RESTRICTED  
  
G/LIC/W/51/Rev.9  
19 de octubre  de 2023 
(23-7054) Página: 1/16 
Comité de Licencias de Importación   
 
  
DOCUMENTO REFUNDIDO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS PRESENTADAS   
POR ESCRITO AL COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DESDE  1995  
Revisión  
En su reunión del 23 de octubre de  1996, el Comité llegó a un entendimiento  relativo al 
"procedimiento de examen de las notificaciones presentadas de conformidad con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación"1: 
"Sobre la base del artículo 4 del Acuerdo, se reconoce que los Miembros podrán expone r 
opiniones sobre las notificaciones de procedimientos para el trámite de licencias de 
importación previstas en diversos artículos del Acuerdo, y solicitar aclaraciones, en caso 
necesario, de los demás Miembros, sobre cuestiones relativas al Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación. Se acuerda , no obstante, que tales opiniones y 
solicitudes de aclaración deberán comunicarse por escrito a las delegaciones interesadas, con 
copia a la Secretaría para su información, preferenteme nte con una antelación de 21  días, y 
como mínimo de 10  días hábiles, a la reunión en que hayan de formularse. También deberán 
enviarse a las delegaciones que hayan formulado preguntas las respuestas escritas a esas 
preguntas, con copia a la Secretaría para  su información. La Secretaría distribuirá las 
preguntas y respuestas que se hayan recibido ". 
La Secretaría ha elaborado el presente documento con el fin de facilitar la consulta de los documentos 
de la serie G/LIC/Q por parte de los Miembros. En el docume nto refundido figuran, en orden 
alfabético, los Miembros a los que se han dirigido preguntas por escrito. El documento se actualizará 
dos veces al año para incluir las nuevas comunicaciones después de las reuniones formales del 
Comité. Todas ellas se desta can en negrita.  
Para facilitar la consulta, en la presente revisión se han añadido los nuevos documentos siguientes:  
Preguntas presentadas por escrito : 
G/LIC/Q/IND/29  
Respuestas presentadas por escrito : 
G/LIC/Q/IDN/51  
 
 
1 Véase el documento G/LIC/4.    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 2 - 
 
COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
CUADRO REFUNDIDO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS ESCRITAS PRESENTADAS POR LOS MIEMBROS DESDE  1995 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
ANGOLA  G/LIC/Q/AGO/1  
(30.3.2015)  Preguntas de la Unión Europea  a Angola sobre 
el Decreto Ejecutivo Nº  22/15    
ANTIGUA Y 
BARBUDA  G/LIC/Q/ATG/1  
(26.10.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a Antigua 
y Barbuda    
ARGENTINA  G/LIC/Q/ARG/1  
(25.5.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/2  
(15.9.2004)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/ARG/1)  
G/LIC/Q/ARG/3  
(10.4.2007)  Preguntas de los Estados Unidos  a la Argentina 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/ARG/3)  G/LIC/Q/ARG/4  
(31.8.2007)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/ARG/3)  
G/LIC/Q/ARG/3/Add.1  
(24.10.2008)  Preguntas de los Estados Unidos  a la Argentina 
sobre los procedimientos para el trámite de las 
licencias de importación de los juguetes y el 
calzado  G/LIC/Q/ARG/5  
(20.5.2008)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
G/LIC/Q/ARG/6  
(17.4.2009)  
 
G/LIC/Q/ARG/6/Corr .1 
(22.4.2009)  Preguntas de los Estados Unidos , las 
Comunidades Europeas , el Canadá , China  y 
el Japón  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/8  
(8.5.2009)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas de 
los Estados Unidos, las Comunidades Europeas, 
el Canadá, China y el Japón (G/LIC/Q/ARG/6)  
G/LIC/Q/ARG/7  
(20.4.2009)  
 
G/LIC/Q/ARG/7/Add.1  
(27.10.2009)  Preguntas del Perú a la Argentina  
 
 
Preguntas complementarias del Perú en 
relación  con las respuestas de la Argentina 
(G/LIC/Q/ARG/9) y con su notificación 
(G/LIC/N/2/ARG/18)  G/LIC/Q/ARG/9  
(7.5.2009)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas 
del Perú (G/LIC/Q/ARG/7)  
G/LIC/Q/ARG/10  
(16.3.2010) Preguntas del Canadá , China , los 
Estados  Unidos , el Japón , México , el Perú 
y la Unión Europea  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/11  
(5.5.2010)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas del 
Canadá, China, los Estados Unidos, el Japón, 
México, el Perú y la Unión Europea 
(G/LIC/Q/ARG/10)  
G/LIC/Q/ARG/12  
(6.10.2010)  Preguntas de Turquía  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/13  
(3.11.2010)  
 
G/LIC/Q/ARG/13/Corr.1  
(15.11.2010)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas de 
Turquía (G/LIC/Q/ARG/12)  
 
Respuestas de la Argentina  a las preguntas del 
Canadá, China, los Estados Unidos, el Japón, 
México, el Perú y la Unión Europea    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 3 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
ARGENTINA  (Cont.)  G/LIC/Q/ARG/14  
(10.12.2013)  Preguntas de la Unión Europea  relativas a 
la notificación anual de la Argentina 
(G/LIC/N/3/ARG/11)  G/LIC/Q/ARG/15  
(6.5.2014)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas de 
la Unión Europea sobre la notificación anual  
G/LIC/Q/ARG/16  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/17  
(30.4.2018)  
 
G/LIC/Q/ARG/17/Add.1  
(1.6.2018)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas de 
la Unión Europea  
G/LIC/Q/ARG/18  
(25.9.2020)  Preguntas de los Estados Unidos  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/19  
(9.11.2020)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
G/LIC/Q/ARG/20  
(7.4.2021)  Preguntas de los Estados Unidos  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/21  
(5.7.2021)  Respuestas de la Argentina  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
G/LIC/Q/ARG/22  
(9.5.2023)  Preguntas de los Estados Unidos  a la Argentina    
AUSTRALIA  G/LIC/Q/AUS/1  
(31.10.2012)  
 
