PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.190 
6 de febrero  de 2024  
(24-0956) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 60 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 1 de diciembre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de mayo de  2023 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 60 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 60 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 60) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 157/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en  el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 7613.00.00, por un cupo 
de 30.000 unidades, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/68
ece138d88a576f032589350041bda8?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1401/Add.1  
23 septembre  2020 
(20-6421) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Food Labeling Supervision and Management Measures (Draft for Comments)  (Mesures 
relatives à la supervision et à la gestion de l'étiquetage des aliments (projet pour examen))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5656_00_x.pdf  
 
Teneur : Après avoir résumé les observations reçues au cours de la période prévue à cet effet dans 
le document G/TBT/N/CHN/1401 et nous référant aux consultations tenues, nous avons révisé une 
partie des mesures relatives à la supervision et à la gestion de l'étiquetage des aliments (projet pour 
examen).  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/  57954627  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CHN/1401/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +86 10 57954688  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/KOR/1050/Add.1  
16 mars 2022 
(22-2316) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft partial amendment of the "Act  on the Promotion of Saving and Recycling of 
Resources"  (Projet de modification partielle de la Loi sur la promotion de l'utilisation économe et du 
recyclage des ressources)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 21 mars 2 022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1084/Add.1  
30 mai 2023  
(23-3645)  Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 30 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Prescriptions en matière d'évaluation de la conformité pour les véhicules de tourisme légers 
et les véhicules utilitaires légers.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mai 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-169-de-3-de-maio-de-2023-485619287  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de d irectives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: La consultation publique INMETRO n°  16 du 7 octobre 2020, qui a ouvert des consultations 
sur une proposition visant à établir des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité pour 
les véhicules de tourisme légers et les véhicules utilitaires légers, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1084, a été adoptée en tant qu'Arrêté INMETRO n° 169 en date du 3 mai 2023.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/7/MAR/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/9/Suppl.1  
11 de abril de 2022 
(22-2932) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias   
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  12.4 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO  6 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA  2 A PIE DE PÁGINA  
AL ARTÍCULO  9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MARRUECOS  
Farolas  
(Terminación de la investigación)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 7 de abril de 2022, se distribuye a pet ición de la 
delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
Marruecos notifica por la presente la terminación, sin imposición de ninguna medida, de la 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de farolas para el alumbrado 
de calles.  
1. Descripción de los productos objeto de la investigación  
Los productos objeto de la investigación son las farolas para el alumbrado de calles, que son soportes 
metálicos concebidos para sostener una o varias luminarias o proyectores, constituidos por un mástil 
(o columna) y en ocasiones por una extensión o uno o varios brazos, que se clasifican en la partida 
arancelaria : 7308.90.10.00.  
2. Referencia al documento de la OMC en que figura la notificación efectuada en virtud 
del artículo  12.1 a) 
El documento de la OMC en que figura la notificación efectuada en virtud del artículo 12.1 a) es el 
documento publicado el 27 de abril de 2021 con la signatura : G/SG/N/6/MAR/13.  
3. Fecha de terminación de la investigación  
La investigación en materia de sa lvaguardias relativa a las importaciones de farolas para el 
alumbrado de calles, iniciada el 23 de abril de 2022, concluyó el 18 de marzo de 2022. 
4. Motivos de la terminación de la investigación  
Se puso fin a  la investigación en materia de salvaguardias rela tiva a las importaciones de farolas 
para el alumbrado de calles , sin imposición de ninguna medida, a raíz de  la retirada por la rama de 
producción nacional de farolas de su solicitud de aplicación de medidas de salvaguardia.  G/SG/N/7/MAR/6/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/9/Suppl.1  
- 2 - 
  5. Referencia de la publicación de l aviso de terminación de la investigación  
El Aviso Público N º DDC/2/2022 relativo a la terminación de la investigación se ha puesto a 
disposición del público en el sitio web del Ministerio ( https://www.mcinet.gov.ma/fr/avis -
sauvegarde ), así como en dos diarios autorizados a publicar anuncios legales, a saber : LE MATIN 
edición Nº 17442 y LES  INSPIRATIONS ECO, edición N º 3062, ambos con fecha de publicación de 
22 de marzo de 2022. 
__________
G/TBT/N/USA/214/Add.3/Corr.2  
6 April 2021  
(21-2815) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 April 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Requirements for Foreign and Domestic Establishment Registration and Listing for Human Drugs, 
Includin g Drugs That Are Regulated Under a Biologics License Application, and Animal Drugs  
TITLE: Requirements for Foreign and Domestic Establishment Registration and Listing for Human 
Drugs, Including Drugs That Are Regulated Under a Biologics License Application , and Animal Drugs; 
Corrections  
AGENCY: Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services (HHS)  
ACTION: Final rule; correcting amendments  
SUMMARY: On 31 August 2016, the Food and Drug Administration (FDA or Agency) published an 
amended final rule that listed inaccurate cross - references to FDA's drug establishment registration 
and drug listing regulations. This document corrects the inaccurate cross -references used in the final 
regulations.  
This rule is effective 1 April 2021.  
This final  rule; correcting amendments and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/214  are identified by Docket Number FDA -2005-N-0464. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2005-N-0464/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by search ing the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-01/html/2021 -06677.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-01/pdf/2021 -06677.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2445_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/NER/17  
 
