PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/399/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0085) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TBS/GTDC4(6326) P3 – Blow Moulded polyolefin containers — Specification (Part 1: Up to 5 
litres capacity)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TBS/GTDC4(6326) P3 – Blow Moulded polyolefin containers — Specification (Part 1: Up to 
5 litres capacity) notified in G/TBT/N/TZA/399 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania 
Standard, TZS 2665 -1:2021 Blow Moulded Polyolefin Containers - Part 1: Up to 5 Litres Capacity. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/17/SYC/Corr.1  
 
10 August  2020 
(20-5484) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL N OTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE  XVII:4(A) OF THE  
GATT  1994 AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE  XVII 
SEYCHELLES  
Corrigendum  
_______________  
 
 
The notification should read as follows:  
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, the Government of Seychelles wishes to notify that it has not 
maintained any state trading e nterprises for the years  2016 and 2017 . 
 
__________
IP/N/1/ITA/6  
IP/N/1/ITA/P/4  
 
6 October  2022 
(22-7569)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ITALY : MINISTERIAL DECREE CONCERNING NEW EXAMINATION PROCEDURES FOR 
INTERNATIONAL APPLICATIONS FOR PATENTS AND UTILITY MODELS  
WHICH DESIGNATE ITALY - DATED 13TH NOVEMBER 2019  
Notifying Member  ITALY 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ministerial Decree concerning new examination procedures for international 
applications for patents and utility models which designate Italy - Dated 
13th November 2019  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6659_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA /22_6659_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
New procedure concerning the entry of the international patent (or utility model) application in the 
national phase when Italy is a designated country regardless of the designation of the European 
Patent Organization.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Italian  
Entry into force  14 November 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 September 2022  IP/N/1/ITA/6 • IP/N/1/ITA/P/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  The Italian general legislation on IP is available at the following WIPO link: 
https://wipolex.wipo.int/en/legislation/results?countryOrgs=IT  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development  
Directorate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office  
 
Tel:   0039 06 47055678  
Email:   simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/583  
26 avril 2021 
(21-3486) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC  9 (271)  CD3. Dried 
insect products for compounding animal feeds - Specification  (Insectes déshydratés 
utilisés dans les aliments composés pour animaux - Spécifications), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Prescription des exigences et des méthodes d'échantillon nage et d'essai 
applicables aux insectes déshydratés utilisés dans les aliments composés pour animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la vie  ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/583  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2928_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/373  
18 de septiembre de 2019  
(19-5987) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  SECRETARIA DE COMERCIO INTERIOR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Idem 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida de l arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lámparas de diodos emisores de luz (LED) para 
iluminación general; Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga, 
incluidos los faros o unidades «sellados» y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o 
infrarrojos; lámparas de arco (HS 853 9) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Etiquetado de 
rendimiento o eficiencia energética de lámparas de diodos emisores de luz (LED) para 
iluminación general (13 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se estab lece la entrada en vigencia del régimen de 
certificación obligatoria relativo al etiquetado de rendimiento o eficiencia energética para 
productos eléctricos de uso doméstico (Resolución SICyM N° 319/1999 y sus 
modificatorias), respecto de lámparas LED para  iluminación general.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Resolución SICyM N° 319/1999  - texto consolidado (G/TBT/Notif.99/498)  
• Resolución SCI N° 262/2019  - texto consolidado (G/TBT/N/ARG/294/Add.7)  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/373  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific _arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5116_00_s.pdf
G/TBT/N/JPN/735/Add.1  
27 avril 2023 
(23-2969) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revisions of the Enforcement Ordinance, Regulation and the Notification of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  (Révisions du 
Règlement d'application, de la Réglementation et de la Notification du Ministère de l'économie, du 
commerce et de l'industrie (METI ) au titre de la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Il est proposé de nommer la révision de la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie 
"Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et la transition vers des énergies non fossiles".  
Les révisions du Règlement d'application, de la Réglementation et de la Notification du Ministère de 
l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) en relation avec les valeurs types cibles des châssis 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/735/Add.1  
- 2 - 
  et des vitrages isolants ont été publiées  le 28 mars 2 023. Ces révisions sont entrées en vigueur le 
1er avril 2 023. 
Le Règlement d'application, la Réglementation et la Notification en question comprennent des 
valeurs types cibles pour l'exercice budgétaire cible (FY2030), une méthode de mesure, e tc. 
Ces révisions ont été publiées au Journal officiel (KAMPO) le 2 8 mars 2 023. 
Liens connexes (Communiqués de presse):  
・https://www.meti.go.jp/press/2022/03/20230317005/20230317005.html  
・https://www.meti.go.jp/english/press/ 2023/0331_004.html  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐฮังการี  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐฮังการี   พ.ศ.  ๒๕๖๕  ลงวันที่  ๙  ธันวาคม  ๒๕๖๕  ประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒๖  ธันวาคม  ๒๕๖๕  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่
วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา   นั้น  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๒๖  มีนาคม  ๒๕๖๖  
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic   
Avian  Influenza : HPAI)  ชนิด  H5N1  ในพื้นที่เทศมณฑล   Békés  ของสาธารณรัฐฮังการี    
จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์
ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วย
หรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ    
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยง
สัตว์ปีกและสุขภาพของประชาชนในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตร า  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
เทศมณฑล  Békés  ของสาธารณรัฐฮังการี    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่  ๒๗  มีนาคม  ๒๕๖๖  
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  16  มีนาคม  พ.ศ.  ๒๕66 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๒๘
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๗๒    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๗   มีนาคม   ๒๕๖๖
G/TBT/N/USA/1853/Add.1  
 
