PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/584 DE LA COMISIÓN 
de 15 de marzo de 2023
por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 relativ o a la auto rización de la 
L-metionina producida por Cor ynebacter ium glutamicum KCCM 80245 y Escherichia coli KCCM 
80246 como aditiv os en los piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiemb re de 2003 , sobre los 
aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apar tado 2,
Considerando lo siguient e:
(1) El uso de L-metionina producida por Corynebacter ium glutamicum KCCM 80245 y Escher ichia coli KCCM 80246 como 
aditivo en piensos para todas las especies animales fue autor izado para todas las especies animales mediante el 
Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 de la Comisión (2), por un período de diez años.
(2) En el anex o del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493, la indicación relativa al conte nido máximo de humedad y 
al porcentaje de otros aminoácidos cont enidos en el aditivo identif icado como «3c305ii» es errónea.
(3) Procede, por tanto , corregir el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 en consecuencia.
(4) Con el fin de evitar perturbaciones en la comercialización del aditivo para piensos debido al error del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2022/1493, el present e Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia.
(5) Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanent e de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos.
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO:
Artículo 1
En el anex o del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493, en la columna «Composi ción, fórmula química, descr ipción y 
métod o analítico», en lo que respecta a la entrada correspondiente al aditivo L-metionina identificada como «3c305ii», el 
texto:
«Preparado de L-metionina con un contenido mínimo del 90 % y un cont enido máximo de humedad del 0,5 %
— otros aminoácidos ≤ 0,63 %;» se sustituy e por el texto siguient e:
«Preparado de L-metionina con un contenido mínimo del 90 % y un cont enido máximo de humedad del 1,5 %
— otros aminoácidos ≤ 0,70 %».
Artículo 2
El present e Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diar io Oficial de la Unión Europ ea.
(1)DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
(2)Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2022, relativo a la autoriz ación de la L-metionina 
producida por Corynebacter ium glutamicum KCCM 80245 y Escher ichia coli KCCM 80246 como aditiv os en los piensos para todas las 
especies animales (DO L 234 de 9.9.2022, p. 18).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 16.3.2023 L 77/5  El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro.
Hech o en Bruselas, el 15 de marzo de 2023 .
Por la Comisión
La Presid enta
Ursula VON DER LEYENES Diar io Oficial de la Unión Europea L 77/6 16.3.2023
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  11 January 2021  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement") , modifications to page s 1/2 and 2/2 of Annex 1 and page 1/ 2 
of Annex 3 to Appendix  I concerning the Republic of Korea  were notified to the Committee on 
Government Procurement in document GPA/MOD/ KOR/21 on 12 November 2020 . As no objections 
to the proposed modifications were received within forty -five days from the date of issue of the 
above -mentioned document, it is hereby certified that these modifications became effective as of 
27 December 2020 . 
 
 The attached pa ges 1/2 and 2/2  of Annex 1 and page 1/ 2 of Annex 3 to Appendix  I for the 
Republic of Korea  replace the corresponding page s in the loose -leaf system of Appendices to the 
Agreement.  
 
 In accordance with paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, w e hereby furnish a 
certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the World Trade 
Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.  
 
Done a t Geneva this fifth day of January, two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0330 WT/Let/ 1504 
  Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/SPS/N/BRA/1589/Add.1  
 
10 February 2020  
(20-1058) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 309, 30 January 2020  
The Draft Resolution number 737, 12 November 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1589 - was adopted as Resolution - RE number 309, 30 January 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagina=
141 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1589/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/ECU/221/Add.2  
4 de diciembre de 2020  
(20-8747) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE  INEN 221 (1R) "Frutos Secos"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.norma lizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7453_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum  1 correspondiente a 
la Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 221(1R) "FRUTOS SECOS".  
La Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 221 (1R), ha sido expedida 
mediante la Resolución Nro. MPCEIP -SC-2020-0369-R del 01  de diciembre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Primera Revisión entrará en vigencia desde el 01 de junio de 2021.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, C omercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/221/Add.2  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Period istas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
INF/TE/SSD/W/31/Rev.1/Corr.1  
13 February  2024 
(24-1303) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
TRADE AND ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY STRUCTURED DISCUSSIONS  (TESSD)  
COMMUNICATION BY THE TESSD CO -CONVENORS  
Corrigendum* 
The first sentence of paragraph 1.5 should read as follows:  
"In 2024 following MC13, one plenary meeting and three dates for informal Working Group 
meetings are foreseen."  
Paragraph 1.9 should read as follows:  
"The Working Group on Subsidies will continue its work on the potential positive and negative 
environmental effects of subsidies, as well as their trade i mpacts. Complementing discussions 
on agricultural subsidies and subsidies related to the transition to a low -carbon economy, the 
Working Group will continue a focused and balanced approach, and cover further types of 
subsidies, including subsidies related to biofuels and industrial subsidies. The Group will 
further develop the compilation of experiences and considerations regarding subsidy design 
as an outcome document, with a focus on identifying best practices and working towards 
recommendations on how to  enhance transparency and data availability."  
__________  
 
