WT/REG448/1  
24 de marzo  de 2023  
(23-1361) Página: 1/84 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO  DE LIBRE  COMERCIO  ENTRE  LOS ESTADOS  MIEMBROS  DE LA ASOCIACIÓN  
DE NACIONES  DE ASIA SUDORIENTAL  Y HONG  KONG,  CHINA   
(MERCANCÍAS  Y SERVICIOS)  
Informe  de la Secretaría  
El presente  informe,  preparado  para el examen  del Acuerdo  de Libre Comercio   
entre los Estados  miembros  de la Asociación  de Naciones  de Asia Sudoriental  (ASEAN)  
y Hong Kong,  China,  ha sido redactado  por la Secretaría  de la OMC bajo su 
responsabilidad  y en plena  consulta  con las Partes . La prese ntación  fáctica  reproduce  en 
la mayor  medida  posible  la terminología  utilizada  en el Acuerdo  y en las observaciones  
formuladas,  y no supone  la ratificación  oficial  ni la aceptación  de esa terminología  por 
parte de la Secretaría . El informe  se ha elaborado  de conformidad  con las normas  y 
procedimientos  que figuran  en la Decisión  relativa  al Mecanismo  de Transparencia  para 
los Acuerdos  Comerciales  Regionales  (WT/L/671)  y, por lo tanto,  no entraña  juicio 
alguno  de la Secretaría  respecto  del contenido  del Acuerdo.  
Para cualquier  pregunta  técnica  en relación  con el presente  informe,  sírvanse  
dirigirse  a Rohini Acharya  (tel.: +41 22 739 5874). Cualquier  pregunta  de estadística  
que se plantee  en relación  con este informe  puede  dirigirse  a Rowena  Cabos  
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG448/1  
- 2 - 
  Índice  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ..............................  5 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ............................  5 
1.2  Comercio de servicios e inversiones  ................................ ................................ .............  8 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ........................  11 
2.1  Información básica  ................................ ................................ ................................ .. 11 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ..........  13 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 13 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ .........................  13 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ................  13 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ....................  14 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ......................  29 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ .... 29 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  31 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ .... 31 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ ...............  31 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ .........  31 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ............  31 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ...................  32 
3.4.2.1   Medidas globales de salvaguardia  ................................ ................................ .........  32 
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia ................................ ................................ ....... 32 
3.4.2.3   Medidas para salvaguardar la balanza de pagos ................................ .......................  33 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ .... 33 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ .................  33 
3.4.5  Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  ................................ ..................  33 
3.4.6  Otras reglamentaciones  ................................ ................................ .........................  33 
3.5  Disposiciones sectoriales del Acuerdo  ................................ ................................ ..........  33 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LAS INVERSIONES  .............  33 
4.1  Alcance y definiciones  ................................ ................................ ..............................  34 
4.2  Denegación de ventajas ................................ ................................ ............................  35 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ..................  35 
4.3.1  Acceso a los mercados  ................................ ................................ ...........................  35 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ .....................  35 
4.3.3  Presencia comercial  ................................ ................................ ...............................  36 
4.3.4  Prescripciones en materia de resultados  ................................ ................................ ... 36 
4.3.5  Altos directivos y consejos de administración  ................................ .............................  36 
4.3.6  Movimiento de per sonas físicas  ................................ ................................ ...............  37 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ ...................  38 
4.4.2  Hong Kong, China  ................................ ................................ ................................ . 39 
4.4.2.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ...................  39 WT/REG448/1  
- 3 - 
  4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ..........................  39 
4.4.3  Estados miembros de la ASEAN  ................................ ................................ ...............  43 
4.4.3.1   Brunei Darussalam  ................................ ................................ .............................  43 
4.4.3.2  Camboya  ................................ ................................ ................................ ..........  45 
4.4.3.3   Indonesia  ................................ ................................ ................................ .........  47 
4.4.3.4   República Democrática Popular Lao  ................................ ................................ ....... 48 
4.4.3.5   Malasia ................................ ................................ ................................ .............  51 
4.4.3.6   Myanmar ................................ ................................ ................................ ..........  53 
4.4.3.7   Filipinas  ................................ ................................ ................................ ............  55 
4.4.3.8   Singapur  ................................ ................................ ................................ ..........  57 
4.4.3.9   Tailandia  ................................ ................................ ................................ ..........  59 
4.4.3.10   Viet Nam  ................................ ................................ ................................ ........  62 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .....................  63 
4.5.1  Reglamentación interna  ................................ ................................ .........................  63 
4.5.2  Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ .... 63 
4.5.3  Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ....... 64 
4.5.4  Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ ...... 64 
4.5.5  Otras disposiciones  ................................ ................................ ...............................  64 
4.5.5.1   Monopolios y proveedores exclusivos de servicios  ................................ ....................  64 
4.5.5.2   Inversiones  ................................ ................................ ................................ ....... 64 
4.6  Disposiciones relativas a sectores específicos  ................................ ...............................  65 
4.6.1  Servicios de transporte aéreo  ................................ ................................ .................  65 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ............................  66 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ .........  66 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ... 66 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...........  66 
5.3.2  Excepciones generales  ................................ ................................ ...........................  66 
5.3.3  Excepciones relativas a la seguridad  ................................ ................................ ........  67 
5.3.4  Fiscalidad  ................................ ................................ ................................ ............  67 
5.4  Adhes ión y denuncia  ................................ ................................ ................................  67 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ... 67 
5.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ .............................  68 
5.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ ....................  69 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................  72 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ..............  72 
5.10  Medio ambiente y cuestiones laborales  ................................ ................................ ...... 72 
5.11  Comercio electrónico  ................................ ................................ ..............................  72 
5.12  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ ...............  72 
5.13  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................  72 
5.13.1   Cooperación económica y técnica  ................................ ................................ ...........  72 WT/REG448/1  
- 4 - 
  ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ....................  73 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ....................  82 
 
  WT/REG448/1  
- 5 - 
  Datos  fundamentales  
 
Partes  en el Acuerdo:  
Brunei  Darussalam ; Camboya ; Filipinas ; Hong Kong,  China ; 
Indonesia ; Malasia ; Myanmar ; República  Democrática  Popular  Lao; 
Singapur ; Tailandia ; y Viet Nam 
 
Fecha  de la firma:  28 de marzo  de 20181 
 
Fecha  de entrada  en vigor:  
11 de junio de 2019 para Hong Kong,  China ; Myanmar ; República  
Democrática  Popular  Lao; Singapur ; Tailandia ; y Viet Nam 
 
13 de octubre  de 2019 para Malasia  
 
12 de mayo  de 2020 para Filipinas  
 
4 de julio de 2020 para Indonesia  
 
20 de octubre  de 2020 para Brunei  Darussalam  
 
12 de febrero  de 2021 para Camboya  
 
Fecha  de la notificación:  10 de febrero  de 2021 
 
Fecha  para la aplicación  plena:  1 de enero  de 2036 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo  de Libre Comercio  entre la Asociación  de Naciones  de Asia Sudoriental  (ASEAN)  y 
Hong Kong,  China  (en adelante, "el Acuerdo") es uno de los ocho acuerdos  comerciales  regionales  
(ACR)  notificados  por Hong Kong,  China  y uno de los siete notificados  por los Estados  miembros  de 
la ASEAN .2 De esos ACR, ocho y cuatro  abarcan  el comercio  de servicios  de Hong Kong,  China  y 
la ASEAN,  respectivamente.  
1.1  Comercio  de mercancías  
1.2.  El cuadro  1.1 presenta  los principales  indicadores  del PIB y el comercio  de las Partes . 
En la ASEAN,  la mayor  economía  es Indonesia,  cuyo PIB ascendió  a USD 1,0596  billones  en 2020,  
seguida  de Tailandia  y Singapur ; y la economía  más pequeña  es la RDP Lao, con un PIB de 
USD 19.200  millones  en 2020. Hong Kong,  China  ocupó  el cuarto  lugar entre las Partes,  con un PIB 
de USD 349.400 millones  en 2020. De las Partes, Hong Kong,  China  es el país con mayor  volumen  
de comercio : representa  el 3,11% y el 3,20% de las exportaciones  e importaciones  mundiales,  
respectivamente,  y es el quinto  y el sexto  exportador  e importador  del mundo,  respectivamente  
(sin contar  el comercio  interno  de la UE). Entre los miembros  de la ASEAN,  Singapur  cuenta  con el 
mayor  volumen  de comercio : en 2020 representó  el 2,06% de las exportaciones  y el 1,85% de las 
importaciones  a nivel mundial  y fue el décimo  exportador  y el undécimo  importador  del mundo . 
En cuanto  a la participación  del comercio  en el PIB, se observan  grandes  disparidades  que van 
del 184,5 % en Hong Kong,  China,  al 161,5 % en Singapur  o el 18,2% en Indonesia.  
 
1 Fecha en la que las 11 Partes en su totalidad habían firmado el Acuerdo. Las fechas en las que lo 
firmaron fueron las siguientes: i) 12 de noviembre de 201 7: Brunei Darussalam; Camboya; Filipinas; 
Hong Kong, China; Indonesia; Malasia; Singapur y Tailandia; ii) 15 de diciembre de 2017: RDP Lao; 
iii) 26 de febrero de 2018 : Viet Nam; y iv) 28 de marzo 2018 : Myanmar.  
2 Incluido el Acuerdo por el que se establece  la Zona de Libre Comercio de la ASEAN.  WT/REG448/1  
- 6 - 
  Cuadro  1.1 Perfiles  del comercio  de mercancías  de Hong  Kong,  China  y los Estados  
miembros  de la ASEAN,  2020  
 
Comercio  de mercancía s - 2020  Posición   
en el comercio  
mundiala - 2020  PIB 
miles  de 
millones  de 
USD (2020)  Comercio  
(% del PIB, 
2018 -2020)  Exportaciones  
(miles  de millones  
de USD)  
% de las 
exportaciones  
mundiales  
Importaciones  
(miles  de millones  
de USD)  
% de las 
importaciones  
mundiales  
Exportaciones  
Importaciones  
ASEAN          
Brunei  Darussalam  6,6 0,04 5,3 0,03 74 97 12,0 51,8 
Camboya  17,2 0,10 19,1 0,11 50 49 25,9 83,5 
Filipinas  63,8 0,36 90,7 0,51 27 24 362,2  28,6 
Indonesia  163,3  0,93 141,6  0,79 23 22 1.059,6  18,2 
Malasia  234,1  1,33 189,9  1,06 18 20 338,3  61,6 
Myanmar  16,7 0,09 17,9 0,10 51 53 81,3 23,2 
RDP Lao  6,1 0,03 5,4 0,03 77 95 19,1 36,4 
Singapur  362,5  2,06 329,8  1,85 10 11 340,0  161,5  
Tailandia  231,5  1,31 207,0  1,16 19 19 501,9  54,7 
Viet Nam 282,6  1,60 262,6  1,47 15 14 340,8  … 
Hong  Kong,  China  548,8  3,11 569,8  3,20 5 6 349,4  184,5  
a Excluido  el comercio  entre  los países  de la UE. 
Fuente : Perfiles  comerciales  de la Secretaría  de la OMC (publicados  en julio de 2022). 
1.3.  El gráfico  1.1 muestra  el comercio  entre los Estados  miembros  de la ASEAN  (colectivamente)  
y Hong Kong,  China  durante  el período  2010-2020. En lo que respecta  a su comercio  con el resto 
del mundo,  los Estados  miembros  de la ASEAN  registraron  un superávit  comercial  global,  mientras  
que la RDP Lao, Myanmar  y Filipinas  presentaron  un déficit  comercial . Hong Kong,  China  registró  un 
déficit  en su comercio  mundial  durante  todo el período.  En su  comercio  bilateral,  Hong Kong,  China  
ha registrado  un importante  déficit  en el comercio  de mercancías,  aunque  las cifras  comunicadas3 
correspondientes  a las importaciones  de la ASEAN  procedentes  de Hong Kong,  China  difieren  
considerablemente.4 
 
3 Basado en cifras procedentes de la base de datos UN Comtrade.  
4 Una de las posibles razones de la discrepancia puede ser la utilización de diferentes métodos de 
recopilación estadística y de diferentes conceptos de lo que constituye un país o territorio de origen, expedición 
o destino. En el caso de Hong Kong, China, se entiende por destino de las exportaciones el país o territorio de 
expedición, que no tiene por qué ser el país o territorio en el que las mercancías se h ayan descargado o su 
destino final. La secretaría de la ASEAN ha indicado además como posibles fuent es de discrepancia las 
diferencias de metodología; las asimetrías generadas al aplicar una metodología armonizada, o posibles 
disfunciones en el sistema de recopilación.  WT/REG448/1  
- 7 - 
  Gráfico  1.1 ASEAN -Hong  Kong,  China : Comercio  de mercancías  (2010 -2020)  
 
Fuente : Base de datos  Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas . 
1.4.  El gráfico  1.2 indica  la composición  por productos  del comercio  entre los miembros  de la ASEAN  
y Hong Kong,  China,  así como  de su comercio  mundial,  en el período  2018-2020,  desglosado  por 
Secciones  del SA. Durante  el período  2018-2020,  las máquinas,  que constituyeron  la principal  
categoría  de exportación  de Hong Kong,  China  (representaron  el 68,9% de sus exportaciones  
mundiales),  fueron  también  la principal  importación  de la ASEAN  procedente  de Hong Kong,  China  
(43,5 % de las importaciones  bilaterales  totales),  seguidas  de los metales  preciosos  (27,2 %). De las 
dos principales  categorías  de exportación  de la ASEAN  que constituyen las máquinas  y los minerales  
que, en conjunto,  representaron  el 48,2% de sus exportaciones  totales,  Hong Kong,  China  importó 
sobre todo máquinas,  que representaron  el 80% de sus importaciones  procedentes  de la ASEAN.  
020406080100120140160180
0100200300400500600700800900
2010 2012 2014 2016 2018 2020B. Hong Kong, China
(miles de millones de USD )
Importaciones procedentes de la ASEAN (eje derecho)
Exportaciones a la ASEAN (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
020406080100120140160180
02004006008001.0001.2001.4001.6001.800
2010 2012 2014 2016 2018 2020A. ASEAN
(miles de millones de USD )
Importaciones procedentes de Hong Kong, China
(eje derecho)
Exportaciones a Hong Kong, China (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG448/1  
- 8 - 
  Gráfico  1.2 ASEAN -Hong  Kong,  China : Composición  por productos  del comercio  de 
mercancías,  por Secciones  del SA, promedio  anual  (2018 -2020)  
 
Fuente : Base de datos  Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas . 
1.2  Comercio  de servicios  e inversiones  
1.5.  Por lo que se refiere  a los servicios  comerciales,  Hong Kong,  China  ocupó  el undécimo  
puesto  en 2020 en las exportaciones  mundiales  (con un valor de USD 63.700 millones)  y el 
decimo tercero (USD 50.900 millones)  en las importaciones  mundiales,  lo que representó  el 1,3% y 
el 1,11% de las exportaciones  e importaciones  mundiales,  respectivamente  (véase  el cuadro  1.2). 
Entre los miembros  de la ASEAN,  en 2020 Singapur  fue el sexto  mayor  exportador  e importador  de 
servicios  del mundo . Su comercio  de servicios  representó  el 3,81% de las exportaciones  mundiales  
y el 3,75% de las importaciones  mundiales,  lo que correspondió  a USD 187.200 millones  y 
USD 172.500 millones,  respectivamente . Tailandia  y Malasia  fueron  los siguientes  mayores  
importadores  y exportadores  de servicios  en 2020. Entre los Estados miembros  más recientes  de 
la ASEAN5, Viet Nam tuvo la mayor  proporción  de exportaciones  (0,38 %) e importaciones  (0,37 %) 
de servicios  comerciales.  
 
5 A los efectos del Acuerdo, la expresión "Estados miembros más recientes de la ASEAN"  se refiere a 
Camboya, Myanmar, la RDP Lao y Viet Nam.  
8
27
5 4317Importaciones de la ASEAN 
procedentes de Hong Kong, China (%)
15
8
5
8
37522Importaciones mundiales 
de la ASEAN (%)
12
69515Exportaciones mundiales de 
Hong Kong, China (%)
6
8014Importaciones de Hong Kong, China 
procedentes de la ASEAN (%)
10
6525Importaciones mundiales de 
Hong Kong, China (%)10
6
6
5
5
3830Exportaciones mundiales 
de la ASEAN (%)
Total: USD 18.000 millones Total: USD 1,357 billones
Total: USD 593.000 millonesTotal: USD 1,418 billones
Total: USD 552.000 millones Total: USD 98.000 millones
PlásticoProductos químicosMinerales
Metales comunesPiedras preciosasMaterias textiles
Instrumentos y aparatos de ópticaVehículosMáquinas Los demásWT/REG448/1  
- 9 - 
  Cuadro  1.1 Perfiles  del comercio  de servicios  de Hong  Kong,  China  y los Estados  
miembros  de la ASEAN,  2020  
 Exportaciones  Importaciones  
Valor  
(millones   
de USD)  Participación  
en el total  
mundial  (%) Posicióna Valor  
(millones   
de USD)  Participación  
en el total  
mundial  (%) Posicióna 
Hong Kong, China  63.731  1,30 11 50.921  1,11 13 
ASEAN        
Brunei  Darussalam  333 0,01 123 1.177  0,03 99 
Camboya  1.815  0,04 72 2.045  0,04 79 
Filipinas  31.391  0,64 20 17.746  0,39 27 
Indonesia  14.258  0,29 28 24.453  0,53 25 
Malasia  21.780  0,44 22 33.060  0,72 20 
Myanmar   4.332  0,09 49 3.421  0,07 59 
RDP Lao  346 0,01 121 444 0,01 134 
Singapur  187.261  3,81 6 172.480  3,75 6 
Tailandia  31.421  0,64 19 46.563  1,01 15 
Viet Nam 18.677  0,38 23 16.914  0,37 30 
a Excluido  el comercio  entre  los países  de la UE. 
Fuente : Perfiles  comerciales  de la Secretaría  de la OMC (publicados  en julio de 2022). 
1.6.  El gráfico  1.3 muestra  la evolución  del comercio  mundial  de servicios  comerciales  durante  el 
período  2011-2020 para la ASEAN,  colectivamente,  y Hong Kong,  China,  así como  la balanza  
comercial  entre ellos. Ambos  asociados  experimentaron  una fuerte  reducción  del comercio,  debida  
a la pandemia  de COVID -19, en los dos últimos  años del período . Mientras  que Hong Kong,  China  
registró  superávit en su  comercio  mundial,  la balanza  comercial  de la ASEAN  pasó del déficit  al 
superávit en los últimos años . 
Gráfico  1.3 ASEAN  y Hong  Kong,  China : Comercio  mundial  de servicios  comerciales,  
2011 -2020  
 
Fuente : Base de Datos  Estadísticos  de la OMC. 
1.7.  El gráfico  1.4 muestra  el desglose  por sectores  de las importaciones  y exportaciones  de 
la ASEAN,  colectivamente,  y Hong Kong,  China  (en promedio  durante  el período  2018-2020) . En el 
caso de la ASEAN,  los servicios  de transporte,  otros servicios  prestados  a las empresas  y los servicios  
relacionados  con los viajes  constituyen  los sectores  de servicios  con mayor  volumen  de comercio,  
tanto para las importaciones  como  para las exportaciones,  mientras  que en el caso de Hong Kong,  
China  los sectores  de servicios  con mayor  comercio  son los servicios  relacionados  con los viajes  y el 
transporte tanto en el caso de las importaciones como en el de las exportaciones, al tiempo que  
otros servicios  prestados  a las empresas  tienen un peso considerable en las importaciones y los 
servicios financieros, en las exportaciones.  
-1000100200300400500
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Importaciones Exportaciones Balanza Comercial0,020,040,060,080,0100,0120,0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Hong Kong, China
(miles de millones de USD )ASEAN 
(miles de millones de USD )WT/REG448/1  
- 10 - 
  Gráfico  1.4 ASEAN -Hong  Kong,  China : Comercio  de servicios  comerciales  con el mundo,  
por categorías  (promedio  de 2018 -2020)  
 
Nota:  ASEAN : No hay datos  sobre  el comercio  de servicios  de la RDP Lao y Viet Nam en 2020.  
 Hong Kong,  China : El comercio  de servicios  comerciales  de 2020 únicamente  incluye  los servicios  de 
transporte,  los servicios  relacionados  con los viajes,  los servicios  de seguros  y de pensiones  y los 
servicios  financieros.  
Fuente : Base de Datos  Estadísticos  de la OMC y autoridades  de Hong Kong,  China  (2018 -2019) . 
1.8.  Los gráficos  1.5 y 1.6 muestran  los volúmenes  y las corrientes  de inversión  extranjera  directa  
(IED)  de la ASEAN  y Hong Kong,  China  con el mundo  entre 2010 y 2020.  La ASEAN ha seguido 
siendo un receptor neto de inversión durante el período. Hong Kong, China también es receptor neto 
de inversión, si bien  las corrientes de salida de IED superan las corrientes de entrada desde 2014.  
Gráfico  1.5 ASEAN : Volumen  y corrien tes de IED con el resto  del mundo,  2010 -2020  
 
Fuente : UNCTADStat . 
0 40 80 120PersonalesMantenimiento y reparaciónConstrucciónManufacturaFinancierosSegurosTelecomunicaciones y TIPropiedad intelectualViajesOtros servicios a las empresasTransporteASEAN
(miles de millones de USD )
Importaciones Exportaciones0 5 10 15 20 25ManufacturaConstrucciónPersonalesMantenimiento y reparaciónPropiedad intelectualSegurosTelecomunicaciones y TIOtros servicios a las empresasFinancierosViajesHong Kong, China
(miles de millones de USD )
Importaciones Exportaciones
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
2010 2012 2014 2016 2018 2020ASEAN, volumen de IED 
con el resto del mundo 
(miles de millones de USD )
Entradas Salidas020406080100120140160180200
2010 2012 2014 2016 2018 2020ASEAN, corrientes de IED 
con el resto del mundo 
(miles de millones de USD ) 
Entradas SalidasWT/REG448/1  
- 11 - 
  Gráfico  1.6 Hong  Kong,  China : Volumen  y corrientes  de IED con el resto  del mundo,  
2010 -2020  
 
Fuente : UNCTADStat . 
2  ELEMENTOS  CARACTERÍSTICOS  DEL ACUERDO  
2.1  Información  básica  
2.1.  El Acuerdo  fue firmado  por las Partes  el 28 de marzo  de 2018 y entró en vigor en las fechas  
indicadas  en el recuadro  2.1 infra. 
Recuadro  2.1 Fechas  de entrada  en vigor  del Acuerdo  para las Partes  
11 de junio de 2019 Hong Kong,  China  
RDP Lao 
Myanmar  
Singapur  
Tailandia  
Viet Nam 
13 de octubre  de 2019 Malasia  
12 de mayo  de 2020 Filipinas  
4 de julio de 2020 Indonesia  
20 de octubre  de 2020 Brunei  Darussalam  
12 de febrero  de 2021 Camboya  
2.2.  El 10 de febrero  de 2021, el Acuerdo  se notificó  a la OMC en forma  conjunta  por todas  sus 
Partes  de conformidad  con el artículo  XXIV.7  del GATT  de 1994 y el Entendimiento  relativo  a la 
interpretación  del artículo  XXIV.7  del GATT  de 1994,  y con el artículo  V.7 del AGCS .6 El texto del 
Acuerdo  y sus anexos  pueden  consultarse  en los sitios web de las Partes.7 
2.3.  El Acuerdo  contiene  14 capítulos  y varios  anexos,  incluidas  las Listas  de concesiones  
arancelarias  y los compromisos  específicos,  y las normas  de origen  por productos  específicos,  que 
forman  parte integrante  del Acuerdo  (recuadro  2.2). 
2.4.  Las Partes  también  firmaron  un Acuerdo  sobre  Inversiones  que se enmarca  dentro  de un 
proceso  más amplio  de integración  económica  y liberalización  comercial  entre ellas.8 En relación  con 
 
6 Véanse los documentos WT/REG448/N/1 y S/C/N/1043.  
7 Hong Kong, China: http://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkasean/index.html . 
8 La referencia a "el Acuerdo" en esta presentación fáctica incluye el Acuerdo sobre Inversiones.  
0500.0001.000.0001.500.0002.000.0002.500.000
2010 2012 2014 2016 2018 2020Hong Kong, China, volumen de IED 
con el resto del mundo 
(miles de millones de USD )
Entradas Salidas020.00040.00060.00080.000100.000120.000140.000160.000180.000200.000
2010 2012 2014 2016 2018 2020Hong Kong, China, corrientes de IED 
con el resto del mundo 
(miles de millones de USD ) 
Entradas SalidasWT/REG448/1  
- 12 - 
  el Acuerdo  sobre  Inversiones,  Hong Kong,  China,  Brunei  Darussalam,  Malasia  y Singapur  acordaron  
la definición  de "persona  física de una Parte",  y Hong Kong,  China  y Singapur  llegaron  a un acuerdo  
sobre  expropiación  e indemnización.  
2.5.  Las Partes  también  han elaborado  un Programa  de Trabajo  para la Cooperación  Económica  
y Técnica.  
Recuadro  2.2 Estructura  del Acuerdo  
Preámbulo   
Capítulo  1 Establecimiento  de una zona de libre comercio,  objetivos,  definiciones  generales  e 
interpretaciones  
Capítulo  2 Comercio  de mercancías  
Capítulo  3 Normas  de origen  
Capítulo  4 Procedimientos  aduaneros  y facilitación  del comercio  
Capítulo  5 Medidas  sanitarias  y fitosanitarias  
Capítulo  6 Normas,  reglamentos  técnicos  y procedimientos  de evaluación  de la conformidad  
Capítulo  7 Medidas  comerciales  correctivas  
Capítulo  8 Comercio  de servicios  
Capítulo  9 Cooperación  económica  y técnica  
Capítulo  10 Propiedad  intelectual  
Capítulo  11 Disposiciones  generales  y excepciones  
Capítulo  12 Disposiciones  institucionales  
Capítulo  13 Consultas  y solución  de diferencias  
Capítulo  14 Disposiciones  finales  
Anexos   
Anexo  2-1 Listas  de compromisos  arancelarios  
Anexo  3-1 Procedimientos  operativos  de certificación  
Anexo  3-2 Normas  relativas  a productos  específicos  
Anexo  3-3 Normas  relativas  a productos  específicos  sujetas  a revisión  
Anexo  8-1 Listas  de compromisos  específicos  
Anexo  13-1 Normas  de procedimiento  del tribunal  de arbitraje  
Otros  instrumentos  
jurídicos   
Acuerdo  sobre  Inversiones  entre  Hong  Kong,  China  y los Estados  miembros  de la ASEAN  
Programa  de Trabajo  sobre  Cooperación  Económica  y Técnica  de conformidad  con el capítulo  9 del Acuerdo  
Fuente : Secretaría  de la OMC sobre  la base del Acuerdo . 
2.6.  En el Preámbulo  del Acuerdo  las Partes  reafirman  sus derechos,  obligaciones  y compromisos  
respectivos  adquiridos  en virtud  del Acuerdo  sobre  la OMC y otros acuerdos  y arreglos  
internacionales  vigentes . Los derechos  y obligaciones  de las Partes  en el marco  del Acuerdo  sobre  
la OMC también  se reafirman  en el artículo  3 del capítulo  1, que confirma  que ninguna  disposición  
del Acuerdo  se interpretará  en detrimento  de cualquier  derecho  u obligación  de una Parte con 
respecto  a otra Parte dimanantes  del Acuerdo  sobre  la OMC y de otros acuerdos  internacionales  en 
los que ambas  Partes  sean parte.9 En caso de incompatibilidad  entre el Acuerdo  y cualquier  otro 
acuerdo  internacional  en el que dos o más Partes  sean parte,  se prevé  un procedimiento  de consultas  
entre ellas a fin de llegar  a una solución  mutuamente  satisfactoria.  Según se establece en el 
 
9 Véase la sección 5.7, relativa a la relación con otros acuerdos concluidos por las Partes.  WT/REG448/1  
- 13 - 
  artículo  1 del capítulo  1, el acuerdo  de libre comercio  está en conformidad  con lo dispuesto  en el 
artículo  XXIV del GATT  de 1994 y el artículo  V del AGCS.  
2.7.  En virtud  del artículo  7 del capítulo  14, el Acuerdo  se somete  a un examen  general  con miras  
a promover  sus objetivos,  dentro  de los tres años siguientes  a su entrada  en vigor y, a partir  de ese 
momento,  cada cinco años, salvo que se convenga otra cosa . El artículo  29 prevé  un examen  similar  
del Acuerdo  sobre  Inversiones.  
3  DISPOSICIONES  SOBRE  EL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
3.1.  Los capítulos  1 a 7 del Acuerdo  contienen  normas  y disciplinas  específicas  del comercio  de 
mercancías,  mientras  que los capítulos  9 (cooperación  económica  y técnica),  11 (disposiciones  
generales  y excepciones),  12 (disposiciones  institucionales),  13 (consultas  y solución  de diferencias)  
y 14 (disposiciones  finales)  contienen  normas  y disciplinas  de aplicación  general,  que también  
pueden  aplicarse  al comercio  de mercancías.  
3.2.  Cuando  una Parte considere  que una medida  propuesta  o efectiva  de otra Parte pueda  afectar  
de manera  importante  al comercio  de mercancías  entre las Partes,  esa Parte podrá,  a través  de los 
puntos  de contacto  establecidos  en el artículo  12 del capítulo  2, solicitar  información  detallada  sobre  
esa medida.  En caso necesario,  se podrá  solicitar  la celebración  de consultas  con miras  a resolver  
cualquier  preocupación  acerca  de la medida,  sin perjuicio  de los procesos  de solución  de diferencias  
per se que puedan  iniciarse.  
3.1  Derechos  y cargas  de importación  y restricciones  cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones  generales  
3.3.  Cada Parte acuerda  otorgar  trato nacional  a las mercancías  de las otras Partes  y, a tal efecto,  
las disposiciones  del artículo  III del GATT  de 1994 se incorporan,  mutatis  mutandis , al Acuerdo  y 
forman  parte del mismo  (artículo  5 del capítulo  2). 
3.4.  El Acuerdo  se remite  al artículo  VIII del GATT  de 1994 (derechos  y formalidades  referentes  a 
la importación  y a la exportación)  y lo toma como  base (artículo  6 del capítulo  2). Se adopta  el 
mismo  criterio  en relación  con las disposiciones  del Acuerdo  sobre  Procedimientos  para el Trámite  
de Licencias  de Importación  de la OMC (artículo  10 del capítulo  2). 
3.5.  Cada Parte se compromete  a no adoptar  o mantener  ninguna  prohibición  o restricción  
cuantitativa  a las importaciones procedentes de las demás  Partes  excepto  de conformidad  con el 
artículo  XI del GATT  de 1994,  que se incorpora  mutatis  mutandi s al Acuerdo  y forma  parte del mismo  
(artículo  9 del capítulo  2). Se prohíbe  la aplicación  de medidas  no arancelarias  a las importaciones 
procedentes  de las demás  Partes,  salvo disposición  en contrario  en el Acuerdo  o cuando  estén  en 
conformidad  con los derechos  y las obligaciones  de las Partes  en el marco  de la OMC.  Las Partes  
velarán  por la transparencia  de sus medidas  no arancelarias  de forma  que no se elaboren,  adopten  
o apliquen  medidas  que tengan  por objeto  o efecto  crear obstáculos  innecesarios  al comercio  entre 
las Partes.  
3.6.  Las Partes  no anularán  ni menoscabarán  ninguna  de sus respectivas  concesiones  en el marco  
del Acuerdo,  salvo disposición  en contrario.  No obstante,  las concesiones  en el marco  del Acuerdo  
también  se pueden  modificar  o retirar,  previa  negociación  y acuerdo  con las demás  Partes  
(artículo  11 del capítulo  2). En esa negociación,  incluidos  los posibles  ajustes  compensatorios,  las 
Partes  mantendrán  un nivel general  de concesiones  recíprocas  y mutuamente  ventajosas  que no 
sean menos  favorables  que las establecidas  antes  de las negociaciones . 
3.1.2   Liberalización  del comercio  y de las líneas  arancelarias  
3.7.  En el artículo  2 del capítulo  2, las Partes  convienen  en reducir  progresivamente  y eliminar  los 
derechos  de aduana  sobre  las mercancías  originarias  de las demás  Partes  de conformidad  con sus 
Listas  de compromisos  arancelarios  que figuran  en el anexo  2-1 del Acuerdo.  El Acuerdo  también  
establece  disposiciones  estándar  sobre  statu quo aplicables  a los derechos  de aduana  (artículo  3 del 
capítulo  2) y prevé  la aceleración  de la aplicación  de los compromisos  arancelarios  en el marco  del 
Acuerdo  (artículo  4 del capítulo  2). WT/REG448/1  
- 14 - 
  3.8.  La liberalización  arancelaria  se lleva a cabo con arreglo  al procedimiento  normal  y al 
procedimiento  reservado  a los productos  sensibles.  Una tercera  categoría  está constituida  por 
productos  que se excluyen  de los compromisos  de liberalización  arancelaria  (lista de exclusiones).  
En el cuadro  3.1 se indican  los compromisos  arancelarios,  las modalidades  aplicables  y la duración  
del período  de transición  previsto  para completar  el programa  de liberalización.  El tipo de base del 
programa  de liberalización  es el tipo NMF aplicado  en vigor el 1 de enero  de 2014,  excepto  en el 
caso de Indonesia,  en el que se aplicará  el correspondiente  al 1 de enero  de 2016.  
3.9.  Aunque  la mayoría  de los productos  del Arancel se incluyeron  en el procedimiento  normal,  
hasta  el 10% de todas  las líneas  arancelarias  (sobre  la base del SA 2012)  para los Estados  miembros  
de la ASEAN -6, y hasta  el 20%, para Camboya,  la RDP Lao y Myanmar  pueden  acogerse  al 
procedimiento  reservado  a los productos  sensibles.  La lista de productos  sensibles  se subdivide  en 
productos  sensibles  y muy sensibles.  La lista de exclusiones  puede  contener  hasta  el 5% de todas  
las líneas  arancelarias  de Brunei  Darussalam,  Malasia,  Filipinas  y Tailandia  y hasta  el 15% de las de 
Camboya,  Indonesia,  Myanmar , la RDP Lao y Viet Nam. 
Cuadro  3.1 Programa  de liberalización  arancelaria  
Categoría  Tipo final  ASEAN -6 Camboya  
Myanmar  
RDP Lao  Brunei Darussalam  
Filipinas  
Malasia  
Tailandia  Indonesia  
Viet Nam  
Procedimiento 
normal  Procedimiento 
normal 1  0% 
85% 65% en  
3 años  75% 50% en  
3 años 65% 50% en  
8 años  
Procedimiento 
normal 2  0% 20% en  
10 años  25% en  
10 años  15% en  
15 años  
Procedimiento 
reservado a 
los productos 
sensibles  Lista de productos 
sensibles  0-5% 
10% 5% en  
12 años  10% 5% en  
12 años  20% 10% en  
17 años  
Lista de productos  
muy sensibles  ≤50%  5% en  
14 años  5% en  
14 años  10% en  
20 años  
Lista de exclusiones  Sin compromisos  5% 15% 15% 
Nota:  Singapur  y Hong Kong,  China  eliminan  los derechos  sobre  todas  las importaciones  procedentes  de 
las demás  Partes  a partir  de la fecha  de entrada  en vigor del Acuerdo.  
Fuente:  Secretaría  de la OMC,  sobre  la base del anexo  2-1 del Acuerdo . 
3.1.3   Calendario  de liberalización  
Estados  miembros  de la ASEAN  
3.10.  En los cuadros  3.2 y 3.3 infra se muestran  los compromisos  de eliminación  de aranceles  
contraídos  en virtud  del Acuerdo  y las importaciones  correspondientes,  por Estado  miembro  de 
la ASEAN.  Los aranceles se reducen con respecto  a las líneas  arancelarias  de la lista de productos  
sensibles  y de la lista de productos  muy sensibles.  
a) Brunei  Darussalam  
3.11.  Antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  el 95,7% del arancel  NMF de Brunei  Darussalam  
estaba  libre de derechos,  lo que correspondía  al 88,6% del promedio  de sus importaciones  
procedentes  de Hong Kong,  China  en 2017-2019.10 Cuando  el Acuerdo  entró en vigor con respecto  
a Brunei  Darussalam  en 2020,  se liberalizó  una línea arancelaria  adicional  para las importaciones  
procedentes  de Hong Kong,  China  y, en 2021,  se liberalizaron  dos líneas  más. En ambos  casos,  
estas líneas  representaban  una proporción insignificante  de sus importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  en 2017-2019.  Un 1,6% adicional  de su Arancel  (181 líneas)  se liberalizará  
en 2027 y un 0,4% más (47 líneas)  en 2028,  lo que representa  una proporción insignificante  de las 
importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China.  Por último,  en 2030 se liberalizará  un 0,6% 
adicional  de su Arancel  (65 líneas),  que representa  el 0,3% de las importaciones  de 
Brunei  Darussalam  procedentes  de Hong Kong,  China.  En consecuencia,  al final del período  de 
liberalización,  Brunei  Darussalam  habrá  liberalizado  el 98,3% del Arancel.  Seguirán  sujetas  a 
 
