PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MYN/8  
 
28 May  2019 
(19-3683)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 May 2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2016. 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/IND/131  
7 February 2020  
(20-0985) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Mr Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-230615 26 
Email: binod.kumar52@nic.in ,  
Website: http://www.dipp.nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Toys (Quality 
Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Toys (Quality Control) Order, 2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Higher level of quality, reliability and consistency; Protection of environment; 
Health safety of consumers  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India (available in English and Hindi)  Toys (Quality 
Control) Order, 2020  
https://dipp.gov.in/sites/default/files/Draft_QualityControlOrder_Toys_30January2020.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force after six months from the date of 
publication in the Official Gazette  
10. Final date for comments:  15 days from the date of circulation of the notification  G/TBT/N/IND/131  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No , 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0990_00_e.pdf
G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.6  
 
7 March 2023  
(23-1647) Page: 1/2 
Committee on Andi -Dumping Practices  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 18.5  OF THE AGREEMENT  
CANADA  
Supplement  
The following communication, dated and received on 7 March 2023 , is being circulated at the request 
of the delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.5 of the WTO Anti -Dumping Agreement, Canada hereby notifies the Committee 
on Anti -Dumping Practices of amendments to the Special Import Measures Regulations , which  came 
into force on 15 February 2023.  
The Regulations Amending the Special Import Measures Regulations  (attached) add Russia and 
Belarus as "prescribed " countries for the use of non -market economy methodologies in an ti-dumping 
proceedings. These amendments are based on evidence of increasing government intervention and 
price distortions in the Russian and Belarussian economies , especially since Russia 's invasion of 
Ukraine  in early 2022 . 
With these amendments, the Canada Border Services Agency is now able to employ non -market 
economy methodologies in anti -dumping proceedings involving goods from Russia or Belarus  without 
the need to demonstrate that the governments of these countries have a monopoly or substantial 
monopoly of their export trade . 
An updated and consolidated version of the Special Import Measures Regulations  is available on the 
Departm ent of Justice Canada web site:  Special Import Measures Regulations (justice.gc.ca)  
 
  G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.6  
 
- 2 - 
 
  REGULATIONS AMENDING THE SPECIAL IMPORT MEASURES REGULATIONS  
Special Import Measures Act  
SPECIAL IMPORT MEASURES REGULATIONS  
Registration  
SOR/2023 -26 February 15, 2023  
Amendment  
1 Section 17.1 of the Special Import Measures Regulations  is amended by striking 
out "and" at the end of paragraph (b) and by adding the following after 
paragraph  (c): 
(d) the Russian Federation; and  
(e) the Republic of Belarus.  
Coming into Force  
2 These Regulations come into force on the day on which they are registered.  
 
 
__________
G/AG/N/BFA/13  
8 June 2020 
(20-4063) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 May  2020, is being circulated at the request of the delegation of 
Burkina Faso . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2014. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Burkina Faso did not grant any export subsidies in the calendar year  2014 
for the products covered by Annex I to the Agreement on Agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1138  
2 July 2020 
(20-4596) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso .gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 8544 
This is the new HS codes that concern with the Cord Extension, Plugs, Socket outlets which 
must require the Saudi Quality Mark  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Board of Director 
Decision for Obligation of the Saudi Quality Mark on Cord Extension, Plugs, Socket outlets 
(1 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This decision states the following:  
A- The conformity assessment procedure raised to type 5 Saudi Quality Mark (SQM) for the 
product (Cord Extension) will be into force, after six months from the date of publication in 
the official gazette.  
B- The conformity assessment procedure raised to type 5 Saudi Quality Mark (SQM) for the 
products (Plugs, Socket outlets) will be into force one year from the date of publication in 
the official gazette.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling;  Prevention of deceptive practices and 
consumer protection;  Protection of human health or safety;  Protection of animal or plant 
life or health;  Protection of the environment;  Quality requirements;  Reducing trade 
barriers and facilitating trade  G/TBT/N/SAU/1138  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• GSO 2117  
• SASO 2203  
• SASO GSO IECEE 60227  
9. Proposed date of adoption:  29 December 2019  
Proposed date of entry into force:  The products (Cord Extension, Plugs, Socket outlets) 
circulated in the official gazette on 07 Feb ruary  2020; and entered into force:  
• six months from the date of publication in the official gazette (Cord Extension), and  
• one year from the date of publication in the official gazette (Plugs, Socket outlets).  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_4008_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1729/Add.1  
12 de octubre  de 2020 
(20-7004) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3835, 24 September 2020  (Resolución RE Nº 383 5, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 862, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1729, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3835, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal= 515&pagi
na=578  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1729/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico  (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1574  
31 March 2021  
(21-2686) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire door 
assembly; (HS: 730830); (ICS: 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Door Assembly (24 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies terms and definitions, classification and 
code, technical requirements, test method, inspection rules, marking, packaging, 
transportation and storage for Fire door assembly.  
This standard applies to side -hung fire doors wi th (opening sign width × sign height) not 
greater than (3300 × 3600) mm in industrial and civil buildings. Other fire doors can be 
implemented by reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1574  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2394_00_x.pdf
G/SPS/N/THA/286/Add.1  
 
