PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/981/Add.1   
8 de diciembre de 2022  
(22-9144) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0032 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
El SENASA comunica que el 3 de diciembre de 2022, fue publicado en el Diario Oficial El Peruano la 
Resolución Directoral No. 0032 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación del par asitoide Aphidius colemani de origen 
y procedencia Israel. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación G/SPS/N/PER/981 
del 9 de mayo de 2022.  
La norma se puede encontrar en: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/tipos/26 -
resolucion -directoral . 
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/SPS/PER/22_8348_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  
Blgo. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina n° 1915  G/SPS/N/PER/981/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(511) 313 3300 ext. 2643  
Fax: +(511) 340 1486 ext. 2643  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Sitio web: http://www.senasa.gob.pe  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/100/Corr.3  
3 mars 2021 
(21-1809) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
RÉSUMÉ DE LA RÉUNION DES  5, 6 ET 13 NOVEMBRE  2020  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum  
Veuillez noter que le paragraphe 3.16. du document G/SPS/R/100 devrait se lire comme suit:  
3.1.5  Retard dans le processus d'approbation de la Malaisie pour les importations de 
viande et de produits laitiers – Problème soulevé par la Fédération de Russie  
3.16.   La Malaisie a fait savoir que la plupart des demandes n'étaient pas parvenues à la Division de 
l'innocuité et de la qualité des aliments du Ministère de la santé, mais que des réponses avaient été 
fournies à la représentation commerciale de la Fédération de Russie en Malaisie et par courrier 
électronique au Rosselkhoznadzor. Le retard des réponse s était dû à la participation de différents 
organismes. La Malaisie a recommandé d'adresser les communications ultérieures à la Division 
internationale du Ministère de l'agriculture et des industries alimentaires. La Division de l'innocuité 
et de la qualit é des aliments attendait toujours la réponse de la Russie à la demande de la Malaisie 
concernant le poisson et les produits de la pêche. La Malaisie prendrait contact de manière bilatérale 
avec la Fédération de Russie afin d'approfondir cette question.  
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/ECU/488/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7168) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 262 "PRODUCTOS DE APOYO 
PARA CAMINAR"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6124_00_s.pdf  
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 262 "PRODUCTOS DE APOYO PARA 
CAMINAR"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 262 "Productos de apoyo para caminar", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/488 de 26 de junio de 2020, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/488/Add.1  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/869  
15 avril 2019 
(19-2504) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2803:2019 . Masonry 
and masonry products - Methods for determining t hermal properties  (Maçonneries et 
produits de maçonnerie - Méthodes pour la détermination des propriétés thermiques), 
75 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée définit des procédures pour la détermination des 
propriétés thermiques des maçonneries et des produits de maçonnerie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : BS EN 1745:2012 . Masonry and Masonry Products - Methods 
of determining thermal properties.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des  observations : 31 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/869  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.or g 
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2189_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2178/Add.1  
19 de febrero  de 2024 
(24-1476) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of pansy seeds of any origin  
(Establecimiento de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de pensamiento 
de cualquier procedencia)  
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.012, of 8 February 2024 - Establishes phytosanitary requirements for 
the import of pansy seeds of any origin  (ORDEN Nº  1.012 DE LA SDA/MAPA, de 8 de febrero de 2024 , 
por la que se establecen prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de pensamiento 
de cualquier procedencia)  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.012 -de-8-de-fevereiro -de-2024-
542942819  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01544_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2178/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/ARM/94  
14 de junio de 2023 
(23-4065) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ARMENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for Technical Regulation and Accreditation  (Departamento de 
Reglamentación Técnica y Acreditación)  
Teléfono : +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio web: www.eurasiancommission.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cu ando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
amendments to the Rules for market ing authorization and assessment of medicinal 
products for human use  (Proyecto de modificación de las Normas para la autorización de 
la comercialización y evaluación de medicamentos para uso humano) . Documento en ruso 
(24 páginas).  
6. Descripción del cont enido : El proyecto de modificación de las Normas para la 
autorización de la comercialización y evaluación de medicamentos para uso humano prevé 
la actualización de las Normas para la autorización de la comercialización y evaluación de 
medicamentos para uso  humano teniendo en cuenta la experiencia en la aplicación de 
esas Normas en relación con el procedimiento de autorización de la comercialización de 
medicamentos y la puesta en conformidad del expediente de inscripción con los requisitos 
de la Unión Económ ica Euroasiática.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105925/ria_14042023  G/TBT/N/ARM/94  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Economy of the Republic of Armenia  (Ministerio de Economía de la República 
de Armenia)
G/SCM/Q2/BRA/59  
26 March  2024 
(24-2590) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF  BRAZIL1 
The following communication, dated and received on 25  March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks Brazil  for its latest subsidy notification and welcomes its efforts on contributing to 
the transparency of subsidy programs . Australia poses the f ollowing questions regarding programs 
contained in its notification:  
3.2 Programme for Vessel Fleet Enlargement and Modernization  
Australia understands that the program relates to performance bonuses to recipients where these 
recipients have taken out loans  and the repayment of loan instalments are on time and meet 
sustainability criteria and improvements in worker conditions . 
Questi on 1 
Could Brazil please clarify whether the lo ans are provided by government  or commercially ? 
Question 2  
What is the purpose of these loans  and what are the criteria for recipients of the loans ? 
Question 3  
Do the criteria for these loans or the performance bonuses relate to , or contingent on , where the 
fishing takes place?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/BRA .
G/SPS/N/JPN/917/Add.1  
 
