PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/49  
IP/N/1/IRL/P/9  
11 mai 2023 
(23-3324) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 1992 SUR LES VARIÉTÉS VÉGÉTALES  
(DROITS EXCLUSIFS)  (MODIFICATION)   
(S.I. N° 396 DE 1992) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 1992 sur les variétés végétales (Droits exclusifs)  
(modification)  (S.I. n° 396 de 199 2) 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09613_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié inclut Acer platanoides  L, Dendranthema (DC) Des  moul, X 
Cupressocyparis leylandii  (Dallimore et Jackson) Dallimore, Helipterum anthemoides  (Spreng.) 
DC, Houttuynia cordata  Thunb, Osteospermum  L, Zea mays  L et Helianthus annuus  L. dans la 
liste des plantes  pour lesquel les des droits  d'obtenteurs de variétés végétales peuvent être 
accordés.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  4 décembre 1992  
Autre date  Adoption: 4 décembre 1992  
 IP/N/1/IRL/49 • IP/N/1/IRL/P/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  13 avril  2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/233/Add.1  
17 août 2022 
(22-6252) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 16 , Plantation (mill)  white sugar  - Specification  (Sucre blanc de plantation 
(d'usine) - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 
16 (Sucre blanc de plantation (d'usine) - Spécifications ), notifié au moyen d u document 
G/TBT/N/UGA/ 233, a été retiré le 1 4 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UKR/215  
31 mai 2022 
(22-4124) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Verkhovna Rada de l'Ukraine  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent ê tre indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits biologiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Law of Ukraine No 2246 
"On amendments to some laws of Ukraine on uninterrupted production and supply of 
agricultural products during martial law" of 12 May 2022  (Loi de l'Ukraine n° 2246  
du 12 mai 2 022 portant modification de certaines lois de l'Ukraine sur la production et 
l'approvisionnement ininter rompus de produits agricoles pendant l'application de la loi 
martiale), 4 pages, en ukrainien  
6. Teneur : La loi notifiée établit, entre autres, que les producteurs ukrainiens de produits 
biologiques, produits conformément aux normes européennes, peuvent o pter pour 
l'application des normes ukrainiennes de production sans période transitoire additionnelle 
(si cela a lieu dans le cadre du même organisme de certification) pendant l'application de 
la loi martiale.  
La loi est aussi notifiée conformément aux disp ositions de l'Accord SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Promotion du secteur de l'agriculture biologique en Ukraine  
8. Documents pertinents:  
Law of Ukraine "On Basic Principles and Requirements for Organic Production, Circulation 
and Labeling of Organic Products"  
9. Date projetée pour l'adoption : 12 mai 2 022; La Loi a été adoptée le 1 2 mai 2 022. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 27 mai 2 022; La Loi est entrée en vigueur le 
27 mai 2 022. G/TBT/N/UKR/215  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2246 -20#Text
G/SPS/N/TZA/71  
 
26 May 2020  
(20-3814) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Oat grains  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 16(6759) P3 Oat grains - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  13 
https://www.tbs.go.tz/images/uploads/AFDC (6759)P3_Oat_grains_ -_Specification -
converted.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_3380_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies the requirements, sampling 
and methods of test for oat grains of varieties (cultivars) grown from Avena sativa and 
Avena byzantina intended for human consumption. This standard does not apply to  Avena 
nuda (hulless oats).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant internatio nal standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
inter national standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/TZA/71  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : August 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 25 July 2020  
Agency or authority designated to handle comm ents: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/TZA/612/Add.1  
20 décembre 2022  
(22-9541) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1059:  2021 Processed edible cultivated edible mushrooms  — Specification  
(Champignons de culture comestibles transformés  — Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS  919:2017  (Pilaf masala  — Spécifications ), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/ 177, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne TZS 
1433:2021  (2ème éd.)/EAS 919 :2019  (Pilaf masala  — Spécifications ). Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/741  
25 April 2022  
(22-3247) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524;  
Telephone: +255 222450206;  
Email: nep@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beauty or 
make -up preparations and preparations for the care of the skin (other than 
medicaments), incl. sunscreen or suntan preparations (excl. medicaments, lip and eye 
make -up preparations, manicure or pedicure preparations and make -up or skin care 
powders, incl. baby powders) (HS code(s): 330499); Cosmetics. Toiletries (ICS code(s): 
71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 3(910) 
DTZS, Herbal cosmetics — General guidelines, 1st Edition; (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard provide general g uidelines for 
herbal cosmetics. This guideline does not cover herbal products which therapeutical claims 
are made.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 638 (1 -5)/EAS 377 (1 -5), Cosmetics and cosmetic products  
• TZS 314, Cosmetics and toilet products – Methods of sampling  
• TZS 774/EAS 346, Labeling of cosmetic products – General requirements ISO 
24153, Random sampling and randomization procedures  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
good manufacturing practices  G/TBT/N/TZA/741  
 
