JOB/AG/168  
22 de noviembre  de 2019 
(19-7977) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  en 
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
TRANSPARENCIA EN LA MODIFICACIÓN DE LOS TIPOS ARANCELARIOS Y  
EL TRATO DE LOS ENVÍOS EN CAMINO  
COMUNICACIÓN PRESENTADA POR AUSTRALIA Y EL CANADÁ  
La siguiente comunicación , de fecha 21 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia  y el Canad á. 
 
_______________  
 
 
1.1.  En reuniones recientes del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria , numerosos 
Miembros han señalado la utilidad de proseguir los debates  sobre la manera en que los Miembros 
notifican las modificaciones de los tipos arancelarios aplicados  y tratan  los envíos en camino cuando 
se modifican los tipos arancelarios . 
1.2.  El aumento de los tipos arancelarios por los Miembros genera incertidumbre para las empresas 
y costos adicionales para los importadores, y puede constituir un desincentivo importante para el 
comercio . 
1.3.  El impacto financiero negativo puede ser acusado en el caso de los comerciantes cuyos envíos 
ya están en camino hacia su destino cuando  se aumenta el  tipo arancelario . En esta circunstancia , 
si el Miembro que aumenta el tipo arancelario no prevé exenciones para los envíos en camino , los 
importadores deberán hacer frente a cargas  adicionales sobre un envío para el cual ya están 
contractual mente obligados a efectuar el pago . Por consiguiente, los costos de aumentar los tipos 
arancelarios sin tomar en consideración los envíos en camino  puede n ser considerables  para 
determinadas empresas . 
1.4.  El texto de las disposiciones de salvaguardia especial del Acuerdo sobre la Agricultura 
(artículo  5 del Acuerdo)  prevé  expresamente la consideración de los envíos en camino en el marco 
del tipo arancelario que se aplicaba en el momento en que fueron expedidos . En el p árrafo 3 de 
dicho artículo , el Acuerdo sobre la Agricultura establece que con respecto a la imposición de derechos 
de salvaguardia especiales a un producto : 
"Los suministros del producto en cuestión que estén en camino sobre la base de un contrato 
establec ido antes de la imposición del derecho adicional con arreglo al apartado a) del 
párrafo  1 y al párrafo 4 quedarán exentos de tal derecho adicional […]".  
 
1.5.  A fin de hacer avanzar los debates en esta esfera, rogamos a los Miembros que respondan a 
las siguient es preguntas : 
1. Aparte  del proceso de notificación anual a la OMC  (esto es , la obligación de presentar  
datos a la Base Integrada de Datos  el 30 de marzo ), ¿dispone n de un proceso para 
notificar públicament e una modificación de los tipos arancelarios aplicables a un 
producto agropecuario ? 
 
2. ¿En qué momento  notifica n públicamente  que el tipo arancelario se ha modificado ? 
Disponen de  directrices formales  en relación con esta notificación?  
 JOB/AG/168  
- 2 - 
  3. ¿Cómo tratan  los enví os de productos agropecuarios que están en camino/en tránsito  
cuando hay una modificación de  los tipos arancelarios ? ¿Varía este trato en función de 
si se produce un aumento o una disminución del tipo arancelario?  
 
4. ¿Disponen de  una definición técnica de "en camino/en tránsito "? De no ser así, ¿qué 
términos emplean  para describir y definir esta situación ? (Por ejemplo, después de  que 
el envío haya salido  físicamente del puerto del país exportador y antes de que haya 
llegado al puerto del país importador . ¿O guarda relación con  otro factor, como la fecha 
del contrato o la fecha  de salida  de almacé n?). 
 
__________