PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/491/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 21 (395) CD3 Dried cassava pellets — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 21 (395) CD3 Dried cassava pellets — Specification notified in G/TBT/N/TZA/491 
entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2952:2021 Dried Cassava Pel lets – 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/2035/Add.1  
 
18 September 2023  
(23-6174) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revisions to the Air Emissions Reporting Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  18 October 2023; reopening of information collection 
request (ICR  2170.09) comment period, published 14 September 2023, 88 Federal 
Register (FR) 63046, 40 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 2 and 51:  
https://www.govinfo. gov/content/pkg/FR -2023-09-14/html/2023 -19867.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-14/pdf/2023 -19867.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Environmental Protection Agency (EPA) is reopening the comment period for the 
Information Collection Request (ICR) number 2170.09, for the proposed Air Emissions Reporting 
Requirements (AERR), published in the Federal Register on 9 August 2023. The EPA is reopening the 
comment period on this ICR to 18 October 2023.  
The comment perio d for the ICR published on 9 August 2023 at 88 FR 54118  is reopened. Comments 
must be received on or before 18 October 2023.  
This reopenin g of information collection request (ICR 2170.09) comment period and the proposed 
rule notified as G/TBT/N/USA/2035  is identified by Doc ket Number EPA -HQ-OAR-2004-0489. The 
Docket Folder is available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OAR-2004-0489/document  and provides access to primary and supporting documents as well as 
comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2035/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 18 October 2023. Comments rec eived by the USA 
TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and 
will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/AG/N/NER/11  
 
6 avril 2023 
(23-2426) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2007 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2007.1  
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/SPS/N/BRA/1786/Add.1  
9 de abril de 2021 
(21-2972) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1259, 25 March 2021  (Resolución RE Nº 1259, de 25 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 924, de 18 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1786, se adoptó como Resolución RE Nº 1259, de 25 de marzo de 2021 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1786/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Bromofenofos
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.01 0.01
Cattle, fat 0.01 0.01
Cattle, liver 0.01 0.01
Cattle, kidney 0.01 0.01
Cattle, edible offal10.01 0.01
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.Note:The residue definition of bromofenofos is dephosphate bromofenofos(DBF) (including bromofenofos
and metabolites which may be hydorized to DBF under basic conditions).
The current residue definition is bromofenofos only.MRL
(draft)
ppm
/0 /0 /1 /2 /2 /1 /2 /0 /3 /i255 /2 /5 /6 /7 /i255 /8 /9/10 /11 /12 /13 /i255 /14 /15 /i255 /16 /17 /17 /13 /i255 /7 /i255 /18 /19 /11 /20 /21 /22 /23 /i255 /11 /24 /i255 /16 /25 /20 /23 /25 /26 /23 /26 /i255 /27 /23 /28 /29 /12 /30 /20 /11 /31 /32 /i255 /33 /22 /20 /21 /11 /25 /34 /i255 /0 /14 /10 /33 /35 /36 /37 /36 /0 /3 /i255 /10 /21 /31 /28 /21 /25 /21 /30 /i255 /38 /20 /30 /20 /23 /39 /21 /26 /23 /i255 /40 /21 /31 /23 /i255 /8 /31 /23 /41 /23 /25 /20 /21 /11 /25 /i255 /35 /11 /26 /23 /i255 /19 /11 /41 /23 /42/43 /23 /31 /i255 /2 /2 /3 /i255 /2 /44 /2 /0
/31 /23 /28 /21 /17 /20 /23 /31 /13 /26 /12 /17 /13 /41 /21 /31 /28 /21 /25 /21 /30 /13 /28 /11 /41 /1 /26 /23 /20 /30 /21 /12 /17 /13 /30 /17 /45 /46 /47 /21 /26 /48 /49 /49 /36 /0 /0 /1 /0/50 /51 /52 /53 /i255 /55 /56 /i255 /57 /58 /58 /53 /i255 /59 /i255 /60 /i255 /61 /51 /50 /62 /63 /64 /62 /65 /i255 /66 /66 /67 /i255 /66 /68 /66 /69 /61 /51 /70 /57 /71 /62 /58 /i255 /51 /72 /i255 /57 /61 /70 /62 /61 /73 /62 /73 /i255 /65 /62 /74 /75 /52 /76 /70 /51 /65 /77 /i255 /76 /71 /70 /57 /51 /61
G/SPS/N/JPN/1138/Add.1/Corr.1  
8 de marzo  de 2023 
(23-1679) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisions of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and the detailed requirements ; 
Correction  (Revisión de la Orden de Aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria y las 
prescripciones detalladas . Corrección)  
Se distribuye el presente corrigendum  para corregir errores materiales como el "Ejemplo de redacción 
para declaraciones adicionales" del punto 16 del cuadro 2 -2 anexo revisado a la Orden de Aplicación 
de la Ley de Protección Fitosanitaria y las prescripciones detalladas, adjunto al documento 
G/SPS/N/JPN/1138/Add.1.  
