G/TBT/N/EU/792  
30 de marzo  de 2021 
(21-2599) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas espirituosas ; Bebidas alcohólicas (ICS : 
67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Delegated Regulation (EU) …/… of XXX amending Regulation (EU) 2019/787 
of the European Parliament and of the Council as regards the labelling of spirit drinks 
resulting from the combination of a spirit drink with one or more foodstuffs  (Proyecto de 
Reglamento Delegado (UE) …/… de la Comisión de XXX por el que se modifica el 
Regla mento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al 
etiquetado de las bebidas espirituosas derivadas de la combinación de una bebida 
espirituosa con uno o varios productos alimenticios) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto notificado se establece la obligación de 
indicar la denominación legal de la bebida espirituosa en el mismo campo visual que el 
término compuesto, en el caso de una bebida espirituosa derivada de la combinación de 
una bebida espirituosa con uno o varios productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Reglamento (UE) 2019/787 se publicó el 17 de mayo de 2019 , 
y la mayoría de sus disposiciones sobre etiquetado y producción entrarán en vigor el 25 
de mayo de 2021 . 
Dicho Reglamento no exige que la denominación legal o la indicación geográfica de las 
bebidas espirituosas obtenidas de la combinación de una categoría de bebidas 
espirituosas con otros productos alimenticios aparezca en el mismo campo visual que el 
término compuesto que define esa combinación.  G/TBT/N/EU/792  
- 2 - 
  El proyecto notificado tiene por objeto especifica r las condiciones para el etiquetado de 
tales bebidas espirituosas, y exige que la denominación aparezca en el mismo campo 
visual que el término compuesto.  
De hecho, en ausencia de tal prescripción, es posible que no quede clara la naturaleza 
real de la be bida espirituosa derivada de esa combinación y que el etiquetado lleve a los 
consumidores a creer que el término compuesto es el nombre real de la bebida 
espirituosa . Esto, en determinados casos, puede provocar un abuso de la reputación de 
una bebida espir ituosa (ya sea de su categoría o indicación geográfica) cuya 
denominación legal aparece en combinación con uno o varios productos alimenticios que 
no se han utilizado en su elaboración, de conformidad con el anexo I del Reglamento (UE) 
2019/787 o la especi ficación de producto pertinente, ya que la bebida espirituosa 
resultante tendría una denominación distinta.  
El Reglamento Delegado notificado entrará en vigor el 25 de mayo de 2021 , es decir, el 
mismo día en que sean aplicables las disposiciones a las que se refiere;  
otros.  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de abril de 2019  
sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la 
utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de 
otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográfic as de las bebidas 
espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas 
alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) Nº 110/2008 (DO L 130, 
17.5.2019, página 1).  
Dicho Reglamento se notificó a la OMC con la signatura G/TBT/N/EU/432/Rev.1, y puede 
consultarse en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0787&from=ES  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tercer día después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (las disposiciones se aplicarán a partir del 25 de mayo de 2021 ) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponibl e en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/EEC/21_2329_00_e.pdf