PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
) r',u u.u . ,r ):o:r o- ro9oe5zl gqarad eeq?rc a@6 o?$9@es6)
GlurIgJe6urti 6(DggJ5DtBsr6ur 5iL6D6Tr G!60]t6{
DRA.FT STANDARD FOR PUBLIC COMMENT
". d3- ra, d 6 ,seaqD6l-
Drift dmcndnrnt No: 02 toSl,S589:2018
SRI L,{NKA STANDARD
SPECIFICA1ION FOIi I]ABY COLOGNE
(FIRST REVTSI()N)
€edr 6br6er5J 6qb!
g e.& soa sa66d.o 4ce
6.66tab 66goedq.602(€ e.6r Eoc 589:2018)
(o€gsdo6jab6)
6ee e5'lees 6 e.b 9o665i6e6 o5!sies. sa 6os osiab
O6iamr{ O0!6rm6d siLdnoutrdi 6@6u!Lcdtr s6fiotn lllrcrf,
Thn d'an sL.uld nol bc rcg.dcd orr$d.sa S.iLanka Sla.dai.
cqord6E sErerJ:6 c"br se6 qrdo6d,17, E6Jeatooroe6(6. qrCE€oe oiob.6d€o03.
Contricrrsrobcscnr ro: SRI L NKA ST NDARDS INSTITUTION,IT, vlc IORIA PLACE,o@ 6 .i 5r a96 e6ier. 6 e,5r ,096 FraDo €45r 655 c6!. E!6e .oqljd q6 ace
rd&6 €cbd56 .{o d.€ croa.
q({ c{ !t av! q&e.bj qdDoil 6) odoc ob oqsu6r ssoa odr . ciob adse
ao!!b 6 c6r so, qns6 6aiJ 6cs ao c.o! doob*r obq.6a 6"6oii. 5dq cte6.
dF 65ao.r q(r @16r b soob 11306 e5o e., c'oi}'to, ocrrgoobsr +! 3$i
cc69. 6oi 3F oailoo 3€o, ol5 6p stoos sl d ao €Drr65r 5o tu c-D5t .!5rg
oo 8€-.ca dE6 a€e e3 oM 6!6:rea'@ oad !!er.
lhi! Dnft SriLbka Srmdard has ben prepatrd by theSrlLanki Sraidords hsrixtrioi atd h tro*
bci'u ciruletd lor techi ictrl commenb to!ll intcr.$ed ponies
All com'n.ns rcccived will b€ considcrcd by rh. SI Sl rnd the dran if necc$ary. belorc
5$mission ro ihe Coutrcil of the ln4iturion rhroulh thc rclcvan! Divkion,l coNnne tor final
'rhc I'Liir!.ion would lppccist dny views dn rhh dr.n lvhicli should be sem belbr rhe sn4iiiql
drre lr would aso bg hclptulilrhose Lvho fird ihe dnn scn{all} accupkblc couLd ltindlt norily
A rconmunicalionsshouLd bc add€sscd io:
si Lanka sbnd $ds lni irution. 
 DRAFT AMENDMENT NO:  0 2 TO SLS  589: 2018 
  
 
 
 
 
SRI LANKA STANDARD SPECIFICATION FOR BABY COLOGNE  
(First Revision ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SRI LANKA STANDARDS INSTITUTION  
 
 
 
 
                    
 2 AMD ..... 
 
Draft Amendment No:  0 2 approved on ........ .................  to  SLS 589 : 2018 
 
SRI LANKA STANDARD SPECIFICATION FOR BABY COLOGNE  
(First Revision ) 
 
 
4.2  Marking  
 
Insert the following at the end of the word infants given in S.No k)   
 
“(below 1 year)”   
 
 
 
…………………   
DRAFT AMENDMENT NO:  0 2 TO SLS 589: 2018  
 
SRI LANKA STANDARD SPECIFICATION FOR BABY COLOGNE  
(First Revision ) 
 
 
EXPLANATORY NOTE  
 
To make the warning statement more clear  to the general public.  
 