- 2 - 
 
  • ISO 17516, Cosmetics — Microbiology — Microbiological limits  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2977_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/756/Add.1  
28 de junio de 2023 
(23-4421) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revision to the Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act and the Ministerial 
Order on Technical Requirements for Specified Products Concerning the Ministry of Economy, Trade 
and Industry  (Revisión de la Orden de Aplicación de la Ley de Seguridad de los Productos de 
Consumo y de la Orden Ministerial por la que se fij an requisitos técnicos para determinados 
productos vinculados al Ministerio de Economía, Comercio e Industria).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de junio de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida n otificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Orden de Aplicación de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo  
La revisión de la Orden de Aplicación de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo se publicó 
el 19 de mayo de 2023. L a revisión notificada entró en vigor el 19 de junio de 2023 . 
La Orden de Aplicación incluye los productos magnéticos de uso recreati vo y los juguetes fabricados 
con resina sintética de absorción de agua en la lista de productos especificados en la Ley de 
Seguridad de los Productos de Consumo y reglamenta la venta de los productos de ese tipo que no 
cumplen las prescripciones técnicas p revistas en la Ley.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/756/Add.1  
- 2 - 
  La información sobre la revisión está disponible en japonés en el siguiente sitio web:  
https://www.meti.go.jp/english/press/2023/0516_004.html  
__________
G/TBT/N/ZAF/243  
8 April 2021  
(21-2913) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  NRCS -National Regulator for Compulsory Specifications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
NRCS,  
Website: www.nrcs.org.za;  
Email: Edward.Mamadise@nrcs.org.za  or Theresa.Stoltz@nrcs.org. za; 
Tel:+27 12 4828701  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
General Service Lamps, includes LED lamps, incandescent lamps and compact fluorescent 
lamps.; Electric filament or discharge lamps, incl. sealed beam lamp units and ultra -violet 
or infra -red lamps; arc -lamps; parts thereof (HS 8539)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Compulsory 
Specification for safety of General Service Lamps (VC 9110) (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This compulsory specification covers the safety requirements 
for general lighting, directional and non -directional lamps of all shapes and finishes; using 
incandescent,halogen, fluorescent, light emitting diode (LED), and other light source 
technologies (not including high - intensity discharge lamps).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The regulation protects the safety of the public.; Protection of human health 
or safety  
8. Relevant documents:   
• SANS 60432 -1 
• SANS 61199  
• SANS 60968  
• SANS 62560  
• SANS 62838  G/TBT/N/ZAF/243  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 July 2021  
Proposed date of entry into force:  1 July 2022 ; Twelve (12) months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.gov.za/documents/ national -regulator -compulsory -specifications -act-
compulsory -specification -safety  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ZAF/21_2524_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/342/Add.9  
14 juillet  2021 
(21-5560) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Requisitos técnicos de calidad y seguridad aplicables a los tableros derivados de la madera 
y otras disposiciones  (Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux 
panneaux en bois et autres dispositions)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4692_00_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4692_01_s
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/342/Add.9  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer le projet de disposition intitulé "Mesures 
complémentaires pour la mise en œuvre de la Décision ( Resolución ) SCI n°  240/2019, modifiée 
par la Décision ( Resolución ) SCI n°  428/2021", notifiées respectivement sous les cotes 
G/TBT/N/ARG/342/Add.5 et Add.7.  
Les mesures projetées sont établies conformément aux pouvoirs conférés en vertu de l'article 5  ter 
de la Décision ( Resolución ) SCT n°  240/2019, tel que modifié.  
Elles s'appliquent aux points 2.2 "Exigences" et 2.4 "Marquage et étiquetage" de l'annexe de la 
Décision susmentionnée, dont le texte consolidé est joint en annexe (voir pages 2 et 4).  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OM C de la 
République argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Sous -secrétariat aux politiques du marché 
intérieur)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (Direction nationale des règlements techniques)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4 ° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐิล>''ิ%2์ 
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@   
ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐิล>''ิ%2์  .0.  `_``   ล/?%#?P  `^  ?%"@"%   `_``    
'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !Bล@ค!  `_``   !?(ลQO&?ค?&R ON'็%#>">N/ล@N O@2>&/?%   
%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  _  !#@ค!   `_`a    
O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#  (African  Swine  Fever : ASF)   
Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐิล>''ิ%2์  @อค์@#2B @2?!/์Pล  (World  Organisation  for  Animal  
Health : WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ 
!@@@#Nคล APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2 ?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "  
P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  Oล>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/
O#N#>@"NO@!@  @P>2N(ล#>#&!N อ@#Nล?Q"2B#Oล>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  Oล>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?OหลNํ@N%> @2@$@## ?ฐิล>''ิ%2์   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  8  !#@ค!   .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?คล@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๑๕
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/IND/44/Add.8  
 