10 En 2020, el arancel NMF aplicado de Brunei constaba de 11.206  líneas arancelarias a l nivel 
de 10 dígitos del SA (Nomenclatura del SA 2017). De esas líneas, el 99,46% estaba sujeto a tipos de derechos 
ad valorem  y las 61 líneas restantes a tipos de derechos específicos.  WT/REG448/1  
- 15 - 
  derechos  185 líneas  arancelarias  (1,7% de su Arancel),  correspondientes  al 11,1% de sus 
importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en 2017-2019,  realizándose  algunas  reducciones  
con respecto  a 15 y 69 líneas  clasificadas,  respectivamente,  como  líneas  de productos  sensibles  y 
muy sensibles ; 101 líneas  quedan excluidas  de la liberalización.  
b) Camboya  
3.12.  Antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  el 14,6% del arancel  NMF de Camboya  estaba  
libre de derechos,  lo que correspondía  al 11,1% del promedio  de sus importaciones  procedentes  
de Hong Kong,  China  en 2018-2020.11 En el momento  de la entrada  en vigor del Acuerdo  en 
Camboya  en 2021,  se liberalizó  un 0,3% adicional  del Arancel  (33 líneas)  para las importaciones  
procedentes  de Hong Kong,  China,  lo que representaba  una proporción insignificante  de las 
importaciones  de Camboya  procedentes  de ese país en 2018-2020.  En 2026 se liberalizará  un 34,4% 
adicional  de su Arancel  (3.718  líneas),  que representa  el 1,9% de las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  y, en 2033,  se liberalizará  un 14,4% más (1.560  líneas),  que representa  el 2,1% 
de las importaciones  procedentes  de ese país. En consecuencia,  al final del período  de liberalización,  
Camboya  habrá  liberalizado  el 63,7% del Arancel.  Seguirán  sujetas  a derechos  3.924  líneas  
arancelarias  (36,3 % de su Arancel),  correspondientes  al 85% de sus importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  en 2018-2020,  realizándose  algunas  reducciones  con respecto  a 1.029  y 1.043  
líneas  clasificadas,  respectivamente,  como  líneas  de productos  sensibles  y muy sensibles ; 1.852  
líneas  quedan excluidas  de la liberalización.  
c) Indonesia  
3.13.  Antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  el 12% del arancel  NMF de Indonesia  estaba  libre 
de derechos,  lo que correspondía  al 50,3% del promedio  de sus importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  en 2017-2019.12 En el momento  de la entrada  en vigor del Acuerdo  en Indonesia  
en 2020,  se liberalizaron  19 líneas  arancelarias  adicionales  para las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China,  que representaban  una proporción insignificante  de las importaciones  de 
Indonesia  procedentes  de ese país en 2017-2019.  En 2021 se liberalizó  un 35,2% adicional  de su 
Arancel  (3.805  líneas),  lo que representaba  el 12,8% de las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  y, en 2028,  se liberalizará  un 23,5% (2.541  líneas),  que representa  el 20,5% de 
las importaciones  procedentes  de ese país. En consecuencia,  al final del período  de liberalización,  
Indonesia  habrá  liberalizado  el 70,9% del Arancel.  Seguirán  sujetas  a derechos  3.146  líneas  
arancelarias  (29,1 % de su Arancel),  correspondientes  al 16,4% de sus importaciones  
procedentes  de Hong Kong,  China  en 2017-2019,  realizándose  algunas  reducciones  con respecto  
a 627 y 579 líneas  clasificadas,  respectivamente,  como  líneas  de productos  sensibles  y muy 
sensibles ; 1.940  líneas  quedan excluidas  de la liberalización.  
d) RDP Lao 
3.14.  Antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo  en 2019,  el 5,5% del arancel  NMF de la RDP Lao 
estaba  libre de derechos,  lo que representaba  una propo rción insignificante  del promedio  de sus 
importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en 2016-2018.13 En 2026 se liberalizará el 45,7% 
de su Arancel  (4.942  líneas),  lo que representa  el 25,2% de las importaciones  de la RDP Lao 
procedentes  de ese país en 2017-2019.  En 2032 se liberalizarán  dos líneas  arancelarias  adicionales  
y en 2033 se liberalizará  un 14,5% más (1.565  líneas),  que representa  el 37% de las importaciones  
procedentes  de Hong Kong,  China.  Por último,  en 2035 se liberalizará  un 9,6% de su Arancel  
(1.037  líneas)  clasificado  como  sensible,  que representa  el 13,5% de sus importaciones  procedentes  
de Hong Kong,  China.  En consecuencia,  al final del período  de liberalización,  la RDP Lao habrá  
liberalizado  el 75,3% del Arancel.  Seguirán  sujetas  a derechos  2.671  líneas  arancelarias  (24,7 % de 
su Arancel),  correspondientes  al 24,2% de sus importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  
 
11 En 2020 el Arancel NMF aplicado por Camboya c onstaba de 10.813 líneas arancelarias al nivel 
de 8 dígitos del SA (Nomenclatura del SA 2017). De esas líneas, el 99,87% estaba sujeto a tipos de derechos 
ad valorem  y las 14 líneas restantes a tipos de derechos específicos.  
12 En 2020 el Arancel NMF aplica do por Indonesia constaba de 10.813 líneas arancelarias al nivel 
de 8 dígitos del SA (Nomenclatura del SA 2017). De esas líneas, el 99,75% estaba sujeto a tipos de derechos 
ad valorem  y las 27 líneas restantes a tipos de derechos específicos.  
13 En 2020, el  arancel NMF aplicado por la RDP Lao constaba de 10.813 líneas al nivel de 8 dígitos 
del SA (Nomenclatura del SA 2017). De esas líneas, el 99,88% estaba sujeto a tipos arancelarios ad valorem  y 
las 13 líneas restantes estaban sujetas a una prohibición de i mportación.  WT/REG448/1  
- 16 - 
  en 2016-2018,  realizándose  algunas  reducciones  con respecto  a 1.030  líneas  clasificadas  como 
líneas  de produc tos muy sensibles ; 1.640  líneas14 quedan  excluidas  de la liberalización.  
e) Malasia  
3.15.  Antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  el 56,2% del arancel  NMF de Malasia  estaba  libre 
de derechos,  lo que correspondía  al 91,3% del promedio  de sus importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  en 2016-2018.15 En el momento  de la entrada  en vigor del Acuerdo  en Malasia  
en 2019,  se liberalizaron  30 líneas  arancelarias  adicionales  para las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China,  que representaban  un 0,1% de las importaciones  de Malasia  procedentes  de ese 
país en 2016-2018.  En 2021 se liberalizó  un 8,6% adicional  de su Arancel  (1.007  líneas),  que 
representaba  el 2,5% de las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  y, en 2028,  se 
liberalizará  un 19,9% (2.325  líneas),  que representa  el 5,2% de las importaciones  procedentes  de 
ese país. En consecuencia,  al final del período  de liberalización,  Malasia  habrá  liberalizado  el 85% 
del Arancel.  Seguirán  sujetas  a derechos  1.752  líneas  arancelarias  (15% de su Arancel),  
correspondientes  al 0,8% de sus importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en 2016-2018,  
realizándose  algunas  reducciones  con respecto  a 585 y 584 líneas  clasificadas,  respectivamente,  
como  líneas  de productos  sensibles  y muy sensibles ; 583 líneas  quedan excluidas  de la liberalización.  
f) Myanmar  
3.16.  Antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  el 5% del arancel  NMF de Myanmar  estaba  libre 
de derechos,  lo que correspondía  al 1% del promedio  de sus importacion es procedentes  de 
Hong Kong,  China  en 2016-2019.16 En el momento  de la entrada  en vigor del Acuerdo  en Myanmar  
en 2019,  se liberalizaron  17 líneas  arancelarias  adicionales  para las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China,  lo que representaba  un 0,1% de las importaciones  de Myanmar  procedentes  de 
ese país en 2016-2019.  En 2026 se liberalizará  un 42,7% adicional  de su Arancel  (4.767  líneas),  
que representa  el 23,9% de las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  y, en 2033,  se 
liberalizará  un 14% más (1.562  líneas),  que representa  el 17,1% de las importaciones  procedentes  
de ese país. Por último,  en 2036 se liberalizará  un 1,9% de su Arancel  (215 líneas)  en la categoría  
de productos  sensibles,  que representa  el 4,2% de las importaciones  de Myanmar  procedentes  de 
Hong Kong,  China.  En consecuencia,  al final del período  de liberalización,  Myanmar  habrá  liberalizado  
el 63,8% del Arancel.  Seguirán  sujetas  a derechos  4.044  líneas  arancelarias  (36,2 % de su Arancel),  
correspondientes  al 53,7% de sus importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en 2016-2019,  
realizándose  algunas  reducciones  en el caso de 871 y 1.158  líneas  clasificadas,  respectivamente,  
como  líneas  de productos  sensibles  y muy sensibles ; 2.015  líneas  quedan excluidas  de la 
liberalización.  
g) Filipinas  
3.17.  Antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  el 13,9% del arancel  NMF de Filipinas  estaba  libre 
de derechos,  lo que representaba  el 65,4% del promedio  de sus importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China en 2017-2019.17 En 2021 se liberalizó el 48,2% del Arancel  de Filipinas  
(5.215  líneas),  lo que representaba  el 23,7% de sus importaciones  procedentes  de Hong Kong, China  
en 2017-2019.  En 2027 se liberalizará  un 5,9% adicional  de su Arancel  (638 líneas),  que representa  
el 0,1% de las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  y, en 2028,  se liberalizará  un 14,1% 
más (1.521  líneas),  que representa  el 4,6% de las importaciones  procedentes  de ese país. 
En consecuencia,  al final del período  de liberalización,  Filipinas  habrá  liberalizado  el 82,1% del 
Arancel.  Seguirán  sujetas  a derechos  1.937  líneas  arancelarias  (17,9 % de su Arancel),  
correspondientes  al 6,2% de sus importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en 2016-2018,  
realizándose  reducciones  en el caso de 2 líneas,  así como  en el caso de 558 y 608 líneas  clasificadas,  
respectivamente,  como  líneas  de productos  sensibles  y muy sensibles ; 742 líneas  quedan excluidas  
 
14 Comprende 13 líneas arancelarias prohibidas que no se han tenido en cuenta en el cálculo pero que 
se incluyen para que el cómputo de las líneas arancelarias sea completo.  
15 En 2019, el arancel NMF aplicado por Malasia constaba de 11.683 línea s al nivel de 10 dígitos del SA 
(Nomenclatura del SA 2017). El 99,02% de ellas estaba sujeto a tipos de derechos ad valorem  y 63 líneas 
restantes a tipos específicos, mientras que 50 estaban sujetas a tipos compuestos y 2 a tipos mixtos.  
16 En 2019, el arancel NMF aplicado por Myanmar constaba de 11.167 líneas al nivel de 10 dígitos del SA 
(Nomenclatura del SA 2017). Todas las líneas arancelarias estaban sujetas a tipos de derechos ad valorem . 
17 En 2020, el arancel NMF aplicado por Filipinas  constaba de 10.813 líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(Nomenclatura del SA 2017). Todas las líneas arancelarias estaban sujetas a tipos de derechos ad valorem . WT/REG448/1  
- 17 - 
  de la liberalización.  También  seguirán  sujetas  a derechos  27 líneas  que corresponden  a más de una 
categoría  del programa  de liberalización  arancelaria.  
h) Singapur  
3.18.  En 2019,  Singapur  solo aplicaba  derechos  NMF a ocho líneas  arancelarias  y esos aranceles  se 
eliminaron  para las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en el momento  de la entrada  
en vigor del Acuerdo  en 2019.18 
i) Tailandia  
3.19.  Antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  el 29,5% del arancel  NMF de Tailandia  estaba  libre 
de derechos,  lo que representaba  el 83,1% del promedio  de sus importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  en 2016-2018.19 En 2019 se liberalizaron  dos líneas  arancelarias  para las 
importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China,  que representaban  una parte insignificante  de las 
importaciones  de Tailandia  procedentes  de ese país en 2016-2018.  En 2021 se liberalizó  un 34,7% 
del Arancel  de Tailandia  (3.755  líneas),  que representaba  el 10,5% de sus importaciones  
procedentes  de Hong Kong,  China  y, en 2028,  se liberalizará  un 17,8% más (1.926  líneas),  que 
representa  el 3,9% de las importaciones  procedentes  de ese país. En consecuencia,  al final del 
período  de liberalización,  Tailandia  habrá  liberalizado  el 82% del Arancel.  Seguirán  sujetas  a 
derechos  1.941  líneas  arancelarias  adicionales  (18% de su Arancel),  correspondientes  al 2,6% de 
sus importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en 2016-2018,  realizándose  algunas  
reducciones  en el caso de 476 y 1.034  líneas  clasificadas,  respectivamente,  como  líneas  de productos  
sensibles  y muy sensibles ; 413 líneas quedan excluidas  de la liberalización.  También  seguirán  sujetas  
a derechos  18 líneas  que corresponden  a más de una categoría  del programa  de liberalización  
arancelaria.  
j) Viet Nam 
3.20.  Antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  el 29,1% del arancel  NMF de Viet Nam estaba  libre 
de derechos,  lo que correspondía  al 70,5% del promedio  de sus importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China en 2016-2018.20 En el momento  de la entrada  en vigor del Acuerdo  en Viet Nam 
en 2019,  se liberalizaron  66 líneas  arancelarias  adicionales  (0,6% de su Arancel)  para las 
importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China,  que representaban  un 0,6% de las importaciones  
de Viet Nam procedentes  de ese país en 2016-2018.  En 2020 se liberalizó  un 0,3% adicional  de su 
Arancel  (31 líneas),  que representaba  una parte insignificante  de las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  y, en 2021,  se liberalizó  un 18,1% (1.956  líneas),  que representaba  el 1,4% de 
las importaciones  procedentes  de ese país. Se prevé  una mayor  liberalización  en 2023 (5 líneas)  
y 2025 (4 líneas),  que representan  una proporción insignificante  de las importaciones  procedentes  
de Hong Kong,  China.  Por último,  en 2027 se liberalizará  un 24,4% del Arancel  de Viet Nam 
(2.634  líneas),  que representa  el 6,8% de sus importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China.  
En consecuencia,  al final del período  de liberalización,  Viet Nam habrá  liberalizado  el 72,6% del 
Arancel.  Seguirán  sujetas  a derechos  2.966  líneas  arancelarias  adicionales  (27,4 % de su Arancel),  
correspondientes  al 20,5% de sus importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en 2016-2018,  
realizándose  algunas  reducciones  con respecto  a 456 y 534 líneas  clasificadas,  respectivamente,  
como  líneas  de productos  sensibles  y muy sensibles ; 1.973  líneas  quedan excluidas  de la 
liberalización.  También  seguirán  sujetas  a derechos  tres líneas  que corresponden  a más de una 
categoría  del programa  de liberalización  arancelaria.  
 
18 En 2019, el arancel NMF aplicado por Singapur constaba de 10.813 líneas al nivel de 8 dígito s del SA 
(Nomenclatura del SA 2017), de las cuales el 99,93% estaba sujeto a tipos de derechos ad valorem  (y estaba 
libre de derechos). Ocho líneas arancelarias estaban sujetas a tipos de derechos específicos.  
19 En 2019, el arancel NMF aplicado por Tailand ia constaba de 11.813 líneas arancelarias a l nivel 
de 8 dígitos del SA (Nomenclatura del SA 2017). El 92,06% de ellas estaba sujeto a tipos de derechos 
ad valorem  y, de las restantes, 37 líneas estaban sujetas a tipos específicos, mientras que 822 estaban sujetas 
a tipos  mixtos.  
20 En 2019, el arancel NMF aplicado por Viet Nam constaba de 11.206 líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(Nomenclatura del SA 2017). De esas líneas, el 97,87% estaba sujeto a tipos de derechos ad valorem  y 
las 230 líneas restantes a tipos de derechos específi cos. WT/REG448/1  
- 18 - 
  Cuadro  3.2 Brunei  Darussalam,  Camboya,  Indonesia,  Malasia,  Myanmar,  RDP Lao y 
Singapur:  Compromisos  de eliminación  y reducción  de aranceles  en el marco  del Acuerdo  
y promedio  correspondiente  de las importaciones  
Miembros  
de la ASEAN  Nº de líneas  % del 
total de 
líneas  Promedio de  
las importaciones  
Categoría  Total  Valor 
(millones  
de USD)  % de las 
importaciones  
Brunei Darussalam  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos 
muy sensibles  
Lista de exclusión    Importaciones  
(2017 -2019)  
NMF (2020)  8.701  699 451 472 402 10.725  95,7 33,1 88,6 
2020 1     1 0,0 0,0 0,0 
2021 2     2 0,0 0,0 0,0 
2027  181    181 1,6 0,0 0,0 
2028  47    47 0,4 0,0 0,0 
2030   65   65 0,6 0,1 0,3 
Líneas que siguen 
sujetas a derechos    15 69 101 185 1,7 4,1 11,1 
Total 8.704  927 531 541 503 11.206  100,0  37,3 100,0  
Camboya  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos 
muy sensibles  
Lista de exclusión    Importaciones  
(2018 -2020)  
NMF (2021)  1.488  28 14 11 37 1.578  14,6 57,9 11,1 
2021 33     33 0,3 0,0 0,0 
2026 3.718      3.718  34,4 10,1 1,9 
2033  1.560     1.560  14,4 10,8 2,1 
Líneas que siguen 
sujetas a derechos    1.029  1.043  1.852  3.924  36,3 445,3  85,0 
Total 5.239  1.588  1.043  1.054  1.889  10.813  100,0  524,2  100,0  
Indonesia  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos 
muy sensibles  
Lista de exclusión    Importaciones  
(2017 -2019)  
NMF (2020)  1.292  10    1.302  12,0 1.290,5  50,3 
2020 19     19 0,2 1,0 0,0 
2021 3.805      3.805  35,2 327,7  12,8 
2028  2.541     2.541  23,5 526,9  20,5 
Líneas que siguen 
sujetas a derechos    627 579 1.940  3.146  29,1 420,0  16,4 
Total 5.116  2.551  627 579 1.940  10.813  100,0  2.566,1  100,0  
Malasia  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos 
muy sensibles  
Lista de exclusión    Importaciones  
(2016 -2018)  
NMF (2019)  6.557  11   1 6.569  56,2 3.037,3  91,3 
2019 30     30 0,3 3,8 0,1 
2021 1.007      1.007  8,6 83,8 2,5 
2028  2.325     2.325  19,9 172,2  5,2 
Líneas que siguen 
sujetas a derechos    585 584 583 1.752  15,0 28,0 0,8 
Total 7.594  2.336  585 584 584 11.683  100,0  3.325,1  100,0  WT/REG448/1  
- 19 - 
  Miembros  
de la ASEAN  Nº de líneas  % del 
total de 
líneas  Promedio de  
las importaciones  
Categoría  Total  Valor 
(millones  
de USD)  % de las 
importaciones  
Myanmar  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos 
muy sensibles  
Lista de exclusión    Importaciones  
(2016 -2019)  
NMF (2019)  479 13  2 68 562 5,0 0,3 1,0 
2019 17     17 0,2 0,0 0,1 
2026 4.767      4.767  42,7 6,3 23,9 
2033  1.562     1.562  14,0 4,5 17,1 
2036   215   215 1,9 1,1 4,2 
Líneas que siguen 
sujetas a derechos    871 1.158  2.015  4.044  36,2 14,1 53,7 
Total 5.263  1.575  1.086  1.160  2.083  11.167  100,0  26,2 100,0  
RDP Lao  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos 
muy sensibles  
Lista de exclusión    Importaciones  
(2016 -2018)  
NMF (2019)  504   79 13 596 5,5 0,0 0,0 
2026 4.942      4.942  45,7 2,8 25,2 
2032  2    2 0,0 0,0 0,0 
2033  1.565     1.565  14,5 4,1 37,0 
2035   1.037    1.037  9,6 1,5 13,5 
Líneas que siguen 
sujetas a derechos  1   1.030  1.640*  2.671  24,7 2,7 24,2 
Total 5.447  1.567  1.037  1.109  1.653  10.813  100,0  11,1 100,0  
Singapur  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos  
muy sensibles  
Lista de exclusión    Importaciones  
(2016 -2018)  
NMF (2019)  10.805      10.805  99,9 3.486,2  100,0  
2019 8     8 0,1 1,7 0,0 
Total 10.813      10.813  100,0  3.488,0  100,0  
* RDP Lao: Comprende  13 líneas  arancelarias  prohibidas  que no se han tenido  en cuenta  en el cálculo  
pero que se incluyen  para que el cómputo  de las líneas  arancelarias  sea completo.  WT/REG448/1  
- 20 - 
  Cuadro  3.3 Filipinas,  Tailandia  y Viet Nam:  Compromisos  de eliminación  y reducción  de 
aranceles  en el marco  del Acuerdo  y promedio  correspondiente  del volumen  de comercio  
Miembros  
de la ASEAN  Nº de líneas  % del 
total de 
líneas  Promedio de  
las importaciones  
(millones de USD)  
Categoría  Total  Valor  % de las 
importaciones  
Filipinas  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos 
muy sensibles  
Lista de exclusión  
Mixta  
  Importaciones   
(2016 -2018)  
NMF (2020)  1.400  24 10  65 3 1.502  13,9 2.144,1  65,4 
2021 5.215       5.215  48,2 776,8  23,7 
2027  620    18 638 5,9 2,0 0,1 
2028  1.507     14 1.521  14,1 152,5  4,6 
Líneas que siguen 
sujetas a derechos   2 558 608 742 27 1.937  17,9 204,6  6,2 
Total 6.615  2.153  568 608 807 62 10.813  100,0  3.279,9  100,0  
Tailandia  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos 
muy sensibles  
Lista de exclusión  
Mixta  
  Importaciones   
(2016 -2018)  
NMF (2019)  3.007  96 55 18 8 5 3.189  29,5 2.066,7  83,1 
2019 2      2 0,0 0,0 0,0 
2021 3.755       3.755  34,7 260,0  10,5 
2028  1.919     7 1.926  17,8 96,5 3,9 
Líneas que siguen 
sujetas a derechos    476 1.034  413 18 1.941  18,0 64,3 2,6 
Total 6.764  2.015  531 1.052  421 30 10.813  100,0  2.487,5  100,0  
Viet Nam  
Categoría normal 1  
Categoría normal 2  
Lista de productos 
sensibles  
Lista de productos 
muy sensibles  
Lista de exclusión  
Mixta  
  Importaciones   
(2016 -2018)  
NMF (2019)  3.073  5  1 71 1 3.151  29,1 2.491,9  70,5 
2019 66      66 0,6 22,4 0,6 
2020 31      31 0,3 1,2 0,0 
2021 1.956       1.956  18,1 49,7 1,4 
2023  5     5 0,0 0,9 0,0 
2025  4     4 0,0 0,1 0,0 
2027  2.619     15 2.634  24,4 241,0  6,8 
Líneas que siguen 
sujetas a derechos    456 534 1.973  3 2.966  27,4 725,3  20,5 
Total 5.126  2.633  456 535 2.044  19 10.813  100,0  3.532,4  100,0  
Mixta:  Línea  arancelaria  que pertenece  a más de una categoría . 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  proporcionados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  
del portal  MacMap  del ITC, el portal  ASEANStats  y la BID de la OMC.  WT/REG448/1  
- 21 - 
  3.21.  En los cuadros  3.4 A-I infra se muestra  la eliminación  de los aranceles  de las Partes  de 
la ASEAN  por Sección  del SA mientras  que el gráfico  3.1 muestra,  para cada Estado  miembro  de 
la ASEAN,  el tipo medio de las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos,  por Capítulos  del SA, tras la 
plena  aplicación  del Acuerdo.  
a) Brunei  Darussalam  
3.22.  En 2020 y 2021,  Brunei  Darussalam  eliminó  los aranceles  de algunos  productos  en las 
Secciones  XI y XII del SA. Posteriormente,  en 2027,  2028 y 2030,  se realizará  una liberalización  
arancelaria  adicional  en la mayoría  de las Secciones  restantes  del SA. Al final del período  de 
aplicación  del Acuerdo  se mantendrán  aranceles  en diversas Secciones del SA, relacionadas sobre 
todo con productos industriales,  y el promedio  de los aranceles  aplicados  a las líneas  sujetas  a 
derechos  oscilará  entre el 5% en las Secciones  VI, XI, XII y XVI del SA y el 6,5% en la Sección  XVIII 
del SA. El gráfico  3.1 muestra  que, una vez que se aplique  el Acuerdo,  Brunei  seguirá  imponiendo  
aranceles  a las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en diversos Capítulos  del SA, 
relacionados sobre todo con productos industriales . El promedio  de los derechos  preferenciales  
aplicados  es inferior  al promedio  NMF correspondiente  aplicado  en los Capítulos  44, 59, 92, 96 y 97 
del SA, lo que demuestra  que en esos Capítulos  se otorgan  preferencias  adicionales  a las 
importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China.  
Cuadro  3.4.A Brunei  Darussalam:  Compromisos  de eliminación  de aranceles  en el marco  
del Acuerdo,  por Secciones  del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
régimen NMF 
en 2020  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derec hos Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2020  2021  2027  2028  2030  
I 0,0 589 589        
II 0,0 491 475    16    
III 0,0 175 175        
IV 0,0 479 472      7 - 
V 0,0 218 196    1  21 - 
VI 0,1 1.260  1.220    6 4 13 17 5,0 
VII 0,0 565 565        
VIII 0,0 91 91        
IX 3,4 228 75   121 3 24 5 6,0 
X 0,0 300 300        
XI 0,4 1.175  1.094  1  17 18 5 40 5,0 
XII 2,8 85 38  2 12  7 26 5,0 
XIII 0,0 250 250        
XIV 0,0 86 86        
XV 0,0 1.035  1.035         
XVI 0,1 2.137  2.111    18  3 5 5,0 
XVII 0,0 1.411  1.411         
XVIII  0,6 326 308    5  13 6,5 
XIX 0,0 30 30        
XX 1,4 267 196   7  13 51 5,2 
XXI 0,0 8 8        
Total  0,2 11.206  10.725  1 2 181 47 65 185 5,2 
- Contiene  derechos  específicos.  
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  proporcionados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  
del portal  MacMap  del ITC 
b) Camboya  
3.23.  El grueso de la liberalización arancelaria de Camboya tendrá lugar en  2026 y 2033.  Al final 
del período  de aplicación  del Acuerdo  se mantendrán  aranceles  en todas  las Secciones  del SA, salvo 
la Sección  XXI y el promedio  de los aranceles  aplicados  a las líneas  sujetas  a derechos  oscilará  entre 
el 6% en la Sección  IX y el 35% en la Sección  XIX del SA. El gráfico  3.1 muestra  que, una vez que 
se aplique  el Acuerdo,  Camboya  seguirá  imponiendo  aranceles  a las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  en la mayoría  de los Capítulos  del SA. El promedio  de los derechos  preferenciales  
aplicados  también será inferior  al promedio  NMF correspondiente  aplicado  en la mayoría  de los 
Capítulos  del SA, lo que demuestra  que Camboya  otorga  preferencias  adicionales  a las importaciones  
procedentes  de Hong Kong,  China.  WT/REG448/1  
- 22 - 
  Cuadro  3.4.B  Camboya:  Compromisos  de eliminación  de aranceles  en el marco  del 
Acuerdo,  por Secciones  del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2021  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2021  2026  2033  
I 12,5 589 38 3 382 40 126 15,2 
II 8,4 491 90  272 40 89 11,5 
III 7,0 175   117 55 3 6,3 
IV 21,5 470 40  91 63 276 18,3 
V 7,5 218 70  82 3 63 14,4 
VI 7,5 1.259  242  813 28 176 15,5 
VII 8,9 565 137  133 31 264 12,3 
VIII 12,5 91   21  70 12,8 
IX 11,8 228   176 31 21 6,0 
X 6,7 300 15  81 145 59 7,0 
XI 8,3 1.175  187  386 364 238 7,8 
XII 14,8 84   13 17 54 11,7 
XIII 10,9 250   79 110 61 16,8 
XIV 2,5 86 55  23  8 7,0 
XV 8,2 1.035  218 6 470 76 265 12,9 
XVI 13,1 2.133  226 5 375 548 979 12,3 
XVII 19,9 1.033  145 17 65  806 22,6 
XVIII  14,6 326 37  111 6 172 14,3 
XIX 26,8 30 7 1   22 35,0 
XX 15,0 267 63 1 28 3 172 18,3 
XXI 0,0 8 8      
Total  11,6 10.813  1.578 33 3.718  1.560  3.924  15,3 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en los datos  facilitados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  de 
la BID de la OMC.  
c) Indonesia  
3.24.  Indonesia implementó sus compromisos de liberalización arancelaria en 2020 y especialmente 
en 2021.  En 2028,  se llevará  a cabo una nueva  liberalización  arancelaria  de la mayor  parte de las 
Secciones  del SA. Al final del período  de aplicación  del Acuerdo  se mantendrán  los aranceles  en 
todas  las Secciones  del SA, excepto  en las Secciones  III, X y XXI, y el promedio  arancelario  de las 
líneas  sujetas  a derechos  oscilará  entre el 5% en la Sección  V y el 49,8% en la Sección  IV del SA. 
El gráfico  3.1 muestra  que, una vez que se aplique  el Acuerdo,  Indonesia  mantendrá  aranceles  sobre  
las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en la mayoría  de los Capítulos  del SA. 
El promedio  de los derechos  preferenciales  aplicados  es inferior  al correspondiente  promedio  NMF 
aplicado  en los Capítulos  11, 25, 28, 29, 40, 64, 85, 87, 90 y 97 del SA, lo que demuestra  que en 
esos Capítulos  hay preferencias  adicionales  a las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China.  
Cuadro  3.4.C  Indonesia:  Compromisos  de eliminación  de aranceles  en el marco  del 
Acuerdo,  por Secciones  del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2020  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2020  2021  2028  
I 5,3 589 33  332 95 129 7,2 
II 5,3 491 52 1 384 17 37 19,4 
III 4,3 175 25 5 145    
IV 23,6 470 10  220 43 197 49,8 
V 3,2 218 85  124 1 8 5,0 
VI 5,0 1.259  194  882 84 99 10,2 
VII 9,3 565 8  184 113 260 11,6 
VIII 8,6 91 31  19 27 14 19,3 
IX 5,1 228 117  64  47 18,0 
X 4,5 300 45 7 235 13   
XI 15,3 1.175 6  128 533 508 14,3 
XII 16,4 84   4 52 28 19,3 
XIII 9,2 250 2  148 50 50 21,1 
XIV 7,0 86 18  30 23 15 14,0 
XV 9,4 1.035  129  306 173 427 15,1 
XVI 5,6 2.133  439 4 408 976 306 8,7 
XVII 26,1 1.033  71 2 34 51 875 28,2 
XVIII  5,6 326 30  99 167 30 6,8 WT/REG448/1  
- 23 - 
  Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2020  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2020  2021  2028  
XIX 6,0 30    24 6 10,0 
XX 10,7 267 5  54 98 110 13,6 
XXI 4,4 8 2  5 1   
Total  10,1 10.813  1.302  19 3.805  2.541  3.146  19,4 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en los datos  facilitados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  de 
la BID de la OMC.  
d) RDP Lao 
3.25.  La RDP Lao eliminará  los aranceles  aplicados  a los productos  de la mayoría  de las Secciones  
del SA a partir  de 2026.  En 2032,  2033 y 2035,  se llevará  a cabo una nueva  liberalización  arancelaria  
de la mayor  parte de las Secciones  del SA. Al final del período  de aplicación  del Acuerdo  se 
mantendrán  los aranceles  en todas  las Secciones  del SA, excepto  en las Secciones  XIV (incluido  el 
oro para uso no monetario),  y el promedio  arancelario  de las líneas  sujetas  a derechos  oscilará  entre 
el 5% en la Sección  XXI y el 30% en la Sección  XX del SA. El gráfico  3.1 muestra  que, una vez que 
se aplique  el Acuerdo,  la RDP Lao mantendrá  aranceles  sobre  las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  en la mayoría  de los Capítulos  del SA. El promedio  de los derechos  preferenciales  
aplicados  es inferior  al correspondiente  promedio  NMF aplicado  solo en el Capítulo  25 del SA, en el 
que se otorgan  preferencias  adicionales  a las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China.  
Cuadro  3.4.D  RDP Lao: Compromisos  de eliminación  de aranceles  en el marco  del 
Acuerdo,  por Secciones  del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2019  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2026  2032  2033  2035  
I 10,1 589  50 2 272 3 262 11,0 
II 12,6 491 60 75  23  333 16,9 
III 10,0 175 13 16  106  40 15,3 
IV 12,4 470 57 73  89  251 18,7 
V 5,1 218  147    71 5,2 
VI 6,8 1.259   917  167 27 148 13,0 
VII 9,2 565  249  63 17 236 13,2 
VIII 16,4 91  6  22  63 19,2 
IX 23,0 228  6  7  215 23,9 
X 6,0 300  179  18 1 102 6,8 
XI 9,3 1.175  2 237  696 96 144 12,4 
XII 11,9 84  8  7 49 20 20,0 
XIII 5,9 250  210  6 32 2 20,0 
XIV 5,0 86  86     0,0 
XV 6,3 1.035   813  42 97 83 12,3 
XVI 7,2 2.133   1.511   43 357 222 16,9 
XVII 8,0 1.033  464 55  1 158 355 17,5 
XVIII  6,7 326  214  2 110  0,0 
XIX 30,0 30      30 30,0 
XX 12,3 267  85  1 90 91 21,5 
XXI 5,0 8  5    3 5,0 
Total  8,6 10.813  596 4.942  2 1.565  1.037  2.671  15,8 
Nota:  * Se incluyen  13 líneas  arancelarias  prohibidas  (8 de la Sección  II y 5 de la Sección  VI del SA). 
Comprende  las líneas  arancelarias  prohibidas  que no se han tenido  en cuenta  en el cálculo  pero que 
se incluyen  para que el cómputo  de las líneas  arancelarias  sea completo.  Basado  en la nomenclatura  
del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en los datos  facilitados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  de 
la BID de la OMC.  WT/REG448/1  
- 24 - 
  e) Malasia  
3.26.  En 2019 y especialmente en 2021,  Malasia  eliminó  los aranceles  aplicados  a todas las 
Secciones  del SA, excepto  las Secciones  VIII y XIX. En 2028,  se llevará  a cabo una nueva  
liberalización  arancelaria  de la mayor  parte de las Secciones  del SA. Al final del período  de aplicación  
del Acuerdo  se mantendrán  los aranceles  en las Secciones  VIII, XI, XII, XIV, XVIII,  XX y XXI, y el 
promedio  arancelario  de las líneas  sujetas  a derechos  oscilará  entre el 5% en las Secciones  IV, V, VI, 
VII, IX y X y el 39,7% en la Sección  I del SA. El gráfico  3.1 muestra  que, una vez que se aplique  el 
Acuerdo,  Malasia  mantendrá  aranceles  sobre  las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  
en varios  Capítulos  del SA. El promedio  de los derechos  preferenciales  aplicado s es inferior  al 
correspondiente  promedio  NMF aplicado  en la mayoría  de los Capítulos  del SA, lo que demuestra  
que se otorgan  preferencias  adicionales  a las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China.  
Cuadro  3.4.E  Malasia:  Compromisos  de eliminación  de aranceles  en el marco  del 
Acuerdo,  por Secciones  del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2019  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2019  2021  2028  
I 2,1 609 553 1 26 2 27 39,7 
II 2,4 499 396  55 15 33 17,3 
III 2,7 203 108  81 14   
IV 4,1 487 257 3 51 84 92 5,0 
V 1,5 220 193  16 10 1 5,0 
VI 2,0 1.335  1.157   55 118 5 5,0 
VII 13,1 637 181 1 94 310 51 5,0 
VIII 0,3 92 89   3   
IX 5,4 426 292 1 32 92 9 5,0 
X 10,5 331 119 1 12 198 1 5,0 
XI 6,2 1.177  631 2 31 513   
XII 5,1 85 57  4 24   
XIII 17,8 258 66 2 23 146 21 25,2 
XIV 0,6 86 78  5 3   
XV 9,0 1.089  301 3 150 164 471 11,1 
XVI 4,8 2.164  1.457  12 264 399 32 5,8 
XVII 21,5 1.346  201 3 59 100 983 20,7 
XVIII  0,5 328 315  6 7   
XIX 14,3 30 4    26 16,5 
XX 10,3 273 107 1 42 123   
XXI 0,6 8 7  1    
Total  7,5 11.683  6.569  30 1.007 2.325  1.752  17,1 
Nota:  Se han excluido  del cómputo  las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  dentro  del contingente;  en el 
cálculo  de los promedios  se han excluido  los tipos específicos  y se han incluido  los componentes  
ad valorem  de los tipos alternativos.  Basado  en la nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en los datos  facilitados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  de 
la BID de la OMC.  
f) Myanmar  
3.27.  En 2019,  Myanmar  eliminó  algunos de  los aranceles  aplicados  a los productos  de las 
Secciones  II, XI y XVI del SA. En 2026,  2033 y 2036,  se llevará  a cabo una nueva  liberalización  
arancelaria  de la mayor  parte de las Secciones  del SA. Al final del período  de aplicación  del Acuerdo,  
se mantendrán  los aranceles  sobre  los productos  de todas  las Secciones  del SA, y el promedio  
arancelario  de las líneas  sujetas  a derechos  oscilará  entre el 2,9%, en la Sección  III y el 16,3% en 
la Sección  IV. El gráfico  3.1 muestra  que, una vez que se aplique  el Acuerdo,  Myanmar  mantendrá  
aranceles  sobre  las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en la mayoría  de los 
Capítulos  del SA. El promedio  de los derechos  preferenciales  aplicados  es inferior  al correspondiente  
promedio  NMF aplicado  en la mayoría  de los Capítulos  del SA, lo que demuestra  que se otorgan  
preferencias  adicionales  a las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China.  WT/REG448/1  
- 25 - 
  Cuadro  3.4.F  Myanmar:  Compromisos  de eliminación  de aranceles  en el marco  del 
Acuerdo,  por Secciones  del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2019  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2019  2026  2033  2036  
I 7,8 606 111  1 76  418 9,6 
II 8,7 579 90 14 73 60 8 334 11,4 
III 3,7 194 1  75 23 60 35 2,9 
IV 15,2 508   15 48  445 16,3 
V 3,0 226 25  162 28  11 5,9 
VI 3,8 1.283  82  889 142 25 145 8,8 
VII 3,6 565 2  194 119 9 241 3,7 
VIII 8,1 91    75  16 13,0 
IX 11,4 262 14  5 26  217 12,6 
X 2,8 305 19  30 255  1 10,0 
XI 11,6 1.176  1 2 259 131 14 769 8,2 
XII 7,0 86   17 37  32 6,5 
XIII 4,2 250   126 108 2 14 4,6 
XIV 12,1 89 6  2 10  71 14,0 
XV 4,2 1.042  15  705 110 72 140 5,5 
XVI 4,2 2.139  133 1 1.545  177 12 271 8,1 
XVII 13,1 1.088  63  279 10  736 15,8 
XVIII  5,6 336   237 80  19 15,0 
XIX 9,5 30      30 9,5 
XX 8,3 304   153 47 13 91 11,6 
XXI 4,6 8      8 4,5 
Total  7,1 11.167  562 17 4.767  1.562  215 4.044  10,9 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en los datos  facilitados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  de 
la BID de la OMC.  
g) Filipinas  
3.28.  En 2021,  Filipinas  eliminó  los aranceles  aplicados  a los productos  clasificados  en la mayoría  
de las Secciones  del SA, excepto  las Secciones  XIX y XXI. En 2027 y 2028,  se llevará  a cabo una 
nueva  liberalización  arancelaria  de la mayor  parte de las Secciones  del SA. Al final del período  de 
aplicación  del Acuerdo,  se mantendrán  los aranceles  sobre  los productos  de la mayoría  de las 
Secciones  del SA, y el promedio  arancelario  de las líneas  sujetas  a derechos  oscilará  entre el 1% en 
la Sección  XVIII y el 36,5% en la Sección  I del SA. El gráfico  3.1 muestra  que, una vez que se 
aplique  el Acuerdo,  Filipinas  mantendrá  aranceles  sobre  las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China  en la mayoría  de los Capítulos  del SA. El promedio  de los derechos  preferenciales  
aplicados  es inferior  al correspondiente  promedio  NMF aplicado  en muchos Capítulos  del SA, lo 
que demuestra  que se otorgan  preferencias  adicionales  a las importaciones  procedentes  de 
Hong Kong,  China.  
Cuadro  3.4.G  Filipinas:  Compromisos  de eliminación  de aranceles  en el marco  del 
Acuerdo,  por Secciones  del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2020  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2021  2027  2028  
I 10,3 589 30 278 226  55 36,5 
II 10,1 491 18 270 121  82 30,6 
III 8,7 175  91 84    
IV 11,5 470 11 204 207  48 33,4 
V 1,8 218 64 154     
VI 3,2 1.259  32 1.150   53 24 13,7 
VII 7,9 565 4 256  57 248 10,4 
VIII 7,4 91  57  34   
IX 6,9 228 36 118  56 18 4,9 
X 5,5 300 16 161  46 77 4,9 
XI 10,9 1.175  6 378  627 164 16,1 
XII 9,7 84  31  23 30 14,0 
XIII 7,2 250 10 97  126 17 8,2 
XIV 5,4 86  65  21   
XV 5,5 1.035  111 648  253 23 6,5 
XVI 2,5 2.133  997 750  141 245 5,2 
XVII 20,3 1.033  23 148  7 855 23,2 WT/REG448/1  
- 26 - 
  Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2020  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2021  2027  2028  
XVIII  1,8 326 143 173  6 4 1,0 
XIX 13,8 30     30 13,8 
XX 7,4 267 1 181  68 17 9,7 
XXI 8,1 8  5  3   
Total  7,5 10.813  1.502  5.215  638 1.521  1.937  17,9 
Nota:  Se han excluido  del cómputo  las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  dentro  del contingente.  
 Basado  en la nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en los datos  facilitados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  de 
la BID de la OMC.  
h) Tailandia  
3.29.  En 2019 y 2021,  Tailandia  eliminó  los aranceles  aplicados  a los productos  clasificados  en la 
mayoría  de las Secciones  del SA, excepto  la Sección  XIX. En 2028,  se llevará  a cabo una nueva  
liberalización  arancelaria  de la mayoría de las Secciones  del SA. Al final del período  de aplicación  del 
Acuerdo  se mantendrán  los aranceles  en todas las Secciones  del SA, excepto  las Secciones  IX, XIX 
y XXI, y el promedio  arancelario  de las líneas  sujetas  a derechos  oscilará  entre el 5% en las 
Secciones  VIII, XIV, XV, XVIII y el 133,6 % en la Sección  III del SA. El gráfico  3.1 muestra  que, una 
vez que se aplique  el Acuerdo,  Tailandia  mantendrá  aranceles  sobre  las importaciones  procedentes  
de Hong Kong,  China  en la mayoría  de los Capítulos  del SA. El promedio  de los derechos  
preferenciales  aplicados  es inferior  al correspondiente  promedio  NMF aplicado  en aproximadamente  
una docena  de Capítulos  del SA, lo que demuestra  que se otorgan  preferencias  adicionales  a las 
importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China.  
Cuadro  3.4.H  Tailandia:  Compromisos  de eliminación  de aranceles  en el marco  del 
Acuerdo,  por Secciones  del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2019  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2019  2021  2028  
I 15,4 589 183 1 154 236 15 111,0  
II 28,2 491 49  234 136 72 61,1 
III 40,3 175 2  126 19 28 133,6  
IV 30,3 470 9  194 128 139 49,9 
V 2,0 218 155  50 2 11 14,3 
VI 3,0 1.259 808  325 101 25 8,8 
VII 7,0 565 58 1 220 261 25 10,0 
VIII 10,6 91 16  14 46 15 5,0 
IX 6,3 228 82  146    
X 3,5 300 133  7 5 155 6,1 
XI 15,3 1.175 36  557 578 4 79,0 
XII 21,1 84   29 3 52 20,2 
XIII 11,4 250 51  132 25 42 22,7 
XIV 3,8 86 54  29  3 5,0 
XV 6,1 1.035  273  263 292 207 5,0 
XVI 4,8 2.133  1.026   666 60 381 10,5 
XVII 49,2 1.033  70  212  751 39,0 
XVIII  3,1 326 180  144  2 5,0 
XIX 27,0 30 3   27   
XX 12,7 267   246 7 14 10,0 
XXI 8,8 8 1  7    
Total  14,0 10.813  3.189  2 3.755  1.926  1.941  28,4 
Nota:  Se han excluido  del cómputo  las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  dentro  del contingente;  en el 
cálculo  de los promedios  se han excluido  los tipos específicos  y se han incluido  los componentes  
ad valorem  de los tipos alternativos.  Basado  en la nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en los datos  facilitados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  de 
la BID de la OMC.  WT/REG448/1  
- 27 - 
  i) Viet Nam 
3.30.  En 2019,  2020 y 2021,  Viet Nam eliminó  los aranceles  aplicados  a los productos  clasificados  
en la mayoría  de las Secciones  del SA, excepto  las Secciones  XIX y XXI. El grueso de la liberalización 
arancelaria se llevará  a cabo en 2027 . Al final del período  de aplicación  del Acuerdo  se mantendrán  
los aranceles  en todas  las Secciones  del SA, excepto  las Secciones  XIV, XVIII y XXI, y el promedio  
arancelario  de las líneas  sujetas  a derechos  oscilará  entre el 7,3% en la Sección  VI y el 41,5% en la 
Sección  XVII del SA. El gráfico  3.1 muestra  que, una vez que se aplique  el Acuerdo,  Viet Nam 
mantendrá  aranceles  sobre  las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China  en varios  Capítulos  
del SA. El promedio  de los derechos  preferenciales  aplicados  es inferior  al correspondiente  
promedio  NMF aplicado  en muchos  de estos Capítulos,  lo que demuestra  que se otorgan  preferencias  
adicionales  a las importaciones  procedentes  de Hong Kong,  China.  
Cuadro  3.4.I  Viet Nam:  Compromisos  de eliminación  de aranceles  en el marco  del 
Acuerdo,  por Secciones  del SA 
Sección  
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en  
régimen NMF 
en 2019  Líneas libres de derechos en  
el marco del Acuerdo  Líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2019  2020  2021  2023  2025  2027  
I 12,5 589 92 2  78   361 56 18,8 
II 15,3 491 65   123   240 63 26,4 
III 16,5 175    74   71 30 24,4 
IV 30,3 470 35 3  16   140 276 34,7 
V 6,9 218 69 11 1 70   5 62 18,0 
VI 3,0 1.259  748 8  325   62 116 7,3 
VII 8,8 565 85 4  148 3  105 220 14,3 
VIII 12,7 91 24   16   28 23 20,6 
IX 7,3 228 109   46   54 19 14,2 
X 12,7 300 37  2 42   4 215 16,5 
XI 12,6 1.175  94 4  403   459 215 8,5 
XII 22,3 84 6   4   18 56 27,4 
XIII 19,9 250 14 1  53   102 80 34,1 
XIV 12,2 86 19  25 2 2  38   
XV 8,0 1.035  364 23 3 150   329 166 13,6 
XVI 6,2 2.133  1.039  9  284  4 335 462 16,7 
XVII 34,4 1.033  85 1  40   30 877 41,5 
XVIII  4,5 326 220   40   66   
XIX 5,2 30 24       6 25,8 
XX 17,8 267 17   42   184 24 21,9 
XXI 3,8 8 5      3   
Total  12,0 10.813  3.151  66 31 1.956  5 4 2.634  2.966  24,1 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  proporcionados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  
del portal  ASEANStats . WT/REG448/1  
- 28 - 
  Gráfico  3.1 Estados  miembros  de la ASEAN:  Promedio  de los tipos  aplicados  a los 
productos  sujetos  a derechos,  por Capítulos  del SA 
 
