PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1356/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6908) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2139 -2, Textiles - Underwear - Part 2 : Briefs - 
Specification  (Materias textiles . Ropa interior . Parte 2 : Calzoncillos ( slips) y bragas (bombachas, 
calzones) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2139 -2 (Materias textiles . Ropa interior . Parte 2 : Calzoncillos 
(slips) y bragas (bombachas, calzones) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/ UGA/1356 y G/TBT/N/UGA/1356/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma 
de Uganda US 2139 -2:2021 (Materias textiles . Ropa interior . Parte 2 : Calzoncillos ( slips) y bragas 
(bombachas, calzones) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en l ínea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1628/Add.1  
16 July 2020  
(20-4871) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1365, 4 May 2020 - The Draft Resolution number 781  
The Draft Resolution number 781, 18 February 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1628 -was adopted as Resolution - RE number 1365, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
84 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assesso ria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1628/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
IP/N/1/GBR/177  
IP/N/1/GBR/C/68  
 
25 March 2021  
(21-2456)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND DURATION OF RIGHTS  
IN PERFORMANCES REGULATIONS 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Duration of Rights in Performances Regulations 2013  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1496_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations implement the provisions of Directive 2011/77/EU of the European Parliament 
and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 2006/116/EC on the term of protection 
of copyright and certain related rights (OJ No L265, 11.10.2011, p. 1).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 November 2013  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/1782/note/made  IP/N/1/GBR/177 • IP/N/1/GBR/C/68  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/285/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0111) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 963: 2 019, Lip balm (Lip  salve) - Specification  
(Bálsamo labial . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  963: 2019, Bálsamo labial . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/285, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2848 :2021/ EAS 963 :2020, Lip balm (lip salve) - Specification  (Bálsamo labial . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1134/Add.1  
25 May 2023  
(23-3565) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed designation of substances used as an ingredient of agricultural chemicals and other 
chemical substances that is stipulated to be "Should not be detected" in foods for Sodium 
nifurstyrenate notified in G/SPS/N/JPN/1134 (dated 31 October 2022) w ere adopted and published 
on 23 March 2023.  
The specified designation is available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09773_00_e.pd f 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  G/SPS/N/JPN/1134/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/EGY/322/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0656) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 353 -3 for "Glass in building - Basic soda lime silicate glass products 
– Part 3: polished wired glass"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Glass in building (ICS code(s): 81.040.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 353 -3 for "Glass in building - Basic soda lime silicate glass products – Part 3: polished 
wired glass "; (12 page(s), in Arabic)  
It should b e noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/322 dated 
9 May 2022.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 572 -3/2012.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egypti an standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption:  18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/322/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force:  5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry P oint Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/880/Corr.1  
22 de julio de 2019 
(19-4864) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El texto correcto del punto 4 de la notificación G/TBT/N/BRA/880 es el siguiente:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 8504 - Capítulo sobre  transformadores eléctricos, 
convertidores eléctricos estáticos y bobinas de reactancia (autoinducción) ; SA: 850410 - 
Lámparas o tubos de descarga ; balastos (reactancias).  
__________
G/VAL/N/3/VNM/1  
 
20 May 2022  
(22-3903) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A.3 CONCERNING THE INTERPRETATION OF THE 
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON 
TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES  
VIET NAM 
The following communication, dated 10 May 2022 , is being circulated at the request of the delegation 
of Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation in Section A.3 of document 
G/VAL/5 on the Treatment of  Interest Charges in Customs Value of Imported Goods, Viet Nam wishes 
to inform the Committee as follows:  
 
Interest charges under a financing agreement have been specified at Point h, Clause 2, Article 15 of 
Circular No. 39/2015/TT -BTC dated 25 March 2015  of the Ministry of Finance, specifically:  
 
The interest in proportion to the interest rate according to the financial agreement of the buyer and 
relating to the purchase of imported goods: the deduction for the interest from the transaction value 
shall be  made only if all the following conditions are satisfied:  
 
1) Financial agreement is made in writing ; 
 
2) Customs declarant can prove that at the time the financial agreement is implemented, the 
declared interest rate does not exceed the normal credit interest rate of the exporting country as 
well as the ceiling interest rate promulgated by the State Bank of Viet Nam.  
 