28 January 2021  
(21-0769) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of capsicum seeds for sowing into Thailand  
The draft conditions for import of capsicum seeds for sowing into Thailand, as previously notified in 
G/SPS/N/THA/286 dated 8 January 2020, was adopted and published in the Royal Gazette dated 
13 January 2021.  
Date of entry into force: After 90 days of its publication in the Royal Gazette (13 April 2021).  
Text available at: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0035.PDF . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0693_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, pub lication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS ) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/286/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1350/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7984) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2948 -4:2022 Safe play environment for children - Guidelines . Part 4: (Sécurité des 
aires de jeux pour enfants - Lignes directrices . Partie 4: Parties des aires de jeux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2948 -4:2022 "Sécurité 
des aires de jeux pour enfants - Lignes directrices . Partie 4: Parties des aires de jeux", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/1350 en tant que norme KS 2948 -4:2022, a été adoptée le 29  
septembre 2 023 au moyen de l'avis n°  13353 publ ié au Journal officiel en date du 29  septembre  
2023 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1350/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(고영인의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법은식품등에제품명,내용량및원재료명,제조년월일,유통기
한또는품질유지기한등을표시하도록하고있고,현행법에따른고
시인“식품등의표시기준”에서는유통기한은제품의제조일로부터소
비자에게판매가허용되는기한으로규정하고있음.
그런데현행유통기한표시제는유통기한이식품의최종섭취가가
능한시점으로인식하여소비자가유통기한이지난식품등을폐기혹
은반품하는등의문제가반복되고있음.
이에식품등의표시기준에유통기한과소비기한에대한정의를명
시하고,식품의판매와섭취의차이로인하여발생하는혼란을방지하
기위하여유통기한과소비기한을병기하고자함(안제2조제12호․제1
3호및제4조).의안
번호8240발의연월일:2021.2.23.
발의자:고영인ㆍ서동용ㆍ허종식
최혜영ㆍ이형석ㆍ김병기
유정주ㆍ김민철ㆍ김두관
최연숙ㆍ김민석의원
(11인)-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제2조에제12호및제13호를각각다음과같이신설한다.
12.“유통기한”이란제품의제조일로부터소비자에게판매가허용되
는기한을말한다.
13.“소비기한”이란제품의제조일로부터섭취하여도안전에이상이
없는기한을말한다.
제4조제1항제1호라목및같은항제3호다목중“유통기한”을각각“유
통기한,소비기한”으로한다.
부칙
제1조(시행일)이법은공포한날부터시행한다.
제2조(식품등의표시에관한경과조치)이법시행당시종전의제4조
제1항의규정에따라표시되어있는사항은이법시행이후2년이
되는날까지해당식품등에표시할수있다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제2조(정의)이법에서사용하는
용어의뜻은다음과같다.제2조(정의)-------------------
-----------------------.
1.∼11.(생략)1.∼11.(현행과같음)
<신설> 12.“유통기한”이란제품의제
조일로부터소비자에게판매
가허용되는기한을말한다.
<신설> 13.“소비기한”이란제품의제
조일로부터섭취하여도안전
에이상이없는기한을말한
다.
제4조(표시의기준)①식품등에
는다음각호의구분에따른
사항을표시하여야한다.다만,
총리령으로정하는경우에는
그일부만을표시할수있다.제4조(표시의기준)①---------
----------------------------
---------------------.-------
----------------------------
-------------------------.
1.식품,식품첨가물또는축산
물1.--------------------------
--
가.∼다.(생략)가.∼다.(현행과같음)
라.제조연월일,유통기한또
는품질유지기한라.------------유통기한,소
비기한------------------
마.(생략) 마.(현행과같음)
2.(생략) 2.(현행과같음)
3.건강기능식품 3.------------
가.⋅나.(생략)가.⋅나.(현행과같음)-6-
다.유통기한및보관방법다.유통기한,소비기한-----
-------
라.∼아.(생략)라.∼아.(현행과같음)
②⋅③(생략) ②⋅③(현행과같음)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.12  
9 February  2022 
(22-1058) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.17 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 4 May  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 May  1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.17 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  17 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.17) establishes a harmonized regime of procedures and administrative 
penalties applicable to cases of forgery in the issuance of certificates of origin under the 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
680b21bfd689ca3032567ed006b9051?OpenD ocument
G/SPS/N/RUS/188/Add.3  
19 avril 2024 
(24-3277) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/5839 -3 
as of 13 December 2023  (Lettre n° FS-ARe-7/5839 -3 du 16 avril 2 024 du Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire).  
Le 16 avril 2 024, la Fédération de Russie a levé les restrictions temporaires à l'importation d'œufs 
d'oiseaux en provenance de sept entreprises du comté de Hajdú -Bihar (Hongrie).  
https:// fsvps.gov.ru/files/ukazanie -rosselhoznadzora -ot-16-aprelja -2024-goda-fs-arje-7-5839-
3/ 
https://members.wto.org/crnattachments /2024/SPS/RUS/24_02709_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementat ion 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de  la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/RUS/188/Add.3  
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
S/C/N/ 1158 
5 February 2024 
(24-0932) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4  OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  5 February 2024 , from the delegation of the Russian Federation , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article VII:4 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
9 October 2023 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic 
of Tajikistan on the mutual recognition of scientific degrees and scientific titles (Dushanbe, 
3 March  2023).  
This Agreement regulates mutual recognition of scie ntific degrees and scientific titles delivered in 
the Russian Federation and in the Republic of Tajikistan.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
Tajikistan  
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202310130001  
 
