PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/447/Add.1  
18 de junio de 2021 
(21-5008) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation for The Use Restriction and Labeling Requirement of 2' -fucosyllactose Produced 
by Genetically Modified Escherichia coli strain K -12 DH1 MDO MAP1001d as a Food Ingredient  
(Reglamento relativo a las restricciones de uso y las prescripciones de etiquetado para la 2' -
fucosillactosa producida por la cepa modificada genéticamente K -12 DH1 MDO MAP1001d de 
Escherichia coli  como ingrediente alimentario)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=801  
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg027110/ch08/type1/gov70
/num26/Eg.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_meas ure/21_4227_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_4227_00
_et.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/447/Add.1  
- 2 - 
  Descripción:  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el Reglamento 
relativo a las restricciones de uso y las prescripciones de etiquetado para la 2' -fucosillactosa 
producida por la cepa modificada g enéticamente K -12 DH1 MDO MAP1001d de Escherichia coli  como 
ingrediente alimentario, que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/447, de 21 de 
diciembre de 2020 , se promulgó y entró en vigor el 16 de junio de 2021 . 
__________
G/TBT/N/ISR/1057  
12 July 2019  
(19-4638) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
lawnmowers; HS: 84331; ICS: 65.060.70  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.77 
- Househ old and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for 
pedestrian controlled mains -operated lawnmowers (116 page(s), in English; 8 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.77, 
dealing with Electric lawnmowers, shall be declared mandatory. This declaration is inline 
with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the Internati onal Standard IEC 60335 -2-77 Second Edition: 
2002-07. The standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's mandatory Standard SI 900 part 1 ( General national remark);  
2. Changes the normative references (paragraph 2);  
3. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Isra el's mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
5. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1057  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.77 (June 2012);  
• International Standard IEC 60335 -2-77 Second Edition: 2002 -07. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_3916_00_x.pdf
G/SPS/N/KOR/769/Corr.1  
31 de enero  de 2023 
(23-0695) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Proposed Amendments to the Standards and Specifications for Foods (Propuesta de modificación de 
las normas y especificaciones para productos alimenticios)  
Corrección del archivo adjunto:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_0778_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servici o 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos)  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do 
363-700 (Corea)  
Teléfono : +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Correo electrónico: intmfds@korea.kr  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1227  
27 de enero  de 2022 
(22-0678) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : lana mineral para aislamiento : lana de escoria ; (SA: 
68.06, 7019.39).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 750, Insulation mineral wool : Loose wool  (Lana mineral para ais lamiento : lana de 
escoria) . Documento en hebreo (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma SI  750 vigente, relativa a la lana mineral para 
aislamiento, que actualmente es obligatoria, se declarará de aplicación facultativa . Este 
producto no se c omercializa en el mercado de Israel, ni tampoco se utiliza, importa ni 
fabrica . Por consiguiente, la disposición notificada tiene por objeto reducir los obstáculos 
al comercio y eliminar aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI  750 (octubre de 1995 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1227  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificació n 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_ 0998_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.81  
21 February  2022 
(22-1630) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.168 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 11 February 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 March 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.168 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  168 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.168) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 74/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 3907.99.99, for a 
quota of 1,140 tonn es, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0e6e
8459241a419f032583a00047d51e?OpenDocument
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/119  
19 de octubre  de 2021 
(21-7888) Página: 1/1 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  
INFORME ANUAL (2021) DEL COMITÉ DE  RESTRICCIONES  
POR BALANZA DE PAGOS  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para 
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105).  
2.  En 2021 el Comité no celebró ninguna reunión . El Comité adoptó su informe anual al  
Consejo General (WT/BOP/R/119), con la inclusión de la elección de su nuevo Presidente, el 
Embajador Dmitry LYAKISHEV (Federa ción de Rusia), mediante un procedimiento escrito.  
__________
G/TBT/N/ECU/367/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8251) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Amuse -gueules  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 060  (2R) "Amuse -gueules".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de  la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 060 
(2R) "Amuse -gueules"  notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/367/Rev.1 du 2 8 octobre 2 019. 
Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la réception des observations est fixée au 
27 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/1178/Add.1  
 
