G/TBT/N/TZA/905  
2 mars 2023 
(23-1427) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Légumes et produits dérivés (ICS  67.080.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : AFDC 26  (1845), Fresh 
bitter gourd - specification  (Melons amers à l'état frais - Spécifications), 8 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les exigences en matière de qualité et de sécurité ainsi 
que les méthodes d'é chantillonnage et d'essai applicables aux melons amers (Mormodica 
charantia L.)  destinés à être distribués à l'état frais au consommateur . Elle ne couvre pas 
les melons amers destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compr is la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
a) TZS 4 , Rounding off of numerical values  
b) TZS 109 , Code of hygiene for food processing unit  
c) TZS 122 -1- Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1 : Detection of Salmonella spp.  G/TBT/N/TZA/905  
- 2 - 
  d) TZS 127 -1 - Microbiology of the food chain - Horizontal method for the determination 
of Vibrio spp. - Part 1 : Detection of potentially en teropathogenic Vibrioparahaemolyticus, 
Vibrio cholerae and Vibrio vulnificus  
e) TZS 538 , Packaging, marking and labeling of foods  
f) TZS 852 -1- Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection and 
enumeration of Listeria monocytogenes a nd of Listeria spp - Part 1 : Detection method  
g) TZS 1002 , Fresh fruits and vegetables - Sampling  
h) TZS 1003 , Guide to the pre -packaging of fresh fruits and vegetables  
i) TZS 1743 , Code of Hygienic Practice for Fresh fruits  
j) TZS 2424 -1 - Microbiology of the food chain - Horizontal method for determination of 
hepatitis A virus and norovirus using real -time RT -PCRPart 1 : Method for quantification  
k) TZS 2425  - Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
detection of Escherich ia coli O157  
l) CODEX S TAN 193. N orme générale pour les contaminants et les toxines présents dans 
les produits de consommation humaine et animale  
m) Base de données en ligne du Codex sur les résidus de pesticides dans les aliments  
n) TZS 3004  - Microbiology of the food chain - Detection and enumeration of 
Cryptosporidium and Giardia in fresh leafy green vegetables and berry fruits  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite  pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/2 3_1446_00_e.pdf