9 October 2020  
(20-6927) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Title: Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
Order, 2012  
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  India had notified the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements 
for Compulsory Registration) Order, 2012" to the WTO in document G/TBT/N/IND/44.  
In continuation of the said WTO notification, India would like to inform the Members that it has 
carried out amendments to the aforesaid Order via its Gazette notification S.O. No. 1236 (E) dated 
01.04.2020 (copy attached), thereby adding 12 electronic products in the existing list.  
The notification is available in the Public domain and can be accessed at URL: 
https://meity.gov.in/writereaddata/files/P hase_IV_Notification.pdf  
The date of coming into effect of provisions of Electronics and Information technology Goods 
(requirement of Compulsory Registration) Order, 2012 for 12 product categories notified vide 
Gazette Notification dated 01.04.2020 has bee n extended until 01.04.2021. Further the Standalone 
LED Modules for General Lighting" against SI No. 45 of column (2) has been substituted by 
"Independent LED Modules for General Lighting". The document is available at the website of MeitY 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/221780.pdf  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG 450/N/1  
 
29 March 2021  
(21-2560) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
Namibia and Zimbabwe  
2. Date of notification:    
26 March 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Zimbabwe and Namibi a 
5. Date of signature:   
17 August 1992 in Windhoek, Namibia  
6. Date(s) of entry into Force:   
30 April 1993  
7. Brief description of the Agreement:   
A reciprocal duty -free Preferential Trade Agreement subject to rules of origin which require 
at least 25 % local content for manufactured goods. Eligible goods include agricultural 
products, minerals, fish and other marine products and industrial products.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link( s):  
http://www.tradezimbabwe.com/wp -content/uploads/2016/03/Statutory -Instrument -
156A-of-1993-Zimbabwe -Namibia.pdf  
 
https://mit.gov.na/documents/41692/195602/Amendments+to+Namibia+Zimbabwe+Tr
ade+Agreement.pdf/1aa 5340d -3828-6fd0-75b2-d09902d606e9?t=1612875117293
G/AG/N/ALB/16  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7742) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Albania . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Albania notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/KEN/918  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7908) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites y grasas de origen animal y vegetal 
(ICS: 67.200.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1001:2019, Raw cashew Kernels - Specification  (Granos 
crudos de marañón [anacardo] . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Or iental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de ensayo aplicables a los granos 
crudos de marañón (merey, cajuil, anacardo o "cajú") obtenid os del árbol del marañón 
(Anacardium occidentale, Linnaeus ) y destinados al consumo hu mano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de enero de 2020 G/TBT/N/KEN/918  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enqui ry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6577_00_e.pdf
G/TBT/N/SWZ/13  
1er décembre  2023 
(23-8146) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Courrier électronique:  info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : OUVRAGES EN CUIR ; ARTICLES DE BOURRELLERIE OU DE SELLERIE ; 
ARTICLES DE VOYAGE, SACS À MAIN ET CONTENANT S SIMILAIRES ; OUVRAGES EN 
BOYAUX (chapitre 42 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : PRD/SZNS 072:2022 
Fashion  Leather Bags - Specification  (Sacs de mode en cuir - Spécifications ), 
21 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme nationale notifié énonce les exigences applicables aux 
matériaux et à la confection des sacs ouverts, partiellement ouverts et fermés ou des 
sacs de base dont l'extérieur est constitué de cuir ou de textile enduit.  
7. Objectif et justifica tion, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Standards and Quality Act(10), 2003  
Publication du texte notifié au moment de l'adoption : Journal officiel d'Eswatini  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/SWZ/13  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 janvier 2 024 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13902_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/365  
6 May 2019  
(19-3088) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Foods for 
infants and small children.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Mo dificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo III - De los 
Productos Alimenticios" - Título "Condiciones Generales"  (Draft Joint Resolution amending 
the Argentine Food Code - Chapter III – "Food Products " - Title "General Requirements") 
(7 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text, prepared by the National Food 
Commission (CONAL), incorporates Article 156 quinquies , which establishes the limits for 
mycotoxins in foods for infants and small children , into the Argentine F ood Code.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• EX-2018-66592748 - APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 14 June 2 019 G/TBT/N/ARG/365  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_ arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2647_00_s.pdf
WT/DS610/2  
 
10 February 2022  
(22-1059) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA - MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS AND SERVICES  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Australia  
The following communication, dated 8 February 2022, from the delegation of Australia  to the 
delegation of China , and the delegation of the European Union,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of 
Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of the People's Republic of China ("China") that, 
in light of the substantial trade interest of Australia, it desires to be joined in China's consultations 
with the European Union ("EU" ), pursuant to the communication entitled China – Measures 
Concerning Trade in Goods and Services  circulated to WTO Members on 31 January 2022 
(WT/DS610/1).  
 