Sírvanse tomar nota de que, en virtud del presente corrigendum , los cuadros 1 -2, 2 y 2 -2 anexos 
revisados a la Orden de Aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria y las prescripciones detalladas 
que figuran en el documento G/S PS/N/JPN/1138/Add.1 se han sustituido por los textos siguiente s: 
1. Lista de los vegetales y otros objetos sujetos a medidas fitosanitarias específicas que deben 
tomarse en los países exportadores (cuadro 1 -2 anexo a la Orden de Aplicación de la Ley de 
Protección Fitosanitaria) e información detallada sobre las prescripciones correspondientes a cada 
plaga cuarentenaria:  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2023/SPS/JPN/23_1738_00_e.pdf  
2. Lista de los vegetales no autorizados para importación (cuadro 2 anexo a la Orden de Aplicación 
de la Ley de Protección Fitosanitaria):  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_1738_01_e.pdf  
3. Lista de los vegetales no autorizados para importación (con exclusión de los vegetales que 
cumplan los requisitos) (cuadro 2 -2 anexo a la Orden de Aplicación de la Ley de Protecció n 
Fitosanitaria) e información detallada sobre las prescripciones correspondientes a cada plaga 
cuarentenaria:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_1738_ 02_e.pdf  
No se modifica la fecha de entrada en vigor.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(81 3) 5 501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1429/Add.2  
3 de abril de 2020 
(20-2696) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modernization of the Labeling and Advertising Regulations for Wine, Distilled Spirits, and 
Malt Beverages  (Modernización de los reglamentos sobre etiquetado y publicidad de vinos, licores 
destilados y bebidas malteadas)  
ORGANISMO : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (Oficina de Impuestos y Comerc io de 
Alcoholes y Tabaco), Treasury  (Departamento del Tesoro)  
MEDIDA : norma definitiva ; decisión del Departamento del Tesoro  
RESUMEN : La Oficina de Impuestos y Comercio de Alcoholes y Tabaco (TTB) modifica algunos de 
los reglamentos por los que se rige el etiquetado y la publicidad del vino, los licores destilados y 
las bebidas malteadas para responder a las observaciones que recibió en respuesta a un aviso de 
propuesta de reglamentación, el Aviso Nº 176, publicado el 26 de noviembre de 2018. E n ese 
documen to, la TTB otorga carácter definitivo a determinados cambios de liberalización y aclaración 
que se propusieron, que podrían aplicarse con diligencia y dar a los miembros del sector una 
mayor flexibilidad . La TTB también ha considerado otras propuestas que no se adoptarán, entre 
ellas la propuesta de definir un "barril de roble" a los efectos del envejecimiento de los licores 
destilados ; la propuesta de exigir que en las declaraciones de composición de los productos 
especiales de licores destilados se indiqu en los componentes de los productos "intermedios" y se 
enumeren por orden de importancia los licores destilados y vinos utilizados en los productos 
especiales de licores destilados ; y la propuesta de adoptar nuevas políticas sobre el uso de 
términos comune s entre distintos productos . La TTB sigue examinando las demás cuestiones 
planteadas en las observaciones que recibió y que no se abordan en el documento notificado . La 
TTB tiene previsto abordar dichas cuestiones en ulteriores documentos sobre reglamentac ión. Las 
modificaciones en materia de reglamentación que figuran en el documento notificado no obligarán 
a los miembros del sector a introducir cambios en las etiquetas o la publicidad de las bebidas 
alcohólicas, sino que les concederán más flexibilidad para realizar ciertos cambios si lo desean.  
