PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS566/ 6 
 
 17 December 202 1 
(21-9443) Page: 1/1 
  Original: English  
 
RUSSIAN FEDERATION – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 16 December 202 1, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
 
The Panel on Russian Federation −  Additional Duties on Certain Products from the United States  
(DS566) was established by the DSB on 18 December 2018  and composed on 25 January 2019 . 
 
On 15 December 2020, the Panel informed the DSB that it expected to issue its report by the second 
half of 2020. Travel restrictions and measures limiting the number of persons allowed to attend in -
person meetings do not allow the Panel to host substantive  meetings in person. The Panel, in 
consultation with the parties, has decided to wait until in -person substantive meetings will be 
possible again in order to complete its work. This is causing delays to the proceedings. In the light 
of this, the Panel expe cts to issue its final report to the parties not earlier than the second half of 
2022. 
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on compl etion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
WT/DS493/12  
18 décembre  2019 
(19-8821) Page: 1/1 
  
 
  
UKRAINE  – MESURES ANTIDUMPING  VISANT LE NITRATE D'AMMONIUM  
DÉSIGNATION D'UN ARBITRE PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL CONFORMÉMENT  
À L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET  
PROCÉDURES  RÉGISSANT LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Le 11 décembre 2019 , suite à la demande présentée par la délégation de la R ussie le 
2 décembre  2019, le Directeur général a désigné M. Ricardo Ramírez -Hernández  comme arbitre, 
conformément à l'article  21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends , dans l'affaire Ukraine  – Mesures antidumping  visant le nitrate 
d'ammonium . M. Ramírez -Hernández  a accepté cette désignation par une lettre datée du 
12 décembre  2019. 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2256/Add.1/Corr.1  
12 de abril de 2024 
(24-3100)  Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.058, of 20 March 2024  (Orden Nº1058 de la SDA del MAPA, de 20  de 
marzo de 2024 ) 
Hemos notificado por error el documento  G/SPS/N/BRA/2256/Add.1 (semillas de girasol) como 
addendum  al documento  G/SPS/N/BRA/2256 (material de propagación de girasol) . Sin embargo, 
se trata de productos diferentes y deben notificarse en notificaciones independientes . En 
consecuencia, la notificación G/SPS/N/BRA/2256/Add.1 es nula y no tiene efecto.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1149/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5951) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1018 :2019, Surgical suture needles - Specification  
(Agujas de sutura quirúrgicas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1018 :2019 (Agujas de sutura quirúrgicas . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1149, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 1018:2021 (Agujas de sutura quirúrgicas . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/175/Add.1 
G/TBT/N/RWA/566/Add.1 
G/TBT/N/TZA/663/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1497/Add.1  
 
14 mars 2023 
(23-1865) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1070: 2 021, Medical cotton swabs  - Specification (Cotons -tiges médicaux  - 
Spécifications ), première  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 1070: 2 021 ( Cotons -tiges médicaux - Spécifications ), première  
édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 175 - G/TBT/N/RWA/ 566 - G/TBT/N/TZA/ 663 - 
G/TBT/N/UGA/ 1497, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/MEX/404/Add.1  
16 June 2022 
(22-4691) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de fruto fresco de uchuva (Physalis 
peruviana L.) con y sin cáliz, con uso previsto para consumo, originario y procedente de Colombia  
(Phytosanitary requirements:  for the importation into Mexico of fresh Cape gooseberries ( Physalis 
peruviana  L.) with and without calyxes, int ended for consumption, originating in and coming from 
Colombia)  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members regarding the import 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of fresh Cape gooseberries ( Physalis peruviana  L.) with and without 
calyxes, intended for consumption, originating in and coming from Colombia, has now ended.  
The requirements may be viewed via the consultation mo dule for phytosanitary requirements for 
the importation of goods of plant origin on the SENASICA inter -institutional website:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/Consul taCatalogos.xhtml  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_4148_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/MEX/404/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga: gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez: gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/AG/N/NZL/110  
 
