PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/ARE/21  
25 de enero  de 2022 
(22-0582) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año civil  2017 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/ARE/21  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterio s establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
AED Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Centros y estaciones de investigación agropecuaria: requisitos e instalaciones  1.260.607  MOCCAE   
Centros y estaciones de investigación agropecuaria: requisitos e instalaciones  24.906.276  ADAFSA   
Subtotal:  26.166.883    
2 b) Lucha contra plagas y 
enfermedades  Ejecución de programas nacionales de vacunación, tratamiento y vigilancia para la sanidad animal  15.000.000  MOCCAE   
Ejecución de programas nacionales de vacunación, tratamiento y vigilancia para la sanidad animal  15.671.250  ADAFSA   
Manuales y equipo de inspección  2.370.000  DM  
Protección fitosanitaria, lucha contra plagas y lucha contra la langosta, y seguridad en la utilización de 
plaguicidas  69.500.000  ADAFSA   
Protección fitosanitaria, lucha contra plagas y lucha contra la langosta, y seguridad en la utilización de 
plaguicidas  889.000  DM  
Subtotal:  103.430.250    
2 c) Servicios de formación  Formación y directrices sobre buenas prácticas (para los agricultores y los veterinarios e ingenieros 
privados) y formación del personal  48.800  DM  
Subtotal:  48.800    
2 d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento   7.000.000  MOCCAE   
 172.000.000  ADAFSA   
 5.800  DM  
Subtotal:  179.005.800    
2 e) Servicios de inspección   2.447.075  MOCCAE   
Subtotal:  2.447.075      
  G/AG/N/ARE/21  
- 3 - 
 
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterio s establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
AED Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
2 g) Servicios de infraestructura  Proyecto de infraestructura relacionado con programas ambientales destinados a desarrollar y mantener 
la agricultura protegida  4.000.000  ADAFSA   
Extensión agrícola, formación y promoción de la comercialización de productos que son objeto de 
excepciones por motivos medioambientales (incluidos los productos orgánicos, los plaguicidas, las 
semillas y la agricultura protegida)  0 MOCCAE  
ADAFSA  
DM  
Subtotal:  4.000.000    
 Subtotal servicios generales  315.098.808    
Total compartimento verde  315.098.808    
MOCCAE: Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático  
ADAFSA: Organismo de Agricultura e Inocuidad de los Alimentos de Abu Dabi  
DM: Municipalidad de Dubai  
__________
WT/DS471/17/Add.5 5 
18 juillet  2023 
(23-4852) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 juillet  2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différ ends ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux  recommandations de l'ORD . 
__________
RESTRICTED  
  