18 November 2022  
(22-8629) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Safety Glazing Standards; Codifying Existing Waivers and Adding Test Flexibility  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-17/htm l/2022 -24469.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-17/pdf/2022 -24469.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_7931_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Safety Glazing Standards; Codifying Existing Waivers and Adding Test 
Flexibility  
AGENCY: Federal Railroad Administration (FRA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: FRA is amending its Safety Glazing Standards for exterior windows on railroad equipment 
to codify long -standing waivers, add a new testing option to improve consi stency of glazing testing, 
and revise outdated section headings. The changes update and clarify existing requirements to 
maintain and, in some cases, enhance safety, while reducing unnecessary costs. Codification of the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1853/Add.1  
 
- 2 - 
 
  waivers is also consistent with the Infrastructure Investment and Jobs Act  and will enable FRA to 
use its inspection resources more efficiently.  
This final rule is effective 17 November 2022.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1853  are identified by Docket Number 
FRA-2020-0058. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FRA -2020-0058/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/639  
 
10 Novem ber 2020 
(20-8042) Page: 1/41 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LI – MADAGASCAR  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule LI – Madagascar3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  LI – Madagasc ar will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Frenc h only. 
4 Decision of 26 M arch 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/639  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 41 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/AG/N/NZL/118  
 
17 March  2020 
(20-2109) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 March  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . The notification concerns new or modified domestic support 
measures exempt from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 G/AG/N/NZL/118  
 
- 2 - 
 
  Table DS:2   
DOMESTIC SUPPORT: NE W ZEALAND  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
 
(1) FULL TITLE OF ME ASURE:  
 Susatinable Food and Fibre Futures (SFFF)  
(2) DOMESTIC LEGISLA TION REFERENCE:  
None. Introduced in October 2018 as a merger of two pre -existing funds: Primary Grow th 
Partnerhip and Sustainable Farming Fund. SFFF is administered by the Ministry for Primary 
Industries (MPI).  
(3) DETAILED DESCRIP TION OF MEASURE WITH  REFERENCE TO CRITER IA: 
SFFF is a co -investment fund between goverenment and non -government investors. It  funds 
transformative programmes through partnerships and grants to create more value, develop 
capability and deliver economic, social, cultural and environmental benefits. Further details about 
the projects can be found at  https://www.agriculture.govt.nz/funding -and-
programmes/sustainable -food-and-fibre-futures/current -sff-futures -projects/  
The extent of sustainable benefits to New Zealand and/or New Zealanders relative to the 
commercial returns to the non -government investor is the key criteria in determining the level of 
government funding.  
The prop osed work must demonstrate that it is additional to busi ness as usual, for the 
organisation, industry, sector or community.  
An independent Investment Advisory Panel provides MPI with independent expert advice on 
funding proposals to ensure the criteria for government funding is met.  
This programme meets the cr iteria of Annex 2 to the Agreement on Agriculture.   Individual 
programmes funded within this initiative will also meet the relevent and specific criteria of 
paragraph 2 General Services, e.g. (a) research; (b) pest and disease control; (c) training 
service s; (d) extension and advisory services; (e) inspection services; (f) marketing and 
promotion services; or (g) infrastructural services.  
(4) COST OF MEASURE:  
NZ$40 million per year available in Government funding.  
(5) DATE OF ENTRY IN TO EFFECT:  
October 2018  
(6) PERIOD OF APPLIC ATION:  
Indefinite  
(7) PRODUCTS TO PRIN CIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODU CT(S)):  
No individual product. Any industry that meets the criteria is eligible to apply for co -investment.  
 