17 February 2022  
(22-1496) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1318 part 2 - Wine, wine based beverages and beverages based on vitivinicultural products: 
Requirements and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The following sections of the proposed revision of the Mandatory Standard SI 1318 
part 2 shall be declared voluntary after the publication and entry into force of this revision:  
Section 3.1.1.3 - Country of wine production and the source of the grapes and  must;  
Section 3.1.2.3 - Food additives and food supplement;  
Section 3.1.2.4 - Kosher requirements;  
Section 3.2 - Forbidden marking;  
Section 3.3 - Allowed marking;  
Section 4.4 - Wine content in products that do not contain 100% wine.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/SAU/490/Add.1  
11 avril 2023 
(23-2585) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi  Food and Drug Authority Ref . No. 13965 dated 29 
December 2022 entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Mazowieckie and Warmińsko -Mazurskie in Poland"  (Avis concernant l'Arrêté 
administratif de l'Auto rité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques n° 13965 
daté du 2 9 décembre 2 022 portant interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, 
d'œufs et de leurs produits originaires de Mazowieckie et Warmińsko -Mazurskie (Pologne)).  
Aux termes du rapport de l'OMSA daté du 2 3 mars 2 023 indiquant que Mazowieckie (Pologne) est 
exempt d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), la SFDA  a publié un avis concernant 
l'Arrêté administratif n° 23531 du 1 0 avril 2 023 levant l'interdiction temporaire de l'importation 
de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de Mazowieckie (Pologne).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SAU/23_8879_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug A uthority - Food Sector  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques - Secteur agro -alimentaire)  
Renseignements : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222, int. : 3313 
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/490/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité n ationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques - Secteur agro -alimentaire)  
Renseignements : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/VAL/Q/KNA/2  
12 de mayo  de 2023 
(23-3348) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO  VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE  1994  
RESPUESTAS DE SAINT KITTS Y NEVIS  A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS 
ESTADOS  UNIDOS EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/KNA/1  
SAINT KITTS Y NEVIS 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Saint Kitts y Nevis.  
_______________  
Pregunta 1  
Pedimos a Saint Kitts y Nevis que notifique las disposiciones de su legislación nacional en las que se 
incorporan los siguientes artículos del Acuerdo sobre Valoración en Aduana:  
a. el artículo 9, relativo a la conversión monetaria;  
b. el artículo 10, r elativo al trato de la información confidencial;  
c. el artículo 11, relativo al derecho de recurso;  
d. el artículo 12, relativo a la publicación de legislación;  
e. el artículo 13, relativo al derecho del importador a retirar las mercancías importadas de 
la aduana antes de que esta haya adoptado una decisión definitiva;  
f. el artículo 16, relativo al derecho del importador a recibir de la Administración de 
Aduanas una explicación del método según el cual se haya determinado el valor en 
aduana de las mercancías i mportadas de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana.  
Respuesta  
a. Artículo 80(3) de la Ley de Aduanas.  
b. Artículo 9 de la Ley de Aduanas.  
c. Artículo 208 de la Ley de Aduanas.  
d. La Constitución proporciona orientación sobre la notificación de todas las leyes.  
e. Artículos 39 y 40 de la Ley de Aduanas.  
f. Artículo 81 de la Ley de Aduanas.  G/VAL/Q/KNA/2  
- 2 - 
  Pregunta 2  
Parece que no se han incluido todas las notas interpretativas del Anexo  I del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana en las medidas notificadas por Saint Kitts y Nevis . Según el artículo  14 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, el Anexo  I forma parte integrante de este . ¿Cómo y cuándo 
planea Saint Kitts y Nevis aplicar íntegrame nte las notas interpretativas?  
Respuesta  
No estamos de acuerdo con lo que se ha señalado respecto del Anexo  I del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana . Por ejemplo, en el artículo  2 de la Segunda Lista se aborda la aplicación sucesiva del 
proceso de valoraci ón. Consideramos que las directrices del Anexo se recogen en la Segunda Lista.  
Pregunta 3  
Parece que Saint Kitts y Nevis no ha aplicado los artículos 4 y 5.2 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana en el marco de los artículos 2  2) y 6  2) de su legislación nacional (Segunda Lista) . 
¿Formulará Saint Kitts y Nevis reservas de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 3 y 4 del 
Anexo  III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana y las notificará a la OMC?  
Respuesta  
Estas disposiciones se tratan fundamentalmente  en los primeros artículos (artículo  2) de la Segunda 
Lista.  
