PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG402/N/1  
S/C/N/1003  
2 de abril de 2020 
(20-2649) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL REG IONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Unión Europea y Singapur  
2. Fecha de la notificación : 1º de abril de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
Singapur , por una parte, y  la Unión Europea, por otra. 
5. Fecha de la firma : 19 de octubre de 2018  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 21 de noviembre de 2019  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Singapur establece una zona de 
libre comercio de mercancías, en el sentido del artículo  XXIV del GATT de 1994 , y de 
libre comercio de servicios, en el sentido del artículo  V del AGCS . El Acuerdo contiene 
asimismo disposiciones sobre contratación pública, liberalización de las inversiones , 
propiedad intelectual, política de competencia, subvenciones , empresas de propiedad 
estatal, cooperación en materia de reglamentación, comercio y desarrollo sostenible, 
cooperación en materia de agricultura , pymes y un mecanismo de solución de 
diferencias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Unión Europea : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2019:294:TOC  
Singapur : 
www.fta.gov.sg  
https://www.enterprisesg.gov.sg/non -financial -assistance/for -singapore -companies/free -
trade -agreements/ftas/singapore -ftas/eusfta
G/TBT/N/UGA/1269/Add.1  
9 août 2022 
(22-5988) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1032:2020, Cocoa butter for food industry - Specification  (Beurre de cacao 
pour l'industrie alimentaire - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2021  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éch éant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1032:2020 (Beurre de cacao pour l'industrie alimentaire - Spécifications, première édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1269, a été adopté le 14 décembre 2021. La norme 
ougandaise US EAS 1032:2021  (Beurre de cacao pour l'industrie alimentaire - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1720/Add.1  
8 June 2023  
(23-3915) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction (Instrução Normativa) No. 60, of 10 July 2020  - Establishes procedures for 
registering establishments and products intended for animal feed  
ORDINANCE SDA No. 738, of 23 January 2023 - Amends Normative Instruction No. 17, of 15 April 
2020, to extend the deadline for the migration of establishments registered in the area of animal 
feeding for the System SIPEAGRO. The packaging and labels with th e registration number of the 
previous establishment may be used until 31 January 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10113_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
IP/N/1/SAU/14  
IP/N/1/SAU/T/1  
14 de diciembre  de 2023 
(23-8566) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: LEY DE FRANQUICIAS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA  ARABIA  SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Franquicias  
Materia  Marcas  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14521_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Franquicias del Reino de la Arabia Saudita tiene por objeto: fomentar las actividades de 
franquicia comercial en el Reino mediante el establecimiento de un marco de reglamentación  que 
regule la relación entre el franquiciador y el franquiciado al tiempo que se establece el principio de 
libertad contractual y se sientan las bases de esta relación en función del principio de transparencia; 
proporcionar la protección necesaria para el  franquiciador y el franquiciado, especialmente cuando 
expire el acuerdo de franquicia comercial; velar por la divulgación de los derechos, deberes y riesgos 
relacionados con las oportunidades de franquicia; ayudar a los posibles franquiciados a adoptar 
decisiones sensatas en materia de inversiones; aumentar el nivel de calidad de los bienes y servicios 
ofrecidos en el Reino y velar por su continuidad.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  21 de abril de 2020  IP/N/1/SAU/14 • IP/N/1/SAU/T/1  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de diciembre de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Small and Medium Enterprises General Authority "Monsha’at"  
 
Correo electrónico:  Info@monshaat.gov.sa  
Teléfono:  8003018888  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/844/Add.2  
10 mars 2021 
(21-2015) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 49: 2 018. Milk powders and cream powder  (Lait en poudre et crème en poudre) 
(2ème édition).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 49 :2018 (Lait en poudre et crème en poudre, 2ème édition) notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/844 et G/TBT/N/UGA/844/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La 
norme ougandaise US EAS 49 :2019 (Lait en poudre et crème en poudre) peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1250/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5992) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1026:2020, Minced meat — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1026:2020, Minced meat — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1250 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1026:20 21, Minced meat — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1427/Add.2  
14 January 2020  
(20-0354) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectifcation of the Normative Instruction number 60, 26 December 2019  
The Normative Instruction number 60, 26 December 2019 - previously notified 
through  G/SPS/N/BRA/1427/Add.1 - which  establishes the lists of microbiological criteria for food 
safety and hygiene, was rectified.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2020&jornal=515&pagina=
63 
This addendu m concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1427/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/IT/W/52  
 