__________
G/SPS/N/USA/3120  
 
6 November 2019  
(19-7522) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Corn, sweet, forage;  Corn, sweet, kernel plus cob with husks 
removed;  Corn, sweet, stover  
4. Regions or countries likely to be affected, to the exten t relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Furilazole; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-03/html/2019 -20874.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of furilaz ole 
in or on sweet corn commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant i nternational standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-18/html/ 2018-22659.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3120  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 3 October 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 3 October 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 3 October 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notif ication 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if a vailable) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-03/html/2019 -20874.htm
G/TBT/N/ UGA/1149/Add.1  
8 août 2022 
(22-5951) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1018:20 19, Aiguilles chirurgicales - Spécifications , première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1018:20 19, "Aiguilles chirurgicales - Spécifications , première  édition ", notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1149, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme 
ougandaise  US EAS 1018:20 21 "Aiguilles chirurgicales - Spécifications , première  édition " peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/AG/N/SGP/ 32 
17 juillet 2019  
(19-4764) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 juillet 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour  l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Singapour notifie qu'aucun soutien interne n'a été accordé au cours de l'année civile  2018. 
 
__________
G/AG/N/VNM/21  
1er novembre  2023 
(23-7359) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d u Viet Nam . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2020 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/VNM/21  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2020 AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Œufs d'oiseaux, en 
coquilles, frais, 
conservés ou cuits  04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090  
 Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 douzaine  57 940  0 0%  
VNMQ002  Sucres de canne ou de 
betterave et 
saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide  17011100, 17011200,  
17019100, 17019911  
 Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 tm 103 000  0 0%  
VNMQ003  Tabacs bruts ou non 
fabriqués ; déchets de 
tabac  2401 
  Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 tm 59 098  34 797  58,9%   
Source des données : 
• Circulaire n° 02/2020/TT -BCT, datée du 29 février 2 020, Ministère de l'industrie et du commerce.  
• Circulaire n° 01/2020/TT -BCT, datée du 14 janvier 2 020, Ministère de l'industrie et du commerce.  
__________
IP/N/1/HKG/36  
IP/N/1/HKG/I/3  
IP/N/1/HKG/T/9  
10 de julio de 2020 
(20-4745) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HONG KONG, CHINA : ORDEN SOBRE EL HIMNO  
NACIONAL (ORDEN Nº 2 DE 2020 ) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  HONG KONG, CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Himno Nacional (Orden Nº 2 de 2020 ) 
Materia  Propiedad industrial (general) ; marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/HKG/20_4119_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  n.d. 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Antes de la promulgación de la Orden sobre el Himno Nacional, de conformidad con el artículo  11 6) 
de la Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (capítulo 559), no se registrará una marca de 
fábrica o de comercio si consiste en los siguientes elementos o los conti ene: la bandera o el 
emblema nacional de la República Popular China ; la bandera o el emblema regional de la Región 
Administrativa Especial de Hong Kong ; o los dibujos o modelos de tales banderas y emblemas . 
La Orden sobre el Himno Nacional introduce una mo dificación consiguiente en el artículo 11 de la 
Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (capítulo  559) a fin de extender su aplicación al 
himno nacional de la República Popular China.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado |  Inglés  
Entrada en vigor  12 de junio de 2020  
Otra fecha   
 IP/N/1/HKG/36 • IP/N/1/HKG/I/3 • IP/N/1/HKG/T/9  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  3 de julio de 2020  
Otra información  Véanse infra las notificaciones anteriores relacionadas con la Orden sobre 
Marcas de Fábrica o de Comercio (capítulo 559):  
 