G/TBT/M/79 /Corr.1  
14 avril 2023  
(23-2686) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU 12 AU 15 NOVEMBRE  2019  
PRÉSIDENT: M.  SUNG HWA JANG  
Note du Secré tariat1 
Corrigendum  
2.2.4.25 Uruguay – Analyse de produits importés – Décision du Conseil d 'administration 
de l'Institut national de la viticulture (INAVI) du 14  février  2019. (Décision du Conseil 
d'administration de l 'INAVI prolongeant l 'application jusqu 'au 1er mai 2019) – eau 
exogène dans le vin , G/TBT/N/URY/27 , G/TBT/N/URY/27/Rev.1  (ID 5902) 
Le paragraphe 3.1 85 devrait se lire comme suit:  
3.185  Le représentant de l 'Uruguay  a renvoyé à l 'explication fournie à la précédente réunion du 
Comité sur les raisons pour lesquelles les pratiques œnologiques acceptées ne justifiaient pas la 
fixation d 'un pourcentage généralisé de tolérance dans les processus de fabrication du vi n. D'autre 
part, il a indiqué que certains Membres exportaient déjà des vins vers l 'Uruguay en utilisant le 
certificat d 'absence d 'eau exogène . Enfin, s 'agissant des questions relatives à la participation de 
l'Uruguay au Groupe mondial du commerce du vin , l'intervenant a indiqué que ces observations 
étaient sans rapport avec les travaux  du Comité OTC et qu'elles continueraient d'être examinées au 
Groupe mondial du commerce du vin, par les canaux appropriés . 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l 'OMC.  
2 Pour les déclarations antérieures, suivre le fil sous la référence IMS ID  590 (dans la rubrique "Dates 
auxquelles la préoccupation a été soulevée et documents de référence ").
G/TBT/N/MEX/439/Add.1   
4 de abril de 2019  
(19-2151) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la Respuesta  a los comentarios del Proyecto de la Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-001-ASEA -2018, Que establece los criterios para clasificar a los residuos de 
manejo especial del Sector Hidrocarburos y determinar cuáles están sujetos a Plan de Manejo; el 
listado de los mismos, así como los elementos para la formulación y gestión de los Planes de Manejo 
de Residuos Peligrosos y de Manejo Especial del Sector Hidrocarburos.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5555640&fecha=29/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1821_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PER/137/Add.1  
20 de julio de 2023  
(23-4955) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2023 se distribuye a petición de la delegación del 
Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento para el Registro Sanitario Condicional de Medicamentos y Productos Biológicos  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 18 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: A los (6) meses contados a partir del 
día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/aprueban -el-reglamento -para-el-
registro -sanitario -condiciona -decreto -supremo -n-020-2023-sa-2197008 -5/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ PER/final_measure/23_11181_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apl icación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 020 -2023-SA se aprueba el Reglamento para el 
Registro Sanitario Condicional de Medicamentos y Productos Biológicos, el cual entrará en vigencia 
a los (6) meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano; 
asimismo, deroga el Decreto Supremo N° 002 -2021-SA y su modificatoria apr obada por Decreto 
Supremo N° 019 -2021-SA. 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/PER/137/Add.1  
 
- 2 - 
  Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
INF/MSME/CN/13  
25 de octubre  de 2021 
(21-8077) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 25 de octubre de 2021, se distribuye a petición del 
Coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes celebrará su próxima reunión ordinaria el 
lunes  8 de noviembre de 2021 a las 10 h . La reunión se llevará a cabo en modo híbrido en la sala W 
(aforo máximo de 130 personas) y  a través de la pl ataforma Interprefy.  
En el calendario interactivo de reuniones de los Miembros se facilitará una guía técnica con un 
resumen de los aspectos logísticos para participar en reuniones a través de Interprefy, que también 
puede consultarse en la dirección sigui ente: Interprefy: Guía del usuario para los delegados de 
la OMC. 
Se propone el siguiente orden del día:  
1  PREPARATIVOS DE LA DUODÉCIMA CONFERENCI A MINISTERIAL  
1.1.  Examen de las labores de divulgación . 
1.2.  México proporcionará información actualizada sobre la plataforma Trade4MSME a la que se 
hace referencia en el párrafo 2 de la Declaración Ministerial.  
1.3.  Planificación de las actividades durante la CM12.  
2  APLICACIÓN DEL CONJUNTO DE DOCUMENTOS RELATIVOS A LAS MIPYMES  
2.1.  Información de los miembros del Grupo sobre las medidas adoptadas para aplicar los distintos 
anexos del conjunto de documentos (INF/MSME/4/Rev. 2). Los miembros pueden utilizar como guía 
la lista general presentada al Grupo en julio de 2021 (INF/MSME/W/35  e INF/MSME/W/35/ Corr.1 ). 
2.2.  Presentación por la Secretaría de la nueva base de datos que contiene  información relacionada 
con las mipymes  incluida  en los exámenes de las políticas comerciales . 
2.3.  Debate sobre la organización del examen de la labor de aplicación.  
3  PRESENTACIONES DE OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES  
3.1.  Presentación por la OMPI de su labor relacionada con las mipymes y examen de las actividades 
que pueden realizarse conjunta mente . 
4  OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/BRA/959/Add.2  
 