La norma definitiva entrará en vigor el 4 de mayo de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=TTB -2018-0007 
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-02/html/2020 -05939.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-02/pdf/2020 -05939.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2388_00_e.pdf  
__________
화분제품 중 피롤리지딘 알칼로이드  
권장규격 운영 계획
2019. 6.
- 2 -1추진배경
 ❍ 국내 유통 화분제품에 대한 피롤리지딘 알칼로이드 (PAs) 함유량 등 
현황 파악을 위한 선행조사 결과, 59개 제품 중 25개 제품에서 검출(42.4%)
   - 위해평가 결과, 이 중 15건(25.4%)은 위해관리가 필요한 수준으로 
제품의 섭취방법에 따라 1일섭취한계량을 최대 1,200%까지 초과
하여, 국민보건을 위해 예방조치 필요
*유럽(EFSA),피롤리지딘알칼로이드(PAs)를‘잠재적신종위해물질’로평가(`17년)
❍권장규격* 운영을 통한 화분제품의 피롤리지딘 알칼로이드 (PAs) 안전관리
-근원식물의 특성에 따라 PAs화합물의 종류 및 함유량에 차이가 있어,
식품에 PAs기준을 설정하여 관리하는 국가는 없음
*법적근거:식품위생법제7조의2(권장규격예시등)
2운영 개요
 ❍ 대상품목 : 화분 및 화분가공식품
※권장규격 시행 이후 생산
가공 또는 수입한 식품
 ❍ 대상물질 : 피롤리지딘 알칼로이드 (PAs 28종)
 ❍ 권장규격 및 시험법 : 0.2 mg/kg 이하* 및 화분 중 PAs 시험법
※식품위생심의위원회 심의의결 (`18.9.12)
 ❍ 예고기간 : 권장규격 운영 사전예고 후 60일 이상
 ❍ 운영기간 : 2019년 9월 1일 ~ 2020년 8월 31일
 ❍ 수거‧검사기관 : 6개 지방식품의약품안전청
 ❍ 조치기관 : 17개 시‧도, 6개 지방식품의약품안전청
 ❍ 규격초과 시 조치 : 권장규격 준수및 개선조치 (자율회수 또는 수입 
자제,표시사항 변경 등)권고,개선조치 미 이행시 정보 공개- 3 -3수거‧검사 계획
❍수입식품 (매 수입시마다 )
-권장규격 시행일부터 운영
❍유통식품 (국내 생산품목에 한함 )
-(화분 )수거
검사기간 ,수거건수 및 검사결과 보고일 지정 운영
-(화분가공식품 )분기별 생산업체 일괄수거 검사 실시
품목명 물질명 수거기간 결과보고수거‧검사건수
서 울 청 부 산 청 경 인 청 대 구 청 광 주 청 대 전 청
화분
피롤리지딘
알 칼 로 이 드 (28종)지방청
자체 계획
7/15, 1/155 5 5 5 5 5
화분가공식품 분기별 생산업체 대상 수거
4사후조치 계획
❍권장규격 초과제품의 생산
제조 ,수입업체에 권장규격 준수 및 
개선조치 (자율회수 또는 수입 자제 ,표시사항 변경 등)권고
-제조
생산 ,수입업체로 하여금 자율회수 또는 수입 자제 권고
-최종 소비자가 1일 5g을 초과하여 섭취하지 않도록 권장섭취량 
산출*및 주의문구**표시 등을 권고
 1일섭취한계량(0.0215μg/kgb.w./day)x평균체중(59kg)x1000
*권장섭취량(g/day)=-------------------------------------------------
 피롤리지딘알칼로이드(PAs)함유량(μg/kg)
**주의문구예시:“1일섭취량○g이내로섭취하시기바랍니다”
❍권장규격 초과제품의 정보 공개
-개선조치 미 이행시 식약처 홈페이지 「식품안전나라 >위해‧예방정보 >
권장규격 초과제품 현황」에 공개
G/TBT/N/NIC/82/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8070) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.02.43:06 Biocombustibles. Biodiesel (B 100) y sus Mezclas con Aceites Combustibles 
Diesel. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Nicaragua informa que notificó el 18 de diciembre de 2006 con la 
signatura G/TBT/N/NIC/82, el proyecto de reglame nto RTCA 75.02.43:06 Biocombustibles. Biodiesel 
(B 100) y sus Mezclas con Aceites Combustibles Diesel. Especificaciones.  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir el Biodie sel (B100) para ser utilizado como carburante. Así mismo, aplica 
al Biodiesel (B100), para utilizarse como un componente de mezcla con el Combustible Diésel No. 