* Se aplican  derechos  específicos  a los siguientes  Capítulos  del SA: Brunei  Darussalam:  21, 33 y 37; 
Indonesia:  10 y 37; Malasia:  22. 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  proporcionados  por la secretaría  de la ASEAN  y tomados  
del portal  MacMap  del ITC y la BID de la OMC. 
0,05,010,015,020,025,030,035,040,0
 1
 4
 8
 12
 16
 19
 22
 27
 32
 35
 39
 42
 48
 52
 56
 59
 62
 65
 70
 73
 76
 80
 84
 89
 92
 95Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SACamboya
020406080100120
2
6
8
10*
16
18
20
22
25
28
30
32
34
37*
39
42
46
53
55
58
61
63
65
69
71
73
76
80
83
85
90
92
94
96Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAIndonesia
05101520253035
1
3
5
7
9
11
13
15
17
20
22
24
26
28
30
33
35
37
39
41
43
45
47
49
56
61
63
66
69
73
78
80
82
84
87
93
95
97Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SARDP Lao
0102030405060708090100
1234781022*2425284044486970727384858793Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAMalasia
051015202530
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
28
30
33
36
39
41
43
46
50
52
55
57
59
61
63
65
67
70
73
76
83
85
90
94
96Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAMyanmar
0102030405060
1791117232838404852565861637073768385909396Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAFilipinas
050100150200250
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
20
21
22
23
24
25
32
35
38
40
41
48
50
62
64
68
69
70
71
72
73
74
84
85
87
90
95Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SATailandia
01020304050607080
1410131720242831343740434954576063666973838794Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SAViet Nam
NMF Preferencial0510152025
21* 27* 33* 34 44 46 59 63 64 85 92 94 95Tipo medio de derecho (%)
Capítulo del SABrunei DarussalamWT/REG448/1  
- 29 - 
  Hong  Kong,  China  
3.31.  Hong Kong,  China  se compromete  a otorgar  acceso  libre de aranceles  a todos  los productos  
originarios  de los Estados  miembros  de la ASEAN  al entrar en vigor el Acuerdo.  
3.32.  El cuadro  3.5 muestra  la liberalización  arancelaria  de Hong Kong,  China  para las importaciones  
procedentes  de los Estados  miembros  de la ASEAN.  En 2021,  el 100% del arancel  NMF aplicado  de 
Hong Kong,  China  (7.588  líneas)  estaba  libre de derechos,  por lo que la entrada  en vigor del Acuerdo  
no estableció  nuevas  preferencias  arancelarias  para los miembros  de la ASEAN.  El cuadro  3.5 
también  indica  el valor de las importaciones  de Hong Kong,  China  procedentes  de cada Estado  
miembro  de la ASEAN  (promedio  del período  2018-2020).  
Cuadro  3.5: Hong  Kong,  China -Estados  miembros  de la ASEAN  Compromisos  de 
eliminación  de aranceles  en el marco  del Acuerdo  y promedio  correspondiente  del 
volumen  de comercio  
Período de 
eliminación gradual 
de los dere chos  Nº  
de líneas  Valor de las importaciones de Hong Kong, China procedentes de  
los Estados miembro de la ASEAN (2018 -2020)  
millones de USD  
Brunei 
Darussalam  Camboya  Indonesia  RDP Lao  Malasia  
Libres de derechos en 
régimen NMF (2021)  7.588  49,6 541,2  2.945,3  41,0 22.760,6  
  
Myanmar  Filipinas  Singapur  Tailandia  Viet Nam    
227,9  9.791,8  14.139,7  13.524,4 11.865,9  
Nota:  Basado  en la nomenclatura  del SA de 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  tomados  de la BID de la OMC.  
3.1.4   Contingentes  arancelarios  
3.33.  En el caso de Filipinas,  algunos  productos  de la categoría  de la lista de exclusión están  sujetos  
a contingentes  arancelarios,  mientras  que, en el caso de Malasia,  algunos  productos  de la lista de 
productos  muy sensibles  están  sujetos a contingentes  arancelarios.  Los productos  en cuestión,  en 
el caso de Filipinas,  son los animales  vivos de las especies  ovina  o caprina;  las aves de corral  vivas;  
la carne  o despojos  de animales  de las especies  porcina,  ovina,  caprina  y de las aves de corral;  el 
café; el maíz;  el arroz;  y el azúcar.  En el caso de Malasia,  los productos  en cuestión  son los animales  
vivos de la especie  porcina  y las aves de corral  vivas;  la carne  y los despojos  de animales  de la 
especie  porcina  y de aves de corral;  la leche y la nata; los huevos;  y las coles redondas . Se trata de 
los mismos  productos  para los que ambas  Partes  mantienen  contingentes  arancelarios  en el marco  
de la OMC, con la aclaración de Malasia de que el volumen del contingente de la col redonda forma 
parte del volumen contingentario global asignado en el marco de la OMC . En el marco  del Acuerdo,  
los tipos dentro  del contingente  son inferiores  a los tipos fuera del contingente  (pero  no son nulos) ; 
Malasia aclaró que el tipo dentro del contingente en diciembre de 2022 para las coles redondas 
era nulo. 
3.34.  El anexo  2 de esta presentación  fáctica  resume  los compromisos  de Filipinas  y Malasia  en 
materia  de contingentes  arancelarios.  En el caso de Malasia,  los contingentes  arancelarios  previstos  
en el Acuerdo  figuran  en la parte 6 del anexo  2-1. 
3.2  Normas  de origen  
3.35.  Las normas  de origen  y los procedimientos  operativos de certificación  relativos  a los productos  
abarcados  por el Acuerdo  se describen  en el capítulo  3 del Acuerdo  y sus anexos  y apéndice.  
3.36.  De conformidad  con el artículo  3 del capítulo  3, toda mercancía  que se importe  en una de las 
Partes  se considera  originaria  de la Parte exportadora si cumple todos los demás requisitos aplicables 
del capítulo 3 y si: i) ha sido obtenida  o producida  totalmente  en el área21 de la Parte exportadora,  
con arreglo  a la definición  del artículo  4 del capítulo  3; ii) ha sido producida  en la Parte exportadora  
exclusivamente  a partir  de materiales  originarios  de una o más de las Partes;  o iii) se trata de una 
 
21 En el marco del Acuerdo, el término "área" se refiere , con respecto a la ASEAN, al territorio de cada 
Estado miembro de la ASEAN, y en el caso de Hong Kong, China, a la Región Administrativa Especial de 
Hong Kong, según se establece en  la Orden N º 221 del Consejo de Estado de la República Popular China, 
de 1 de julio de 1997, que incluye la isla de Hong Kong, Kowloon y los Nuevos Territorios.  WT/REG448/1  
- 30 - 
  mercancía  que no se ha obtenido  o producido  totalmente  en el área de la Parte exportadora  pero es 
admisible  en virtud  del artículo  5 del capítulo  3. Las mercancías  no obtenidas  o producidas  totalmente  
con arreglo  a lo dispuesto  en el inciso  iii) supra  se consideran  originarias  de la parte si cumplen las 
normas por productos específicos establecidas en el anexo 3 -2; o, en el caso de las mercancías no 
abarcadas por el anexo 3 -2, si el valor de su contenido  regional  no es inferior  al 40% (sobre  la base 
de la fórmula  del artículo  6 del capítulo  3). 
3.37.  Las normas  por productos  específicos  del anexo  3-2 se aplican  a 237 líneas  arancelarias  a 
nivel de 6 dígitos  del SA.22 Para la mayoría  de estas líneas  arancelarias,  y en particular  para los 
productos  agropecuarios  abarcados,  el origen  se confiere si los productos  se obtienen  o producen 
totalmente  en el área de una Parte.  En el caso de determinados productos,  el exportador  puede 
decidir  si se utiliza  el valor del contenido  regional  o la prescripción  relativa  al cambio  de clasificación  
arancelaria  para conferir  origen.  Solo se exige  la realización  de operaciones  de fabricación  o 
elaboración  específicas  en el caso de determinados  desechos  de productos  de lana o de pelo animal.  
3.38.  El anexo  3-2 enumera  557 líneas  arancelarias  al nivel de 6 dígitos  del SA con respecto  a las 
cuales  las Partes  deben  negociar  las normas  por productos  específicos  después de la entrada en 
vigor del Acuerdo .23 Para estos productos,  en espera  de la conclusión e incor poración del resultado  
final de las negociaciones  en el Acuerdo24, las Partes  convienen  en aplicar  los criterios  de origen  de 
los apartados  a) y b) del artículo 3 del capítulo 3  o la norma  general  sobre  valor de su contenido  
regional  del 40% establecida  en el párrafo 1 del artículo  5 del capítulo  3. 
3.39.  La disposición  de minimis  que figura  en el artículo  10 del capítulo  3 permite  que las mercancías  
que no cumplan  la prescripción  relativa  al cambio  de clasificación  puedan  pese a todo ser 
consideradas originarias de la Parte si el valor de todos  los materiales  no originarios  utilizados  en su 
producción  que no cumplan  dicha prescripción  no excede  del 10% de su valor franco a bordo ( f.o.b.) 
y la mercancía cumple todos los demá s criterios aplicables del capítulo 3.  
3.40.  Está permitida la  acumulación  de conformidad con el artículo  7 del capítulo  3, mientras  que el 
artículo  8 del mismo  capítulo  enumera  las operaciones  y procesos  mínimos  que no confieren  origen.  
Las disciplinas  aplicables  a la expedición  directa,  el trato de los embalajes  y el material  de embalaje  
y los contenedores;  los accesorios,  piezas  de repuesto  y herramientas;  los elementos  neutros;  y los 
materiales  idénticos  e intercambiables  figuran  en los artículos  9 y 11 a 14 del capítulo  3. 
3.41.  A menos que se especifique otra cosa, las solicitudes  de trato arancelario preferencial  deben  
ir acompañadas  de un certificado  de origen  (Formulario  AHK) expedido  por un organismo  expedido r 
designado  por la Parte exportadora  y notificado  a las demás  Partes,  de conformidad  con los 
procedimientos  operativos  de certificación  del anexo  3-1. El anexo  3-1 también  prevé  la realización  
de visitas  de verificación  por la autoridad  competente  de la Parte importadora  en casos 
excepcionales, y establece los procedimientos pertinentes, incluida la posibilidad de denegar  el trato 
preferencial  a las mercancías  de que se trate.  El trato arancelario  preferencial  suspendido  se 
restablecerá  una vez que se determine  por escrito que la mercancía  reúne  los requisitos  para ser 
considerada originaria de la Parte una vez realizada la visita de comprobación.25 
3.42.  El Subcomité  de Normas  de Origen,  establecido  en virtud  del artículo  17 del capítulo  3, se 
encarga , entre otras cos as, de vigilar  la aplicación  y el funcionamiento  del capítulo  3. Asimismo,  
prosigue  las negociaciones  sobre  las normas  por productos  específicos  de las líneas  arancelarias  
enumeradas  en el anexo  3-3 tras la entrada en vigor del Acuerdo, de conformidad con los 
artículo s 17.5 y 17.6 . 
 
22 Las líneas en cuestión están comprendidas en los Capítulos 1, 3-5, 7, 8, 10, 12 -15, 19, 21, 25, 26, 
51, 63,  71, 74 -76, 78 -81, 84 y 85 del SA.  
23 La lista abarca los Capítulos 21, 24 -28, 30, 32, 33, 38 -41, 45, 50 -54, 60 -63, 70 -72, 76, 81 y 96 
del SA. 
24 La secretaría de la ASEAN comunicó que las negociaciones de las normas por productos específicos 
habían finalizado en 2021.  
25 La secretaría de la ASEAN comunicó que el Subcomité de Normas de Origen concluyó sus 
negociaciones sobre las normas por productos  específicos del anexo 3 -3. Los debates para incorporar el 
resultado de las negociaciones en el anexo 3 -2, con arreglo a lo estipulado en el artículo 17.6 del capítulo 3 y 
de conformidad con el artículo 2 (Modificaciones) del capítulo 14 (Disposiciones fin ales) estaban en curso.  WT/REG448/1  
- 31 - 
  3.3  Derechos  y cargas  de exportación  y restricciones  cuantitativas  
3.43.  Cada Parte se compromete  a no adoptar  ni mantener  ninguna  prohibición  o restricción  
cuantitativa  a la exportación  de cualquier  mercancía  destinada  al territorio  de otra Parte,  excepto  de 
conformidad  con el artículo  XI del GATT  de 1994,  que se incorpora  mutatis  mutandis  al Acuerdo  y 
forma  parte del mismo  (artículo  9 del capítulo  2). Se prohíbe  la aplicación  de medidas  no arancelarias  
a las exportaciones  destinada s al territorio  de otra Parte,  salvo disposición  en contrario  en el Acuerdo  
o de conformidad  con los derechos  y obligaciones  de las Partes  en el marco  de la OMC.  Las Partes  
velarán  por la transparencia  de sus medidas  no arancelarias  de forma  que no se elaboren,  adopten  
o apliquen  medidas  que tengan  por objeto  o efecto  crear obstáculos  innecesarios  al comercio  entre 
las Partes.  
3.4  Disposiciones  reglamentarias  del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas  sanitarias  y fitosanitarias  
3.44.  El capítulo  5 contiene  disciplinas  sobre  medidas  sanitarias  y fitosanitarias  (MSF)  destinadas  a 
facilitar  el comercio  entre las Partes  y proteger  a la vez la salud o la vida de las personas  y los 
animales  o para preservar  los vegetales  en el área de cada Parte.  Sus objetivo s también  son, entre 
otros,  mejorar  la aplicación  del Acuerdo  MSF de la OMC,  así como  resolver,  siempre  que sea posible,  
los problemas  resultantes  de las medidas  sanitarias  y fitosanitarias  que puedan  afectar  al comercio.  
Las Partes  reafirman  los derechos  y obligaciones  existentes  entre ellas en virtud  del Acuerdo  MSF 
de la OMC (artículo  4 del capítulo  5). 
3.45.  Se prevé  la formulación  de acuerdos  de equivalencia  y determinaciones  de la equivalencia  
entre las Partes  de conformidad  con el artículo  4 del Acuerdo  MSF de la OMC.  Cada Parte aceptará  
las MSF de otra Parte como  equivalentes,  incluso  si difieren  de sus propias  medidas,  si la Parte 
exportadora  demuestra  objetivamente  a la Parte importadora  que sus medidas  logran  el nivel 
adecuado  de protección  sanitaria  y fitosanitaria  de esta última.  El Acuerdo  prevé  también  la 
celebración  de consultas  entre las Partes  con el fin de lograr  un acuerdo  sobre  el reconocimiento  de 
la equivalencia  de determinadas  medidas  sanita rias y fitosanitarias  (artículo  5 del capítulo  5). 
3.46.  Una Parte podrá  formular  determinaciones  en relación  con la regionalización,  las zonas  libres  
de plagas  o enfermedades,  las zonas  de escasa  prevalencia  de plagas  o enfermedades,  la zonificación  
y la compartimentación,  de conformidad  con el artículo  6 del Acuerdo  MSF de la OMC,  teniendo  en 
cuenta  la orientación  pertinente  del Comité  MSF de la OMC y las normas,  directrices  y 
recomendaciones  internacionales.  También  se prevé  la cooperación  entre las Partes  en materia  de 
adaptación  a las condiciones  regionales  (artículo  6 del capítulo  5). 
3.47.  Si bien las disposiciones  en materia  de transparencia  prevén  prescripciones  de notificación  
(artículo  7 del capítulo  5), las Partes  convienen  en examinar  las oportunidades  para una mayor  
cooperación  técnica  y asistencia,  colaboración  e intercambio  de información  sobre  cuestiones  
sanitarias  y fitosanitarias  de interés  mutuo  (artículo  8 del capítulo  5), celebrar  consultas  técnicas  
sobre  cuestiones  sanitarias  y fitosanitarias  (artículo  9 del capítulo  5) y designar  puntos  de contacto  
para facilitar  la distribución  de las peticiones  de información,  solicitudes  o notificaciones  realizadas  
de conformidad  con el Acuerdo.  Asimismo,  se establece  un Subcomité  de Cuestiones  Sanitarias  y 
Fitosanitarias  (artículo  10 del capítulo  5). 
3.4.1.2   Obstáculos  técnicos  al comercio  
3.48.  El capítulo  6 contiene  disposiciones  sobre  obstáculos  técnicos  al comercio  (OTC),  que se 
aplican  a las normas,  los reglamentos  técnicos  y los procedimientos  de evaluación  de la conformidad  
que puedan  afectar  al comercio  de mercancías  entre las Partes.  Las medidas  sanitarias  y 
fitosanitarias  y las especificaciones  de compra  establecidas  por instituciones  gubernamentales  para 
las necesidades  de producción  o de consumo  de dichas  instituciones  están  excluidas  del ámbito  de 
aplicación  del capítulo  6. 
3.49.  Las Partes  reafirman  los derechos  y obligaciones  existentes  entre ellas en virtud  del 
Acuerdo  OTC de la OMC (artículo  4 del capítulo  6). Además,  nada de lo dispuesto  en el capítulo  6 WT/REG448/1  
- 32 - 
  limitará  el derecho  de una Parte a elaborar,  adoptar  y aplicar,  de conformidad  con los derechos  y 
las obligaciones  que le corresponden  en el marco  de la OMC,  normas,  reglamentos  técnicos  y 
procedimientos  de evaluación  de la conformidad  que resulten  necesarios  para alcanzar  un objetivo  
legítimo , como los imperativos  de la seguridad  nacional;  la prevención  de prácticas  que puedan  
inducir  a error;  y la protección  de la salud o seguridad  humanas,  de la vida o la salud animal  o 
vegetal,  o del medio  ambiente.  
3.50.  Las disciplinas  relativas  a la elaboración,  adopción  y aplicación  de normas,  y la adopción  de 
reglamentos  técnicos  se establecen  en los artículos  5 y 6 del capítulo  6, respectivamente.  Cada Parte 
considerará  favorablemente  la posibilidad  de aceptar  como  equivalentes  los resultados  de los 
procedimientos  de evaluación  de la conformidad  de otra Parte,  aun cuando  difieran  de los suyos,  y 
expondrá  los motivos  para no aceptar  los resultados  de la evaluación  de la conformidad  realizada  
en otra Parte,  a petición  de esa Parte (artículo  7). 
3.51.  El artículo  8 del capítulo  6 prevé  la cooperación  en la esfera  de las normas,  los reglamentos  
técnicos  y los procedimientos  de evaluación  de la conformidad,  con miras a facilitar  el acceso  a los 
mercados  de cada Parte.  Las consultas  entre las Partes  sobre  cualquier  cuestión  que surja en relación  
con el capítulo  6 se rigen por las disposiciones  del artículo  9 de dicho capítulo,  y se prevé  la 
posibilidad  de solicitar  el establecimiento  de un grupo  de trabajo  ad hoc con miras  a identificar  una 
solución  viable  y práctica  para facilitar  el comercio.  Se mantiene  la posibilidad  de recurrir  a la 
celebración  de consultas  y al mecanismo  de solución  de diferencias  establecidos  en el Acuerdo  (en el 
capítulo  13) o el Entendimiento  sobre  Solución  de Diferencias  de la OMC. 
3.52.  Las Partes  se comprometen  a tratar  de identificar  iniciativas  facilitadoras  del comercio  en 
relación  con normas,  reglamentos  técnicos  y procedimientos  de evaluación  de la conformidad,  que 
sean apropiadas  para ciertos  asuntos  o sectores  en particular.  Estas  podrán  incluir  acuerdos  o 
arreglos  sobre  cuestiones  de reglamentación,  como  la armonización  de normas,  la convergencia  o 
equivalencia  de los reglamentos  técnicos,  los procedimientos  de evaluación  de la conformidad  y las 
cuestiones  relacionadas  con el cumplimiento.  Cuando  una Parte ya haya concluido  un acuerdo  o 
arreglo  con un tercero,  examinarán  la posibilidad  de ampliarlos  a otra Parte que lo solicite  
(artículo  10 del capítulo  6). 
3.53.  Las disposiciones  en materia  de transparencia  exigen  que se presente  información  sobre  las 
propuestas  de adopción  de nuevas  normas,  reglamentos  técnicos  y procedimientos  de evaluación  
de la conformidad  o de modificación  de los existentes.  La Parte notificante  proporcionará  a la otra 
Parte un plazo de 60 días, como  mínimo,  para formular  observaciones  sobre  los reglamentos  técnicos  
o procedimientos  de evaluación  de la conformidad  en proyecto,  y las tomará  en consideración  
(artículo  11 del capítulo  6). 
3.54.  Si bien se designarán  puntos  de contacto  para coordinar  la aplicación  de las disposiciones  
sobre  OTC (artículo  12 del capítulo  6), en virtud  del artículo  13 del capítulo  6 se establece  un 
Subcomité  de Normas,  Reglamentos  Técnicos  y Procedimientos  de Evaluación  de la Conformidad  
para promover  y vigilar  la aplicación  y administración  del capítulo  6. 
3.4.2   Mecanismos  de salvaguardia  
3.55.  El capítulo  7 sobre  medidas  comerciales  correctivas  reafirma  los derechos  y obligaciones  en 
el marco  de la OMC relacionados  con dichas  medidas  (artículo 1). Las disposiciones del capítulo 13, 
relativo a las consultas y la solución de diferencias, no se aplicarán a la solución de diferencias 
planteadas en el marco del capítulo 7 . 
3.4.2.1   Medidas  globales  de salvaguardia  
3.56.  En virtud  del artículo  1 del capítulo 7, las Partes  mantienen  sus derechos  y obligaciones  
dimanantes  del artículo  XIX del GATT  de 1994 y del Acuerdo  sobre  Salvaguardias  de la OMC, entre 
otros derechos y obligaciones . 
3.4.2.2   Medidas  bilaterales  de salvaguardia  
3.57.  El Acuerdo  no contiene  ninguna  disposición  específica  sobre  salvaguardias  bilaterales.  WT/REG448/1  
- 33 - 
  3.4.2.3   Medidas  para salvaguardar  la balanza  de pagos  
3.58.  En virtud  del artículo  7 del capítulo  2, una Parte podrá  adoptar  una medida  por motivos  de 
balanza  de pagos,  de conformidad  con lo dispuesto  en el artícul o XII del GATT  de 1994 y el 
Entendimiento  relativo  a las Disposiciones  del GATT  de 1994 en materia  de Balanza  de Pagos.  
3.4.3   Medidas  antidumping  y compensatorias  
3.59.  En virtud  del artículo  1 del capítulo  7, las Partes  mantienen  sus derechos  y obligaciones  
dimanantes  del artículo  VI del GATT  de 1994,  el Acuerdo  relativo  a la Aplicación  del Artículo  VI 
del GATT  de 1994 (Acuerdo  Antidumping)  y el Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  
Compensatorias  de la OMC, entre otr os derechos y obligaciones . 
3.4.4   Subvenciones  y ayuda  estatal  
3.60.  En virtud  del artículo  1 del capítulo  7, las Partes  mantienen  sus derechos  y obligaciones  
dimanantes  del artículo  VI del GATT  de 1994 y del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  
Compensatorias  de la OMC.   
3.61.  Aparte  de la reafirmación  de los compromisos  contraídos  por las Partes  en el marco  de los 
Acuerdos  de la OMC pertinentes,  no existen  disposiciones  específicas  adicionales  en materia  de 
subvenciones  y ayuda  estatal.  
3.4.5   Procedimientos  aduaneros  y facilitación  del comercio  
3.62.  En el capítulo  4 (Procedimientos  aduaneros  y facilitación  del comercio),  se establece  que las 
Partes  procurarán  asegurar  la previsibilidad,  coherencia  y transparencia  en la aplicación  de sus leyes 
aduaneras;  promover  la administra ción eficiente  y económica  de los procedimientos  aduaneros  y el 
despacho  rápido  de las mercancías;  simplificar  y armonizar  los procedimientos  aduaneros  en la 
mayor  medida  posible;  promover  la cooperación  entre sus administraciones  aduaneras;  y facilitar  el 
comercio  entre ellas. Además  de las disciplinas  destinadas  a mejorar  la eficiencia  de los 
procedimientos  aduaneros  y facilitar  el comercio,  el capítulo  adopta  procedimientos  de tramitación  
previa  a la llegada  y gestión  del riesgo  para determinar  las medidas  de control.  Las autoridades  
aduaneras  de cada Parte procurarán  establecer  un programa  de operadores  económicos  autorizados  
(OEA)  basado  en el Marco  de normas  SAFE de la Organización  Mundial  de Aduanas  y trabajar  para 
el reconocimient o mutuo  de los OEA (artículo  10). Las Partes  deben  emitir  resoluciones  anticipadas,  
que tendrán  una validez  de tres años (artículo  12). También  se establecen  disposiciones  para la 
cooperación  aduanera  a través  de puntos  de contacto  sobre  cuestiones  relacionadas  con el comercio  
de mercancías  derivadas  de la aplicación  del capítulo  (artículo  17) mientras  que, de conformidad  con 
el artículo  18, los importadores,  exportadores  o cualquier  otra persona  afectada  por las resoluciones  
administrativas  de una Parte pueden  interponer  un recurso  o revisión  administrativo  ante una 
autoridad  superior  al funcionario  o la oficina  responsable  de las resoluciones,  o independiente  
de estos.  
3.4.6   Otras  reglamentaciones  
3.63.  Aparte  de las reglamentaciones  descritas  supra , no existen  otras reglamentaciones  específicas  
en el Acuerdo.  
3.5  Disposiciones  sectoriales  del Acuerdo  
3.64.  El Acuerdo  no contiene  ninguna  disposición  relativa  a sectores  específicos.  
4  DISPOSICIONES  SOBRE  EL COMERCIO  DE SERVICIOS  Y LAS INVERSIONES  
4.1.  El capítulo  8 del Acuerdo  contiene  normas  y disciplinas  específicas  del comercio  de servicios,  
mientras  que los capítulos  9 (cooperación  económica  y técnica),  11 (disposiciones  generales  y 
excepciones),  12 (disposiciones  institucionales),  13 (consultas  y solución  de diferencias)  
y 14 (disposiciones  finales)  contienen  normas  y disciplinas  de aplicación  general,  que también  
pueden  aplicarse  al comercio  de servicios.  WT/REG448/1  
- 34 - 
  4.2.  En virtud  del artículo  14 del capítulo  8, las Partes  acuerdan  y reafirman  sus compromisos  de 
atenerse  a las disposiciones  de los Acuerdos  de la OMC que sean pertinentes  y aplicables  al comercio  
de servicios  y con sujeción  a los futuros  acuerdos  que puedan  concertar  como  resultado  de la revisión  
que se llevará  a cabo de conformidad  con el artículo  23 del capítulo  8. La revisión,  como  parte de la 
revisión  general  prevista en el artículo  7 del capítulo  14, permitirá,  entre otras cosas,  que las Partes  
consideren  la posibilidad  de adoptar  nuevas  medidas  para liberalizar  el comercio  de servicios,  así 
como  elaborar  disciplinas  y negociar  acuerdos  sobre  cuestiones  abarcadas  por los Acuerdos  de 
la OMC y pertinentes  para el comercio  de servicios.  Los artículos  3 y 4 del capítulo  8 también  
establecen  normas  sobre  transparencia  y divulgación  de información  confidencial.  
4.3.  En el artículo  15 del capítulo  8 se aborda  la facilitación , mediante  compromisos  específicos  
negociados,  del aumento  de la participación  en el comercio  de servicios  de Camboya,  la RDP Lao, 
Myanmar  y Viet Nam.  A estos efectos,  se destaca  especialmente  la posibilidad  de fortalecer  su 
capacidad  nacional  en materia  de servicios  mediante,  entre otras cosas,  el acceso  a la tecnología  en 
condiciones  comerciales;  mejorar  el acceso  a los canales  de distribución  y las redes  de información;  
aumentar  el acceso  a los mercados  en los sectores  y modos  de suministro  que revistan  interés  para 
las exportaciones  de los PMA; y dar flexibilidad  para que estos países  abran  menos  sectores  y 
liberalicen  menos  tipos de transacciones,  y aumenten  progresivamente  el acceso  a sus mercados  a 
tenor  de sus respectivos  niveles  de desarrollo.  
4.4.  El Acuerdo  sobre  Inversiones  también  aborda  aspectos  pertinentes  para el comercio  de 
servicios.  Sin embargo,  salvo indicación  en contrario  en el Acuerdo  sobre  Inversiones,  el Acuerdo,  y 
en particular  su capítulo  8 (sobre  el comercio  de servicios),  no se aplicará  al Acuerdo  sobre  
Inversiones.26 En relación  con el Acuerdo sobre Inversiones , Hong Kong,  China ; Brunei  Darussalam ; 
Malasia  y Singapur  convinieron  en una definición  de "persona  física de una Parte",  y Hong Kong,  
China ; y Singapur  llegaron  a un acuerdo  sobre  expropiación  e indemnización.  
4.5.  El Acuerdo  sobre  Inversiones  se aplica  a las medidas  adoptadas  o mantenidas  por una Parte 
en relación  con los inversores  de otra Parte y a las inversiones  existentes  realizadas por inversores  
de otra Parte en el momento  de la entrada  en vigor del Acuerdo  sobre  Inversiones,  o realizadas,  
adquiridas  o ampliadas  posteriormente  en el área de la otra Parte (inversiones  abarcadas).  
4.6.  El Acuerdo  sobre  Inversiones  no se aplica  a la contratación  pública,  las subvenciones  o 
donaciones,  las medidas  fiscales27, las reclamaciones  interpuestas  antes  de su entrada  en vigor o 
por hechos  acaecidos  con anterioridad,  los servicios  suministrados  en ejercicio  de facultades  
gubernamentales  y las medidas  adoptadas  o mantenidas  por una Parte que estén  abarcadas  por el 
capítulo  8 del Acuerdo  (comercio  de servicios).  
4.1  Alcance  y definiciones  
4.7.  El Acuerdo  se aplica  a las medidas  adoptadas  por las Partes  que afecten  al comercio  de 
servicios.28 Por "comercio  de servicios"  se entiende  la prestación  de un servicio  mediante  uno de los 
cuatro  modos  de suministro  definidos  en el AGCS.29 
4.8.  El Acuerdo  no se aplica  a las medidas  que afecten  a: a) la contratación  pública;  b) el cabotaje  
en los servicios  de transporte  marítimo;  c) las subvenciones30; d) los servicios suministrados en el 
ejercicio de facultades gubernamentales ; y e) los derechos  de tráfico,  sea cual fuere la forma  en que 
se hayan  otorgado,  o los servicios  directamente  relacionados  con el ejercicio  de los derechos  de 
tráfico,  aparte  de las medidas  que afecten  a los servicios  de reparación  y mantenimiento  de 
 