15 December 2020  
(20-9091) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Inmetro  Ordinance No. 233, 28 June 2020 for System Components of Vehicular 
Natural Gas.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-357-de-17-de-novembro -de-2020-
289763778  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002649.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC000805.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro  
Ordinance 357, 17 November 2020, to amend the Inmetro Ordinance 233, 28 June 2020, published 
previously notified through G/TBT/N/BRA/959/Add.1, which amended the Conformity Assessment 
and Technical Regulation of quality for vehicle natural gas system comp onents.  
The item 11 of the Annex of Inmetro Ordinance 233, 28 June 2020, published in the Official Gazette, 
13 July 2020, section 1, page 23 is suspended.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/724/Add.1  
8 August  2022 
(22-5859) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N° 4239/2022 que Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas y ramillas yemeras de nogal (Juglans spp.) procedentes de Estados Unidos de América, 
derogando Resoluciones Nº 5.695 de 2006 y 6.036 de 2014, y modifica Resolución Nº 1.423 de 
2010 (Exempt Resolution No. 4239/2022  establishing phytosanitary requirements for the 
importation of walnut ( Juglans  spp.) tree plants and twigs coming from the United States of 
America, repealing Resolutions No. 5.695 of 2006 and No. 6.036 of 2014, and amending 
Resolution No. 1.423 of 2010)  
Chile hereby advises that the Exempt Resolution "establishing phytosanitary requirements for the 
importation of walnut ( Juglans  spp.) tree plants and twigs coming from the United States of 
America, repealing Resolutions No. 5.695 of 2006 and No. 6.036 of 2014, and amending 
Resolution No. 1.423 of 2010" was published in the Official Journal on 2 6 July 2 022 and will enter 
into force 60 calendar days after publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_5191_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/724/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/USA/3243/Corr.1  
4 octobre  2021 
(21-7403) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1er octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Metaflumizone ; Pesticide Tolerances . Final Rule  (Métaflumizone . Limites maximales de résidus 
pour pesticide . Règle finale)  
L'EPA a publié dans le Federal Register du 1 9 avril 2 021 une règle finale portant établissement de 
limites maximales pour les résidus de l'insecticide métaflumizone . Dans ce document, les niveaux 
de tolérance pour les fruits à noyau du groupe 12 -12 ont été supprimés par erreur . Le document 
notifié corrige cette règle finale.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-28/html/2021 -20357.htm  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale re sponsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Marietta Echeverria, Acting Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environm ental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave . NW, Washington, DC 20460 -0001; 
téléphone : +(703) 305 7090 ; courrier électronique : RDFRNotices@epa.gov  
 
__________
G/SG/N/7/IDN/3/Suppl.1  
G/SG/N/11/IDN/19/Suppl.1  
13 de noviembre  de 2019 
(19-7757) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE  SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA  
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA N OTA 2  AL ARTÍC ULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDONESIA  
(Hilados de fibras sintéticas o artificiales discontinuas (excepto el hilo de coser )) 
Suplement o 
La siguiente comunica ción, de fecha 12 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delega ción de  Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Conforme a lo indicado en el document o G/SG/N/7/IDN/3 -G/SG/N/11/IDN/19 de la OMC, 
distribuido el 6 de noviembre de 2019 , el Gobierno de la República de  Indonesia notifica por la 
presente al Comit é de Salvaguardias que la medida de salvagu ardia p rovisional entró en vigor el 
9 de noviembre de 2019  en virtud del Reglamento Nº 161/PMK.010/2019 del Ministro  de Hacienda, 
de 6 de noviembre de  2019, promulgado en esa misma fecha en el Berita Negara  (Boletín Oficial ) 
de la República de  Indonesia , Nº 1422 de 2019 . 
Los Miembros que tengan un interés sustancial en el producto objeto de la investigación 
deberán presentar una solicitud por escrito en un plazo de 10 días contados desde la fecha de 
distribución de la presente notificación . Todas las sol icitudes deben presentarse por escrito y en 
formato electrónico, indicando el nombre, la dirección, la dirección electrónica y los números de 
teléfono y fax de los Miembros . 
De conformidad  con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de  la OMC, 
el Gobierno de la República de Indonesia está dispuesto a dar a esos Miembros la oportunidad de 
mantener consultas, que han de celebrarse a más tardar el 20 de diciembre de 2019 . 
La información de contact o para la correspondenc ia es la siguiente : 
DIRECTORATE OF MULTILATERAL NEGOTIATION, MINISTRY OF TRADE  
(DIRECCIÓN DE NEGOCIACIONES MULTILATERALES, MINISTERIO DE COMERCIO)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building 2, 9th floor, Jakarta 10110  
Teléfono : (62-21) 3840139  
Fax: (62-21) 3840139  
Correo electrónico : dit.multilateral.ppi@kemendag.go.id  
 
