WT/MIN(24)/ST/97  
26 février  2024 
(24-1607) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ÖMER BOLAT  
MINISTRE DU COMMERCE  
TÜRKIYE  
C'est un plaisir de m 'adresser à vous à l'occasion de la treizième Conférence ministérielle de l'OMC, 
qui marque le 30ème anniversaire de l'Accord de Marrakech.  
 
Je tiens à remercier le gouvernement et le peuple des Émirats arabes unis, en particulier mon cher 
ami le Ministre Zeyoudi et son équipe, d 'avoir accueilli cette importante Conférence à Abou Dhabi.  
 
Au cours des 30 dernières années, le monde a connu une transformation inédite . Le commerce a 
joué un rôle crucial dans ce processus.  
 
Alors que le commerce mondial est passé de 5  000 à 25  000 milliards de dollars, le PIB mondial est 
passé lui de 31  000 à 100  000 milliards  de dollars et le taux de pauvreté dans le monde est tombé 
de 11 % à 3%. L'OMC a joué un rôle central dans ce succès, en offrant un environnement commercial 
prévisible.  
 
Toutefois, ces dernières années, la dynamique du commerce et de l'économie au niveau mo ndial 
s'est enrayée . Parallèlement au ralentissement du commerce et de la croissance économique, les 
mesures protectionnistes et les multiples crises alimentaires et énergétiques, ainsi que les 
déséquilibres macroéconomiques ont fragilisé le processus de d éveloppement mondial.  
 
Outre l'évolution de l'environnement économique, la numérisation et le changement climatique ont 
également entraîné une profonde mutation de l'économie mondiale.  
 
Dans ce contexte, les politiques commerciales sont remodelées autour d es nouveaux concepts 
d'économie verte et numérique, ainsi que de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement et de la 
concurrence loyale.  
 
Dans ces circonstances, l 'ordre du jour mondial actuel exige des efforts concertés et une coopération 
internationale étroite . Il est clair que si des mesures unilatérales peuvent apporter une solution à 
court terme aux problèmes actuels, seules des actions mondiales peuvent apporter des solutions 
structurelles.  
 
En ce sens, l'OMC est un atout précieux pour  relever les différents défis auxquels nous sommes 
confrontés . C'est pourquoi l'OMC devrait être réformée pour rendre le système commercial 
multilatéral plus fort et plus réactif face aux problèmes urgents et aux tensions commerciales 
mondiales.  
 
Au centre  de ce processus, nous devons mener à bien sans plus tarder la réforme du système de 
règlement des différends, en répondant aux préoccupations des Membres tout en maintenant le 
système de règlement des différends à deux niveaux.  
 
En tant que défi mondial c ommun, le changement climatique devrait également être l'une des 
priorités de l'OMC, et le multilatéralisme devrait être la principale approche pour traiter efficacement 
les questions liées au commerce et à l 'environnement.  WT/MIN(24)/ST/97  
- 2 - 
  De même, pour assurer la durabil ité et la résilience de l 'agriculture mondiale, nous devons 
réexaminer notre corpus de règles et prendre des mesures rapides dans le cadre de l'OMC . À cette 
fin, nous devrions réexaminer nos modalités de négociation et trouver des moyens constructifs de 
faire avancer les négociations, en créant des conditions équitables pour tous dans le commerce 
mondial des produits agricoles.  
 
En outre, afin de refléter la part importante des services dans le commerce mondial et l'emploi, nous 
devons redoubler d'efforts p our faire avancer les discussions sur les services.  
 
D'autre part, l'engagement de l'OMC dans le domaine de la politique commerciale et industrielle 
permettrait de réexaminer les règles multilatérales en vue d 'une concurrence plus équitable dans le 
commerce des produits industriels . Dans le cadre de nos travaux, nous devons fournir des 
instruments de politique permettant aux économies en développement de s 'intégrer aux chaînes de 
valeur mondiales.  
 
S'agissant de la pêche, la Türkiye a présenté son in strument d'acceptation de l'Accord sur les 
subventions à la pêche à l'occasion de la CM13 . Nous attendons avec intérêt la conclusion des 
négociations sur la deuxième phase de l'Accord, concernant les subventions entraînant la surcapacité 
et la surpêche . Un accord équilibré dans ce domaine sera essentiel non seulement aux fins de la 
durabilité des ressources marines, mais aussi pour soutenir les activités de pêche de subsistance 
dans les pays en développement.  
 
Dernier point et non des moindres, la Türkiye c onsidère que les accessions sont utiles pour renforcer 
le système commercial multilatéral, c 'est pourquoi nous nous félicitons des accessions du 
Timor -Leste et des Comores à l'OMC.  
 
Dans le monde d'aujourd'hui, le commerce international est étroitement lié  à une série de questions 
mondiales complexes et urgentes . Nous avons besoin de politiques commerciales adaptées et d'un 
système commercial multilatéral plus solide, fondé sur des règles, afin de préserver les avantages 
d'un commerce libre et équitable pou r tous . Nous devons pour cela accroître notre coopération.  
 
Alors que notre République commémore son centenaire, la Türkiye est prête à s'engager dans tous 
les efforts en faveur d'une prospérité mondiale partagée . Nous sommes sincèrement convaincus que 
la CM13 à Abou Dhabi constituera une étape importante à cet égard.  
 
__________