__________
Додаток 2  до Порядку проведення  сертифікації, видачі та  скасування сертифікатів  на насіння  ____________________________ (повне найменування суб’єкта видачі сертифіката, що засвідчує  посівні якості насіння) ЗАЯВКА  на визначення посівних якостей насіння _____________________________________________________________________________________________________________                  (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності),  _____________________________________________________________________________________________________________  реєстраційний номер облікової картки платника податків (крім випадків, коли фізична особа через свої релігійні переконання  ______________________________________________________________________         відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомила про це  ______________________________________________________________________________________________________________    відповідному контролюючому органу і має відмітку в паспорті) або серія (за наявності), номер паспорта фізичної особи —  ______________________________________________________________________         підприємця, ким і коли виданий, місцезнаходження/місце проживання, номер телефону, адреса електронної пошти) звертається за визначенням посівних якостей насіння шляхом аналізу проби: відбір якої здійснюватиметься за: _____________________________________________________                                                                                                                               (адреса) відбір якої здійснено аудитором із сертифікації (агрономом-інспектором) ___________________________________________________________________________________________________                       (прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності) аудитора із сертифікації (агронома-інспектора) __________________________________________________________________________________ та його контактні дані) щодо такого насіння: № Ботанічний таксон Сорт Категорія, генерація Країна виробництва Країна походження Маса партії, кілограмів Дата та номер акта польового оцінювання, сертифіката, що засвідчує сортові якості насіння, або іншого документа про якість насіння Номер партії Рік урожаю Кількість упаковок, штук 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11             ___________________________                      (підпис)  _______________________________________                      (власне ім’я,  прізвище) ___ ____________ 20__ р. ______________________________
G/AG/N/BOL/ 25  
28 October  2019 
(19-7171) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year  2017. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1848/Add.3  
17 de abril de 2023 
(23-2711) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : 2021 Appliance Efficiency Rulemaking for Air Filters  (Reglamentación de Eficiencia de los 
Aparatos aplicable a los filtros de aire, de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 7 de abril de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -02 
https://members.wto.org/c rnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_9016_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Aviso de aprobación de una medida reglamentaria . La Comisión de Energía de 
California (CEC) modifica el Reglamento de Eficiencia de los Aparatos aplicable a los filtros de aire . 
Concretamente, la CEC modifica las definiciones, los procedimie ntos de prueba, los requisitos de 
presentación de datos y las prescripciones en materia de marcado aplicables a los filtros de aire 
diseñados para su instalación en sistemas de conductos residenciales . La Oficina de Leyes 
Administrativas  (OAL) de California ha aprobado la medida de reglamentación notificada, que entra 
en vigor el 1 de julio de 2024 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1848/Add.3  
- 2 - 
  El expediente correspondiente a la actividad de reglamentación notificada puede consu ltarse en 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -02 y brinda acceso a 
los documentos principales y los documentos justificantes, as í como a las observaciones presentadas 
y las respuestas a las observaciones.  
Se modifica el Código de Reglamentos de California (CCR) ; Título 20 . Servicios públicos y energía, 
División 2 . Comisión estatal de Ahorro y Desarrollo de los Recursos Energéticos,  Capítulo 4 . 
Conservación de la energía, Artículo 4 . Reglamento de Eficiencia de los Aparatos, Secciones 1601 -
1609 relativas a los filt ros de aire.  
__________
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 14Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.047, DE 19 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de zinnia (Zinnia elegans).O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.097894/2022-36, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) dezinnia (Zinnia elegans) das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem.Parágrafo único. As origens autorizadas são Alemanha, Argentina, China, Dinamarca, EstadosUnidos da América, França, Japão, Países Baixos, Tanzânia e Zâmbia.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.
§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de zinnia deste país até a revisãoda Análise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
WT/DS597/10  
 