G/LIC/Q/AUS/1/Corr.1  
(1.11.2012)  Preguntas de la Unión Europea  a Australia en 
relación con animales y productos del reino 
animal y vehículos automóviles  G/LIC/Q/AUS/2  
(21.3.2013)  Respuestas de Australia  a las preguntas de 
la Unión Europea en relación con animales 
y productos del reino animal y vehículos 
automóviles  
BAHREIN  G/LIC/Q/BHR/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Bahrein  G/LIC/Q/BHR/2  
(14.9.2005)  Respuestas de Bahrein  al cuestionario relativo 
a los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación y respuestas de 
Bahrein  a los Estados Unidos  
BANGLADESH  G/LIC/Q/BGD/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Bangladesh  G/LIC/Q/BGD/2  
(2.8.2002)  Respuestas de Bangladesh  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
G/LIC/Q/BGD/3  
(4.6.2013)  Preguntas de los Estados Unido s a Bangladesh 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/BGD/4)  G/LIC/Q/BGD/4  
(30.9.2013)  Respuestas de Bangladesh  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/BGD/1)  
G/LIC/Q/BGD/5  
(21.2.2014)  Preguntas de los Estados Unidos  a Bangladesh 
relativas a los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación de medicamentos    
BARBADOS  G/LIC/Q/BRB/1  
(28.1.1997)  Preguntas de Australia  a Barbados sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/BRB/1)    
G/LIC/Q/BRB/2  
(3.2.1997)  Preguntas de los Estados Unidos  a Barbados 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/BRB/1)    
BOLIVIA, ESTADO 
PLURINACIONAL DE  G/LIC/Q/BOL/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Bolivia sobre 
su notificación (G/LIC/N/3/BOL/3)  G/LIC/Q/BOL/2  
(10.4.2002)  Respuestas de Bolivia  a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos  
G/LIC/Q/BOL/3  
(22.11.2016)  Preguntas de la Unión Europea  a Bolivia      
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 4 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
BRASIL  G/LIC/Q/BRA/1  
(21.10.2003)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil sobre 
los procedimientos para el trámite de licencias 
de importación respecto de la sosa calcinada y 
el carbonato de litio  G/LIC/Q/BRA/2  
(19.5.2004)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de los 
Estados  Unidos (G/LIC/Q/BRA/1)  
G/LIC/Q/BRA/3  
(11.11.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/13  
(21.10.2009)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/BRA/3 y adiciones)  
G/LIC/Q/BRA/3/Add.1  
(13.6.2006)  Preguntas de los Estados Unido s al Brasil sobre 
las prescripciones en materia de licencias de 
importación aplicadas a ciertos compuestos 
del litio 
G/LIC/Q/BRA/3/Add.2  
(8.1.2007)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil sobre 
determinados productos del litio en el Brasil  
G/LIC/Q/BRA/3/Add.3  
(10.4.2007)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil sobre 
determinados productos del litio en el Brasil  
G/LIC/Q/BRA/4  
(14.10.2008)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil sobre 
las prescripciones en materia de licencias de 
importación para los juguetes  G/LIC/Q/BRA/6  
(27.10.2008)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/BRA/4)  
G/LIC/Q/BRA/5  
(17.10.2008)  Preguntas de China  al Brasil sobre los 
procedimientos para el trámite de licencias 
no automáticas de importación  G/LIC/Q/BRA/11  
(8.5.2009)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de China 
(G/LIC/Q/BRA/5)  
G/LIC/Q/BRA/5/Add.1  
(5.10.2009)  Preguntas complementarias de China  relativas a 
las respuestas del Brasil (G/LIC/Q/BRA/11)  G/LIC/Q/BRA/15  
(27.4.2010)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de China 
(G/LIC/Q/BRA/5/Add.1)  
G/LIC/Q/BRA/7  
(27.10.2008)  Preguntas de Tailandia  al Brasil sobre la s 
prescripciones en materia de licencias de 
importación para los juguetes  G/LIC/Q/BRA/12  
(8.5.2009)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
Tailandia (G/LIC/Q/BRA/7)  
G/LIC/Q/BRA/8  
(31.10.2008)  Preguntas del Canadá  al Brasil sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/BRA/6)  G/LIC/Q/BRA/9  
(16.1.2009)  Respuestas del Brasil  a las preguntas del 
Canadá (G/LIC/Q/BRA/8)  
G/LIC/Q/BRA/10  
(17.4.2009)  Preguntas de México  al Brasil sobre sus 
prescripciones en materia de licencias de 
importación para los vehículos automóviles  G/LIC/Q/BRA/14  
(14.10.2010)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
México (G/LIC/Q/BRA/10)  
G/LIC/Q/BRA/16  
(17.4.2012)  Preguntas de Suiza  al Brasil sobre el sistema de 
autorización de importación RADAR  G/LIC/Q/BRA/17  
(24.5.2013)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de Suiza 
sobre el sistema RADAR  
G/LIC/Q/BRA/18  
(16.5.2014)  Preguntas de la Unión Europea  al Brasil en 
relación con la importación de nitrocelulosa para 
uso industrial  G/LIC/Q/BRA/19  
(7.11.2014)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de la 
Unión Europea en relación con la importación 
de nitrocelulosa  (G/LIC/Q/BRA/18)  
G/LIC/Q/BRA/20  
(22.11.2016)  Preguntas de la Unión Europea  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/21  
(17.7.2017)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de la 
Unión Europea (G/LIC/Q/BRA/20)  
G/LIC/Q/BRA/22  
(5.4.2018)  Preguntas complementarias de la 
Unión  Europea  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/23  
(17.4.2018)  Respuestas del Brasil a las preguntas de la 
Unión Europea  
G/LIC/Q/BRA/24  
(15.5.2019)  Preguntas complementarias de la 
Unión  Europea  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/25  
(14.10.2019)  Respuestas del Brasil  a las preguntas 
complementarias de la Unión Europea  
  G/LIC/Q/BRA/26  
(11.2.2021)  Respuestas adicionales del Brasil  a las 
preguntas de la Unión Europea    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 5 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
BULGARIA  G/LIC/Q/BGR/1  
(2.5.1997)  Preguntas de Nueva Zelandia  a Bulgaria sobre 
su notificación (G/LIC/N/3/BGR/1)    
CAMBOYA  G/LIC/Q/KHM/1  
(12.9.2013)  Preguntas de la Unión Europea  a Camboya en 
relación con su notificación en virtud del 
artículo  7.3 del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación de 
animales vivos y productos del reino animal y 
de materiales agropecuarios    
CANADÁ  G/LIC/Q/CAN/1  
(29.1.1997)  Preguntas de Australia  al Canadá sobre su 
notificación (G/LIC /N/3/CAN/1)    
G/LIC/Q/CAN/2  
(31.1.1997)  Preguntas de las Comunidades Europea s al 
Canadá sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/CAN/1)    
G/LIC/Q/CAN/3  
(3.2.1997)  Preguntas de los Estados Unidos  al Canadá 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/CAN/1)    
CHAD  G/LIC/Q/TCD/1  
(1.11.2000)  Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
al Chad en relación con sus notificaciones 
(G/LIC/N/1/TCD/2 y G/LIC/N/3/TCD/1)    
CHINA  G/LIC/Q/CHN/1  
(12.8.2002)  Mecanismo de Examen de Transición (MET ) de 
China: Observaciones y preguntas formuladas 
por las Comunidades Europeas  a China    
G/LIC/Q/CHN/2  
(29.8.2002)  MET de China: Preguntas de los Estados  Unidos  
a China    
G/LIC/Q/CHN/3  
(28.8.2002)  MET de China: Preguntas del Japón  a China    
G/LIC/Q/CHN/4  
(16.5.2003)  Preguntas de los Estados Unidos  a China 
relativas a sus contingentes arancelarios    
G/LIC/Q/CHN/5  
(19.8.2003)  MET de China: Preguntas y observaciones 
formuladas por las Comunidades Europeas  
a China    
G/LIC/Q/CHN/6  
(4.9.2003)  MET de China: Comentarios y preguntas del 
Japón  a China    
G/LIC/Q/CHN/7  
(22.9.2003)  MET de China: Preguntas del Taipei Chino  
a China    
G/LIC/Q/CHN/8  
(30.9.2003)  Preguntas de los Estados Unidos  a China  G/LIC/Q/CHN/10  
(5.5.2004)  Respuestas de China  a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/CHN/8)  
G/LIC/Q/CHN/9  
(30.9.2003)  MET de China: Preguntas de los Estados  Unidos  
a China    
G/LIC/Q/CHN/11  
(8.9.2004)  MET de China: Preguntas del Japón  a China    
G/LIC/Q/CHN/12  
(15.9.2004)  MET de China: Preguntas de los Estados  Unidos  
a China      
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 6 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
CHINA  (Cont.)  G/LIC/Q/CHN/13  
(20.9.2004)  MET de China: Preguntas de las Comunidades 
Europeas  a China    
G/LIC/Q/CHN/14  
(24.9.2004)  Preguntas del Taipei Chino  formuladas a China 
en relación con su notificación 
(G/LIC/N/3/CHN/2)    
G/LIC/Q/CHN/15  
(26.7.2005)  Preguntas de los Estados Unidos  a China sobre 
el procedimiento de registro de proveedores 
extranjeros de desechos y desperdicios    
G/LIC/Q/CHN/16  
(16.8.2005)  MET de China: Preguntas de los Estados Unidos  
a China    
G/LIC/Q/CHN/17  
(13.9.2005)  MET de China: Preguntas y observaciones 
formuladas por las Comunidades Europeas  
a China    
G/LIC/Q/CHN/18  
(30.8.2006)  MET de China: Preguntas de los Estados  Unidos  
a China    
G/LIC/Q/CHN/19  
(16.10.2006)  MET de China: Preguntas de Australia  a China  G/LIC/Q/CHN/20  
(10.4.2007)  Respuestas de China  a las preguntas de 
Australia (G/LIC/Q/CHN/19)  
G/LIC/Q/CHN/21  
(26.9.2007)  MET de China: Preguntas de los Estados  Unidos  
a China    
G/LIC/Q/CHN/22  
(5.5.2008)  
 
