PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/653/Add.2  
25 mars 2021 
(21-2452) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Quality Regulations and Compliance Assessment Requirements for Children's 
Anders - Consolidated (Règlements techniques établissant les exigences en matière de qualité et 
d'évaluation de la conformité pour les trotteurs pour enfants - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 mars 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-129-de-19-de-marco -de-2021-
310091291  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002720.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 129 du 1 9 mars 2 021 qui porte approbation du Règlement technique établissant les exigences en 
matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux trotteurs pour enfants - Consolidé.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/653/Add.2  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 2 8 
novembre 2 020. 
L'arrêté ci -après est abrogé:  
• Arrêté INMETRO n°  42 du 1 9 janvier 2 018, publié dans le Journ al officiel fédéral le 2 5 
janvier 2 018, section 01, pages 115 et 116 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/653/Add.1.  
__________
G/TBT/N/ISR/1179/Add.1  
 
14 July 022  
(22-5380) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 373 - Honey  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 11 July 2022  
Relevant symbol if m easure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/150  
 
2 December 2019  
(19-8226) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
APPLICATION FOR ACCE SSION OF KAZAKHSTAN TO  
THE AGREEMENT ON GOV ERNMENT PROCUREMENT  
The following communication, dated 29 November 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan.  
 
_______________  
 
 
Dear Mr Vanderloo,  
 
In accordance with Kazakhstan's commitments undertaken in relation to its accession to the World 
Trade Organization, I have received instructions from my Government to apply for accession to the 
WTO Agreement on Government Procurement.  
 
Kazakhstan will su bmit replies to the Checklist of Issues for Provision of Information relating to 
Accession to the Agreement on Government Procurement and its draft offer in the near future.  
 
Yours sincerely,  
 
Zhanar Aitzhanova  
Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan  
 
__________
G/TBT/N/BHR/590  
6 January 2021  
(21-0224) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industr y, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574881  
 Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh .  
Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bottled 
water bottles (less than 200 ml); (ICS: 83.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Order regarding prohibiting the production, importation and marketing of bottled water 
bottles with volumes l ess than 200 ml in the Bahraini market (1 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The purpose of this Ministerial Order is to prohibit the 
production, importation, marketing and use of bottled water bottles with volumes less 
than 200 ml  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Draft Ministerial Order regarding prohibiting the production, importation and 
marketing of bottled water bottles with volumes less than 200 ml in the Bahraini market; 
Prevention of  deceptive practices and consumer protection; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Draft Ministerial Order regarding prohibiting the production, importation and marketing 
of bottled water bottles with volumes less than 200 ml in the Bahraini market  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally six months after publication in the  
Official Gazette  G/TBT/N/BHR/590  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh    
Website: http://www.moic.gov.bh
G/TBT/N/ISR/1190/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 877,  Part 7 - Frozen vegetables and fruits : Frozen cauliflower (Revision 
of SI 1074) (Parte 7 . Frutas y hortalizas congeladas : coliflores congeladas (Revisión de la Norma de 
Israel SI 1074)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 1074 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de Norma de Israel SI 877, Parte 7, propuesto para sustituir la Norma 
de Israel SI 1074, ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/779/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-6994) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1877:2 017, Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1877:2017, Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/779, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, 
US 1877:2019, Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
7001788   
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
сообщает, что с 21 июня 20 21 года вводит временные ограничения на поставки 
кормов и кормовых добавок со всех предприятий Чешской Республики . 
В случае посту пления в Российскую Федерацию кормов и кормовых 
добавок, произведенных предприятиями Чешской Республики и отгруженных 
до 20 июня 2021 года, включительно, решение о пропуске таких грузов 
принимается в обычном режиме.  
Настоящую информацию примите к исполнен ию и доведите до сведения 
органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации и 
организаций, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.  
 
 
 
 
 
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
        
Ю.А. Швабаускене  
 
Букина А.Д.   
(495) 607 86 31  МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
 Руководителям территориальных  
управлений Россельхознадзора  
(по списку)  
 
