G/AG/N/TUN/58  
5 de noviembre  de 2019 
(19-7481) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/TUN/58  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2018  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
59,3 Millones de TND  0 
 
    
  G/AG/N/TUN/58  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de TND  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a) Investigación  A poyo a la investigación y la divulgación para el desarrollo y la difusión de técnicas 
de producción  4,766  Presupuesto del Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  4,766    
2. b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra determinadas enfermedades mediante campañas de vacunación y de 
tratamiento  12,809  Presupuesto del Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  12,809    
2. g) Servicios de infraestructura  C onservación del medio mediante bonificación de suelos y  forestación  62,625  Presupuesto del Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  62,625    
 Subtotal servicios generales  80,2   
11. Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión  Fondos presupuestarios destinados a prestar ayuda a los pequeños  agricultores  42,94  Presupuesto del Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  42,94    
Total compartimento verde  123,14    
 
 
    
  G/AG/N/TUN/58  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios establecidos en el párrafo 2 del artícul o 6 Valor monetario  
 
Millones de TND  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general 
para la  agricultura  Subvenciones a la inversión otorgadas conforme al C ódigo de Inversiones y 
destinadas a proyectos integrados incluidos en el marco de la política agrícola  211,365  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  211,365    
Total programas de desarrollo  211,365    
 
 
    
  G/AG/N/TUN/58  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2018 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la  MGA no 
referida a productos específicos)  MGA por productos específicos 
(de los cuadros 
justificantes  DS.5 a DS.7)  
Millones de TND  Medidas de la ayuda equivalentes 
por productos  específicos 
(del cuadro justificante DS.8)  
Millones de TND  Total  
(2+3)  
 
Millones de TND  Valor de la 
producción  
 
Millones de TND  Ayuda en % 
del valor de la  
producción  MGA Total 
Corriente  
 
Millones de TND  Nota  
1 2 3    4  
Trigo duro  -1,8  -1,8 661,16  -0,27%  0 (de minimis )  
Trigo blando  0  0 54,71  0% 0 (de minimis )  
C ebada  -0,4  -0,4 134,35  -0,3%  0 (de minimis )  
Leche  -370  -370 1.257,57  -29,42%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  23 14.128  0,16%  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
 
    
  G/AG/N/TUN/58  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2018  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos 
de base Período de notificación  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
TND Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…)  
TND Producción 
con derecho 
a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
Millones de TND  Sostenimiento de 
los precios del 
mercado : total 
((4-5)*6) -7 
Millones de TND  Fuente de los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Trigo duro  A ño 
civil 1-1-2018 31-12-2018 Precio de compra al  
productor  750/t  1.264/t  3.500 t   -1,8 O ficina de Cereales, 
Ministerio de Agricultura   
Total trigo 
duro         -1,8   
Trigo blando  A ño 
civil 1-1-2018 31-12-2018 Precio de compra al  
productor  540/t  986/t  0 t  0 O ficina de Cereales, 
Ministerio de Agricultura   
Total trigo 
blando          0   
C ebada  A ño 
civil 1-1-2018 31-12-2018 Precio de intervención  500/t  694/t  2.300 t   -0,4 O ficina de Cereales, 
Ministerio de Agricultura   
Total cebada          -0,4   
Leche  A ño 
civil 1-1-2018 31-12-2018 Precio de intervención  890/t  1.328/t  845.000 t   -370 Ministerio de Agricultura   
Total leche          -370   
Túnez ha utilizado los precios de referencia correspondientes al período de referencia y los ha ajustado a fin de tener en cuenta la inflación y la evolución del tipo de cambio.  
    
  G/AG/N/TUN/58  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2018  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s)  
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a  productos 
específicos  
Millones de TND  Otra ayuda no  referida 
a productos específicos 
(incluir datos sobre 
el cálculo)  
Millones de TND  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
Millones de TND  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
Millones de TND  Fuente de los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención para agua de riego  A ño civil  1-1-2018 31-12-2018 23   23 Ministerio de Agricultura   
TOTAL  23  
 
__________