__________
G/AG/N/MUS/16  
 
19 October  2021 
(21-7889) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  08 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mauritius . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Financial Year 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), 
Mauritius notifies that the only export subsidies provided to agricultural products in financial year 
July 2020 - June 2021 were those covered by Article 9:4 of the Agreement on Agriculture as set out 
in the Supporting Table ES:2 attached.  
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MUS/16  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MAURITIUS  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 -07-2020 TO 30 -06-2021 
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or  (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export s ubsidies  Quantity of 
subsidised exports  Data Sources  Note  
MUR - 
1 2 3 4 5 6  
Certain vegetables, certain fruits, and certain flowers  527,074.28   527,074.28  
63,316 Kilogram  Agricultural Marketing 
Board  (1) 
Note:  
(1) Freight rebate scheme in support of the following products: a) certain vegetables (anguive, breadfruit, fine beans and extra fine beans; greens (brède ), green chili and 
palm heart); b) certain fruits (avocado, fruits de cythère, litchi, passion fruit, pineapple and star fruit); an d c) certain flowers (anthurium and orchid).  
 
 
__________
G/TFA/N/PRY/3 /Rev .1 
 
 
8 de febrero  de 20 24 
(24-1032) Página : 1/2 
Comité de Facilitación de Comercio  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE  LOS PÁRRAFOS  4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y  
EL PÁRRAFO  2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE  PARAGUAY  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha  1 febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de  
Paraguay . 
 
_______________  
 
 
Paraguay  por la  presente hace las siguientes notificaciones  basadas en los  artículos 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  En la presente revisión se actu aliza el punto 
de contacto del Artículo 12.2. 2 y un enlace bajo el Artículo 10.4.3 . 
 
Artículo 10 , párrafo 4.3  
 
Detalles de la  operación de la ventana única.  
 
La Ventanilla Única de Exportación y la Ventanilla Única de Importación operan de manera separada 
en el Paraguay, existiendo interoperabilidad entre ambas. Más información puede ser encontrada en 
los siguientes enlaces:  
 
Ministerio de Industria y 
Comercio  http://www.vue.org.py  Ventanilla Única de 
Exportación  
Dirección Nacional de 
Ingresos Tributarios, 
Gerencia General de 
Aduanas  https://www.aduana.gov.py/?page_id=4472  
 Ventanilla Única de 
Importación  
 
Artículo 10, párrafo 6.2  
 
Medidas sobre el uso de agentes de aduanas. Cualquier modificación posterior de los mismos debe 
ser notificada igualmente.  
 
La información sobre el recurso de agentes de aduanas está especificada en la Sección 3 del Código 
Aduanero del Paraguay (Ley N°2422/04, artículos 20 al 30), que estipula la obligatoriedad de la 
intervención de Agentes de Aduanas habilitados en las operaciones aduaneras.  
 
Asimism o, en el artículo 29 del citado Código se estipulan los casos de intervención opcional de 
Agentes de Aduanas.  
 
El Código Aduanero del Paraguay se puede encontrar en el siguiente enlace:  
 
Dirección Nacional de Ingresos 
Tributarios, Gerencia General de 
Aduanas  www.aduana.gov.py/uploads/archivos/codigo%20aduanero.pdf  G/TFA/N/PRY/3 /Rev.1  
 
- 2 - 
 
   
Artículo 12, párrafo 2.2  
 
El punto de contacto para el intercambio de información aduanera es el siguiente:  
 
Dirección Nacional de Ingresos Tributarios, 
Gerencia General de Aduanas  Nombre: Luis Zayas  
Teléfono: +59 521 4134150  
Correo electrónico: lzayas@aduana.gov.py   
Sitio web: www.aduana.gov.py   
 
__________
S/C/N/ 1092 
25 February 2022  
(22-1832) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
8 January 2021  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Albania  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Regulation “on the minimum requirements for regulatory capital instruments and eligible liabilities”  
Description :  
The scope of this Regulation shall be the determination of the minimum requirement for regulatory 
capital instruments and eligible liabilities for each bank.  
This Decision is pursuant  to Article 32 paragraph 5 and Article 87 of the Law No.133/2016 “On 
recovery and resolution of banks in the Republic of Albania”.  
Transposed  legal acts:  
REGULATION (EU) 2019/876 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 20 May 2019 
amending Regulation (EU) No 575/2013.  
Directive  2019/879 - Amendment of Directive 2014/59/EU as regards the loss -absorbing and 
recapitalisation capacity of  credit institutions and investment firms and Directive 98/26/EC.  S/C/N/10 92 
 
