PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/964/Add.3  
22 de diciembre  de 2021 
(21-9579) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposal to amend the conformity assessment requirements for air conditioners, approved 
by Inmetro Ordinance No. 269 of 22 June 2021  (Propuesta de modificación de los requisitos de 
evaluación de la conformidad para los acondicionadores de aire aprobados mediante la Orden Nº  269 
del INMETRO, de 22 de junio de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002888.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-23-de-14-de-dezembro -de-2021-
368988590  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 19/2/2022 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Consulta Pública Nº 23, de 13 de diciembre de 2021 , en la que se propone modificar los requisitos 
de evaluación de la conformidad para los acondicionadores de aire aprobado s mediante la 
Orden  Nº 269 del INMETRO, de 22 de junio de 2021 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/964/Add.3  
- 2 - 
  Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ , y se 
deben enviar a:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Conformity Assessment Directorate - Dconf   
(Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, Nº 50/Xerém, 25.250 -020, Río de Janeiro/RJ .  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Se podrán presentar  observaciones hasta el 19 de febrero de 2022 . 
__________
G/TBT/N/CHN/1657  
20 de enero  de 2022 
(22-0426) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : marcas de vehículos para el transporte de mercancías 
peligrosas por carretera (SA : 8310); (ICS: 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, The Vehicle Mark for Road Transportation Dangerous 
Goods  (Marcaje de vehículos para el transporte de mercancías peligrosas por carretera) . 
Documento en chino (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican la clasifica ción, 
el aspecto, las dimensiones, los requisitos técnicos, los métodos de prueba, las normas 
de inspección, el marcaje, el embalaje y el transporte de las marcas de vehículos para el 
transporte de mercancías peligrosas por carretera, así como los requisit os para fijarlas y 
su mantenimiento.  
El documento se aplica a la producción y utilización de marcas para los vehículos 
destinados al transporte de mercancías peligrosas por carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de 
calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1657  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : (+86) 10 5795 4633/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0495_00_x.pdf
G/VAL/Q/ISL/5  
23 octobre  2023 
(23-7126) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS À L'ISLANDE  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/Q/ISL/4  
ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 20 octobre 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier l'Islande pour ses réponses figurant dans le document 
G/VAL/Q/ISL/4  à leurs questions ( G/VAL/Q/ISL/3 ) sur la notification de la liste de questions de 
l'Islande figurant dans le document G/VAL/N/1/ISL/2 . 
 
Les États -Unis demandent qu'il soit répondu par écrit aux questions complémentaires ci -après 
concernant la réponse de l'Islande à la question n°  2: 
 
En réponse à la question n°  2, l'Islande indiquait que les notes interprétatives relatives à l'Accord 
sur l'évaluation en douane n'avaient pas été intégrées directement dans la législation douanière 
islandaise dans leur intégralité, mais que "les notes interprétatives relatives à l'Accord [étaient] 
reprises dans les art icles 14, 15 et 118 de la Loi douanière n° 88/2005, et dans les articles 55, 56, 
57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70 et 71 du Règlement n° 1100/2006". Si le texte 
des articles de l'Accord sur l'évaluation en douane semble avoir été génér alement incorporé, le texte 
des notes générales correspondantes n'apparaît pas dans la Loi douanière n°  88/2005 et le 
Règlement n°  1100/2006. Cela inclut les Notes relatives aux articles 1, 2, 3, 5, 6, et 7. Veuillez 
préciser si ces dispositions sont ou no n incorporées dans la législation douanière de l'Islande.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/569, G/TBT/N/BHR/659  
G/TBT/N/KWT/629, G/TBT/N/OMN/491  
G/TBT/N/QAT/642, G/TBT/N/SAU/1281  
G/TBT/N/YEM/249  
 
12 January 2023  
(23-0330) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
P.O.Box 4 690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  67.120.30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Canned 
Sardines; (15 page(s), in English), (14 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This standard applies to canned sardines and sardine -type 
products, it dose not apply to specialty products where fish cont ent constitutes less than 
50% m/m of the net contents of the can.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
In the 32nd Gulf Technical Committee for Food and Agriculture Standard, it has been 
decided to update the technical regulation standards.  
9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/ARE/569 • G/TBT/N/BHR/659 • G/TBT/N/KWT/629 • G/TBT/N/OMN/491 • 
G/TBT/N/QAT/642 • G/TBT/N/SAU/1281  • G/TBT/N/YEM/249  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_0406_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_0406_00_x.pdf
G/AG/N/UKR/47  
 
26 January  2023 
(23-0645) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Ukraine notifies that export subsidies 
were not granted to agricultural products during the  calendar year 202 2. 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/223/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1232/Add.1  
G/TBT/N/RWA/649/Add.1  
G/TBT/N/TZA/724/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1556/Add.1  
 