6 avril 2023 
(23-2437) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2013 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant année civile 2013.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
WT/DS616/1/Corr.1, 
G/L/1479/Corr.1  
G/SCM/D135/1/Corr.1, 
G/ADP/D142/1/Corr.1  
 
7 February  2023 
(23-0860) Page: 1/1 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
EUROPEAN UNION – COUNTERVAILING AND ANTI -DUMPING DUTIES ON STAINLESS 
STEEL PRODUCTS FROM  INDONESIA  
REQUEST FOR CONSULTATIONS BY INDONESIA  
Corrigendum  
In document WT/DS616/1, G/L/1479, G/SCM/D135/1 and G/ADP/D142/1 , the title should be  as 
above.  
 
 
 
UNION EUROPÉENNE – DROITS COMPENSATEURS ET DROITS  
ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS EN ACIERS  
INOXYDABLES  EN PROVENANCE D'INDONÉSIE  
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉ E PAR L'INDONÉSIE  
Corrigendum  
Dans le document portant les cotes WT/DS616/1, G/L/1479, G/SCM/D135/1 et G/ADP/D142/1, le 
titre devrait être celui qui figure ci -dessus . 
 
 
 
UNIÓN EUROPEA - DERECHOS COMPENSATORIOS Y ANTIDUMPING SOBRE  
LOS PRODUCTOS DE ACERO INOXIDABLE PROCEDENTES DE INDONESIA  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA POR INDONESIA  
Corrigendum  
En el documento  con signatura  WT/DS616/1, G/L/1479, G/SCM/D135/1 y G/ADP/D142/1, el título 
debe ser el qu e figura supra . 
__________
G/AG/N/MKD/34  
8 de enero  de 2024 
(24-0177) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macedonia  del Norte . La notificación , correspondiente al año civil  2023, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con  el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, y en relación con los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ), el Gobierno de la 
República  de Macedonia  del Norte  notifica a l Comité de Agricultura que no concedió subvenciones a 
las exportac iones de produ ctos agropecuarios  para el año civil 2023. 
__________
Imported Pork products under 2 specific CCC codes from Republic 
of Korea , for food purpose shall be accompanied by official 
certificates issued by the competent authority of the exporting 
country . 
 