* In the English  and French  version s of the document circulated on 12 February  2024.
G/SPS/N/SAU/511/Add.1  
5 October 2023  
(23-6697) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Environment Water and Agriculture, Decision No. 247841 dated 29 June 2023 
entitled "Temporary Ban imposed on importation of equine, embryos, ova and sperm originated from 
France"  
The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued Decision No. 5067773 
dated 17 September 2023, lifting the temporary ban on the importation of equine, embryos, ova and 
sperm originated from France.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modificati on of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban from France.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch r d- Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www .sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/SPS/N/CHL/635/Add.1  
30 November  2020 
(20-8622) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 0 November 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 7.214 of 2014 establishing phytosanitary requirements for the 
importation of certain species and types of ornamental plants for planting, of any origin  
Chile hereby advises that the Resolution amending Resolution No. 7.214 of 2014 establishing 
phytosanitary requirements for the importation of certain species and types of ornamental plants 
for planting, of any origin, the draft version of which was notified through the World Trade 
Organization on 2 6 May 2 020 in document G/SPS/N/CHL/635, entered into force on 2 0 November 
2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_7351_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/635/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/MRT/24  
 
6 avril 2023 
(23-2492) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2018. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2018.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/ECU/68/Add.6  
6 March  2020 
(20-1789) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Mineral water and purified water  
By means of this Addendum No. 6, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 3 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 055: 
"Mineral water and purified water", notified in document G/TBT/N/ECU/68/Add.3  of 5 March 2 014, 
has been issued pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0093-R of 2 0 February 2 020 by the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Producti on, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
and will enter into force on 2 0 February 2 020, without prejudice to its publication in the Official 
Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Guber namental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntoconta cto-OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion. gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_1814_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_1814_01_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/487/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6792) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  
The Amendment of  Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives(G/SPS/N/TPKM/487).The final amendment will enter  into force on 01 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5785_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5785_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SP S/TPKM/20_5785_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. A ddress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7380  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: brianhsiao@fda.gov.tw   
__________
IP/N/1/IRL/4  
IP/N/1/IRL/E/1  
16 de febrero  de 2023 
(23-1106) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE TRIBUNALES DE JUSTICIA DE 1924 (LEY Nº 10 DE 1924)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Tribunales de Justicia de 1924 (Ley  Nº 10 de 1924)  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1109_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En virtud de la Ley de Tribunales de Justicia de 1924 (Nº  10 de 1924) se estableció un nuevo sistema 
de tribunales para la República de Irlanda.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de junio de 1924. El 5º  día de junio de 1924 es la fecha de entrada en vigor 
de los artículos  1, 2 y 3 y de las partes  I y IV (excepto las disposiciones de 
la parte IV, ya que se refieren únicamente al Tribunal de Circuito o al Tribunal 
de Distrito) de la Ley.  
 
Otra fecha  Adopción: 12 de abril de 1924 IP/N/1/IRL/4 • IP/N/1/IRL/E/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de febrero de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS184/15/Add.234  
 
9 December  2022 
(22-9184) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 8 December  2022, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
imple ment the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendati ons and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/572/Add.1  
25 de octubre de 2021  
(21-8027) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO DE SALUD, REGLAMENTO 
SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TÍTULO VIII DE LAS LECHES Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ARTÍCULO 
203, TÍTULO XV DE LOS ALIMENTOS FARINÁCEOS PÁRRAFO II DE LAS HARINAS ARTÍCULO 350, 
TÍTULO XXVII DE LAS BEBIDAS ANALCOHÓLICAS, JUGOS DE FRUTA Y HORTALIZAS Y AGUAS  
ENVASADAS, PÁRRAFO I DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS ARTÍCULO 481 BIS  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  7 de noviembre de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se amplía el plazo para efectuar comentarios hasta el 7 de noviembre  de 2021  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/ARE/219/Add.1  
 
7 September 2021  
(21-6632) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from Croatia  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Croatia and continue to regulate 
the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according to the 
agreed health certificate for export of these products from Croatia to the Un ited Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Croatia, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modific ation of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail:  uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  G/SPS/N/ARE/219/Add.1  
 
- 2 - 
 
   +(971 4) 214 8495  
E-mail:  uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.146  
7 February  2023 
(23-0879) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 20 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 3 December 202 1 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 January  2022 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 20 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 20 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 20) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 111/21 on specific tariff measures based on 
supply consideratio ns, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3005.10.90 , for a quota of 2,400,000  units, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/0
a75127c938b0c37032587a7004cc5b7?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1246  
2 de marzo  de 2022 
(22-1944) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : +(972) 75 7402236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de canalización en materiales plásticos (SA : 
391721, 391731, 741220) ; (ICS: 23.040.20, 91.140.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 5433, parte 2, Plastics p iping systems for hot and cold water installations inside 
buildings - Crosslinked polyethylene (PE -X): Pipes (Sistemas de tuberías de plástico para 
instalaciones interiores de agua caliente y fría - Polietileno reticulado (PE -X). Tuberías) 
Documento en ing lés (8 páginas) y en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 1 de la Norma Obligatoria SI 5433, parte 
2. En la propuesta de modificación notificada se adopta la norma ISO 15875 -
2:2003/Amd.2, de noviembre de 2020 . 
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 5433, Parte 2 (diciembre de 2004 ), Modificación 
Nº 1 (abril de 2018 ) y propuesta de modificación Nº 2;  
• Norma internacional ISO 15875 -2:2003. G/TBT/N/ISR/1246  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1889_00_x.pdf
G/AG/N/TPKM/209  
 