26 En caso de incompatibilidad entre el Acuerdo sobre Inversiones y el Acuerdo, se celebrarán consultas 
en el seno de la Comité Conjunto  del Acuerdo de Libre Comercio ASEAN -Hong Kong, China (AHKFTA) a fin de 
llegar a una solución mut uamente satisfactoria.  
27 Salvo en el caso de las transferencias, a las que se aplican normas específicas (artículo 12 del 
Acuerdo sobre Inversiones). En el artículo 10 y el anexo 2 del Acuerdo sobre Inversiones también se 
establecen normas sobre expropiaci ón e indemnización.  
28 El Acuerdo comprende las medidas adoptadas por las administraciones y autoridades centrales, 
regionales o locales, así como aquellas adoptadas por organismos no gubernamentales en ejercicio de 
facultades delegadas en ellos por adminis traciones o autoridades centrales, regionales o locales.  
29 En relación con el modo 3 ("presencia comercial" ), véase la sección 4.3.3.  
30 Véase infra la sección específica sobre subvenciones  (sección 4.5.3) . WT/REG448/1  
- 35 - 
  aeronaves,  la venta  y comercialización  de los servicios  de transporte  aéreo,  y los servicios  de 
sistemas  de reserva  informatizados.  
4.9.  Los Anexos  del AGCS  (sobre  movimiento  de personas  físicas  proveedoras  de servicios,  
servicios  de transporte  aéreo,  servicios  financieros  y telecomunicaciones)  se aplicarán  al capítulo  8 
mutatis  mutandis . 
4.10.  Cada Parte designará  un punto  de contacto  para facilitar  la comunicación  entre las Partes  
sobre  cualquier  asunto  abarcado por el capítul o 8. 
4.2  Denegación  de ventajas  
4.11.  El artículo  25 del capítulo  8, relativo  a la denegación  de ventajas,  se basa en el artículo  XXVII  
del AGCS,  que permite  a una Parte negar  las ventajas  del Acuerdo,  entre otras cosas,  al suministro  
de un servicio,  si establece  que el servicio  se suministra  desde  o en el área de un país que no es 
Parte;  o si establece  que una persona  jurídica  no es un proveedor  de servicios  de otra Parte.   
4.12.  Con respecto  a la inversión,  en virtud  del artículo  19 del Acuerdo  sobre  Inversiones,  una Parte 
puede  denegar  ventajas  a una persona jurídica que sea un inversor  de otra Parte y que sea propiedad 
o esté controlado por un inversor de un tercero o una Parte que deniegue las ventajas , y a sus 
inversiones  en determinadas circunstancias, por ejemplo en caso de que la persona jurídica en 
cuestión no realice  operaciones  comerciales  sustanciales  en el área de una parte específica.31 
4.3  Disposiciones  generales  sobre  el comercio  de servicios  
4.3.1   Acceso  a los mercados  
4.13.  Las disposiciones  sobre  acceso  a los mercados  reflejan  fielmente  el artículo  XVI del AGCS  
(artículo  16 del capítulo  8). Los compromisos  de las Partes  en materia  de acceso  a los mercados,  
incluidas  las limitaciones,  remiten  a sus Listas  de compromisos  específicos  y se resumen  en la 
sección  4.4 infra. 
4.3.2   Trato  nacional  y trato  NMF 
4.14.  Las disposiciones  sobre  trato nacional  reflejan  fielmente  el artículo  XVII del AGCS  (artículo  17 
del capítulo  8). Los compromisos  de las Partes  en materia  de trato nacional,  incluidas  las 
limitaciones,  figuran en sus Listas  y se resumen  en la sección  4.4 infra. El Acuerdo  no contiene  
disposiciones  específicas  sobre  el trato NMF aplicable  al comercio  de servicios.  
4.15.  El trato nacional  se aplica  también  a los inversores  y las inversiones  abarcadas  de cualquier  
Parte para la gestión,  la realización,  la explotación,  el uso y la venta  u otra forma  de enajenación  de 
las inversiones  en su área (artículo  3 del Acuerdo  sobre  Inversiones).  El principio  NMF se aplicará  a 
los inversores  y las inversiones  abarcadas  con algunas  excepciones , como el trato preferencial  
concedido  a los inversores  o a sus inversiones  en virtud  de acuerdos  o convenios  bilaterales,  
regionales  o internacionales  o de cualquier  forma  de cooperación  económica  o regional  con cualquier  
país que no sea Parte (existentes  antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo  sobre  Inversiones),  y en 
el marco  de cualquier  acuerdo  o convenio  entre los Estados  miembros  de la ASEAN  o entre 
Hong Kong,  China  y otros territorios  aduaneros de China  (artículo  4 del Acuerdo  sobre  Inversiones).  
Toda Parte que sea parte en acuerdos  o convenios  de ese tipo brindará  oportunidades  adecuadas  a 
las demás  Partes  para negociar  las mismas  ventajas  concedidas  en dichos  instrumentos.  Asimismo,  
el trato nacional  y el trato NMF no se aplicarán  a ninguna  medida  comprendida  en el artículo  5 del 
 
31 Tailandia  puede denegar  las ventajas relacionada s con la admisión, el establecimiento, la adquisición 
y la ampliación de una inversión a un inversor de cualquier otra Parte y sus inversiones si Tailandia determina 
que el inversor es propiedad (es decir, que más del 50% de su capital social es propiedad ) o está bajo el 
control (es decir, si el inversor tiene la facultad de designar a la mayoría de sus directores o de dirigir 
legalmente de otro modo sus operaciones) de personas físicas o jurídicas de un país no Parte  o de una Parte 
que deniegue ventajas . Filipinas puede denegar las ventajas a un inversor de cualquier otra Parte y a sus 
inversiones si este país determina que la inversión d el inversor infring e lo dispuesto en la Ley N º 108 del 
Commonwealth, modificada por el Decreto Presidencial N º 715, conocida como la "Ley contra las Entidades 
Ficticias".  WT/REG448/1  
- 36 - 
  Acuerdo  sobre  los ADPIC  de la OMC ni a ninguna  medida  amparada  en una excepción  a las 
obligaciones  previstas  en los artículos  3 y 4 de dicho  Acuerdo  o en la exención  de esas obligaciones.  
4.16.  Las disposiciones  sobre  trato nacional  y trato NMF no se aplicarán  a las medidas  disconformes  
vigentes  y futuras  que las Partes  enumeren  en el anexo  1 del Acuerdo  sobre  Inversiones.  
La negociación  del anexo  1 del Acuerdo  sobre  Inversiones  está sujeta  a un programa  de trabajo  que 
debe concluir  en el plazo de un año contado  a partir  de la fecha  de su entrada  en vigor,  a menos  
que las Partes  acuerden  otra cosa (artículo 22 del Acuerdo sobre Inversiones) . Hasta  que haya 
entrado en vigor el anexo 1  no se aplicarán  las disposiciones  de los artículo s 3 y 4 del Acuerdo  sobre  
Inversiones  relativas al trato nacional y el trato NMF .32 
4.3.3   Presencia  comercial  
4.17.  El Acuerdo  no incluye  ninguna  disposición  específica  acerca  de la presencia  comercial  per se. 
No obstante,  la definición  de "presencia  comercial"  establecida  en el artículo  1 del capítulo  8 incluye  
todo tipo de establecimiento  comercial  o profesional,  a través,  entre otros medios,  de: a) la 
constitución,  la adquisición  o el mantenimiento  de una persona  jurídica,  o b) la creación  o el 
mantenimiento  de una sucursal  o una oficina  de representación  en el área de una parte con la 
finalidad de suministrar un servicio . En la definición  del comercio  de servicios  se incluye  también  el 
suministro  de un servicio  mediante  la presencia  comercial.  Las limitaciones  a la presencia  comercial  
en los sectores  de servicios  consignados  en las Listas  de compromisos  de las Partes  se resumen  en 
la sección  4.4 infra. 
4.18.  El Acuerdo  sobre  Inversiones  también  contiene  disposiciones  relativas  al suministro  de un 
servicio  por un proveedor  de servicios  de una Parte,  mediante  presencia  comercial,  en el área de 
otra Parte.  Sin embargo,  el Acuerdo  sobre  Inversiones  no se aplicará  a las medidas  adoptadas  o 
mantenidas  por una Parte que estén  abarcadas  por el Acuerdo  (artículo s 2 f) y 3 del Acuerdo  sobre  
Inversiones).33 
4.3.4   Prescripciones  en materia  de resultados  
4.19.  No hay ninguna  disposición  específica  sobre  las prescripciones  en materia  de resultados  
per se. Las limitaciones  impuestas  a las prescripciones  en materia  de resultados  establecidas  en las 
Listas  de las Partes  se resumen  en la sección  4.4 infra. Los compromisos  adicionales  de las Partes,  
incluidos  los relativos  a los títulos  de aptitud,  las normas  o las licencias,  se incluyen  en sus Listas  
(artículo  18 del capítulo  8). 
4.3.5   Altos  directivos  y consejos  de administración  
4.20.  No hay  ninguna  disposición  específica  sobre  altos directivos  y consejos  de administración  
per se. Sin embargo,  el artículo  1 del capítulo  8 limita  la definición  de "persona  jurídica"  sobre  la 
base de la propiedad,  el control  y la afiliación.34 Las limitaciones  que pueden  aplicarse  en materia  
de altos directivos  y consejos  de administración  en los sectores  de servicios  consignados  en las Listas  
de las Partes  se resumen  en la sección  4.4 infra. 
 
32 La secretaría de la ASEAN indicó que el debate relativo al anexo 1 del Acuerdo seguía en curso, por lo 
que el artículo 3 aún no es aplicable.  
33 A pesar de que el Acuerdo sobre Inversiones no se  aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por 
una Parte si están abarcadas por el capítulo 8 (comercio de servicios) del Acuerdo y con independencia de si un 
sector de servicios está consignado en la Lista en el marco del capítulo 8, varios artículos de l Acuerdo sobre 
Inversiones (sobre trato de las inversiones, expropiación e indemnización, indemnización por pérdidas  o daños , 
transferencias, subrogación y solución de diferencias relacionadas con inversiones entre una Parte y un 
inversor) se aplicarán, mutatis mutandis , a cualquier medida relacionada con el suministro por un proveedor de 
servicios de una Parte mediante presencia comercial en el área de otra Parte, únicamente en la medida en que 
se refieran a una inversión abarcada y una obligación estable cida en el Acuerdo sobre Inversiones.  
34 A los efectos del Acuerdo, la "persona jurídica" debe: a) ser "propiedad" de personas de una Parte si 
estas tienen la plena propiedad de más del 50% de su capital social; b) estar "bajo el control" de personas de 
una Parte si estas tienen la facultad de designar a la mayoría de sus directores o de dirigir legalmente de otro 
modo sus operaciones; o c) estar "afiliada" respecto de otra persona cuando la controla o está bajo su control, 
o cuando una y otra están bajo el control de una misma persona.  WT/REG448/1  
- 37 - 
  4.3.6   Movimiento  de personas  físicas  
4.21.  Ninguna  disposición  del capítulo 8 se aplicará a las medidas  que afecten  a las personas  físicas  
que traten  de acceder  al mercado  de trabajo  de otra Parte,  ni se aplicará  a las medidas  en materia  
de ciudadanía,  residencia  o empleo  con carácter  permanente.  No obstante,  una Parte podrá  aplicar  
medidas  para regular  la entrada  o la estancia  temporal  de personas  físicas  de otra Parte,  incluidas  
las medidas  necesarias  para proteger  la integridad  de sus fronteras  y garantizar  el movimiento  
ordenado  de personas  físicas  a través  de las mismas,  siempre  que esas medidas  no se apliquen  de 
manera  que anule  o menoscabe  las ventajas  resultantes  para otra Parte de los términos  del 
artículo  19 del capítulo  8 (Lista de compromisos específicos ). 
4.22.  De conformidad con los compromisos que ha contraído en el marco del anexo 8 -1 del Acuerdo, 
Hong Kong,  China  se compromete  a conceder  la entrada  temporal  o la prórroga  de la estancia  
temporal  a las personas  físicas  de las demás  Partes  en la medida  establecida  en sus compromisos  
horizontales  y con arreglo a las condiciones establecidas en dichos compromisos horizontales . 
La entrada  temporal  concedida  a una persona  física de un Estado  miembro  de la ASEAN  en virtud  
de sus compromisos  sobre  personas  en visita de negocios  y el personal  transferido  dentro  de la 
misma  empresa  no exime  a esa persona  de cumplir  los requisitos  necesarios  para llevar  a cabo una 
profesión  o actividad,  así como  los códigos  de prácticas  obligatorios  aplicables  de conformidad  con 
la legislación  interna  vigente  en el territorio  de Hong Kong,  China.  
4.23.  En el recuadro  4.1 infra se resumen  las categorías  en las cuales  los Estados  miembros  de 
la ASEAN  han contraído  compromisos  con respecto  a la presencia  y estancia  temporal  de personas  
físicas.  Los compromisos  relativos  a la entrada  temporal  o la prórroga  de la estancia  temporal  de 
personas  físicas  de las demás  Partes  se contraen  en la medida  y establecida  en sus compromisos  
horizontales  y con ar reglo a las condiciones establecidas en dichos compromisos horizontales . En el 
caso de Singapur,  la presencia  de personas  físicas  ha quedado  sin consolidar  para todos  los sectores.  
Recuadro  4.1 Estados  miembros  de la ASEAN:  Compromisos  con respecto  a la presencia  
y estancia  temporal es 
Estados miembros 
de la ASEAN  Categorías de personas físicas  Observaciones  
Brunei Darussalam  • Personal transferido dentro de la misma 
empresa  Con rango de gerentes, ejecutivos y 
especialistas  
Camboya  • Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
• Personas en visita de negocios  
• Personas encargadas de establecer una 
presencia comercial   
Filipinas  Véanse las observaciones.  De conformidad con el artículo 40 del 
Código Laboral, modificado, y sus 
normas y reglamentos de aplicación, los 
extranjeros no residentes pueden ser 
admitidos en Filipinas previa 
determinación de que en el momento 
de la solicitud no existen en Filipinas 
personas competentes, aptas y 
dispuestas para d esempeñar los 
servicios para los cuales se desea la 
presencia del extranjero.  
Indonesia  • Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
• Personas en visita de negocios   
Malasia  • Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
• Especialistas o expertos  
• Profesionales  
• Personas en visita de negocios  Definidos en su Lista, en forma idéntica 
a sus compromisos en el marco 
del AGCS  
Myanmar  • Proveedores de servicios a nivel de 
personal directivo  Las condiciones horizontales relativas al 
modo 4 se refieren a las condiciones 
para la concesión a trabajadores 
expatriados de visados de negocios, de 
estudios o para tripulaciones.  WT/REG448/1  
- 38 - 
  Estados miembros 
de la ASEAN  Categorías de personas físicas  Observaciones  
RDP Lao  • Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
• Personas en visita de negocios  Incluidos directores, gerentes y 
expertos/asesores técnicos  
Singapur  • El modo 4 está sin consolidar en su 
totalidad y no se establecen disposiciones 
ni compromisos específicos.   
Tailandia  • Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
• Personas en visita de negocios   
Viet Nam  • Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
• Vendedores de servicios  
•  Personas para establecer una presencia 
comercial  
• Proveedor de servicios por contrato  
• Demás personal definido en la Lista de 
Viet Nam   
Fuente:  Secretaría,  sobre  la base del Acuerdo . 
4.24.  Los compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo  reflejan  en gran medida  los contraídos  
en el marco  del AGCS.  Brunei  Darussalam  contrajo  compromisos  que se aplican  al personal  
transferido  dentro  de la misma  empresa  a nivel de gerentes,  ejecutivos  y especialistas.  Camboya  
contrajo  compromisos  relativos  a las personas  en visita  de negocios,  las personas  encargadas  de 
establecer  una presencia  comercial  y personal  transferido  dentro  de la misma  empresa.  En el caso 
de Indonesia,  los compromisos  se aplican  a las personas  en visita de negocios  y el personal  
transferido  dentro  de la misma  empresa,  incluidos  los directores,  gerentes  y expertos/asesores  
técnicos.  En el caso de RDP Lao, los compromisos  se aplican  a las personas  en visita de negocios  y 
el personal  transferido  dentro  de la misma  empresa.  En el caso de Malasia,  los compromisos  abarcan  
el personal  transferido  dentro  de la misma  empresa,  los especialistas  o expertos,  los profesionales  
y las personas  en visita  de negocios  definidos  en su Lista en forma  idéntica  a lo establecido  en sus 
compromisos  en el marco  del AGCS.  En el caso de Myanmar,  las condiciones  horizontales  relativas  
al modo  4 se refieren  a los proveedores  de servicios  a nivel de personal  directivo  y establecen  las 
condiciones  para la concesión  a trabajadores  expatriados  de visados  de negocios,  de estudios  o para 
tripulaciones.  En el caso de Filipinas,  en virtud  del artículo  40 del Código  Laboral,  modificado,  y sus 
normas  y reglamentos  de aplicación,  los extranjeros  no residentes  pueden  ser admitidos  previa  
determinación  de que en el momento  de la solicitud  no existan  en el país personas  competentes,  
aptas  y dispuestas  para desempeñar  los servicios  para los cuales  se desea  su presencia.  En el caso 
de Singapur,  el modo  4 ha quedado  sin consolidar  en su totalidad  y no se establecen  disposiciones  
ni compromisos  específicos.  En el caso de Tailandia,  los compromisos  horizontales  abarcan  las 
personas  en visita de negocios  de corta duración  y el personal  transferido  dentro  de la misma  
empresa,  incluidos  ejecutivos,  gerentes  y especialistas.  En el caso de Viet Nam,  el modo  4 está 
consolidado  con limitaciones  y condiciones  aplicables  al personal  transferido  dentro  de la misma  
empresa,  los vendedores  de servicios,  las personas  encargadas  de establecer  una presencia  
comercial,  los proveedores  de servicios  por contrato  y demás  personal  definido  en la Lista de 
Viet Nam. 
4.4  Compromisos  de liberalización  
4.25.  En el anexo  8-1 del Acuerdo,  cada Parte registra  los compromisos  específicos  que aplica  a 
todas  las demás  Partes  (artículo  19 del capítulo  8). Los compromisos  de los distintos  Estados  
miembros  de la ASEAN  se aplican  a Hong Kong,  China  y a los demás  Estados  miembros  de la ASEAN,  
mientras  que los compromisos  de Hong Kong,  China  se aplican  a todos  los Estados  miembros  de 
la ASEAN.  En cada Lista se especificarán:  a) los sectores  en los que se contraigan  compromisos;  
b) los términos,  limitaciones  y condiciones  para el acceso  a los mercados ; c) las condiciones  y 
salvedades  en materia  de trato nacional ; d) los compromisos  adicionales ; y e) el plazo para la 
aplicación  de tales compromisos.  Las Listas  se basan  en el enfoque  de "listas  positivas"  utilizado  en 
el AGCS.  WT/REG448/1  
- 39 - 
  4.26.  Las Partes  podrán  modificar  o suprimir  cualquiera  de los compromisos  consignados  en sus 
Listas  en cualquier  momento,  una vez transcurridos  tres años a partir  de la fecha  de entrada  en 
vigor del compromiso  en cuestión , siempre que lo notifique n a las demás  Partes  y a la secretaría  de 
la ASEAN  a más tardar  tres meses  antes  de la fecha  prevista  para la modificación  o el retiro,  y 
entable n negociaciones con todas  las posibles  Partes  afectadas  acerca de los ajustes  compensatorios  
necesarios.35 Si no se consigue acordar  un ajuste  compensatorio,  la cuestión  se resolverá  mediante  
arbitraje  de conformidad  con el capítulo  13 (consultas  y solución  de diferencias).  El compromiso no 
se podrá  modificar  ni retirar  hasta  que se hayan efectuado  ajustes  compensatorios  de conformidad  
con las conclusiones  del arbitraje.  Si la modificación  o el retiro  no se ajusta  a las conclusiones  del 
arbitraje,  cualquiera  de las Partes  que haya participado  en el arbitraje  podrá  modificar  o retirar  
beneficios  sustancialmente  equivalentes  de conformidad  con esas constataciones  únicamente  con 
respecto  a la Parte modificante.  
4.4.2   Hong  Kong,  China  
4.4.2.1   Compromisos  horizontales  
4.27.  En su Lista anexa  al AGCS,  Hong Kong,  China  ha asumido  compromisos  parciales  en varios  
sectores  de servicios;  no ha contraído  ningún  compromiso  con respecto  a los servicios  de enseñanza,  
los servicios  relacionados  con el medio  ambiente  y los servicios  relacionados  con la salud y servicios  
sociales.  En el marco  del Acuerdo,  la cobertura  sectorial  se mejora  en particular en los servicios de 
enseñanza, los servicios  relacionados  con el medio  ambiente  y los servicios  relacionados  con la salud 
y servicios  sociales.  Además,  se consolidan  parcialmente  otros subsectores  en sectores  en los que 
no tiene compromisos  con arreglo  al AGCS.  
4.28.  En el AGCS  no se consigna  ninguna  exención  del trato NMF. El Acuerdo  no establece ninguna  
disposición  en materia  de trato NMF en lo que respecta  al comercio  de servicios.  Sin embargo,  en el 
caso de las inversiones  existe  una disposición  NMF, aunque  con varias  excepciones,  por ejemplo,  
con respecto  a los acuerdos  preferenciales  de inversión  bilaterales  que puedan  concluir  cada una de 
las Partes  (sección 4.3.2) . 
4.29.  Hong Kong,  China  no ha consignado  ninguna  limitación  horizontal  en el marco  del AGCS,  
aunque  ha asumido  algunos  compromisos  condicionales  y limitados  en el modo  4 con respecto  a 
varios  sectores  consignados.  En el marco  del Acuerdo,  Hong Kong,  China  ha consignado  los 
compromisos  en el modo  4 y las condiciones  conexas  como  compromisos  horizontales  
(sección  4.3.6) . Asimismo,  se reserva  el derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  medida  en relación  
con: i) el suministro  de servici os para la ejecución  de las leyes,  servicios  de ambulancia,  servicios  
correccionales  y servicios  de lucha contra  incendios;  y ii) los servicios  sociales  establecidos  para 
fines de interés  público,  que incluyen  servicios  de salud,  enseñanza,  vivienda,  capacitación,  
transporte,  servicios  públicos,  seguridad  social  y bienestar  social.  
4.4.2.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.30.  En el cuadro  4.1 se resumen  y se comparan  los compromisos  contraídos  por Hong Kong,  China  
en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo.  Dicho  cuadro  debe leerse  conjuntamente  con el 
anexo  8-1 del Acuerdo.  
 
35 La compensación hará que el nivel general de compromiso mutuamente ventajoso no sea menos 
favorable para el comercio de lo previsto en las Listas antes de esas negociaciones, y cualquier ajuste 
compensatorio acordado en el m arco de ese artículo se ofrecerá de manera no discriminatoria a todas 
las Partes.  WT/REG448/1  
- 40 - 
  Cuadro  4.1 Hong  Kong,  China:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  asumidos  
en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación  
con el AGCS  ACR 
1. Servicios  prestados  a las empresas     
A. Servicios  profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios  de informática  y servicios  conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios  de investigación  y desarrollo  --- Iguales  --- 
D. Servicios  inmobiliarios  Parciales  --- --- 
E. Servicios  de arrendamiento  o alquiler  sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros  servicios  prestados  a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios  de comunicaciones     
A. Servicios  postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios  de mensajería  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios  de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios  audiovisuales  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- 
3. Servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos     
A. Trabajos  generales  de construcción  para la edificación  --- Iguales  --- 
B. Trabajos  generales  de construcción  para ingeniería  civil --- Iguales  --- 
C. Armado  de construcciones  prefabricadas  y trabajos  de instalación  --- Iguales  --- 
D. Trabajos  de terminación  de edificios  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  
4. Servicios  de distribución     
A. Servicios  de comisionistas  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios  comerciales  al por mayor  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios  comerciales  al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios  de franquicia  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
5. Servicios  de enseñanza     
A. Servicios  de enseñanza  primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios  de enseñanza  secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios  de enseñanza  superior  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios  de enseñanza  de adultos  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros  servicios  de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios  relacionados  con el medio  ambiente     
A. Servicios  de alcantarillado  --- Nuevos  Plenos  
B. Servicios  de eliminación  de desperdicios  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios  de saneamiento  y servicios  similares  --- Nuevos  Plenos  
D. Otros  --- Nuevos  Plenos  
7. Servicios  financieros     
A. Todos  los servicios  de seguros  y relacionados  con los seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios  bancarios  y otros servicios  financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  
8. Servicios  relacionados  con la salud  y servicios  sociales     
A. Servicios  de hospital  --- Nuevos  Parciales  
B. Otros  servicios  de salud  humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios  sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes     
A. Hoteles  y restaurantes  (incluidos  los servicios  de suministro  de 
comidas  desde  el exterior  por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios  de agencias  de viaje y organización  de viajes  en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios  de guías  de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
10. Servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos     
A. Servicios  de espectáculos  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios  de agencias  de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios  de bibliotecas,  archivos,  museos  y otros servicios  culturales  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios  deportivos  y otros servicios  de esparcimiento  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios  de transporte     
A. Servicios  de transporte  marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte  por vías navegables  interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios  de transporte  aéreo  --- Iguales  --- 
D. Transporte  espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios  de transporte  por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios  de transporte  por carretera  --- Nuevos  Parciales  
G. Servicios  de transporte  por tuberías  --- Iguales  --- WT/REG448/1  
- 41 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación  
con el AGCS  ACR 
H. Servicios  auxiliares  de todos  los medios  de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  
I. Otros  servicios  de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros  servicios  no incluidos  en otra parte  --- Nuevos  Parciales  
Nota:  No se incluye n los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  con 
respecto  al modo  4. 
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato nacional  en los 
modos  1-3. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o 
trato nacional  en los modos  1-3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Mejorados:  Compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  mejorados  en términos  generales  en 
comparación  con los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Similares:  Compromisos  similares,  con mejoras  limitadas  y/o reservas  adicionales  limitadas.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Nuevos:  Nuevos  compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo;  plenos  o parciales,  con o sin 
limitaciones,  que, en la mayoría  de los casos,  pueden  considerarse  "mejorados".  
Fuente:  Proyecto  de Lista refundida  de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (S/DCS/W/HKG),  
preparada  por la Secretaría  (en 2003)  y Lista de Hong Kong,  China  anexa  al Acuerdo  (anexo  1). 
4.4.2.2.2   Servicios  prestados  a las empresas  
4.31.  En el marco del Acuerdo se amplían los compromisos parciales consignados en el marco  
del AGCS  para un número  limitado  de subsectores,  con objeto de abarcar  también,  aunque  con 
ciertas  limitaciones,  algunos servicios  profesionales  adicionales  y varios  otros servicios  prestados  a 
las empresas;  se da una cobertura  plena  ilimitada  a los servicios  de publicidad,  los servicios  de 
consultores  en administración,  los servicios  de ensayos  y análisis  técnicos,  los servicios  relacionados  
con la agricultura  y la silvicultura,  la pesca  y la manufactura  (con una cobertura específica) , los 
servicios  de investigación  y seguridad36, los servicios  de colocación  y suministro  de personal,  los 
servicios  editoriales  y de imprenta  y los servicios  de asambleas  o convenciones  (con una cobertura 
específica) . Se mejoran l os compromisos en lo que respecta a los servicios  de arrendamiento  o 
alquiler  de buques sin operarios.  No hay compromisos  en materia  de servic ios inmobiliarios,  que 
están  abarcados  parcialmente  en el marco  del AGCS,  mientras  que, al igual que en el marco  
del AGCS,  los servicios  de investigación  y desarrollo  siguen  sin consolidar.  
4.4.2.2.3   Servicios  de comunicaciones  
4.32.  Al igual que en el marco  del AGCS,  en el Acuerdo  no se consignan  compromisos  sobre  los 
servicios  postales  y los servicios  de mensajería  siguen  estando  parcialmente  abarcados,  al igual que 
en el AGCS.  En cuanto  a los servicios  de telecomunicaciones,  parcialmente  abarcados  en el AGCS,  
la cobertura  se amplía  en el marco  del Acuerdo,  aunque  con algunas  limitaciones.  Se mejoran  los 
compromisos  relativos  a los servicios  de valor añadido  en el modo  1. En el apéndice  II de su Lista,  
Hong Kong,  China  detalla  los compromisos  adicionales  sobre  principios  de reglamentación,  idénticos  
a los contraídos  en el marco  del AGCS.  La cobertura  de los servicios  audiovisuales  también  se ha 
mejorado ; por ejemplo , los servicios  de producción  y distribución  de películas  cinematográficas  y 
cintas  de vídeo  quedan  plenamente  abarcados  por el Acuerdo . 
4.4.2.2.4   Servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos  
4.33.  Los trabajos  generales  de construcción  y el armado  de construcciones  prefabricadas  y trabajos  
de instalación  siguen  sin consolidar,  al igual que en el AGCS.  En el marco  del Acuerdo  se han 
introducido  mejoras  limitadas  en relación  con la cobertura  del trato nacional  del modo  2 por lo que 
se refiere  a los trabajos  de terminación  de edificios,  así como  a los servicios  de administración de 
proyectos (con una cobertura específica) . 
 