Based on Article 30 of the "Act Governing Food Safety and Sanita tion" and Article 4 
of the "Regulations of Inspection of Imported Foods and Related Products", the FDA 
would like to request the food businesses operator  which import pork products under 
CCC Code 1602. 41.00.20.7 and 1602. 49.20.9 2.8 from Republic of Korea , for fo od 
purpose to submit official certificates issued by the competent authority of the 
exporting country.  
 CCC Code   Description  
1 1602. 41.00.20. 7 Prepared or preserved hams and cuts thereof, 
canned  
2 1602.4 9.20.92.8 Other prepared or preserved meat of swin e, canned
WT/DS517/16  
17 novembre  2020 
(20-8210) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
MODIFICATION DE L'ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 13 novembre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
et la délégation de la Chine  au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne le différend Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles 
(DS517), nous vous informons que la République populaire de Chine et les États -Unis d'Amérique 
sont mutuellement convenus de modifier le dél ai raisonnable précédemment notifié qui avait été 
imparti à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends (ORD) , conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures r égissant le règlement des différends , de sorte qu'il expire le 31 décembre  2020. Grâce 
à cette prorogation , les États-Unis auront plus de temps pour évaluer les mesures de mise en 
conformité de la Chine . 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD . 
__________
G/TBT/N/UGA/375/Rev.1/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7239) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 249 -4:2018, Aceites para motor . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 4 : Especificación relativa a los aceites para motores de gasolina de combustión 
interna de cuatro tiempos utilizados en motocicletas y en grupos autopropulsores conexos.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma  de Uganda DUS 249 -4:2018, Aceites 
para motor . Clasificación en función del rendimiento . Parte 4 : Especificación relativa a los aceites 
para motores de gasolina de combustión interna de cuatro tiempos utilizados en motocicletas y en 
grupos autopropulsores conexos, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/375/Rev.1, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US 249 -4:2019, 
Aceites para motor . Clasificación en función del rendimiento . Parte 4 : Especificación relativa a los 
aceites para  motores de gasolina de combustión interna de cuatro tiempos utilizados en 
motocicletas y en grupos autopropulsores conexos, se puede obtener en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
______ ____
G/LIC/N/3/PAN/ 10  
20 de mayo  de 201 9 
(19-3466) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
 RESPUESTAS AL CUESTI ONARIO RELATIVO A LO S PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE L ICENCIAS DE IMPORTAC IÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PR OCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN1 (2019) 
PANAMÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 201 9, se distribuye a petición de la d elegación 
de Panamá . 
_______________  
La República de Panamá desea informar al Comité de Licencias de Importación que l a notificación 
presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el documento 
G/LIC/N/3/PAN/2 de fecha 4 de marzo de 2004, sigue siendo válida para el año 201 9. 
__________  
                                                
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/MEX/178/Add.9  
14 octobre  2019 
(19-6607) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Étiquetage des aliments et des boissons non alcooliques préemballés  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du PROJET de modification de la Norme 
officielle mexicaine NOM -051-SCFI/SSA1 -2010, "Spécifications générales pour l'étiquetage des 
aliments et des boissons non alcooliques préemballés - Information commerciale s et sanitaires" 
publiée le 5 avril 2 010. 
Par l'intermédiaire de son Comité consultatif national de normalisation (CCONNSE), le Ministère de 
l'économie ouvre une période de consultation publique de 60 jours pour permettre aux parties 
intéressées de présent er des observations . Celles-ci pourront être envoyées, jusqu'au 
10 décembre  2019 au plus tard, à l'adresse suivante : Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, 
Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, Código Postal 06140, en la Ciudad de 
México ; téléphone : 5 729 9100, int. 13247 et 13241 ; c ourrier électronique: 
cesar.orozco@economia.gob.mx  et rebeca.rodriguez@economia.gob.mx  
ou à l'adresse : Comité Consultivo Nacional de Normalización de Regulación y Fomento Sanitario 
(CCNNRFS), calle Oklahoma número 14, Planta Baja, Colonia Nápoles, Demarcac ión Territorial, 
Benito Juárez, Código Postal 03810, Ciudad de México ; téléphone : 5080 5200 int. 11333 ; courrier 
électronique: rfs@cofepris.gob.mx  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General  de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunid ad-negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  sofia.pacheco@economia.gob.mx  jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5575205&fecha=11/10/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5618_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/940  
9 November 2023  
(23-7576) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Storing. 
Warehousing (ICS code(s): 55.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  DRS 566: 2023, 
Warehouse and warehousing for storage of dry packaged seeds and irish potato seeds —
Requirements; (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements for location, 
structure, facility , safety and management of a warehouse intended for storage of dry 
packaged seeds and irish potatoes seeds. This document excludes vegetative planting 
materials such as seedlings, vines and cuttings, suckers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and f acilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/940  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_13392_00_e.pdf
PRESS/891  
10 novembre  2021 
(21-8512) Page: 1/1 
  
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESS E  
ASSISTANCE  TECHNI QUE 
Le Japon fait un don de  125 000 CHF po ur aider les PMA à 
participer aux discussions sur les subventions à la pêche  
Le gouvernement japonais verse  une contributi on de 125 000 CHF au Fonds de l'OMC pour les 
pays les moins avancés (PMA) concernant les subventions à la pêche. Le Fonds  a été créé en 
mai 2019 à la demande des PMA Membres de l'OMC  afin de couvrir les frais de voyage de leurs 
fonctionnaires qui se rendent à Genève pour prendre part aux négociations v isant à établir des 
disciplines concernant les subventions à la pêche préjudiciables .  
 