18 February  2022 
(22-1610) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 February  2022, is being circulated at th e request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/209  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3 
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement : Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Peanuts  
  
2. Tariff item number:  12023010, 12024100, 20081111, 20081191, 12023020, 
12024200, 12089011, 12089021, 20081112, 20081192, 
15081000, 15089000, 20081942  
  
3. Trigger level:  9,042.8 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
  
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  9,150.5 tonnes  
  
5. Period of application:  16-12-2021 - 31-12-2021  G/AG/N/TPKM/209  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2017   10,761.5    Tonne     
Year 2  2018   8,403.2    Tonne     
Year 3  2019   6,672    Tonne     
Average:      8,612.2    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2017   73,451.5    Tonne     
Year 2  2018   67,280.2    Tonne     
Year 3  2019   59,282.2    Tonne     
Average:      66,671.3    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  8,612.2  / 66,671.3  = 13%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x 8,612.2  = 9,473.4     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  59,282.2  - 67,280.2  = -7,998     
              
X + Y   = 1,475.4     
    
Trigger cap  125%  x 8,612.2  = 10,765.3     
    
Trigger threshold  105%  x 8,612.2  = 9,042.8     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           9,042.8     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1544  
29 October 2019  
(19-7241) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1571]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to ha ndle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquefied 
natural gas, transport; Transport by rail (ICS 03.220.30), Environmental protection 
(ICS 13.020), Protection against dangerous goods (ICS 13.300), Vessels and containers 
mounted on vehicles (ICS 23.020.20), Railway rolling stock (ICS 45.060), Fu els 
(ICS 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hazardous 
Materials: Liquefied Natural Gas by Rail (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  Notice of proposed rulemaking - PHMSA, in coordination with the 
Federal Railroad Administration (FRA), is proposing changes to the Hazardous Materials 
Regulations to allow for the bulk transport of Methane, refrigerated liquid, commonly 
known as liquefied natural gas (LNG), in rail tank cars. This rulemaking proposes to 
authorize the transportation of Methane, refrigerated liquid by rail in the DOT -113C120W 
specification rail tank car.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Cost saving a nd productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
84 Federal Register (FR) 56964, 24 October 2019; Title 49 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 172 and 173:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-24/html/201 9-22949.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-24/pdf/2019 -22949.pdf  
Regulatory Review: https://www.regulations.gov/document?D=DOT -OST-2017-0069-0001 
Preliminary Regulatory Impact Analysis:  
https://www.regulations.gov/document?D=PHMSA -2018-0025-0001 
Hazardous Materials Safety: Notice of Availability of the Draft Environmental Assessment 
for a Special Permit Request for Liquefied Natural Gas by Rail: 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2019-0100  G/TBT/N/USA/1544  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  23 December 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6047_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.233  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8623) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de si tuación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/SPS/N/TZA/138/Add.1  
21 November 2023  
(23-7817) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
DEAS 1060: 2021 Canned vegetables - Specification  
Tanzania would like to inform WTO Members that the Draft East Africa Standard; DEAS 1060: 2021 
Canned vegetables - Specification notified in G/SPS/N/TZA/138 was adopted by the East African 
Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa Sta ndard, EAS 1060: 2021 Canned 
vegetables - Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification  of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availabl e) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
__________
G/TBT/N/KEN/892/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2562) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2887, Wood based panels - Melamine faced boards for interior uses - Test 
methods  (Tableros derivados de la madera . Tableros con chapa de melamina de interior . Métodos 
de prueba)  
Kenya hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2887, Tableros derivados 
de la madera . Tableros con chapa de melamina de interi or. Métodos de prueba, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/892 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 2887 , se adoptó el 1º de 
noviembre de 2019  mediante la publicación Nº 10377 de 1º de noviembre de 2019  de la Gaceta de 
Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa 
básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UKR/176/Add.1  
6 mai 2021 
(21-3861) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft Law of Ukraine "On Chemical Safety" (Projet de loi de l'Ukraine sur la sécurité 
chimique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://mepr.gov.ua/news/37310.html  
Modification du titre du projet de loi et de la référence à celui-ci. 
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le titre du projet de loi notifié sous la cote G/TBT/N/UKR/176 le 
21 décembre  2020 a été modifié et devrait se lire comme suit : "draft Law of Ukraine "On Chemical 
Safety  and Chemicals Handling" " (Projet de loi de l'Ukraine sur la sécurité chimique et la manutention 
des produits chimiques).  
La référence fournie dans la rubrique  11 du document G/TBT/N/UKR/176 a également été modifiée . 
Le nouveau lien à suivre pour accéder au projet de loi est le suivant: 
https://mepr.gov.ua/news/37310.html . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.