G/TBT/N/USA/1498/Add.1  
14 de febrero  de 2022 
(22-1310) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Compressed Natural Gas Fuel Container Integrity  
(Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Integridad de los contenedores de 
combustible de gas natural comprimido)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-11/html/2022 -02588.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-11/pdf/2022 -02588.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_1574_00_
e.pdf 
Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada deben recibirse a más 
tardar el 28 de marzo de 2022 . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Integridad de los 
contenedores de combustible de gas natural comprimido  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1498/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Norma definitiva notificada modifica el requisito de etiquetado relativo a la in spección 
visual que figura en la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles (FMVSS) Nº 304, 
"Integridad de los contenedores de combustible de gas natural comprimido", modificando el intervalo 
de las inspecciones periódicas los contenedores de combustible de gas natural comprimido instalados 
en vehículos de GVWR superior a 4.536 kg (10.000 libras) . El intervalo de las inspecciones para 
dichos vehículos pasa de "al menos cada 36 meses o 36.000 millas, lo que suceda primero" a "al 
menos cada 12 me ses". Para los operadores comerciales de vehículos pesados impulsados por gas 
natural comprimido, que suelen viajar 100.000 millas al año o más, este cambio acabará con la 
necesidad de llevar a cabo varias inspecciones visuales innecesarias de los contened ores de 
combustible de gas natural comprimido de sus vehículos al año . Según la NHTSA, el intervalo de 
inspección de la Norma definitiva notificada ofrece el mismo nivel de seguridad que el exigido en la 
Norma vigente actualmente . Se inició este proceso de  reglamentación en respuesta a las solicitudes 
de reglamentación presentadas por la American Trucking Associations y la Natural Gas Vehicles for 
America.  
 
FECHAS : Fecha de entrada en vigor : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 14 de marzo 
de 2022. 
Fecha de cumplimiento : La fecha de cumplimiento de la Norma definitiva notificada es el 14 de 
marzo de 2023. L a Norma se puede aplicar discrecionalmente antes de esa fecha.  
Solicitudes de reconsideración de la Norma notificada : Las solicitudes de rec onsideración de la Norma 
definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 28 de marzo de 2022 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente NHTSA -2021-0004. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -
2021-0004/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentació n en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a que presenten observaciones y solicitudes de reconsideración de  la Norma definitiva notificada al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 28 de marzo de 2022  a las 16 h 
(hora de la costa este de los EE.UU.) . Las observaciones y solicitudes de reconsideración que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/1498  se identifica 
con el número de expediente NHTSA -2019-0055. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2019-0055/docu ment, brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una  
búsqueda por número de expediente.  
 
 
__________