7 May 2019 
(19-3129) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 April  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the financial  year from 1  July 2017  to 30  June 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NZL/110  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR  FROM 1  JULY 2017 TO 30  JUNE 2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Butter and butter oil   FNY 01-07-17 30-06-18  454.6 thousand Tonnes   
Skim milk powder   FNY 01-07-17 30-06-18  394.3 thousand Tonnes   
Cheese   FNY 01-07-17 30-06-18  329.9 thousand Tonnes   
Other milk products  Whole milk powder (unsweetened):  
1,319.8 thousand tonnes  
Whole milk powder (sweetened):  
2.3 thousand tonnes  
Concentrated milk & cream (excl. in solid 
form): 0.010 thousand tonnes  
Sweetened milk & cream (excl. in solid 
form): 1.9 thousand tonnes  FNY 01-07-17 30-06-18  1,324 thousand Tonnes   
Bovine meat   FNY 01-07-17 30-06-18  416.7 thousand Tonnes   
Sheepmeat   FNY 01-07-17 30-06-18  394.8 thousand Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1597/Add.1/Corr.1  
9 de febrero  de 2021 
(21-1067) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Unlicensed White Space Device Operations in the Television Bands  (Funcionamiento de los 
dispositivos de claros espectrales sin licencia en las bandas de televisión)  
TÍTULO : Funcionamiento de los dispositivos de claros espectrales sin licencia en las bandas de 
televisión  
ORGANISMO : Federal Communications  Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : La Comisión Federal de Comunicaciones (la Comisión) notifica la corrección de una norma 
definitiva publicada en el Federal Register  de 12 de enero de 2021. E n el documento notificado, la 
Comisión revisa sus normas con el fin de ampliar la capacidad de los dispositivos de espacios en 
blanco sin licencia para prestar servicios inalámbricos de banda ancha en zonas rurales y facilitar el 
desarrollo de dispositivos de Internet de las cosas nuevos e innovadores . La corrección notificada 
aclara una instrucción modificatoria.  
Entrada en vigor el 11 de febrero de 2021  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-08/html/2021 -02626.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-02-08/pdf/2021 -02626.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1015_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1100/Add.3  
21 de mayo  de 2019 
(19-3496) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado y publicidad de material de aislamiento térmico para viviendas . Reglamento 
comercial . 
ORGANISMO : Comisión Federal de Comercio  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Comisión Federal de Comercio modifica su "Reglamento comercial relativo al 
etiqueta do y la publicidad de material de aislamiento térmico para viviendas" (Norma del coeficiente 
R) para aclarar, simplificar y mejorar los requisitos vigentes . En particular, el objetivo de las 
modificaciones es aclarar el ámbito de aplicación de la Norma, me jorar la información que figura en 
la ficha descriptiva, exigir la aplicación de determinados métodos de prueba para fundamentar 
algunas alegaciones relativas al coeficiente R para productos no aislantes, actualizar los 
procedimientos de prueba que se inco rporan en la Norma y establecer algunas excepciones para la 
publicidad de tamaño pequeño.  
FECHAS : Las modificaciones entrarán en vigor el 13 de mayo de 2020. E l Director del Federal 
Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicacio nes indicadas en la norma 
definitiva notificada, con efecto el 13 de mayo de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-13/html/2019 -09622.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-13/pdf/2019 -09622.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2955_00_e.pdf  
__________
INF/TGE/CN/11/Rev.1  
 