_________
G/TBT/N/EGY/28/Add.2  
14 de mayo  de 2019 
(19-3318) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Cereales, leguminosas y productos derivados (ICS : 67.060)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Decreto Ministerial Nº 275/2019 (documento 
en árabe, 1 página), por el que se amplía de doce meses, a partir del 3 de abril de 2019 , el período 
de transic ión para la entrada en vigor de la cláusula Nº 4/3/1 (el porcentaje de humedad por peso 
no debe superar el 13,5 %) en la Norma de Egipto ES 1601 -1/2010.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 22 de marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 de abril de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir  el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KOR/1143/Add.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0097) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation on Energy Efficiency Management Equipment  (Reglamento de Eficiencia 
Energética de los Aparatos Eléctricos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notifi car la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
o 1 de abril de 2024  (secadoras de ropa)  
o 1 de julio de 2024  (dispensadores eléctricos de agua fría y caliente, deshumidificadores, 
descodificadores)  
o 1 de enero de 2025  ((purificadores de aire, lavavajillas, acondicionadores de aire 
portátiles, bombas, lámparas LED tubulares de convertidor externo, ordenadores, 
impresoras multifunción)  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_00117_00_x.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KOR/1143/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : ORGANISMO : Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministerio de Comercio, 
Industria y Energía)  
MEDIDA : Modificación de la medida y la fecha de entrada en vigor  
RESUMEN : El Ministerio de Comercio, Industria y Energía modificó el Reglamento de Eficiencia 
Energética de los Aparatos Eléctricos.  
Aspectos modificados:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  
o 1 de abril de 2024  (secadoras de ropa)  
o 1 de julio de 2024  (dispensadores eléctricos de agua fría y caliente, deshumidificadores, 
descodificadores)  
o 1 de enero de 2025  ((purificadores de aire, lavavajillas, acondicionadores de aire portátiles, 
bombas, lámparas LED tubular es de convertidor externo, ordenadores, impresoras multifunción)  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.157   
20 de marzo de  2020 
(20-2309) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 41 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y Surinam  
2. Fecha de la notificación:  
13 de setiembre de 2006  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Brasil y Surinam  
5. Fecha (s) de la firma:   
21 de abril de 2005  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
26 de julio de 2006  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 41 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 41 (AAP.A25TM 41) tiene por objeto otorgar preferencias 
arancelarias al comercio del arroz entre las Partes, para los ítems arancelarios clasificados 
en la NCM 1006.10.92 (arroz con cáscara no parabolizado), NCM 1006.20.20 (arroz 
descascarillado no parabo lizado) y NCM 1006.30.21 (arroz descascarillado no 
parabolizado  – pulido).  
Las importaciones del Brasil, procedentes de Surinam, dentro del cupo anual de 
10.000  toneladas, estarán libres de gravámenes aplicados a la importación, así como de 
los derechos ad uaneros y cualquier otra carga de efectos equivalentes, ya sea de carácter 
fiscal, monetario, cambiario o de otra naturaleza, que incidan sobre las importaciones.  
El AAP.A25TM 41 contiene, asimismo, disposiciones sobre Origen y Cooperación 
Fitosanitarias.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.157  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/e908
fe98577d516403257b5100455231?OpenDocum ent
G/SCM/Q2/IDN/16  
26 janvier  2022 
(22-0621) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET DES RÉPONSES1 
CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'INDONÉSIE2 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient l'Indonésie pour s es réponse s à leurs questions concernant la notification 
de 2019 sur les subventions et posent la question complémentaire ci -après.  
 
