WT/REG436/2  
21 de marzo  de 2024 
(24-2439) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL REINO UNIDO Y VIET NAM  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2024, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Pregunta de China  
Compromisos relativos a sectores específicos  
1.1.  En lo que respecta al comercio de servicios y, como se muestra en el cuadro 4.2, los 
compromisos contraídos por Viet Nam relativos al transporte por vías navegables 
interiores  (sector de los servicios de transporte) en el marco del ALC entre el Reino Unido 
y Viet Nam son "inferiores" en comparación con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS.  
 ¿Podría Viet Nam proporcionar más información sobre los compromisos que ha 
contraído en el sector de servicios mencionado supra  en el marco de este ALC y aclarar 
por qué estos compromisos son inferiores en comparación con el AGCS, así como sobre la 
conformidad con el artículo 5 del AGCS?  
Respuesta de Viet Nam  
En el anexo 8 -B, titulado "Lista de compromisos específicos de Viet Nam"  del ALC entre el 
Reino Unido y Viet Nam, Viet Nam no contrae compromisos respecto del servicio de transporte por 
vías navegables interiores . Ello se debe a que durante el proceso de negociación del ALC entre el 
Reino Unido y Viet Nam (y anteriormente del ALC entre la Unión Europea y Viet Nam), el Reino Unido 
y la UE no pidieron a Viet Nam que contrajera compromisos en materia de acceso a los mercados ni 
que consignara este servicio en su Lista de compromisos específicos.  
El hecho de que el servicio de tran sporte por vías navegables interiores no figure en el 
anexo  8-B del ALC entre el Reino Unido y Viet Nam no significa que Viet Nam no permita a los 
proveedores de servicios del Reino Unido beneficiarse de los compromisos relativos a este servicio . 
Según la Lista de compromisos específicos en materia de servicios de Viet Nam 
(WT/ACC/VNM/48/Add.2), Viet Nam permite a los proveedores extranjeros de servicios realizar 
actividades comerciales en el sector del transporte por vías navegables interiores, incluidos e l 
transporte de pasajeros ( CPC 7221) y el transporte de carga (CPC  7222), sin "[ n]inguna " limitación 
en el modo 2 . En el modo 3, " A partir de la fecha de adhesión, los proveedores extranjeros de 
servicios solo podrán prestar servicios mediante el estableci miento de empresas mixtas con socios 
vietnamitas, en las que la participación extranjera no supere el 49 % del capital social total ". 
Por consiguiente, los proveedores de servicios del Reino Unido siguen pudiendo beneficiarse de los 
compromisos contraídos p or Viet Nam en el marco de la OMC.  WT/REG436/2  
- 2 - 
  Preguntas del Japón  
Disposiciones sobre el comercio de mercancías  
Normas de origen  
1.2.  Párrafo 3.18 : En el párrafo 5 del artículo 3 del Protocolo 1 del Acuerdo se indica que 
"La acumulación con respecto a la UE contemplada en  los párrafos 1, 2, 3 y 4 procede si 
entre los países en los que el producto adquiere su condición de originario y el país de 
destino existen acuerdos de cooperación administrativa que garanticen la correcta 
aplicación de este artículo".  
 Sírvanse aclarar qué países de la UE mantienen acuerdos de este tipo con el 
Reino  Unido y Viet Nam . Si esos acuerdos se han hecho públicos, sírvanse indicar cómo se 
puede acceder a ellos.  
Respuesta conjunta de las Partes  
 En el marco del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre el Reino Unido y la UE, existen 
acuerdos de cooperación administrativa entre el Reino Unido y todos los Estados miembros de la 
Unión Europea . El Acuerdo se puede consultar en el sitio web del Gobierno del Reino Unido . Viet Nam 
está en pro ceso de celebrar un acuerdo de cooperación administrativa con la UE, que se hará público 
una vez concluido este proceso.  
1.3.  Párrafo 3.18 : En el párrafo 4 del artículo 3 del Protocolo 1 del Acuerdo se indica que 
"A efectos del párrafo 1, la condición de origin arios de los materiales exportados desde 
la UE a una de las Partes que vayan a ser utilizados en procesos ulteriores de elaboración 
o transformación, se determinará mediante una justificación del origen en virtud de la 
cual estos materiales pueden ser expo rtados directamente a esa Parte".  
a. Sírvanse aclarar si por "prueba de origen" debe entenderse la declaración de 
origen estipulada en el artículo 19 del Protocolo 1 del Acuerdo . De lo contrario, 
sírvanse especificar a qué tipo de prueba de origen se hace ref erencia.  
Respuesta conjunta de las Partes  
 En principio, se espera que los productores/exportadores establecidos en el Reino Unido o 
Viet Nam, que hayan utilizado materiales originarios de la UE en la fabricación de su producto, 
dispongan de pruebas de la condición de originarios de la UE de esos materiales . En estos casos, la 
prueba de origen exigida sería una de las especificadas en el acuerdo comercial pertinente en el 
marco del cual se hayan importado materiales de la UE en régimen preferencial.  
b. Con res pecto al párrafo 13 del artículo 3 del Protocolo del Acuerdo ( tejidos 
originarios de la República de Corea) , sírvanse aclarar si debe cumplimentarse 
un certificado de origen de conformidad con el ALC entre el Reino Unido y la 
República de Corea.  
Respuesta conjunta de las Partes  
 Para la aplicación del artículo 3.13, relativo a la acumulación de los tejidos coreanos en 
Viet Nam, debe cumplimentarse un certificado de origen de conformidad con las disposiciones del 
Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unid o y la República de Corea.  
1.4.  Párrafo 3.18 : En la declaración conjunta se indica que "En caso de que el acuerdo 
entre el Reino Unido y la Unión Europea no incluya disposiciones sobre las normas de 
origen aptas para un enfoque trilateral en el momento de su entrada en vigor, el 
Reino  Unido y Viet Nam entienden que procurarán mantener las conversaciones oportunas 
con la Unión Europea".  
 Sírvanse aclarar si se han iniciado esas conversaciones entre el Reino Unido y la UE, 
y entre Viet Nam y la UE.  WT/REG436/2  
- 3 - 
  Respuesta con junta de las Partes  
 Ninguna de las Partes ha iniciado conversaciones con la Unión Europea en lo que respecta a 
la declaración conjunta relativa a un enfoque trilateral de las normas de origen.  
__________