12 December  2022 
(22-9212) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  Convening Notice  dated 12 December 2022, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its fourth  regular meeting of 202 2, in 
Room S1 and through the Interprefy platform, on Monday, 12 December  2022 starting at 3 p.m.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1  ADOPTION OF THE AGENDA  
2  CO-CHAIRS PRESENTATION ON THE WORK FORWARD FOR 2023 AND BEYOND  
3  CO-CHAIRS REPORT: WORKSHOP ON GENDER EQUALITY AND PRIVATE SECTOR  - THE 
BUSINESS CASE OF TRADE AND GENDER  
4  ECUADOR'S EXPERIENCE WITH THE IMPLEMENTATION OF SHETRADES OUTLOOK  
5  UPDATE S BY WTO MEMBER S  
6  PRESENTATIONS BY WTO OBSERVERS , PRIVATE SECTOR AND ACCADEMIA  
6.1  E-commerce from a gender and development perspective, presentation by UNCTAD . 
6.2  Best Practices and Lessons learned from UPS Women Exporter Program and ITC SheTrades 
Initiative after 3 years , presentation by UPS and ITC . 
6.3  Making Trade Agreements Work for Women  with Disabilities: What’s Been Achieved and What 
Remains Undone ?, presentatio n by Dr . Amrita Bahri,  Associate Professor, Mexico Autonomous 
Institute of Technology, Co -Chair for Mexico, WTO Chairs Programme . 
7  WTO SECRETARIAT PRESENTATION OF CURRENT AND FUTURE WORK  
8  OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/TZA/492  
12 November 2020  
(20-8120) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar. 
Sugar products. Starch ( ICS 67.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 17(593) 
P3 STINGLESS BEE HONEY – SPECIFICATION (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard prescribes requirements, methods of sampling 
and testing for stingless bee honey produced by subfamily Meliponinae of genera 
Melipona, Scaptotrigona and Trigona intended for direct human consumption  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 109 Food processing units – Code of hygiene  
• TZS 1492 Fruits, vegetables and derived products – Sampling and methods of 
test – Part 6: Determination of tin content  
• TZS 268 General atomic absorption – Spectro - Photometric method for 
determination of lead in food stuffs  
• TZS 76 General method for determination of arsenic silver diethyldithioc armate 
photometric method  
• TZS 851 Honey – Specification  
• TZS 538 labelling of pre -packaged food -General requirement  
• TZS 118 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
enumeration of micro -organisms – Colony count technique at 30 ºC 
• TZS 119 Microbiology of food and animal feeding stuff horizontal method for the 
detection and enumeration of coliforms - most probable number technique.  
• TZS 4 Rounding off numerical values  G/TBT/N/TZA/492  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.t z; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattach ments/2020/TBT/TZA/20_6987_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/903/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1599) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 918 :2018, Girofles - Spécification, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  918:2018 (Girofles - Spécification, deuxième édition)  qui a fait l'objet de la 
notification  G/TBT/N/UGA/903 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US EAS 9 18:2019 (Girofles - Spécification, deuxième édition) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/ NER/3 
6 de abril  de 2023 
(23-2408) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 199 9, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 199 9.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
WT/REG 449/N/1  
 
5 March 2021  
(21-1857) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English  
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Ghana  
2. Date of notification:  4 March 2021 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part;  
and Ghana of the other part.   
5. Date of signature:  2 March 2021  
6. Date(s) of entry into Force:  5 March 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom  and Ghana 's previous preferential trading relationship was 
governed  by the Stepping Stone  Economic Partnership Agreement between Ghana, of the 
one part, and the European Community and its Member States, of the other part  ("the 
EU-Ghana Agreement "). Please s ee document series : WT/REG382 . The Economic 
Partnership Agreement between the West African States, the Economic Community of West 
African States (ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union (UEMOA) , 
of the one part, and the European Union and its Members States, of the other  part ( "the 
EU-West Africa Agreement ") was signed by the UK and Ghana in December 2014 but has 
not entered into effect.  
The Interim Trade Partnership Agreement between the Republic of Ghana, of the one part, 
and the United Kingdom  of Great Britain and Nor thern Ireland, of the other  part ("the 
Agreement "), takes the EU -West Africa Agreement  as its basis and replicates the effects 
of the EU -Ghana Agreement .  
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994.  Preferential treatment under the Agreement will be 
provisionally applied by both parties as of 5th March 2021.  
Provisions on trade in goods includ e provisions on rules of origin  and preferential tariffs . It 
also contains provisions on customs and trade facilitation, technical barriers to trade, and 
sanitary and phytosanitary measures, development cooperation as well as institutional 
provisions . 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ ] available from the following official Internet link(s):
G/TBT/N/BRA/1077/Add.8/Corr.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9497) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex II, items 11.1 and 11.2, of Inmetro Ordinance No. 35, 5 February 2021, 
published in the Official Gazette on 11 February 2021, section 1, pages 59 to 64  (Rectificación del 
anexo II, puntos 11.1 y 11.2, de la Orden Nº  35 del INMETRO, de 5 de febrero de 2021 , publicada 
en el Diario Oficial de 11 de febrero de 2021 , sección 1, páginas 59 a 64).  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -451606236  
 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/82* 
16 October 2019  
 Page: 1/9 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE LDC GROUP  – MR. CHEA LAICHEA  
 