G/LIC/Q/CHN/22/Corr.1  
(13.5.2008)  
 
G/LIC/Q/CHN/22/Add.1  
(8.5.2009)  
 
G/LIC/Q/CHN/22/Add.1/Corr.1  
(20.5.2009)  Preguntas de Australia  a China  G/LIC/Q/CHN/26  
(6.11.2008)  Respuestas de China  a las preguntas de 
Australia (G/LIC/Q/CHN/22)  
G/LIC/Q/CHN/23  
(17.10.2008)  MET de China: Preguntas de los Estados  Unidos  
a China    
G/LIC/Q/CHN/24  
(31.10.2008)  Preguntas del Canadá  a China  G/LIC/Q/CHN/25  
(6.11.2008)  Respuestas de China  a las preguntas del 
Canadá (G/LIC/Q/CHN/24)  
G/LIC/Q/CHN/27  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a China sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/CHN/15)    
COLOMBIA  G/LIC/Q/COL/1  
(19.10.2010)  Preguntas de Chile a Colombia sobre el régimen 
de licencias de importación para los cortes de 
carne de gallo o gallina    
G/LIC/Q/COL/2  
(12.3.2014)  Preguntas de los Estados Unidos  a Colombia 
sobre el Decreto  2261 G/LIC/Q/COL/3  
(6.5.2014)  Respuestas de Colombia  a las preguntas de los 
Estados Unidos    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 7 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
COMUNIDADES 
EUROPEAS  G/LIC/Q/EEC/1  
(23.5.2002)  Preguntas formuladas por los Estados  Unidos  a 
las Comunidades Europeas sobre la autorización 
de importación para las frutas y legumbres y 
hortalizas  G/LIC/Q/EEC/2  
(5.2.2003)  Respuesta de las Comunidades Europeas  a las 
preguntas de los Estados Unidos  
G/LIC/Q/EEC/3  
(16.11.2004)  Preguntas de los Estados Unido s a las 
Comunidades Europeas sobre las restricciones 
cuantitativas al uranio natural y el uranio 
enriquecido    
G/LIC/Q/EEC/4  
(16.11.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  a las 
Comunidades Europeas sobre los contingentes 
arancelarios para la carne de porcino    
COREA, 
REPÚBLICA  DE G/LIC/Q/KOR/1  
(8.4.1997)  Preguntas del Japón  a Corea sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/KOR/1)  G/LIC/Q/KOR/3  
(13.10.1997)  Respuestas de Corea  a las preguntas del Japón  
G/LIC/Q/KOR/2  
(2.5.1997)  Preguntas de Nueva Zelandia  a Corea sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/KOR/1)  G/LIC/Q/KOR/4  
(10.10.1997)  Respuestas de Corea  a las preguntas de 
Nueva  Zelandia  
COSTA RICA  G/LIC/Q/CRI/1  
(29.1.1997)  Preguntas de las Comunidades Europeas  a 
Costa Rica sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/CRI/1)    
G/LIC/Q/CRI/2  
(28.1.1997)  Preguntas de Australia  a Costa Rica sobre el 
sistema de bolsas de productos    
G/LIC/Q/CRI/3  
(29.1.1997)  Preguntas de los Estados Unidos  a Costa  Rica 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/CRI/1)    
G/LIC/Q/CRI/4  
(22.5.2002)  
 
