G/TBT/N/LTU/48  
25 de enero  de 2023 
(23-0601) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : LITUANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
LITHUANIAN ANTIDOPING AGENCY  (ORGANISMO ANTIDOPAJE DE LITUANIA).  
Žemaitės STR. 6, Vilnius (Lituania)  
+370 613 418 49  
info@antidopingas.lt  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fa x, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National WTO TBT Enquir y point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
Lithuanian Standards Board  (Junta de Normas de Lituania)  
Algirdo str. 31, 03219 Vilnius (Lituania)  
Teléfono : +370 5 279 1152 ; móvil: +370 658 60308 ; correo electrónico: 
asta.samuleviciute@lsd.lt , greta.osinovskiene@lsd.lt  (poner en copia: enquiry@lsd.lt ) 
3. Notificación hecha en virtud del  artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número d e partida de la ICS) : Productos farmacéuticos (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Law of the 
Republic of Lithuania on Control of Certain Doping Substances on Amendment of Article  
2, XIVP -1496(2)  (Proyecto de Ley de la República de Lituania sobre el Control de 
Determinadas Sustancias Dopantes con respecto a la Modificación del Artículo 2, XIVP -
1496[2]) . Documento en lituano (1 página).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Ley restringe la producción, transformación, 
adquisición, venta mayorista y minorista, almacenamiento, transporte dentro del Estado, 
importación y exportación de determinadas sustancias dopantes (sustancias no 
autorizadas y sustancias antiest rogénicas) con fines deportivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las sustancias dopantes son perjudiciales para la salud de las 
personas, o bien producen efectos dañinos o desconocidos.  G/TBT/N/LTU/48  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Draft Law of the Republic of Lithuania on Control of Certain Doping Substances on 
Amendment of Article 2, XIVP -1496(2) . https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAP/f59b6d0065c511edad44ca0eeb008140?po sitionInSe
archResults=0&searchModelUUID=d2db2748 -5fa2-4902-8447-f9d5bbcbf827.  
2. Basic text : Law of the Republic of Lithuania on Control of Certain Doping Substances : 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/52858400faf911e4b733cba410730a6c . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de mayo de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National WTO TBT Enquiry point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
Lithuanian Standards Board  (Junta de Normas de Lituania)  
Algirdo str. 31, 03219 Vilnius (Lituania)  
Teléfono : +370 5 279 1152 ; móvil: +370 658 60308 ; correo electrónico: 
asta.samuleviciute@lsd.lt , greta.osinovskiene@lsd.lt  (poner en copia: enquiry@lsd.lt ) 
Draft Law of the Republic of Lithuania on Control of Certain Doping Substance s on 
Amendment of Article 2, XIVP -1496(2) : 
https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAP/f59b6d0065c511edad44ca0eeb008140?positionInSe
archResults=0&searchModelUUID=d2db2748 -5fa2-4902-8447-f9d5bbcbf827  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/LTU/23_0675_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/LTU/23_0675_01_x.pdf