Direct Consignment Rules and Low Utilization of Trade Preferences  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE LDC GROUP – MR. CHEA LAICHEA  
 
Direct Consignment Rules and Low Utilization of Trade Preferences  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE LDC GROUP – MR. CHEA LAICHEA  
 
Direct Consignment Rules and Low Utilization of Trade Preferences  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/RO/82  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/82  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/82  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/82  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/82  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/82  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/82  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/82  
 
- 9 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1430/Add.1  
12 de mayo  de 2020 
(20-3539) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Hazardous Materials : Harmonization With International Standards  (Materiales peligrosos . 
Armonización con la normativa internacional).  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transpo rtation  (DOT) 
(Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA) publica la 
norma definitiva notificada que modifica el Reglamento de materiales peligrosos (HMR) a fin d e 
mantener la armonización con las normas y los reglamentos internacionales : adopción de las 
designaciones pertinentes para expedición, clases de peligrosidad, grupos de envasado, 
disposiciones especiales, autorizaciones de embalaje, limitaciones de las ca ntidades en el 
transporte por vía aérea y prescripciones de estibado . Estas revisiones son necesarias para 
armonizar el HMR con las modificaciones recientes del Código Marítimo Internacional de 
Mercancías Peligrosas, las Instrucciones Técnicas para el Tran sporte sin Riesgos de Mercancías 
Peligrosas por Vía Aérea de la Organización de Aviación Civil Internacional y las Recomendaciones 
relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas : Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas . 
Además, la PHMSA adopta varia s modificaciones al HMR para que esté más armonizado con el 
Reglamento sobre el transporte de mercancías peligrosas del Ministerio de Transporte del Canadá.  
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entrará en vigor el 11 de mayo de 2020 , a 
excepción de la instrucción 17, que entrará en vigor el 2 de enero de 2023 . 
Fecha de cumplimiento voluntario : 1 de enero de 2019  
Fecha de cumplimiento diferido : 10 de mayo de 2021  
Fecha de incorporación de disposiciones por referencia : El Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma notificada ; esta 
incorporación regirá a partir del 11 de mayo de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los doc umentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a esta reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2017-0108. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-11/html/2020 -06205.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-05-11/pdf/2020 -06205.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3174_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/869/Add.1  
20 April 2020  
(20-3086) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2803:2019 Masonry and masonry products - Methods for determining thermal properties  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2803:2019 Masonry and 
masonry products - Methods for determining thermal properties; notified in G/TBT/N/KEN/869 as 
DKS 2803:2019 was adopted on 9 August 2019 via gazette notice N o. 7459 dated 9 August 2019. 
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
____ ______
G/TBT/N/UKR/248/Rev.1/Add.1  
 
