G/TBT/N/USA/983/Add.6  
31 de agosto  de 2020 
(20-5907) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Chemical Substances When Manufactured or Processed as Nanoscale Materials ; TSCA 
Reporting and Recordkeeping Requirements  (Sustancias químicas que se producen o transforman 
como nanomateriales - Requisitos de información y archivos previstos en la Ley TSCA)  
 
Motivo del addendum:  
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 28 de septiembre de 2020  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-27/html/2020 -
18887.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-08-27/pdf/2020 -18887.pdf  
 
Descripción : presentación de una s olicitud de recopilación de información a la OMB a fines de 
examen y aprobación ; solicitud de observaciones ; normas específicas sobre sustancias químicas 
previstas en el artículo 8 a) de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas, determinados 
nanomateriales (renovación).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/983/Add.6  
- 2 - 
  MEDIDA : aviso 
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambie ntal (EPA) ha presentado una solicitud de recopilación de 
información (ICR) en relación con las normas específicas sobre sustancias químicas previstas en el 
artículo 8 a) de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (determinados nanomateriales) a la 
Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) para su examen y aprobación de conformidad con la Ley de 
Simplificación de Trámites . El documento notificado es una propuesta de ampliación del plazo de la 
ICR, que actualmente está aprobada hasta el 31 de agosto de 2020 . El 28 de enero de 2020 , a 
través del Federal Register , ya se había invitado al público a presentar observaciones durante un 
plazo de 60 días . En el aviso notificado se prevé un plazo de 30 días más para la presentación de 
observaciones . A continuación se ofrece una descripción más completa de la ICR, donde también se 
incluye una estimación de la carga y los costos que supone para el público . Un organismo no podrá 
proceder a la recopilación de información ni promoverla, ni ninguna persona es tará obligada a 
responder a una solicitud a esos efectos, a menos que dicha solicitud lleve un número de control 
válido y en vigor otorgado por la OMB.  
Podrán presentarse nuevas observaciones hasta el 28 de septiembre de 2020 , inclusive.  
El presente aviso y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/983  se 
identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2010-0572. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2010-0572, brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documenta ción en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________