G/LIC/Q/CRI/4/Rev.1  
(28.8.2002)  Preguntas de los Estados Unidos  a Costa  Rica 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/CRI/3)    
DOMINICA  G/LIC/Q/DMA/1  
(20.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a Dominica 
sobre su notificación (G/LIC/N/1/DMA/1)  G/LIC/Q/DMA/2  
(18.6.2002)  Respuestas de Dominica  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
ECUADOR  G/LIC/Q/ECU/1  
(3.2.1997)  Preguntas de los Estados Unidos  al Ecuador 
sobre su notificación (G/LIC/N/ECU/1)  G/LIC/Q/ECU/2  
(17.10.2002)  Respuestas del Ecuador  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
G/LIC/Q/ECU/3  
(9.8.2013)  Preguntas de los Estados Unidos  G/LIC/Q/ECU/4  
(29.11.2013)  Respuestas del Ecuador  a las preguntas de los 
Estados Unidos sobre las resoluciones 102 
del Consejo de Comercio Exterior (COMEX) 
y 299-A del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP)  
G/LIC/Q/ECU/5  
(28.1.2014)  Preguntas adicionales formuladas por los 
Estados Unidos  y el Canadá  al Ecuador sobre las 
resoluciones 102 del Consejo de Comercio 
Exterior (COMEX) y 299 -A del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca 
(MAGAP)  G/LIC/Q/ECU/6  
(20.5.2014)  Respu estas del Ecuador  a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos sobre las 
resoluciones 102 del Consejo de Comercio 
Exterior (COMEX) y 299 -A del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca 
(MAGAP)    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 8 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
ECUADOR (Cont.)  G/LIC/Q/ECU/7  
(7.10.2014)  Preguntas de la Unión Europea  al Ecuador en 
relación con su notificación en virtud del 
artículo  1.4 a) y del artículo 8.2  b) del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación  G/LIC/Q/ECU/8  
(3.3.2015)  Respuestas del Ecuador  a la Unión Europea 
(G/LIC/Q/ECU/5)  
EGIPTO  G/LIC/Q/EGY/1  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a Egipto  G/LIC/Q/EGY/2  
(30.3.2020)  Respuestas de Egipto  a las preguntas de la 
Unión Europea  
G/LIC/Q/EGY/3  
(22.7.2020)  Preguntas de los Estados Unidos  a Egipto sobre 
su sistema de licencias de importación  G/LIC/Q/EGY/5  
(23.4.2021)  Respuestas de Egipto  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
G/LIC/Q/EGY/4  
(28.9.2020)  Preguntas adicionales de la Unión Europea  
a Egipto  G/LIC/Q/EGY/6  
(23.4.2021)  Respuestas de Egipto  a las preguntas de la 
Unión Europea  
G/LIC/Q/EGY/7  
(4.5.2021)  Preguntas adicionales de la Unión Europea  
a Egipto  G/LIC/Q/EGY/8  
(13.10.2021)  Respuestas de Egipto  a las preguntas 
adicionales formuladas por la Unión Europea  
EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOS  G/LIC/Q/ARE/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a los 
Emiratos  Árabes Unidos sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/ARE/1)    
ESTADOS UNIDOS  G/LIC/Q/USA/1  
(3.7.2006)  Preguntas de China  a los Estados Unidos sobre 
su sistema de supervisión y análisis de las 
importaciones de acero  G/LIC/Q/USA/2  
(6.11.2006)  Respuestas de los Estados Unidos  a las 
preguntas de China (G/LIC/Q/USA/1)  
G/LIC/Q/USA/3  
(17.4.2008)  Preguntas del Canadá  a los Estados Unidos 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/USA/5)  G/LIC/Q/USA/4  
(4.6.2008)  Respuestas de los Estados Unidos  a las 
preguntas del Canadá (G/LIC/Q/USA/3)  
FEDERACIÓN 
DE RUSIA  G/LIC/Q/RUS/1  
(28.3.2013)  Preguntas del Canadá , la Unión Europea , 
el Japón  y los Estados Unidos  a la Federación 
de Rusia  G/LIC/Q/RUS/3  
(11.6.2014)  Respuestas de la Federación de Rusia  a las 
preguntas del Canadá, la Unión Europea, el 
Japón y los Estados Unidos  
G/LIC/Q/RUS/2  
(13.3.2014)  Preguntas del Canadá , la Unión Europea , 
el Japón  y los Estados Unidos  a la Federación 
de Rusia    
G/LIC/Q/RUS/4  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a la Federación 
de Rusia  G/LIC/Q/RUS/5  
(8.4.2019)  Respuestas de la Federación de Rusia  a las 
preguntas de la Unión Europea que figuran en 
el documento (G/LIC/Q/RUS/4 ) 
FILIPINAS  G/LIC/Q/PHL/1  
(25.4.2000)  Preguntas del Canadá  a Filipinas sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/PHL/3)    
G/LIC/Q/PHL/2  
(5.9.2008)  Preguntas de los Estados Unidos  a Filipinas 
sobre las prescripciones en materia de 
licencias  para la importación de equipo de 
telecomunicaciones  G/LIC/Q/PHL/3  
(17.4.2009)  Respuestas de Filipinas  a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/PHL/2)  
G/LIC/Q/PHL/4  
(8.4.2021)  Preguntas de los Estados Unidos  a Filipinas  G/LIC/Q/PHL/5  
(13.7.2021)  Respuestas de Filipinas  a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/PHL/4)  
G/LIC/Q/PHL/6  
(28.9.2021)  Preguntas de los Estados Unidos  a Filipinas    
G/LIC/Q/PHL/7  
(29.3.2022)  Preguntas de los Estados Unidos  a Filipinas  G/LIC/Q/PHL/8  
(11.4.2022)  Respuestas de Filipinas  a las preguntas de los 
Estados Unidos    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 9 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
FILIPINAS  (Cont.)  G/LIC/Q/PHL/9  
(21.9.2022)  Preguntas de los Estados Unidos  a Filipinas  G/LIC/Q/PHL/10  
(13.10.202 3) Respuestas de Filipinas  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
G/LIC/Q/PHL/11  
(9.5.2023)  Preguntas de los Estados Unidos  a Filipinas    
GHANA  G/LIC/Q/GHA/1  
(26.10.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  al Ghana sobre 
su notificación (G/LIC/N/3/GHA/2)    
G/LIC/Q/GHA/2  
(6.3.2019)  Preguntas de los Estados Unidos  a Ghana sobre 
los permisos de importación de aves de corral  G/LIC/Q/GHA/3  
(8.4.2019)  Respuestas de Ghana  a las preguntas de los 
Estados Unidos en relación con los permisos 
para importar aves de corral  
G/LIC/Q/GHA/4  
(23.9.2019)  Preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  a Ghana en relación con los 
permisos para importar aves de corral    
GUATEMALA    G/LIC/Q/GTM/1  
(16.6.2006)  Respuesta de Guatemala  a México sobre las 
licencias no automáticas para la importación 
de huevos  
G/LIC/Q/GTM/2  
(9.11.2006)  Preguntas de México  a Guatemala sobre las 
licencias no automáticas para la importación 
de huevos  G/LIC/Q/GTM/3  
(12.7.2007)  Respuesta de Guatemala  a México sobre las 
licencias no automáticas para la importación 
de huevos  
HAITÍ  G/LIC/Q/HTI/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Haití  G/LIC/Q/HTI/2  
(10.4.2003)  Respuestas de Haití a las preguntas de los 
Estados Unidos  
INDIA    G/LIC/Q/IND/1  
(20.1.1997)  Respuestas de la India a las preguntas de 
Australia (G/LIC/N/3/IND/1)  
  G/LIC/Q/IND/2  
(21.1.1997)  Respuestas de la India a las preguntas de las 
Comunidades Europeas (G/LIC/N/3/IND/1)  
  G/LIC/Q/IND/3  
(20.1.1997)  Respuestas de la India a las preguntas de los 
Estados Unidos sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/IND/1)  
G/LIC/Q/IND/4  
(8.5.1998)  Preguntas del Japón  a la India sobre su 
notificación (G/LIC/N/1/IND/1/Rev.1)    
  G/LIC/Q/IND/5  
(11.4.2001)  Respuestas de la India a las preguntas 
del Canadá sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/IND/3 ) 
G/LIC/Q/IND/6  
(19.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a la India 
sobre sus notificaciones (G/LIC/N/1/IND/3 
y G/LIC/N/2/IND/3)  G/LIC/Q/IND/7  
(4.7.2002)  Respuestas de la India a las pr eguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/6)  
G/LIC/Q/IND/8  
(25.5.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  a la India 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/IND/6)  G/LIC/Q/IND/9  
(16.6.2004)  Respuestas de la India a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/8)  
  G/LIC/Q/IND/10  
(8.5.2007)  Respuestas de la India a las preguntas de los 
Estados Unidos sobre la notificación de la India 
(G/LIC/N/3/IND/8)    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 10 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
INDIA  (Cont.)  G/LIC/Q/IND/11  
(24.7.2008)  
 