27 September 2023  
(23-6452) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the the Technical 
Regulation for the Type Approval of Agricultural and Forestry Tractors, Their Trailers and 
Interchangeable Towed Machinery, Systems, Components and Separate Technical Units"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 September 2023  
[X] Notified measure published - date: 20 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 September 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/987 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12649_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 987 "On Amendments to the the Technical Regulation for the Type Approval of Agricultural and 
Forestry Tractors, Their Trailers and Interchangeable Towed Machinery, S ystems, Components and 
Separate Technical Units" of 15 September 2023.  
The Resolution was published and entered into force on 20 September 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TRIMS/N/2/Rev.31/Add.1  
9 mars 2022 
(22-2154) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE  6:2 DE L'ACCORD  SUR 
LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
TONGA 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des Tonga.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les MIC, le gouvernement des Tonga a l'honneur de 
notifier au Secrétariat de l'OMC les lois et règlements ci -après, dans lesquels des MIC pe uvent être 
trouvées.  
Les lois et règlements existant relatifs aux investissements (nationaux et étrangers) sont les 
suivants:  
‐ Constitution du Royaume des Tonga, article 1041 
‐ Loi de 2020 sur l'investissement étranger1 
‐ Règlement de 2021 sur l'investissement étranger (pièce jointe : annexe 1)  
‐ Loi foncière1 
‐ Politique nationale de la pêche2 
‐ Loi de 2020 sur l'immigration1 
‐ Politique sur les migrations et le développement durable3 
‐ Loi de 2020 sur les licences commerciales1 
‐ Loi de 2020 sur les soci étés1 
 
__________  
 
1 https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/PRINCIPAL/2020/2020 -
0074/ForeignInvestmentAct2020_1.pdf?zoom_highlight=foreign+investment+act#search=%22foreign  % 
20investment%20act  pour cent22 . 
2 https://www.tongafish.gov.to/images/documents/TongaNationalFisheriesPolicy/Tonga_National_  
Fisheries_Policy.pdf . 
3 https: //crisisresponse.iom.int/sites/default/files/appeal/documents/Tonga%20Migration%20and  % 
20Sustainable%20Development%20Policy.pdf#:~:text=The%20primary%20objective%20of%20the%20MSDP
%20is%20to,and%20extends%20to%20most%20areas%20of%20public%20policy .
WT/REG417/N/1/Add.1  
22 de abril de 2021 
(21-3457) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Kenya y el Reino Unido  
2. Fecha de la notificación : 20 de abril de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilit ación  
4. Partes en el Acuerdo : 
Kenya , por una parte, y ; 
el Reino Unido , por otra . 
5. Fecha de la firma : 8 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
El Acuerdo de Asociación Económica entre la República de Kenya, un miembro de la 
Comunidad de África Oriental, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda 
del Norte, y por otra ("el AAE "), reproduce los efectos previstos del Acuerdo de Asocia ción 
Económica entre los Estados asociados de la Comunidad de África Oriental, por una parte, 
y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra  (el AAE entre la UE y la CAO ), que 
actualmente no está en vigor . 
El AAE notificado entre la República de Kenya y el Reino Unido establece una zona de libre 
comercio de mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994. L as disposiciones 
sobre el comercio de mercancías abarcan las normas de origen y los aranceles 
preferenciales . También contiene disposiciones sobre aduanas y facilitación del comercio, 
medidas sanitarias y fitosanitarias , medidas de defensa comercial y disposiciones que 
abarcan las esferas de cooperación entre las Partes con el fin de facilitar la aplicación 
del AAE. El AAE también incluye disposiciones que permiten a cualquier Estado que sea una 
Parte Contratante del Tratado por el que se establece la Comunidad de África Oriental 
adherirse a él . 
A la espera de la conclusión de los procedimientos internos  relativos a  la aplicación 
provisional o la ratificación, Kenya y el Reino Unido han convenido en hacer efectivas las 
preferencias en el marco del AAE sobre la base de un Memorándum de Entendimiento  
("el Memorándum ") a partir del 1 de enero de 2021 , según se notificó en el documento 
WT/REG417/N/1. Como resultado de la conclusión de los procedimientos internos de 
ratificación, las Partes informan al CACR en la presente notificación de que el Acuerdo entró 
en vigor el 22 de marzo de 2021, y que sustituyó al Memorándum . WT/REG417/N/1/Add.1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Int ernet : 
https://www.trade.go.ke/resources/sdtpublication/economic -partnership -agreement -
between -the-republic -of-kenya -a-member -of-the-east-african -community -of-the-one-
part-and-the-united -kingdom -of-great -britiain -and-north ern-ireland -of-the-other -part 
https://www.gov.u k/government/publications/economic -partnership -agreement -between -
the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-kenya -a-member
G/AG/N/NIC/5 7 
3 May 2021 
(21-3756) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 30 April  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year 20 20. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NIC/5 7 
- 2 - 
 
