G/TBT/N/TUR/121/Add.1  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : Turkish Food Codex Communiqué on Sugar  (Comunicado del Código Alimentario de Turquía 
en relación con el azúcar)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de agosto de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de agosto de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
El Comunicado del Código Alimentario de Turquía en relación con el azúcar, notificado 
en el documento G/TBT/N/TUR/121 el 13 de agosto de 2018 , ha entrado en vigor el 20 
de agosto de 2022 . 
https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39677&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_7698_00_x.
pdf 
https://members.wto.org/crnattac hments/2022/TBT/TUR/modification/22_7698_01_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Comunicado del Código Alimentario de Turquía en relación con el azúcar, notificado 
en el documento G/TBT/N/TUR/121 el 13 de agosto de 2018 , ha entrado en vigor el 20 de agosto 
de 2022 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TUR/121/Add.1  
- 2 - 
  La principal diferencia entre el Comunicado que entró en vigor en 202 2 y el proyecto de Comunicado 
notificado en 2018 se refiere al artículo 10 1) -I relativo a los apartados b), c), d), e) y ğ) del artículo 
4 1) de dicho Comunicado . Así pues, en el artículo se indica que la fuente de la que [los azúcares] 
se obtengan debe i ndicarse entre paréntesis después de los nombres de productos . Se aplican las 
mismas disposiciones si estos productos se emplean como ingredientes en la composición de un 
alimento.  
Los establecimientos del sector alimentario en operación antes de la fecha de publicación del 
Comunicado notificado deben cumplir lo dispuesto en el Comunicado notificado hasta el 31 de 
diciembre de 2024 . 
Los productos etiquetados o comercializados antes del 31 de diciembre de 2024  podrán venderse en 
el mercado hasta que expire s u tiempo de conservación.  
Las disposiciones del Comunicado del Código Alimentario de Turquía en relación con el azúcar 
(Comunicado Nº  2006/40), que ha sido derogado, se aplicarán a los establecimientos del sector 
alimentario en operación antes de la fecha de publicación del Comunicado notificado hasta que 
cumplan las disposiciones de dicho Comunicado.  
__________