G/TBT/N/SGP/68  
8 de diciembre  de 2022 
(22-9137) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   
S/N Código 
del SA  Productos  
1 29314990  N, N-dialquil (Me, Et, n -Pr o i-Pr) fosforamidocianidatos  de O-alquilo 
(< C10, incluyendo el cicloalquilo)  
Por ejemplo : Tabún (N, N -dimetilfosforamidocianidato de O -etilo) 
2 29309090  a) clorometilsulfuro de 2 -cloroetilo  
b) Gas mostaza : sulfuro de bis (2 -cloroetilo)  
c) bis (2 -cloroetiltio) metano  
d) Sesquimostaza : 1, 2-bis (2 -cloroetiltio) etano  
e) 1, 3 -bis (2 -cloroetiltio) -n-propano  
f) 1, 4 -bis (2 -cloroetiltio) -n-butano  
g) 1, 5 -bis (2 -cloroetiltio) -n-pentano  
h) bis (2 -cloroetiltiometil) éter  
i) Mostaza O : bis (2-cloroetiltioetil) éter  
3 29299090  N,N-dialquil (Me, Et, n -Pr o i-Pr) dihaluros fosforamídicos  
4 29221990  
4 a): 
29221800  N,N-dialquil (Me, Et, n -Pr o i-Pr) aminoetan -2-oles y sales protonadas 
correspondientes  
(a) 2-(N,N-Diisopropilamino)etanol  
Excepciones:  
N,N-dimetilaminoetanol y sales protonadas correspondientes  
N,N-dietilaminoetanol y sales protonadas correspondientes  G/TBT/N/SGP/68  
- 2 - 
  5 29051900  Alcohol pinacólico : 3,3-dimetilbutan -2-ol 
6 29202300  Fosfito de trimetilo  
7 29202400  Fosfito de trietilo  
8 29202100  Fosfito de dimetilo  
9 28121500  Monocloruro de azufre  
10 28121600  Dicloruro de azufre  
11 29221700  Etildietanolamina  
12 29221700  Metildietanolamina  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Fire Safety 
(Petroleum & Flammable Materials) ( Amendment No. 2) Regulations 2022  (Proyecto de 
Reglamento de Seguridad contra Incendios de 2022  (petróleo y materiales inflamables) 
(2ª modificación)) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Fuerza de Defensa Civil de Singapur ( SCDF) propone la 
reglamentación de 12 nuevos productos químicos y grupos químicos (véase el apartado 
4 supra ) como materiales inflamables en el marco del Reglamento de Seguridad contra 
Incendios (petróleo y materiales inflamables).  
Esos 12 productos químic os y grupos químicos se han identificado como productos 
químicos y precursores en el marco de la Convención sobre las Armas Químicas (CAQ), y 
están actualmente regulados por el Departamento de Aduanas de Singapur, como la 
Autoridad Nacional para la Convenc ión sobre las Armas Químicas, a través de la Ley de 
Prohibición de las Armas Químicas y el Reglamento de Prohibición de las Armas Químicas . 
En virtud de la Ley de Prohibición de las Armas Químicas, según la Lista de la CAQ a la 
que pertenezcan los producto s químicos, la empresas deben solicitar una licencia de la 
Autoridad Nacional para la Convención de las Armas Químicas al Departamento de 
Aduanas de Singapur si participan en actividades de importación, exportación, 
producción, elaboración, consumo y venta  y distribución a nivel local de esos productos 
químicos.  
A partir de julio de 2023 , la SCDF reglamentará también esos 12 productos químicos y 
grupos químicos en el marco del Reglamento de Seguridad contra Incendios (petróleo y 
materiales inflamables) . Una vez que el Reglamento entre en vigor, las empresas deberán 
solicitar una licencia de petróleo y materiales inflamables a la SCDF para la importación, 
el almacenamiento y el transporte (incluso mediante gasoductos) de esos productos 
químicos . Por consiguie nte, las empresas dedicadas a actividades relacionadas con 
cualquiera de esos productos químicos tendrían que cumplir los requisitos relativos a la 
importación, el almacenamiento y el transporte (incluso mediante gasoducto) de esos 
productos químicos que s e estipulan en el Reglamento de Seguridad contra Incendios 
(petróleo y materiales inflamables) . Entre ellos figuran las prescripciones en materia de 
etiquetado y otros requisitos aplicables a los contenedores y los vehículos que se utilizan 
para almacenar o transportar los productos químicos, así como otros requisitos 
específicos en materia de seguridad y documentación.  G/TBT/N/SGP/68  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Si bien el Departamento de Aduanas de Singapur regula 
actualmente los 12 productos químicos y grupos químicos en el marco de la Ley de 
Prohibición de las Armas Químicas, dicha Ley se centra en medidas de lucha contra la 
proliferación en el cumplimiento de las obligaciones internacionales de Si ngapur en el 
marco de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y se limita a abordar 
los riesgos en materia de protección y seguridad nacional que plantean esos productos 
químicos.  
Por lo tanto, la reglamentación de esos productos químicos  como materiales inflamables 
en el marco del Reglamento de Seguridad contra Incendios (petróleo y materiales 
inflamables) colmará esta laguna, a través de la estipulación de requisitos relativos a la 
importación, el almacenamiento y el transporte (incluso mediante gasoducto) de esos 
productos químicos . Esto reducirá al mínimo los riesgos en materia de protección y 
seguridad nacional que plantean esos productos químicos y contribuirá a cumplir los 
objetivos de salvaguardia de la salud pública y la seguridad ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Fire Safety (Petroleum and Flammable Materials) Regulations, 88 pages  (disponible en 
inglés en el siguiente enlace: https://sso.agc.gov.sg/SL/ FSA1993 -RG7). 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2023. L a adopción del documento notificado 
se dará a conocer en el Boletín Oficial de la República de Singapur.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
Sra. Aw Shi Yun  
Staff Officer Regulations & Partnership  (Funcionaria de Reglamentación y Asociaciones)  
Hazmat Department  (Departamento de Materiales Peligrosos)  
Singapore Civil Defence Force  (Fuerza de Defensa Civil de Singapur)  
91 Ubi Ave 4 Singapur 408827  
Teléfono : (65) 6848 3323