G/TBT/N/UKR/185  
24 de febrero  de 2021 
(21-1583) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture 
of Ukraine  (Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo el ectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agua mineral natural y agua de manantial.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft Order 
of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukr aine "On 
approval of the Hygienic requirements for the production and circulation of natural 
mineral water and spring water"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo 
Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania relativa a la aprobación de requisitos  de 
higiene para la producción y distribución de agua mineral natural y agua de manantial) . 
Documento en ucraniano (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Orden notificado tiene por objeto elaborar 
requisitos unificados para la producción y distribución de agua mineral natural y agua de 
manantial.  
El proyecto de Orden notificado prevé el establecimiento de:  
• requisitos para el tratamiento del agua mineral natural;  
• requisitos aplicables a zonas, instalaciones, equipos, equipos tecn ológicos, 
almacenamiento y transporte de agua mineral natural;  
• requisitos adicionales de marcado y etiquetado del agua mineral natural, 
conforme a lo establecido en la Ley de Ucrania relativa a la información 
alimentaria para los consumidores;  
• requisitos a plicables al agua de manantial.  
En el proyecto de Orden notificado se estipula asimismo que las aguas minerales naturales 
que cumplan las prescripciones contenidas en la legislación sobre inocuidad y 
determinados indicadores de calidad alimentaria vigentes  antes de la entrada en vigor de 
la Orden, pero no cumplan las prescripciones contenidas en la Orden, pueden producirse G/TBT/N/UKR/185  
- 2 - 
  y/o distribuirse durante tres años a partir de la entrada en vigor de la Orden y seguir 
distribuyéndose hasta que expire su tiempo de co nservación o fecha de caducidad.  
El proyecto de Orden también se notifica de conformidad con las disposiciones del Acuerdo 
MSF. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejora de la legislación en la esfera de la inocuidad de los 
alimentos y la calidad y armonización con la legislación de la Unión Europea con el fin de 
prevenir intoxicaciones alimentarias, enfermedades infecciosas y su propagación, que 
puedan derivarse de las infracci ones de los requisitos de higiene en la producción, 
almacenamiento y venta de agua mineral natural y agua de manantial ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law of Ukraine "On Information for Consumers regarding Food Products"  
(disponible en ucraniano).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 meses después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=57dcb4b6 -99bb-4d1d-a467-
1943a4d91bc8&title=ProktNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaGiginichnikhVimogDoVirobnitst
vaTaObiguVodPrirodnik hMineralnikhIVodDzherelnikh