4 January 2021 
(21-0026) Page: 1/1 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
MINISTERIAL DECLARATION ON TRADE IN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS  
(INFORMATION TECHNOLOGY AGREEMENT – ITA) AND MINISTERIAL DECLARATION  
ON THE EXPANSION OF TRADE  IN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 17 December  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Kingdom.  
 
 
_______________  
 
 
I have the honour to refer to the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Produc ts 
to which the European Communities became a participant in Singapore on 13  December  1996 
(WT/MIN(96)/16) (the "1996  ITA") and the Ministerial Declaration on Trade in Information 
Technology Products to which the European Communities became a participant i n Nairobi on 
16 December  2015 (WT/MIN(15)/25) (the "2015  ITA Expansion").  
 
The United Kingdom ceased to be a Member State of the European Union at 23:00  GMT on 
31 January  2020. The European Union and the United Kingdom agreed a Withdrawal Agreement 
pursuan t to Article  50 of the Treaty on European Union, providing for a time -limited transition period 
during which European Union law, as modified by the Withdrawal Agreement, applies to and in the 
United Kingdom (the "transition period"). The transition period will end at 23:00  GMT on 
31 December  2020.  
 
As a consequence of its withdrawal from the European Union, the United Kingdom has circulated for 
certification its own independent schedule of concessions and commitments to the General 
Agreement on Tariffs and Trade  1994, set out in Schedule  XIX-United Kingdom (G/MA/TAR/RS/570) 
and its addenda. Schedule  XIX-United Kingdom replicates all tariff liberalisation commitments with 
respect to the products listed in the Annexes of the 1996  ITA and the 2015  ITA Expansion  as 
previously set out in the European Union Schedule  CLXXV -European Union.  
 
I have the honour to inform to you that, as such, the United Kingdom confirms its intention to 
continue to respect the provisions of the 1996  ITA and the 2015 ITA Expansion from the expiration 
of the transition period. The United Kingdom will continue to implement all tariff liberalisation 
commitments with respect to products annexed to both the 1996  ITA and the 2015  ITA Expansion, 
in its own right, and to participate in the Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products and the ITA  Expansion Group.  
 
__________
G/AG/N/MAR/46/Corr.1  
20 de febrero  de 2020 
(20-1298) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
El siguiente  corrigendum , de fecha 28 de octubre de 2019 , se refiere a la notificación, 
correspondiente al año civil 201 6, presentada por la delegación de Marruecos  en relación con los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1). 
 
_______________  
 
 
El presente documento contiene rectificaciones que deben introducirse en el cuadro justificante ES.2 
de la notificación  de Marruecos  G/AG/N/MAR/4 6. El valor correspondiente al  "aceite de oliva " 
indicado en la columna "Cantidad de exportaciones subvencionadas " debería ser  "22.197" toneladas 
en lugar de "221.970" toneladas. 
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.28  
8 February 2022  
(22-0971) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.56 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 2 January  2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 January  2002 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.56 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  56 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.56) extends fro m 1 January  2002 to 31 March  2002 the validity of the 
Agreement and the preferences.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
d930f3e0 0b8365583256b360051d146?OpenDocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.58 .
G/AG/N/CUB/61  
5 April 2019 
(19-2187) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 April 2 019, is being circulated at the request of the delegation of 
Cuba . The notification concerns  food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy commitments 
for the year  2018 . 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/CUB/61  
- 2 - 
 
Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: CUBA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2018  
Export Subsidies : Notification of  the Total Volume of Food Aid  
Description of products  Reporting period  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Sugar  CY 01-01-2018 31-12-2018 0 (1) 
(1) Raw sugar, 96° polarization.  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.24  
8 February 2022  
(22-0967) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.48 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 31 July  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 August  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.48 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  48 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.48) extends from  1 August  2001 to 31 August  2001 the validity of the 
Agreement and the preferences.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
e5882b19 cdc4e6a03256aa0005eb3c6?OpenDocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.50 .
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี   
@2หพ?%$์2@$@11?ฐN0อ1/%?  
พ.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี 
ห1Aอ@2?!/์'ี  @2หพ?%$์2@$@11?ฐN0อ1/%?  พ.0.  `_``   ล/?%#?P  `^  ?%0@0%   `_``    
'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  `  !Bล@ค/  `_``   /?(ลQO&?ค?&R ON'็%1>0>N/ล@N O@2>&/?% 
%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  _  /1@ค/   `_`a    
O!Nอ0N@R1O!@/  0?/?@11@0@%@11>&@ อP1คR Oห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic  Avian   
Influenza : HPAI)  %>   H5N1  Q%พAQ%#?Pอ2หพ?%$์2@$@11?ฐN0อ1/%?  @อค์@12B.@พ2?!/์Pล   
(World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@/@1"Oพ1 N1>@0    
R'อ0N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nคล APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'็%พ@ห>%ํ@P1ค   
ห1Aอ@อ2 ?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'0?#Oอ#?P!N@ N  Oล>NพAPอN'็%@1'Oอ?% 
R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(ล1>#&! Nอ@1Nล?Q02?!/์'ีOล>2B.@พ   
อ'1>@%Q%'1>N#0  
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@P  Oล>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ?ญญ?!> 
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `__b   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%   
ห2์  %Qํ@NAQอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@พ?%$B์  1//"@@2?!/์'ี ?ลN@/  #?P/?OหลNํ@N%> @ 
2หพ?%$์2@$@11?ฐN0อ1/%?   
Oอ ` '1>@0& ?&%?QQหO/?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0    
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  8  /1@ค/   พ.0.  `_`7 
2//%   1?!%/?คล@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๑๘
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/KEN/1209/Add.2  
 
16 December 2022  
(22-9357) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 1311:2021 Canned beans — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1311:2021 
Canned beans — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1209 as DKS 1311:2021 was adopted on 26 
August 2022 via gazette notice No.10042 dated 26 August 2022.  
A copy of th e document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/814/Add.3  
9 août 2022 
(22-6028) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1958 -2:2018 , Surgical sutures - Specification - Part 2: Non Absorbable  (Fils 
chirurgicaux - Spécifications - Partie 2: Fils non résorbables)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1958 -
2:2018  (Fils chirurgicaux - Spécifications - Partie 2: Fils non résorbables ), notifié au moyen d es 
document s G/TBT/N/UGA/ 814, G/TBT/N/UGA/814/Corr.1, G/TBT/N/UGA/8 14/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/8 14/Add.2, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Annex F  
 
 Letter of Request for Post -Approval Change /s 
through Collaborative Review Procedure  
 
 
 
 
<NAME OF HEAD OF AGENCY>  
<Designation of Head of Agency>  
Food and Drug Administration  
Civic Drive, Filinvest Corporate City  
Alabang, Muntinlupa City  DTN   
 
 
 
Date   
 
 
 
Attention:  Licensing and Registration Division  
  Center for Drug Regulation and Research  
 
 
Sir/Madam,  
 
 
 We would like to submit our application for Post -approval Change/s through the 
Collaborative Review Procedure for the following product:  
 
Product 
Name/Strength 
and Form  CPR 
Validity/Drug 
Registration 
Number  Current  Proposed 
Change/s  Classification/ 
Specific Type 
of PAC/s  
    e.g. AVG MaV -1 
     
 
 For your approval.  
 