G/LIC/Q/IND/11/Add.1  
(27.10.2008)  Preguntas de los Estados Unidos  a la India 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/IND/9)  
 
Preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  a la India  G/LIC/Q/IND/12  
(8.10.2008)  
 
G/LIC/Q/IND/14  
(30.4.2009)  Respuestas de la India a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/11)  
 
Respuestas de la India a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/11/Add.1)  
G/LIC/Q/IND/11/Add.2  
(6.11.2009)  Preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  a la India  G/LIC/Q/IND/16  
(1.11.2010)  Respuestas de la India a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/11/Add.2)  
G/LIC/Q/IND/13  
(20.4.2009)  Preguntas de Corea  a la India sobre el régimen 
de licencias de importación de la India para los 
productos de acero y otros productos  G/LIC/Q/IND/15  
(20.10.2009)  Respuestas de la India a las preguntas de 
Corea (G/LIC/Q/IND/13)  
G/LIC/Q/IND/17  
(5.10.2011)  Preguntas de Turquía  a la India sobre su política 
de importación de mármol y piedras naturales 
contenida en el documento (G/LIC/N/3/IND/12)  G/LIC/Q/IND/18  
(13.10.2011)  Respuestas de la India a las preguntas de 
Turquía (G/LIC/Q/IND/17)  
G/LIC/Q/IND/19  
(16.4.2012)  Preguntas de los Estados Unidos  a la India  G/LIC/Q/IND/22  
(1.11.2012)  Respuestas de la India a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/19)  
G/LIC/Q/IND/20  
(11.5.2012)  Pregu ntas complementarias de Turquía  a la 
India sobre el régimen de licencias y 
contingentes de importación aplicable a los 
mármoles y piedras similares  G/LIC/Q/IND/21  
(1.11.2012)  Respuestas de la India a las preguntas de 
Turquía (G/LIC/Q/IND/20)  
G/LIC/Q/IND/23  
(10.12.2013)  Preguntas de la Unión Europea  a la India sobre 
su notificación anual (G/LIC/N/3/IND/13/Rev.1)  G/LIC/Q/IND/25  
(17.3.2015)  Respuestas de la India a las preguntas de la 
Unión Europea (G/LIC/Q/IND/23)  
G/LIC/Q/IND/24  
(10.3.2015)  Preguntas adicionales de la Unión Europea  a 
la India sobre su notificación anual 
(G/LIC/N/3/IND/13/Rev.1)  G/LIC/Q/IND/26  
(19.10.2015)  Respuestas de la India a las preguntas de la 
Unión Europea  
G/LIC/Q/IND/27  
(12.11.2020)  Preguntas de la Unión Europea  a la India    
G/LIC/Q/IND/28  
(9.4.2021)  Preguntas del Canadá  a la India respecto a las 
restricciones cuantitativas que impone a 
determinadas legumbres    
G/LIC/Q/IND/29  
(18.10.2023)  Preguntas de los Estados Unidos  a la India    
INDONESIA  G/LIC/Q/IDN/3  
(21.10.2003)  Preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  a Indonesia sobre su 
Decreto  Nº 732/2002  G/LIC/Q/IDN/5  
(19.5.2004)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/IDN/3)  
G/LIC/Q/IDN/4  
(21.10.2003)  Preguntas de Australia  a Indonesia sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/IDN/2)  G/LIC/Q/IDN/6  
(19.5.2004)  
 
G/LIC/Q/IDN/6/Add.1  
(4.6.2004)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
Australia (G/LIC/Q/IDN/4)    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 11 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
INDONESIA  (Cont.)  G/LIC/Q/IDN/7  
(16.6.2006)  
 
 
G/LIC/Q/IDN/7/Add.1  
(8.1.2007)  
 
 
 
G/LIC/Q/IDN/7/Add.2  
(10.4.2007)  Preguntas de los Estados Unidos  a Indonesia 
sobre las restricciones a la concesión de 
licencias de importación de textiles  
 
Preguntas adicionales de los Estados Unidos  en 
relación con el trato aplicado a determinados 
productos textiles en Indonesia en virtud del 
Decreto Nº  732/2002  
 
Preguntas de los Estados Unidos  a Indonesia en 
relación con el trato aplicado a determinados 
productos textiles en Indonesia en virtud del 
Decreto Nº  732/2002  G/LIC/Q/IDN/8  
(11.7.2006)  
 
 
G/LIC/Q/IDN/8/Add.1  
(10.4.2007)  
 
 
 
G/LIC/Q/IDN/8/Add.2  
(8.5.2007)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
adicionales de los Estados Unidos  
 
 
Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/L IC/Q/IDN/7/Add.1)  
 
 
 
Respuestas adicionales de Indonesia  a las 
preguntas de los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/IDN/7/Add.1)  
G/LIC/Q/IDN/9  
(10.10.2008)  
 
