PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/17/Add.18  
 
14 June 2019 
(19-4097) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 June 2019, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understand ing on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from K orea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Artic le 21.3(c) of 
the DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
26 December 2017.  
 
On 6 May 2019, t he U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of 
large residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this act ion, 
the United States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB  relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/694/Add.1  
2 septembre  2021 
(21-6574) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc.  (Modification partielle 
du Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunications, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n° 87 de 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifié e1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/694 du 2 3 mars 2 021, les révisions 
notifiées sont entrées en vigueur le 3 1 août 2 021. Les textes des révisions sont disponibles sur le 
site Web du Ministère de l'intérieur et des communications, en japonais.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/2047/Add.1  
 
28 February 2024  
(24-1845) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Pet Food Labeling  and Licensing Revisions  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  11 April 2024  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
California Regulatory Notice Register 2024, Number 8 -Z, 23 February 2024, pages 210 -
214: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2024/02/2024 -Notice -Register -No.-8-
Z-February -23-2024.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01697_00_e.pdf  
 
Description:  Notice is hereby given that the California Department of Public Health (Department) 
is proposing the regulation described in the attached text, California Regulatory Notice Register 
2024, Number 8 -Z, 23 Fe bruary 2024, pages 210 -214. This additional 45 –day notice of proposed 
rulemaking commences a rulemaking to make the regulations permanent after considering all 
comments, objections, and recommendations regarding the regulation. During the additional 45 -day 
written public proceeding any interested person or such person's duly authorized representative may 
present statements, arguments, or contentions relevant to the action described in the Informative 
Digest/Policy Statement Overview section of the attached notice.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2047/Add.1  
 
- 2 - 
 
  WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  
by or before 4pm Eastern Time  on 11 April 2024. Comments received by the USA TBT Enquiry Point 
from WTO Members and their stakeholders will be shared with the California Department of Public 
Health if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/CHN/1410  
13 March 2020  
(20-1986) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
electrical equipment; Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or 
veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro -medical apparatus and 
sight-testing instruments (HS 9018); Medi cal equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment —Part 1: General Requirements for 
Basic Safety and Essential Performance (313 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part is applicable to medical electrical equipment and 
medical electrical system. This part specifies general requirements for basic safety and 
basic performance of medical electrical equipment and medical electrical system.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  36 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1917_00_x.pdf
G/TBT/N/NGA/13  
18 November 2020  
(20-8290) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NIGERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please su bmit comments to: Nigeria WTO TBT Enquiry Point, Email: 
chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Roadworthiness of motor vehicles already in use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1355 -1 
Vehicle standards — Specification for vehicle roadworthiness — Part 1: Roadworthiness 
of vehicles already in use (35 page(s), in English)  
6. Description of content:  The African Standard specifies minimum requirements for the 
examination and testing for roadworthiness of moto r vehicles operating within the 
territories and across the borders within Africa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protect ion; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7109_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1062  
25 August 2020  
(20-5818) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Antibiotics 
(HS 2941); Medicaments (excluding goods of heading No. 3002, 3005 or 3006) consisting 
of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or 
prophylactic uses, not p ut up in measured doses or informs or packings for retail sale (HS 
3003); Medicaments (excluding goods of heading No. 3002, 3005 or 3006) consisting of 
mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses 
or in forms or packings for retail sale (HS 3004); Wadding, gauze, bandages and similar 
articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with 
pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, 
surgical, dental or veterinary purposes (HS 3005); Pharmaceutical goods specified in Note 
3 to this Chapter (HS 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 389 number, May 26th, 2020. (2 page(s), in Portugu ese) 
6. Description of content:  This resolution establishes temporary requirements for the 
characterisation and risk verification of the decrease in the supply of medicines during 
the coronavirus pandemic.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 101, 28 May 2020, Section 1, Page, 62  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  G/TBT/N/BRA/1062  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applied.  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5893622/RDC_389_2020_.pdf/3f0bf9a2 -
af4c-4b82-9186-8ff729084881
WT/DS566/7  
 
25 January 2023  
(23-0583) Page: 1/1 
  Original: English  
 
RUSSIAN FEDERATION – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 23 January 2023 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
 
The Panel in Russian Federation −  Additional Duties on Certain Products from the United States  
(DS566) was established by the DSB on 18 December 2018  and composed on 25 January 2019 .   
 