__________
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมท่อพีวีซีแข็ง  
ส ำหรับใช้เป็นท่อน  ำดื่มต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
พ.ศ.  2563  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ   17  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์    
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  8)  พ.ศ.  ๒๕62  และมำตรำ  58  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำน  
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระ รำชบัญญัติมำตรฐำน  
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  7)  พ.ศ.  ๒๕58  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
ออกกฎกระทรวงไว้   ดังต่อไปนี  
ข้อ 1 กฎกระทรวงนี ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นก ำหนดหนึ่งร้อยแปดสิบวันนับแต่วันประกำศใน  
รำชกิจจำนุเบกษำเป็นต้นไป  
ข้อ 2 ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมท่อพีวีซีแข็งส ำหรับใช้เป็นท่อน  ำดื่มต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน
เลขที่  มอก.  ๑๗ - ๒๕๖๑  ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๕๐๖  (พ.ศ.  ๒๕๖๒)   
ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ยกเลิก  
และก ำหนดมำตรฐำนผลิ ตภัณฑ์อุตสำหกรรมท่อพีวีซีแข็งส ำหรับใช้เป็นท่อน  ำดื่ม   ลงวันที่  ๓๐  กันยำยน   
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  28  สิงหำคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สุริยะ  จึงรุ่งเรืองกิจ  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
้หนา   ๖๓
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๗๙    ก ราชกิจจานุเบกษา ๒   ตุลาคม   ๒๕๖๓หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี   คือ  เนื่องจำกได้มีกำรปรับปรุงมำตรฐำน
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมท่อพีวีซีแข็งส ำหรับใช้เป็นท่อน  ำดื่ม   โดยประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๕๐๖  
(พ.ศ.  ๒๕๖๒)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ยกเลิก
และก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมท่อพีวีซีแข็งส ำหรับใช้เป็นท่อน  ำดื่ม  ลงวันที่  ๓๐  กันยำยน  ๒๕๖๒  
และได้มีกำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทนของกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียหรือผู้มีประโยชน์  
เกี่ยวข้องครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ  ๑๘  แห่งพระรำชบัญญัติมำ ตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑   
ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  แล้ว   
สมควรปรับปรุงกำรก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมท่อพีวีซีแข็งส ำหรับใช้เป็นท่อน  ำดื่มต้องเป็นไป  
ตำมมำตรฐำน   เพื่อให้สอดคล้องกับม ำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมท่อพีวีซีแข็งส ำหรับใช้เป็นท่อน  ำดื่ม  
ที่ได้ปรับปรุงใหม่   จึงจ ำเป็นต้องออกกฎกระทรวงนี  ้หนา   ๖๔
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๗๙    ก ราชกิจจานุเบกษา ๒   ตุลาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/EGY/98/Add.2  
31 août 2021 
(21-6507) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 262 -2 "Steel for the reinforcement of concrete Part 2 : Ribbed 
bars"  (Norme égyptienne ES 262 -2 "Acier pour béton armé - Partie  2: Barres crénelées")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 77.140.15  (Aciers pour béton armé), ICS 91.080.40  (Structures en 
béton)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 223/2021 (2 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 262 -2 "Acier pour béton armé - 
Partie  2: Barres crénelées" (34 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 535/ 2015 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/98 du 2 4 septembre 2 015, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/98/Add.2  
- 2 - 
  de l'édition précédente de cette norme égyptienne, et que le projet de norme a été notifié dans le 
document G/TBT/N/EGY/98/Add.1 du 1 5 mars 2 021. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 6935 -2/2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'a rrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obte nu: 
National Enquiry Point  (Point d'information national)  Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier élect ronique: 
eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845 504 
__________
GPA/LEGIS/AUS/2  
 