Australia has a substantial trade interest in these consultations, which concern China 's alleged i mport 
bans or import restrictions on certain products, alleged export bans or export restrictions on certain 
products, and alleged restrictions or prohibitions on the supply of services.  
 
As you are aware, China is Australia 's largest trading partner. In 2 020, China' s two-way goods and 
services trade with Australia was valued at AUD246 billion and Australia' s exports to China were 
valued at AUD160 billion. Given the extent and value of this trading relationship, Australia has 
substantial commercial and syst emic interests in ensuring that China 's measures affecting trade are 
applied in accordance with the WTO Agreements.  
  
Having regard to the rights and obligations of WTO Members under Article 4.11 of the DSU, Australia 
looks forward to receiving your reply.  
 
  
__________
WT/DS477/21/Add.34  
WT/DS478/22/Add.34  
 
18 March  2022 
(22-2370)  Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 March  2022, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in pursuant to Article  21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia would like to again reiterate its commitment to implementing the recommendations and 
rulings of the DSB in these disputes.  
 
On measure 18, as reported  in previous DSB meetings, Indonesia has removed all Articles in the 
relevant Laws that were found inconsistent with WTO rules through the enactment of 
Law No.11/2020 on Job Creation.  
 
With respect to measure 1 -17, Indonesia would like to reassure that significant adjustments, in 
complying to the recommendations and rulings of the DSB, have been carried out through the 
amendments of the relevant MoA and MoT Regulations. Those adjustments  also include the removal 
of disputed measures, inter alia , harvest period restriction, import realization requirements, 
six-months harvest requirement, and reference price.  
 
Indonesia commits to engaging with New Zealand and the United States and reaffirm s its 
commitment to implementing the recommendations and rulings of the DSB in these disputes.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1415  
18 mars 2020 
(20-2145) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules de la catégorie M1 ; voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres 
véhicules terrestres, leurs parties et accessoires (chapitre 87 du SH) ; véhicules routiers 
en général ( ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment 1 : National 
Standard of the P.R.C., Identification for Passenger Cars and Their Parts  (Amendement  1: 
Norme nationale de la République populaire de Chine . Identification des voitures 
particulières et de leurs parties), 2 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié apporte des modifications à deux parties de la norme 
initiale : celle concernant les références normatives et celle portant sur la marque 
d'identification de la boîte de vitesses des voi tures particulières.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
Identification des voitures particulières et de leurs parties  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1415  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_2004_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/474/Add.1  
31 January  2020 
(20-0755) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products, notified on 8 May 2 019 in document G/TBT/N/CHL/474, will 
enter into force on 1 January 2 021 pursuant to SEC Exempt Resolution No. 30.912 of 6 November 
2019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0698_00_s.pdf  
__________
GPA/STAT( 21)/UKR/1  
25 de febrero  de 2022 
(22-1815) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE UCRANIA  CORRESPONDIENTE A 20211 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Ucrania  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2021  
Deta lles de la comunicación : 
Las estadísticas de Ucrania para 2021 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/UKR/22_1782_00_e.xlsx . 
 
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
G/SPS/N/TZA/77  
 
17 November 2020  
(20-8231) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards,  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pre-cooked semi -dried sweet potato chips (matobolwa) - 
Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 21 (389) CD3 Pre -cooked semi -dried sweet 
potato chips (matobolwa) - Specification . Language(s):  English . Number of pages:  4 
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and testing for pre -cooked semi -dried sweet potato chips (Matobolwa) 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/TZA/77  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 16 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/781/Add.2  
8 juillet  2019 
(19-4531) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la rectification des annexes I et III de l'Instruction 
normative n° 28 du 2 6 juillet 2 018 notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/781/Add.1 (listes 
d'éléments nutritifs, de substances bioactives, d'enzymes et de probiotiques, de limites d'util isation, 
d'allégations et de mentions d'étiquetage supplémentaires applicables aux compléments 
alimentaires).  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/IN_28_2018_COMP.pdf/db9c7460 -ae66-
4f78-8576-dfd019bc9fa1  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=59&data=03/07/2
019 
__________