G/TBT/N/USA/1170/Add.1  
7 de enero  de 2021 
(21-0238) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Hazardous Materials : Miscellaneous Amendments Pertaining to DOT - Specification Cylinders 
(RRR)  (Materiales Peligrosos : Diversas Modificaciones Aplicables a las Botellas Conformes a las 
Especificaciones del Departamento de Transporte . Revisión Retrospectiva de la Reglamentación)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-28/html/2020 -26264.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-28/pdf/2020 -26264.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0262_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1170/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La PHMSA modifica el Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR) para revisar 
determinadas prescripciones aplicables a la fabricación, uso y reacondicionamiento de las botellas 
conformes a las especificaciones del DOT . La PHMSA adopta esta medida en respuesta a las 
solicitudes de reglamentación de colectivos interesados y la revisión p or el organismo del reglamento 
de botellas de gases comprimidos . En particular, la PHMSA incorpora por referencia varias 
publicaciones de la Compressed Gas Association -o actualiza las referencias de las publicaciones -, 
modifica los requisitos de llenado d e las botellas de gases licuados o comprimidos, amplia el uso de 
botellas recuperadas, y revisa y aclara los requisitos de fabricación y reacondicionamiento de estas 
botellas.  
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : 27 de enero de 2021  
Fecha de incorporación de  disposiciones por referencia : El Director del Federal Register  aprueba la 
incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma notificada, con 
efecto el 27 de enero de 2021. E l Director del Federal Register  aprobó previamente l a incorporación 
por referencia de otras publicaciones indicadas en la Norma notificada : ASTM E 8 -99 (Norma ASTM 
E 8-99) y Welding Aluminum : Theory and Practice  (Aluminio para soldadura : teoría y práctica), 
cuarta edición, con efecto el 1 de enero de 2004 , y Transport Canada TDG Regulations  (Reglamento 
del Transporte de Mercancías Peligrosas del Ministerio de Transporte del Canadá), con efecto el 11 
de mayo de 2020 . 
Fecha de cumplimiento : A no ser que se indique otra cosa, las modificaciones adoptadas en la Norma 
definitiva notificada deberán cumplirse a partir del 28 de diciembre de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1170  se identifican con el número de expediente PHMSA -2011-0140. La carpeta que 
figura  en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2011-
0140, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Informació n OTC de los Estados 
Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también 
en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________