Very truly yours,  
 
 
 
Company representative name and signature  
Position
G/SPS/N/JPN/784/Add.1  
 
7 April 2021  
(21-2889) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Azoxystrobin notified in G/SPS/N/JPN/784 (dated 
19 October 2020) were adopted and published on 3 February 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2493_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ECU/370/Add.1  
25 de noviembre de 2020  
(20-8506) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RTE INEN 056 (3R) "PRODUCTOS CÁRNICOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 28 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7262_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a 
la Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 056 (3R) "PRODUCTOS 
CÁRNICOS".  
La Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 056 (3R), ha sido expedida 
mediante la Resolución Nro. MP CEIP-SC-2020-0332-R del 30 de octubre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Primera Revisión entrará en vigencia desde el 28 de abril de 2021.  
Texto disponible en el Mi nisterio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entr e 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/370/Add.1  
 
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
PRESS/ 954 
 
1 March 2024  
(24-1949) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
EU gives EUR 1 million to support trade know -how in developing 
economies and LDCs  
The European Union is contributing EUR 1 million (about CHF 950,000) over the period 2024 -2025 
to finance training programmes for government officials from developing economies, including 
least-developed countries (LDCs). The contribution to the WTO Global  Trust Fund will help 
developing economies and LDCs deepen their expertise on WTO issues and strengthen their skillset 
to effectively implement trade rules at the WTO.  
 
The Global Trust Fund finances around 280 activities a year, mostly tailor -made trainin g activities 
delivered at national and regional level, covering various trade -related areas including agriculture, 
services and trade facilitation. Close to 2,800 activities have been organised under this fund over 
more than 20 years.  
 
The European Commiss ion's Executive Vice -President Valdis Dombrovskis, said during the 
13th WTO Ministerial Conference  held from 26 to 29 February in Abu Dhabi, United Arab Emirates : 
"The EU remains strongly committed to the WTO and to further integrating developing countrie s — 
especially least -developed countries — into the multilateral trading system. We are pleased to 
continue supporting their economic development through the WTO. We believe our financial 
contribution is particularly timely in view of the current need for enhancing multilateral trade 
governance. " 
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I thank the European Union for generously 
supporting the WTO's capacity -building programmes which aim to equip policymakers in 
developing economies and LDCs with sol id trade -related skills. The objective is to help them widen 
their countries' trading opportunities so that more people may benefit from sustainable economic 
development and growth."  
 
Overall, the EU has contributed CHF 33 million (EUR 34.6 million) to the  various WTO trust funds 
over more than 20 years.  
 