1 September  2022 
(22-6545) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Oxathiapiprolin notified in G/SPS/N/JPN/917 (dated 
10 January 2022) were adopted and published on 20 May 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5895_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/802/Add.2  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5695) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices para la elaboración de información toxicológica para las etiquetas y los prospectos de 
plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera  
Se volvió a publicar el anexo I de la Resolución RDC N° 296, de 29 de julio de 2019 , que se había 
notificado anteriormente en G/TBT/N/BRA/802/Add.1.  
El texto com pleto de la versión modificada del anexo, disponible solamente en portugués, se puede 
descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?jornal=515&pagina=80&data=29/08/2
019 
__________
G/AG/N/UGA/21  
6 avril 2023 
(23-2514)  Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2021.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 27 
et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 
et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/CHL/571  
8 September  2021 
(21-6672) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Energía  (Ministry of Energy)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subse cretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [.], 5.7.1 [.], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Household 
lamps.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Especificaciones 
Técnicas para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para Lámparas de Uso 
Doméstico (Technical specifications for the design of energy efficiency labels for 
household lamps) (15  pages, in Spanish)  
6. Description of content : The technical specifications for the design of energy efficiency 
labels for household lamps are an update of the currently valid labels and aim to provide 
consumers with information when selecting this type o f product, taking account of 
technological advances in development . With regard to the development of the proposal, 
account has been taken of international experience, currently valid energy efficiency 
labels, and protocols in force in Chile.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
The present document is based on Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015 of 
11 March 2 019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament 
and of the Council with regard to energy labelling of light sources.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/571  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56-2) 2827 5250 
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
 
https://www.energia.gob.cl/mini -sitio/consultas -publicas  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_5650_00_s.pdf
G/TBT/N/MEX/506/Add.2  
17 October  2022 
(22-7792) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-255-SE-2021, Café pluma -Denominación -
Especificaciones -Información comercial y métodos de prueba  (Draft Mexican Official Standard PROY -
NOM-255-SE-2021: "Pluma" coffee - Trade description, specifications, commercial information and 
test methods)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 October 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication as a final measure of Mexican Official Standard 
NOM-255-SE-2022: "Pluma" coffee - Trade description, specifications, commercial information and 
test methods.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5668443&fecha=14/10/2022#gsc.tab=0  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/RO/LDC/N/JPN/1/Rev.1/Corr.2  
 
11 November 2022  
(22-8441) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN FOR  
LEAST DEVELOPED COUNTRIES  
JAPAN 
Corrigendum  
The correct reference in item B.II.2) "Product specific rules of origin" should be 
WT/COMTD/N/2/Add.16 (instead of WT/COMTD/N/2/Add.18) . 
 
__________
IP/N/1/DNK/12  
IP/N/1/DNK/U/1  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8418) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
DINAMARCA: LEY Nº 309 DE SECRETOS COMERCIALES, DE 25 DE ABRIL DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notificación  DINAMARCA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 309 de Secretos Comerciales, de 25 de abril de 2018  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7164_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7164_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico n otificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley contiene normas sobre la protección contra la obtención, utilización y revelación ilegales 
de secretos comerciales . Aplica la Directiva (UE) 2016/943 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 8 de junio de 2016 , relativa a la protección de los conocimientos técnicos  y la información 
empresarial no divulgados (secretos comerciales) contra su obtención, utilización y revelación 
ilícitas, Diario Oficial de la UE 2016, Nº L 157/1, página 1.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Danés, i nglés  
Entrada en vigor  9 de junio de 2018  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  23 de septiembre de 2022  IP/N/1/DNK/12 • IP/N/1/DNK/U/1  
- 2 - 
  Otra información  IP/N/1/EU/6, IP/N/1/EU/U/3  
Directiva (UE) 2016/943 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio 
de 2016 , relativa a la protección de los conocimientos técnicos y la 
información empresarial no divulgados (secretos comerciales) contra su 
obtención, utilización y revelación ilícitas, Diario Oficial de la UE 2016, 
Nº L 157/1, página 1  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Oficina de Patentes y Marcas de Dinamarca  
Ministerio de Industria, Empresas y Asuntos Financieros  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Dinamarca  
 