Question  
S'agissant de la réponse à  la question n° 2, quel est le montant accordé par le Programme de 
construction de navires de pêche à chaque pêcheur?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/IDN/13 . 
2 G/SCM/N/343/IDN .
G/TBT/N/CHN/1535  
8 February 2021  
(21-0989) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
additive -Lactobacillus plantarum; (HS: 230990); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Additive —Part 5：Live Microorganisms — Lactobacillus 
Plantarum (16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the terms and definitions, product 
requirements, test methods, labelling, packaging, transportation, storage and shelf life 
requirements for feed additive -Lactobacillus plantarum. This part is applicable to feed 
additives containing only Lactobacillus plantarum.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protec tion of 
animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1535  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_0978_00_x.pdf
WT/MIN(24)/ST/11  
26 février  2024 
(24-1431) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
DÉCLARATION DE S.E. M.  SOSTEN ALFRED GWENGWE  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
MALAWI 
Nous vivons une époque où une collaboration efficace  est capitale pour que l'OMC mène à bien son 
mandat concernant le  système  commercial multilatéral  effectif  consacré par l'Accord de Marrakech . 
 
La CM13 se tient à un moment opportun, alors que les pays se remettent de nombreux chocs 
mondiaux: tensions géop olitiques, changement climatique et pandémie de COVID -19, entre autres . 
Tous ces évènements ont affecté les Membre s de façon disproportionnée, et les pays en 
développement et pays les moins avancés ont été les plus touchés . 
 
Le Malawi est convaincu que l'O MC peut permettre  de surmonter ces difficultés. L'équité, la 
transparence et le traitement spécial et différencié  devraient continuer de faire partie intégrante des  
réformes de l'OMC en cours . Les économies comme le Malawi mettront fortement l'accent sur 
l'industrialisation, la transformation structurelle, le renforcement des capacités de production et la 
promotion de la diversification en vue d e favoriser un développement durable inclusif.  
 
Le Malawi réitère son attachement au système commerc ial multilatéral fondé sur des règles  et 
continue de croire en la pertinence de l'OMC pour la croissance économique mondiale de tous ses 
Membres . 
 
La CM13 offre par conséquent  une occasion en or d'améliorer  les conditions de vie de toutes les 
générations . 
 
Je vous souhaite à tous une réunion agréable et fructueuse . 
 
__________
G/SG/N/10/MDG/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.3  
 
17 décembre 2021  
(21-9483) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE LA DÉCISION D'APPLIQUER  
UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
Huiles lubrifiantes  
Suppl ément 
La communication ci -après, datée du 14 décembre 2021 et reçue à la même date,  est distribuée à 
la demande de la délégation de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la République de Madagascar auprès de l 'Office des Nations Unies et des 
Institutions  Spécialisées  à Genève  et à Vienne présente ses compliments à l 'Organisation mondiale 
du commerce et, conformément à l 'article 12.1a/ de l 'Accord sur les sauvegardes, a l 'honneur de lui 
notifier que l 'enquête de sauvegarde sur les importations d 'huiles lubrifiantes a été clôturée, sans 
qu'une mesure soit prise, à laquelle il est fait référence dans les documents G/SG/N/6/MDG/6  - 
G/SG/N/7/MDG/6 - G/SG/N/11/MDG/6.  
 
