PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/ARG/47   
7 de diciembre de 2020  
(20-8786) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  30 de  noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en 
el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año 
de comercialización  2019. 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/ARG/47  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : ARGENTINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO DE  COMERCIALIZACIÓN : DE 01-12-2018 A 30 -11-2019 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones 
totales de los 
productos (de la 
Parte IV (Sección  II) 
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos (Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales   AC 01-12-18 30-11-19  6.334.809 Tonelada s  
Cereales secundarios   AC 01-12-18 30-11-19  35.664.354 Tonelada s  
Semillas oleaginosas   AC 01-12-18 30-11-19  10.701.226 Tonelada s  
Tortas oleaginosas   AC 01-12-18 30-11-19  27.659.406 Tonelada s  
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Trigo y harina de trigo  1001: Trigo: 11.296.621  ACM 01-12-18 30-11-19  11.296.621 Tonelada s  
Cereales secundarios  1005: Maíz: 35.664.354  ACM 01-12-18 30-11-19  35.664.354 Tonelada s  
Semillas oleaginosas  1201: Habas de Soja: 10.701.226  ACM 01-12-18 30-11-19  10.701.226 Tonelada s  
Aceites vegetales  1507: Aceite de Soja: 5.380.875  
1512: Aceite de Girasol/Cártamo/Algodón: 953.934  ACM 01-12-18 30-11-19  6.334.809 Tonelada s  
Tortas oleaginosas  2304: Tortas de Soja: 27.659.406  ACM 01-12-18 30-11-19  27.659.406 Tonelada s  
Otros productos lácteos  040221: Leche entera en polvo: 97.095  
0404: 62.621  ACM 01-12-18 30-11-19  159.716 Tonelada s  
Carne de bovino  0201: 92.118  
0202: 456.074  ACM 01-12-18 30-11-19  548.192 Tonelada s  
Vino 2204: 295.009  ACM 01-12-18 30-11-19  295.009 Tonelada s  
Fuente:  Ministerio de Agroindustria (MinAgro) en base a datos INDEC  
__________
G/TBT/N/TPKM/440/Add.1  
8 de enero  de 2021 
(21-0323) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection of Table Mounted Chairs  (Requisitos legales de inspección de tronas de 
mesa).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120788&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0306_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0306_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección de tronas de mesa", notificados en el documento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/440/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/TPKM/440, de 23 de noviembre de 2020 , se promulgaron el 31 de diciembre de 2020  y 
entrarán en vigor el 1 de diciembre de 2021 . 
__________
G/TBT/N/KOR/1080  
20 June 2022  
(22-4772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5447 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: koala8420@korea.kr  
Web-site : www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toilet 
appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Technical Regulations for Electrical and Telecommunication Products 
and Components – KC60335 -2-84: Household and similar electrical appliances - Safety 
Part 2 -84: Particular requirements for toilet appliances"; (26 page(s), in K orean)  
6. Description of content:  Particular requirements for toilet appliances (KC 60335 -2-84) 
will be harmonized with relevant international standards(IEC 60335 -2-84).  
The main modifications are as below.  
- To add test methods and clarify the condition  of test(Clause 5, 6, 11, 21, 22, 31, 32 
etc.) 
- To add Terms and definitions(Clause 3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  G/TBT/N/KOR/1080  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2022 -0186(20 Jun 2022)  
IEC 60335 -2-84(Ed 3.0 2019 -10): Household and similar electrical appliances - Safety 
Part 2 -84: Particular requirements for toilet appliances  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be  determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnatta chments/2022/TBT/KOR/22_4186_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_4186_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_4186_02_x.pdf
G/TBT/N/CAN/607  
4 February 2020  
(20-0840) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060); (ICS: 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
•  RSS-222, Issue 2, (24 and 25 pages, available in English and French)  
•  DBS-01, Issue 2, (35 and 37 pages, available in English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada that the following have been published :  
•  RSS-222, Issue 2, White Space Devices (WSDs),  sets out the certification 
requirements for licence -exempt, radio apparatus operating in the frequency 
bands 54 -72 MHz, 76 -88 MHz, 174 -216 MHz, 470 -608 MHz and 657 -663 MHz, 
known as white space devices (WSDs).  
•  DBS-01, Issue 2, White Space Database Specifications sets out the technical 
requirements for the designation of a database capable of identifying available 
channels for use by white space devices in the white space frequency  bands (i.e. 
54-72 MHz, 76 -88 MHz, 174 -216 MHz, 470 -608 MHz and 657 -663 MHz)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Spectrum Management  G/TBT/N/CAN/607  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
•  Canada Gazette , Part I, 1 Feb 2020, (available in English and French). 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -02-01/html/index -eng.html  
9. Proposed date of adoption:  24 January 2020  
Proposed date of entry into force:  24 January 2020  
10. Final date for comments:  3 April 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text and comments can be submitted at the 
following Web site:  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf10930.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf1093 0.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf10928.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/ fra/sf10928.html
G/TFA/N/ZWE/2/Rev.1  
22 de septiembre  de 2023 
(23-6348) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ZIMBABWE  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Zimbabwe.  
 