- 2 - 
 
  The mode of supply covered by this measure:  (3)  Commercial presence  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Ermira CURRI  
Head of Section  
BANK OF ALBANIA  
Supervision Department  
Supervision Development Section  
Address: Rruga e Dibrës, Kompleksi “Halili”, Kulla A,  
Tirana, Albania  
tel.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 );  
fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
_________
G/SPS/N/BRA/1781/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8918) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4899, 26 November 2020  
The Draft Resolution number 919, 18 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1781 - was adopted as Resolution - RE number 4899, 26 November 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagina
=749 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1781/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notificat ion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
STATUTORY INSTRUMENTS
2000 No. 1115
DESIGNS
The Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2000
Made        -      -       -      - 19th April 2000
Coming into force        -      - 24th May 2000
At the Court at Windsor Castle, the 19th day of April 2000
Present,
The Queen’s Most Excellent Majesty in Council
Her Majesty, in exercise of the powers conferred on Her by section 13(1) and section 37(5) of the
Registered Designs Act 1949 (1), is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order,
and it is hereby ordered, as follows:
1.This Order may be cited as the Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2000 and
shall come into force on 24th May 2000.
2.Taiwan is a convention country for the purposes of all of the provisions of the Registered
Designs Act 1949.
3.The Designs (Convention Countries) Order 1994 (2) shall be amended by the insertion in
Schedule 1 thereto of Taiwan in proper alphabetical order.
A. K. Galloway
Clerk of the Privy Council
(1)1949 c. 88 .
(2)S.I.1994/3219  as amended by S.I. 1995/2988 .Document Generated: 2017-09-09
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
This Order, made pursuant to section 13(1) of the Registered Designs Act 1949 with a view to
the fulfilment of an international arrangement, declares Taiwan to be a convention country for the
purposes of all of the provisions of the Registered Designs Act 1949.
2
G/TBT/N/MEX/519/Add.1  
23 avril 2024 
(24-3329) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-006-ARTF-2023, Sistema Ferroviario -
Operación -Equipo de arrastre ferroviario al servicio de carga -Disposiciones de seguridad  (Projet de 
norme officielle mexicaine PROY -NOM-006-ARTF-2023. Système ferroviaire - Exploitation - Matériel 
ferroviaire remorqué pour service de fret - Dispositions en matière de sécurité).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 mars 2 024 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5720215&fecha=14/03/2024#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/MEX/final_measure/24_02743_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/519/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication en tant que norme définitive au 
Journal officiel de la Fédération de la Norme officielle mexicaine NOM -006-ARTF-2023: Système 
ferroviaire - Exploitation - Matériel ferroviaire remorqué pour service de fret - Dispositions en matière 
de sécurité.  
__________
G/TBT/N/ECU/404/Add.1  
22 de febrero de 2021  
(21-1458) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : OFICIALIZACIÓN RTE INEN 115 (2R) "BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO PARA VEHÍCULOS 
AUTOMOTORES"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 18 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.normalizacion.gob.ec   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_1290_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_1290_ 01
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se pued e obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO PARA VEHÍCULOS AUTOMOTORES  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la Segunda 
Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 115 (2R) "BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO PARA 
VEHÍCULOS AUTOMOTORES".  
La Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 115 (2R), ha sido expedida 
mediante la Resoluc ión N° MPCEIP -SC-2020-0350-R del 20 de noviembre de 2020, emitida por la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/404/Add.1  
 
- 2 - 
  Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Segunda Revisión entrará en vigencia transcurrido el plazo de ocho (8) meses conta dos a partir del 
18 de diciembre de 2020, fecha en la que se publicò en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/MYN/21 /Add.1  
10 juillet 2020 
(20-4740) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Myanmar . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l'exportation ( tableau  ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/MYN/21 /Add.1  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: MYANMAR  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Riz 
 
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
1006 
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
En raison de la COVID -19, le gouvernement de la République de l'Union du Myanmar a adopté, par 
le biais de ses bulletins n° (3/2020) et n° (5/2020), en date du 07/04/2020 et du 24/04/2020  
respectivement , une mesure sur les restrictions à l'expo rtation de riz, dans le but de prévenir une 
grave pénurie de riz qui est une denrée alimentaire essentielle dans le régime national.  
 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
Du: 1er juillet  2020 Au: 30 septembre  2020 
 
La période  d'application de la mesure sera prorogée pour une période de 90 jours , du 1er juillet au 
30 septembre  2020. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/83/Add.1  
 
