G/AG/N/NOR/126  
25 septembre  2023 
(23-6379) Page: 1/6 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
  G/AG/N/NOR/126  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE  
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
IMPORTATEURS NETS  DE PRODUITS ALIMENTAIRES : 
NORV ÈGE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2021  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTIT É D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANC ÉS ET AUX 
PAYS EN D ÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
La Norvège fournit une aide alimentaire sous forme d'assistance économique par l'intermédiaire 
d'organisations comme le Programme alimentaire mondial (PAM). Cette assistance comprend en 
outre des programmes de développement à long ter me et une aide d'urgence. La contribution totale 
de la Norvège au titre de l'aide alimentaire s'élevait à 2 845 millions de NOK  en 2021.  
 
Voir le point 3 ci -dessous.  
 
 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INT ÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLE S APPROPRI ÉES 
Toute l'aide alimentaire accordée par la Norvège est fournie intégralement à titre de don.  
 
 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCI ÈRE PR ÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
L'aide au développement fournie par la Norvège dans le cadre du Program me alimentaire mondial 
s'élevait à 1  382 millions de NOK en 2021. Un montant de 800 millions de NOK correspondait à des 
contributions multilatérales de base et un montant de 582 millions de NOK à des contributions 
réservées à des fins particulières. Voir l es tableaux ci -dessous pour plus de détails.  
 
a. Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en 2021  
Tableau 1: APD accordée par la Norvège en 2021 au Programme alimentaire mondial* 
(milliers de NOK), par type d'aide  
Type d'aide  2021  
Contribution de base  800 000 
Soutien multibilatéral  581 863 
Total général  1 381 863 
* Certaines parties de l'APD accordée par la Norvège au Programme alimentaire mondial sont également 
incluses dans le tableau 2 et le tableau 3: dans le soutien multibil atéral, 70,0  millions  de NOK relèvent 
du secteur 311  du CAD; 339,8 millions de NOK, du secteur 720.40 du  CAD et 25,0 millions de NOK, 
du secteur 430.71 du CAD. Au total, 300,8 millions de NOK au titre du soutien multibilatéral vont à 
des PMA.  G/AG/N/NOR/126  
- 3 - 
  b. Programmes  de développement à long terme  
Tableau 2: Aide bilatérale (y compris multibilatérale) accordée par la Norvège en 2021 
pour certains secteurs du CAD et partenaires* (milliers de NOK)  
Principaux secteurs du CAD  2021, y compris 
le PAM  2021, à 
l'exclusion  
du PAM  
311 – Agriculture  869 322 799 305 
313 – Pêche  388 048 388 048 
430.71 – Politique en matière de sécurité alimentaire et gestion 
administrative  37 803 12 803 
430.72 – Programmes pour la sécurité alimentaire des ménages   92 154 92 154 
430.73 – Sécurité sanitaire et qualité des produits alimentaires  169 169 
520.10 – Aide alimentaire  0 0 
Fonds global d'affectation spéciale pour la diversité des cultures 
(GCDT)  63 000 63 000 
Total général  1 450 496 1 355 479 
* APD accordée aux secteurs 311, 313, 430.71 à 430.73 et 520.10 du CAD et APD totale accordée pour 
soutenir le  GCDT  (Fonds global d'affectation spéciale pour la diversité des cultures).  
 
Voir l'annexe A pour plus de détails.  
 
c. Aide d'urgence  
Tableau 3: Aide alimentaire bilatérale d'urgence* fournie aux PMA en 2021 
(milliers  de NOK), par type d'aide  
Type d'aide  2021, y compris 
le PAM   2021 à l'exclusion 
du PAM   
Bilatérale  14 051 14 051 
Miltibilatérale  339 447 93 647 
Total général  353 499 107 699 
* APD au sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence.  
 
Voir l'annexe B pour plus de détails.  
 
