G/SPS/N/ISR/10  
2 de agosto  de 2022 
(22-5788) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Plant Protection and Inspection Services (Servicio de Protección 
e Inspección de los Vegetales) , Ministry of Agriculture and Rural Development (Ministerio 
de Agricultura y Desarrollo Rural) , State of Israel (Estado de Israel)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : trigo ( Triticum  L.) 
destinado al consumo humano o a la fabricación de piensos para animales.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en  que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Requirements for the import of wheat ( Triticium L. ) 
into the State of Israel from all sources  (Requisitos para la importación de trigo ( Triticium 
L.) en el Estado de Israel procedente de todas las fuentes) . Idioma(s) : inglés .  
Número de páginas : 1. 
https://www.gov.il/en/Departments/publications/reports/wheat -import -requirements -
260722  
6. Descripción del contenido : El aumento de las fuentes mundiales del trigo que se 
importa en Israel han llevado a la revisión de los requisitos de importación para el trigo en 
grano . La revisión notificada entra en vigor inmediatamente . Esta medida tiene por objeto 
evitar la introducción de Tilletia indica , una nueva exigencia específica para la importación 
de trigo en grano.  
De conformidad con la revisión notificada, los envíos del trigo en grano que se importa en 
Israel deben ir acompañados de un certificado fitosanitario que acredite el cumplimiento de 
los requisitos de importación . El trigo en grano debe importarse de países l ibres de Tilletia 
indica  o el grano debe proceder de zonas libres del hongo conforme a prospecciones 
oficiales, y se debe llevar a cabo la inspección y el muestreo de los envíos antes de la 
exportación, conforme a los procedimientos habituales.  
Revisión de  los requisitos de importación para evitar la introducción de Tilletia indica  en 
Israel y su región a través de la importación de trigo en grano procedente de países donde 
el hongo está presente con el fin de proteger el cultivo de trigo y otros cultivos 
hospedantes en la región.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal,  
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territ orio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/ISR/10  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la O rganización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : Los requisitos de importación se ajustan a los principios de las 
Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) .  
NIMF N° 20 : Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones . 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de  la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : entrada en vigor inmediata  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 2 de agosto de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Entra en vigor inmediatamente el 2 de agosto de 
2022 como un requisito de importación permanente para todos los envíos que salgan del 
puerto tras la fecha  de esta notificación.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 30 de septiembre de 
2022 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Plant Protection and Inspection Services  (PPIS) (Servicio de Protección e Inspección de los 
Vegetales)  
Ministry of Agriculture and Rural D evelopment  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)  
PO Box 78  
Bet Dagan 50250  
Israel  
Teléfono : +(972) 3 968 1500  
Correo electrónico: Ppis_web@moag.gov.il  G/SPS/N/ISR/10  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Plant Protection and Inspection Services  (PPIS) (Servicio de Protección e Inspección de los 
Vegetales)  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)  
PO Box 78  
Bet Dagan 50250  
Israel  
Teléfono : +(972) 3 968 1500  
Correo electrónico: Ppis_web@moag.gov.il