17 August 2022  
(22-6240) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  US EAS 233:2001, Ostrich feed — Specification (This is an adoption of the East African 
Standard EAS 233:2001)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US EAS 233:2001, Ostrich feed — Specification (This is an adoption of the East African Standard 
EAS 233:2001); notified in G/TBT/N/UGA/83 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/284/BFA  
G/SCM/N/315/BFA  
G/SCM/N/343/BFA  
19 de junio de 2020 
(20-4192) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORM IDAD CON EL PÁRR AFO 1  DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GAT T DE 1994 Y EL ARTÍC ULO 25  DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATOR IAS 
BURKINA FASO 
La siguiente comunicación , de fecha 5 de junio de 2020 , se distribuye a petición de Burkina Faso . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
mencionadas supra , y en respuesta a la solicitud del Registro Central de Notificacio nes de la  OMC, 
el Gobierno de Burkina Faso informa al Comité de que no  ha concedido  ni mant enido  ninguna 
subvención, incluida cualquier forma de sostenimiento de los ingresos o de los precios, que tenga 
directa o indirectamente efectos sobre las exportaciones o las importaciones  durante el 
período  2014-2018. 
__________
G/TBT/N/CHN/1786  
5 January 2024  
(24-0119) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quality 
grading of gramineous seed (HS code(s): 100310; 100410; 120923; 120924; 120925); 
(ICS code(s): 65.020.01)  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document:  This document 
specifies the technical requirements for quality grading, sample and grade evaluation of 
gramineous seed, and describes the test methods.  
This document applies to the quality classification of gramineo us seed for the purpose of 
production and sale.; (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the technical requirements for quality 
grading, sample and grade evaluation of gramineous seed, and describes the test 
methods.  
This document applies to the quality classification of gramineous seed for the purpose of 
production and sale.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
animal or plant life or health; Quality requirements; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1786  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00105_00_x.pdf
IP/N/3/KHM/2  
 
1 February 2024  
(24-0813) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
CAMBODIA / CAMBODGE / CAMBOYA  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
H.E SUON VICHEA  
 Advisor to the Ministry of Commerce  
 Head of Secretariat of the National Committee for Intellectual Committee  
Director of Department of Intellectual Property (DIP)  
Ministry of Commerce (MoC)  
Phnom Penh Capital  
Cambodia  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     (+855) 12 880 384  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  vicheasuon@yahoo.com  
 
 
Mr LAO REASEY  
Deputy Director of Department of Intellectual Property (DIP)  
Ministry of Commerce  
Phnom Penh Capital  
Cambodia  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     (+855) 12 807 346  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  reasey_pp34@yahoo.com  
 
 
Mr TA BUNNGET  
Chief Bureau of Cooperation and Legal Affairs  
 Department of Intellectual Property (DIP)  
Ministry of Commerce  
Phnom Penh Capital  
Cambodia  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     (+855)16 712 172 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  tabunnget@yahoo.com  
 IP/N/3/KHM/2  
 
- 2 - 
 
   
Mr EUNG CHHAYHONG  
Chief Bureau of Litigation  
 Department of Intellectual Property (DIP)  
Ministry of Commerce  
Phnom Penh Capital  
Cambodia  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     (+855)12 86 54 87  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  chhayhong.eung@gmail.com  
 
 
Mr LOY VICHETRA  
Chief Bureau of IP Policy  
 Department of Intellectual Property (DIP)  
Ministry of Commerce  
Phnom Penh Capital  
Cambodia  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     (+855) 95 333 231  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  vichetrakh@yahoo.com  
 
__________
G/TBT/N/ECU/460/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8261) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Herramientas manuales. Carretillas  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 214 (1R)  "Herramientas manuales. Carretillas".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a  bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 214 (1R)  "Herramientas manuales. Carretillas" notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/ECU/460/Rev.1 de 05 de noviembre de 2019.  En  virtud de lo expuesto, la fecha límite 
para recepción de observaciones será hasta el 03 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Platafo rma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
Puntoco ntactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produ ccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
  
__________
IP/N/1/ALB/9  
IP/N/1/ALB/I/4  
29 novembre  2023 
(23-8089) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ALBANIE: DÉCISION N°  317 DU 31/05/2018 PORTANT APPROBATION DU RÈGLEMENT  
SUR LES MANDATAIRES  HABILITÉS PAR LA DIRECTION GÉNÉRALE  
DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  ALBANIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Titre  DÉCISION N°  317 DU 31/05/2018 PORTANT APPROBATION DU 
RÈGLEMENT SUR LES MANDATAIRES  HABILITÉS PAR LA DIRECTION 
GÉNÉRALE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementation  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13466_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié a pour objet de déterminer les règles et procédures relatives à la 
représentation de la Direction générale de la propriété industrielle (ci -après dénommée " GDIP") 
par les mandataires habilités  inscrits à  la GDIP. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  7 juin 2018  
Autre date  Publication: 6 juin 2018  IP/N/1/ALB/9 • IP/N/1/ALB/I/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 septembre 2023  
Autres 
renseignements  Voir aussi :  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Loi n° 9947 du 7 juillet 2008 sur la propriété industrielle , entrée en 
vigueur le 1er novembre 2008 ) 
 
