G/TBT/N/TZA/541  
24 mars 2021 
(21-2420) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement ( ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 11  (303) DTZS Spring 
mattress - Specification (Matelas à ressorts - Spécification) 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les prescriptions et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux matelas à resso rts destinés à un usage 
général.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values  
• TZS 20 /ISO 13934 -2, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 2 : 
Determination of maximum force using the grab method  
• TZS 22 / ISO 13934 -1, Textile - Tensile properties of fabrics - Part 1 : 
Determination of maximum force and elongation at maximum force using the 
strip method  
• TZS 43 / ISO 105 -C10, Methods for the determination of colour fastness of 
textile Materials to washing  
• TZS 138 / ISO 105 -D01, Method for determination of colour fastness of textile 
materials to dry cleaning  
• TZS 359 , Methods of test and sampling for Flexible polyurethane foam  
• TZS 360 , Flexible polyurethane foam mattresses - Specification  G/TBT/N/TZA/541  
- 2 - 
  • BS EN 71 -3, Safety of toys ; Part 3: Migration of certain elements  
• ISO 11130 , Corrosion des métaux et alliages  - Essai en immersions alternées en 
solution saline  
• BS 4637,  Specification for carbon steel wire for coiled springs (bedding and 
seating)  
• TZS 21 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit 
length and per unit area  
• BS 3173 : 1996, Specification for spring units for mattresses , publiée par 
l'Institut britannique de normalisation  
• BS 1877 : Part 10 : 2011, Specification for mattresses and bumpers for children's 
cots, perambulators and similar domestic articles, publiée par l'Institut 
britannique de normalisation . Diverses spécifications émanant de fabricants 
locaux de matelas à ressorts  
• TZS 360: 1 996, Domestic mattresses - Flexible polyurethane foam -
Specification , publiée par l'Office tanzanien de normalisation  
• BS 4637 : 1970, Specification for carbon steel wire for coiled springs (bedding 
and seating) , publiée par l'Institut britannique de normalisation  
• BS 3173:1996 Specification for spring units for mattresses , publiée par l'Institut 
britannique de normalisation  
• BS 1425 -1:1999 Cleanliness of fillings and stuffing, upholstery and other 
domestic articles Part 1 : Specification for fillings and stuffings other than 
feather and/or down , publiée par l'Insti tut britannique de normalisation.  
• SANS 1401 -10:2004 Specification for woven cotton and similar household 
fabrics and articles Part 10 : Cotton ticking , publiée par le Bureau sud -africain 
des normes  
• SANS 902 :1971 Specification for hessian cloth , publiée par le Bureau sud -
africain des normes  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2155_00_e.pdf