G/TBT/N/USA/1837/Rev.1  
2 de mayo  de 2023 
(23-3071) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de  América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : generadores de vapor para producción de electricidad 
alimentados con ca rbón y petróleo ; Calderas de vapor (generadores de vapor), excepto 
las de calefacción central concebidas para producir agua caliente y también vapor a baja 
presión ; calderas denominadas "de agua sobrecalentada" ; sus partes (SA : 8402); Calidad 
(ICS: 03.120) ; Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Quemadores . Calderas (ICS : 27.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Coal- and Oil -Fired Electric Utility Steam 
Generating Units --Revocation of the 2020 Reconsideration and Affirmation of the 
Appropriate and Necessary Supplemental Finding  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : generadores de vapor para producción de 
electricidad alimentados con carbó n y petróleo . Revocación de la reconsideración de 2020  
y confirmación de la constatación complementaria sobre su carácter conveniente y 
necesario) . Documento en inglés (43 páginas).  
6. Descripción del contenido : propuesta de reglamentación - La EPA propone modificar 
las normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos pel igrosos relativas a 
los generadores de vapor para producción de electricidad alimentados por carbón o 
petróleo , comúnmente conocidas como normas relativas  al mercurio y las sustancias 
tóxicas en el aire . Concretamente, la EPA propone modificar la norma de sustitución 
relativa a los contaminantes atmosféricos peligrosos (material particulado filtrable) 
metálic os distint os del mercurio en las centrales eléctr icas existentes alimentadas con 
carbón, los requisitos de demostración de la conformidad respecto del material 
particulado filtrable, la norma relativa al mercurio en las centrales eléctricas alimentadas G/TBT/N/USA/1837/Rev.1  
- 2 - 
  con lignito y la definición de "puesta en marcha" . Las modificaciones propuestas son el 
resultado del  examen de los riesgos residuales y la tecnología (RTR), de 22 de mayo de 
2020, sob re las normas relativas al mercurio y las sustancias tóxicas en el aire , realizado 
por la EPA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : 88 Federal Register (FR) 24854, 1 May 2023 ; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-24/html/2023 -07383.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-24/pdf/2023 -07383.pdf  
La EPA celebrará una audienci a pública virtual el 9 de mayo de 2023 , de 11 h (hora de la 
costa este de los EE.UU. ) a 19  h. Si la EPA recib e un gran número de inscripciones para 
la audiencia pública, se podrá proseguir el 10 de mayo de 2023. L a EPA podrá clausurar 
una sesión 15 minutos después de haber tomado la palabra el último orador inscrito 
previamente, si no hay otros oradores . La EPA p ublicará más información en la dirección 
https://www.epa.gov/stationary -sources -air-pollution/mercury -and-air-toxics -
standards . 
Tanto la Norma propuesta c omo las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1837  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0794. 
La carpeta que figura en el siti o web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2018-0794/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como  a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a  presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 23 de junio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán 
al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra instit ución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9370_00_e.pdf