Texte de loi disponible sur notre site Web à l'adresse  www.dppi.gov.al  
Organisme ou 
autorité 
responsable  General Directorate of Industrial Property  (Direction générale de la 
propriété industrielle )  
Bulevardi "Zhan D 'Ark" 
Prona nr.  33 
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albani e 
Courrier électronique :  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/784/Add.1  
19 juillet  2019 
(19-4809) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision RDC n° 293 du 1 5 juillet 2 019, modifie comme suit l'article 19 de la Décision RDC n°  205 
du 28 décembre 2 017, qui a été notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/784 et qui établit la 
procédure spéciale régissant l'approbation des essais cliniques, la certification des bonnes pratiques 
de fabrication et l'enregistrement de nouveaux médicaments pour le traitement, le diagnostic ou la 
prévention de maladies rares.  
Texte initial : "Les entreprises qui soumettent une demande d'autorisation de mise sur le marché de 
nouveaux médicaments selon les critères de la présente Décision do ivent soumettre le dossier de 
définition du prix maximum avec le protocole de demande d'autorisation de mise sur le marché."  
Texte modifié : "Les entreprises qui soumettent une demande d'autorisation de mise sur le marché 
de nouveaux médicaments selon les c ritères de la présente Décision auront un délai de 30 jours à 
compter du premier jour ouvrable suivant la date de publication de l'autorisation de mise sur le 
marché du médicament pour soumettre le dossier de définition du prix maximum."  
Cette décision ent re en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible uniquement en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=41&data=17/07/2
019 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/101 81/5457360/RDC_293_2019_.pdf/8c805184 -fb4a-
47dc-9c0f-a24312de2779  
__________
G/SPS/N/CAN/1427/Corr.1  
3 de mayo  de 2023 
(23-3113) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Proposed Maximum Residue Limit for Pyraziflumid : Correction (Propuesta de límite máximo de 
residuos de piraziflumida : corrección)  
El corrigendum notificado se refiere a los productos agrícolas sin elaborar indicados en la parte 6 de 
la notificación con la signatura G/SPS/N/CAN/1427 . En la notificación se indican los siguientes límites 
máximos de residuos (LMR) propuestos por el Organismo de Reglamentación de la Lucha 
Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de Salud del Canadá:  
LMR (ppm )1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado  
6,0 Bayas de arbusto (subgrup o 13-07B de cultivos)  
4,0 Moras y frambuesas (subgrupo de cultivos 13 -07A) 
2,0 Frutas de hueso (grupo 12 -09 de cultivos), uvas pasas  
1,5 Pequeños frutos de volubles (trepadoras), excepto el kiwi peludo (subgrupo 13 -07F de 
cultivos)  
0,4 Frutas pomáceas (grupo 11 -09 de cultivos)  
0,03 Nueces de árbol (grupo 14 -11 de cultivos)  
1 ppm = partes por millón  
Los LMR propuestos corresponden a los productos importados de los Estados Unidos, sujetos al 
registro del producto químico y al establecimiento de l os niveles de tolerancia en los Estados Unidos . 
Además de la solicitud de LMR para la importación, se presentaron solicitudes de registro en el Canadá 
de la utilización de piraziflumida en manzanas, con un LMR propuesto de 0,4 ppm (dado que las 
manzanas pe rtenecen al grupo 11 -09 de cultivos) . Habida cuenta de que sigue pendiente la decisión 
de registro de los Estados Unidos, se ha retirado la solicitud respecto de los LMR para la importación 
en el Canadá . Así pues, por ahora no está previsto establecer LMR de piraziflumida . El Ministerio de 
Salud del Canadá establecerá un LMR únicamente en las manzanas:  
LMR (ppm )1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado  
0,4 Manzanas  
1 ppm = partes por millón  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación y Servicio 
de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  G/SPS/N/CAN/1427/Corr.1  
- 2 - 
  Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________