 
G/LIC/Q/IDN/9/Add.1  
(29.1.2009)  Preguntas de los Estados Unidos  a Indonesia 
sobre el nuevo régimen de licencias de 
importación para el azúcar  
 
Preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/13  
(6.4.2009)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/IDN/9/Add.1)  
G/LIC/Q/IDN/10  
(27.10.2008)  Preguntas de Tailandia  a Indonesia sobre el 
régimen de licencias de importación para el 
azúcar    
G/LIC/Q/IDN/11  
(5.2.2009)  Preguntas de los Estados Unidos  y las 
Comunidades Europeas  a Indonesia sobre los 
nuevos procedimientos para el trámite de 
licencias de importación aplicables a diversos 
productos  G/LIC/Q/IDN/14  
(6.4.2009)  
 
G/LIC/Q/IDN/14/Corr.1  
(20.4.2009)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
los Estados Unidos y las Comunidades 
Europeas (G/LIC/Q/IDN/11)  
G/LIC/Q/IDN/12  
(13.3.2009)  Preguntas del Canadá  a Indonesia sobre los 
nuevos procedimientos para el trámite de 
licencias de importación aplicables a diversos 
productos    
G/LIC/Q/IDN/15  
(12.7.2010)  Preguntas complementarias de la 
Unión  Europea  en relación con las respuestas de 
Indonesia (G/LIC/Q/IDN/14)  G/LIC/Q/IDN/16  
(16.12.2010)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
complementarias de la Unión Europea 
(G/LIC/Q/IDN/15)  
G/LIC/Q/IDN/17  
(27.4.2011)  Preguntas de los Estados Unidos  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/18  
(14.10.2011)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
G/LIC/Q/IDN/19  
(17.4.2012)  Preguntas del Canadá  y los Estados Unidos  a 
Indonesia sobre el ganado y los productos 
ganaderos y los productos hortícolas  G/LIC/Q/IDN/20  
(30.4.2012)  
 
G/LIC/Q/IDN/20/Corr.1  
(10.5.2012)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas del 
Canadá y los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/IDN/19)    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 12 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
INDONESIA  (Cont.)  G/LIC/Q/IDN/21  
(3.5.2012)  
 
G/LIC/Q/IDN/21/Corr.1  
(4.5.2012)  Preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  en relación con las respuestas 
de Indonesia que figuran en el documento 
(G/LIC/Q/IDN/18)    
G/LIC/Q/IDN/22  
(13.9.2012)  
 
G/LIC/Q/IDN/22/Add.1  
(24.9.2012)  Preguntas de los Estados Unidos  y la 
Unión  Europea  a Indonesia sobre los productos 
hortícolas    
G/LIC/Q/IDN/23  
(19.10.2012)  Preguntas de los Estados Unidos , el Canadá , la 
Unión Europea  y el Japón  a Indonesia relativas 
a los animales y los productos de origen animal    
G/LIC/Q/IDN/24  
(11.4.2013)  Preguntas de la Unión Europea  y los 
Estados  Unidos  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/28  
(22.11.2013)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
la Unión Europea y l os Estados Unidos 
(G/LIC/Q/IDN/24)  
G/LIC/Q/IDN/25  
(11.4.2013)  Preguntas de la Unión Europea  y los 
Estados  Unidos  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/27  
(7.10.2013)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
la Unión Europea y los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/IDN/25)  
G/LIC/Q/IDN/26  
(23.9.2013)  Preguntas de la Unión Europea  y los 
Estados  Unidos  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/29  
(22.11.2013)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
la Unión Europea y los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/IDN/26)  
G/LIC/Q/IDN/30  
(10.12.2013)  Preguntas del Canadá , los Estados Unidos , 
el Japón , Nueva Zelandia  y la Unión  Europea  
a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/32  
(21.5.2014)  
 
