G/TBT/N/MWI/86  
14 de febrero  de 2023 
(23-1042) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitac ión de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantire  
Malawi  
Teléfono:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: info@mbsmw.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 10); (ICS: 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi DMS 542 :2022, Sorghum grains - Specification  (Granos de sorgo . 
Especificaciones) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Malawi notificado se establecen 
los requisitos de calida d y clasificación y los métodos de muestreo y de prueba aplicables 
a los granos de sorgo de variedades (cultivares) de Sorghum bicolor  (L.) Moench 
destinados al consumo humano, es decir, listos para su consumo como alimento para las 
personas, presentados a  la venta al consumidor envasados o a granel . No se aplica a 
otros productos derivados de los granos de sorgo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/MWI/86  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. MS 19 : Labelling of prepacked foods - General standard . 
2. MS 21 : Food and food processing units - Code of hygienic conditions . 
3. MS145 : Cereals and cereal products - Sampling . 
4. MS 302 : Contaminants and toxins in food and feed - General standard . 
5. MS 612 : Sorghum - Determination of tannin content . 
6. MS 1796 : Pulses - Determination of impurities, size, foreign odours, insects,  and 
species and variety - Test methods . 
7. AOAC Official Method 2001.04 : Determination of Fumonisins B1 and B2 in corn 
and corn flakes - Liquid chromatography with immunoaffinity column cleanup . 
8. ISO 520: C ereals and pulses - Determination of the mass of 1000  grains . 
9. ISO 711: C ereals and cereal products - Determination of moisture content (Basic 
reference method) . 
10. ISO 712: C ereals and cereal products - Determination of moisture content - 
Routine reference method . 
11. ISO 5498: A gricultural food products - Determination crude fibre content - 
General method . 
12. ISO 5984: A nimal feeding stuffs - Determination of crude ash . 
13. ISO 6561 -1: Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmium 
content - Part 1 : Method using graphite furnace atomic absorpti on spectrometry . 
14. ISO 6561 -2: Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmium 
content - Part 2 : Method using flame atomic absorption spectrometry . 
15. ISO 6579: M icrobiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the detect ion of Salmonella spp . 
16. ISO 6637: F ruits, vegetables and derived products - Determination of mercury 
content - Flameless atomic absorption method . 
17. ISO 6888 -1: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of coagulas e-positive staphylococci (Staphylococcus aureus 
and other species) . 
18. ISO 7251: M icrobiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the detection and enumeration of presumptive Escherichia coli - Most probable 
number technique . 
19. ISO 7971: C ereals - Determination of bulk density, called mass per hectolitre - 
Part 2 : Method of traceability for measuring instruments through reference to the 
international standard instrument . 
20. ISO 11085: C ereals, cereals -based products and animal feeding stuffs - 
Determination of crude fat and total fat content by the Randall extraction method . 
21. ISO 16050: F oodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxin B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High 
performance liquid chromatographic method . 
22. ISO 20483: C ereals and pulses - Determination of the nitrogen content and 
calculation of the crude protein content - Kjeldahl method . 
23. ISO 21527 -2: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeratio n of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count technique in 
products with water activity less than or equal to 0.95 . 
24. ISO 27085: A nimal feeding stuffs - Determination of calcium, sodium, 
phosphorus, magnesium, potassium, iron, zinc, copper, man ganese, cobalt, 
molybdenum, arsenic, lead and cadmium by ICP - AES. G/TBT/N/MWI/86  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina  Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantire  
Malawi  
Teléfono:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: info@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MWI/23_1061_00_e.pdf