IP/N/1/HKG/T/7 , IP/N/1/HKG/31 ; IP/N/1/HKG/T/6 , IP/N/1/HKG/27 ; 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.5 ; IP/N/1/HKG/T/4/Add.4 ; IP/N/1/HKG/T/4/Add.3 ; 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/2/Add.4 , IP/N/1/HKG/P/3/Add.5, 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.1 ; IP/N/1/HKG/T/4  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento de Propiedad Intelectual  
Gobierno de Hong Kong, China  
 
Teléfono : (852) 2961 6901  
Fax:  (862) 2838 6082  
 
Correo electrónico: enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/ MRT/20 
 
6 April 2023 
(23-2488) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2014. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2014.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/SPS/N/SAU/496/Add.1  
21 juin 2023 
(23-4241) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Environment, Water and Agriculture, Decision  No. 191880/104922/1444 
dated 20  February  2023 entitled "Temporary Ban of importation of Livestock originated from the 
Hashemite Kingdom of Jordan"  (Avis relatif à la Décision  n° 191880/104922/1444 du Ministère 
de l'environnement, de l 'eau et de l'agriculture du 2 0 février  2023 portant interdiction temporaire 
de l'importation d'animaux d'élevage originaires du Royaume hachémite de Jordanie)  
Le Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a ensuite publié la Décision  n° 186780 
du 18 juin 2023 levant cette interdiction.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction temporaire des importations en provenance de 
Jordanie.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les obse rvations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques - Secteur agro -alimentaire)  
Renseignements : M. M ohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable  des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/SAU/496/Add.1  
- 2 - 
  Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques - Secteur agro -alimentaire)  
Renseignements : M. M ohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/EU/652/Add.1  
18 February 2020  
(20-1232) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
Commission Delegated Directive (EU) 2019/1845 of 8 August 2019 amending, for the purposes of 
adapting to sc ientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European 
Parliament and of the Council as regards an exemption for bis(2 -ethylhexyl) phthalate (DEHP) in 
certain rubber components used in engine systems  
The European Union would lik e to inform the WTO Members that Commission Delegated Directive 
(EU) 2019/1845 of 8 August 2019 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical 
progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as 
regards an exemption for bis(2 -ethylhexyl) phthalate (DEHP) in certain rubber components used in 
engine systems was adopted on 8 August 2019 and published in the Official Journal of the EU L 283 
of 5 November 2019.  
The text of the Regulation is available o n the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official la nguages of the EU at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581607963541&uri=CELEX:32019L1845  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1272_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1068/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9364) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 964:2019, Lip shine (gloss) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 964:2019, Lip shine (gloss) — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1068 
and G/TBT/N/UGA/1068/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Uga nda Standard, US 
EAS 964:2020, Lip shine (gloss) — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/SAU/12  
IP/N/1/SAU/E/4  
10 de febrero  de 2023 
(23-0984) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA : LEY DE ARBITRAJE  
Miembro 
notificante  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Arbitraje  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1021_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Arbitraje se promulgó el 16/4/2012 y se publicó el 8/6/2012 en virtud del Real Decreto 
Nº M/34 ; sus disposiciones se aplican a todos los arbitrajes, con independencia de  la naturaleza de 
la relación jurídica de  la diferencia, si el arbitraje tiene lugar en el Reino de la Arabia Saudita , o si 
se trata de  un arbitraje comercial internacional que tiene lugar en el extranjero y ambas partes 
convienen en someterse a esta Ley.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de septiembre de 2012  
Otra fecha  Publicación: 6 de agosto de 2012  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  6 de febrero de 2023  IP/N/1/SAU/12 • IP/N/1/SAU/E/4  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia de la Arabia Saudita  
 