On 16 December 20211, the Panel informed the DSB that it had decided to wait until in -person 
substantive meetings were possible to complete its work, and that it expected to issue its Final 
Report to the parties not earlier than the second half of 2022.  
 
In January 2023, the Panel consul ted the parties again on the way forward in these proceedings. 
Taking into account the parties' views, the Panel is not currently in a position to set dates for the 
next steps in the proceedings. Accordingly, the Panel now expects to issue its Final Report  to the 
parties not earlier than the end of 2023.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is  
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.   
 
 
__________  
 
1 WT/DS566/6.
G/TBT/N/JAM/107  
22 December 2021  
(21-9573) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info @bsj.org.jm Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification for Blended hydraulic cements (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the require ments for two classes of 
blended hydraulic cements for both general and specific applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This document was developed with the intention of providing requirements 
to ensure product safety and control variation in production.; Consumer information, 
labelling  
8. Relevant documents:   
A notice of the Jamaican Standard Specification for Blended hydraulic cements  will appear 
in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. When 
adopted, the document will appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory 
status, and will be available for sale.    
9. Proposed date of adoption:  21 November 2022  
Proposed date of entry into force:  21 November 2022  
10. Final date for comments:  21 February 2022  G/TBT/N/JAM/107  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
Regional & International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; +(876) -632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm   
http://www.bsj.org.jm   
info@bsj.org.jm
WT/DS184/15/Add.217  
16 juillet 2021 
(21-5632) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 juillet  2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/TPKM/374/Add.1  
1 July 2019  
(19-4391) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Words and phrases that should be additionally labeled on the outer packaging or containers of 
imported cosmetics which are labeled with words like 'medicinal,' 'medicine,' 'medicinal drug,' 
'medicate,' etc.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to n otify that 
"Words and phrases that should be additionally labeled on the outer packaging or containers of 
imported cosmetics which are labeled with words like 'medicinal,' 'medicine,' 'medicinal drug,' 
'medicate,' etc.," as per G/TBT/N/TPKM/374 on 24 April  2019, was promulgated on 27 June 2019 
and will come into effect on 1 July 2021.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Di st., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3678_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3678_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/EU/670/Add.1  
8 de enero  de 2021 
(21-0291) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission implementing Regulation amending Regulation (EC) No 889/2008 laying 
down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic 
production and labelling of organic products with regard to organic production,  labelling and control 
(Proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 
889/2008 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 834/2007 
del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción 
ecológica, su etiquetado y su control).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de diciembre de 2019  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2019  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de enero de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1602181681798&uri=CELEX:32019R2164  
Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : (vigésimo día desp ués de la publicación 
en el Diario Oficial de la Unión Europea).  
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2164 de la Comisión de 17 de diciembre de 2019  
que modifica el Reglamento (CE) Nº 889/2008, por el que se establecen disposiciones 
de aplicación del Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo sobre producción y 
etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su 
etiquetado y su control (Texto pertinente a efectos del EEE).  
Publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L 328, 18.12.2019, p. 61 -80 (BG, ES, 
CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).  
El texto también está disponible  en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R2164&from=ES  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/670/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________
S/C/N/1149  
24 novembre  2023 
(23-7967) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 23 novembre 2 023 et adressée par la délégation de l'Afrique du 
Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
La République sud -africaine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
14 janvier 2 023 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Department of Human Settlements  (Département de l'habitat ) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure:  
Réglementation  des professionnels de la propriété intellectuelle  
Description:  
Entrée en vigueur de la Loi r églementant les professionnels de la propriété intellectuelle (2019) . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRES SE SUIVANTE : 
https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202201/45735pr47.pdf  
 