Sitio web:  http://www.dkpto.org  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/EGY/262/Add.2  
30 de enero  de 2024 
(24-0684) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 6134 -3, Medical Suction Equipment Part : 3 - Suction equipment 
powered from a vacuum or positive pressure gas source  (Equipo médico de aspiración . Parte 3 : 
Equipo de aspiración alimentado por una fuente de vacío o de presión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Equipo de respiración, anestesia y reanimación (ICS : 
11.040.10).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N°  499/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 6134 -3, Equipo médico de aspiración . Parte 3 : 
Equipo de aspiración alimentado por una fuente de vacío o de presión . Documento en árabe (8 
páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/262/Add.1, de 8 de marzo de 2023 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/262/Add.2  
- 2 - 
  Cabe mencionar que la Norma notificada es idénti ca en su contenido técnico a la Norma ISO 10079 -
3/2022.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en la Gaceta Oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian O rganization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/EU/644/Add.1  
18 de febrero  de 2020 
(20-1229) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1100 de la Comisión, de 27 de junio de 2019 , relativo a la no 
renovación de la aprobación de la sustancia activa desmedifam con arreglo al Reglamento 
(CE) N° 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la co mercialización de 
productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) N° 
540/2011 de la Comisión  
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el Reglamento de Ejecución 
(UE) 2019/1100 de la Comisión, de 27 de junio de 2019 , relativo a la no renovación de la aprobación 
de la sustancia activa desmedifam con arreglo al Reglamento (CE) N° 1107/2009 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que s e 
modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) N° 540/2011 de la Comisión  se adoptó el 27 de 
junio de 2019  y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 175 de 28 de junio de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en inglés, francés y español e n el sitio web UE -OTC 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1563809602014&uri=CELEX:32019R1100  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1267_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/NAM/1/Add.4  
1er septembre  2023 
(23-5879) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NAMIBIE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Namibie.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification du 1er mars 2 023 ( G/TFA/N/NAM/1/Add.3 ), la Namibie notifie le report 
des dates définitives pour la mise en œuvre des dispositions suivantes releva nt de la catégorie C, 
conformément à l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges ( WT/L/931 ). 
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date de mise en 
œuvre définitive 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motifs du report  
Article 7:6  Temps moyens 
nécessaires à la 
mainlevée  31 décembre 2 023 30 juin 2 025 Renforcement des capacités 
nécessaires à la mise en 
œuvre de cette mesure 
relevant de la catégorie C.  
Article 7:7  Opérateurs agréés  31 décembre 2 023 30 juin 2 025 Renforcement des capacités 
nécessaires à la mise en 
œuvre de cette mesure 
relevant de la catégorie C.  
Article 10:4  Guichet unique  31 décembre 2 023 30 juin 2 025 La Namibie travaille 
actuellement à l 'identification 
d'un partenaire technique en 
vue de rendre opérationnel le 
guichet unique national.  
Articles 11:1,  
11:13  et 11:15  Transit  31 décembre 2 023 30 juin 2 025 Manque de donateurs . 
Assistance et soutien pour le 
renforcement des capacités 
nécessaires à la mise en 
œuvre de cette mesure 
relevant de l a catégorie C.  
 
__________
G/AG/N/KEN/25  
18 juillet  2022 
(22-5457) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2017. 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/145/Add.2  
G/TBT/N/RWA/524/Add.2  
G/TBT/N/TZA/634/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1434/Add.2  
 