Table MA:2  
MARKET ACCESS: NICARAGUA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2020 TO 31-12-2020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate 
((4/3)*100)  Note  
(from Section I -B 
(or I-A) of Part I 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maize (corn)  10059020 and 10059030   
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Thousands 
of quintals  193.2    (1) 
NICQ002  Bovine meat  0201 and 0202   
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Millions of 
pounds  3.48   (1) 
NICQ003  Chicken  02071000 and 02073100   
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Millions of 
pounds  1.88   (1) 
NICQ004  Milk 0401, 0402 and 0403   
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Millions of 
litres 13.41  2.73 20.4%  
NICQ005  Beans  07133   
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Thousands 
of quintals  53.1   (1) 
NICQ006  Rice 10061090 and 10063000   
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Thousands 
of quintals  109.6  106.16  96.9%  
NICQ007  Sorghum  10070090   
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Thousands 
of quintals  138   (1) 
NICQ008  Oil 1507, 1511 and 15122   
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Millions of 
litres 1.89   (1) 
NICQ009  Sugar  1701  
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Short tons  48.3   (1) 
Note:  
(1) All imports of the above products are subject to the tariff in effect, which is below the levels bound in Part I, Section I -B of Nicaragua's Schedule XXIX ; the quotas do not 
therefore apply.  
 
__________
Attachment Import-prohibition (restriction) of host plants of Radopholus similis 
 1. Prohibition (Restriction) of import 
  ○ In accordance with Article 10, 11 of the Plant Protection Act and Annex 1 Subparagraph 
14 of Enforcement Rule of the same Act, Import-prohibited (restricted) plants from 
prohibited (restricted) areas can not be imported. 
Import-Prohibited(Restricted) Plants Prohibited(Restricted) Areas Prohibited Pests
 Living and fresh underground parts of 
Rutaceae  · Alpinia spp. · Beta spp · Calathea  
spp. · Chamaedorea spp. · Coffea spp. ·  
Ctenanthe  spp. · Cucurbita  spp. · Dioscorea  
spp. · Epipremnum  spp. · Heliconia  spp. · 
Homalomena  spp. · Jasminum  spp. · 
Johannesteijsmannia  spp. · Licuala spp. · 
Livistona  spp. ·  Maranta  spp. · Musa spp. · 
Persea spp. · Polyscias  spp. · Pyrus spp. · 
Rhapis spp. · Scindapsus  spp.·Staurogyne  spp.  
·  Strelitzia  spp. · Stromanthe  spp. · Vallisneria  
spp. · Abelmoschus esculentus  · Agathis 
dammara  ·  Allium tuberosum  · Amydrium 
zippelianum  · Ananas comosus  · Arachis 
hypogaea  · Areca catechu · Camellia sinensis 
· Canna indica · Capsicum annuum  · Cercestis 
mirabilis  ·  Citrullus lanatus · Cocos nucifera  · 
Cucumis melo · Curcuma longa · Daucus 
carota · Ficus benjamina  ·  Gardenia 
jasminoides  · Glycine max · Indigofera hirsuta · 
Ipomoea batatas · Litchi chinensis  · 
Lycopersicon esculentum  · Medicago sativa · 
Momordica charantia  · Phaseolus vulgaris · 
Pinus elliottii  · Pinus taeda · Piper nigrum · 
Raphanus sativus · Rhaphidophora decursiva  · 
Saccharum officinarum  · Solanum americanum  
· Zea mays · Zingiber officinale
 The cuttings · scions and living 
underground parts of Anthurium  spp., 
Philodendron  spp. and Monstera  spp.
 The w hole plants (including leaves and stems) of 
Anubias spp.․ Bucephalandra spp. and Cyperus spp. - North America: United States of 
America, Canada, Mexico
 - Central America : All
 - South America : All(except Chile)
 - Africa: All
 - Asia: India, Indonesia, Malaysia, 
Pakistan, Philippines, Sri Lanka, 
Thailand, Brunei, Lebanon, 
Oman, Singapore, Yemen,  
China (restricted areas: 
Guangzhou City · Maoming City 
· Shenzhen City in Guangdong,  
Fujian and Hong Kong), Chinese 
Taipei, Japan, Cambodia
 - Europe: Belgium, France, 
Portugal, Italy, Netherlands, 
Poland, Slovenia, Denmark, 
Sweden, United Kingdom, 
Hungary, Estonia
 - Oceania & the Pacific: Australia 
(except Tasmania), Palau, Guam, 
Micronesia, Papua New Guinea, 
Solomon Islands, French 
Polynesia, Fiji, Hawaiian Islands, 
New Zealand, Samoa, Samoa, 
Tonga, New Caledonia, 
American Samoa, Cook Islands 
(New Zealand), Niue (New 
Zealand), Norfolk Island 
(Australia), Papua New Guinea - Burrowing nematode  
[Radopholus similis]
 ○ The fresh underground parts for human consumption of Alpinia  spp. excluding 
A. nutans , A. zerumbet  and A. purpurata  which is accompanied Phytosanitary 
Certificate with following additional declaration with lab testing.
     : “This shipment was inspected and found free of Radopholus similis. ”
 2. The date of application 
  ○ This amended measure is applied from the date of shipment on 18 April 2023.
G/SPS/N/CAN/1358/Corr.1  
 
