G/TBT/N/CHL/497  
28 de agosto de 2019  
(19-5539) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Especificaciones de calidad de combustibles líquidos 
para uso marino, las que comprenden las siguientes categorías: - Siete categorías de 
combustibles marinos destilados, denominados petróleos diésel para uso marino, 
incluyendo aquellos combustibles utili zados en motores diésel para emergencias dentro 
de las embarcaciones; y - Seis categorías de combustibles residuales, denominados 
petróleos residuales para uso marino.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Decreto  Supremo "Establece especificaciones de calidad de combustibles líquidos para uso 
marino". (4 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Propuesta de Decreto Supremo "Establece especificaciones 
de calidad de combustibles líquidos para uso marino ". Este decreto fijará las 
especificaciones y requisitos que deben cumplir los combustibles para uso marino que se 
utilicen en los motores diésel y calderas de las embarcaciones. Uno de los parámetros que 
se establecen en este documento es el límite máximo  de contenido de azufre de acuerdo 
a lo dispuesto en el Anexo VI "Reglas para prevenir la contaminación atmosférica 
ocasionada por buques" del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los 
buques (Convenio MARPOL).  
Este decreto derogará el Decreto N° 673, de 1997, que declara norma oficial de la 
República la NCh 2286 Productos de Petróleo -Combustibles -Especificaciones de 
Combustibles para Uso Marino, aprobada por el Instituto Nacional de Normalización, del 
Ministerio de Economía,  Fomento y Reconstrucción; Subsecretaria de Economía, Fomento 
y Reconstrucción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente; Prescripciones en materia de calidad; 
Reducción d e obstáculos al comercio y facilitación del comercio  G/TBT/N/CHL/497  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
- Anexo VI "Reglas para prevenir la contaminación atmosférica ocasionada por buques" 
del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (Convenio 
MARPOL ), que establece el requisito de que el combustible no exceda un contenido 
máximo de azufre especificado a partir del 1 de enero del 2020.  
- Decreto N° 673, de 1997, "Declara norma oficial de la República la que indica, aprobada 
por el Instituto Nacional d e Normalización", del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción; Subsecretaria de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@dir econ.gob.cl   
http://www.minenergia.cl/archivos_bajar/2019/Borrador_de_Cuerpo_DECRETO_CMarin
os_v_20082019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4741_00_s.pdf