This amendment is issued accordingly.
WT/DS582/11  
 
8 March 2021  
(21-1918) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS  
IN THE INFORMATION  AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  4 March 2021 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the pe riod in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of th e period within which it will issue its report.  
 
The Panel on India – Tariffs on ICT Goods  (DS582) was established by the DSB on 29 June 2020  
and composed on 31 August 2020 .   
 
In accordance with the Panel's timetable adopted thus far following consultations with the parties , 
the Panel estimates that it will issue its final report to the parties in the second quarter of 2022.   
 
The report will only be available to the public once  it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you w ould circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1088/Rev.2/Add.1  
 
1 July 2021  
(21-5261) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
Title: Electronic Cigarette Substance Standards  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2021/b20210615.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_4430_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  15/07/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE:  Electronic -Cigarette Substance Standards  
 
AGENCY: Department of Health, Disease Control and Prevention, Bureau of Health Promotion, State 
of Utah  
 
ACTION: Proposed Rule  
 
SUMMARY:  Amends rule that would prohibit a tobacco retailer from selling a m anufacturer sealed 
electronic cigarette product with a nicotine concentration that is greater than 3% nicotine by weight 
per container, or exceeds a 36mg/mL concentration of nicotine effective 1 September 2021.  
 
Comment Deadline: 15 July 2021  
 
Vol. 2021, N o. 12, Utah State Bulletin 15 June 2021 (pages 24 -32): 
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2021/b20210615.pdf  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1088/Rev.2/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Utah Tobacco Laws:   https://utahtobaccolaws.org/  and https://utahtobaccolaws.org/tobacco -sales/  
 
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 279, DE 22 DE FEVEREIRO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 3 8, de 2 6 de fevereiro de 2024)  
Dispõe sobre Inclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
P74 - PRIESTIA MEGATERIUM na 
Relação de Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubr o de 2021.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei nº 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução de Diretoria Colegiada - RDC nº 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 21 de fevereiro de 2024, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo P74 - 
PRIESTIA MEGATERIUM no Anexo da Instrução Normativa - IN n° 103, de 19 de outubro 
de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/ monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor em 1° de março de 2024.  
 
ANTÔNIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TBT/N/TZA/444/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9694) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 
07(6575) P3, Coriander seeds - Specification  (Semillas de cilantro . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 07 (6575) P3, Semillas de cilantro . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/444, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 1736 :2021, Coriander - Specification  (Cilantro . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/404/Add.1  
28 de octubre de 2020  
(20-7558) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Sistemas de vigilancia del régimen de certificación obligatoria de los productos eléctricos de 
baja tensión. Etiquetado de eficiencia energética.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 6 de octubre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 7 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 8 de octubre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el t exto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_6512_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución SCI N°  435/2020 se prorroga la suspensión dispuesta en la Resolución 
SCI Nº 119/2020, notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/404 hasta el 31 de diciembre de 2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ 
КОЛЛЕГИЯ 
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменений в Единые ветеринарные  
(ветеринарно-санитарные) требования, предъявляемые к товарам, 
подлежащим ветеринарному контролю (надзору) 
 
В соответствии с пунктом 2 статьи 58 Договора о Евр азийском 
экономическом союзе от 29 мая 2014 года и пунктом 2 2  
приложения № 2 к Регламенту работы Евразийской экон омической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийско го 
экономического совета от 23 декабря 2014 г. № 98, К оллегия 
Евразийской экономической комиссии  р е ш и л а:  
1. Внести в Единые ветеринарные (ветеринарно-санита рные) 
требования, предъявляемые к товарам, подлежащим вет еринарному 
контролю (надзору), утвержденные Решением Комиссии Таможенного 
союза от 18 июня 2010 г. № 317, изменения согласно приложению.  
2. Настоящее Решение вступает в силу  по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опублик ования. 
 