2-D (Automotriz) especificado en el RTCA 75.01.17:06.  
En esta oportunidad, se les comunica a lo s países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones..  
El docu mento está disponible en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/UGA/852/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7418) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 11: 2018. Hot dip galvanized plain and corrugated steel sheets - Specification  
(Tôles en acier plates ou ondulées galvanisées par immersion à chaud - Spécifications), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS 11:2018 (Tôles en acier plates ou ondulées galvanisées par immersion à chaud - 
Spécifications, 2ème édition ), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/852, a été adopté le 
1er octobre  2019. La norme adoptée (US  EAS 11:2019 . Tôles en acier plates ou ondulées galvanisées 
par immersion à chaud - Spécifications, 3ème édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีกจากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๑๗  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒  เมษายน  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่   
๑  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   
(HPAI)  ซีโรไทป์  H5N8  ในพื้นที่สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation   
for  Animal  Health  :  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไป อย่างกว้างขวางได้    
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย
หรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบ ต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกรวมถึงสุขภาพ
ประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจากสหพันธ์   
สาธารณรัฐเยอรมนี    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ    
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  10  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๗
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๗๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/BRA/922  
17 October 2019  
(19-6756) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 04.06.30 - ICS 67.100.30; - Processed cheese, not grated or powdered (HS 040630); 
Cheese (ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Ordinance  N° 200, 04 October 2019 (Portaria SDA/MAPA nº 200, de 04 de outubro de 
2019) published by the Brazilian Official Gazette N° 197 on 10 October 2019 (1 page(s), 
in Portuguese)  
6. Description of content:  The no tified regulation opens a 60 -day period for public 
consultation on the draft of a technical regulation that aims to establish the standards of 
identity and quality for cream cheese.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) N° 197, 10 October 2019, section 
1, page 11; (2) Ordinance N° 200, 4 October 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not 
stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  To be defined  G/TBT/N/BRA/922  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  9 December 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-200-de-4-de-outubro -de-2019-
221051569  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/MinutaeInstrucaoPortaria200queijocremosooucreamcheese.pdf
IP/N/1/IRL/32  
IP/N/1/IRL/C/13  
12 avril 2023 
(23-2616)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2002 RELATIF AU DROIT D'AUTEUR ET AUX DROITS  
CONNEXES (ENREGISTREMENT DES ORGANES D'ATTRIBUTION DE LICENCES  
DE DROIT D'AUTEUR) (S.I. no 463 de 2002) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2002 relatif au droit d'auteur et aux droits connexes 
(enregistrement des organes d'attribution de licences de droit d'auteur ) 
(S.I. no 463 de 2002) 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8755_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié contie nt certaines dispositions concernant les modalités d'enregistrement des 
organes d'attribution de licences de droit d'auteur qui doivent être mis sur pied au titre des 
dispositions du chapitre 17 de la Loi de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexe s 
(no 28 de 2000) , comme prévu à l'alinéa 1 de l'article 175 de la Loi.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  20 septembre  2002 
Autre date  Adoption : 20 septembre  2002 
 IP/N/1/IRL/32 • IP/N/1/IRL/C/13  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2 023 
Autres 
renseignements  Le règlement notifié a été signé par le Ministre des entreprises, du commerce 
et de l'emploi et, dans la mesure où il porte sur des taxes, avec le 
consentement (et la signature) du Ministre des finances.  
 
L'instrument notifié met en œuvre des éléments de la Loi de 2000 sur le droit 
d'auteur et les droits connexes (Loi no 28 de 2000).  
