G/TBT/N/BDI/50  
24 de mayo  de 2019 
(19-3594) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de la Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbn -burundi.org  
Sitio web: www.bbn -burundi.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Pescado y productos de la pesca (ICS : 67.120.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Crackers from 
marine and freshwater fish, crustacean and molluscan shellfish - Specification  (Galletas  
a base de pescado marino y de agua dulce y de mariscos, crustáceos y moluscos . 
Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de África Oriental notificada, adoptada como 
Norma de Burundi, se especifican requisitos y métodos de muestreo y de prueba para las 
galletas a base de pescado marino y de agua dulce y de mariscos, crustáceos y moluscos.  
La Norma no abarca las galletas listas para consumir, fritas o con aromas artificiales de 
pescado marino y de agua  dulce y de mariscos, crustáceos y moluscos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de lo s consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• AOAC 952 .13, Arsenic in food - Silver diethyldithiocarbamate method . G/TBT/N/BDI/50  
- 2 - 
  • AOAC 972 .23, Lead in fish - Atomic absorption spectrophotometric method . 
• AOAC 973 .34, Cadmium in food - Atomic absorption spectrophotometric method . 
• AOAC 977 .13, Histamine in sea food - Fluorometric method.  
• AOAC 981 .10, Protein in raw and processed  meats . 
• AOAC 983 .20, Mercury (methyl) in fish and shellfish - Gas chromatographic 
method . 
• CAC/GL 50, Directrices generales sobre muestreo.  
• Norma CAC/ RCP 52 , Código de Prácticas para el Pescado y los Productos 
Pesqueros  
• EAS 12 , Drinking (potable water) - Specification . 
• EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - Requirements . 
• EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice.  
• Norma ISO 1442 , Carne y productos cárnicos . Determinación del contenido de 
humedad (método de referencia ). 
• Norma ISO 4833 -1, Microbiología de la cadena alimentaria . Método horizontal 
para el recuento de microorganismos . Parte 1 : Recuento de colonias a 30 °C con 
la técnica de vertido en placa.  
• Norma ISO 6579 , Microbiología de los alimentos para consumo humano  y animal . 
Método horizontal para la detección de Salmonella  spp. 
• Norma ISO 6888  (todas las partes de la norma), Microbiología de alimentos y 
piensos . Método horizontal para el recuento de estafilococos coagulasa positivos 
(Staphylococcus aureus y otras es pecies) . Parte 1 : Técnica en medio de agar 
Baird-Parker.  
• Norma ISO 16649 -3, Microbiología de la cadena alimentaria . Método horizontal 
para la enumeración de Escherichia coli  beta-glucuronidasa positivo . Parte 3 : 
Detección y técnica del número más probable utilizando 5 -bromo -4-cloro-3-indol 
beta-D-glucoronato.  
• Norma ISO 21527 -1, Microbiología de los alimentos para consumo humano y 
animal . Método horizontal para la enumeración de levaduras y mohos . Parte 1 : 
Técnica de recuento de colonias en los productos con  actividad hídrica superior a 
0,95.  
• Norma ISO/TS 21872 (todas las partes de la norma), Microbiología de alimentos 
y piensos . Método horizontal para la detección de Vibrio spp. posiblemente 
enteropatógeno.  
• CODEX S TAN 222 -2001, Norma para galletas de pescado  marino y de agua dulce 
y de mariscos, crustáceos y moluscos.  
• IS 4303 -1:1975, Code of hygienic conditions for fish industry - Part 1 Pre -
processing stage . 
• IS 4303 -1:1975, Code of hygienic conditions for fish industry - Part 2 Canning 
stage . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BDI/50  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbn -burundi.org  
Sitio we b: www.bbn -burundi.org