 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA D ÉCISION  
Néant.  G/AG/N/NOR/126  
- 4 - 
  ANNEXES  
ANNEXE A. 311 – AGRICULTURE  
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 311 du CAD – Agriculture, par 
pays bénéficiaire, en 2021 (milliers de NOK)  
Principale région  Pays bénéficiaire  2021  
Afrique  Malawi  117 189 
 Mozambique  95 916 
 Région Afrique de l'Ouest  50 680 
 Éthiopie  45 787 
 Soudan du Sud  37 500 
 Niger  36 609 
 Mali 27 698 
 Nigéria  26 652 
 Région Afrique de l'Est  24 422 
 Kenya  23 348 
 Tanzanie  19 288 
 Ouganda  16 103 
 Somalie  12 080 
 Burundi  8 391 
 Ghana  3 541 
 Zambie  3 152 
 Rwanda  1 700 
 Région Afrique subsaharienne  1 674 
 Congo, République démocratique du  1 289 
 Région Afrique  1 244 
  Madagascar  232 
Total Afrique    554 496 
Amérique  Colombie  14 842 
 Guatemala  8 384 
  Bolivie, État plurinational de  691 
Total Amérique    23 917 
Asie Afghanistan  15 416 
 Népal  10 469 
 Cambodge  3 046 
 Viet Nam  1 572 
 Chine  1 149 
 Bangladesh  542 
 Inde 317 
  Région Asie du Sud  -57 
Total Asie    32 453 
Aide sans allocation géographique  Non indiqué  258 456 
Total Aide sans allocation géographique  258 456 
Total général    869 322 
* Y compris l'aide multibilatérale.  
 
  G/AG/N/NOR/126  
- 5 - 
  ANNEXE A. 313 – PÊCHE  
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 313 du CAD – Pêche, par pays 
bénéficiaire, en 2021 (milliers de NOK)  
Principale région  Pays bénéficiaire  2021  
Afrique  Mozambique  30 694 
 Région Afrique de l'Ouest  9 404 
 Kenya  8 281 
 Madagascar  8 139 
 Région Afrique subsaharienne  4 896 
 Maroc  3 500 
 Zambie  3 013 
 Ghana  2 429 
 Tanzanie  1 895 
 Afrique du Sud  1 814 
 Soudan  1 400 
 Congo, République démocratique du  177 
 Mali 9 
  Rwanda  0 
Total Afrique    75 651 
Amérique  Colombie  14 704 
Total Amérique    14 704 
Asie Chine  9 335 
 Myanmar  2 000 
 Timor -Leste  1 875 
 Sri Lanka  1 375 
 22,0 0 
 Région Asie du Sud  0 
  4,4 -5 
Total Asie    14 581 
Aide sans allocation géographique  Non indiqué  283 112 
Total Aide sans allocation géographique    283 112 
Total général    388 048 
* Y compris l'aide multibilatérale.  
  G/AG/N/NOR/126  
- 6 - 
  ANNEXE A. SECTEURS 430.71 À 430.73 ET 520.10 DU CAD  
ET GCDT – FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE  
POUR LA DIVERSITÉ DES CULTURES  
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale accordée* par la Norvège aux secteurs 430.71 à 430.73 et 520.10 du CAD 
et contributions de soutien au  GCDT – Fonds d'affectation spéciale pour la diversité des 
cultures**, par pays bénéficiaire, 2021 (milliers de NOK) 
Principale région  Pays bénéficiaire  2021  
Afrique  Éthiopie  40 000 
 Congo, République démocratique du  35 164 
 Région Afrique de l'Est  16 884 
 Mozambique  10 000 
 Région Afrique  6 337 
 Région Afrique subsaharienne  2 472 
 Mali 2 214 
 Malawi  1 304 
 Ouganda  860 
  Niger  -3 734 
Total Afrique    111 501 
Amérique  Colombie  119 
Total Amérique    119 
Asie Myanmar  15 000 
  Sri Lanka  2 892 
Total Asie    17 892 
Aide sans allocation géographique  Non indiqué  63 614 
Total Aide sans allocation géographique    63 614 
Total général    193 126 
* Y compris l'aide multibilatérale.  
** 430.71 – Politique en matière de sécurité alimentaire et gestion administrative , 430.72 – Programmes 
pour la sécurité alimentaire des ménages , 430.73 - Sécurité sanitaire et qualité des produits 
alimentaires , 520.10 – Aide alimentaire et contributions de soutien au  GCDT – Fonds d'affectation 
spéciale pour la diversité des cultures . 
 
 
ANNEXE B  
Aide alimentaire bilatérale* d'urgence** fournie aux PMA en 2021 (milliers de NOK), par 
pays  
Pays bénéficiaire  2021  
Soudan du Sud  74 850 
Éthiopie  54 133 
Afghanistan  52 000 
Yémen  45 000 
Soudan  25 000 
Ouganda  23 730 
République centrafricaine  20 581 
Congo, République démocratique du  20 000 
Bangladesh  11 000 
Myanmar  10 000 
Mozambique  8 000 
Niger  6 204 
Somalie  3 000 
Total général  353 499 
* Y compris l'aide multibilatérale.  
* APD au sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence . 
 
__________