15 December 2023  
(23-8600) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 49: 2022, Milk powders and cream powder — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; ilk powders and cream powder — Specification , notified 
G/TBT/N/BDI/223, G/TBT/N/KEN/1232, G/TBT/N/RWA/649, G/TBT/N/TZA/724, G/T BT/N/UGA/1556 
in was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 49: 
2023, Milk powders and cream powder — Specification.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PHL/274/Add.1  
8 de junio de 2022 
(22-4311) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Administrative Order No.:__________ Series of 2021 Updating of the Reference 
Standards in Used in the BPS Mandatory Product Certification Schemes  (Proyecto de Orden 
Administrativa Nº:__________, serie de 2021 , por el que se actualizan las normas de referencia 
utilizadas en los sistemas de certificación obligatoria de prod uctos de la Oficina de Normalización de 
Filipinas (BPS)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Orden notificada entrará en vigor 
quince (15) días después de su publicación en un diario nacional de difusión general, 
cuya copia se enviará a la Oficina del Registro Administrativo Nacional de la Universidad 
de Filipinas.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_3967_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/274/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Orden Administrativa Departamental notificada es la Orden Administrativa 
Departamental Nº  22-02, serie de 2022 , por el que se actualizan las normas de referencia utilizadas 
en los sistemas de certificación obligatoria de productos de la Oficina de Normalización de Filipinas 
(BPS).  
__________
G/TBT/N/TZA/492/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9550) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 
17(593) P3, Stingless bee honey - Specification  (Miel de abejas sin aguijón . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  17(593) P3, Miel de abejas sin aguijón . Especificaciones, 
que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/492, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma 
de Tanzanía TZS 1966 :2021, Stingless bee honey - Specification  (Miel de abejas sin aguijón . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1008/Add.1  
28 de junio de 2022 
(22-4974) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Metrological Technical Regulation for natural gas, biomethane and liquefied petroleum gas 
(LPG) flow meters in gaseous phase  (Reglamento Técnico Metrológico relativo a los Caudalímetros 
de Gas Natural, Biometano y Gas Licuado de Petróleo (GLP) en Estado Gaseoso)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 23 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-236-de-14-de-junho -de-2022-409714173  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002987.pdf  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002972.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
No 236, de 14 de junio de 2022 , por la que se modifica el Reglamento Técnico Metrológico relativo 
a los Caudalímetros de Gas Natural, Biometano y Gas Licuado de Petróleo (GLP) en Estado Gaseoso, 
aprobado en virtud de la Orden No 156 del INMETRO, de 30 de marzo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/2273  
27 March 2024  
(24-2623) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pepper seeds ( Capsicum frutescens ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  China; France; Italy; Japan; Mexico; United States 
of America; Viet Nam  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.039, of 19 Mar ch 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.039 -de-19-de-marco -de-
2024-549585175  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02280_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of pepper 
seeds ( Capsicum frutescens ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2273  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Tra de and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.9  
8 février  2023 
(23-0923) Page: 1/1 
  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
PRÉSIDENT : S.E.  M. OMAR ZNIBER  (MAROC ) 
Composition :
Afghanistan  
Afrique du Sud  
Angola  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Australie  
Bénin 
Brésil  
Cambodge  
Canada  
Chine 
Corée, République de  
Djibouti  
Égypte  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Gabon  
Haïti 
Inde Japon 
Jordan ie 
Kazakhstan  
Kenya  
Koweït  
Lesotho  
Libéria  
Madagascar  
Mali 
Maroc  
Mauri ce 
Myanmar  
Niger  
Nigéria  
Oman  
Pakistan  
Pérou  
Qatar  République centrafricaine  
Royaume -Uni 
Rwanda  
Singapour  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Tanzanie  
Tchad  
Thaïlande  
Togo 
Tunisie  
Türkiye  
Ukraine  
Union européenne  
Viet Nam 
Yémen  
Zimbabwe  
Mandat : 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de l'Union des Comores à l'Organisation 
mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellem ent un projet de protocole d'accession . 
__________
G/SPS/N/THA/264/Add.1  
10 septembre  2019 
(19-5776) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du MOPH de .. . È.B. intitulé "Aliments génétiquement modifiés (AGM)"  
Pour donner suite à des demandes émanant de sources internationales concernant la complexité 
des questions couvertes par le projet de Notification du Ministère de la santé publique de .. . È.B. 
relative aux aliments génétiquem ent modifiés (OGM), qui a été notifié sous la cote 
G/SPS/N/THA/264 le 5 juillet 2 019, le délai pour la présentation d'observations est prolongé 
jusqu'au 1 7 septembre 2 019. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le  report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 17 septembre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:  
Point de contact SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Site Web: http://www.acfs.go.th  G/SPS/N/THA/264/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des no tifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Site Web: http://www.acfs.go.th  
__________
G/TBT/N/KEN/1064  
23 February 2021  
(21-1512) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
processed milk products (ICS 67.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 1756:2021 
Flavoured milk – Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifi es the requirements, methods of 
sampling and test for flavoured milk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• KS EAS 27, UHT Milk - Specification  
• KS EAS KS EAS 69, Pasteurized milk.  
• IS 4709, Specification for flavoured milk.  
• IS 4709, Specification for sterilized milk.  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  29 April 2021  G/TBT/N/KEN/1064  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1347_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/611/Add.1  
28 novembre  2019 
(19-8192) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le difénoconazole, notifiées da ns le 
document G/SPS/N/JPN/611 (daté du 6 février 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 7 juin 2019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6786_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquir y Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3)  5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/611/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Divis ion du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/GC/W/831  
 
