G/AG/N/THA/133  
13 de junio de 2023 
(23-4027) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
  G/AG/N/THA/133  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: TAILANDIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducc ión o modificación de medidas de ayuda interna  
exentas de la reducción  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa para ayudar a los agricultores a cosechar caña de azúcar fresca a fin de reducir el polvo 
de materia particulada (MP  2,5) en las campañas de producción 2020/2021 y 2021/2022.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Resoluciones del Consejo de Ministros de 11 de mayo de 2021 y de 20 de septiembre de 2022, 
respectivamente.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CR ITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
El Gobierno de Tailandia ha determinado que el problema de la materia particulada fina (MP 2,5) es 
un asunto ambiental importante que afecta a la calidad del aire y a la salud y la higiene de la 
población tailandesa. Por consiguiente,  el problema se considera una prioridad nacional que debe 
atenderse urgentemente. En general, el problema se da entre noviembre y marzo de cada año, 
cuando los productores de caña de azúcar cosechan este producto. En los últimos años, el volumen 
de caña de  azúcar quemada, que es una de las causas de las emisiones de MP 2,5 durante el período 
de cosecha, ha representado aproximadamente el 70% de la producción total de caña de azúcar. 
Por consiguiente, es necesario establecer un programa para reducir la quema  de caña de azúcar.  
El objetivo de este programa de asistencia es alentar a todos los productores de caña de azúcar a 
que cosechen caña fresca y la suministren a diversos tipos de fábricas. El programa no solo está 
destinado a ayudar a los productores que envían caña de azúcar a las fábricas de azúcar, sino 
también a los que envían caña de azúcar fresca a las fábricas de etanol y de azúcar moreno.  
Para poder recibir el pago, los productores de caña de azúcar deben cumplir una de las siguientes 
condiciones:  
1. el productor de caña de azúcar está legalmente registrado en virtud de la Ley de la 
Caña y del Azúcar (2527 e.b.) y ha firmado un contrato con las azucareras antes de la 
cosecha; o  
2. el productor de caña de azúcar ha firmado un contrato para suministrar caña  de azúcar 
a las fábricas de etanol o está registrado ante el Ministerio de Agricultura y 
Cooperativas; o  
3. el productor de caña de azúcar ha firmado un contrato para suministrar caña de azúcar 
a las fábricas de azúcar moreno o está registrado ante el Minist erio de Agricultura y 
Cooperativas.  
En los tres casos, podrán acceder al pago todos los productores de caña de azúcar que cosechen 
para las azucareras caña de azúcar fresca y de buena calidad que no se haya quemado y 
que no contenga nada que no sea la caña  de azúcar natural (como tierra, arena, hojas o vainas de 
hojas, etc.).  
El programa de asistencia es un programa de ayuda del compartimento verde, más concretamente 
un programa ambiental que está abarcado por el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. Está relacionado con el objetivo ambiental de reducir el po lvo de MP 2,5 y se ofrece a 
los productores de caña de azúcar con sujeción a las condiciones específicas que se detallan supra . 
Además, la cuantía del pago se limita a los gastos extraordinarios de THB  120 por tonelada G/AG/N/THA/133  
- 3 - 
  a fin de cubrir la pérdida de ingreso s diarios que supone para los productores de caña fresca 
cosechar caña de azúcar buena y fresca en lugar de caña de azúcar quemada.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
El costo total aprobado por el Gobierno es de THB 5.934 millones para la campaña de producción 
2020/2 021 y de THB 8.159 millones para la campaña 2021/2022.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
11 de mayo de 2021 y 20 de septiembre de 2022  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Campañas agrícolas para la caña de azúcar 2020/2021 (de diciembre de 2020 a septiembre de 2021) 
y 2021/2022 (de diciembre de 2021 a septiembre de 2022).  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
El programa abarca únicamente la caña de azúcar fresca.  
 
__________