ФТС России
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/21  
14 juin 2019 
(19-4094) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU ROYAUME -UNI À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
À TITRE INDIVIDUEL  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication ci-après , datée du 1 4 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
M. Vanderloo,  
Le 27 février  2019, le Comité des marchés publics a adopté la Décision GPA/CD/2 concernant 
l'accession du Royaume -Uni à l'Accord sur les marchés publics à titre individuel . Le 11 avril 2019, le 
Royaume -Uni et l'Union europée nne sont convenus de proroger de six mois , jusqu'au 
31 octobre  2019, le processus de retrait du Royaume -Uni de l'UE.  
Compte tenu d 'éléments nouveaux, le Royaume -Uni prie le Comité de proroger de six mois, jusqu'au 
27 février  2020, le délai imparti pour le  dépôt de son instrument d'accession à l' Accord sur les 
marchés publics . Cette requête est conforme aux modalités énoncées au  paragraphe 3 b) de la 
Décision GPA/C D/2, qui autorise le Comité à proroger ce délai.  
Compte tenu de l'accession de l'Australie à l' Accord sur les marchés publics  le 5 mai 2019, le 
Royaume -Uni souhaite apporter  des modifications corrélatives  à la Décision afin d'inclure l'Australie 
dans le ch amp d'application dont il est convenu et d'assurer à l'Australie et au Royaume -Uni la 
continuité des relations actuelles lorsque le Royaume -Uni deviendra Partie à l'AMP à titre individuel . 
Ces modifications corrélatives  se limiteraient exclusivement à main tenir, en ce qui concerne le 
Royaume -Uni, les modalités  qui régissent actuellement les relations de l'Australie avec l'Union 
européenne en matière de marchés publics, conformément aux modifications corrélatives  énoncées 
dans la pièce jointe B de la Décisio n GPA/CD/1 relative à l'accession de l'Australie, et comme il est 
déjà indiqué dans les  listes actuelles  de l'UE . Ces modifications corrélatives  techniques ne 
modifieraient pas la portée de l'offre du Royaume -Uni à l'égard de toute Partie, mais maintiendra ient 
le statu quo pour le Royaume -Uni et l'Australie, conformément à l'esprit de l'accession du 
Royaume -Uni à l'AMP à titre individuel.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente requête aux Parties.  
S.E. M. Julian Braithwaite  
Ambassadeur  
Représentant permanent du Royaume -Uni auprès de l'OMC  
 
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐฝรั่งเศส  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐฝรั่งเศส   พ.ศ.  ๒๕๖๕  ลงวันที่  ๙  ธันวาคม  ๒๕๖๕  ประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๒๖  ธันวาคม  ๒๕๖๕  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๒๖  มีนาคม  ๒๕๖๖  
แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic  
Avian  Influenza : HPAI)  ชนิด  H5N1  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐฝรั่งเศส   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   
(World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่ กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพ  
ของประชาชนในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจั กรซึ่งสัตว์ปีก  จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   จากจังหวัด  VENDEE,  
VAUCLUSE,  TARN -ET-GARONNE,  DEUX -SEVRES,  MAINE -ET-LOIRE,  LOIRE -ATLANTIQUE,  GERS,   
EURE  และ  COTES-D’ARMOR  ของสาธารณรัฐฝรั่งเศส    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  3  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕66 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๐
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๘๒    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   เมษายน   ๒๕๖๖
G/AG/N/AUS/136  
1 de febrero  de 2021 
(21-0842) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero  de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente a l año civil  2020 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Australia informa de que en  el año 
civil 2020 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
TITLE 27. ENVIRONMENTAL PROTECTION
DIVISION 4. OFFICE OF ENVIRONMENTAL HEALTH HAZARD ASSESSMENT
CHAPTER 3. NATURALLY OCCURRING LEAD IN CANDY
§ 2850 0.  Naturally Occurring Levels of Lead in Candy 
For purposes of Health and Safety Code section 110552(c)(3) , the following levels  of 
lead in candy are d eemed by the Office of Environmental Health Hazard Assessment to 
be naturally occurring :
Type of Candy Naturally -Occurring Level 
(parts per million)
Candies flavored with chili and /or tamarind  (excluding 
chocolates)0.02 ppm
NOTE: Au thority  cited:  Section 110552 (c)(3) , Health and Safety Code. Reference: 
Sections 110552(b) and 110552(c)(1), Health and Safety Code.
WT/DS184/15/Add.230  
 
19 August  2022 
(22-6290) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 August  2022, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed t he DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Cong ress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1551  
25 November 2019  
(19-8014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Massachusetts  
2. Agency responsible:  Executive Office of Health and Human Services, Department of 
Public Health, State of Massachusetts [1578]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vaping 
products; Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: Severe Lung 
Disease Associated with Vaping Products (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  Emergency Rule Adoption - Addresses the Governor's 
Declaration of Emergency Detrimental to the Public Health due to severe lung disease 
associated with the use of e -cigarettes and vaping products in the Commonwealth; 
prohibits the sale of vaping products in the Commonwealth and authorizes a standing 
order for nicotine replacement therapy.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Issue 1404, Massachusetts Register 15 November 2019 (pages 38 -43): 
https://www.sec.state.ma.us/spr/sprpub/pubhear.htm  (Text available: 
https://www.sec.state.ma.us/spr/sprpub/111519d.pdf ) 
• Guide to Vaping Public Health Emergency: 
https://www.mass.gov/guides/vaping -public -health -emergency  
• 105 Code of Massachusetts Regulation (CMR) 801 Severe Lung Disease 
Associated With Vaping Produc ts: https://www.mass.gov/doc/emergency -
regulation -105-cmr-801000/downloa d  
9. Proposed date of adoption:  1 November 2019  
Proposed date of entry into force:  1 November 2019  G/TBT/N/USA/1551  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  29 November 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6632_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6632_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6632_02_e.pdf
G/SPS/N/ARE/230/Add.1  
 
