G/TBT/N/USA/1715  
6 de abril de 2021 
(21-2826) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal 
de Aviación) [1744]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados  Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Helicópteros Leonardo de los modelos A119 y AW119 
MKII; Toma de reabast ecimiento por circuito cerrado ; Vehículos aeronáuticos y espaciales 
en general (ICS : 49.020), Sistemas de fluidos y componentes aeroespaciales (ICS : 
49.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Special 
Conditions : AgustaWestl and Philadelphia Corporation, Leonardo S.p.A . Model A119 and 
AW119 MKII Helicopters ; Pressure Refueling and Fueling Provisions  (Condiciones 
especiales . AgustaWestland Philadelphia Corporation, helicópteros Leonardo S.p.A. de los 
modelos A119 y  AW119 MKII . Disposiciones en materia de abastecimiento y 
reabastecimiento) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Condiciones especiales definitivas : Se publican las 
condiciones especiales notificadas para los helicópteros Leonardo S.p.A. (Le onardo) de 
los modelos A119 y AW119 MKII . Estos helicópteros, modificado por AgustaWestland 
Philadelphia Corporation (AWPC), tendrán un elemento de diseño diferente, en relación 
con los helicópteros equipados con la tecnología prevista en las normas de 
aeronavegabilidad aplicables . Este elemento de diseño es una toma opcional de 
reabastecimiento por circuito cerrado (CCRR , por sus siglas en inglés ). El reglamento de 
aeronavegabilidad aplicable no incluye normas de seguridad apropiadas para dicho 
elemento de  diseño . Las condiciones especiales notificadas contienen las normas de 
seguridad adicionales que el Administrador considera necesarias para establecer un nivel 
de seguridad equivalente al que establecen las normas de aeronavegabilidad vigentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1715  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 14526, 17 March 2021 ; Title 14 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 25 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-17/html/2021 -05263.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-17/pdf/2021 -05263.pdf  
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente FAA -2020-1011. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2020-1011/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
Special Conditions : AgustaWestland Philadelphia Corporation, Leonardo S.p.A . Model 
A119 and AW119 MKII Helicopters ; Pressure Refueling and Fueling Provisions , aviso de 
propuesta de condiciones especiales publicado el 2 de noviembre de 2020 : 
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2020-11-02/html/2020 -24175.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-02/pdf/2020 -24175.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 17 de marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 16 de abril de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ninguna  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2463_00_e.pdf