Voir IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/NZL/117/Add.2  
4 de octubre  de 2023 
(23-6664) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Discussion paper : Multipurpose ladders - Transitioning to  a new safety standard  (Documento 
de debate : Escaleras para usos múltiples - Transición a una nueva norma de seguridad) . Documento 
en inglés (14 páginas) que se facilitará por separado.  
Australian Standard : AS 1892.1:2018  (Norma de Australia : AS 1892.1:2018).  
https://store.standards.org.au/product/as -1892-1-2018 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de marzo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Reglamento de las normas de seguridad de los productos (escaleras para usos múltiples), 
de 2023  (SL 2023/29) - Legislación de Nueva Zelandia  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto informar de que el Reglamento de las normas 
de seguridad de los productos (escaleras para usos múltiples), de 2023 , se adoptó el 13 de marzo 
de 2023  y entró en vigor el 13 de abril de 2023. E l Reglamento exige que l as escaleras para usos 
múltiples cumplan con lo dispuesto en la Norma de Australia AS 1892.1:2018, Escaleras de mano, 
Parte 1 : Requisitos en materia de rendimiento y propiedades geométricas, con pequeñas 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL/117/Add.2  
- 2 - 
  modificaciones para Nueva Zelandia compatibles con l as introducidas en el Aviso de 2021  sobre 
mercancías inseguras (escaleras para usos múltiples), de carácter transitorio.  
__________
G/TBT/N/SAU/1162  
16 novembre  2020 
(20-8215) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Qu ality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529085  
Fax: 00966114520086  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel de réception et de transmission (ICS  33.060.20), Récepteurs radio 
(ICS 33.160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical specifications of 
the radio, digital and analog broadcasting receiver for AM/FM/T - DAB+ (Spécifications 
techniques pour les récepteurs de radiodiffusion numériques et analogiques AM/FM/T -
DAB+), 3 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée vise les récepteurs de radiodiffusion numériques et 
analogiques AM/FM/T -DAB+.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Modification de la norme S ASO 2938:2019, rendant la bande AM optionnelle 
pour les véhicules électriques ; Autres.  
8. Documents pertinents:  
• SASO 2938:2019  
9. Date projeté e pour l'adoption : 60 jours à compter de la date de notification  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 024 G/TBT/N/SAU/1162  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/SAU/20_7059_00_e.pdf
G/AG/N/ARE/17  
7 avril 2020 
(20-2755) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/ARE/17  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: ÉMI RATS ARABES UNIS  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
(AED)   Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Centres et stations de recherche agricole, prescriptions et installations  34 478 419 ADFCA   
 100 000 MOCCAE   
Sous -total  34 578 419   
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Mise en œuvre de programmes nationaux de vaccination, traitement et 
surveillance pour la santé animale  6 828 684 MOCCAE   
 7 700 000 ADFCA   
 3 166 500 DM  
Manuels d'inspection et matériel  594 700 DM  
 10 000 ADFCA   
Protection des végétaux, lutte antiparasitaire et lutte antiacridienne, 
utilisation sûre des pesticides  62 860 000 ADFSC   
 20 674 772 MOCCAE   
 2 230 352 DM  
Sous -total  104 065 008   
2 c) Services de formation  Formation et directives concernant les bonnes pratiques (pour les 
agriculteurs et les vétérinaires et ingénieurs privés) et formation du 
personnel  175 000 DM  
 4 000 000 ADFSC   
Sous -total  4 175 000   
2 d) Services de vulgarisation et de consultation   6 997 484 MOCCAE   
 84 146 307 ADFSC   
 49 700 DM  
Sous -total  91 193 491   
2 e) Services d'inspection  Quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire  2 400 000 MOCCAE   
Sous -total  2 400 000     
  G/AG/N/ARE/17  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
(AED)   Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2 g) Services d'infrastructure  Projet d'infrastructure associé à des programmes environnementaux pour 
développer et maintenir l'agriculture protégée  3 000 000 ADFSC   
Vulgarisation agricole, formation, mise en valeur (marketing) des produits 
faisant l'objet d'exceptions pour raisons environnementales (produits 
biologiques, pesticides, semences, agriculture protégée, etc.)  3 000 000 ADFSC   
Sous -total  6 000 000   
 Sous -total "Services de caractère général"  242 411 918   
Total général "Catégorie verte"  242 411 918   
MOCCAE: Ministère du changement climatique et de l'environnement . 