La Mission permanente de la République de Madagascar auprès de l 'Office des  Nations  Unies  et des 
Institutions  Spécialisées  à Genève  et à Vienne saisit cette occasion pour renouveler à l 'Organisation 
Mondiale du commerce les assurances de sa haute considération.  
 
____ ______
G/TBT/N/USA/1584/Add.1  
9 octobre  2020 
(20-6945) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Rules and Regulations Under the Textile Fiber Products  Identification Act  (Règles et 
règlements adoptés au titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres textiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 octobre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-06/html/2020 -19515.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-06/pdf/2020 -19515.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6038_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'app lication de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Rules and Regulations  Under the Textile Fiber Products Identification Act  (Règles 
et règlements adoptés au titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres textiles)  
ORGANISME : Commission fédérale du commerce  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1584/Add.1  
- 2 - 
  ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du co mmerce ("la FTC" ou "la Commission") modifie les règles et 
règlements au titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres textiles ("Règles sur les textiles" 
ou "Règles") pour y incorporer la norme ISO 2076  la plus récente sur les noms générique s des fibres.  
CALENDRIER : Cette règle s'applique à compter du 5 novembre 2 020. L'incorporation par référence 
de certaines publications dont la liste est donnée dans la règle a été approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 5 novembre 2 020. 
__________
G/SCM/Q2/CHL/27  
 
22 August 2019  
(19-5420) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY T HE UNITED STATES REG ARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION OF CHILE1 
The following communication, dated 19 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Free Zones  
Question 1  
Are companies obligated to export to qualify for program support?  
Fund for the Promotion and Development of Remote Areas  
Quest ion 2 
How is small -scale fishing defined under this program?  
Small -Scale Fishing Promotion Fund  
Question 3 
How is small -scale fishing defined under this program?  
Question 4 
What is the nature of the marketing assistance provided under this program?  
Questio n 5 
Please describe more fully the "national public tender system ". 
Fisheries Administration Fund  
Question 6 
How is small -scale fishing defined under this program?  
                                                
1 G/SCM/N/343/ CHL. G/SCM/Q2/CHL/27  
 
- 2 - 
 
  Question 7 
What are some examples of the programs and projects for the promotion and development of small -
scale fisheries supported by the Fisheries Administration Fund? Can fishing equipment be financed 
under this item?  
Question 8 
Please describe in more detail what is meant by " fisheries recovery programs for small -scale fishers, 
crews o f special vessels and factory workers".  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1217/Add.2  
24 de enero  de 2022 
(22-0550) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  2229-2:2020, Surgical gauze - Specification - Part 2 : 
Petrolatum  (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : Petrolato), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://w ebstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2229 -2:2020 (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : 
Petrolato), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1217 y 
G/TBT/N/UGA/121 7/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
2229-2:2020 (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : Petrolato), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https: //webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/205  
26 octobre  2021 
(21-8076) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : MINISTRY OF AGRARIAN POLICY AND FOOD OF UKRAINE  
(MINISTÈRE DE LA POLITIQUE AGRAIRE ET DE L'ALIMENTATION DE L'UKRAINE)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organis me 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tracteurs agricoles ou forestiers, leurs remorques et leurs engins 
interchangeables tractés, ainsi que les systèmes, composants et entités techniques de 
ces véhicules.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to The Resolution of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine No 1367 of December 28, 2011" (Projet de Décision du Cabinet des 
Minist res de l'Ukraine portant modification de la Décision n°  1367 du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine du 2 8 décembre  2011), 2  pages, en ukrainien.  
6. Teneur : Clarification concernant la détermination de l'autorité de réception par type, 
conformément à la pra tique européenne, à savoir que cette autorité doit être établie par 
le Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qu alité 
8. Documents pertinents:  
The Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"  
Décision ( Resolution ) n° 1367 du Cabinet des Ministres de l'Ukraine du 2 8 décembre  2011 
"On approval of Technical Regulation on type -approval of agricultural or forestry tractors, 
their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, 
components and separate technical units"  notifiée sous la cote G/TBT/N/UKR/62.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée  pour l'entrée en vigueur : À compter de la date de publication  G/TBT/N/UKR/205  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_6749_00_x.pdf