G/LIC/Q/IDN/32/Corr.1  
(22.5.2014)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
del Canadá, los Estados Unidos, el Japón, 
Nueva Zelandia y la Unión Europea 
(G/LIC/Q/IDN/30)  
G/LIC/Q/IDN/31  
(28.3.2014)  Preguntas de los Estados Unidos  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/33  
(21.5.2014)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/IDN/31)  
  G/LIC/Q/IDN/33/Add.1  
(27.10.2014)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
G/LIC/Q/IDN/34  
(16.4.2015)  Preguntas de Australia  a Indonesia  sobre las 
importaciones de carne  G/LIC/Q/IDN/35  
(8.10.2015)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de 
Australia sobre las importaciones de carne  
G/LIC/Q/IDN/36  
(1.11.2016)  Preguntas de los Estados Unidos  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/38  
(11.5.2017)  Respuestas de Indonesia  a las pregunt as de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/IDN/36)  
G/LIC/Q/IDN/37  
(20.4.2017)  Preguntas de la Unión Europea  a Indonesia en 
relación con sus nuevos procedimientos de 
importación de neumáticos  G/LIC/Q/IDN/39  
(11.5.2017)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas de la 
Unión Europea (G/LIC/Q/IDN/37)  
G/LIC/Q/IDN/40  
(10.8.2017)  Preguntas complementarias de la 
Unión  Europea  en relación con las respuestas de 
Indonesia (G/LIC/Q/IDN/39)    
G/LIC/Q/IDN/41  
(25.9.2020)  Preguntas del Japón  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/42  
(22.10.2020)  Respuestas de Indonesia  al Japón en relación 
con la importación de arroz Japonica    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 13 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
INDONESIA  (Cont.)  G/LIC/Q/IDN/43  
(14.1.2021)  Preguntas de la Unión Europea  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/48  
(26.4.2022)  Respuesta de Indonesia  a las preguntas de la 
Unión Europea  
G/LIC/Q/IDN/44  
(26.5.2021)  Preguntas de Australia  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/49  
(26.4.2022)  Respuesta de Indonesia  a las preguntas de 
Australia  
G/LIC/Q/IDN/45  
(9.7.2021)  Preguntas del Japón  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN /47 
(26.4.2022)  Respuesta de Indonesia  a las preguntas del 
Japón  
G/LIC/Q/IDN/46  
(29.3.2022)  Preguntas de los Estados Unidos  a Indonesia    
G/LIC/Q/IDN/50  
(9.5.2023)  Preguntas de los Estados Unidos  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/51  
(6.6.2023)  Respuesta de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos  
ISLANDIA  G/LIC/Q/ISL/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Islandia 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/ISL/2)  G/LIC/Q/ISL/2  
(17.8.2001)  Respuesta de Islandia  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
JAMAICA  G/LIC/Q/JAM/1  
(25.5.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  a Jamaica 
sobre su notificación (G/LIC/N/2/JAM/1)  G/LIC/Q/JAM/2  
(30.5.2005)  Respuesta de Jamaica  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
JAPÓN  G/LIC/Q/JPN/1  
(2.5.1997)  Preguntas de Nueva Zelandia  al Japón sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/JPN/1)    
JORDANIA  G/LIC/Q/JOR/1  
(20.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a Jordania  G/LIC/Q/JOR/2  
(21.5.2002)  Respuestas de Jordania  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
KENYA  G/LIC/Q/KEN/1  
(12.3.2020)  Preguntas de los Estados Unido s a Kenya sobre 
su sistema de licencias de importación  G/LIC/Q/KEN/2  
(27.7.2020)  Respuestas de Kenya  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
MADAGASCAR  G/LIC/Q/MDG/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Madagascar 
sobre su notificación (G/LIC/N/1/MDG/2)    
MALASIA  G/LIC/Q/MYS/1  
(23.10.1998)  Preguntas de los Estados Unidos  a Malasia 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/MYS/1)  G/LIC/Q/MYS/2  
(17.1.2000)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/MYS/1)  
G/LIC/Q/MYS/3  
(13.6.2006)  Preguntas de los Estados Unidos  a Malasia 
sobre el régimen de licencias de importación de 
Malasia basado en los Permisos Aprobados (PA)    
G/LIC/Q/MYS/4  
(25.10.2006)  Preguntas de Australia  a Malasia sobre los 
procedimientos para el trámite de licencias de 
importación  G/LIC/Q/MYS/5  
(10.4.2007)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de 
Australia (G/LIC/Q/MYS/4)  
G/LIC/Q/MYS/6  
(18.3.2014)  Preguntas de los Estados Unidos  a Malasia  G/LIC/Q/MYS/9  
(2.5.2014)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
G/LIC/Q/MYS/7  
(4.4.2014)  Preguntas de la Unión Europea  a Malasia en 
relación con su notificación en virtud del 
artículo  5 G/LIC/Q/MYS/10  
(2.5.2014)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de la 
Unión Europea (G/LIC/Q/MYS/7)  
G/LIC/Q/MYS/7/Corr.1  
(4.4.2014)     
G/LIC/Q/MYS/8  
(4.4.2014)  Preguntas de la Unión Europea  a Malasia en 
relación con sus notificaciones en virtud 
del artículo 7.3 (G/LIC/N/3/MYS/8 y 
G/LIC/N/3/MYS/9)  G/LIC/Q/MYS/11  
(12.8.2014)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de la 
Unión Europea (G/LIC/Q/MYS/8)    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 14 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
MALASIA (Cont.)  G/LIC/Q/MYS/12  
(11.4.2016)  Preguntas de la Unión Europea  a Malasia 
(G/LIC/N/3/MYS/1)  G/LIC/Q/MYS/15  
(11.8.2017)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de la 
Unión Europea (G/LIC/Q/MYS/12)  
G/LIC/Q/MYS/13  
(22.11.2016)  Preguntas de la Unión Europea  a Malasia sobre 
su documento (G/LIC/N/2/MYS/7)  G/LIC/Q/MYS/14  
(1.5.2017)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de la 
Unión Europea (G/LIC/Q/MYS/13)  
MALTA    G/LIC/Q/MLT/1  
(28.1.1997)  Respuesta de Malta  a la pregunta de Australia  
G/LIC/Q/MLT/2  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Malta sobre 
su notificación (G/LIC/N/3/MLT/2/Add.1)  G/LIC/Q/MLT/3  
(9.11.2000)  Respuesta de Malta  a la pregunta de los 
Estados Unidos  
MARRUECOS  G/LIC/Q/MAR/1  
(12.4.2016)  Preguntas de la Unión Europea  a Marruecos 
sobre el régimen de importación para las 
armas  blancas y los vehículos aéreos y sobre 
la Ley Nº  91.14 de Comercio Exterior  G/LIC/Q/MAR/2  
(12.5.2017)  Respuestas preliminares de Marruecos  a las 
preguntas de la Unión Europea 
(G/LIC/Q/MAR/1)  
MAURICIO    G/LIC/Q/MUS/1  
(21.1.1997)  Respuestas de Mauricio  a las preguntas de 
Australia sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/MUS/1)  
  G/LIC/Q/MUS/2  
(20.1.1997)  Respuestas de Mauricio  a las preguntas de los 
Estados Unidos sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/MUS/1)  
MÉXICO  G/LIC/Q/MEX/1  
(13.4.2015)  Preguntas de los Estados Unidos  a México en 
relación con su régimen de licencias de 
importación aplicable al acero  G/LIC/Q/MEX/2  
(28.6.2016)  Respuestas de México  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
MOLDOVA,  
REPÚBLICA  DE G/LIC/Q/MDA/1  
(24.4.2015)  Preguntas de la Unión Europea  a la República 