__________
G/SG/N/1/DJI/1  
5 de mayo  de 2022 
(22-3537) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS  
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
DJIBOUTI  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 3 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti.  
_______________  
 
 
Es un honor para la República de Djibouti notificar al Comité de Salvaguardias que no tiene 
legislación específica en materia de medidas de salvaguardias.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 4/Supp l.4 
17 de febrero de 2022  
(22-1528) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.PAR  4 (Art. 6 del TM80)   
Protocolo de Adhesión  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.74 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, 
Paraguay, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 2 de febrero de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Panamá: 3 de mayo de  2012 
Panamá y Argentina: 31 de mayo de  2013 
Panamá y Bolivia: 1 de agosto de  2012 
Panamá y Brasil: 23 de agosto de  2017 
Panamá y Chile: 25 de febrero de  2014 
Panamá y Colombia: A co nfirmar  
Panamá y Cuba: 3 de diciembre de  2012 
Panamá y Ecuador: 3 de diciembre de  2012 
Panamá y México: 1 de agosto de  2012 
Panamá y Paraguay: 3 de diciembre de  2012 
Panamá y Perú: A confirmar  
Panamá y Uruguay: 30 de abril de  2014 
Panamá y Venezuela: A confirmar  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 74/Supp l.4 
- 2 - 
  10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.PAR  4 (Artículo 6 del TM80)  
El Protocolo de Adhesión al Acuerdo de Alcance Regional Nº 4 - Preferencia Arancelaria 
Regional (AAR.PAR  4) dispone que Panamá asume los compromisos del Acuerdo en virtud 
de su adhesión al TM80. Asimismo, incorpora en el Acuerdo su lista de excepciones.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f006 3bea1/387f
d674d99fdf39032579a0004c7f0d?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/909  
4 November 2019  
(19-7367) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 995:2019 
Food grade succhrin - Specification (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for food grade saccharin intende d for use in food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 December 2019  G/TBT/N/KEN/909  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/KEN/19_6141_00_e.pdf
WT/DS437/31  
28 de octubre  de 2019 
(19-7127) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS  COMPENSATORIOS  
SOBRE DETERMINADOS  PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD.  
 
_______________  
 
 
En relación con el recurso de China al párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") en la diferencia 
Estados Unidos - Medidas en materia de derechos compensatorios  sobre determinados productos 
procedentes de China  (WT/DS4 37), las autoridades de mi país me han encomendado que le informe 
de que, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, los Estados Unidos impugnan el 
nivel de la suspensión de concesione s y obligaciones conexas "relativas a los bienes en el marco de 
los acuerdos descritos en el párrafo 3 g) i) del artículo 22 del ESD" propuesta por China en el 
documento WT/DS4 37/30.1 
Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del ar tículo 22 del ESD2, la cuestión 
se ha sometido a arbitraje.  
__________  
 