36 En lo que respecta a los servicios de seguridad en relación con el modo 3, los proveedores 
de servicios solo pueden suministrarlo s por medio de  una empresa constituida como  sociedad en 
Hong Kong,  China en virtud de  la Orden sobre Sociedades.  WT/REG448/1  
- 42 - 
  4.4.2.2.5   Servicios  de distribución  
4.34.  La cobertura  sectorial  se amplía  en el Acuerdo,  en comparación  con el AGCS,  por ejemplo en 
lo que respecta  a algunos  servicios  de comisionistas  y a los compromisos relativos a los servicios  
comerciales  al por mayor  (ambos sin consolidar  en el marco  del AGCS),  y se asumen  compromisos  
plenos  en los servicios  comerciales  al por menor  (con exclusión  de todos  los productos  
farmacéuticos,  médicos,  quirúrgicos  y ortopédicos).  Los servicios  de franquicia  siguen  estando  sin 
consolidar,  al igual que en el AGCS.  
4.4.2.2.6   Servicios  de enseñanza  
4.35.  A diferencia  de lo que sucede  en el AGCS,  Hong Kong,  China  asume  algunos  compromisos  en 
materia  de servicios  de enseñanza , a saber,  en los servicios  de enseñanza  superior  y la enseñanza  
de adultos,  con algunas  limitaciones  para el modo  1. Estos  subsectores  siguen  sin consolidar  para 
el modo  3. 
4.4.2.2.7   Servicios  relacionados  con el medio  ambiente  
4.36.  Aunque  Hong Kong,  China  no ha contraído  compromisos  en esta esfera  en el marco  del AGCS,  
en el marco  del Acuerdo  la cobertura  es total, sin limitaciones,  en lo que respecta  a los servicios  de 
alcantarillado,  parte de  los servicios  de eliminación  de desperdicios,  y los servicios  de saneamiento  
y servicios  similares.  Se han contraído  compromisos  plenos  con respecto  a otros servicios  
relacionados  con el medio  ambiente,  como  los servicios  de la limpieza  de gases  de combustión,  los 
servicios  de amortiguamiento  de ruidos,  los servicios  de protección  del paisaje  y la naturaleza  y 
otros servicios  de protección  del medio  ambiente  no clasificados  en otra parte.  
4.4.2.2.8   Servicios  financieros  
4.37.  En general,  Hong Kong,  China  mantiene  el mismo  nivel de sus compromisos  del AGCS  en 
relación  con los servicios  de seguros  y relacionados  con los seguros.  Concretamente , existe  un 
monopolio  legal sobre  la explotación  del mercado  de valores  en Hong Kong,  China,  con respecto  a 
los compromisos  en los modos  1 y 2. En lo que se refiere  a los servicios  bancarios,  si bien la cobertura  
y las limitaciones  reflejan  en gran medida  las del AGCS,  se han hecho algunos  ajustes  en las 
condiciones  aplicables  a la aceptación  de depósitos  y otros fondos  reembolsables  del público  en el 
modo  3 y se ha añadido el subsector de las garantías y los compromisos . 
4.4.2.2.9   Servicios  relacionados  con la salud  y servicios  sociales  
4.38.  Este sector  está sin consolidar  en el marco  del AGCS.  En el marco  del Acuerdo  se han 
formulado  compromisos  parciales  restringidos  al modo  2 para los servicios  de hospital.  
4.4.2.2.10   Servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes  
4.39.  Los compromisos  parciales  consignados  en el AGCS  con respecto  a algunos  servicios  de 
hoteles  y restaurantes  y algunos  servicios  de agencias  de viajes  y organización  de viajes  en grupo  
se mejoran  en el marco  del Acuerdo,  fundamentalmente  en relación  con el suministro  de 
determinados  servicios  a través  de los modos  1 y 2. Los servicios  de guías de turismo  siguen  
sin consolidar.  
4.4.2.2.11   Servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos  
4.40.  Hong Kong,  China  amplía  los compromisos  de su Lista anexa  al AGCS  para abarcar  también  
los servicios  de espectáculos  y mejorar  la cobertura  de los servicios  de bibliotecas  y archivos,  sin 
dejar de aplicar  algunas  restricciones.  Los servicios  deportivos  y otros servicios  de esparcimiento,  
sin consolidar  en el marco  del AGCS,  están  sujetos  a compromisos  plenos  en el marco  del Acuerdo  
(excluidos  los servicios  de juegos  de azar y apuestas) . WT/REG448/1  
- 43 - 
  4.4.2.2.12   Servicios  de transporte  
4.41.  Al igual que en el marco  del AGCS,  el transporte  por vías navegables  interiores,  los servicios  
de transporte  aéreo,  el transporte  por ferrocarril,  el transporte  espacial,  el transporte  por tuberías  y 
otros servicios  de transporte  siguen  sin consolidar.  El cabotaje  está excluido  del capítulo  8. En cuanto  
a los servicios  de transporte  por carretera,  sin consolidar  en el marco  del AGCS,  se contraen  en el 
marco  del Acuerdo  compromisos  plenos  en relación  con el flete y el transporte. En lo que respecta 
a los servicios  auxiliares  de todos  los medios  de transporte , en el marco del Acuerdo se contraen 
compromisos plenos para los servicios de agencias de transporte de carga . Los compromisos  
parciales  de trato nacional consignados  en el AGCS  en materia  de servicios  de transporte  marítimo  
internacional  se han mejorado  en el marco  del Acuerdo  para los modos  1 y 2. Además,  el Acuerdo  
abarca  el transporte  internacional  de pasajeros.  Hay algunas  mejoras  en relación  con el suministro  
de algunos  servicios  marítimos  auxiliares  a través  de los modos  1 y 2. 
4.4.2.2.13   Otros  sectores  de servicios  no incluidos  en otra parte  
4.42.  En el marco  del Acuerdo,  Hong Kong,  China  abarca,  con algunas  limitaciones,  los servicios  de 
tratamientos  termales.  
4.4.3   Estados  miembros  de la ASEAN  
4.4.3.1   Brunei  Darussalam  
4.4.3.1.1   Compromisos  horizontales  
4.43.  Los compromisos  horizontales  contraídos  en el marco  del Acuerdo  son idénticos  a los 
consignados  en el AGCS  y abarcan  los modos  3 y 4. El modo  3 no está consolidado  para el acceso a 
los mercados  en lo que respecta  a las medidas  relativas  a la participación  de capital  extranjero.  
En cuanto  al trato nacional,  uno de los dos directores  —o, cuando  haya más de dos directores,  al 
menos  dos de ellos— debe residir  de manera  habitual  en Brunei  Darussalam,  y todas  las empresas  
constituidas  en el extranjero  pero que hayan  establecido  un domicilio  mercantil  en Brunei  deben  
tener uno o más agentes  que residan  en el país. Los compromisos  contraídos  en el modo  4 abarcan  
la entrada  y presencia  temporal  de personal  transferido  dentro  de la misma  empresa  con rango  de 
gerentes,  ejecutivos  y especialistas.  
4.4.3.1.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.44.  En el cuadro  4.2 se resumen  los compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo  en 
comparación  con los asumidos  en el marco  del AGCS.  Dicho  cuadro  debe leerse  conjuntamente  con 
la Lista.  Los compromisos  contraídos  por Brunei  en el marco  del Acuerdo  se aplican  tanto a 
Hong Kong,  China  como  a los demás  Estados  miembros  de la ASEAN.  
4.45.  Los compromisos  relativos  a los servicios  prestados  a las empresas  en el marco  del Acuerdo  
se basan  en los contraídos  en el marco  del AGCS,  con muy pocos  cambios,  salvo la inclusión  de los 
servicios  de arquitectura.  La cobertura  de los servicios  de comunicaciones  se ha ampliado  con la 
adición  de los servicios  de télex y de telégrafo,  respecto  de los cuales  los modos  1 y 2 siguen  sin 
consolidar  y el modo  3 está sujeto  a la concesión  de licencias  por el organismo  de reglamentación  
competente.  El Acuerdo  abarca  también  los servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  
conexos,  los servicios  de enseñanza  de adultos  y de enseñanza  de idiomas  y algunos  servicios  de 
hotel y de transporte  marítimo,  sobre  los cuales  Brunei Darussalam  no ha contraído  compromisos  
en el marco  del AGCS.  La cobertura  en estos sectores  se limita  a unos pocos  servicios  específicos  y, 
en el caso del modo  3, las limitaciones  incluyen  un límite  del 50% a la participación  extranjera  en el 
capital  y obligaciones  que afectan  a los extranjeros  y al registro  (servicios  de construcción),  la 
obligación  de que las empresas  mixtas  cuenten  con un mínimo  del 49% de capital  nacional  y la 
prohibición  de que los empleados  extranjeros  excedan  del 10% de la mano  de obra (enseñanza  de 
adultos),  así como  la obligación  de que las empresas  conjuntas  cuenten  con un mínimo  del 30% de 
capital  nacional  (servicios  de alojamiento  en hoteles);  en algunos  casos  no se ha contraído  ningún  
compromiso  (en el modo  1 para la construcción).  Los compromisos  en materia  de servicios  
financieros  y servicios  de transporte  aéreo  (alquiler  de aeronaves  con tripulación)  son idénticos  a 
los contraídos  en el marco  del AGCS.  WT/REG448/1  
- 44 - 
  Cuadro  4.2 Brunei  Darussalam:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  sobre  el 
comercio  de servicios  asumidos  en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Iguales  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  --- Iguales  --- 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  --- Iguales  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  --- Nuevos  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  --- Nuevos  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  --- Nuevos  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros  --- Nuevos  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Iguales  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Iguales  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Iguales  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Nuevos  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Iguales  --- 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  --- Iguales  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  --- Iguales  --- 
C. Otros  --- Iguales  --- 
8. Servicios relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  .. 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  .. 
C. Servicios sociales  --- Iguales  .. 
D. Otros  ---  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  --- Iguales  --- 
C. Servicios de guías de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Iguales  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Nuevos  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Iguales  --- WT/REG448/1  
- 45 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  --- Iguales  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota:  No se incluyen  los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  con 
respecto  al modo  4. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o 
trato nacional  en los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Mejorados:  Compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  mejorados  en términos  generales  en 
comparación  con los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Nuevos:  Nuevos  compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo;  plenos  o parciales,  con o sin 
limitaciones,  que, en la mayoría  de los casos,  pueden  considerarse  "mejorados".  
Fuente:  Proyecto  de Lista refundida  de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (S/DCS/W/BRN),  
preparado  por la Secretaría  (en 2003),  y Lista de Brunei  Darussalam  anexa  al Acuerdo  (anexo  1). 
4.4.3.2   Camboya  
4.4.3.2.1   Compromisos  horizontales  
4.46.  La Lista de servicios  de Camboya  consignada  en el Acuerdo  es idéntica  a la anexa  al AGCS,  y 
contiene  compromisos  horizontales  y/o limitaciones  en relación  con las subvenciones,  las medidas  
fiscales,  la propiedad  de la tierra,  los derechos  adquiridos  y los incentivos  a la inversión.  La sección  
horizontal  de la Lista contiene  compromisos  en el modo  4 para el personal  transferido  dentro  de la 
misma  empresa  (gerentes,  ejecutivos  y especialistas),  las personas  en visita de negocios,  y las 
personas  encargadas  de establecer  una presencia  comercial.  
4.4.3.2.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.47.  La Lista de Camboya  en el marco  del Acuerdo  reproduce  íntegramente  su Lista anexa  al AGCS  
para todos  los sectores  y subsectores  respecto  de los cuales  Camboya  ha contraído  compromisos  
parciales  en el marco  del AGCS,  como  se resume  en el cuadro  4.3.37 Dicho  cuadro  debe leerse  
conjuntamente  con la Lista.  Los compromisos  asumidos  por Camboya  en el marco  del Acuerdo  se 
aplican  tanto a Hong Kong,  China  como  a los demás  Estados  miembros  de la ASEAN.  
Cuadro  4.3 Camboya:  Comparación  entre los compromisos  específicos  sobre  el comercio  
de servicios  asumidos  en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Iguales  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Iguales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
 
37 Cabe señalar que Camboya no ha asumido ningún compromiso en materia de acceso a los mercados 
y trato nacional para los servicios de transporte marítimo internacional (tanto de pasajero s como de carga), 
excluido el cabotaje. Sin embargo, estos sectores están abarcados parcialmente, ya que en los compromisos 
adicionales se especifica que no se aplicarán medidas que impidan un acceso razonable y no discriminatorio a 
servicios auxiliares co mo los de remolque, reparación de urgencia, etc.  WT/REG448/1  
- 46 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza  Plenos  Iguales  Plenos  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Plenos   Plenos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Otros  Plenos  Iguales  Plenos  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Otros  --- Iguales  --- 
8. Servicios relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios de hospital  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Otros  --- Iguales  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Plenos  Iguales  Plenos  
G. Servicios de transporte por tuberías  Parciales  Iguales  Parciales  
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  --- Iguales  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota:  No se incluyen  los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  con 
respecto  al modo  4. 
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato nacional  en los 
modos 1 -3. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato 
nacional  en los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Fuente:  Lista de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (GATS/SC/140)  y Lista de Camboya  anexa  al 
Acuerdo  (anexo  8-1). WT/REG448/1  
- 47 - 
  4.4.3.3   Indonesia  
4.4.3.3.1   Compromisos  horizontales  
4.48.  La Lista de compromisos  horizontales  en materia  de servicios  de Indonesia  consignada  en el 
Acuerdo  es idéntica  a la anexa  al AGCS,  y contiene  compromisos  horizontales  y/o limitaciones  en 
relación  con las empresas  conjuntas  y las oficinas  de representación.  La sección  horizontal  de la 
Lista también  contiene  compromisos  en el modo  4 para las personas  en visitas  de negocios  y el 
personal  transferido  dentro  de la misma  empresa,  incluidos  directores,  gerentes  y expertos/asesores  
técnicos.  
4.4.3.3.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.49.  En el cuadro  4.4 se resumen  los compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo  en 
comparación  con los asumidos  en el marco  del AGCS.  Dicho  cuadro  debe leerse  conjuntamente  con 
la Lista.  Los compromisos  contraídos  por Indonesia  en el marco  del Acuerdo  se aplican  tanto a 
Hong Kong,  China  como  a los demás  Estados  miembros  de la ASEAN.  
4.50.  Aunque en el marco del AGCS se contrajeron compromisos para una gama relativamente 
amplia de servicios prestados a las empresas, en el marco del Acuerdo, los compromisos relativos a 
los dichos servicios se limitan a los servicios de energía, con limitacion es y condiciones. En el AGCS 
se han consignado algunos servicios de telecomunicaciones, pero en el marco del Acuerdo todo el 
sector de las comunicaciones está sin consolidar. El Acuerdo refleja los compromisos contraídos en 
virtud del AGCS en lo que respec ta a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos. 
Al igual que en el marco del AGCS, no hay compromisos en materia de servicios de distribución, 
servicios de enseñanza, servicios relacionados con el medio ambiente y servicios relacionad os con 
la salud y servicios sociales. En el marco del Acuerdo, no se han contraído compromisos en los 
servicios de espectáculos, que están parcialmente abarcados por el AGCS. Con respecto a los 
servicios financieros, abarcados con algunas limitaciones en e l marco del AGCS, en el Acuerdo se 
han contraído compromisos únicamente por medio de las condiciones generales aplicables a la 
banca, y se han asumido algunos compromisos en lo que respecta a los servicios de factoring . No hay 
compromisos en el marco del A cuerdo en lo que respecta  a los servicios de transporte. Los 
compromisos relativos a los servicios de turismo reflejan los contraídos en el marco del AGCS.  
Cuadro  4.4 Indonesia:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  sobre el comercio  
de servicios  asumidos  en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Más limitados  --- 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Más limitados  --- 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Más limitados  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  --- Iguales  --- 
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Similares  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  --- Iguales  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Más limitados  --- 
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Iguales  --- 
E. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
4. Servicios de distribución  ---  --- 
A. Servicios de comisionistas  --- Iguales  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Iguales  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Iguales  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- WT/REG448/1  
- 48 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Iguales  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Iguales  --- 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  --- Iguales  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Más limitados  --- 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Más limitados  Parciales  
C. Otros  --- Iguales  --- 
8. Servicios relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Más limitados  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Más limitados  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Más limitados  --- 
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  --- Iguales  --- 
D. Transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Iguales  --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  --- Iguales  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota:  No se incluyen  los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  
con respecto  al modo  4. 
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato nacional  en 
los modos 1 -3. 
Parciales:  Compromisos  específi cos que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o 
trato nacional  en los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Similares:  Compromisos  similares,  con mejoras  limitadas  y/o reservas  adicionales  limitadas.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Más limitados : No se incluyen compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  (y/o no se han compensado  con 
nuevos  compromisos).  
Fuente:  Proyecto  de Lista refundida  de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (S/DCS/W/IDN),  
preparado  por la Secretaría  (en 2003),  y Lista de Indonesia  anexa  al Acuerdo  (anexo  8-1). 
4.4.3.4   República  Democrática  Popular  Lao 
4.4.3.4.1   Compromisos  horizontales  
4.51.  En el marco  del AGCS  y del Acuerdo , la RDP Lao ha consignado  compromisos  y/o limitaciones  
horizontales  en relación  con la propiedad  de la tierra,  las subvenciones  y los incentivos  a la inversión,  
la presencia  comercial  y el movimiento  de personas  físicas  proveedoras  de servicios.  Las limitaciones  WT/REG448/1  
- 49 - 
  consigna das en el Acuerdo  a la presencia  comercial  son similares  a las previstas  en el AGCS,  pero 
las medidas  relativas  a los servicios  financiados  con fondos  públicos  están  sin consolidar  y las ONG 
no están  abarcadas.  Los compromisos  relativos  al modo  4 son similares  a los contraídos  en el marco  
del AGCS.  En el marco  del AGCS  se han consignado  exenciones  del trato NMF para los servicios  
audiovisuales  y para el transporte  por vías navegables  interiores  y el transporte  terrestre  en el marco  
del trato preferencial  en la cuenca  del río Mekong.  
4.4.3.4.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.52.  En el cuadro  4.5 se resumen  los compromisos  asumidos  en el marco  del Acuerdo  y en el 
marco  del AGCS.  Dicho  cuadro  debe leerse  conjuntamente  con la Lista.  Los compromisos  contraídos  
por la RDP Lao en el marco  del Acuerdo  se aplican  tanto a Hong Kong,  China  como  a los demás  
Estados  miembros  de la ASEAN.  
4.53.  La cobertura  de los servicios  prestados  a las empresas  en el marco  del Acuerdo  es similar  a 
la del AGCS,  excepto  en el caso de los servicios  jurídicos  y los servicios  de investigación  de mercados,  
que no están  abarcados  por el Acuerdo.  Los compromisos  en materia  de servicios  de comunicaciones,  
servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos,  servicios  de distribución  y servicios  
relacionados  con el medio  ambiente  reflejan  los contraídos  en el marco  del AGCS.  Todo el sector  de 
los servicios  de enseñanza,  parcialmente  abarcado  en el marco  del AGCS,  está sin consolidar  en el 
marco  del Acuerdo.  En lo que respecta  a los servicios  financieros,  la cobertura  es más limitada  en el 
caso de los servicios  de seguros  (reaseguro  y retrocesión,  así como  algunos  servicios  auxiliares  de 
los seguros  no abarcados  por el Acuerdo),  mientras  que los compromisos  de acceso  a los mercados  
para los modos  1 y 2 son más limitados  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  No hay 
compromisos  en materia  de servicios  relacionados  con la salud y servicios  sociales  de carácter  
privado,  parcialmente  abarcados  por el AGCS,  ni en materia  de servicios  de espectáculos,  que 
también  están  sin consolidar  en el marco  del AGCS.  Los compromisos  relativos  a los servicios  de 
turismo  y servicios  relacionados  con los viajes  son similares  a los del AGCS,  aunque  los servicios  de 
consultores  en turismo  no están  abarcados  por el Acuerdo,  mientras  que en el caso de los servicios  
de transporte,  los compromisos  (limitados  a algunos  servicios  de transporte  aéreo)  son idénticos  a 
los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Cuadro  4.5 RDP Lao: Comparación  entre  los compromisos  específicos  sobre  el comercio  
de servicios  asumidos  en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Más limitados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  --- Iguales  --- 
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Menos  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Iguales  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- WT/REG448/1  
- 50 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Más limitados  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Más limitados  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Más limitados  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Más limitados  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Más limitados  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Más limitados  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Más limitados  Parciales  
C. Otros  --- Iguales  --- 
8. Servicios relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios de hospital  Parciales  Más limitados  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros  Parciales  Más limitados  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Iguales  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Iguales  --- 
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Iguales  --- 
D. Transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Iguales  --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  --- Iguales  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota:  En el cuadro  no se tienen  en cuenta  los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los 
compromisos/limitaciones  con respecto  al modo  4. 
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato nacional  en 
los modos 1 -3. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o 
trato nacional  en los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Similares:  Compromisos  similares,  con mejoras  limitadas  y/o reservas  adicionales.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Más limitados:  No se han incluido  varios  compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  (y/o no se han 
equilibrado  con nuevos  compromisos).  
Fuente:  Lista de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (GATS/SC/150)  y Lista de la RDP Lao anexa  al 
Acuerdo  (anexo  8-1). WT/REG448/1  
- 51 - 
  4.4.3.5   Malasia  
4.4.3.5.1   Compromisos  horizontales  
4.54.  Al igual que en el caso del AGCS,  Malasia  mantiene  en el marco  del Acuerdo  restricciones  
horizontales  a la presencia  comercial  en relación  con las adquisiciones,  fusiones  y absorciones  
(limitaciones  al acceso  a los mercados),  aunque  el valor de la participación  extranjera  en el capital  
social  se incrementa  de RM 5 millones  a RM 10 millones;  asimismo,  mantiene  restricciones  a la 
propiedad  de la tierra  y bienes  inmuebles  e incentivos/preferencias  (limitaciones  al trato nacional).  
Los compromisos  horizontales  en el modo  4, idénticos  a los asumidos  en el marco  del AGCS,  abarcan  
el personal  transferido  dentro  de la misma  empresa  y otros (incluidos  especialistas;  profesionales  
con credenciales  académicas,  títulos  de aptitud  profesional,  experiencia  y/o competencias;  y 
personas  en visitas  de negocios).  
4.4.3.5.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.55.  En el cuadro  4.6 se resumen  y se comparan  los compromisos  contraídos  por Malasia  
en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo.  Dicho  cuadro  debe leerse  conjuntamente  con la 
Lista.  Los compromisos  contraídos  por Malasia  en el marco  del Acuerdo  se aplican  tanto a 
Hong Kong,  China  como  a los demás  Estados  miembros  de la ASEAN.  
4.56.  En el marco  del Acuerdo,  Malasia  modifica  la cobertura  de los servicios  prestados  a las 
empresas,  entre otras cosas  mediante  la consignación  de nuevos  compromisos  relativos  a los 
servicios  de planificación  urbana,  al tiempo  que no contrae  compromisos  en materia  de servicios  
jurídicos,  servicios  de médicos  especialistas,  servicios  de desarrollo  de programas  para equipos  
informáticos,  servicios  de investigación  y desarrollo,  y servicios  de arrendamiento  o alquiler  sin 
operarios,  todos  ellos parcialmente  abarcados  por el AGCS.  Se han eliminado  algunas  limitaciones  
consignadas  en el marco  del AGCS  en los modos  1 y 2. En cuanto  a los servicios  de comunicaciones,  
Malasia  ha reclasificado  el sector  con arreglo  a su reglamentación  nacional.38 Los compromisos  
relativos  a los servicios  audiovisuales  se limitan  a los servicios  de distribución  de películas  
cinematográficas,  cintas  de vídeo  y grabaciones  sonoras  (sin cambios  respecto  al AGCS),  mientras  
que no hay compromisos  en materia  de servicios  de radiodifusión  (parcialmente  abarcados  en el 
marco  del AGCS).  Los compromisos  relativos  a los servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  
conexos  son más limitados  que en el AGCS  y se ciñen a la realización  de trabajos  de terminación  de 
edificios.  En el marco  del Acuerdo,  Malasia  no ha contraído  compromisos  en materia  de servicios  de 
distribución,  servicios  de enseñanza,  servicios  relacionados  con el medio  ambiente  y servicios  
relacionados  con la salud y servicios  sociales,  mientras  que en el marco  del AGCS  ha contraído  
compromisos  parciales,  con limitaciones.  Los servicios  financieros,  que no están  comprendidos  en el 
marco  del AGCS,  están  sin consolidar  en el marco  del Acuerdo.  Con respecto  a los servicios  de 
turismo  y servicios  relacionados  con los viajes,  los compromisos,  limitados  a los servicios  de hoteles,  
complejos  turísticos  y restaurantes,  así como  a los servicios  de agencias  de viajes  y organización  de 
viajes  en grupo,  son similares  a los contraídos  en el marco  del AGCS.  Aunque  el Acuerdo  abarca  los 
servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos,  los servicios  de circos,  parques  de atracciones  y 
otros servicios  de atracciones  similares  están  sin consolidar,  a diferencia  de lo que sucede  en 
el AGCS.  Los compromisos  en materia  de transporte,  limitados  a los servicios  de transporte  
marítimo,  son similares  a los contraídos  en el marco  del AGCS,  si bien se han añadido  los servicios  
de arrendamiento  o alquiler  de embarcaciones  sin tripulación  (fletamento  a casco  desnudo)  para el 
transporte  marítimo  internacional  (con exclusión  del cabotaje  y la navegación  frente  a la costa).  
No se ha contraído  ningún  compromiso  en lo que respecta  a otros servicios.  
 
38 La reclasificación se basa en el suministro de servicios por proveedores de servicios de red y 
proveedores de servicios de aplicaciones y de servicios básicos, locales, interurbanos e internacionales; los 
servicios suministrados a través de redes públicas de transporte de telecomunicaciones por medio de cualquier 
tecnología de red, así como las instalaciones, independientemente de que la prestación de los servicios se 
realice por medios alámbricos o inalámb ricos, se clasifican en esas tres categorías.  WT/REG448/1  
- 52 - 
  Cuadro  4.6 Malasia:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  sobre  el comercio  
de servicios  asumidos  en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Más limitados  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Más limitados  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Más limitados  --- 
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Similares  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  --- Iguales  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Más limitados  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Más limitados  --- 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Más limitados  --- 
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Más limitados  --- 
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  Parciales  Más limitados  --- 
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Iguales  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Iguales  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Iguales  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Iguales  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Iguales  --- 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  --- Iguales  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Más limitados  --- 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Más limitados  --- 
C. Otros  --- Iguales  --- 
8. Servicios relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios de hospital  Parciales  Más limitados  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Más limitados  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  --- Iguales  --- 
D. Transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Iguales  --- WT/REG448/1  
- 53 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  --- Iguales  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  Parciales  Más limitados  --- 
Nota:  No se incluyen  los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  
con respecto  al modo  4. 
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato nacional  en 
los modos 1 -3. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o 
trato nacional  en los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Mejorados:  Compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  mejorados  en términos  generales  en 
comparación  con los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Similares:  Compromisos  similares,  con mejoras  limitadas  y/o reservas  adicionales.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Más limitados:  No se han incluido  varios  compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  (y/o no se han 
compensado  con nuevos  compromisos).  
Fuente:  Proyecto  de Lista refundida  de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (S/DCS/W/MYS),  
preparado  por la Secretaría  (en 2003),  y Lista de Malasia  anexa  al Acuerdo  (anexo  8-1). 
4.4.3.6   Myanmar  
4.4.3.6.1   Compromisos  horizontales  
4.57.  A diferencia  de lo que sucede  en el marco  del AGCS,  Myanmar  tiene varias  limitaciones  
horizontales  aplicables  a todos  los sectores.  En lo que respecta a los servicios relacionados con la 
inversión, es posible conceder exenciones al  impuesto sobre la renta en los sectores objeto de 
promoción en las zonas de desarrollo en determinadas  condiciones , con arreglo a lo indicado en las 
Notificaciones de la Comisión de Inversiones de Myanmar . Además,  las empresas  en las que no 
participen empresas públicas deben estar  constituidas en virtud de la Ley de Sociedades de Myanmar  
de 2017 , mientras que las sociedades relacionadas con empresas públicas deben estar  constituidas  
en virtud  de la Ley de Sociedades  de Myanmar  de 1914.  En lo que respecta  al modo  3, las 
limitaciones  al trato nacional  imponen  un impuesto  en origen  a los extranjeros  no residentes.  Las 
limitaciones  horizontales  en el modo  4 abarcan  a los proveedores  de servicios  a nivel de personal  
directivo;  se requiere  una autorización  y los trabajadores  expatriados  deben  contar  con visados  de 
negocios,  de estudios  o para tripulaciones.  
4.4.3.6.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.58.  En el cuadro  4.7 se resumen  los compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo  en 
comparación  con los asumidos  en el marco  del AGCS.  Dicho  cuadro  debe leerse  conjuntamente  con 
la Lista de Myanmar . Los compromisos  contraídos  por Myanmar  en el marco  del Acuerdo  se aplican  
tanto a Hong Kong,  China  como  a los demás  Estados miembros  de la ASEAN.  
4.59.  En el marco  del AGCS,  Myanmar  contrajo  compromisos  parciales  solo en algunos  subsectores  
de los servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes  (hoteles  y servicios  de agencias  
de viajes  y organización  de viajes  en grupo)  y el transporte  turístico  por carretera  o por agua.  Si bien 
en el Acuerdo  se reiteran  los compromisos  relativos  a los servicios  de turismo  y servicios  relacionados  
con los viajes,  así como  para los servicios  de transporte  marítimo  internacional  de pasajeros,  la 
cobertura  de los compromisos  específicos  se amplía  considerablemente  en el marco  del Acuerdo,  en 
comparación  con los compromisos  contraídos  por Myanmar  en el marco  del AGCS.  También  
constituye  una novedad,  en comparación  con los compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS,  la 
consignación  de compromisos  parciales  con respecto  a algunos  servicios  profesionales  (servicios  de 
contabilidad,  auditoría  y teneduría  de libros  y servicios  de ingeniería,  servicios  de arquitectura  
paisajista,  algunos  servicios  de informática  y servicios  conexos,  el alquiler  y arrendamiento  de 
equipos  de estudios  de grabación,  así como  algunos  otros servicios  prestados  a las empresas  —como  
los servicios  de publicidad,  impresión  y publica ción y la traducción  e interpretación —). También  se 
han contraído  compromisos  parciales,  en particular  en los modos  1 y 2, para los servicios  de 
telecomunicaciones  y algunos  servicios  audiovisuales.  Se han contraído  compromisos  plenos  en WT/REG448/1  
- 54 - 
  materia  de acceso  a los mercados  y trato nacional  sin limitaciones,  excepto  en el caso del modo  4, 
para los servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos.  En cuanto  a los servicios  
financieros,  se han contraído  compromisos  en lo que respecta  a las oficinas  de representación  y 
sucursales  de bancos  extranjeros,  si bien se requiere  la aprobación  del Banco  Central.  Se ha 
mejorado  la cobertura  de algunos  servicios  marítimos,  y los servicios  de reparación  y mantenimiento  
de aeronaves  también  están  abarcados  por el Acuerdo.  
Cuadro  4.7 Myanmar:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  sobre  el comercio  
de servicios  asumidos  en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Iguales  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  --- Nuevos  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  --- Nuevos  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  --- Iguales  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  --- Nuevos  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  --- Nuevos  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  --- Nuevos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Nuevos  Plenos  
E. Otros  --- Nuevos  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Iguales  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Iguales  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Iguales  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Iguales  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Iguales  --- 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  --- Iguales  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  --- Iguales  --- 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  --- Nuevos  Parciales  
C. Otros  --- Nuevos  Parciales  
8. Servicios relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Iguales  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  --- Iguales  --- WT/REG448/1  
- 55 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  --- Nuevos  Parciales  
D. Transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Más limitados  --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  --- Iguales  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota:  No se incluyen  los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  
con respecto  al modo  4. 
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato nacional  en 
los modos 1 -3. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o 
trato nacional  en los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Mejorados:  Compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  mejorados  en términos  generales  en 
comparación  con los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Similares:  Compromisos  similares,  con mejoras  limitadas  y/o reservas  adicionales.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Nuevos:  Nuevos  compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo;  plenos  o parciales,  con o sin 
limitaciones,  que, en la mayoría  de los casos,  pueden  considerarse  "mejorados".  
Más limitados:  No se han incluido  varios  compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  (y/o no se han 
equilibrado  con nuevos  compromisos)  
Fuente:  Lista de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (GATS/SC/59)  y Lista de Myanmar  anexa  al 
Acuerdo  (anexo  8-1). 
4.4.3.7   Filipinas  
4.4.3.7.1   Compromisos  horizontales  
4.60.  En el marco  del AGCS,  las limitaciones  horizontales  en relación  con el modo  3 se refieren  a 
actividades  expresamente  reservadas  por ley a los ciudadanos  de Filipinas,  a la adquisición  de tierras  
y al acceso  al crédito  interno.  En el modo  4, la entrada  depende  de que no haya personas  
competentes  en Filipinas.  Los compromisos  horizontales  de Filipinas  en el marco  del Acuerdo  son 
similares  a los contraídos  en el marco  del AGCS,  salvo que todas  las medidas  adoptadas  por 
entidades  de las administraciones  locales  y las medidas  relativas  a la tributación  están  sin consolidar.  
4.4.3.7.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.61.  En el cuadro  4.8 se resumen  los compromisos  contraídos  por Filipinas en el marco  del Acuerdo  
en comparación  con los asumidos  en el marco  del AGCS.  Dicho  cuadro  debe leerse  conju ntamente  
con la Lista.  Los compromisos  contraídos  por Filipinas  en el marco  del Acuerdo  se aplican  tanto a 
Hong Kong,  China  como  a los demás  Estados  miembros  de la ASEAN.  
4.62.  La cobertura  en el marco  del Acuerdo  se extiende  a diversos  servicios,  por ejemplo  a otros 
servicios  prestados  a las empresas  relacionados  con la minería  o relacionados  con la distribución  de 
energía,  los servicios  postales  y de mensajería (con algunas  limitaciones),  los trabajos  de 
construcción  para ingeniería  civil (para  proyectos  de desarrollo  de la minería  a gran escala  abarcados  
por acuerdos  de asistencia  financiera  y técnica)  y los servicios  de alcantarillado.  Los compromisos  
contraídos  para estos servicios  no son plenos,  y las limitaciones  comprenden  umbrales  para la 
participación  de capital  extranjero  y prescripciones  en materia  de licencias.  Se mejoran  los 
compromisos  relativos  a los servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes  en 
comparación  con el AGCS  (por ejemplo,  se han eliminado  todas  las limitaciones  del modo  1 y las 
limitaciones  a la participación  extranjera  en el capital  para los establecimientos  de alojamiento,  y se 
ha ampliado  la cobertura  de los servicios  de restaurantes).  El Acuerdo  mejora  la cobertura  de los 
servicios  de telecomunic aciones  al incluir  los servicios  de satélite,  servicios  de redes  de datos  y WT/REG448/1  
- 56 - 
  servicios  de transmisión  electrónica  de mensajes.  Las diferencias  en los compromisos  en materia  de 
servicios  bancarios  se deben  a diferentes  limitaciones  al acceso  a los mercados  (se requiere  la 
presencia  comercial)  y al requisito  de realizar  determinadas  operaciones  mediante,  por ejemplo,  
entidades  de inversión  o los corredores/agentes  de valores  organizados  como  sociedades  
anónimas.39 A diferencia  del AGCS,  no hay compromisos  en materia  de servicios  de seguros  y 
relacionados  con los seguros  en el marco  del Acuerdo.  Los compromisos  relativos  a los servicios  de 
transporte  son similares  a los del AGCS  por lo respecta  a los servicios  comprendidos  tanto en el AGCS  
como  en el Acuerdo.  Sin embargo,  en el marco  del Acuerdo,  la construcción  naval  (sin consolidar  en 
el marco  del AGCS)  está parcialmente  cubierta,  y algunos  servicios  auxiliares  de todos  los modos  de 
transporte  (servicios  de almacenamiento  y servicios  de estaciones  y depósitos  de contenedores  en 
puertos)  son nuevos  y están  plenamente  abarcados.  Al igual que en el caso del AGCS,  no hay 
compromisos  en materia  de servicios  de distribución,  servicios  de enseñanza  y servicios  relacionados  
con la salud y servicios  sociales.  Otros  servicios,  como  los servicios  de energía  (construcción  de 
centrales  eléctricas,  explotación  de centrales  eléctricas,  servicios  relacionados  con las refinerías  de 
petróleo  y terminales  petroleras  y depósitos  de petróleo),  también  son nuevos  en comparación  con 
la cobertura  consignada  en el marco  del AGCS.  
Cuadro  4.8 Filipinas:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  sobre  el comercio  
de servicios  asumidos  en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  --- Similares  --- 
B. Servicios de informática y servicios conexos  --- Iguales  --- 
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Iguales  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  --- Iguales  --- 
F. Otros servicios prestados a las empresas  --- Nuevos  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de mensajería  Parciales  Más limitados  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  --- Iguales  --- 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  --- Nuevos  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  --- Iguales  --- 
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Iguales  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Iguales  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Iguales  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Iguales  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  --- Iguales  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros  --- Iguales  --- 
 