2 February 2023  
(23-0726) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ORIGIN MARKING REQUIREMENT  
COMMUNICATION FROM HONG KONG, CHINA  
The following communication, dated 1 February 2023, was received from the delegation of 
Hong Kong, China with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
 
_______________  
 
 
Hong Kong, China has taken note of the United States ' decision to appeal the Panel Report in 
United  States – Origin Marking Requirement (WT/DS597/R and WT/DS597/R/Add.1), as notified to 
the Dispute Settlem ent Body and Hong Kong, China on 26 January 2023.  
Given that the Appellate Body is currently not operational, Hong Kong, China considers that all 
subsequent procedural deadlines in the Working Procedures for Appellate Review are properly 
considered as susp ended until further notice.  Hong Kong, China notes in this regard that the 
United  States did not file an appellant submission in accordance with Rule 21(1) of the Working 
Procedures for Appellate Review.  
Hong Kong, China reserves its full right to file it s own appeal on issues of law and legal interpretation 
in the Panel Report in DS597 and to respond to the United States ' appeal.  Hong Kong, China shall 
await the instructions of the Appellate Body in this respect.  
Hong Kong, China is providing a copy of this note directly to the United States.  
 
__________
WT/TPR/ 447/Rev. 2/Corr.1  
 
21 January 2021  
(21-0635) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 21  
Note by the Chairperson  
Corrigendum  
 Please note that Qatar's s chedule of review is to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 
and WT/TPR/6/Rev.4)  and not the regular timelines as previously indicated (WT/TPR/447/Rev.2) . 
__________
IP/N/1/IRL/108  
IP/N/1/IRL/C/42  
 
8 November 2023  
(23-7559) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (CERTIFICATION OF LICENSING  
SCHEME FOR FURTHER EDUCATION PROVIDERS) (THE IRISH COPYRIGHT  
LICENSING AGENCY LIMITED) ORDER 2020  
(S.I. NO. 278/2020)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Certification of Licensing Scheme for Further 
Education Providers) (The Irish Copyright Licensing Agency Limited) 
Order  2020 (S.I. No. 278/2020)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13380_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order, certified pursuant to section 173 of the Copyright and Related Rights Act 2000 (CRRA), 
provides for new copyright licensing schemes for Further Education Providers. The new licensing 
scheme was required as a result of changes introduced in Section 15 of the Copyright and Other 
Intellectual Property Law Provisions Act 2019, amending Sections 57, 57A and 57B of the Copyright 
and Related Rights Act 2000. The licensing scheme allows Further Education  Providers to make use 
of copyright -protected works for education purposes. The licensing schemes are operated by the 
Irish Copyright Licensing Agency Limited (ICLA).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  25 September 2020  
Other date   Issuance by legislature or executive: 30 July 2020  IP/N/1/IRL/108 • IP/N/1/IRL/C/42  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 November 2023  
Other information  A previous licensing scheme existed for Educational Establishments 
S.I. 514/2002. Arising from significant changes to the Copyright and Other 
Intellectual Property Law Provisions Act, 2019, the S.I . no longer had legal 
effect and it became necessary to create new Educational Schemes. The 
statutory Instrument was replaced by 4 individual S.I.s.  
 
See also IP/N/1/IRL/104  
(Copyright and Other Intellectual Property Law Provisions Act 2019 
(Commencement) Order 2019 (S.I. No. 586/2019))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CAN/610  
22 April 2020  
(20-3181) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: + (343)203 -4273 
Fax: +(613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060); Electromagnetic compatibility (EMC) including radio 
interference (ICS 33.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
ICES-003, Issue 7, Informatio n Technology Equipment (including Digital Apparatus) (6 
pages, available in English and French) (6 page(s), in English; 6 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by Innovation, Science and Economic 
Development Canada that the  following consultation has been published at Web site : 
• Interference -Causing Equipment Standard, ICES -003, Issue 7, Information 
Technology Equipment (including Digital Apparatus) , sets the minimum 
requirements applicable to information technology equipment (ITE), including 
digital apparatus.   These requirements include limits for and methods of 
measurement of radiated and conducted radio frequency emissions produced by 
ITE equipme nt, as well as administrative requirements applicable to such 
equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:   
Non applicable   G/TBT/N/CAN/610  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Non applicable  
Proposed date of entry into force:  Non applicable  
10. Final date for comments:  3 July 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -interference -causing -equipment -
standard -ices-003-issue-7-april-2020-information -technology -equipment -including -
digital -apparatus/  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -norme -sur-le-materiel -
brouilleur -nmb-003-7e-edition -avril-2020-equipement -de-technologie -de-linformation -
incluant -les-appareils -numeriques/
G/TBT/N/TZA/308  
28 August 2019  
(19-5541) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email an d website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC 9 (6082) 
P3 Textiles – Disposable baby diapers – Specifications (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements and 
test methods for disposable baby diapers.  
7. Objective and rationale, includin g the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off numerical values  
• TZS 20, Textiles – Woven fabrics - determination of the number of threads per 
unit length  
• TZS 26, Textiles – Determination of the conductivity, pH, water soluble matter, 
chloride and sulphate in aqueous extracts  
• TZS 250, Textiles – Method for determination of absorbency of absorbent textile  
material  
• TZS 534, Textiles – Standard atmosphere for conditioning and testing  
• TZS 278, Textiles – Absorbent cotton gauze – Specification  G/TBT/N/TZA/308  
 