ADFCA: Direction du contrôle des produits alimentaires d'Abou Dhabi . 
ADFSC: Centre de services pour les agriculteurs d'Abou Dhabi . 
DM: Municipalité de Doubaï . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1467/Add.1  
18 de septiembre  de 2019 
(19-5980) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa por la que se establece el Reglamento Técnico sobre las características y los 
requisitos mínimos de calidad que debe cumplir la langosta fresca y congelada  
El documento notificado establece el Reglamento Técnico que regula las características y los 
requisitos mínimos de calidad que debe cumplir la langosta fresca y congelada.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515& pagina
=4&totalArquivos=485  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_5119_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha lí mite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del re glamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1467/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations   
(Secretaría de Comercio y Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agricultura.g ov.br  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock an d Food Supply   
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations   
(Secretaría de Comercio y Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agricultura.gov.br   
__________
G/AG/N/MYS/ 65 
11 octobre 2023  
(23-6807) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 octobre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a  l'honneur de vous informer qu 'elle 
n'a pas invoqué la clause de sauvegarde sp éciale en 2019. 
 
__________
IP/N/1/CAN/36  
IP/N/1/CAN/T/10  
IP/N/1/CAN/P/23  
 
6 mars 2024  
(24-2066)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA : RÈGLEMENT SUR LE COLLÈGE DES AGENTS DE BREVETS  
ET DES AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE  
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques 
de commerce  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; Brevets (y compris la protection des 
variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01306_00_f.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01306_00_e.pdf   
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de commerce 
énoncerait les exigences détaillées nécessaires pour rendre pleinement opérationnelle l'intention de 
la Loi sur le Collège des ag ents de brevets et des agents de marques de commerce, y compris en ce 
qui concerne les comités, les conditions de permis, les exigences de résidence, les enquêtes, les 
exemptions de représentation non autorisée, et les dispositions transitoires.  
Langue(s)  du 
texte juridique 
notifié  Anglais et français  
Entrée en vigueur  28 juin 2021  
Autre date    IP/N/1/CAN/36 • IP/N/1/CAN/T/10 • IP/N/1/CAN/P/23  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 janvier 2024  
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
IP/N/1/CAN/28  
(Loi sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de 
commerce)  
 
Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques 
de commerce:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS -2017-
165/20230215/p1 tt3xt3.html  
 
Loi sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de 
commerce:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/lois/c -33.7/TexteComplet.html   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction des politiques des brevets  
235, rue Queen  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/TZA/412  
27 March 2020  
(20-2486) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
 MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Yarns (ICS 
59.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC3 (6746)P3 
Textiles — B-Twill Jute cloth — Specification (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard prescribes the constructional 
details and other particulars of B -twill jute cloth used for the manufacture of jute bags for 
packing food g rains.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off numerical values  
• TZS 20Textiles — Woven or knitted fabrics — Determination of number of threads 
per centimetre.  
• TZS 21 Textiles — Determination of mass per unit length and per unit area of woven 
or knitted fabrics.  
• TZS 22Textiles — Determination of breaking load and extension of strips of woven 
fabrics.  
• TZS 44, Textiles — Woven or knitted fabrics — Determination of length and width.  
• TZS 691, The general labelling of all products manufactured from textiles.  G/TBT/N/TZA/412  
 
- 2 - 
 
  • IS 9113 Jute sacking general requirement.  
• IS 2969 Method for determination of oil content of jute yarn  and fabric  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
 MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2191_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1003/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8979) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
_______________  
 
 
Intitulé : KS EAS 2921 :2020 Kenya Standard - Production and handling of insects for food and feed 
- Code of Practice  (norme kényane KS EAS 2921 :2020 - Production et manutention d'insectes 
destinés à l'alimentation humaine et animal e - Code de pratique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 2921 :2019 
"Production et manutention d'insectes destinés à l'alimentation humaine et animal e - Code de 
pratique", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/1003 en tant que Norme KS EAS 2921 , a été 
adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°  10268 publié au Journal officiel en date du 
4 décembre  2020. 
Ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.