de Moldova sobre a su notificación N/3  G/LIC/Q/MDA/2  
(23.6.2015)  Respuestas de la República de Moldova  a la 
Unión Europea sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/MDA/3)  
MONGOLIA  G/LIC/Q/MNG/1  
(7.10.2014)  Preguntas de la Unión Europea  a Mongolia e n 
relación con sus procedimientos para el trámite 
de licencias de importación    
MYANMAR  G/LIC/Q/MMR/1  
(24.9.2019)  Preguntas de los Estados Unidos  a Myanmar 
sobre su régimen de licencias de importación  G/LIC/Q/MMR/2  
(27.11.2019)  Respuestas de Myanmar  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
NIGERIA  G/LIC/Q/NGA/2  
(30.3.2015)  Preguntas de la Unión Europea  a Nigeria en 
relación con el régimen de licencias de 
importación aplicable al pescado y los productos 
de pescado  G/LIC/Q/NGA/1  
(27.10.2014)  Respuestas de Nigeria  a las preguntas de 
Islandia, Noruega y el Uruguay sobre su 
política relativa a la importación de pescado  
NORUEGA    G/LIC/Q/NOR/1  
(20.1.1997)  Respuesta de Noruega  a las preguntas de las 
Comunidades Europeas sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/NOR/1)  
  G/LIC/Q/NOR/2  
(20.1.1997)  Respuesta de Noruega  a las preguntas de los 
Estados Unidos sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/NOR/1)  
OMÁN  G/LIC/Q/OMN/1  
(20.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a Omán sobre 
su notificación (G/LIC/N/1/OMN/1)    
PANAMÁ  G/LIC/Q/PAN/1  
(29.3.2022)  Preguntas de los Estados Unidos  a Panamá      
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 15 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
POLONIA  G/LIC/Q/POL/1  
(20.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a Polonia sobre 
su notificación (G/LIC/N/2/POL/1)    
REINO UNIDO    G/LIC/Q/GBR/1  
(6.8.2021)  Respuestas del Reino Unido  a las preguntas 
formuladas por la Federación de Rusia  
REPÚBLICA 
DOMINICANA  G/LIC/Q/DOM/1  
(1.5.2019)  Preguntas de los Estados Unidos  a la República 
Dominicana sobre su sistema de licencias de 
importación    
G/LIC/Q/DOM/2  
(12.3.2020)  Preguntas de los Estados Unidos  a la República 
Dominicana    
RUMANIA  G/LIC/Q/ROM/1  
(23.5.2002)  Preguntas de los Estados Unidos  a Rumania 
sobre su notificación (G/LIC/N/2/ROM/3)  G/LIC/Q/ROM/2  
(10.6.2002)  Respuestas de Rumania  a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/ROM/1)  
SANTA LUCÍA  G/LIC/Q/LCA/1  
(11.4.2013)  Preguntas de los Estados Unidos  a Santa  Lucía G/LIC/Q/LCA/3  
(2.5.2014)  Respuesta de Santa Lucía  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/LCA/1)  
G/LIC/Q/LCA/2  
(13.3.2014)  Preguntas de los Estados Unidos  a Santa  Lucía   
TAILANDIA  G/LIC/Q/THA/1  
(18.4.2013)  Preguntas de la Unión Europea  a Tailandia en 
relación con los despojos de animales de la 
especie porcina, los chalotes y las naranjas 
frescas  G/LIC/Q/THA/2  
(20.9.2013)  Respuestas de Tailandia  a las preguntas 
formuladas por la Unión Europea en relación 
con los despojos de animales de l a especie 
porcina, los chalotes y las naranjas frescas  
G/LIC/Q/THA/3  
(20.4.2017)  Preguntas de la Unión Europea  a Tailandia en 
relación con los procedimientos de importación 
de trigo forrajero que ha introducido 
recientemente    
TANZANÍA  G/LIC/Q/TZA/1  
(28.9.2021)  Preguntas de los Estados Unidos  a Tanzanía    
TÜRKİYE  G/LIC/Q/TUR/1  
(23.5.2002)  Observaciones y peticiones formuladas por los 
Estados Unidos  a Turquía  G/LIC/Q/TUR/2  
(20.10.2003)  Respuestas de Turquía  a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/TUR/1)  
G/LIC/Q/TUR/3  
(25.7.2005)  Preguntas formuladas por los Estados  Unidos  
a Turquía  G/LIC/Q/TUR/4  
(7.10.2005)  Respuestas de Turquía  a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/TUR/3)  
G/LIC/Q/TUR/5  
(26.1.2010)  Preguntas formuladas por los Estados  Unidos  
a Turquía  G/LIC/Q/TUR/6  
(29.4.2010)  Respuestas de Turquía  a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/TUR/5)  
G/LIC/Q/TUR/7  
(3.4.2014)  Preguntas de la Unión Europea  a Turquía en 
relación con su notificación en virtud del 
artículo  7.3 del Acuerdo (G/L IC/N/3/TUR/13)  G/LIC/Q/TUR/8  
(31.10.2014)  Respuestas de Turquía  a las preguntas de la 
Unión Europea (G/LIC/N/3/TUR/13)  
G/LIC/Q/TUR/9  
(3.3.2015)  Preguntas de la Unión Europea  a Turquía en 
relación con su notificación en virtud del 
artículo  7.3 G/LIC/Q/TUR/10  
(27.4.2015)  Respuestas de Turquía  a las preguntas de la 
Unión Europea (G/LIC/N/3/TUR/13)  
UCRANIA  G/LIC/Q/UKR/1  
(11.4.2013)  Preguntas de la Unión Europea  y los 
Estados  Unidos a Ucrania sobre su sistema 
de licencias de importación  G/LIC/Q/UKR/2  
(30.4.2013)  Respuestas de Ucrania  a las preguntas de la 
Unión Europea y los Estados Unidos    
  G/LIC/W/51/Rev.9  
- 16 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/Q/EU/1  
(8.11.2016)  Preguntas formuladas por la Federación 
de Rusia  en relación con la vigilancia previa de 
las importaciones de determinados productos 
siderúrgicos originarios de determinados 
terceros países  G/LIC/Q/EU/2  
(24.2.2017)  Respuestas de la Unión Europea  a las 
pregu ntas formuladas por la Federación 
de Rusia  
URUGUAY  G/LIC/Q/URY/1  
(26.10.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  al Uruguay 
sobre los productos abarcados por el 
Decreto  275/001  G/LIC/Q/URY/2  
(10.1.2003)  Respuesta del Uruguay  a las preguntas de los 
Estados Unidos  
VENEZUELA,  
REPÚBLICA 
BOLIVARIANA DE    G/LIC/Q/VEN/1  
(10.11.2000)  Respuestas de Venezuela  a las preguntas del 
Uruguay (G/LIC/N/2/VEN/1)  
G/LIC/Q/VEN/2  
(19.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a Venezuela    
G/LIC/Q/VEN/3  
(22.5.2002)  Observaciones y peticiones formuladas por los 
Estados Unidos  a Venezuela en relación con la 
notificación presentada de conformidad con el 
artículo  5 G/LIC/Q/VEN/4  
(19.5.2003)  Respuestas de Venezuela  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/VEN/3 ) 
G/LIC/Q/VEN/5  
(27.4.2009)  Preguntas de México  a Venezuela sob re sus 
procedimientos para el trámite de licencias 
no automáticas de importación  G/LIC/Q/VEN/6  
(23.4.2010)  Respuestas de Venezuela  a las preguntas de 
México (G/LIC/Q/VEN/5 ) 
VIET NAM  G/LIC/Q/VNM/1  
(10.10.2008)  Preguntas de los Estados Unidos  a Viet Nam  
sobre su régimen de licencias de importación    
G/LIC/Q/VNM/2  
(20.3.2012)  Preguntas de los Estados Unidos  a Viet Nam 
sobre su régimen de licencias de importación  G/LIC/Q/VNM/3  
(18.7.2012)  Respuestas de Viet Nam  a las preguntas de los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/VNM/2 ) 
G/LIC/Q/VNM/4  
(8.4.2013)  
 
G/LIC/Q/VNM/4/Corr.1  
(11.4.2013)  Preguntas de los Estados Unidos  a Viet Nam    
G/LIC/Q/VNM/5  
(27.2.2014)  Preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  a Viet Nam  G/LIC/Q/VNM/7  
(2.10.2017)  Respuestas de Viet Nam  a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/VNM/5 
y G/LIC/Q/VNM/6)  G/LIC/Q/VNM/6  
(13.4.2015)  Preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  a Viet Nam  
 
__________