26 October 2021  
(21-8091) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; CANADA; CHILE; COLOMBIA; COSTA  RICA; GEORGIA; 
GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; ICELAND; KOREA , REPUBLIC OF ; NEW ZEALAND; NORWAY; 
SINGAPORE; SWITZERLAND;  SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU ; UKRAINE ; UNITED KINGDOM AND URUGUAY.  
The following communication, dated 26 October 2021, is  being circulated at the request of the 
delegations of Australia; Canada; Chile; Colombia ; Costa  Rica; Georgia ; Guatemala; Hong Kong, 
China; Iceland; Korea , Republic of ; New Zealand; Norway ; Singapore;  Switzerland;  Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ; Ukraine ; United Kingdom  and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have pe riodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Conference adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274.  We instruct the General Council to hold pe riodic reviews 
in its session of July [and December]  2022 [and July 2023]  based o n the reports that may be 
submitted by the relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Co nference.  
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/599/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2307) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para el retorno a Chile de equinos que salen temporalmente y deroga 
resolución N° 5534 de 2007  (Établissement des exigences sanitaires régissant le retour au Chili 
d'équidés ayant quitté temporairement le territoire et abrogation de la Décision n° 5534 de 2007)  
La République du Chili annonce qu'à la demande d 'un pays tiers, la date limite pour la présentation 
d'observations au sujet de la notification G/SPS/N/CHL/599, publiée le 2 8 mars 2 019, est 
repoussée au 2 7 mai 2 019. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 27 mai 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/599/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu ) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/JPN/810/Add.1  
18 mars 2021 
(21-2257) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) (Modification du Règlement d'application 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires et spécificat ions et normes applicables aux 
aliments, aux additifs alimentaires, etc. (règle finale))  
L'autorisation du copolymère de vinylimidazole/vinylpyrrolidone comme additif alimentaire et les 
spécifications et normes notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/810 ( 4 décembre  2020) 
ont été adoptées et publiées le 1 5 janvier  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2049_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/810/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires é trangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIV – TANZANIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXIV – Tanzania  was 
communicated to all Members of the World Trade Or ganization in document  G/MA/TAR/RS/ 607 
on 24 July 2020, and no objections to the proposed modifications and r ectifications were 
received within three months from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXIV – 
Tanzania  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
  
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7772 WT/Let/ 1486 
  pp. 3 – 10 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/USA/1599/Add.1  
29 May 2020  
(20-3875) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Small Manufacturer Definition Update for Reporting and Recordkeeping Requirements Under 
the Toxic Substances Control Act (TSCA) Section 8(a)  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is finalizing amendments to the definition of small manufacturer, including a new 
definition  for small government, in accordance with the Toxic Substances Control Act (TSCA). 
Changes to the small manufacturer definition impact certain reporting and recordkeeping 
requirements established under TSCA. EPA is also finalizing other minor changes.  
DATE S: This final rule is effective 29 June 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2018-0321. 
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2020-05-28/html/2020 -10435.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-28/pdf/2020 -10435.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3441_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/664/Add.2  
3 février  2022 
(22-0810) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N°:107 de 2022 que Establece condiciones sanitarias para el ingreso a Chile 
de productos de origen animal, productos para consumo de animales de compañía, productos 
farmacéuticos de uso exclusivamente veterinario y otros productos que indica ; en equipajes y 
medios de transporte  (Décision spéciale no 107 de 2022 por tant établissement des exigences 
sanitaires relatives à l'entrée au Chili de produits d'origine animale, de produits de consommation 
pour les animaux de compagnie, de produits pharmaceutiques à usage exclusivement vétérinaire, 
et d'autres produits indiqués ; dans des bagages et moyens de transport)  
Le Chili annonce que la Décision portant établissement des exigences sanitaires relatives à l'entrée 
au Chili de produits d'origine animale, de produits de consommation pour les animaux de 
compagnie, de produits pharmaceutiques à usage exclusivement vétéri naire, et d'autres produits 
indiqués ; dans des bagages et moyens de transport a été publiée au Journal officiel (Diario oficial) 
le 29 janvier  2022 et entrera en vigueur un mois après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1312_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/664/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.23  
18 septembre  2019 
(19-5986) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 29 .140.99 (Autres normes relatives aux lampes)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 3939 "Appareillages 
de lampes - Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant 
alternatif pour lampes fluorescentes" (185 pages, en anglais).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
des éditions précédentes de cette norme.  
Il est égalem ent à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme 
IEC 61347 -2-3:2011/AMD1:2016.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal o fficiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________