39 En Filipinas, las "sociedades anónimas" son aquellas empresas cuyo capital social está dividido en 
acciones y que están autorizadas a distribuir a los titulares de esas acciones dividendos o asignaciones del 
excedente de beneficios en función de las acciones que posean. Todas las demás sociedades no se consideran 
sociedades anónimas.  WT/REG448/1  
- 57 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
8. Servicios relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Iguales  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Nuevos  Parciales  
Nota:  No se incluyen  los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  
con respecto  al modo  4. 
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato nacional  en 
los modos 1 -3. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o 
trato nacional  en los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Mejorados:  Compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  mejorados  en términos  generales  en 
comparación  con los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Similares:  Compromisos  similares,  con mejoras  limitadas  y/o reservas  adicionales.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Nuevos:  Nuevos  compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo;  plenos  o parciales,  con o sin 
limitaciones,  que, en la mayoría  de los casos,  pueden  considerarse  "mejorados".  
Más limitados:  No se han incluido  varios  compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  (y/o no se han 
equilibrado  con nuevos  compromisos) . 
Fuente:  Proyecto  de Lista refundida  de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (S/DCS/W/PHL),  
preparado  por la Secretaría  (en 2003),  y Lista de Filipinas  anexa  al Acuerdo  (anexo  1). 
4.4.3.8   Singapur  
4.4.3.8.1   Compromisos  horizontales  
4.63.  Los compromisos  horizontales  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  para el modo  3 y las 
limitaciones  de los servicios  financieros,  son los mismos  que los compromisos  contraídos  por 
Singapur  en el marco  del AGCS.  Sin embargo,  con respecto  al modo  4, los compromisos  contraídos  
en el marco  del AGCS  respecto  del personal  transferido  dentro  de la misma  empresa  no se reflejan  
en el Acuerdo,  y la presencia  de personas  físicas  está sin consolidar  para todos  los sectores  incluidos  
en la Lista de Singapur.  WT/REG448/1  
- 58 - 
  4.4.3.8.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.64.  En el cuadro  4.9 se resumen  los compromisos  contraídos  por Singapur en el marco  del Acuerdo  
en comparación  con los asumidos  en el marco  del AGCS.  Dicho  cuadro  debe leerse  conjuntamente  
con la Lista.  Los compromisos  contraídos  por Singapur  en el marco  del Acuerdo  se aplican  tanto a 
Hong Kong,  China  como  a los demás  Estados  miembros  de la ASEAN.  
4.65.  Los compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo  abarcan  un conjunto  de sectores  más 
amplio  que en el marco  del AGCS,  e incluyen,  por ejemplo,  los servicios  de arrendamiento  o alquiler  
(limitado  al arrendamiento  o alquiler de embarcaciones);  determinados  servicios  de distribución,  
enseñanza  y relacionados  con el medio  ambiente;  servicios  relacionados con la salud y servicios 
sociales ; y otros servicios  no incluidos  en otra parte.  La cobertura  de los servicios  profesionales,  
servicios  de informática  y algunos  otros servicios  prestados  a las empresas  también  se amplía  
mediante  la plena  liberalización  de servicios  como  los siguientes:  paisajismo,  aplicación  de 
programas  de informática,  procesamiento  de datos,  bases  de datos,  consultores  en administración,  
determinados  servicios  de ensayos  y análisis  técnicos,  limpieza  de edificios  y servicios  fotográficos.  
El Acuerdo  también  incluye  los servicios  de transporte  marítimo  internacional  de pasajeros  en los 
compromisos,  con la única limitación  del registro  de los buques  con pabellón  de Singapur  estipulado  
en la Ley de la Marina  Mercante.  El Acuerdo  abarca  los mismos  servicios  de seguros  y servicios  
bancarios  que el AGCS,  y las limitaciones  correspondientes  son similares.40 La cobertura  de los 
servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes  es igual a la del AGCS;  no obstante,  se 
han mejorado  algunos  compromisos  mediante  la eliminación  de todas  las limitaciones  con respecto  
a los servicios  de guías de turismo  y con respecto  al acceso  a los mercados  y el trato nacional  para 
los servicios  de agencias  de viajes  y organización  de viajes  en grupo.  
Cuadro  4.9 Singapur:  Comparación  de los compromisos  específicos  sobre  el comercio  de 
servicios  asumidos  en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo   
Sectores  AGCS  En 
comparación  
con el AGCS  ACR 
1. Servicios  prestados  a las empresas     
A. Servicios  profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios  de informática  y servicios  conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios  de investigación  y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios  inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios  de arrendamiento  o alquiler  sin operarios  --- Nuevos  Parciales  
F. Otros  servicios  prestados  a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios  de comunicaciones     
A. Servicios  postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios  de mensajería  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios  de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios  audiovisuales  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- 
3. Servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos     
A. Trabajos  generales  de construcción  para la edificación  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Trabajos  generales  de construcción  para ingeniería  civil Plenos  Iguales  Plenos  
C. Armado  de construcciones  prefabricadas  y trabajos  de instalación  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Trabajos  de terminación  de edificios  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros  Plenos  Iguales  Plenos  
4. Servicios  de distribución     
A. Servicios  de comisionistas  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios  comerciales  al por mayor  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios  comerciales  al por menor  --- Iguales  --- 
D. Servicios  de franquicia  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
5. Servicios  de enseñanza     
A. Servicios  de enseñanza  primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios  de enseñanza  secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios  de enseñanza  superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios  de enseñanza  de adultos  --- Nuevos  Plenos  
 
40 La principal diferencia entre el Acuerdo y el AGCS es que mientras que en el AGCS el trato nacional 
no suele estar sujeto a limitaciones, el Acuerdo establece que las medidas relativas al acceso a los mercados 
también constituyen limitaciones al trato nac ional.  WT/REG448/1  
- 59 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación  
con el AGCS  ACR 
E. Otros  servicios  de enseñanza  --- Mejorados  Parciales  
6. Servicios  relacionados  con el medio  ambiente     
A. Servicios  de alcantarillado  --- Iguales  --- 
B. Servicios  de eliminación  de desperdicios  --- Iguales  --- 
C. Servicios  de saneamiento  y servicios  similares  --- Nuevos  Parciales  
D. Otros  --- Nuevos  Parciales  
7. Servicios  financieros     
A. Todos  los servicios  de seguros  y relacionados  con seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios  bancarios  y otros servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros  --- Iguales  --- 
8. Servicios  relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios  de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros  servicios  de salud  humana  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios  sociales  --- Nuevos  Parciales  
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes     
A. Hoteles  y restaurantes  (incluidos  los servicios  de suministro  de 
comidas  desde  el exterior  por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios  de agencias  de viajes  y organización  de viajes  en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios  de guías  de turismo  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Otros  --- Iguales  --- 
10. Servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos     
A. Servicios  de espectáculos  --- Iguales  --- 
B. Servicios  de agencias  de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios  de bibliotecas,  archivos,  museos  y otros servicios  culturales  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios  deportivos  y otros servicios  de esparcimiento  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios  de transporte     
A. Servicios  de transporte  marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte  por vías navegables  interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios  de transporte  aéreo  --- Iguales  --- 
D. Transporte  espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios  de transporte  por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios  de transporte  por carretera  --- Iguales  --- 
G. Servicios  de transporte  por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios  auxiliares  de todos  los modos  de transporte  --- Iguales  --- 
I. Otros  servicios  de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros  servicios  no incluidos  en otra parte  --- Nuevos  Parciales  
Nota:  No se incluyen  los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  con 
respecto  al modo  4. 
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato nacional  en los 
modos 1 -3. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o 
trato nacional  en los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Mejorados:  Compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  mejorados  en términos  generales  en 
comparación  con los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Similares:  Compromisos  similares,  con mejoras  limitadas  y/o reservas  adicionale s. 
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Nuevos:  Nuevos  compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo;  plenos  o parciales,  con o sin 
limitaciones,  que, en la mayoría  de los casos,  pueden  considerarse  "mejorados".  
Fuente:  Proyecto  de Lista refundida  de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (S/DCS/W/SGP),  
preparado  por la Secretaría  (en 2003),  y Lista de Singapur  anexa  al Acuerdo  (anexo  8-1). 
4.4.3.9   Tailandia  
4.4.3.9.1   Compromisos  horizontales  
4.66.  El límite  de la participación  de capital  extranjero  de Tailandia  no se ha modificado  en el marco  
del Acuerdo  en comparación  con sus compromisos  en el marco  del AGCS,  y sigue siendo  del 49%, 
mientras  que la participación  de los accionistas  extranjeros  se incrementa  hasta  dejarla  por debajo  WT/REG448/1  
- 60 - 
  del 70%. Sin embargo,  la presencia  comercial  debe cumplir  los criterios  indicados  en los 
compromisos  relativos  a sectores  específicos.  En el marco  del Acuerdo  y en todos  los modos  de 
suministro,  la prestación  de servicios  por proveedores  de otra Parte que sean personas  físicas  pero 
no ciudadanos  de dicha Parte está sin consolidar.  Sin embargo,  se contraen  compromisos  
horizontales  sobre  el movimiento  temporal  de personas  físicas  en Tailandia  en el caso de las perso nas 
en visita de negocios  de breve  duración  y del personal  transferido  dentro  de la misma  empresa,  
incluidos  los ejecutivos,  gerentes  y especialistas.  Al igual que en el caso del AGCS,  Tailandia  
establece  limitaciones  horizontales  para la adquisición  y utilización  de tierras.  
4.4.3.9.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.67.  En el cuadro  4.10 se resumen  los compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo  en 
comparación  con los asumidos  en el marco  del AGCS.  Dicho  cuadro  debe leerse  conjuntamente  con 
la Lista.  Los compromisos  contraídos  por Tailandia  en el marco  del Acuerdo  se aplican  tanto a 
Hong Kong,  China  como  a los demás  Estados  miembros  de la ASEAN.  
4.68.  El Acuerdo  se basa en las listas anexas  al AGCS,  que abarcan  un conjunto  similar  de sectores,  
y se añaden  algunos,  como  algunos  servicios  jurídicos,  los servicios  de informática,  los servicios  de 
investigación  y desarrollo  experimental  en lingüística  e idiomas,  y un gran número  de otros servicios  
prestados  a las empresas.  La cobertura  de los compromisos  en materia  de servicios  de 
telecomunicaciones  se ha incrementado  en comparación  con los compromisos  contraídos  por 
Tailandia  en el marco  del AGCS,  mientras  que no ha variado  respecto  de los servicios  audiovisuales  
y la mayoría  de los servicios  de construcción.  Se han contraído  nuevos  compromisos  para los 
servicios  de distribución  (servicios  comerciales  al por mayor  y servicios  de franquicia).  Los servicios  
de enseñanza,  algunos  subsectores  ambientales  y los servicios  de esparcimiento,  culturales  y 
deportivos  tienen  una cobertura  más amplia  en comparación  con los compromisos  contraídos  en el 
marco  del AGCS,  aunque  con algunas  limitaciones,  mientras  que la cobertura  de los servicios  de 
turismo  y servicios  relacionados  con los viajes  es la misma  que en el marco  del AGCS.  El alcance  de 
los compromisos  en materia  de transporte  marítimo  es más limitado  en comparación  con el AGCS,  
y los servicios  de transporte  aéreo  no están  abarcados  por el Acuerdo.  En lo que respecta  a los 
demás  subsectores,  el nivel de compromiso  es el mismo  que en el marco  del AGCS.  Sin embargo,  
no hay compromisos  específicos  en materia  de servicios  financieros,  a diferencia  de lo que sucede  
en el AGCS,  en virtud  del cual Tailandia  contrajo  compromisos  parciales  tanto en el sector  de los 
seguros  como  en el bancario.  
Cuadro  4.10 Tailandia:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  sobre  el 
comercio  de servicios  asumidos  en el marco  del AGCS y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación  
con el AGCS  ACR 
1. Servicios  prestados  a las empresas     
A. Servicios  profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios  de informática  y servicios  conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios  de investigación  y desarrollo  --- Mejorados  Parciales  
D. Servicios  inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios  de arrendamiento  o alquiler  sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros  servicios  prestados  a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios  de comunicaciones     
A. Servicios  postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios  de mensajería  --- Iguales  --- 
C. Servicios  de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios  audiovisuales  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  ---  --- 
3. Servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos     
A. Trabajos  generales  de construcción  para la edificación  Parciales  Iguales  --- 
B. Trabajos  generales  de construcción  para ingeniería  civil Parciales  Iguales  --- 
C. Armado  de construcciones  prefabricadas  y trabajos  de instalación  Parciales  Iguales  --- 
D. Trabajos  de terminación  de edificios  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Iguales  --- 
4. Servicios  de distribución     
A. Servicios  de comisionistas  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios  comerciales  al por mayor  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios  comerciales  al por menor  --- Iguales  --- WT/REG448/1  
- 61 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación  
con el AGCS  ACR 
D. Servicios  de franquicia  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros  --- Nuevos  Parciales  
5. Servicios  de enseñanza     
A. Servicios  de enseñanza  primaria  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios  de enseñanza  secundaria  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios  de enseñanza  superior  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios  de enseñanza  de adultos  Parciales  Similares  Parciales  
E. Otros  servicios  de enseñanza  --- Nuevos  Parciales  
6. Servicios  relacionados  con el medio  ambiente     
A. Servicios  de alcantarillado  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios  de eliminación  de desperdicios  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios  de saneamiento  y servicios  similares  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
7. Servicios  financieros     
A. Todos  los servicios  de seguros  y relacionados  con seguros  Parciales  Más limitados  --- 
B. Servicios  bancarios  y otros servicios financieros  Parciales  Más limitados  --- 
C. Otros  --- Iguales  --- 
8. Servicios  relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios  de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros  servicios  de salud  humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios  sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes     
A. Hoteles  y restaurantes  (incluidos  los servicios  de suministro  de 
comidas  desde  el exterior  por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios  de agencias  de viajes  y organización  de viajes  en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios  de guías  de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
10. Servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos     
A. Servicios  de espectáculos  --- Mejorados  Parciales  
B. Servicios  de agencias  de noticias  --- Mejorados  Parciales  
C. Servicios  de bibliotecas,  archivos,  museos  y otros servicios  culturales  --- Mejorados  Parciales  
D. Servicios  deportivos  y otros servicios  de esparcimiento  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros  --- Nuevos  Parciales  
11. Servicios  de transporte     
A. Servicios  de transporte  marítimo  Parciales  Más limitados  Parciales  
B. Transporte  por vías navegables  interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios  de transporte  aéreo  Parciales  Más limitados  --- 
D. Transporte  espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios  de transporte  por ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Servicios  de transporte  por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios  de transporte  por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios  auxiliares  de todos  los modos  de transporte  Parciales  Iguales  Parciales  
I. Otros  servicios  de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros  servicios  no incluidos  en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota:  No se incluyen los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  
con respecto  al modo  4. 
Plenos:  Compromisos  que no están  sujetos  a limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato nacional  en 
los modos 1 -3. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o 
trato nacional  los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Mejorados:  Compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo,  mejorados  en términos  generales  en 
comparación  con los contraídos  en el marco  del AGCS. 
Similares:  Compromisos  similares,  con mejoras  limitadas  y/o reservas  adicionales.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Nuevos:  Nuevos  compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo;  plenos  o parciales,  con o sin 
limitaciones,  que, en la mayoría  de los casos,  pueden  considerarse  "mejorados".  
Más limitados:  No se han incluido  varios  compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  (y/o no se han 
equilibrado  con nuevos  compromisos) . 
Fuente:  Proyecto  de Lista refundida  de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (S/DCS/W/THA/Rev.1),  
preparado  por la Secretaría  (en 2003),  y Lista de Tailandia  anexa  al Acuerdo  (anexo  8-1). WT/REG448/1  
- 62 - 
  4.4.3.10   Viet Nam 
4.4.3.10.1   Compromisos  horizontales  
4.69.  La Lista de servicios  de Viet Nam en el marco  del Acuerdo  es idéntica  a la anexa  al AGCS.  
Entre  otras limitaciones  horizontales,  el establecimiento  de una sucursal  sigue sin consolidar,  a 
menos  que se indique  otra cosa en cada sector  o subsector  específico.  La sección  horizontal  de la 
Lista contiene  compromisos  en el modo  4 para el personal  transferido  dentro  de la misma  empresa,  
otro tipo de personal  definido  en la lista de Viet Nam, las personas  encargadas  del establecimiento  
de una presencia  comercial  y los proveedores  de servicios  por contrato.  
4.4.3.10.2   Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
4.70.  En el cuadro  4.11 se resumen  los compromisos  contraídos  por Viet  Nam en el marco  del 
Acuerdo  en comparación  con los asumidos  en el marco  del AGCS.  Dicho  cuadro  debe leerse  
conjuntamente  con la Lista.  Los compromisos  contraídos  por Viet Nam en el marco  del Acuerdo  se 
aplican  tanto a Hong Kong,  China  como  a los demás  Estados  miembros  de la ASEAN.  
4.71.  Los compromisos  contraídos  por Viet Nam en el marco  del Acuerdo  son iguales  a los asumidos  
en el marco  del AGCS.  
Cuadro  4.11 Viet Nam:  Comparación  entre  los compromisos  específicos  sobre  el 
comercio  de servicios  asumidos  en el marco  del AGCS  y en el marco  del Acuerdo  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Iguales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Iguales  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Iguales  --- 
D. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Otros  --- Iguales  --- WT/REG448/1  
- 63 - 
  Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ACR 
8. Servicios relacionados con la salud y servicios sociales     
A. Servicios de hospital  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  Parciales  Iguales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota:  No se incluyen  los compromisos  NMF u horizontales,  ni tampoco  los compromisos/limitaciones  con 
respecto  al modo  4. 
Parciales:  Compromisos  específicos  que están  sujetos  a algunas  limitaciones  de acceso  a los mercados  o trato 
nacional  en los modos 1 -3. 
---: Ningún  compromiso  específico.  
Iguales:  Los compromisos  son los mismos  que los contraídos  en el marco  del AGCS.  
Fuente:  (GATS/SC/142)  y Lista de Viet Nam anexa  al Acuerdo  (anexo  8-1). 
4.5  Disposiciones  reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación  interna  
4.72.  El artículo  5 del capítulo  8 incorpora  las disciplinas  sobre  reglamentación  nacional  que figuran  
en el artículo  VI del AGCS , y exige  que una Parte no aplique  prescripciones  en materia  de licencias  
y títulos  de aptitud  ni normas  técnicas  que anulen  o menoscaben  los compromisos  específicos  
contraídos  en el marco  del Acuerdo  en determinadas  circunstancias  y condiciones.  En el caso de los 
servicios  profesionales,  las Partes  establecerán  procedimientos  adecuados  para verificar  la 
competencia  de los profesionales  de cualquier  otra Parte.  También  se incluyen  disposiciones  en 
materia  de transparencia.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.73.  El artículo  6 del capítulo  8 es fiel reflejo  del artículo  VII del AGCS.  En dicho artículo se alienta 
a las Partes a entablar negociaciones sobre el reconocimiento de las prescripciones en materia de 
títulos de aptitud, los procedimientos en materia de títulos de aptitud, los procedimient os en materia 
de licencias y/o registro con miras al cumplimiento de sus respectivas normas o criterios de 
autorización, concesión de licencias o certificación de los proveedores de servicios.  WT/REG448/1  
- 64 - 
  4.5.3   Subvenciones  
4.74.  El Acuerdo  excluye  de su ámbito  de aplicación  las subvenciones  o donaciones,  incluidos  los 
préstamos,  garantías  y seguros  respaldados  por el Gobierno,  proporcionados  por una Parte,  así como  
las condiciones  impuestas  a la percepción  de esas subvenciones  o donaciones,  independientemente  
de que estén  exclusivamente  dirigidas  o no a los servicios  nacionales.  
4.75.  Sin embargo,  el artículo  13 del capítulo  8 permite  que una Parte solicite  la celebración  de 
consultas  si esas subvenciones  o donaciones  afectan  significativamente  al comercio  de servicios  con 
respecto  a los cuales  se hayan  contraído  compromisos  en el marco  del capítulo 8 . Con miras  a llegar  
a una solución  amistosa  de los asuntos,  las Partes  proporcionarán  a cualquiera  de las Partes  que la 
solicite  información  sobre  las subvenciones  al comercio  de servicios  de que se trate y revisarán  las 
subvenciones  cuando  la OMC elabore  las disciplinas  pertinentes.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.76.  Cuando  concluyan  las negociaciones  de la OMC sobre  el artículo  X del AGCS  (medidas  de 
salvaguardia  urgentes),  las Partes  estudiarán  modificaciones  apropiadas  para incorporar  los 
resultados  de dichas  negociaciones  en el Acuerdo  (artículo  9 del capítulo  8). No obstante,  antes  de 
que concluyan  esas negociaciones,  el Acuerdo  prevé  circunstancias  excepcional es en las que una 
Parte podrá  adoptar  medidas  de salvaguardia  si la aplicación  del Acuerdo  tiene un efecto  negativo  
sustancial  en un sector  de servicios  de otra Parte.  En tal caso, las Partes  celebrarán  en primer  lugar 
consultas,  y toda medida  de salvaguardia  será acordada  mutuamente  por las Partes  interesadas.  
Se tendrán  en cuenta  las circunstancias  de cada caso, y se examinará  con comprensión  a la Parte 
que solicite  adoptar  una medida.  
4.77.  El artículo  11 del capítulo  8 establece  que, en caso de existencia  o amenaza  de graves  
dificultades  financieras  exteriores  o de balanza  de pagos,  una Parte puede  adoptar  o mantener  
restricciones  al comercio  de servicios  de conformidad  con el artículo  XII del AGCS.  Disposiciones  
similares  sobre  inversiones  permiten  a una Parte adoptar  o mantener  medidas  de salvaguardia  
temporales  que no se ajusten  a sus obligaciones  en materia  de trato nacional  en lo que respecta a 
las transacciones  transfronterizas  de capital  y las transferencias  (artículo  13 del Acuerdo  sobre  
Inversiones).  
4.5.5   Otras  disposiciones  
4.5.5.1   Monopolios  y proveedores  exclusivos  de servicios  
4.78.  El artículo  7 del capítulo  8 es fiel reflejo d el artículo  VIII del AGCS.  
4.79.  En lo que respecta  a las prácticas  comerciales,  el artículo  8 del capítulo  8 es fiel reflejo  del 
artículo  IX del AGCS.  
4.5.5.2   Inversiones  
4.80.  Aparte  de la promoción  y facilitación  de las inversiones  (artículos  15 y 16 del Acuerdo  sobre  
Inversiones),  el Acuerdo  sobre  Inversiones  ofrece  a los inversores  de las Partes  un trato no 
discriminatorio  para las inversiones  en sectores  distintos  de los servicios  y la protección  de las 
inversiones  en todos  los sectores  con respecto  a sus inversiones  abarcadas en la otra Parte.  Esa 
protección  exige  que cada Parte:  
a. Proporcione  un trato justo y equitativo  a las inversiones  abarcadas  (artículo  5 del 
Acuerdo  sobre  Inversiones);  
b. proporcione  protección  y seguridad  plenas  a las inversiones  abarcadas (artículo  5 del 
Acuerdo  sobre  Inversiones);  
c. otorgue  una compensación  de conformidad  con la norma acordada  en caso de 
expropiación  de las inversiones  y lo haga en una moneda  de libre uso, determinada  por 
el Fondo  Monetario  Internacional  (FMI)  (artículo  10 del Acuerdo  sobre  Inversiones,  que 
también  está sujeto  al anexo  2 del Acuerdo);  WT/REG448/1  
- 65 - 
  d. proporcione  un trato no discriminatorio  en compensación  por las pérdidas  de inversión  
o los daños  causados  por una guerra,  conflicto  armado,  contienda  civil o acontecimiento  
similar  (artículo  11 del Acuerdo  sobre  Inversiones);  y 
e. permita  hacer libremente y sin demora, hacia y desde su área, todas las transferencias 
relacionadas con las inversiones  abarcadas (artículo  12 del Acuerdo  sobre  Inversiones).  
4.81.  El Acuerdo  también  contiene  disposiciones  sobre  subrogación  (artículo  14 del Acuerdo  sobre 
Inversiones)  y permite  establecer  formalidades  especiales  en relación  con las inversiones  abarcadas,  
así como  exigir  a un inversor  que facilite  información  sobre  una inversión  con fines estadísticos  
(artículo  17 del Acuerdo  sobre  Inversiones).  
4.82.  De conformidad  con el artículo  18 del Acuerdo  sobre  Inversiones,  se concederá  a los miembros  
más recientes  de la ASEAN  un trato especial  y diferenciado  en forma,  entre otras,  de acceso  a la 
información  sobre  las políticas  de inversión  de otras Partes  y a información  empresarial,  incluida  las 
correspondientes  bases  de datos,  y de asistencia  técnica.  
4.83.  De conformidad  con un Programa de Trabajo ( artículo  22 del Acuerdo  sobre  Inversiones ), las 
Partes  examinarán  diversas  cuestiones  que deberán  concluirse  en el plazo de un año a partir  de la 
fecha  de entrada  en vigor del Acuerdo  sobre  Inversiones,  a menos  que las Partes  acuerden  otra 
cosa.41 Las negociaciones  se refieren  a los siguientes  aspectos:  
a. el anexo  1 del Acuerdo  sobre Inversiones  (Listas  de reservas);  
b. los procedimientos  de modificación  del anexo  1; 
c. la aplicación  de la expropiación  y la compensación  por las medidas  tributarias  que 
constituyan  expropiación;  
d. la definición  del concepto  de "persona  física de una Parte";  y 
e. el artículo  20 del Acuerdo  sobre  Inversiones,  que regirá  la solución  de diferencias  en 
materia  de inversiones  entre una Parte y un inversor.  
4.84.  Hong Kong,  China;  Brunei  Darussalam;  Malasia ; y Singapur  llegaron  a un acuerdo  de 
conformidad  con el cual por "persona  física de una Parte"  se entiende  un residente  permanente  para 
Hong Kong,  China  con arreglo a su legislación , y como  una persona  que tenga  la nacionalidad,  la 
ciudadanía  o la residencia  permanente  en el caso de las demás  Partes , con arreglo a su legislación 
respectiva . Asimismo,  Hong Kong,  China ; y Singapur  llegaron  a otro acuerdo  sobre  la expropiación  
y la compensación,  en el que se aclaran  los criterios  de valoración  al determinar  el "valor  real" de 
la compensación  por las inversiones  expropiadas  mencionadas  en el artículo  10.2 a) del Acuerdo  
sobre  Inversiones.  
4.6  Disposiciones  relativas  a sectores  específicos  
4.6.1   Servicios  de transporte  aéreo  
4.85.  En el artículo  2 del capítulo  8, las Partes  toman  nota de las negociaciones  multilaterale s de 
examen  del Anexo  sobre  Servicios  de Transporte  Aéreo  del AGCS  y señalan que realizarán un 
examen  de las modificaciones  pertinentes  del capítulo  8 a fin de incorporar  los resultados  de tales 
negociaciones.  
 
