PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ UGA/1352/Add.1  
8 août 2022 
(22-5931) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1970 -3:2021, Textiles - Vêtements - Partie 3: Pantalons et shorts, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observatio ns (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1970-3:2021, "Textiles - Vêtements - Partie 3: Pantalons et shorts, première 
édition", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1352 , a été adopté le 14 d écembre  2021. La 
norme ougandaise  US 1970 -3:2021  "Textiles - Vêtements - Partie 3: Pantalons et shorts, première 
édition"  peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/ADP/N/377/URY  
27 mars 2023 
(23-2149) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
URUGUAY  
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l' Uruguay  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre  2022. 
 
_______________  
 
  G/ADP/N/377/URY  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES  
EN VIGUEUR AU 31 DÉCEMBRE  2022 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) 
de 
la publication  
Chine  Chauffe -eau électriques à 
accumulation avec cuve en acier, à 
usage domestique, d'une capacité 
comprise entre 15 et 120 litres  
UY27112020  Droit ad 
valorem  28/05/2022  
Journal officiel nº 30.938 
du 27/05/2022  - 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 .3 PENDANT  
LA PÉRIODE  ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2022 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Aucune  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE  2022 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification  
de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
Aucune  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1354/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5929) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -5, Textiles - Garments - Part 5 : Jacket  (Materias 
textiles . Prendas de vestir . Parte 5 : Chaquetas (sacos)), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -5 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 5 : 
Chaquetas (sacos)), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1354, fue adoptado el 14 
de diciembre de 2021.  La Norma de Uganda US 1970 -5:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . 
Parte 5 : Chaquetas (sacos)), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
_____ _____  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/346/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 6134 -4 for "Medical Suction Equipment - Part 4: General 
requirements"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS code(s): 
11.040.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.502/2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6134 -4 for "Medical Suction Equipment - Part 4: General requirements"; (43 page(s), 
in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/346 dated 
8 March 2023  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 10079 -4/2021.  
Producers and importers are kept informed of any amendments  in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/346/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/VNM/277  
5 January 2024  
(24-0068) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Transport  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Ha Noi  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
E-mail: tbtgtvt@vr.org.vn  
Website: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  New 
assembled, manufactured and imported frame of motocycles and mopeds  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft National 
Technical Regulation on frame of motorcycles and mopeds; (13 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This Draft National Technical Regulation regulates technical 
requirements and testing methods for two -wheeled motorbike frames an d two -wheeled 
moped frames (hereinafter referred to as frames).  
This draft National Technical Regulation applies to establishments manufacturing and 
importing frames, manufacturing and assembling two -wheeled motorbike frames and 
two-wheeled moped frames, a nd agencies, organizations and individuals involved in the 
management, inspection and testing of the technical quality and safety of frames.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  G/TBT/N/VNM/277  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Circular No. 45/2012/TT -BGTVT dated October 23, 2012 on the inspection of the technical 
quality safety  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  45 days after adoption  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
E-mail: tbtgtvt@vr.org.vn  
Website: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_00060_00_x.pdf
IP/N/1/CHE/45  
IP/N/1/CHE/G/42  
1 de marzo  de 2022 
(22-1910) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: ORDEN DEL DEPARTAMENTO FEDERAL DE ECONOMÍA, FORMACIÓN  
E INVESTIGACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LAS INDICACIONES DE  
PROCEDENCIA SUIZA PARA LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden del Departamento Federal de Economía, Formación e Investigación 
sobre la Utilización de las Indicaciones de Procedencia Suiza para los 
Productos Alimenticios  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0954_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Inscripción de productos naturales que temporalmente no pueden producirse en Suiza, no pueden 
producirse en suficiente cantidad en Suiza debido a condiciones inesperadas o se producen de 
manera irregular.  
 
Últimas modificaciones:  
Anexo 1:  
- Modificación de la lista de productos naturales tempor almente no disponibles.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2017 . 
Las modificaciones más recientes relativas al anexo 1 de la presente Orden 
entraron en vigor el 1 de enero de 2022 . 
 IP/N/1/CHE/45 • IP/N/1/CHE/G/42  
- 2 - 
  Otra fecha    
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
 