8 March 2021  
(21-1939) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 5 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Proposed Maximum Residue Limit for Pydiflumetofen: Correction  
This corrigendum clarifies the maximum residue limit proposed for radish tops cited in notification 
G/SPS/N/CAN/1358. The notification proposed a 10 ppm maximum residue limit for radish tops; 
however, based on the current Residue Chemistry Crop Groups ( https://www.canada.ca/en/health -
canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-management/public/protecting -your-
health -environment/pesticides -food/residue -chemistry -crop-groups.html#a4 ) the crop descriptor 
should have been radish leaves, which is a commodity under Crop Subgroup 4 -13B. Furthermore, 
based on the submitted residue data, the MRL of 50 ppm for Crop Subgroup 4 -13B applies to potential 
residues of pydiflumetofen in radish leaves.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Addr ess, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
IP/N/1/GBR/154  
IP/N/1/GBR/C/54  
12 mars 2021 
(21-2073) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2007 SUR LE DROIT D 'AUTEUR (CERTIFICATION DU RÉGIME 
D'OCTROI DE LICENCES POUR L 'ENREGISTREMENT D 'ÉMISSIONS DE RADIODIFFUSION  
POUR L 'ENSEIGNEMENT) ( EDUCATIONAL RECORDING AGENCY LIMITED ) 
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2007 sur le droit d 'auteur  (certification du régime d 'octroi 
de licences pour l 'enregistrement d 'émissions de radiodiffusion  pour 
l'enseignement ) (Educational Recording Agency Limited ) 
Objet  Droit d 'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1473_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance certifie un régime de licences  devant être administré par l 'Educational 
Recording Agency Limited  (à compter du 1er avril 2007) pour l 'octroi de  licences aux 
établissements d 'enseignement  pour qu 'ils enregistrent de s émissions de radiodiffusion  autres 
que des émissions de télévision au nom de  l'Open University et  qui font l 'objet d 'un régime de 
licences distinct  (SI 2003/187 ). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 2007 
Autre date  
 IP/N/1/GBR/154 • IP/N/1/GBR/C/54  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/266/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la formu le utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.