 
Председатель Коллегии 
Евразийской экономической комиссии   
М. Мясникович
G/TBT/N/BRA/760/Add.2  
30 de octubre de 2020  
(20-7637)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título: Amendment of the Collegiate Board Resolution - RDC No. 177 of 21 September 2017 
(Modificación de la Resolución de la Dirección Colegiada RDC Nº 177, de 21 de septiembre de 2017)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/60537 10/RDC_428_2020_.pdf/990da6
40-a8a1-47ae-9eb2-c728dac63000  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -denatran -n-2.047 -de-13-de-outubro -
de-2020-282706233  
 
Descripción: La Resolución RDC Nº 177, de 21 de septiembre, notificada previamente con el 
documento G/TBT/N/BRA/760, que prohíbe el ingrediente activo Paraquat en plaguicidas en el país 
y establece medidas transitorias de atenuación del riesgo, fue modificada por la Re solución RDC Nº 
428, de 7 de octubre de 2020, que regula la utilización de las existencias de productos basados en 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/760/Add.2  
- 2 - 
  el ingrediente activo Paraquat de los agricultores brasileños para la gestión de los cultivos en la 
cosecha agrícola de 2020/2021.  
__________
G/TBT/N/USA/1491/Add.1  
8 juillet  2019 
(19-4529) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Processus concernant les dérogations provisoires en matière de procédure d'essai  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Avis relatif à la tenue d'un séminaire Web et prolongation du délai pour la présentation 
d'observations  
RÉSUMÉ : Le 1er mai 2 019, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié un avis de 
projet de règlement (NOPR) dans lequel il proposait de rat ionaliser son processus décisionnel 
concernant les dérogations en matière de procédure d'essai . Le délai pour la présentation 
d'observations au sujet de ce NOPR a pris fin le 1er juillet 2 019. Le document notifié annonce la 
prolongation de ce délai jusqu'a u 15 juillet 2 019 et la tenue d'un séminaire Web concernant la 
proposition.  
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle publiée 
le 1er mai 2 019 (84 FR  18414) est prolongé . Le DOE acceptera les observations, données et 
renseignements en rapport avec le NOPR jusqu'au 1 5 juillet 2 019 à minuit (date limite de réception) . 
Le séminaire Web aura lieu le jeudi 1 1 juillet 2 019, de 9 heures à 11 heures.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3800_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1835  
15 October  2020 
(20-7088) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  English  
 