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ISR/1330  
25 March 2024  
(24-2505) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
(HS code(s): 33; 34); (ICS code(s): 71.1 00.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Pharmacists 
Ordinance (Amendment no. _) 5741 -1981; (26 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Israel's Ministry of Health announced a new draft amendment 
to the Pharmacist s Ordinance [New Version] 5741 -1981.  
This proposed amendment aims to reduce trade barriers by coordinating the Israeli import 
regime with The European Regulation (EC) No 1223/2009 on Cosmetic Products regarding 
prohibited substances in cosmetics, restricte d substances, dyes, sunscreens and 
preservatives. and includes the following significant changes:  
• Adopts of EU regulations to apply in Israel;  
• Allows adequate cosmetics importers to import from EU member countries, UK or 
Switzerland, even if they do not have access to the cosmetic product information 
file or to its safety assessment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving 
and producti vity enhancement  G/TBT/N/ISR/1330  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Pharmacists Ordinance [New Version] 5741 -1981;  
• Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 
30 November 2009 on Cosmetic Products - Regarding prohibited substances in 
cosmetics, restricted substances, dyes, sunscreens and preservatives.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  31 March 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/TBT/ISR/24_02202_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_02202_01_x.pdf
G/TBT/N/USA/2074/Add.2  
 
12 de marzo de 2024  
(24-2239) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Amendments to the Appliance Efficiency Regulations, 22 -AAER -04  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  24 March 2024  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified  measure changed  and text available from1:  
2022 Amendments to the Appliance Efficiency Regulations Docket Log  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -AAER -04 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/modification/24_01978_00_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/modification/24_01978_01_e
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  24 March 2024  
[ ] Interpretive guidance issued and text av ailable from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The California Energy Commission (CEC) is proposing additional changes to the 
proposed regulatory language offered on 20 November 2023. This new 15 -day comment period will 
initiate on 8 March 2024, and end on 24 March 2024. Included in this Notice is a summary of the 
new changes.  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comment s to the USA TBT Enquiry Point . 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 
4pm Eastern Time  on 24 March 2024 will be s hared with CEC if received within the comment period.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/596/Add.1  
 
30 July 2019  
(19-4983) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Acrinathrin notified in G/SPS/N/JPN/596 (dated 
10 September 2018) were adopted and published on 28 February 2019.  
The specified  MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4195_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date f or comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/596/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/SPS/N/BRA/2043  
 
30 May 2022  
(22-4078) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cucumber seeds ( Cucumis sativus ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft of Ordinance that establishes the phytosanitary 
import requirements for the cucumber seeds ( Cucumis sat ivus) from any origin . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3748_00_x.pdf  
6. Description of content:  Opening a public consultation for the Draft of Ordinance that 
establishes the phytosanitary import requirements for the cucumber seeds 
(Cucumis  sativus ) from any origin.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant internationa l standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2043  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 8 August 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.8  
8 February  2022 
(22-0986) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.12 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 December  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 30 December  1994 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.12 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 12 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.12) establishes conditions for the harmonization of non -tariff restrictions.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available  from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d 8000551d1f/4d6
35ba79226a2a7032567ee0057d35a?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1152/Add.2  
4 de diciembre  de 2023 
(23-8209) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consult Nº 04, 17 March 2021  (Consulta Pública Nº  04, de 17 de marzo de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -524890449  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/142/Add.11  
1er mai 2019 
(19-2995) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
STATISTI QUES POUR  2016 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L' ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ  
RAPPORT DE SINGAPOUR1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 10 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour.  
 
_______________  
 
 
Les statistiques pour 2016 concernant Singapour sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
http://members.wto.org/crn attachments/2019/GPA/SGP/19_2552_00_e.pdf . 
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement .
G/TBT/N/ECU/339/Add.1  
27 de septiembre  de 2021  
(21-7165) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 225 "MAMPARAS DE DUCHA"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6117_00_s.pdf  
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 225 "MAMPARAS DE DUCHA"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 225 "Mamparas de ducha", notificado mediante el documento identificado con l a signatura 
G/TBT/N/ECU/339 de 04 de octubre de 2018, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por 
lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Org anismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/339/Add.1  
 
- 2 - 
  E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/BRA/1527/Add.2  
10 janvier  2020 
(20-0273) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative n° 51 du 1 9 décembre 2 019 
Le projet d'Instruction normative n° 659 du 24 juin 2 019, qui avait fait l'objet de la notification 
G/SPS/N/BRA/1527 et qui établissait des limites maximales de résidus (LMR) pour des médicaments 
vétérinaires dans les aliments d'origine animale, a été adopté en tant qu'Instruction normative n°  51 
du 19 décembre 2 019. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://po rtal.anvisa.gov.br/documents/10181/5545276/IN_51_2019_.pdf/15986ce9 -1636-4060-
8ffb-ae49be5d5207  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le d élai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires inte rnationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  G/SPS/N/BRA/1527/Add.2  
- 2 - 
  (Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/53/Add.3/Corr.1  
12 April 2023  
(23-2606) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 12 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the description of Table I of the Technical Metrological Regulation (RTM) attached to 
Inmetro Ordinance No. 249, 9 June 2021, published in the Official Gazette on 14 June 2021, Section 
1, page 18.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -476018596  
 