9 March 2021  
(21-1959) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Pordenone Province in Italy  
Following the notifications published by the European Commission (EU) regarding the outbreak of 
Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in Pordenone Province in Italy, United Arab Emirates 
is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus through 
the imports of live birds and their products from Italy.  
These measures include all measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/230 
with one additional measure:  
− Consignments of table eggs and poultry meat and their products from the Friuli Venezia Giulia 
region that were  produced after 30 January 2021 are not allowed to be exported to the United 
Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Italy, and 
in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/230/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
Flumequine
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.5 0.5
Pig, muscle 0.5 0.5
Other terrestrial mammals1, muscle 0.5 0.5
Cattle, fat 1 1
Pig, fat 1 1
Other terrestrial mammals, fat 1 1
Cattle, liver 0.5 0.5
Pig, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 0.5 0.5
Cattle, kidney 3 3
Pig, kidney 3 3
Other terrestrial mammals, kidney 3 3
Cattle, edible offal2○ 3 0.2
Pig, edible offal ○ 3 0.2
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 3 0.2
Milk ● 0.05 0.1
Chicken, muscle 0.5 0.5
Chicken, fat 1 1
Chicken, liver 0.5 0.5
Chicken, kidney 3 3
Chicken, edible offal ○ 3 0.5
Salmoniformes (such as salmon and trout) ○ 0.6 0.5
Anguilliformes (such as eel) 0.6 0.6
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) ○ 0.6 0.04
Other fish 30.6 0.6
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
* Not the uniform limit of 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
chemically synthesized substances will be applied to the commodities not listed above, since this substance
is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
Note:The residue definition is flumequine only. The residue difinition will not be changed.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.　●： Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○： Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/ISR/1134  
29 avril 2020 
(20-3327) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de  l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits composés à base de cacao ; (SH 1806 ; ICS 67 .140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 650 partie 5 . Cocoa 
products : Cocoa compound  (Produits à base de cacao : Produits composés à base de 
cacao), 9 pages, en hébr eu 
6. Teneur : Révision de la norme partiellement obligatoire SI 1351 portant sur les produits 
composés à base de cacao, en vue de son remplacement par la norme SI 650 partie 5 . 
Les principales différences entre l'ancienne version et le nouveau projet de n orme révisée 
sont les suivantes:  
• Élargissement de la liste des produits composés à base de chocolat et ajout des 
produits composés à base de chocolat blanc (paragraphe 4, tableau 1);  
• ajout de nouvelles exigences microbiologiques pour promouvoir l'hygiène 
alimentaire (paragraphe 7, tableau 12);  
• ajout d'un nouveau paragraphe 8 portant sur les contaminants.  
Toutes les exigences de la nouvelle norme révisée vont être déclarées obligatoires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne obligatoire SI 1351 ( janvier 2 016).  G/TBT/N/ISR/1134  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2984_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1177/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6949) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 132:2019, Hoes - Specification  (Houes - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 132:2019, "Houes - Spécifications", première édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1177 et G/TBT/N/UGA/1177/Add.1, est entré en vigueur le 14 m ai 2022. La norme 
ougandaise US EAS 132:2021 (Houes - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/786/Add.1  
3 March 2020  
(20-1608) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 768:2017, Fortified milled maize (corn) products – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  768: 2017, Fortified milled maize (corn) products – Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/786 was adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 768:2019, Fortified milled maize (corn) products – Specification, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/ECU/63   
28 September 2023  
(23-6504) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements (paragraph (ii), page 20 of document G/AG/2), Ecuador 
hereby notifies that it did not grant any export subsidies in 2019.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/594/Add.1  
 
12 January 2023  
(23-0315) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation standard for food utensils, containers and packages  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu announces that the Draft 
Sanitation standard for food utensils, containers and packages, dated 30 August 2022 
(G/SPS/N/TPKM/594) has now been finalized. The final version of the Standard will enter into force 
on 11 January 2023.  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: katty@fda.gov.tw  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  G/SPS/N/TPKM/594/Add.1  
 