41 Hasta que se concluyan las negociaciones no se aplicarán disposiciones sobre trato nacional y 
trato NMF (artículos 3 y 4). En noviembre de 2022, los debates sobre el anexo 1 del programa de trabajo 
seguían  en curso. Los artículos 3 y 4 del Acuerdo  sobre Inversiones seguían  sin aplicarse de conformidad con el 
artículo 22.4 . WT/REG448/1  
- 66 - 
  5  DISPOSICIONES  GENERALES  DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  En lo que respecta  al comercio  de mercancías,  el artículo  X del GATT  de 1994 se incorpora  
mutatis  mutandis  al Acuerdo  y forma  parte integrante  de él (artículo  8 del capítulo  2). En la medida  
de lo posible,  las leyes,  reglamentos,  decisiones  y resoluciones  pertinentes  de las Partes  se pondrán  
a disposición  en Internet.  
5.2.  En el caso del comercio  de servicios,  los artículos  III y III bis del AGCS  se incorporarán  
mutatis  mutandis  al Acuerdo  (artículos  3 y 4 del capítulo  8). 
5.3.  En cuanto  a la inversión,  el artículo  7 del Acuerdo  sobre  Inversiones  contiene  disposiciones  
específicas  sobre  transparencia.  
5.2  Pagos  corrientes  y movimientos  de capital  
5.4.  Aparte  de las disposiciones  relativas  a las medidas  que deben  adoptarse  en caso de dificultades  
en la balanza  de pagos  (véase  supra ), el Acuerdo  no contiene  disposiciones  específicas  sobre  los 
pagos  corrientes  y los movimientos  de capital.  No obstante,  el artículo  10 del capítulo  8 prohíbe  que 
las Partes  restrinjan  los pagos  y transferen cias internacionales  por transacciones  corrientes  
referentes  a compromisos  específicos  contraídos  por ellas. Los derechos  y obligaciones  de las Partes  
que sean miembros  del FMI no se ven afectados,  siempre  que no se impongan  restricciones  a las 
transacciones  de capital  incompatibles  con sus compromisos  específicos.  
5.5.  Las Partes  se comprometen  a autorizar  el movimiento  de capital  en el marco  de sus 
compromisos  de acceso  a los mercados  en relación  con el suministro  de un servicio  en el modo  1 si 
el movimiento transfronterizo de capital es una parte esencial del servicio . Además,  en cuanto  a los 
compromisos  de acceso  a los mercados  asumidos  por una Parte en relación  con el suministro  de un 
servicio  mediante  presencia  comercial  (modo  3), esa Parte se compromete  a autorizar  las 
correspondientes  transferencias  de capital  a su área. 
5.6.  El artículo  12 del Acuerdo  sobre  Inversiones  prevé  la transferencia  libre y oportuna  de las 
inversiones  abarcadas  en cualquier  moneda  de libre circulación  al tipo de cambio  vigente  en el 
mercado.  Las transferencias  comprenden  los beneficios  y dividendos,  las plusvalías,  las regalías  y 
los ingresos  derivados  de la venta  o liquidación  de inversiones.  Una Parte puede  retrasar  o evitar  
una transferencia  mediante  la aplicación  equitativa,  no discriminatoria  y de buena  fe de sus leyes y 
reglamentos  relativos  a quiebra,  insolvencia,  infracciones  penales  y tributación,  entre otras esferas.  
5.3  Excepciones  
5.7.  Las excepciones  se estipulan  en los artículos  2, 3 y 4 del capítulo  11 del Acuerdo . En el artículo  
5 del capítulo  11 figuran  las disposiciones  generales  relativas  a la divulgación  de información  
confidencial.  
5.3.2   Excepciones  generales  
5.8.  En lo que respecta  a los capítulos sobre el comercio  de mercancías,  las normas  de origen,  los 
procedimientos  aduaneros  y la facilitación  del comercio,  las medidas  sanitarias  y fitosanitarias  y las 
medidas  OTC, el artículo  XX del GATT  de 1994 y sus notas  interpretativas  se incorporan  al Acuerdo  
y forman  parte integrante  del mismo,  mutati s mutandis  (artículo  2 del capítulo  11). 
5.9.  En lo que respecta  a los capítulos sobre el comercio  de servicios,  el artículo  XIV del AGCS,  
incluidas  sus notas  de pie de página,  se incorpora  al Acuerdo  y forma  parte del mismo,  
mutatis  mutandis  (artículo  2 del capítulo  11). WT/REG448/1  
- 67 - 
  5.10.  En el caso de las inversiones,  el artículo  9 del Acuerdo  sobre  Inversiones  retoma  parte del 
artículo  XIV del AGCS  y lo hace aplicable  a los inversores  y las inversiones , con algunos ajustes .42 
Además,  para las medidas  que afectan  al suministro  de servicios  financieros,  el párrafo  2 
(reglamentación  nacional)  del Anexo  sobre  Servicios  Financieros  del AGCS  se incorpora  al Acuerdo  
sobre  Inversiones  y forma  parte de él, mutatis  mutandis . 
5.3.3   Excepciones  relativas  a la seguridad  
5.11.  En lo que se refiere  al comercio  de mercancías,  el artículo  XXI del GATT  de 1994 se refleja  en 
el artículo  3 del capítulo  11, con algunos  ajustes.43 Las Partes  harán  todo lo posible  por comunicar  
prontamente  a las demás  Partes  las medidas  que adopten  de conformidad  con el artículo  3 del 
capítulo  11, así como  su revocación.  
5.12.  En lo que respecta  al comercio  de servicios,  el artículo  12 del capítulo  8 refleja  el 
artículo  XIV bis del AGCS , con algunos ajustes al igual que sucede en e l comercio de mercancías . 
5.13.  En el caso de las inversiones,  el artículo  8 del Acuerdo  sobre  Inversiones  sigue el modelo del 
artículo  XIV bis del AGCS , con algunos ajustes al igual que sucede en el comercio de mercancías y 
servicios . Además,  se hará todo lo posible  por informar al Comité  Conjunto  del Acuerdo  de Libre 
Comercio  entre la ASEAN  y Hong Kong,  China  acerca  de las medidas  adoptadas  en virtud  del 
artículo  8 del Acuerdo  sobre  Inversiones.  
5.3.4   Fiscalidad  
5.14.  El artículo  4 del capítulo  11 establece  que ninguna  disposición  del Acuerdo  se aplicará  a las 
medidas  fiscales  ni afectará  a los derechos  y obligaciones  de cualquiera  de las Partes  en virtud  de 
cualquier  convenio  tributario  relativo  a la evitación  de la doble  imposición  vigente  entre cualquiera  
de las Partes.  En caso de incompatibilidad  entre el Tratado  y uno de estos convenios  tributarios,  
prevalecerá  el convenio . Está prevista  la celebración  de consultas  entre las Partes  en caso necesario.  
El Acuerdo  solo otorgará  derechos  o impondrá  obligaciones  con respecto  a la tributación  cuando  los 
derechos  u obligaciones  correspondientes  también  se otorguen  o impongan  de conformidad  con el 
Acuerdo  sobre  la OMC.  
5.4  Adhesión  y denuncia  
5.15.  Aunque  no hay ninguna  disposición  sobre  la adhesión  al Acuerdo,  de conformidad con el 
artículo  6 del capítulo  14 se producirá la denuncia  y revocación  del Acuerdo  si Hong Kong,  China  se 
retira,  o si el Acuerdo  entra en vigor en menos  de cuatro  Estados  miembros  de la ASEAN.  El Acuerdo  
sobre  Inversiones  se revoca  automáticamente  si se pone fin al Acuerdo.  
5.16.  El artículo  28 del Acuerdo  sobre  Inversiones  regula  la denuncia  y la revocación.  Se pondrá  fin 
automáticamente  al Acuerdo  una vez quede  revocado  si Hong Kong,  China  se retira  o si el Acuerdo  
sobre  Inversiones  entra en vigor en menos  de cuatro  Estados  miembros  de la ASEAN.  
5.5  Marco  institucional  
5.17.  En el capítulo  12 se establece  el Comité  Conjunto  de la Zona de Libre Comercio  
ASEAN -Hong Kong,  China  (el Comité  Conjunto  del AHKFTA),  que examinará  la aplicación  y el 
funcionamiento  del Acuerdo  y del Acuerdo sobre Inversiones . Asimismo,  dicho  Comité  examinará  y 
recomendará  a las Partes  toda modificación  del Acuerdo  y del Acuerdo sobre Inversiones ; 
supervisará  y coordinará  la labor de todos  los órganos  subsidiarios  establecidos  en el marco  del 
Acuerdo;  examinará  y adoptará  las decisiones  y recomendaciones  de esos órganos  subsidiarios;  
 
42 Por ejemplo, se añaden a la lista de excepciones generales las medidas impuestas para proteger los 
tesoros nacionales de valor artístico, histórico o arqueológico y las relativ as a la conservación de los recursos 
naturales agotables.  
43 Por ejemplo, las medidas que se adopten para proteger los intereses esenciales en materia de 
seguridad de una Parte con miras a proteger infraestructuras públicas imprescindibles, como las de 
comu nicaciones, energía y agua, de los intentos deliberados de inutilizarlas o degradarlas, están 
específicamente abarcadas por las excepciones relativas a la seguridad.  WT/REG448/1  
- 68 - 
  examinará  cualquier  otra cuestión  que pueda  afectar  al funcionamiento  del Acuerdo  y del Acuerdo 
sobre Inversiones ; y desempeñará  cualquier  otra función  que acuerden  las Partes.44 
5.18.  Con el fin de facilitar  la comunicación  entre las Partes  sobre  cualquier  asunto  relativo  al 
Acuerdo,  cada Parte design ó a un punto  de contacto  en coordinación con la secretaría de la ASEAN, 
y se establecieron canales de comunicación, según las Partes . 
5.6  Solución  de diferencias  
5.19.  El capítulo  13 rige las consultas  y la solución  de las diferencias  que se planteen  en el marco  
del Acuerdo,  que estarán  además  sujetas  a las disposiciones  especiales  y adicionales  sobre  solución  
de diferencias  que puedan  figurar  en otros capítulos  del Acuerdo.  Además,  el capítulo  13 no se aplica  
a las diferencias  que puedan  surgir  de conformidad  con las disposiciones  del Acuerdo  relativas  a las 
medidas  comerciales  correctivas  (capítulo  7), la cooperación  económica  y técnica  (capítulo  9) y la 
propiedad  intelectual  (capítulo  10). 
5.20.  Una vez que se haya iniciado  el procedimiento  de solución  de diferencias  en el marco  del 
capítulo  13 o cualquier  otro tratado  que hayan  suscrito  las Partes  en la diferencia,  se utilizará  el foro 
elegido  por la Parte reclamante  con exclusión  de cualquier  otro foro para esa diferencia  en particular  
(artículo  5 del capítulo  13).45 Sin embargo,  esta disposición  no se aplica  cuando  las Partes  en la 
diferencia  acuerden  por escrito  que el artículo  5 del capítulo  13 no sea aplicable  a una diferencia  
determinada.  
5.21.  Como  primer  paso,  la Parte demandada  tomará  la reclamación  debidamente  en consideración  
y brindará  las oportunidades  adecuadas  para la celebración  de consultas  cuando  una Parte haya 
solicitado  tales consultas  con respecto  a cualquier  diferencia  que surja en el marco  del Acuerdo  
(artículo  6 del capítulo  13). El artículo  7 del capítulo  13 prevé  los buenos  oficios,  la conciliación  y la 
mediación.  Si las consultas  no permiten  resolver  la diferencia,  la Parte reclamante  podrá  pedir que 
se establezca  un tribunal  de arbitraje  a tal fin. 
5.22.  Si en su informe  definitivo  el tribunal  de arbitraje  constata  que la Parte demandada  no ha 
cumplido  las obligaciones  que le corresponden  en virtud  del Acuerdo , la Parte demandada,  dentro  
de los 30 días siguientes  a la presentación  del informe  definitivo  del tribunal  de arbitraje,  notificará  
a la Parte reclamante  su intención  con respecto  a la aplicación.  La aplicación  puede  requerir  un plazo 
prudencial  mutuamente  convenido.  Cuando  las Partes  en la diferencia  no estén  de acuerdo  en la 
existencia  o compatibilidad  con el Acuerdo  de las medidas  destinadas  a cumplir  las conclusiones  del 
tribunal  de arbitraje,  se volverá  a convocar  a un tribunal  de arbitraje para resolver  la diferencia  
(tribunal  de examen  del cumplimiento).  El procedimiento  seguido  en ese caso se detalla  en el 
artículo  16 del capítulo  13. Sin embargo,  en caso de que haya acuerdo  sobre  el incumplimiento,  y si 
las Partes  en la diferencia  están  de acuerdo,  la Parte demandada  podrá  obtener  una compensación  
siempre  que las medidas  de que se trate sean compatibles  con el Acuerdo.  Si las Partes  en la 
diferencia  no pueden  llegar  a un acuerdo  sobre  la compensación  dentro  de los 30 días siguientes  a 
la fecha  de la solicitud  de negociaciones  de compensación,  la Parte reclamante  podrá  notificar  su 
intención  de suspender  la aplicación  (a la Parte demandada)  de concesiones  u otras obligaciones  
equivalentes  al nivel de anulación  y menoscabo.  El derecho  a esa suspensión  se concede  30 días 
después  de la fecha  de recepción  de la notific ación por la Parte demandada.  Las disposiciones  
específicas  que rigen la compensación  y la suspensión  de concesiones  u otras obligaciones  figuran  
en el artículo  17 del capítulo  13. En caso de diferencia  sobre  el nivel de suspensión  de concesiones  
u otras obligaciones,  el tribunal  de arbitraje  podrá  volver  a reunirse  para resolver  la cuestión.  
 
44 Las Partes indican que, a finales de 2022, el Comité Conjunto del AHKFTA había celebrado  dos 
reuniones (en agosto de 2019 y julio de 2021) , en las que se tomó nota de que el Acuerdo y el Acuerdo sobre 
Inversiones se habían implementado sin contratiempos hasta la fecha. Los Subcomités de Inversiones y 
Normas de Origen se establecieron en el ma rco del Comité Conjunto del AHKFTA para negociar cuestiones 
pendientes en el Acuerdo sobre Inversiones y el Acuerdo. Además, desde mayo de 2021, el Subcomité de 
Inversiones se ha reunido en cinco ocasiones para examinar el Programa de Trabajo previsto en e l Acuerdo 
sobre Inversiones. Los debates están en curso.  
45 Se considerará que la Parte reclamante ha elegido un foro cuando haya solicitado el establecimiento 
de un tribunal de arbitraje de conformidad con el Acuerdo o bien haya solicitado el establecimien to de un grupo 
especial de solución de diferencias o haya remitido el asunto a un grupo especial de solución de diferencias en 
el marco de otro acuerdo internacional.  WT/REG448/1  
- 69 - 
  5.23.  Las normas  sobre  el trato especial  y diferenciado  que se debe conceder  a los nuevos  Estados  
miembros  de la ASEAN  incluyen  dar benévola  consideración  a la situación  especial  de los nuevos  
Estados  miembros  de la ASEAN  en todas  las etapas  de las diferencia s en las que participen . 
Se ejercerá  la debida  moderación  al plantear  cuestiones  en el marco  de estos procedimientos  en los 
que participe  un país menos  adelantado.  En caso de que una o varias  de las Partes  en una diferencia  
sean un Estado  miembro  de la ASEAN  de reciente  adhesión,  el tribunal  de arbitraje  indicará  
explícitamente  en su informe  cómo  ha tenido  en cuenta  las disposiciones  pertinentes  sobre  trato 
especial  y diferenciado,  si procede.  
5.24.  Las Partes  acordarán  la solución  de diferencias  en materia  de inversiones  entre una Parte y 
un inversor  de otra Parte en el marco  del Programa  de Trabajo  previsto  en el artículo  22 del Acuerdo  
sobre  Inversiones  (artículo  20 del Acuerdo  sobre  Inversiones).46 En lo que respecta  a las consultas  
y la solución  de diferencias  entre las Partes  en el marco del  Acuerdo  sobre  Inversiones,  se aplica  el 
capítulo  13 del Acuerdo,  mutatis  mutandis  (artículo  21 del Acuerdo  sobre  Inversiones).  
5.7  Relación  con otros  acuerdos  concluidos  por las Partes  
5.25.  De conformidad  con el preámbulo,  las Partes reafirman sus respectivos derechos  y 
obligaciones  y sus compromisos en el marco del Acuerdo sobre la OMC y otros acuerdos  y arreglos 
internacionales vigentes.  Asimismo,  ninguna  disposición  del Acuerdo  se interpretará  en el sentido  
de que exime  a las Partes  de sus derechos  y obligaciones  con respecto  a las demás  Partes  en el 
marco  del Acuerdo  de la OMC y cualesquiera  otros acuerdos  internacionales  de los que sean 
miembros.  En caso de incompatibilidad entre el Acuerdo y cualquier otro acuerdo internacional en 
el que dos o más Partes sean parte, se prevé celebrar consultas con miras a encontrar una solución 
mutuamente satisfactoria. En el cuadro  5.1 se muestra  la participació n de las Partes  en los ACR 
notificados  y sin notificar  que están  vigentes  actualmente.  
Cuadro  5.1 Estados  de la ASEAN  y Hong  Kong,  China:  Participación  en otros  acuerdos  
comerciales  regionales  (notificados  y no notificados,  vigentes),  al 24 de marzo de 2023  
Nombre del ACR  Fecha  
de entrada  
en vigora Cobertura  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición  
de la OMC  
Estados miembros de la ASEAN - Participación conjunta  
ASEAN - Australia/Nueva Zelandia  1-ene-10 Mercancías  
y servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - India 1-ene-10 
1-jul-15 Mercancías  
Servicios  2010 
2015 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
ASEAN - Corea, República de  1-ene-10 
1-may-09 Mercancías  
Servicios  2010 Artículo XXIV del GATT, 
Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
ASEAN - Japón  1-dic-08 
1-ago-20 Mercancías  
Servicios  2009 
2022 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
ASEAN - China  1-ene-05 
1-jul-07 Mercancías  
Servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
Zona de Libre Comercio de la ASEAN 
(AFTA)  17-may-10 
12-ago-98 Mercancías  
Servicios  2021 
2022 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Acuerdo sobre el Comercio de 
Servicios de la ASEAN (ATISA)  [sírvanse 
facilitar el dato]  Servicios  No se ha notificado  
Estados miembros de la ASEAN - Participación individual  
AELC - Indonesia  1-nov-21 Mercancías  
y servicios  2022 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Singapur  11-feb-21 Mercancías  
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías  
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Viet Nam  1-ago-20 Mercancías  
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Indonesia  - Australia  5-jul-20 Mercancías  
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Singapur  21-nov-19 Mercancías  
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Indonesia  10-ago-19 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
 
46 Las Partes indican que, en noviembre de 2022, los debates sobre el artículo 20 del Prog rama de 
Trabajo siguen en curso.  WT/REG448/1  
- 70 - 
  Nombre del ACR  Fecha  
de entrada  
en vigora Cobertura  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición  
de la OMC  
Tratado Integral y Progresista de 
Asociación Transpacífico (CPTPP)b 30-dic-18 Mercancías  
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Filipinas  1-jun-18 Mercancías  
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Türkiye - Singapur  1-oct-17 Mercancías  
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Unión Económica Euroasiática 
(UEEA)  - Viet Nam  5-oct-16 Mercancías  
y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Corea, República de - Viet Nam  20-dic-15 Mercancías  
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Tailandia  5-nov-15 Mercancías  
y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Türkiye - Malasia  1-ago-15 Mercancías  2017 Artículo XXIV del GATT  
Singapur  - Taipei Chino  19-abr-14 Mercancías  
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Viet Nam  1-ene-14 Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG) - Singapur  1-sep-13 Mercancías  
y servicios  2015 Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS  
Indonesia  - Pakistán  1-sep-13 Mercancías  2019 Cláusula de Habilitación  
Costa Rica - Singapur  1-jul-13 Mercancías  
y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Malasia  - Australia  1-ene-13 Mercancías  
y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Malasia  25-feb-12 Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
India - Malasia  1-jul-11 Mercancías  
y servicios  2011 Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS  
Nueva Zelandia - Malasia  1-ago-10 Mercancías  
y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Viet Nam  1-oct-09 Mercancías  
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Perú - Singapur  1-ago-09 Mercancías  
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
China - Singapur  1-ene-09 Mercancías  
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Filipinas  11-dic-08 Mercancías  
y servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Brunei Darussalam  - Japón  31-jul-08 Mercancías  
y servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Indonesia  1-jul-08 Mercancías  
y servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Pakistán - Malasia  1-ene-08 Mercancías  
y servicios  2008 Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS  
Japón - Tailandia  1-nov-07 Mercancías  
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Panamá - Singapur  24-jul-06 Mercancías  
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Malasia  13-jul-06 Mercancías  
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Acuerdo Estratégico Transpacífico de 
Asociación Económicac 1-may-06 Mercancías  
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Corea, República de - Singapur  2-mar-06 Mercancías  
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Jordania - Singapur  22-ago-05 Mercancías  
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
India - Singapur  1-ago-05 Mercancías  
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Tailandia  - Nueva Zelandia  1-jul-05 Mercancías  
y servicios  2005 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Tailandia  - Australia  1-ene-05 Mercancías  
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
India - Tailandia  1-sep-04 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
Estados Unidos - Singapur  1-ene-04 Mercancías  
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Singapur  - Australia  28-jul-03 Mercancías  
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Singapur  1-ene-03 Mercancías  
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  WT/REG448/1  
- 71 - 
  Nombre del ACR  Fecha  
de entrada  
en vigora Cobertura  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición  
de la OMC  
Japón - Singapur  30-nov-02 Mercancías  
y servicios  2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Nueva Zelandia - Singapur  1-ene-01 Mercancías  
y servicios  2001 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Lao, República Democrática 
Popular - Tailandia  20-jul-91 Mercancías  1991 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en 
Desarrollo (SGPC)d 19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Comercial Asia -Pacífico 
(APTA)e 17-jun-76 
17-sep-13 Mercancías  
Servicios  1976 
2019 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
• APTA - Adhesión de Mongolia  1-ene-21 Mercancías  
y servicios  No se ha notificado  
• APTA - Adhesión de China  1-ene-02 Mercancías  2004 Cláusula de Habilitación  
Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales (PTN)f 11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Corea, República de - Camboya  1-dic-22 Mercancías  
y servicios  No se ha notificado  
China - Camboya  1-ene-22 Mercancías  
y servicios  No se ha notificado  
Acuerdo de Asociación Económica 
Amplia Regional (RCEP)g 1-ene-22 Mercancías  
y servicios  No se ha notificado  
Sri Lanka - Singapur  1-may-18 Mercancías  
y servicios  No se ha notificado  
Perú - Tailandia  31-dic-11 Mercancías  No se ha notificado  
Acuerdo sobre Comercio Preferencial 
del Grupo de los Ocho Países en 
Desarrolloh 31-oct-22 
(Indonesia)  
25-ago-22 
(Malasia)  Mercancías  No se ha notificado  
Mozambique – Indonesia  6-jun-22 Mercancías  No se ha notificado  
HONG KONG, CHINA  
Hong Kong, China - Australia  17-ene-20 Mercancías  
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Hong Kong, China - Georgia  13-feb-19 Mercancías  
y servicios  2019 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Hong Kong, China - Macao, China  27-oct-17 Mercancías  
y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Hong Kong, China - Chile 9-oct-14 Mercancías  
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Hong Kong, China  1-oct-12 Mercancías  
y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Hong Kong, China - Nueva Zelandia  1-ene-11 Mercancías  
y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
China - Hong Kong, China  29-jun-03 Mercancías  
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
a Fecha  en que el Acuerdo  entró  en vigor o se aplicó  de manera  provisional  por primera  vez, al menos  
para una de las Partes.  En los casos  en que las Partes  hayan  facilitado  las fechas  de aplicación  
provisional,  se está a la espera  de nuevas  notificaciones  que confirmen  las fechas  de entrada  
en vigor.  
b Miembros  de este Acuerdo:  Australia,  Brunei  Darussalam,  Canadá,  Chile,  Japón,  Malasia,  México,  
Nueva  Zelandia,  Perú, Singapur  y Viet Nam.  
c Miembros  de este Acuerdo:  Brunei  Darussalam,  Chile,  Nueva  Zelandia  y Singapur.  
d Miembros  de la ASEAN  abarcados  por el SGPC:  Filipinas,  Indonesia,  Malasia,  Myanmar,  Singapur,  
Tailandia  y Viet Nam.  
e Miembros  de este Acuerdo:  Bangladesh;  China;  Corea,  Repúb lica de; India;  RDP Lao y Sri Lanka.  
f Estado  miembro  de la ASEAN  abarcado  por el PTN: Filipinas.  
g Miembros  de este Acuerdo:  todos  los Estados  miembros  de la ASEAN;  Australia;  China;  Corea,  
República  de; Japón;  Nueva  Zelandia.  
h Miembros  de este Acuerdo:  Bangladesh;  Egipto;  Indonesia;  Irán; Malasia;  Nigeria;  Pakistán  
y Türkiye.  
Fuente:  Secretaría  de la OMC.  Puede  consultarse  más información  sobre  esos acuerdos  y sobre  las fechas  
concretas  de entrada  en vigor o de aplicación  provisional  en la Base de Datos  de la OMC sobre  
los ACR: http://rtais.wto.org . WT/REG448/1  
- 72 - 
  5.8  Contratación  pública  
5.26.  El Acuerdo  no contiene  disposiciones  sobre  contratación  pública.  
5.9  Derechos  de propiedad  intelectual  
5.27.  Las disposiciones  relativas  a la propiedad  intelectual  figuran  en el capítulo  10. Además  de 
afirmar  los derechos  y obligaciones  que les corresponden  en virtud  del Acuerdo  de la OMC sobre  los 
Aspectos  de los Derechos  de Propiedad  Intelectual  relacionados  con el Comercio  (Acuerdo  sobre  
los ADPIC),  las Partes  también  han acordado  promover  y fortalecer  la cooperación  en materia  de 
derechos  de propiedad  intelectual  con el fin de mejorar  sus relaciones  económicas  y comerciales.  
5.28.  El capítulo  10 no estará  sujeto a las disposiciones  de solución  de diferencias  establecidas  en 
el capítulo  13. 
5.10  Medio  ambiente  y cuestiones  laborales  
5.29.  El Acuerdo  no contiene  disposiciones  en materia  de medio  ambiente  o cuestiones  laborales.  
5.11  Comercio  electrónico  
5.30.  El Acuerdo  no contiene  disposiciones  sobre  el comercio  electrónico.  
5.12  Pequeñas  y medianas  empresas  
5.31.  El Acuerdo  no contiene  disposiciones  sobre  las pequeñas  y medianas  empresas,  aunque  la 
cooperación  sobre  las pymes  forma  parte del Programa  de Trabajo  de Cooperac ión Económica  y 
Técnica  (sección  5.13.1).  
5.13  Otras  disposiciones  
5.13.1   Cooperación  económica  y técnica  
5.32.  El capítulo  9 tiene por objeto  apoyar  la aplicación  y utilización  eficaces  y eficientes  del Acuerdo  
y mejorar  sus beneficios  mediante  programas  de creación  de capacidad  y asistencia  técnica.  
Asimismo,  tiene por objeto  generar  nuevas  oportunidades  de comercio  e inversión  y promover  la 
competitividad  y la innovación.  Se prevé  que un programa  de trabajo  ayude  a las Partes  en la 
aplicación.  Dicho  programa  de trabajo  establece  una Unidad  de Apoyo  en el seno de la secretaría  de 
la ASEAN  con objeto  de ayudar  al Comité  Conjunto  del AHKFTA a aplicar  el Acuerdo  y las actividades  
convenidas.47 El capítulo  9 no estará  sujeto a las disposiciones  del capítulo  13 sobre  solución  de 
diferencias.  
  
 
47 Se han acordado actividades en las siguientes esferas: a)  cooperación aduanera; b) servicios 
profesionales); c) cooperación en materia de pequeñas y medianas empresas (pymes); d) facilitación del 
comercio y logística; e) cooperación en materia de comercio electrónico; f) cooperación en materia sanitaria y 
fitosanitaria; cooperación en materia de normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad; g) cooperación en materia de normas, reglamentos t écnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad; h) cooperación en materia de propiedad intelectual; i) tecnología digital para facilitar el comercio; 
y j) promoción y facilitación de las inversiones.  WT/REG448/1  
- 73 - 
  ANEXO 1  
INDICADORES DE LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO EN EL MARCO DEL ACUERDO  
Acceso a los mercados de los Estados miembros de la ASEAN para Hong Kong, China  
1. En el cuadro A1.1 se muestra el proceso de liberalización arancelaria de los Estados miembros 
de la ASEAN para las importaciones procedentes de otras Partes , por productos agropecuarios, 
productos industriales y todos los productos. A efectos comparativos se ha tomado como base el 
tipo NMF aplicado en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo.  En el cuadro A1.1 y los 
párrafos  1-11 infra se presentan los efectos de la implementación de la liberalización arancelaria 
como resultado del Acuerdo en lo que re specta a Hong Kong, China.  
Cuadro A1.1 Estados miembros de la ASEAN: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Hong Kong, China  en el 
marco del Acuerdo  Origen  
de las mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de  
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos (%)  Promedio de  
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos (%)  Promedio de  
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos (%)  Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a  
derechos (%)  
Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a  
derechos (%)  
Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a  
derechos (%)  
Brunei Darussalam  
NMF 2020 0,2 5,6 95,7 0,0 0,0 98,3 0,2 5,6 95,3 
HKG 2020 0,2 5,1 95,7 0,0 0,0 98,3 0,2 5,1 95,4 
 2021-2022 0,2 4,5 95,7 0,0 0,0 98,3 0,2 4,5 95,4 
 2023 0,1 4,0 95,7 0,0 0,0 98,3 0,2 4,0 95,4 
 2024 0,1 3,8 95,7 0,0 0,0 98,3 0,2 3,8 95,4 
 2025 0,1 3,2 95,7 0,0 0,0 98,3 0,1 3,2 95,4 
 2026 0,1 3,1 95,7 0,0 0,0 98,3 0,1 3,1 95,4 
 2027 0,1 4,4 97,3 0,0 0,0 98,3 0,1 4,4 97,2 
 2028 0,1 4,5 97,8 0,0 0,0 99,5 0,1 4,5 97,5 
 2029 0,1 4,2 97,8 0,0 0,0 99,5 0,1 4,2 97,5 
 2030-2032 0,1 5,2 98,3 0,0 0,0 99,5 0,1 5,2 98,2 
Camboya  
NMF 2021 11,6 13,6 14,6 13,2 14,7 9,7 11,3 13,3 15,5 
HKG 2021 9,9 11,6 14,9 10,6 11,8 9,9 9,7 11,6 15,8 
 2022 9,5 11,2 14,9 10,2 11,4 9,9 9,4 11,2 15,8 
 2023 9,0 10,6 14,9 9,7 10,7 9,9 8,8 10,5 15,8 
 2024 8,4 9,9 14,9 8,5 9,5 9,9 8,4 10,0 15,8 
 2025 7,9 9,3 14,9 7,6 8,4 9,9 7,9 9,4 15,8 
 2026 7,4 14,6 49,3 6,5 16,3 59,9 7,5 14,3 47,3 
 2027-2028 7,1 14,1 49,3 6,4 15,9 59,9 7,3 13,9 47,3 
 2029-2030 6,8 13,4 49,3 6,1 15,3 59,9 6,9 13,2 47,3 
 2031-2032 6,6 12,9 49,3 5,9 14,8 59,9 6,7 12,7 47,3 
 2033-2034 6,3 17,4 63,7 5,7 20,0 71,4 6,4 17,1 62,3 
 2035-2039 5,5 15,3 63,7 4,6 16,2 71,4 5,7 15,1 62,3 
Filipinas  
NMF 2020 7,5 8,8 13,9 10,4 10,7 3,4 7,0 8,3 15,9 
HKG 2020 6,5 7,5 13,9 8,5 8,8 3,4 6,1 7,3 15,9 
 2021-2022 4,8 12,6 62,1 6,3 13,1 52,3 4,5 12,5 64,0 
 2023 4,3 11,4 62,1 5,4 11,2 52,3 4,1 11,4 64,0 
 2024 4,3 11,4 62,1 5,4 11,2 52,3 4,1 11,4 64,0 
 2025-2026 3,8 10,1 62,1 4,5 9,3 52,3 3,7 10,3 64,0 
 2027 3,5 10,9 68,0 3,6 33,2 89,3 3,5 9,6 64,0 
 2028-2029 3,3 18,6 82,1 3,6 33,2 89,3 3,3 17,1 80,7 
 2030-2032 3,2 17,9 82,1 3,5 33,1 89,3 3,1 16,3 80,7 
Indonesia  
NMF 2020 10,1 11,4 12,0 10,1 10,9 7,0 10,1 11,6 13,0 
HKG 2020 9,8 11,1 12,2 10,0 10,8 7,3 9,7 11,2 13,1 
 2021 7,8 14,9 47,4 6,8 23,3 70,0 8,0 14,1 43,1 
 2022 7,8 14,9 47,4 6,8 23,3 70,0 8,0 14,1 43,1 
 2023 7,6 14,4 47,4 6,7 23,1 70,0 7,7 13,6 43,1 
 2024 7,5 14,4 47,4 6,7 23,1 70,0 7,7 13,5 43,1 
 2025 7,3 13,8 47,4 6,7 22,9 70,0 7,4 13,0 43,1 
 2026 7,3 13,8 47,4 6,7 22,9 70,0 7,4 13,0 43,1 
 2027 7,1 13,6 47,4 6,6 22,8 70,0 7,2 12,7 43,1 
 2028 5,9 20,3 70,9 6,3 31,4 79,0 5,8 18,9 69,4 WT/REG448/1  
- 74 - 
  
Origen  
de las mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de  
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos (%)  Promedio de  
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos (%)  Promedio de  
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos (%)  Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a  
derechos (%)  
Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a  
derechos (%)  
Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a  
derechos (%)  
 2029 5,9 20,3 70,9 6,3 31,4 79,0 5,8 18,9 69,4 
 2030 5,6 19,4 70,9 6,3 31,4 79,0 5,5 17,9 69,4 
 2031 5,6 19,4 70,9 6,3 31,4 79,0 5,5 17,9 69,4 
 2032 5,6 19,4 70,9 6,3 31,4 79,0 5,5 17,9 69,4 
Malasia  
NMF 2019 7,5 17,2 56,2 2,7 11,3 73,1 8,3 17,7 53,2 
HKG 2019 6,6 15,3 56,5 2,4 10,1 73,3 7,4 15,8 53,4 
 2020 6,5 15,0 56,5 2,4 9,8 73,3 7,2 15,4 53,4 
 2021 5,3 15,4 65,1 1,6 14,0 85,2 5,9 15,4 61,5 
 2022 5,2 14,9 65,1 1,6 14,0 85,2 5,8 15,0 61,5 
 2023 4,4 12,8 65,1 1,4 12,4 85,2 4,9 12,8 61,5 
 2024 4,4 12,8 65,1 1,4 12,1 85,2 4,9 12,8 61,5 
 2025 3,5 10,3 65,1 1,2 10,5 85,2 4,0 10,3 61,5 
 2026 3,5 10,2 65,1 1,2 10,5 85,2 3,9 10,2 61,5 
 2027 3,3 9,5 65,1 1,2 10,2 85,2 3,7 9,5 61,5 
 2028-2029 2,6 18,0 85,0 1,0 20,1 91,5 2,9 17,9 83,8 
 2030-2032 2,5 17,1 85,0 1,0 20,1 91,5 2,7 16,9 83,8 
Myanmar  
NMF 2019 7,1 7,5 5,0 9,7 10,8 10,7 6,6 6,8 3,9 
HKG 2019 6,0 6,3 5,2 8,9 10,1 11,4 5,4 5,6 3,9 
 2020 6,0 6,3 5,2 8,9 10,1 11,4 5,4 5,6 3,9 
 2021 5,9 6,2 5,2 8,9 10,1 11,4 5,3 5,5 3,9 
 2022 5,9 6,2 5,2 8,9 10,1 11,4 5,3 5,5 3,9 
 2023 5,9 6,2 5,2 8,9 10,0 11,4 5,3 5,5 3,9 
 2024 5,9 6,2 5,2 8,9 10,0 11,4 5,3 5,5 3,9 
 2025 5,8 6,2 5,2 8,9 10,0 11,4 5,2 5,4 3,9 
 2026 5,2 9,9 47,9 8,7 10,9 20,1 4,5 9,6 53,5 
 2027-2028 5,0 9,6 47,9 8,7 10,9 20,1 4,2 9,1 53,5 
 2029-2031 5,0 9,6 47,9 8,7 10,9 20,1 4,2 9,1 53,5 
 2032 4,8 9,2 47,9 8,6 10,8 20,1 4,0 8,6 53,5 
 2033-2034 4,3 11,2 61,9 8,2 12,0 31,1 3,5 10,9 68,1 
 2035 4,0 10,5 61,9 8,2 11,9 31,1 3,2 9,9 68,1 
 2036-2039 4,0 10,9 63,8 8,0 12,3 34,7 3,1 10,3 69,7 
RDP Lao  
NMF 2019 8,6 9,1 5,5 11,5 12,4 7,5 8,1 8,5 5,1 
HKG 2019 8,0 8,5 5,5 11,1 12,0 7,5 7,5 7,9 5,1 
 2020 8,0 8,5 5,5 11,1 12,0 7,5 7,5 7,9 5,1 
 2021 7,9 8,3 5,5 10,8 11,6 7,5 7,3 7,7 5,1 
 2022 7,4 7,9 5,5 10,7 11,5 7,5 6,8 7,2 5,1 
 2023 7,1 7,5 5,5 10,1 10,9 7,5 6,6 6,9 5,1 
 2024 6,7 7,0 5,5 10,0 10,8 7,5 6,0 6,4 5,1 
 2025 6,5 6,9 5,5 9,7 10,4 7,5 5,9 6,2 5,1 
 2026 5,6 11,5 51,2 9,4 11,8 19,9 4,9 11,3 57,2 
 2027 5,2 10,8 51,2 9,1 11,4 19,9 4,5 10,5 57,2 
 2028 5,2 10,6 51,2 9,1 11,4 19,9 4,4 10,3 57,2 
 2029 4,9 10,1 51,2 8,8 11,1 19,9 4,2 9,7 57,2 
 2030 4,8 9,9 51,2 8,8 11,1 19,9 4,1 9,5 57,2 
 2031 4,6 9,4 51,2 8,5 10,7 19,9 3,8 8,9 57,2 
 2032 4,5 9,2 51,2 8,5 10,7 20,1 3,7 8,7 57,2 
 2033 4,1 12,0 65,7 8,0 15,5 48,5 3,4 10,8 69,0 
 2034 4,0 11,7 65,7 8,0 15,5 48,5 3,2 10,5 69,0 
 2035-2039 3,9 15,8 75,3 8,0 15,6 48,6 3,1 16,0 80,4 
Singapur  
NMF 2019 0,0 0,0 99,9 0,0 0,0 99,5 0,0 0,0 100,0  
HKG 2019 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Tailandia  
NMF 2019 14,0 19,9 29,5 25,6 29,8 14,1 11,8 17,5 32,4 
HKG 2019 12,6 17,9 29,5 22,4 26,1 14,1 10,7 15,9 32,4 
 2020 11,4 16,2 29,5 20,0 23,3 14,1 9,8 14,5 32,4 
 2021-2022 9,2 25,9 64,2 15,7 35,2 55,2 8,0 23,5 66,0 
 2023 8,6 24,1 64,2 14,3 32,0 55,2 7,6 22,2 66,0 
 2024 8,6 24,0 64,2 14,2 31,7 55,2 7,5 22,1 66,0 
 2025 8,0 22,3 64,2 12,7 28,4 55,2 7,1 20,7 66,0 
 2026 8,0 22,3 64,2 12,7 28,4 55,2 7,1 20,7 66,0 
 2027 7,4 20,7 64,2 11,2 25,1 55,2 6,7 19,6 66,0 
 2028-2029 6,7 37,7 82,0 9,7 67,0 85,3 6,2 33,3 81,4 
 2030-2031 6,2 34,8 82,0 9,6 66,2 85,3 5,6 30,2 81,4 
 2032 5,1 28,4 82,0 9,6 66,2 85,3 4,2 22,8 81,4 WT/REG448/1  
- 75 - 
  