18 December 2020  
(20-9205) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM AUSTRALIA  
The following notification, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
_______________  
 
Notifying Party  AUSTRALIA  
Legal Basis   Article XXII: 5 of the revised GPA  
 Committee's Decision on notification requirements under Article s XIX 
and XXII:5 of the revised G PA (GPA/113, Annex A of Appendix 2 , 
para 1 ) 
Title of the 
notified legal text  PBD-2019-05-Enforceable Procurement Provisions  (New South Wales)  
Link to legal text  https://arp.nsw.gov.au/pbd -2019-05-enforceable -procurement -provisions  
 
Notification 
status   First notification  (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Amends legal text in place before Australia completed its accession to the 
GPA. 
Brief description of the notified lega l text  
 
This Direction sets out requirements relating to international procurement agreements which the 
New South Wales Procurement Board has specified as enforceable procurement provisions . It 
includes amendments relating to natural disaster response and implements Australia’s adjusted 
procurement thresholds for 2020 -21. 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Date of adoption  16 September  2019 
Entry into force  29 November 20 19 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  New South Wales Treasury  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1469/Add.1  
10 de julio de 2023 
(23-4639) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements for conformity assessment of the IPv6 protocol in 
telecommunications products  (Requisitos técnicos para la evaluación de la conformidad del protocolo 
IPv6 en los productos de telecomunicaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1878 -ato-7971 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1469/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Consulta Pública Nº  81 de la ANATEL, de 19 de diciembre de 2022  -notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1469 -, por la que se establecen requisitos técnicos 
relativos a la evaluación de la conformidad del protocolo IPv6 en los productos de 
telecomunicaciones, se  ha adoptado como Ley Nº 7971, de 22 de junio de 2023 . 
__________
G/RO/N/276  
 
11 April 2024 
(24-3073) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II   
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://pta db.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN KAZAKHSTAN AND UZBEKISTAN1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following link:  
On ratification of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the 
Government of the Republic of Uzbekistan on free trade - "Adilet" LIS (zan.kz) . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG4 82/N/1 of 3 April 2024.
G/TBT/N/UGA/1380/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2804) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2296 -1:2021, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 1: Lotions, creams, 
gels and ointments, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2296 -1:2021, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 1: Lotions, creams, gels 
and ointments, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1380 was adopted on 4 F ebruary 2022. The 
Uganda Standard, US 2296 -1:2022, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 1: 
Lotions, creams, gels and ointments, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/374/Add.4  
25 janvier  2022 
(22-0577) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of the conformity assessment requirements  for high pressure sodium vapor 
lamps  (Consolidation des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables aux 
lampes à vapeur de sodium à haute pression).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er février 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002902.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-18-de-14-de-janeiro -de-2022-
374194800  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'ap plication de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 18 du 1 4 janvier 2 022 qui porte approbation de la consolidation des prescriptions en matière 
d'évaluation de la conformité applicables aux lampes à vapeur de sodium à haute pression.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/374/Add.4  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  18 abroge les textes législatifs suivants à la date de son entrée en vigueur:  
- L'Arrêté INMETRO n° 483 du 7 décembre 2 010, publié au Journ al officiel brésilien du 9 décembre 
2010, section 1, pages 98 et 99;  
- L'Arrêté INMETRO n° 124 du 1 5 mars 2 011, publié au Journal officiel brésilien du 1 7 mars 2 011, 
section 1, page 82 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n°  479 du 2 6 septembre 2 013, publié au Journal o fficiel brésilien du 
30 septembre 2 013, section 1, pages 99 et 100, et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/374/Add.3.  
__________
G/AG/N/PHL/76  
 