- 2 - 
 
  No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TZA/305  
27 de agosto  de 2019 
(19-5480) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Material de embalaje y sus accesorios (ICS : 55.040).  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 984 -1:2019, Packaging ancillary materials - Specification 
― Part 1 : Pressure sensitive adhesive tape  (Materiales auxiliares de envasado . 
Especificaciones . Parte 1 : Cintas adhesivas sensibles a la presión) . Documento en inglés 
(12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las cintas 
adhesivas, de tipo sensible a la presión, fabricadas en celulosa, policloruro de vinilo (PVC) 
plastificado, PVC no plastificado, poliéster, polietileno o polipropileno y empleadas en 
envasado . La Norma notificada no es aplicable a las cintas con adhesivo en am bas 
superficies.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 29864 , Cintas autoadhesivas . Medición de la fuerza de rotura y la elongación 
a la rotura.  
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2020  G/TBT/N/TZA/305  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4691_00_e.pdf
G/RO/N/20 8 
11 de enero  de 2021 
(21-0340) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y LAS REPÚBLICAS DE 
AMÉRICA CENTRAL  
https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/c_america/2/  
https://www. fta.go.kr/webmodule/_PSD_FTA/c_america/2/eng/03%20Rules%20of%20Origin%20
and%20Origin%20Procedures_EN.pdf . 
__________
WT/DS584/4  
20 mai 2019 
(19-3489) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES   
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Canada  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2019 et adressée par la délégation du Canada à la 
délégation de l'Inde et à la délégation du Japon , est distribuée à l'Organe de règlement des différends 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
______________ _ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement du Canada notifie sa demande 
de participation aux consultations demandées par le Japon  confor mément aux articles  1er et 4 du 
Mémorandum d'accord et à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 
de 1994 au sujet du  traitement tarifaire appliqué par l'Inde à certaines marchandises du secteur des 
technologies de l'infor mation et de la communication . La demande du Japon , qui a été distribuée le 
14 mai 2019, est reproduite dans le document WT/DS58 4/1-G/L/13 18. 
Le Canada a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . Pendant la 
période  2016-2018, les importations indiennes en provenance du Canada des produits des TIC 
indiqués dans la demande de consultations du Japon  se sont élevées en moyenne à 28,7 millions de 
dollars  EU. C e chiffre correspond à 31,2% du total des importations indiennes de produits des TIC 
en provenance du Canada . Le secteur des TIC est un secteur important pour l'économie du Canada 
qui repose sur l'accès aux marchés mondiaux . Durant la période 2016 -2018, les exportations 
mondiales du Canada de l'ensemble des produits des TI C ont atteint en moyenne 11,3 milliards de 
dollars  EU et ont représenté 2,8 % des exportations totales du pays.  
Compte tenu de ce qui précède, le Canada demande à être autorisé à participer aux consultations 
relatives au présent différend.  
Une copie de la p résente lettre est envoyée au Président de l'Organe de règlement des différends, 
qui est prié de la faire distribuer aux Membres.  
__________
G/TBT/N/TZA/499/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9554) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFD 12 (537) P3 Rev. TZS 558:2015 Sugarcane juice - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFD 12 (537) P3 Rev. TZS 558:2015 Sugarcane juice - Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/499 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 558:2021 
Sugarcan e juice – Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP 
through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NPL/5  
 
19 août 2020 
(20-5645) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Népal. La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l' exercice budgétaire  2012 . 
 
_______________  
 
 
Le Népal notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des p roduits agricoles 
pendant l'exercice budgétaire allant du 16  juillet  2012 au 15  juillet  2013.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1091/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4464) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2080: 2 018. Military Combat Helmet - Specification  (Casques de combat militaires - 
Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2080 :2019 
(Casques de combat militaires - Spécifications (première édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT /N/UGA/1091, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 2080:2020 . Casques de 
combat militaires - Spécifications (première édition)) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs. go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.179  
5 February  2024 
(24-0922) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 49 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 22 September 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 26 November 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 49 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 49 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 49 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 124/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 4002.99.10, for a quota of 480 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the W TO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi. org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/6ce
1ee6e949d696e032588ca00458429?OpenDocument
G/TBT/N/CAN/623/Add.1  
 
 
14 décembre 2020  
(20-9006) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Consultation de DES -LAB, 8e édition, Procédure de désignation des laboratoires d'essais 
canadiens  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  18 février 2021  
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[  ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[  ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Innovation, Sciences et Développement économique Canada prolonge formellement 
la période de commentaires pour la notification G/TBT/N/CAN/623 jusqu'au 18 février 2021.  
Les commentaires doivent être soumis en ligne à partir de la page web suivante :  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/des -lab-8e-edition -novembre -2020-procedure -de-
designation -des-laborat oires-dessais -canadiens/   
Veuillez également soumettre vos commentaires par courriel à  : enquirypoint@international.gc.ca .  
__________  
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou aux directives 
d'interprétation.