"Je remercie le Japon d'aider les PMA à pouvoir exprimer  leurs priorités" a dit la Directrice 
générale,  Ngozi Okonjo -Iweala. " Si nous voulons faire en sorte que  le corp us de règles de l'OMC 
soit plus à même de répondre  aux défis de la durabilité et promouvoir le rôle que joue  l'OMC en 
tant qu'enceinte multilatérale de négociation , il faut que tous les Membres de l'OMC soient 
présents à la table ."  
 
L'Ambassadeur du Japon auprès de l' OMC, Kazuyuki Yamazaki , a dit ce qui suit : "Des disciplines 
concernant les subventions à la pêche sont cruciales pour la durabilité future de nos ressources 
marines . Au cours de ces étapes finales des négociations en vue de la douzième Co nférence 
ministérielle, le plein engagement de tous les Membres de l'OMC, y compris les PMA, est 
extrêmement important ."  
 
Le Japon est le premier Membre de l'OMC à apporter une contribution à ce Fonds en 2021. Au 
total, le Japon a versé  11,3 millions de CHF aux divers fonds d' affectation spéciale de l'OMC en 
près de 20 ans .  
 
 
FIN
G/TBT/N/GHA/41/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3239) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2457 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling ) (Electric Kettles) 
Regulations, 2022  (L.I. 2457 - Reglamento de la Comisión de la Energía (Normas de Eficiencia 
Energética y Etiquetado) (Calentadores Eléctricos de Agua), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/PER/937/Add.1   
26 de agosto de 2021  
(21-6453) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación material de propagación de cerezo 
(Prunus  avium , Prunus cerasus , Prunus avium  x Prunus mahaleb  y Prunus avium  x Prunus 
pseudocerasus ) de origen y procedencia Chile  
El SENASA comunica que el 11 de agosto de 2021 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano la 
Resolución Directoral N° 0017 -2021-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de material de propagación de cerezo 
(Prunus avium , Prunus cerasus , Prunus avium  x Prunus mahaleb  y Prunus avium  x Prunus 
pseudocerasus ) de origen y procedencia Chile. El proyecto norma fue comunicado mediante la 
notificación G/SPS/PER/937 del 21 de junio de 2021.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente enlace:  
https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/PER/937/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio  nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a la:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La  Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 , anexo 6142  
Correo electrónico: jvivas@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1587/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1568) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2373: 2022, Mosquito repellents — Performance test guidelines — Part 2: Spatial 
repellents, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2373: 2022, Mosquito repellents — Performance test guidelines — Part 2: Spatial repellents, 
First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1587 was adopted on 13 December 2022. T he Uganda 
Standard, US 2373 -2: 2022, Mosquito repellents — Performance test guidelines — Part 2: Spatial 
repellents, First edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/GBR/16  
 