IMPLEMENTATION OF ARTICLE 8 AND ANNEX C OF THE AGREEMENT ON  
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES  
EXPERIENCES AND APPROACHES RELATING TO INSPECTION  
COMMUNICATION FROM CANADA  
The follow ing communication, received on 9 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
1.  The Fifth Review of the Operation and Implementation of the SPS Agreement (G/SPS/64) includes 
a recommendation that the Commit tee establish a formal SPS Committee agenda item on Annex C 
under the Operation and Implementation of the SPS Agreement agenda item to enable Members to 
share information and continue discussions and information exchange on the topic of control, 
inspection  and approval procedures.  
2.  In this vein, Canada would like to share information concerning resources that are available 
regarding the Canadian Food Inspection Agency's (CFIA) recent experiences and approaches to 
inspection.  
3.  In recent years, CFIA identified  consistent and efficient inspections as one of its strategic 
priorities. General information on CFIA's inspection priorities can be found here:  
https://www.inspection.gc.ca/about -cfia/strategic -priorities/cfia -s-strategic -
priorities/eng/1521141282459/152114 1282849#a3 . 
4.  Canada would also like to highlight specific information that is available regarding CFIA's 
inspection initiatives.  
a. CFIA's Standard Inspection Procedure (SIP) outlines a common inspection approach that 
will apply a consistent method of inspecti on for all regulated commodities: plant, animal 
and food. It describes how an inspection is conducted, and provides inspectors with the 
flexibility to adapt to different situations that may arise during an inspection. SIP is being 
implemented through an it erative process across regulated commodities.  
https://www.inspection.gc.ca/food -safety -for-industry/compliance -continuum/guidance -
for-food-inspection -activities/sip/overview  
b. The Operational Procedure: Meat Compliance Verification System (CVS) provides guidance 
to inspection staff on how to conduct inspections in all licensed meat processing, storage 
and slaughter es tablishments.  Specific information regarding operational guidelines can 
be found in section 7.0, and Appendix B.  
https://www.inspection.gc.ca/food -safety -for-industry/compliance -continuum/guidance -
for-food-inspection -activities/preventive -control -inspection/meat -
cvs/eng/1546020762883/1546020962628  
5.  Canada enco urages other Members to share information on their experiences with control, 
inspection and approval procedures and hopes that by exchanging information on experiences and 
approaches, Members will be able to enhance their implementation of Article 8 and An nex C.  
__________
G/TFA/W/19  
30 de enero de 2020  
(20-0702) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
1.  El párrafo 1.4 del artículo 23 de la Sección III del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
establece que el Comité elaborará procedimientos para el intercambio por los Miembros de 
información pertinente y de las mejores prácticas, según proceda.  
2.  Los Estados Unidos han part icipado en este intercambio de experiencias y mejores prácticas 
mediante los documentos G/TFA/W/5, G/TFA/W/6, G/TFA/W/7, G/TFA/W/13, así como proponiendo 
puntos específicos del orden del día del Comité de Facilitación del Comercio : evaluar los beneficios 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio para el comercio de productos agrícolas ; el enfoque de 
los Estados Unidos respecto de la asistencia en materia de facilitación del comercio ; y apoyo a 
proyectos para la aplicación del AFC en Viet Nam.  
3.  Observamos q ue más de 30 Miembros han compartido sus experiencias en documentos escritos, 
presentaciones e intervenciones orales, en los que han abarcado más de 10 temas distintos.  
4.  Cabe señalar en particular el número de Miembros que han dado a conocer su experiencia en 
cuanto al establecimiento y mantenimiento de un comité nacional de facilitación del comercio, en sí 
mismo un requisito establecido en el artículo 23.2 de la Sección III . Los Estados Unidos dieron a 
conocer su experiencia en el documento G/TFA/W/5 y más de un a docena de Miembros también han 
hecho presentaciones sobre este tema en los debates mantenidos en el Comité en los dos últimos 
años. También señalamos que el intercambio de experiencias sobre el establecimiento de comités 
nacionales de facilitación d el comercio es un punto permanente del orden del día de las reuniones 
del Comité.  
5.  Consideramos que para garantizar el éxito de la aplicación en curso del AFC, con inclusión del 
establecimiento, el mantenimiento y el funcionamiento de los comités nacionales  de facilitación del 
comercio, sería bueno para los Miembros que el Comité estudiara cuáles son las buenas prácticas y 
los factores que contribuyen al éxito de los comités, a partir de los beneficiosos debates mantenidos 
por los Miembros . Además de facilit ar que los Miembros comprendan mejor los elementos que 
contribuyen al éxito de los comités nacionales de facilitación del comercio y las posibles soluciones 
a las dificultades encontradas, la labor futura del Comité debería también informar, apoyar y 
poten ciar los esfuerzos de asistencia técnica desplegados por los asociados para el desarrollo.  
6.  Los Estados Unidos celebran los debates sobre los siguientes pasos que el Comité está dispuesto 
a dar para aprovechar el intercambio de experiencias, tan importante para el funcionamiento del 
Comité, en un esfuerzo por seguir propiciando y mejorando la aplicación del AFC y permitir que tanto 
los comerciantes como los Miembros obtengan beneficios tangibles.  
__________
RESTRICTED  
  
S/WPGR/W/71  
16 novembre  2020 
(20-8223) Page: 1/1 
Groupe de travail des règles de l'AGCS   
 
  
- PROJET - 
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DES RÈGLES DE L'AGCS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (20 20) 
1. Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2. Depuis son rapport annuel de 201 9 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
des règles de l'AGCS n'a tenu aucune réunion . 
__________  
 