1 La solicitud de China que figura en el documento WT/DS437/30 se limita a la suspensión de 
concesiones u otras obligaciones relativas a "los bienes en el marco de los acuerdos descritos en el 
párrafo  3 g) i) del artículo 22 del ESD". Por consiguiente, cual quier suspensión de concesiones u obligaciones 
que se proponga en otro sector o en el marco de otro acuerdo no seguiría los principios y procedimientos 
establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD.  
2 De conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, "si el Miembro afectado impugna el nivel de la 
suspensión propuesta, … la cuestión se someterá a arbitraje".
WT/DSB/W/ 710 
24 de noviembre  de 2022 
(22-8708) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
28 de noviembre  de 2022   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL  OSD 
A. ESTADOS  UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.23 3) 
B. ESTADOS  UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS 
(WT/DS160/24/ADD.20 8) 
C. COMUNIDADES  EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN  EUROPEA (W T/DS291/37/ADD.17 1) 
D. ESTADOS  UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE LAVADORAS 
DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS (WT/DS464/17/ADD.5 5) 
E. ESTADOS  UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A PROCEDIM IENTOS 
ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS471/17/ADD.4 7) 
F. INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y PRODUCTOS 
DEL REINO ANIMAL : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR INDONESIA 
(WT/DS477/21/ADD. 42-WT/DS478/22/ADD. 42) 
2.  ADOPCIÓN DEL PROYECTO DE INFORME ANUAL (2022) DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE 
DIFERENCIAS (WT/DSB/W/707)  
3.  NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN : PROPUESTA DEL 
AFGANISTÁN ; A NGOLA ; A NTIGUA Y BARBUDA ; LA ARGENTINA ; A USTRALIA ; 
BANGLADESH ; BENIN ; EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA ; BOTSWANA ; EL BRASIL ; 
BURKINA FASO ; BURUNDI ; CABO VERDE ; CAMBOYA ; EL CAMERÚN ; EL CANADÁ ; EL CHAD ; 
CHILE ; CHINA ; COLOMBIA ; EL CONGO ; LA REPÚBLICA DE COREA ; COSTA  RICA ; 
CÔTE D'IVOIRE ; CUBA; DJIBOUTI ; DOMINICA ; EL ECUADOR ; EGIPTO ; EL SALVADOR ; 
ESWATINI ; LA FEDERACIÓN DE RUSIA;  FILIPINAS ; EL GABÓN ; GAMBIA ; GHANA;  
GUATEMALA ; GUINEA ; GUINEA -BISSAU ; HONDURAS ; HONG KONG, CHINA ; LA INDIA ; 
INDONESIA ; ISLANDIA ; ISRAEL ; KAZAJSTÁN ; KENYA ; LESOTHO ; LIECHTENSTEIN ; 
MACEDONIA DEL NORTE ; MADAGASCAR ; MALASIA ; MALAWI ; MALDIVAS ; MALÍ; 
MARRUECOS ; MAURICIO ; MAURITANIA ; MÉXICO ; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA ; 
MOZAMBIQUE ; NAMIBIA ; NEPAL ; NICARAGUA ; EL NÍGER ; NIGERIA ; NORUEGA ; 
NUEVA  ZELANDIA ; EL PAKISTÁN ; PANAMÁ ; EL PAR AGUAY ; EL PERÚ ; QATAR ; EL 
REINO  UNIDO ; LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA ; LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL 
CONGO ; LA REPÚBLICA DOMINICANA ; RWANDA ; SAINT KITTS Y NEVIS ; SANTA LUCÍA ; 
EL SENEGAL ; SEYCHELLES ; SIERRA LEONA ; SINGAPUR ; SUDÁFRICA ; SUIZA ; TAILANDIA ; 
TANZANÍA ; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y  
MATSU ; EL TOGO ; TÚNEZ ; TÜRKİYE ; UCRANIA ; UGANDA ; LA UNIÓN EUROPEA ; WT/DSB/W/7 10 
- 2 - 
  EL URUGUAY ; LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ; VIET NAM ; ZAMBIA ; 
Y ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.23)  
OTROS ASUNTOS  
__________
WT/DS464/17/Add. 66 
17 novembre  2023 
(23-7758) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 novembre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des d ifférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à  l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/SPS/N/BRA/2144/Add.1  
10 August 2023  
(23-5432) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1150, 10 March 2023  
Draft Resolution 1150, 10 March 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2144 - was adopted 
as Normative Instruction 240, 1 August 2023. The regulation amends the monograph of the active 
ingredient M09 - METALDEHYDE on the List of Monographs of Activ e Ingredients of Pesticides, 
Sanitizing Disinfectants and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 103, 19 October 
2021, in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can  be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6565277/IN_240_2023_.pdf/51a06fca -7c7d-4e83-
a3bc-3f75fbf75863  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11636_00_x.pdf  
This addendum con cerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 9 October 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2144/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
WT/DS599/7  
16 October  2023 
(23-6892) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
  
