G/TBT/N/JAM/82  
14 de octubre  de 2019 
(19-6598) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAMAICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Bureau of Standards Jamaica  (Oficina de Normas de Jamaica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Regional and International Trade Branch  (Dependencia de Comercio Regional e 
Internacional)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Correo electrónico: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
Sitio web: http://www.bsj.org.jm  
Teléfono : 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado de productos alimenticios preenvasados ; 
embalaje y distribución de mercancías en general  (ICS: 55.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standard 
Specification for the Labelling of Pre -packaged Goods - Part 2 : Specific requirements  
(Especificación normativa para el etiquetado de productos preenvasados . Parte 2 : 
Requisitos específicos) . Documento en inglés (18 páginas).  G/TBT/N/JAM/82  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Norma notificada e stablece la información que debe 
figurar en las etiquetas de los productos preenvasados que se ofrecen a la venta, la 
manera de presentar esa información y, cuando corresponda, los textos y las unidades 
de medida que deben utilizarse.  
La Norma notificada n o se aplica a:  
1. los productos vendidos sin envasar o en un envase abierto o sin cubrir;  
2. los productos pesados, medidos o contados en presencia del comprador, envasados 
o no;  
3. los productos envasados que no se destinen a la venta al por menor;  
4. los productos o categorías de productos para los que  una norma regional de la 
CARICOM prescriba una información distinta o adicional;  
5. los productos destinados únicamente a la exportación que se ajusten a las 
prescripciones de normas o leyes de etiquetado v igentes en el país al que serán 
exportados;  
6. el marcado de los contenedores de transporte ; ni a 
7. los productos en cantidades comerciales no destinados a su venta minorista.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma notificada reemplaza a la Norma de Jamaica JS 1, parte 
20: 1988. Especificación para el etiquetado de los productos de consumo , etiquetado de 
productos alimenticios preenvasados . Actualmente se venden al por menor muchos 
produc tos preenvasados por los fabricantes, empaquetadores o vendedores minoristas . 
Por lo tanto, se reconoció que es necesario que los consumidores  cuenten con la 
información adecuada . La Norma notificada tiene por objetivo : 1. ayudar a los 
compradores o consum idores a que tomen una decisión fundamentada comprendiendo la 
naturaleza, la calidad o el uso de los productos ; 2. permitir que el fabricante o  el minorista 
describa los productos en el punto de venta de manera veraz, informativa y no engañosa ; 
y 3. minimi zar la confusión actual sobre el etiquetado de diferentes clases de productos . 
Información a los consumidores y etiquetado ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; requisitos de calidad ; reducir las barreras al comercio y facilitar el comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Se publicará un aviso con el documento Standard Specification for the Labelling of Pre -
packaged Goods - Part 1 : General requirements  (Especificación normativa para el 
etiquetado de productos preenvasados . Parte 1 : Requisitos generales)  en el Suplemento 
Proclamations, Rules and Regulations  del Diario Oficial de Jamaica . El documento 
adoptado será una Norma de especificaciones de Jamaica, de observancia obligatoria, y 
los interesados podrán adquirirlo.  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JAM/82  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Bureau of Standards Jamaica  (Oficina de Normas de Jamaica)  
Regional and International Trade Branch  (Dependencia de Comercio Regional e 
Internacional)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Correo electrónico: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
Sitio web: http://www.bsj .org.jm  
Teléfono : 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
https://www.bsj.org.jm/articles/djs -350-2019-draft-jamaican -standard -labelling -pre-
packaged -goods -%E2%80%94 -part-2-specific