Origen  
de las mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de  
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos (%)  Promedio de  
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos (%)  Promedio de  
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos (%)  Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a  
derechos (%)  
Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a  
derechos (%)  
Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a  
derechos (%)  
Viet Nam  
NMF 2019 12,0 17,1 29,1 18,6 20,9 11,1 10,7 16,1 32,6 
HKG 2019 10,7 15,3 29,8 16,1 18,2 11,4 9,6 14,6 33,2 
 2020 10,3 14,9 30,0 15,7 17,8 11,4 9,2 14,1 33,6 
 2021-2022 9,0 17,8 48,1 13,5 18,8 28,3 8,2 17,5 51,9 
 2023-2024 8,2 16,1 48,2 11,7 16,3 28,3 7,5 16,1 51,9 
 2025-2026 7,4 14,5 48,2 9,8 13,6 28,3 6,9 14,7 52,0 
 2027-2029 6,5 25,2 72,6 7,9 32,0 75,4 6,2 23,9 72,0 
 2030-2032 6,2 24,1 72,6 7,5 30,6 75,4 6,0 22,9 72,0 
Nota:  Se han excluido del cómputo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente; en el 
cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los componentes 
ad valorem  de los derechos alternativos.  
 Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por la secretaría de la ASEAN y tomados del 
portal ASEANStats, el portal Mac Map del ITC y la BID de la OMC.  
2. El promedio de los aranceles NMF aplicados por Brunei Daru ssalam en 2020 era del  0,2%:  0% 
para los productos agropecuarios y 0,2% para los productos industriales. En 2020, el 95,7% de las 
líneas arancelarias de Brunei estaba libre de derechos para las importaciones en régimen NMF 
(el 98,3% de los productos agrope cuarios y el 95,3% de los productos industriales). Tras la entrada 
en vigor del Acuerdo, el promedio global de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes 
de Hong  Kong, China no varió y, como consecuencia, el margen de preferencia relativo para  los 
exportadores de ese país fue nulo. Se prevé que en 2030, al final del período de aplicación, el 
promedio de los aranceles preferenciales descienda al 0,1% a nivel global, y al 0% y el 0,1% para 
los productos agropecuarios e industriales, respectivamen te. La proporción de líneas libres de 
derechos aumentará al 98,3% globalmente, y al 99,5% y el 98,2% para los productos agropecuarios 
e industriales, respectivamente.  
3. En Camboya, el promedio de los aranceles NMF aplicados en 2021 era del 11,6% a nivel 
global, y del 13,2% y el 11,3% para los productos agropecuarios e industriales, respectivamente. 
En 2021, el 14,6% de las líneas arancelarias de Camboya estaba libre de derechos (9,7% y 15,5% 
para los productos agropecuarios e industriales, respectivamente). A l entrar en vigor el Acuerdo, el 
promedio de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes de Hong  Kong, China se redujo 
al 9,9% a nivel global, y al 10,6% y el 9,7% para los productos agropecuarios e industriales, 
respectivamente. En consecuenci a, los exportadores de Hong  Kong, China se beneficiaron de un 
margen de preferencia relativo global del 14,7%, y del 19,7% y el 14,2% para los productos 
agropecuarios y los productos industriales. En 2021, el porcentaje de líneas arancelarias libres de 
derechos aumentó inmediatamente del 14,6% en régimen NMF (9,7% en el caso de los productos 
agropecuarios y 15,5% en el de los productos industriales) al  14,9% para las importaciones 
procedentes de Hong  Kong, China (9,9% para los productos agropecuarios y 15,8 % para los 
productos industriales). Hasta el final del período de aplicación en 2039, el porcentaje de líneas 
libres de derechos para las importaciones procedentes de Hong  Kong, China aumentará 
progresivamente al 63,7% a nivel global, y al 71,4% y el 62,3%  para los productos agropecuarios 
e industriales, respectivamente.  
4. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Indonesia en 2020 era del 10,1% para 
todos los productos. Al  entrar en vigor el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a las 
importaciones procedentes de Hong  Kong, China se redujo al 9,8% a nivel global, y al 10% y el  9,7% 
para los productos agropecuarios e industriales, respectivamente. En consecuencia, los exportadores 
de Hong  Kong, China se beneficiaron de un margen de prefer encia relativo global de casi el 3%, y 
de casi el 1% y el 4% para los productos agropecuarios y los productos industriales. En 2020, el 
porcentaje de líneas arancelarias libres de derechos aumentó inmediatamente del 12% en 
régimen  NMF (7% en el caso de los  productos agropecuarios y 13% en el de los productos 
industriales) al  12,2% para las importaciones procedentes de Hong  Kong, China (7,3% para los WT/REG448/1  
- 76 - 
  productos agropecuarios y 13,1% para los productos industriales). Hasta el final del período de 
aplicación en  2032, el porcentaje de líneas libres de derechos para las importaciones procedentes 
de Hong  Kong, China aumentará progresivamente al 70,9% a nivel global, y al 79% y el 69,4% para 
los productos agropecuarios e industriales, respectivamente.  
5. En la RDP Lao,  el promedio de los aranceles NMF aplicados en 2019 era del 8,6% a nivel 
global, y del 11,5% y el 8,1% para los productos agropecuarios e industriales, respectivamente. 
Al entrar en vigor el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a las importacion es procedentes 
de Hong  Kong, China se redujo al 8% a nivel global, y al 11,1% y el 7,5% para los productos 
agropecuarios e industriales, respectivamente. En consecuencia, los exportadores de Hong  Kong, 
China se beneficiaron de un margen de preferencia rela tivo global del 7%, y del 3,5% y el 7,4% 
para los productos agropecuarios y los productos industriales. El porcentaje de líneas arancelarias 
libres de derechos solo comenzará a aumentar sustancialmente en 2026. Hasta el final del período 
de aplicación en 2 039, el porcentaje de líneas libres de derechos para las importaciones procedentes 
de Hong  Kong, China aumentará progresivamente al 75,3% a nivel global, y al 48,6% y el 80,4% 
para los productos agropecuarios e industriales, respectivamente.  
6. En Malasia, el  promedio de los aranceles NMF aplicados en 2019 era del 7,5% a nivel global, 
y del 2,7% y el 8,3% para los productos agropecuarios e industriales, respectivamente. Al  entrar en 
vigor el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a las importaciones p rocedentes de 
Hong Kong, China se redujo al 6,6% a nivel global, y al 2,4% y el 7,4% para los productos 
agropecuarios e industriales, respectivamente. En consecuencia, los exportadores de Hong  Kong, 
China se beneficiaron de un margen de preferencia relativ o global del 12%, y del 11,1% y el 10,8% 
para los productos agropecuarios y los productos industriales. En 2019, el porcentaje de líneas 
arancelarias libres de derechos aumentó inmediatamente del 56,2% en régimen NMF (73,1% en el 
caso de los productos agro pecuarios y 53,2% en el de los productos industriales) al  56,5% para las 
importaciones procedentes de Hong  Kong, China (73,3% para los productos agropecuarios y 53,4% 
para los productos industriales). Hasta el final del período de aplicación en 2032, el po rcentaje de 
líneas libres de derechos para las importaciones procedentes de Hong  Kong, China aumentará 
progresivamente al 85% a nivel global, y al 91,5% y el 83,8% para los productos agropecuarios e 
industriales, respectivamente.  
7. En Myanmar, el promedio de  los aranceles NMF aplicados en 2019 era del 7,1% a nivel global, 
y del 9,7% y el 6,6% para los productos agropecuarios e industriales, respectivamente. Al entrar en 
vigor el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes d e 
Hong Kong, China se redujo al 6% a nivel global, y al 8,9% y el 5,4% para los productos 
agropecuarios e industriales, respectivamente. En consecuencia, los exportadores de Hong  Kong, 
China  se beneficiaron de un margen de preferencia relativo global del 15,5%, y del  8,2% y el 18,2% 
para los productos agropecuarios y los productos industriales. En 2019, el porcentaje de líneas 
arancelarias libres de derechos aumentó inmediatamente del 5% en régimen NMF (10,7% en el caso 
de los productos agropecuarios y 3,9%  en el de los productos industriales) al  5,2% para las 
importaciones procedentes de Hong  Kong, China (11,4% para los productos agropecuarios y 3,9% 
para los productos industriales). Hasta el final del período de aplicación en 2039, el porcentaje de 
líneas libres de derechos para las importaciones procedentes de Hong  Kong, China aumentará 
progresivamente al 63,8% a nivel global, y al 34,7% y el 69,7% para los productos agropecuarios 
e industriales, respectivamente.  
8. En Filipinas, el promedio de los aranceles NMF aplicados en 2020 era del 7,5% a nivel global, 
y del 10,4% y el 7% para los productos agropecuarios e industriales, respectivamente. Al entrar en 
vigor el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes de 
Hong Kong, Chi na se redujo al 6,5% a nivel global, y al 8,5% y el 6,1% para los productos 
agropecuarios e industriales, respectivamente. En consecuencia, los exportadores de Hong  Kong, 
China se beneficiaron de un margen de preferencia relativo global del 13,3%, y del 18 ,3% y el  12,9% 
para los productos agropecuarios y los productos industriales. En el momento de la entrada en vigor 
del Acuerdo para Filipinas, en 2020, el porcentaje de líneas arancelarias libres de derechos no varió 
y se mantuvo en el 13,9% (3,4% en el ca so de los productos agropecuarios y 15,9% en el de los 
productos industriales). Hasta el final del período de aplicación en 2032, el porcentaje de líneas 
libres de derechos para las importaciones procedentes de Hong  Kong, China aumentará 
progresivamente al  82,1% a nivel global, y al 89,3% y el 80,7% para los productos agropecuarios 
e industriales, respectivamente.  WT/REG448/1  
- 77 - 
  9. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Singapur en 2019 era nulo, dado que 
solo seis líneas arancelarias estaban sujetas a derecho s (0,1% de su Arancel). Esas líneas se 
liberalizaron al entrar en vigor el Acuerdo.  
10. En Tailandia, el promedio de los aranceles NMF aplicados en 2019 era del 14% a nivel global, 
y del 25,6% y el 11,8% para los productos agropecuarios e industriales, respect ivamente. En 2019, 
el 29,5% de las líneas arancelarias de Tailandia estaba libre de derechos (14,1% y 32,4% para los 
productos agropecuarios e industriales, respectivamente). Al entrar en vigor el Acuerdo, el promedio 
de los aranceles aplicados a las impor taciones procedentes de Hong  Kong, China se redujo al 12,6% 
a nivel global, y al 22,4% y el 10,7% para los productos agropecuarios e industriales, 
respectivamente. En consecuencia, los exportadores de Hong  Kong, China se beneficiaron de un 
margen de prefer encia relativo global del 10%, y del 12,5% y el 9,3% para los productos 
agropecuarios y los productos industriales. En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo el 
porcentaje de líneas arancelarias libres de derechos no varió. Hasta el final del períod o de aplicación 
en 2032, el porcentaje de líneas libres de derechos para las importaciones procedentes de 
Hong Kong, China aumentará progresivamente al 82% a nivel global, y al 85,3% y el 81,4% para 
los productos agropecuarios e industriales, respectivamen te. 
11. En Viet  Nam, el promedio de los aranceles NMF aplicados en 2019 era del 12% a nivel global, 
y del 18,6% y el 10,7% para los productos agropecuarios e industriales, respectivamente. Al entrar 
en vigor el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes de 
Hong Kong, China se redujo al 10,7% a nivel global, y al 16,1% y el 9,6% para los productos 
agropecuarios e industriales, respectivamente. En consecuencia, los exportadores de Hong  Kong, 
China se beneficiaron de  un margen de preferencia relativo global del 10,8%, y del 13,4% y el  10,3% 
para los productos agropecuarios y los productos industriales. En 2021, el porcentaje global de líneas 
arancelarias libres de derechos aumentó inmediatamente del 29,1% en régimen N MF (11,1% en el 
caso de los productos agropecuarios y 32,6% en el de los productos industriales) al  29,8% para las 
importaciones procedentes de Hong  Kong, China (11,4% para los productos agropecuarios y 33,2% 
para los productos industriales). Hasta el fina l del período de aplicación en 2032, el porcentaje de 
líneas libres de derechos para las importaciones procedentes de Hong  Kong, China aumentará 
progresivamente al 72,6% a nivel global, y al 75,4% y el 72% para los productos agropecuarios e 
industriales, r espectivamente.  
12. En los cuadros A1.2, A1.3 y A1.4 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de 
los Estados miembros de la ASEAN en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de 
exportación mundial de Hong  Kong, China, que representa ban, en promedio, el 65,7% del promedio 
de sus exportaciones mundiales durante el período 2018 -2020.  
13. En 2019, 2020 y 2021, los 25 principales productos de exportación de Hong  Kong, China 
estaban comprendidos en 107 líneas arancelarias, al nivel de 6 dígito s del SA, en todos los Estados 
miembros de la ASEAN. De esas líneas, 104 estaban ya libres de derechos en régimen NMF en 
Brunei  Darussalam. Las 3 líneas que siguen sujetas a derechos se liberalizarán en 2027. Al final del 
proceso de liberalización, las 107  líneas arancelarias quedarán libres de derechos. En el mercado 
camboyano, 22 líneas ya estaban exentas de derechos en régimen NMF en 2021. Camboya 
liberalizará 6 líneas en 2026 y 19 líneas en 2033, por lo que 60 líneas seguirán estando sujetas a 
derechos al final del período de aplicación del Acuerdo. La mayoría de las líneas que seguirán sujetas 
a derechos corresponden a aparatos eléctricos y de transmisión (el promedio de sus tipos NMF 
en 2021 era del 15% y el 14,2%).  
14. En 2020, 78 líneas de los 25 princip ales productos de exportación de Hong  Kong, China al 
mundo (2018 -2020) ya estaban libres de derechos en régimen NMF en Indonesia. Tras la entrada 
en vigor del Acuerdo, se liberalizó 1 línea en 2021. Otras 12 líneas se liberalizarán en 2028, por lo 
que 16 l íneas seguirán sujetas a derechos al final del período de aplicación del Acuerdo, la mayoría 
de ellas correspondientes a máquinas eléctricas y bisutería, cuyo arancel NMF en 2020 oscilaba, en 
promedio, entre el 1% y el 15%. En 2019, Singapur ya otorgaba ac ceso a su mercado libre de 
derechos a los 25 principales productos de exportación mundial de Hong  Kong, China. En 2019, 
ninguno de los 25 principales productos de exportación de Hong  Kong, China al mundo estaba libre 
de derechos en régimen NMF en el mercad o de la RDP Lao. De las 107 líneas sujetas a derechos, 65 
se liberalizarán en 2026, y en 2033 y 2035 se liberalizarán 9 y 23 líneas más. Al final de la aplicación 
del Acuerdo seguirán sujetas a derechos 10 líneas, todas ellas correspondientes a máquinas 
eléctricas, cuyos tipos NMF oscilaban en 2019, en promedio, entre el 5% y el 10%.  WT/REG448/1  
- 78 - 
  15. En 2019, 102 de las 107 líneas ya estaban libres de derechos en régimen NMF en el 
mercado  de Malasia. Las cinco líneas que siguen sujetas a derechos se liberalizarán en  2028. 
De las 107 líneas, 1 estaba exenta de derechos en régimen NMF en Myanmar. Como resultado del 
Acuerdo, Myanmar liberalizará, en 2026, 2033 y 2036, respectivamente, 55, 8 y 5 líneas. Al final de 
la aplicación del Acuerdo, seguirán sujetas a derechos 38 líneas, principalmente correspondientes a 
máquinas eléctricas, cuyos tipos NMF oscilaban en 2019, en promedio, entre el 3% y el 30%.  
16. En 2020, 99 de las 107 líneas arancelarias estaban libres de derechos en régimen NMF en 
Filipinas. Como resultado del Acuer do, se liberalizaron 6 líneas en 2021 y 1 línea se liberalizará 
en 2028, por lo que 1 línea, correspondiente a los aparatos eléctricos, a la que se aplicaba un 
derecho  NMF del 10% en 2020, seguirá estando sujeta a derechos al final del período de aplicació n 
del Acuerdo.  
17. En 2021, 85 de las 107 de esas líneas estaban libres de derechos en régimen NMF en Tailandia. 
Como resultado del Acuerdo, Tailandia liberalizó 11 líneas en 2021, por lo que  11 líneas seguirán 
sujetas a derechos, todas ellas correspondientes a máquinas eléctricas, cuyos derechos NMF eran 
en 2019, en promedio, del 6,4% y el 6,7%. En Viet  Nam, 83 de las 107 líneas estaban libres de 
derechos en régimen NMF. Como resultado del Acuerdo, Viet  Nam liberalizó 4 y 7 líneas, 
respectivamente, en 2019 y 2 021, y liberalizará 3 líneas más en 2027. Seguirán sujetas a 
derechos  10 líneas correspondientes a máquinas eléctricas, cuyos aranceles en 2019 oscilaban, en 
promedio, entre el 0,6% y el 17,2%.  
Acceso al mercado de Hong Kong, China para los Estados miembro s de la ASEAN  
18. En 2019, el 100% de las líneas arancelarias de Hong Kong, China estaba libre de derechos en 
régimen NMF. Por consiguiente, el Acuerdo no dio lugar a ninguna mejora del acceso a los mercados 
para las mercancías exportadas de los Estados miembr os de la ASEAN a Hong Kong, China.  
   
  WT/REG448/1  
- 79 - 
 
Cuadro A1.2 Estados miembros de la ASEAN: Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia y Singapur  
Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de  
Hong Kong, China (2018 -2020)  Código del SA  
Proporción de las  
exportaciones mundiales (%)  Brunei Darussalam  Camboya  Indonesia  Singapur  
NMF en 2020  Líneas libres 
de derechos 
en el marco 
del Acuerdo  NMF en 2021  Líneas libres 
de derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
Líneas que siguen  
sujetas a derechos  NMF en 2020  Líneas libres 
de derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
Líneas que siguen  
sujetas a derechos  NMF en 2019  
Promedio  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2027  Promedio  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2026  2033  Promedio  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2021  2028  Promedio  Libres de 
derechos  
8542.39  9,4 0,0 1   
7,0  
1   
1 0,0 1     
0,0 1 
8542.31  8,3 0,0 1   
7,0  
1   
1 0,0 1     
0,0 1 
8542.32  6,3 0,0 1   
7,0  
1   
1 0,0 1     
0,0 1 
7108.12  6,2 0,0 2   
0,0 2     
2,5 1 1 1   
0,0 2 
8517.12  5,4 0,0 1   
0,0 1     
0,0 1     
0,0 1 
8517.70  5,4 0,0 10   
14,2  
10   
10 0,0 10     
0,0 10 
8473.30  4,5 0,0 2   
7,0  
2   
2 0,0 2     
0,0 2 
8517.62  2,4 0,0 16   
3,8 12 4 3  
1 1,9 13 3   
3 0,0 16 
7102.39  2,2 0,0 1   
0,0 1     
0,0 1     
0,0 1 
8534.00  1,8 0,0 4   
3,5 2 2 2   
0,0 4     
0,0 4 
8529.90  1,5 0,0 11   
15,0  
11   
11 0,0 11     
0,0 11 
8471.70  1,2 0,0 7   
7,0  
7  
4 3 1,4 5 2  
2  
0,0 7 
7113.19  1,2 0,0 2   
7,0  
2 1  
1 15,0  
2   
2 0,0 2 
8471.30  1,0 0,0 2   
7,0  
2   
2 0,0 2     
0,0 2 
8536.90  1,0 0,0 9   
15,0  
9   
9 3,9 5 4  
2 2 0,0 9 
8411.12  1,0 0,0 1   
15,0  
1  
1  
0,0 1     
0,0 1 
8471.80  1,0 0,0 3   
7,0  
3  
1 2 1,7 2 1  
1  
0,0 3 
8542.33  0,9 0,0 1   
7,0  
1   
1 0,0 1     
0,0 1 
8504.40  0,9 0,0 6   
7,0  
6   
6 7,5  
6  
3 3 0,0 6 
8443.99  0,8 0,0 4   
15,0  
4  
2 2 2,5 2 2  
2  
0,0 4 
8523.51  0,8 1,9 5 3 3 10,0  
8  
8  
2,9 5 3   
3 0,0 8 
8532.24  0,7 0,0 1   
0,0 1     
0,0 1     
0,0 1 
8471.50  0,7 0,0 2   
7,0  
2   
2 0,0 2     
0,0 2 
8525.80  0,6 0,0 6   
15,0  
6  
3 3 5,0 2 4  
2 2 0,0 6 
8541.40  0,6 0,0 5   
2,8 3 2   
2 1,0 4 1   
1 0,0 5 
Total 65,7  
104 3 3  
22 85 6 19 60  
78 29 1 12 16  107 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por la secretaría de la ASEAN y tomados del portal Mac Map del ITC y la base de datos Comtrade de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas.  
    
  WT/REG448/1  
- 80 - 
 
Cuadro A1.3 Estados miembros de la ASEAN: Malasia, Myanmar y RDP Lao  
Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de  
Hong Kong, China (2018 -2020)  Código del SA  
Proporción de  
las exportaciones  
mundiales (%)  RDP Lao  Malasia  Myanmar  
NMF en 2019  Líneas libres de 
derechos en el  
marco del Acuerdo  
Líneas que siguen  
sujetas a derechos  NMF en 2019  Líneas libres de 
derechos en el 
marco del Acuerdo  NMF en 2019  Líneas libres de 
derechos en el  
marco del Acuerdo  
Líneas que siguen  
sujetas a derechos  
Promedio  Sujetas a 
derechos  2026  2033  2035  Promedio  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2028  Promedio  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2026  2033  2036  
8542.39  9,4 5,0 1 1    
0,0 1   
3,0  
1 1    
8542.31  8,3 5,0 1 1    
0,0 1   
3,0  
1 1    
8542.32  6,3 5,0 1 1    
0,0 1   
3,0  
1 1    
7108.12  6,2 5,0 2 2    
0,0 2   
15,0  
2  
  
2 
8517.12  5,4 5,0 1  1   
0,0 1   
5,0  
1  
  
1 
8517.70  5,4 10,0 10 1 2 5 2 0,0 10   
4,4  
10 4  4 2 
8473.30  4,5 5,0 2 1   1 0,0 2   
3,0  
2 2    
8517.62  2,4 10,0 16  4 7 5 0,0 16   
4,6  
16 6 2 1 7 
7102.39  2,2 5,0 1 1    
0,0 1   
3,0  
1  
  
1 
8534.00  1,8 5,0 4 4    
0,0 4   
3,0  
4 4    
8529.90  1,5 10,0 11 5 2 4  
0,0 11   
11,4  
11  
  
11 
8471.70  1,2 5,0 7 7    
0,0 7   
3,0  
7 7    
7113.19  1,2 5,0 2 2    
0,0 2   
30,0  
2  
  
2 
8471.30  1,0 5,0 2 2    
0,0 2   
3,0  
2 2    
8536.90  1,0 5,0 9 8   1 8,3 4 5 5 3,0  
9 9    
8411.12  1,0 5,0 1 1    
0,0 1   
0,0 1   
   
8471.80  1,0 5,0 3 3    
0,0 3   
3,0  
3 3    
8542.33  0,9 5,0 1 1    
0,0 1   
3,0  
1 1    
8504.40  0,9 5,0 6 6    
0,0 6   
3,0  
6  
6   
8443.99  0,8 5,0 4 4    
0,0 4   
6,0  
4 3   
1 
8523.51  0,8 10,0 8   7 1 0,0 8   
3,0  
8 8    
8532.24  0,7 5,0 1 1    
0,0 1   
3,0  
1 1    
8471.50  0,7 5,0 2 2    
0,0 2   
3,0  
2 2    
8525.80  0,6 5,0 6 6    
0,0 6   
15,0  
6  
  
6 
8541.40  0,6 5,0 5 5    
0,0 5   
8,0  
5  
  
5 
Total 65,7  
107 65 9 23 10  
102 5 5  
1 106 55 8 5 38 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la secretaría de la ASEAN y tomados de la base de datos Comtrade d e la División de Estadística de las 
Naciones Unidas.  
    
  WT/REG448/1  
- 81 - 
 
Cuadro A1.4 Estados miembros de la ASEAN: Filipinas, Tailandia y Viet Nam  
Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de  
Hong Kong, China (2018 -2020)  Código del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  Filipinas  Tailandia  Viet Nam  
NMF en 2020  Líneas libres 
de derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  NMF en 2019  Líneas libres 
de derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  NMF en 2019  Líneas libres  
de derechos  
en el marco  
del Acuerdo  
Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  
Promedio  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2021  2028  Promedio  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2021  Promedio  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2019  2021  2027  
8542.39  9,4 0,0 1     0,0 1    0,0 1      
8542.31  8,3 0,0 1     0,0 1    0,0 1      
8542.32  6,3 0,0 1     0,0 1    0,0 1      
7108.12  6,2 3,0  2 2   0,0 2    0,0 2      
8517.12  5,4 0,0 1     0,0 1    0,0 1      
8517.70  5,4 0,0 10     0,0 10    0,8 8 2  1 1  
8473.30  4,5 0,0 2     0,0 2    0,0 2      
8517.62  2,4 0,0 16     0,0 16    0,6 15 1    1 
7102.39  2,2 3,0  1 1   0,0 1    0,0 1      
8534.00  1,8 0,0 4     0,0 4    0,0 4      
8529.90  1,5 0,5 10 1 1   6,4 4 7  7 1,0 8 3  3   
8471.70  1,2 0,0 7     0,0 7    0,0 7      
7113.19  1,2 6,5  2 1 1  5,0 1 1 1  25,0  2   2  
8471.30  1,0 0,0 2     0,0 2    0,0 2      
8536.90  1,0 10,0 8 1   1 3,6 2 7 7  17,2 2 7    7 
8411.12  1,0 3,0  1 1   0,0 1    0,0 1      
8471.80  1,0 0,0 3     0,0 3    0,0 3      
8542.33  0,9 0,0 1     0,0 1    0,0 1      
8504.40  0,9 0,0 6     6,7 2 4  4 0,0 6      
8443.99  0,8 0,0 4     0,0 4    5,0  4 4    
8523.51  0,8 0,0 8     3,8 5 3 3  3,8 5 3  3   
8532.24  0,7 0,0 1     0,0 1    0,0 1      
8471.50  0,7 0,0 2     0,0 2    0,0 2      
8525.80  0,6 0,0 6     0,0 6    4,2 4 2    2 
8541.40  0,6 0,0 5     0,0 5    0,0 5      
Total 65,7  99 8 6 1 1  85 22 11 11  83 24 4 7 3 10 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la secretaría de la ASEAN y tomados de la base de datos Comtrade d e la División de Estadística de las 
Naciones Unidas.  
 WT/REG448/1  
- 82 - 
  ANEXO  2 
Cuadro A2.1: Contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo  
A. Filipinas  
Designación  
del producto 
(categorías 
generales)  Código  
del SA  Derecho dentro del 
contingente/fuera 
del contingente (%)  
(NMF  2014)  Volumen del 
contingente  Derecho NMF 
aplicado fuera del 
contingente (%)  
(2022)  
Animales vivos de las 
especies ovi na o caprina  0104.20.94  30/40  n.d. 40 
Aves de corral vivas  0105.11.90  
0105.12.90  
0105.13.90  
0105.14.90  
0105.15.10  
0105.15.90  
0105.94.91  
0105.94.99  
0105.99.10  
0105.99.20  
0105.99.30  
0105.99.40  35/35  
35/40  
35/40  
35/40  
35/40  
35/40  
35/40  
35/40  
35/40  
35/40  
35/40  
35/40  n.d. 35 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
Carne de animales de  
la especie porcina  0203.11.00  
 
 
0203.12.00  
 
 
0203.19.00  
 
 
0203.22.00  
 
 
0203.29.00  30/40  
 
 
30/40  
 
 
30/40  
 
 
30/40  
 
 
30/40  n.d. 25 (a partir del 1 de 
enero); 40 (a partir  
del 18 de mayo)  
25 (a partir del 1 de 
enero); 40 (a partir  
del 18 de mayo)  
25 (a partir del 1 de 
enero); 40 (a partir  
del 18 de mayo)  
25 (a partir del 1 de 
enero); 40 (a partir  
del 18 de mayo)  
25 (a partir del  1 de 
enero); 40 (a partir  
del 18 de mayo)  
Carne de animales de 
las especies ovina o 
caprina  0204.50.00  30/35  n.d. 35 
Carne y despojos 
comestibles, de aves  
de la partida 01.05  0207.11.00  
0207.12.00  
0207.13.00  
0207.14.10  
0207.14.20  
0207.14.30  
0207.14.99  
0207.24.00  
0207.25.00  
0207.26.00  
0207.27.10  
0207.27.91  
0207.27.99  
0207.41.00  
0207.42.00  
0207.43.00  
0207.44.00  
0207.45.00  
0207.51.00  
0207.52.00  
0207.54.00  
0207.55.00  
0207.60.00  40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
30/35  
40/40  
40/40  
5/5 
30/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
30/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  n.d. 40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
35 
40 
40 
5 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 WT/REG448/1  
- 83 - 
  Designación  
del producto 
(categorías 
generales)  Código  
del SA  Derecho dentro del 
contingente/fuera 
del contingente (%)  
(NMF  2014)  Volumen del 
contingente  Derecho NMF 
aplicado fuera del 
contingente (%)  
(2022)  
Café; cáscara y 
cascarilla de café; 
sucedáneos del café que 
contengan café en 
cualquier proporción  0901.11.10  
0901.11.90  
0901.12.10  
0901.12.90  
0901.21.10  
0901.21.20  
0901.22.10  
0901.22.20  
0901.90.10  
0901.90.20  30/40  
30/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  
40/40  n.d. 40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
Maíz 1005.90.90  35/50  n.d. 50 
Arroz  1006.10.90  
 
 
 
1006.20.10  
 
 
 
1006.20.90  
 
 
 
1006.30.30  
 
 
 
1006.30.40  
 
 
 
1006.30.91  
 
 
 
1006.30.99  
 
 
 
1006.40.10  
 
 
 
1006.40.90  40/50  
 
 
 
40/50  
 
 
 
40/50  
 
 
 
40/50  
 
 
 
40/50  
 
 
 
40/50  
 
 
 
40/50  
 
 
 
40/50  
 
 
 
40/50  n.d. 35 (a partir  
del 1 de enero)  
50 (a partir  
del 2 de junio)  
35 (a partir  
del 1 de enero)  
50 (a partir  
del 2 de junio)  
35 (a partir  
del 1 de enero)  
50 (a partir  
del 2 de junio)  
35 (a partir  
del 1 de enero)  
50 (a partir  
del 2 de junio)  
35 (a partir  
del 1 de enero)  
50 (a partir  
del 2 de junio)  
35 (a partir  
del 1 de enero)  
50 (a partir  
del 2 de junio)  
35 (a partir  
del 1 de enero)  
50 (a partir  
del 2 de junio)  
35 (a partir  
del 1 de enero)  
50 (a partir  
del 2 de junio)  
35 (a partir  
del 1 de enero)  
50 (a partir  
del 2 de junio)  
Azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en 
estado sólido  1701.12.00  
1701.13.00  
1701.14.00  
1701.91.00 
(>65% de azúcar 
en estado seco)  
1701.91.00  
(los demás)  
1701.91.10 
(>65% de azúcar 
en estado seco)  
1701.91.10  
(los demás)  
1701.99.90  50/50  
50/65  
50/65  
50/50  
 
 
1/1 
 
50/65  
 
 
1/1 
 
50/65  n.d. 50 
65 
65 
50 
 
 
1 
 
65 
 
 
1 
 
65 WT/REG448/1  
- 84 - 
  Designación  
del producto 
(categorías 
generales)  Código  
del SA  Derecho dentro del 
contingente/fuera 
del contingente (%)  
(NMF  2014)  Volumen del 
contingente  Derecho NMF 
aplicado fuera del 
contingente (%)  
(2022)  
Extractos, esencias y 
concentrados de café, 
té o yerba mate y 
preparaciones a base de 
estos productos o a base 
de café, té o yerba 
mate; achicoria tostada 
y demás sucedáneos del 
café tostados y sus 
extractos, esencias y 
concentrados  2101.11.10  
2101.11.90  
2101.12.10  
2101.12.91  
2101.12.92  
2101.12.99  30/45  
30/45  
30/45  
30/45  
30/45  
30/45  n.d. 45 
45 
45 
45 
45 
45 
Fuente:  Anexo 2 -1 de las Listas de compromisos arancelarios, parte 8 (Lista de Filipinas) y BID de la OMC.  
B. Malasia  
Designación  
del producto  Código del SA  Derecho dentro del 
contingente/fuera 
del contingente (%)  Volumen del 
contingente  Derecho NMF 
aplicado fuera del 
contingente (%)  
(2022)  
Animales vivos de la 
especie porcina  0103.91.00.00  
0103.92.00.00  15/20  
15/20  28.783  
cabezas  20 
20 
Aves de corral vivas  0105.11.90.00  
0105.94.41.00  
0105.94.91.00  10/20  
10/20  
10/20  1.943.125 
cabezas  20 
20 
20 
Carne de animales de la 
especie porcina  0203.11.00.00  
0203.21.00.00  25/50  
25/50  1.727 t  50 
50 
Carne y despojos 
comestibles, de aves de 
la partida 01.05  0207.11.00.00  
0207.12.00.00  
0207.13.00.00  
0207.14.00.00  
0207.14.20.00  
0207.14.30.00  
0207.14.91.00  
0207.14.99.00  20/40  
20/40  
20/40  
20/40  
20/40  
20/40  
20/40  
20/40  4.663,50 t  40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
40 
Leche  0401.10.10.00  
0401.20.10.00  
0401.40.10.00  20/50  
20/50  
20/50  1.000.000  
de litros 50 
50 
50 
Huevos de gallina, 
huevos de pato  0407.11.10.00  
0407.11.90.00  
0407.19.11.00  
0407.19.19.00  
0407.21.00.00  
0407.29.10.00  
0407.90.10.00  
0407.90.20.00  10/50  
10/50  
10/50  
10/50  
10/50  
10/50  
10/50  
10/50  78.500.000 
unidades  50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
Coles redondas  0704.90.10.00  0/90 (2019 -2024)  
0/50 (2025 -…) 25.812 t/año  90 
Fuente:  Apéndice A de las Listas de compromisos arancelarios, parte 6 (Lista de Malasia) y BID de la OMC.  
__________