27 January  2023 
(23-0667) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
The United Kingdom  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1163  
28 August 2023  
(23-5774) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Enforcement Decree of the Act on Labeling and Advertising of Foods"; (4 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Provisions are newly established to exclude labelling and 
advertising from unfair labelling and advertising.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide consumers with better information and promote pub lic health; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2023 -398(August 24, 2023)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1163  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12059_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/370  
23 July 2019 
(19-4868) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: "Technical regulation and 
conformity assessment" - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
See point 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Garlic 
(HS 070320)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del  Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad del Ajo " (Draft MERCOSUR Technical Regulation on the identity and quality of 
garlic) (17 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text establishes the identit y and quality 
requirements to be met by garlic in natura  at the time of preparation and packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements ; 
Harmonization  
8. Relevant documents:  
• MERCOSUR/LXIX SGT N° 3/P.RES N° 09/19  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 13 September 2 019 G/TBT/N/ARG/370  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic 
Trade Policies and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4070_00_s.pdf
G/AG/N/IDN/65  
15 octobre  2019 
(19-6684) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  8 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
L'Indonésie  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 201 8. Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie 
pendant la même période.  
__________
G/TBT/N/EGY/436  
4 mars 2024 
(24-1994) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Lutte contre l'incendie (ICS  13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 4 : High expansion foam 
equipment"  (Projet de  norme égyptienne "Protection contre l'incendie - Systèmes 
d'extinction d'incendie à mousse - Partie 4 : Équipement pour mousse à haut 
foisonnement"), 16 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux équipements pour mousse à haut foisonnement des systèmes 
fixes d'extinction d'incendie à mousse pour applications intérieures ou extérieures, ou les 
deux.  
Il est également à noter que ce projet de norme reprend le contenu t echnique de la norme 
ISO 7076 -4:2016.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes.  
8. Documents pertinents:  
ISO 7076-4:2016.  G/TBT/N/EGY/436  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net .eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/REG471/N/1  
S/C/N/1136  
23 de junio de 2023 
(23-4361) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Reino Unido y Australia  
2. Fecha de la  notificación:  22 de junio de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  Australia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 
("el Reino Unido" ) 
5. Fecha de la firma : 16 de diciembre de 2021 en el Reino Unido y 17 de diciembre de 2021 
en Australia  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  31 de mayo de 2023  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo de Libre Comercio entre las Partes ha 
establecido una zona de libre comercio de conformidad con el artículo XXIV del GATT 
de 1994 y, para el comercio de servicios, un acuerdo del tipo a que se refiere el artículo V 
del AGCS.  
El Acuerdo abarca e l comercio de mercancías e incluye disposiciones sobre  aranceles  
preferenciales  y contingentes  arancelarios,  medidas comerciales correctivas, normas de 
origen y procedimientos de origen, y procedimientos aduaneros y facilitación del comercio.  
El Acuerdo ab arca los servicios e incluye disposiciones sobre el comercio transfronterizo 
de servicios, los servicios profesionales y el reconocimiento de los títulos de aptitud 
profesional, las telecomunicaciones y los servicios financieros.  
El Acuerdo también  contien e compromisos sobre medidas sanitarias y fitosanitarias, 
obstáculos técnicos al comercio, entrada temporal de personas de negocios, inversiones, 
comercio digital, propiedad intelectual, contratación pública, política de competencia y 
protección del consumi dor, empresas de propiedad estatal y monopolios designados, 
pequeñas y medianas empresas, innovación, trabajo, medio ambiente, desarrollo, 
comercio e igualdad de género, bienestar animal y resistencia a los antimicrobianos, 
buenas prácticas de reglamentaci ón, cooperación, transparencia y anticorrupción, y 
solución de diferencias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:       
Reino Unido: https://www.gov.uk/government/collections/free -trade-agreem ent-
between -the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -and-australia  
Australia: https://www.dfat.gov.au/aukfta
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.44   
13 de marzo de 2020  
(20-1999) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 45 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Cuba  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y Cuba  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 30 de diciembre de 1999  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de enero de 2000  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 45 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 45 (AAP.CE 45) tiene 
por objetivo impulsar el intercambio comercial de los países signatarios al más alto nivel, 
a través de la reducción o eliminación de los gravámenes y demás restricciones ap licadas 
a la importación de los productos negociados.  
 
Para ello, las Partes acordaron otorgarse preferencias, tratamientos y condiciones 
especiales para la importación de los productos negociados (Anexos I y II), originarios de 
sus respectivos territorios , clasificados de conformidad con la NALADISA.  
 
Por otra parte, el AAP.CE 45 contiene disposiciones sobre Normas de Origen y Cláusulas 
de Salvaguardia.  
 
Al entrar en vigor el AAP.CE 62, el 2 de julio de 2007 entre Argentina y Cuba, 
quedaron sin efecto las preferencias arancelarias negociadas en este Acuerdo y 
los aspectos normativos vinculados a ellas. Sin embargo, se mantienen en vigor 
las disposiciones que no resulten incompatibles con el AAP.CE 62, cuando se 
refieran a materias no incluidas en el mismo.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.44  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.ns f/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/9
62f4ff32228ca29032573470067eefa?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/434  
4 March 2024  
(24-1986) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
fighting (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Draft of 
Egyptian standard for "Fire protection - Foam fire extinguishing systems Part 2: Low 
expansion foam equipment ".; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies requirements and test 
methods  for low expansion foam equipment of fixed -foam extinguishing systems for 
indoor or outdoor use or both. It is applicable to sprayers, branch pipes, monitors, low 
expansion foam generators, foam chambers, etc.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 7076 -
2:2012  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 7076 -2:2012.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/434  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504