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail des règles de l'AGCS au Conseil du commerce des services 
(2019), figurant dans le document S/WPGR/ 30, daté du 2 1 novembre  2019.
G/TBT/N/BRA/1522  
20 février  2024 
(24-1522) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Mines and Energy Resources  (Ministère des mines et de l'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de tec hnologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Programme réglementaire du Comité de détermination des niveaux d'efficacité 
énergétique pour la période 2024 - 2026.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision (Resolution) 
CGIEE n°  1 de février 2 024, 1 page, en portugais  
6. Teneur : Approbation du Programme réglementaire du Comité de détermination des 
niveaux d'efficacité énergétique pour la période 2024 - 2026.  
L'Arrêté notifié entrera en vigueur 7 (sep t) jours après sa publication officielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n° 25 du 5 février 2 024, section 1, page 23  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -cgiee-n-1-de-1-de-fevereiro -de-2024-
541217170  
9. Date projetée po ur l'adoption : sans objet  G/TBT/N/BRA/1522  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : L'Arrêté notifié entrera en vigueur 7 (sept) 
jours après sa publication officielle.  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -cgiee-n-1-de-1-de-fevereiro -de-2024-
541217170
S/C/N/ 1118 
25 November 2022 
(22-8824) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4  OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 November 2022, from the delegation of Switzerland , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Switzerland  – Canton  of Aargau  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article VII:4 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 January 2021 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Amt für Verbraucherschutz (Consumer protection agency), Canton Aargau  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Recognition of diploma required in the food and beverage sector  
 
Description:  
 
The ordinance details conditions for recognition of federal and foreign diploma where these are 
required to operate an establishment serving food or selling alcoholic beverages  for profit under the 
corresponding cantonal ordinance. Foreign diploma are deemed equivalent to cantonal ones where 
the State secretariat for education, research and innovation has confirmed equivalence, a list of such 
diploma is made available on the int ernet (Gastgewerbeverordnung, Article 17, 2 -6). Procedures for 
the recognition of other such diploma is available (Article 18, 19).  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/1118  
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
SAR 970.111 - Verordnung über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen 
Getränken - Kanton Aargau - Erlass -Sammlung (ag.ch)  – 
https://gesetzessammlungen.ag.ch/app/de/texts_of_law/970.111  
 
 
__________
G/SPS/N/EU/546/Add.1  
24 août 2022 
(22-6419) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Teneurs maximales en acide cyanhydrique de certaines denrées alimentaires  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/546 ( 8 mars 2022) est à présent adoptée 
en tant que Règlement (UE) 2022/1364 de la Commission du 4 août 2022 modifiant le règlement 
(CE) n° 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales de certains produits alimentaires 
en acide cyanhydrique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [ J.O. L  205, 5 août 2022, page 
227].  
Ce règlement s'appliquera à compter du 1er janvier  2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5797_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5797_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5797_00_s.pdf  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EU/546/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à  compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/STR/N/18  
 
14 January 2020  
(20-0421) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises    
 
STATE TRADING  
 
NOTIFICATIONS PURSUA NT TO ARTICLE XVII:4 (A) OF THE  GATT 1994  
AND PARAGRAPH  1 OF THE U NDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE  XVII 
1. Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph  1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article  XVII, Members shall notify their state trading enterpris es to the Council for 
Trade in Goods in accordance with the following working definition of such enterprises:  
 
 "Governmental and non -governmental enterprises, including marketing boards, which have 
been granted exclusive or special rights or privileges, i ncluding statutory or constitutional powers, 
in the exercise of which they influence through their purchases or sales the level or direction of 
imports or exports."  
 
2. In accordance with the recommendation adopted by the Working Party on  8 June 20121, 
Members are required to submit new and full notifications on state trading every second  year. 
Members are therefore invited to submit new and full responses to the questionnaire on state trading 
(G/STR /3/Rev.1) for the years 2018-2019. 
 
3. The deadline for su bmission of the 2020 new and full notification is 30 June 20 20. 
 
4. Responses to the above request will be issued, as received, in the G/STR/N/1 8 series under 
the resp ective country codes.  
 