__________
G/TBT/N/KEN/961  
30 janvier  2020 
(20-0727) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système de refroidissement . Systèmes de lubrification ( ICS 43 .060.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : KS 251:2020 . Motor vehicle 
radiators - Specification  (Radiateurs automobiles - Spécifications) , 14 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée couvre les exigences générales et les méthodes 
d'essai applicables aux radiateurs automobiles fabriqués en cuivre et en laiton avec des 
supports en acier et destinés à être utilisés dans les voitures, les camions, les tracteurs 
et les véhicules tout terrain tels que les engins de terrassement . Les radiateurs utilisant 
des rés ervoirs collecteurs boulonnés ou coulés sont exclus.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 7611 . Specification for automotive radiators - Coppe r brass core construction  
• IS 3331 . Specification for copper and brass strips/foils for radiator cores  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/961  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0677_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 197 
24 mars 2020 
(20-2393) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  14 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Colombie et Chili  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Colombie et Chili  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  14 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  14 
(AAP.R  n° 14) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en place 
en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales découlant de 
la renégociation, de la révision ou de l'actualisation des avantages accordés dans les listes 
nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en pr ovenance de 
leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  24. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/
393faec3a5275fa6032581b7005dd8dc?O penDocument
G/AG/N/EU/83  
 
10 March  2023 
(23-1792) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the European Union . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Marketing Year 2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
European Union  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
marketing year from 1 July 2021 to 30 June 2022. It also notifies that no in-kind food aid was 
provided during the same period.  
 
 
__________
G/AG/N/AUS/136  
 
1 February  2021 
(21-0842) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 January  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during 
the calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Australia notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2020.  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/530/Add.6  
24 juin 2022 
(22-4904) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Temporary  Alternative Measures to 31 December 2022 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic  
(Prorogation jusqu'au 3 1 décembre 2 022 des mesures de remplacement provisoires pour la 
présentation de  certificats à des fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le contexte de la 
pandémie de COVID -19) 
Prorogation jusqu'au 3 1 décembre 2 022 des mesures de remplacement provisoires pour la 
présentation de certificats à des fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le contexte de la 
pandémie de COVID -19. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Prorogation jusqu'au 3 1 décembre 2 022 des mesures de remplacement 
provisoires pour la présentation de certificats à des fins de sécurité sanitaire et 
d'hygiène dans le contexte de la pandémie de COVID -19. 
Délai prévu pour  la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/530/Add.6  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
INF/TGE/CN/6  
 
16 September  2021 
(21-6863) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  Convening Notice  dated 16 September  2021, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its fifth regular meeting of 2021 , virtually 
only, through the Interprefy platform, on Thursday , 23 September  2021 starting at 10 a.m.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
Please note that a  brief information session outlining the practica l implementation of the new 
WTO Technical Assistance  Plan on  Trade and Gender as well as a draft  future calendar of available 
trainings will be held prior to the meeting from 10 .00 a.m. to 10.10 a.m . 
 
The following items are proposed for the agenda:  
ADOPTION OF THE AGENDA  
CO-CHAIRS REPORT: SUMMARY OF TECHNICAL DISCUSIONS JANUARY -JULY 2021  
DISCUSSION S ON MC12 OUTCOME ON TRADE AND GENDER  
TECHNICAL PRESENTATIONS ON TRADE AND GENDER BY WTO MEMBERS AND 
OBSERVERS  
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1080/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0007) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda  DUS DEAS 93 -2:2019, Preservation of raw hides and skins - 
Code of practice Part 2 : Air drying  (Conservación de cueros y pieles en bruto . Código de prácticas . 
Parte 2 : Secado al aire), 2ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 93 -2:2019, Conservación de cueros y pieles en bruto . 
Código de prácticas . Parte 2 : Secado al aire (2ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1080, fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  
EAS 93 -2:2020, Conservación de cueros y pieles en bruto . Código de prácticas . Parte 2 : Secado al 
aire (2ª edic ión), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
INF/IFD/W/ 49 
5 April 2023  
(23-2391) Page: 1/1 
  Original: English  
 
WTO STRUCTURED DISCUSSIONS ON  
INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT  
COMMUNICATION FROM OMAN  
The following communication dated 3 April  2023 is being circulated at the request of  the delegation 
of Oman . 
_______________  
The Permanent Mission of the Sultanate of Oman  to the United Nations Office and other I nternational 
Organizations in Geneva  has the honour to inform that the Sultanate of Oman authorities ha ve 
decided to join the Joint Initiative on Investment Facilitation for  Development , established on 
13 December 2017 , in Buenos Aires, Argentina.  
 
The Omani authorities welcome the open, transparent and inclusive character of the ongoing 
negotiations and look forward to advancing the "Draft IFD Agreement" (WTO Document 
INF/IF D/RD/124) which is used as the basis for negotiations , to achieve substantial progress towards 
significant outcomes at MC13.   
 
__________