11 de diciembre  de 2023 
(23-8379) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377 -1:2020, Cosmetics and cosmetic products 
- Part 1 : List of substances prohibited in cosmetic  (Cosméticos y productos cosméticos . Parte 1 : 
Lista de sustancias prohibidas en los productos cosméticos), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377 -1:2020, 
Cosméticos y productos cosméticos . Parte 1 : Lista de sustancias prohibidas en los productos 
cosméticos, 3ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/145, G/TBT/N/RWA/524, 
G/TBT/N/TZA/634, G/TBT/N/UGA/1434 y G/TBT/N/BDI/145/Add.1, G/TBT/N/RWA/524/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/634/Ad d.1, G/TBT/N/UGA/1434/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 377 -1:2022, 
Cosméticos y productos cosméticos . Parte 1 : Lista de sustancias prohibidas en los productos 
cosméticos, 2ª edición . La Norma de Uganda US EAS 377 -1:2022, Cosméticos y productos 
cosméticos . Parte 1 : Lista de sustancias prohibidas en los productos cosméticos, 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1765/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7891) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Transport Refrigeration Units ATCM Amendments  (Modificaciones de la medida de 
supervisión de los agentes tóxicos de transmisión aérea (ATCM) aplicable a los vehículos 
refrigerados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://ww2.arb.ca.go v/our -work/programs/transport -refrigeration -unit/tru -atcm-faqs 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1765/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Consejo de Recursos del Aire de California ha publicado nuevos documentos de 
orientación sobre las modificaciones de 2022  de la medida de supervisión de los agentes tóxicos de 
transmisión aérea para los vehículos refrigerados en uso provistos de motor di ésel, y grupos 
generadores de estos vehículos e instalaciones en las que se utilizan estos vehículos . Las nuevas 
prescripciones de reglamentación se aplican a partir del 31 de diciembre de 2023. P uede consultarse 
el aviso de reglamentación en el siguiente enlace: https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/2022 -
09/advisory_22_30_0.pdf.  Es responsabilidad exclusiva de cada entidad regulad a garantizar el 
cumplimiento . Puede accederse a la información sobre el cumplimiento en el siguiente 
enlace: https://w w2.arb.ca.gov/our -work/programs/transport -refrigeration -unit/tru -compliance -
information#compliance_assistance.  Para más información, véase la página "Transport Refrigeration 
Units" en el siguiente enlace: https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/transport -refrigeration -
unit. 
__________
G/TBT/N/BRA/1118/Add.1  
23 février  2021 
(21-1483) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Extension of comment period for the Draft Resolution number  989 (Prolongation du délai 
pour la présentation d'observations sur le projet de décision no 989).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 4 mars 2021. 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Report de 15  jours de la date limite pour la présentation d 'observations au sujet du projet 
de décision no 989 du 1 5 décembre  2020 précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1118 - 
qui établit des prescriptions techniques pour le développement, l 'harmonisation, l'actualisation, la 
publication et la fourniture de notices aux patients et aux professionnels de la santé.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/ISR/72  
 
2 October  2019 
(19-6370)  Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 July  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Israel . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/ISR/72  
 
- 2 - Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES  : ISRAEL  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2018  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  
(from Section II of Part IV)  Reporting Year  Subsidized exports  Food aid  Annual commitments  
(from Section II of Part IV)  
  Type  From  To Outlays  Quantity*  Quantity  Outlays  Quantity   
        USD Thousand      USD Thousand     
1 2 3 4 5 6 7 
ISRX001  Flowers fresh  CY 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 9,161  683 million pieces  
ISRX002  Fruits other than citrus fruits  CY 01/01/2018  31/12/2018  242.01  0.39 0 4,347  47.6 thousand tonnes  
ISRX003  Vegetables, fresh  CY 01/01/2018  31/12/2018  0.00 0.00 0 7,028  79.0 thousand tonnes  
ISRX004  Citrus fruits  CY 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 13,779  370 thousand tonnes  
ISRX005  Goose liver  CY 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 996 0.268 thousand tonnes  
*  Units are the same is in the annual commitments in column 7.  
 
  
  G/AG/N/ISR/72  
 
- 3 - Supporting Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES : I SRAEL  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2018  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  Direct 
export 
subsidies  Sales of 
stocks  Producer 
financed 
subsidies  Cost 
reduction 
measures  Internal 
transport 
subsidies  Total product 
specific export 
subsidies  Quantity of 
subsidised 
exports  Data 
Source  Note  
USD Thousand  
  1 2 3 4 5 6 7 8 9   
ISRX001  Flowers fresh      0     0 0 MOA   
ISRX002  Fruits other than citrus fruits      242.01      242.01  0.39 MOA   
ISRX003  Vegetables, fresh      0.00     0.00 0.00 MOA   
ISRX004  Citrus fruits      0     0 0 MOA   
ISRX005  Goose liver      0     0 0 MOA   
 
 
__________
WT/REG267/N/2  
31 de marzo de 2022 
(22-2618) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino).  
 
_______________  
 
 
 La Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra desea informar a la Secretaría de la 
Organización Mundial del Co mercio de que hemos decidido suspender indefinidamente la aplicación 
del Acuerdo de Libre Comercio que teníamos establecido con Nicaragua . La suspensión se hará 
efectiva partir del 1 de julio de 2022 .1 
__________  
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG267.