「인터넷멀티미디어방송사업법」제14조의2규정에따라「인터넷
멀티미디어방송사업의방송통신설비에관한기술기준」(국립전파연구원
고시제2019-23호,2019.12.27.)을다음과같이개정고시합니다.
2021년9월9일
국립전파연구원장
인터넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에 관한
기술기준일부개정고시안
인터넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에관한기술기준일부를다
음과같이개정한다.
제8조제2항중“표준”을“표준또는디지털유선방송송수신정합표준”
으로한다.
제13조제3항중“표준”을“표준또는디지털유선방송송수신정합표
준”으로한다.
부칙을다음과같이신설한다.
제1조(시행일)이고시는공포한날부터시행한다. - 3 -신ㆍ구조문대비표
인터넷 멀티미디어 방송사업의 방송통신설비에 관한 기술기준
현행 개정안
제8조(서비스및시스템정보)①(생략)
②제1항에따른서비스및시스템정
보에대한사항은한국정보통신기술협회
의"IPTV서비스탐색및전송방식
(TTAK.KO-08.0027/R3)" 과"IPTV콘텐
츠가이드정보및전송방식
(TTAK.KO-08.0028/R2)" 표준을따른
다.
③(생략)
제13조(제한수신)①(생략)
②(생략)
③제2항에따른제한수신모듈의분리
또는교환과상호호환에대한사항은한
국정보통신기술협회의 ”IPTV용교환가
능한 CAS(iCAS)
(TTAK.KO-08.0023/R2)” 표준을따른
다.
④(생략)제8조(서비스및시스템정보)①(현행과
같음)
②------------ "IPTV서비스탐색
및전송방식(TTAK.KO-08.0027/R3)" 과
"IPTV콘텐츠가이드정보및전송방식
(TTAK.KO-08.0028/R2)" 표준또는디
지털유선방송송수신정합표준을따른
다.
③(현행과같음)
제13조(제한수신)①(현행과같음)
②(현행과같음)
③------------------- 교환과상호
호환에대한사항은한국정보통신기술협
회의”IPTV용교환가능한CAS(iCAS)
(TTAK.KO-08.0023/R2)” 표준또는디
지털유선방송송수신정합표준을따른
다.
④(현행과같음)
부칙<제2021-x호,2021.x.x.>
제1조(시행일 ) 이고시는공포한날부터
시행한다 .
G/TBT/N/EGY/3/Add.64  
4 mars 2024 
(24-1979) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 949 -4 for "plywood -part 4 : vocabulary"  (Norme égyptienne ES 
949-4 pour le "contreplaqué - partie 4 : vocabulaire")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS: 01.040.79 ) Technologie du bois (Vocabulaires), (ICS: 
79.060.10)  Contreplaqué  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importa teurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 949 -4 pour le "contreplaqu é - 
partie 4 : vocabulaire" (18 pages, en anglais).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.64  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la norm e ISO 2074 :2007 
(2021).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et  
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.107  
21 February 2022  
(22-1658) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.194 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 4 March 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: Pending  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.194 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  194 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.194) incorporates , into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 56/19, by which the specific origin requirements of the MERCOSUR origin regime are 
brought into line with amendments to the MERCOSUR Common Nomenclature.  
11. Text and related schedules, annexes and  protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/503
992560838ffd50325845d004f41c6?OpenDoc ument