- 2 - 
 
  • KS2108:2007, Disposable baby diapers specification  
• TZS 320:2001, Textiles – Absorbent cotton wool for medical use – Specification  
9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4759_00_e.pdf
- 1 -산업통상자원부 공고제2024-303호
｢
계량에관한법률｣
제14조(형식승인),제21조(형식승인의변경등),
제23조(검정)및제24조(재검정),같은법시행령제11조(형식승인의기준),
제17조(형식승인의변경)및제20조(검정‧
재검정의기준)등에따라
｢
전기자동차충전기형식승인기준｣
,｢
검정및재검정기준｣
및｢
형식승인
신규및변경처리기준｣
(이하,“전기자동차충전기기술기준”이라한다)을
다음과같이공고합니다.
2024년4월5일
산업통상자원부장관
전기자동차충전기기술기준개정(안)행정예고
1.개정 취지 
 전기자동차충전기분야기술발전대응및제조업체불편사항개선,
국제기준부합화여부등을반영하여기술기준개정추진
2.전기자동차 충전기 기술기준 개정 (안)주요 내용
 ㅇ (등급세분화)단일등급을세분화하여계량성능이우수한제품을차별화
- 2 -< 전기차 충전기 허용오차 세분화 (안) >
 ㅇ(규제완화)형식승인변경시계량성능과직접적인관련이없는시험항목간소화
*소프트웨어(S/W)의단순기능변경시:(旣)S/W식별후변경승인→(改)신고사항으로완화
 ㅇ (기타)이외용어정비등을통해기술기준내용명확화
3.전기자동차 충전기 기술기준 개정 (안):붙임파일 참고
※개정(안)시행예정일:2024년내개정완료및시행
4.의견제출
 [붙임]개정(안)에대하여의견이있는개인,업체또는단체는다음
기한까지의견서를산업통상자원부 국가기술표준원 계량측정제도과에
제출하여주시기바랍니다.
가.제출기한:2022.5.4.(토)
나.예고사항에대한의견(찬ㆍ반여부와그사유)
다.의견제출자의인적사항(주소및전화번호)
라.단체인경우(단체명,대표자명,주소및전화번호)
※산업통상자원부국가기술표준원계량측정제도과연락처
-주소:충북음성군맹동면이수로93(우27737)
-전화/fax/e-mail:043-870-5511/043-870-5517/ dcdc2422@korea.kr유형 현행(계량 허용오차 , %)
⇨개정(안)
교류 충전기
(AC, 완속)±1.00.5급 (1등급) ±0.5
1.0급 (2등급) ±1.0
직류 충전기
(DC, 급속)±2.50.5급 (1등급) ±0.5
1.0급 (2등급) ±1.0
2.5급 (3등급) ±2.5
G/SG/223  
 
25 October 2019  
(19-7077) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY EGY PT ON IMPORTS OF  
SEMI -FINISHED PRODUC TS OF IRON OR NON -ALLOY STEEL  
AND STEEL REBAR (BAR S, RODS AND COILS)  
 FOR CONSTRUCTION PU RPOSES  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey .  
 
_______________  
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/8/EGY/9  - G/SG/N/10/EGY/9) by Egypt, Turkey hereby 
requests  consultations with Egypt pursuant to Article 12.3 of the  World Trade Organization (WTO)  
Agreement on Safeguards, as a Member having substantial interest as an exporter of the products 
concerned.  
 
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguar ds, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, 
inter alia , reviewing the information provided under Article 12.2, exchanging views on the measure 
and reaching an understan ding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the 
Agreement.  
 
Turkey would like to propose that the consultations mentioned above take place by videoconference 
on any convenient date, preferably November 6 or November 7, 2019 and looks f orward to receiving 
Egypt’s response to this request.  
 
Turkey reserves all its rights under the Agreement Establishing WTO and its Annexes including the 
Agreement on Safeguards.  
 
__________
G/SPS/N/TZA/51  
 
6 April 2020  
(20-2730) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fortified composite flour  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countr ies:  
5. Title of the notified document:  DEAS 1024: 2019 Fortified composite flour - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  8 
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for fortified composite flour intended for human consumption  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related tex t):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : June 2020  G/SPS/N/TZA/51  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availa ble) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SPS/N/UGA/115/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7046) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 35:2019, Fortified edible salt - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  35:2019, Fortified edible salt - Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/115 
and G/SPS/N/UGA/115/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, 
US EAS 35:2021, Fortified edible salt - Specification, Second Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modificat ion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________