8 November 2021 
(21-8433) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 October  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), the 
Philippines notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/402/Add.1  
4 de diciembre de 2020  
(20-8748) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 103 (1R) "Productos de confitería"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7454_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a 
la Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 103 (1R) "PRODUCTOS DE 
CONFITERÍA".  
La Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 103 (1R), ha sido expedida 
mediante la Resolución Nr o. MPCEIP -SC-2020-0370-R del 01 de diciembre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Primera Revisión entrará en vigencia desde el 01 de junio de 2021.  
Texto disponible en  el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/402/Add.1  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas  entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob. ec 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec   
__________
G/TBT/N/BDI/184/Add.1  
G/TBT/N/RWA/575/Add.1  
G/TBT/N/TZA/672/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1506/Add.1  
 
14 de marzo  de 2023 
(23-1867) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 490:2 021, Metre rules and rulers - Specification  
(Reglas graduadas e instrumentos de medida . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 490:2 021 (Reglas graduadas e instrumentos de medida . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/184 -G/TBT/N/RWA/575 -
G/TBT/N/TZA/672 -G/TBT/N/UGA/1506, fue adoptado por el Consejo de Minist ros de la Comunidad 
de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1617  
16 de agosto  de 2021 
(21-6223) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : mobiliario ; (SA: 9403); (ICS: 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C, Technical Specification for Safety of Furniture Structure  (Norma 
Nacional de la R epública Popular China . Especificaciones técnicas de seguridad estructural 
para los muebles) . Documento en chino (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las prescripciones 
generales de seguridad estructural pa ra los muebles y las prescripciones de seguridad 
estructural para productos específicos . Este se aplica a los muebles, salvo a los destinados 
a bebés y niños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1617  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5203_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1023/Corr.1  
6 juillet  2020 
(20-4633) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative n°  40 
L'Instruction normative n° 40, notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/1023, mentionnait à 
tort l'abrogation de l'Arrêté ministériel n° 975.  
Un rectificatif indiquant que l'Instruction normative n° 40 porte abrogation de l'Arrêté ministériel 
n° 795 a été publié au Journal officiel brésilien n° 121 du 2 6 juin 2020, page 2.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/06/2020&jornal=515&pagina
=2&totalArquivos= 111 
__________
G/TBT/N/USA/1664/Add.1  
1er avril 2021 
(21-2785) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Self-Contained Lighting Controls  (Commandes d'éclairage autonomes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 mars 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 mars 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=237318&DocumentContentId=70
500 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=237184&DocumentContentId=70
366 
https://oal.ca.gov/wp -content/uplo ads/sites/166/2021/03/2021 -Notice -Register -
Number -13-Z-March -26-2021-1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2419_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2419_01
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/ final_measure/21_2419_02
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai  pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Self-Contained Lighting Controls  (Commandes d'éclairage autonomes)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1664/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISME : California  Energy Commission, Energy Efficiency Division, State of California  
(Commission de l'énergie de Californie, Division de l'efficacité en matière d'énergie, État de 
Californie)  
ACTION : Adoption d 'une rè gle 
RÉSUMÉ : Adoption d'une règle pour supprimer les références aux commandes d'éclairage 
autonomes et apporter d'autres modifications visant à éliminer les doublons et les renseignements 
obsolètes et à améliorer la clarté et la certitude réglementaire des dispositions.  
Date de prise d'effet : 16 mars 2 021 
N° 13 -Z, California Regulatory Notice Register , 26 mars 2 021 (page 340): https://oal.ca.gov/wp -
content/uploads/sites/166/2021/03/2021 -Notice -Register -Number -13-Z-March -26-2021-1.pdf 
Dossier ( docket ) et autres renseignements disponibles sur le site Web de la Commission de l'énergie 
de Californie à l'adresse suivante: 
https://efiling.energy.ca.g ov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -01 
Title 20 CCR Section 1601 through 1607  
__________