 
END
G/SPS/N/BRA/2194/Add.1  
4 de octubre  de 2023 
(23-6631) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1174, 6 July 2023  (Proyecto de Resolución 1174, de 6 de julio de 2023 ) 
El proyecto de Resolución 1174, de 6 de julio de 2023 , notificado anteriormente en el documento 
G/SPS/N/BRA /2194, se adoptó como Instrucción Normativa 256, de 28 de septiembre de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de los siguientes 
enlaces:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6622968/IN_256_2023_.pdf/ef87c2f5 -3209-48a0-
a97b-d0ea4d812976  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12796_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 3 de diciembre de 2023  G/SPS/N/BRA/2194/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nac ional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado d e la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de V igilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/AUS/469/Add.2  
7 juin 2019 
(19-3948) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Modification des mesures d'urgence de la phase 3 visant l'importation de graines de tomates et 
de capsicum pour atténuer le risque biosécuritaire posé par le virus du fruit rugueux brun de la 
tomate (ToBRFV)  
Comme notifié le 2 avril 2 019 (G/SPS/N/AUS/469/Add.1), à compter du 1 5 avril 2 019, seuls les 
lots de graines importés selon les conditions de la phase 3 (test PCR) seront autorisés à entrer en 
Australie.  
Compte tenu des observations des parties intéressées et de résultats d'essais réce nts, l'Australie 
a réexaminé les amorces de PCR précédemment approuvées et actualisé la liste des amorces 
approuvées . Ce réexamen a conduit au retrait des amorces utilisées par Li et al. (2018) et à 
l'inclusion d'un nouvel ensemble d'amorces (à partir du 7 juin 2 019). L'Australie a aussi parachevé 
son protocole PCR contenant les amorces recommandées pour la détection du virus du fruit 
rugueux brun de la tomate (ToBRFV), qui est publié sur le site Web du Département: 
http://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products/seeds -for-sowing/emergency -
measures -tobrfv . D'autres amorces de PCR et protocoles seront envisagés, au cas par  cas, lorsque 
des preuves de l'efficacité du test sont fournis.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.go v.au  
__________
WT/DSB/W/71 6 
29 de marzo  de 2023 
(23-2178) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
31 de marzo  de 2023   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL  OSD 
A. ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.23 7) 
B. ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/ADD.21 2) 
C. COMUNIDADES EUROPEAS – MEDI DAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.17 5) 
D. ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE LAVADORAS 
DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOM ÉSTICO PROCEDENTES DE COREA: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS464/17/ADD.5 9) 
E. ESTADOS UNIDOS – DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A PROCEDIMIENTOS 
ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS471/17/ADD.5 1) 
F. INDONESIA – IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y PRODUCTOS 
DEL REINO ANIMAL: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR INDONESIA 
(WT/DS477/21/ADD.4 6 - WT/DS478/22/ADD.4 6) 
2.  CANDIDATURA S PROPUESTA S PARA SU INCLUSIÓN EN LA LIST A INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/71 5) 
3.  DEBATES SOBRE LA REFORMA DEL SISTEMA DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
4.  NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN: PROPUESTA DEL 
AFGANISTÁN; ANGOLA; ANTIGUA Y BARBUDA; LA ARGENTINA; AUSTRALIA; 
BANGLADESH; BENIN; EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA; BOTSWANA; EL BRASIL; 
BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBOYA; EL CAMERÚN; EL CANADÁ; EL CHAD; 
CHILE; CHINA; COLOMBIA; EL CONGO; LA REPÚBL ICA DE COREA; COSTA RICA; CÔTE 
D'IVOIRE; CUBA; DJIBOUTI; DOMINICA; EL ECUADOR; EGIPTO; EL SALVADOR; ESWATINI; 
LA FEDERACIÓN DE RUSIA; FILIPINAS; EL GABÓN; GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; 
GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; LA INDIA; INDONESIA; 
ISLANDIA; ISRAEL; KAZAJSTÁN; KENYA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL 
NORTE; MADAGASCAR; MALASIA; MALAWI; MALDIVAS; MALÍ; MARRUECOS; MAURICIO; 
MAURITANIA; MÉXICO; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; 
NICARAGUA; EL NÍGER; NIGERIA; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; EL PAKISTÁN; PANAMÁ; 
EL PARAGUAY; EL PERÚ; QATAR; EL REINO UNIDO; LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA; LA 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO; LA REPÚBLICA DOMINICANA; RWANDA; SAINT 
KITTS Y NEVIS; SANTA LUCÍA; EL SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONA; SING APUR; 
SUDÁFRICA; SUIZA; TAILANDIA; TANZANÍA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE WT/DSB/W/71 6 
- 2 - 
  TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; EL TOGO; TÚNEZ; TÜRKİYE; UCRANIA; UGANDA; LA 
UNIÓN EUROPEA; EL URUGUAY; LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA; VIET NAM; 
ZAMBIA; Y ZIMBABWE (WT/ DSB/W/609/REV.23)  
5.  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/AG/N/OMN/20  
31 juillet 2019  
(19-5003) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  8 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Oman . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Sultanat d' Oman notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 8. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 154 
 
20 March 2020  
(20-2304) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 37 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Mexico and Guatemala  
 
 
2.  
Date of notification: 31 October 2001  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Mexico and Guatemala  
 
 
5.  
Date of signature: 7 December 1999  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 5 December 2000  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 37 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 37 (AAP.A25TM 37) provides that the parties shall encourage 
and promote, within the context of their  respective regulatory frameworks, the free 
participation of individuals or legal entities in the transport, distribution, marketing, storage, 
export and import of natural gas between Mexico and Guatemala.  
 
In addition, they shall be obliged to ensure tha t, two years after the entry into force of 
AAP.A25TM 37, the definitive imports of natural gas originating in either of the parties, 
covered by their tariff items (Mexico 27112101 and Guatemala 27112100) and delivered 
through pipeline systems in the framew ork of this Agreement, shall be exempt from the 
payment of tariffs or tariff duties.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 154 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/ad44
89167e02fe9c03256a2600483cdd?OpenDocument
G/AG/N/ZWE/17  
18 juillet  2022 
(22-5426) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 juillet  2022, est distribuée à la demande de  la délégation 
du Zimbabwe . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Le Zimbabwe notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 20 21. 
 
__________