PANAMA  — MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF  
CERTAIN PRODUCTS FROM COSTA RICA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 11 October 2023, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
_______________  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall c onduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of t he DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
The Panel on Panama - Measures Concerning the Importation of Certain Products from Costa Rica  
(DS599) was established by the DSB on 27 September 2021 and composed on 24 January 2022.  
On 13 June 2022, the Panel informed the DSB that the be ginning of its work had been delayed due 
to a lack of Spanish -speaking personnel in the Secretariat available to staff disputes.1 Accordingly, 
the Panel d id not expect to issue its final report to the parties prior to the second half of 2023.  
The Panel wi shes to inform the DSB that, due to the delayed start of the work, the complexity of the 
dispute and the large number of claim s involved , the Panel now expects to issue its final report to 
the parties at the end of the third quarter of 2024.  
The report wil l only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at th is time.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________  
 
1 WT/DS599/6 .
G/VAL/Q/VNM/4  
 
16 September  2022 
(22-6849) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  OF 
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TARIFFS AND TRADE 1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO VIET NAM  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/ 2/VNM/1  
VIET NAM 
The following communication, dated 14 September 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Vietnam for notification of its responses to the Checklist of 
Issues c ontained in document G/VAL/N/2/VNM/1. The United States requests written replies to the 
following:  
 
1. Question 1(a)(iii) : According to Vietnam's response, the declarant must declare on the 
import declaration if the buyer and seller have a special relation ship and provide supporting 
documentation to show the relationship has not influenced the price of the imported goods. In those 
situations, when does the customs authority provide information to the declarant on the basis and 
reasoning for considering the relationship did or did not influence the price?  
 
2. Question 7 : Would Vietnam please provide a link to the website where the rate of exchange 
is published?  
 
3. Question 9 : Would Vietnam please provide the text of Article 7 of the Law on Complaints?  
 
4. Question 11(b) : The measure that Vietnam cites does not appear to address Article 13 of 
the Customs Valuation Agreement. Are there other measures or procedures that apply when 
withdrawing goods under a guarantee pending a valuation determin ation?  
 
__________
動物用藥殘留標準修正案 (修訂部份 ) 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准國內使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  殘留部位  動物 
種類 殘留容許量
（ppm） 備註 
學名 中文名稱  
Halquinol 海樂奎喏  肌肉 
豬 0.04 本項新增  
肝 0.5 
腎 9 
脂(含皮) 0.35 
Tildipirosin  泰地羅新  肌肉 
豬 0.2 本項新增  
肝 3.5 
腎 5 
脂(含皮) 0.5
G/SG/291  
4 mars 2024 
(24-2007) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI  
CONCERNANT  CERTAINS PRODUITS  
EN ACIER   
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 DE  
L'ACCORD  SUR LES SAUVEGARDES  
JAPON 
La communication  ci-après , datée du  4 mars 2024  et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Le 21 février 2024 , le Royaume -Uni a communiqué au Comité des sauvegardes de l'OMC  des 
notification s au titre de l'article 12:1  b) de l'Accord sur les sauvegardes  concernant sa décision de 
proroger la mesure de sauvegarde  visant les importations de certains produits en acier .  
 
Le Japon  ayant un intérêt substantiel à cet égard , il demande l'ouverture de consultations avec le 
Royaume -Uni au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes en vue, entre autres choses, 
d'examiner les renseignements fournis au titre de l'article 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes  et 
de procéder à un échange de vues sur  la prorogation  des mesure s. 
Le Japon suggère que  les consultations susmentionnées prennent la forme de réunions virtuelles 
tenues via Microsoft Teams  dès que possible  et attend avec intérêt la  réponse du Royaume -Uni à la 
présente demande . 
 
Le Japon  réserve tous ses droits au titre de s Accord s de l'OMC. 
__________