__________  
 
                                                
1 Document G/STR/ 8, dated 8 June 2012.
G/TBT/N/ECU/334/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7175) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 162 "ACCESORIOS DE 
CARGA PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6139_00_s.pdf  
 
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 162 "ACCESORIOS DE CARGA PARA 
VEHÍCULOS ELÉCTRICOS"  
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 162 "Accesorios de carga para vehículos eléctri cos", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/334 de 05 de julio de 2017, ha sido suspendido y 
declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exter ior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/334/Add.1  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/959  
14 de enero  de 2020 
(20-0378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, leguminosas y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Norma de Kenya 
KS 1270:2020, Wafers - Specification  (Obleas . Especificaciones) . Documento en inglés 
(8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece las prescripciones 
y los métodos de prueba para las obleas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/959  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacion al de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0388_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  27 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 26 February 2024 , Togo  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Togo upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1773                         WT/Let/ 1664
IP/N/1/GBR/91  
IP/N/1/GBR/E/2  
 
11 February 2021  
(21-1125)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : HIGH COURT AND COUNTY COURTS  
JURISDICTION ORDER 1991, SI 1991/724 (L.5)  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text 
 
Title The High Court and County Courts Jurisdiction Order 1991, SI 1991/724 (L.5)  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0846_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Minor amendments to s.105, 205 and 232 of the Copyright, Designs and Patents Act to include 
specific provisions for Northern Ireland in relation to the jurisdiction of county courts. County courts 
may entertain proceedings only where the value of the infringing copies and other articles in question 
does not exceed the county court limit for action in tort.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 1991  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 January 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1991/724/article/1  IP/N/1/GBR/91 • IP/N/1/GBR/E/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wale s 
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1097/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0590) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 982 -2:2019, Bitumen and Bituminous binders - 
Part 2 : Cutback bitumen - Specifications  (Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 2: Betunes 
fluxados . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 982 -2:2019 (Betunes y aglomerantes bituminosos . 
Parte 2 : Betunes fluxados . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los  documentos 
G/TBT/N/UGA/1097 y G/TBT/N/UGA/1097/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 982 -2:2020 (Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 2: Betunes 
fluxados . Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
PLAN/ 2023 /2927 R1 
 
EN 
 
ANNEX  
 
Anne xes II and III  to Regulation (EC) No  396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex II, the following column for isopyrazam is  added:  
[Office of Publication s: please insert table Annex II -1]; 
(2) in Part A of Annex III, the column for  isopyrazam is deleted.
G/TBT/N/UGA/989/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2121) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 757 :2018 . Sorgho en grains - Spécifications (troisième édition).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 757 :2018, "Sorgho en grains - Spécifications (troisième édition)", notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/989 et G/TBT/N/UGA/989/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre  2020. 
La Norme ougandaise US EAS 757 :2019 "Sorgho en grains - Spécifications (troisième édition)" peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/975/Add.1/Corr.1  
6 October 2021  
(21-7515) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards; Eye and Face Protection  
TITLE: Incor poration by Reference; Notice of Corrections  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor  
ACTION: Final rule; correcting amendments  
SUMMARY: OSHA is making minor corrections to the Incorporation by Reference (IBR) section for 
Maritim e due to inadvertent mistakes in three final rules: Updating OSHA Standards Based on 
National Consensus Standards, Personal Protective Equipment; Updating OSHA Standards Based on 
National Consensus Standards, Eye and Face Protection; and Standards Improvem ent Project -Phase 
IV. The notice also updates contact information for a government agency and consensus 
organizations in the Incorporation by Reference section and adjusts the codification to meet Office 
of the Federal Register requirements.  
Effective 4 Oc tober 2021.  
This final rule; correcting amendments and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/975  are identified by Docket Number OSHA -2014-0024. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/OSHA -2014-0024/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/html/2021 -20099.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/pdf/2021 -20099.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6425_00_e.pdf  
__________