G/SPS/N/CHN/1283  
31 de agosto  de 2023 
(23-5850) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : The General Administration of Customs of the People's Republic 
of China  (La Administración General de Aduanas de la República Popular China)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos acuáticos 
(incluidos los animales acuáticos comestibles).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Japón 
5. Título del documento notificado : Announcement of the General Administration of 
Customs of the People's Republic of China on suspending import of all aquatic products 
from Japan  (Anuncio de la Administración General de Aduanas de la República Popular 
China sobre la suspensión de la importación de todos los productos acuáticos procedentes 
del Japón) . Idioma(s) : chino. Número de páginas : 2. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_12111_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : A fin de evitar el riesgo de contaminación radiactiva de la 
inocu idad de los alimentos causada por la descarga de agua nuclear contaminada de 
Fukushima en el Japón, para proteger la salud de los consumidores chinos y garantizar la 
inocuidad de los alimentos importados, la Administración General de Aduanas de la 
Repúblic a Popular China decidió suspender la importación de todos los productos acuáticos, 
incluidos los animales acuáticos comestibles, originarios del Japón, a partir del 24 de 
agosto de 2023  (inclusive).  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los aliment os, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : La descarga de agua contaminada de Fukushima en el mar en el Japón 
planteará riesgos incontrolables para la inocuidad de los alimentos y la salud pública . La 
medida de urgencia se expide para evitar riesgos y proteger eficazmente la vida y la salud 
del público.  G/SPS/N/CHN/1283  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma d el Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de P rotección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 24 de agosto de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
WTO/SPS N ational Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico: sps@customs.gov.cn  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso)  de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico: sps@customs.gov.cn