G/TBT/GEN/269  
17 de septiembre  de 2019 
(19-5965) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 
ACTIVIDADES DE LA OR GANIZACIÓN INTERNACI ONAL DE  
NORMALIZACIÓN (ISO) RELACIONADAS CON LA  
LABOR DEL COMITÉ OTC  DE LA OMC  
INFORMACIÓN FACILITA DA POR LA ISO  
El presente documento contiene la información facilitada por la ISO en la reunión del Comité  OTC 
celebrada los días 20 y 21 de junio de  2019, en el marco del punto 5 del orden del 
día (Observadores).  
 
_______________  
 
 
1.  La ISO desea aprovechar esta reunión para proporcionar información actualizada sobre el proceso 
de revisión de la guía ISO/ IEC 59: I SO and IEC recommended practices for standardization 
by national bodies ("Prácticas de normalización recomendadas por la ISO y la CEI para 
sus organismos naciona les") . Mientras que la primera edición de esta Guía, de 1994, 
proporcionaba orientaciones de carácter general, esta segunda edición se centra específicamente en 
las prácticas recomendadas por la ISO y la CEI para las actividades de normalización desarrolla das 
por sus organismos  nacionales.  
2.  El Consejo de Administración Técnica de la ISO decidió, en su reunión de junio de 2016, revisar 
la guía ISO/ IEC 59:1994 y crear un grupo de trabajo conjunto de la ISO y la CEI para esa tarea . El 
proceso de revisión comenz ó en marzo de 2017, y se prevé que finalice en agosto de 2019. L a Guía 
está principalmente destinada a su uso por los organismos nacionales de la ISO y la CEI . Otros 
organismos de normalización también podrán utilizarla si lo desean . El documento no consti tuye una 
interpretación oficial del Acuerdo OTC de la OMC, y se pondrá a disposición del público general una 
vez que se publique en inglés y en francés.  
3.  Además, en respuesta a las necesidades expresadas por países en desarrollo miembros de la  ISO, 
la organ ización ha elaborado una publicación que aborda las buenas prácticas de 
normalización  de un modo más exhaustivo a fin de ayudar a sus miembros a fortalecer el pilar de 
normalización de sus infraestructuras nacionales de la calidad . Esta publicación se basa  en el 
concepto de "cadena de valor", utilizado a menudo por muchas organizaciones para optimizar sus 
actividades estratégicas y operativas, e incluye experiencias colectivas de numerosos organismos 
nacionales de normalización de distintos países del mundo  que han querido mejorar su eficacia 
y eficiencia.  
4.  Además, se ha desarrollado una herramienta de diagnóstico como parte de la publicación, 
que permite a los organismos nacionales de normalización examinar y evaluar su situación y 
resultados actuales y dete rminar las soluciones idóneas para ajustarse a las buenas prácticas de 
normalización . La publicación se pondrá a disposición del público general en el sitio web de la ISO 
en septiembre de 2019. G/TBT/GEN/269  
- 2 - 
  5.  En conclusión, esta nueva publicación -que aborda las buenas prácticas de normalización con una 
perspectiva más amplia - y la guía ISO/ IEC 59 revisada son complementarias, y los organismos 
nacionales que forman parte del sistema ISO/CEI deben tomarlas en co nsideración conjuntamente 
para responder a los rápidos cambios en las condiciones del mercado y contribuir al logro de los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.  
__________