Correo electrónico:  1950@moj.gov.sa  
Teléfono:  966920001950  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/MEX/371/Add.1  
18 March  2021 
(21-2275) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 March 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de tomate  (Solanum lycopersicum L.) 
originaria de Tanzanía y procedente de Holanda (Phytosanitary requirements governing the 
importation into Mexico of tomato ( Solanum lycopersicum  L.) seeds originating from Tanzania and 
coming from the Netherlands)  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members in respect of the 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of tomato ( Solanum lycopersicum  L.) seeds originatin g in Tanzania 
and coming from the Netherlands, has now closed.  
The requirements may be viewed via the consultation module for phytosanitary requirements for 
the importation of goods of plant origin on the SENASICA inter -institutional website: 
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_2053_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/MEX/371/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of oth er body:  
Email:  Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
IP/N/1/JPN/64  
IP/N/1/JPN/D/15  
 
16 June 2022  
(22-4680)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT (ACT NO. 125 OF 1959)  
Latest revision: Act No. 42 of May 21, 2021  
 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act (Act No. 125 of 1959) - Latest revision: Act No. 42 of 
May 21, 2021 
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_4091_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN /22_4091_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/58, IP/N/1/JPN/D/14  
Brief description of the notified legal text  
 
1. The revised act is to remove the requirement for licensers to gain consent from parties 
(licensees) that have received their non -exclusive licen ces when patent rights are corrected.  
 
2. The revised act is to review the structures of patent and other fees i n order to address the 
growing burden on examinations and digitalized procedures and to attempt to balance revenue and 
expenditure.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2022  
Other date   Adoption: 21 May 2021  IP/N/1/JPN/64 • IP/N/1/JPN/D/15  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 May 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/Q2/SAU/4  
26 janvier  2021 
(21-0722) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE  NOTIFICATION  
COMPLÈTE DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE1 
La communication ci -après, datée du 25 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Le Canada souhaiterait poser les questions suivantes au sujet des mesures non notifiées . 
En mai 2020, l'Agence de presse saoudienne a rapporté que le Ministère de l'industrie et des 
ressources minérales  avait annoncé des mesures pour aide r les entreprises  et les investisseurs  
industriels et mini ers touchés par la pandémie de COVID -19.2 Ces mesures semblent inclure les 
"contributions financières" telles que définies par l'Accord de l'OMC sur les subventions et les 
mesures compensatoires, par exemple le report et la restructuration des prêts ; les exonérations, la 
réduction ou le report des impôts dus au  Ministère ; la création de nouveaux produits pour financer 
les fonds de roulement ; et des rabais sur les factures d'électric ité. Il est également indiqué  que les 
mesures comprennent un plan visant à accélérer la mise en place de  prescriptions relatives à la 
teneur en éléments locaux  pour les entreprises détenues majoritairement par le gouvernement 
(c'est -à-dire par le biais du Fonds saoudien d'investissement public ). 
Question n° 1 
Est-ce que le Royaume d'Arabie saoudite pourrait donner des précisions sur les différentes mesures 
mises en œuvre pour soutenir l'industrie et le secteur minier ? 
Question n° 2 
Pourriez -vous expliquer quelles sont les entreprises assujetties  aux prescriptions relatives à la teneur 
en éléments locaux  et quelles sont les prescriptions spécifiques qui doivent être  respect ées? Le 
respect de ces prescriptions  est-il une condition pour que les entreprises puissent bénéficier d'une 
aide? 
En juin 2020, le quotidien Arab News a indiqué  que le gouvernement avait approuvé la nouvelle Loi 
sur l'exploitation minière qui, entre autres choses, établi rait un nouveau fonds minier pour fournir 
un financ ement durable au secteur .3 
Question n° 3 
Le nouveau fonds minier a -t-il déjà été mis en place ? Si oui, veuillez fournir des détails sur les 
modalités de financement . 
 
1 G/SCM/N/343/SAU.  
2 https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=en&newsid=2082598 . 
3 https://www.arabnews.com/node/1757021/business -economy . G/SCM/Q2/SAU/4  
- 2 - 
  Question n° 4 
La Loi sur l'exploitation minière prévoit -elle d'autres mesures de soutien qui confèrent un avantage 
au secteur minier ? Le cas échéant , veuillez fournir davantage de renseignements  sur ce que 
supposent ces  mesures de soutie n. 
__________