_______________  
 
 
Zimbabwe presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la fa cilitación del comercio, de conformidad con el artículo 22.3 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 3 del artículo 22  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el  apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
Nombre  Rudo M. F aranisi (Sra.)  
Título  Directora Jefe - Cooperación Económica,  
Comercio Internacional y Diáspora  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional  
Dirección  P.O. Box 4240  
Munhumutapa Building  
Samora Machael Avenue/Sam Nujoma Street,  
Harare (Zimbabwe)  
Teléfono  +263 242 793 373  
Otros teléfonos  +263 772 150 635  
Correo electrónico  rmfaranisi@yahoo.co.uk  
Sitio web  www.zimfa.gov.zw  
 
Nombre  Batsirai Denford Chadzingwa (Sr.)  
Título  Comisario de Aduanas e Impuestos Especiales  
Organismo/Ministerio/Otro  Administración Fiscal de Zimbabwe  
Dirección  Head Office, 6th Floor ZB Centre,  
Cnr First  Street & Kwame Nkrumah Ave  
P.O. Box 4360  
Harare (Zimbabwe)  
Teléfono  +263 242 752 969  
Otros teléfonos  +263 712 424 749  
Correo electrónico  bchadzingwa@zimra.co.zw  
Sitio w eb www.zimra.co.zw  
 G/TFA/N/ZWE/2/Rev.1  
- 2 - 
  Nombre  Innocent Chikuni (Sr.)  
Título  Jefe de Servicios Técnicos y Gestión del Riesgo  
Organismo/Ministerio/Otro  Administración Fiscal de Zimbabwe  
Dirección  Head Office, 6th Floor ZB Centre,  
Cnr First Street & Kwame Nkrumah Ave  
P.O. Box 4360  
Harare (Zimbabwe)  
Teléfono  +263 242 790811 -4 
Otros teléfonos  +263 712 614 224  
Correo electrónico  ichikuni@zimra.co.zw  
Sitio web  www.zimra.gov.zw  
__________
G/SPS/N/BRA/1645/Add.1  
24 June 2020  
(20-4403) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1814, 4 June 2020  
The Draft Resolution number 794, 26   March 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1645 
- was adopted as  Resolution - RE number 1814, 4 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagina=
91 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1645/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/149/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1625) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  1855-2:2008, Thermal solar systems and components - Custom built 
systems - Part 2 : Test methods  (Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos 
Fuera de Serie . Parte 2 : Métodos de Prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1855-2:2021 
(Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos Fuera de Serie . Parte 2 : Métodos 
de Prueba), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/149 como Norma de Kenya KS  1855-2:2008 
(Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos Fuera de Serie . Parte 2 : Métodos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/149/Add.1  
- 2 - 
  de Prueba), se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 de enero de 
2021 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://w ebstore.kebs.org/  
__________
WT/DS477/21/Add.58  
WT/DS478/22/Add.58  
14 mai 2024 
(24-3760) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX  
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 mai 2024 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonés ie réaffirme qu'elle s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
ainsi qu'à présente r un rapport de situation sur les affaires DS477/DS478  conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
En ce qui concerne la mesure relative à l'autosuffisance, l'Indonésie est d'avis que l'adoption de la 
Loi n° 6/2023 , qui a  rempla cé la Loi n° 2/2022 sur la création d'emplois , a éliminé la mesure 
incompatible, comme il est indiqué dans le s rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel.  
S'agissant des mesures 1 à 17, l'Indonésie estime qu'elle a pris des dispositions importantes et 
concrètes en éliminant les mesures contestées  suite à  la modification des  règlements correspondant s 
du Ministère de l'ag riculture et du Ministère du commerce  visant les produits horticoles, les animaux 
et les produits d'origine animale , notamment les restrictions relatives à la période de récolte, les 
prescriptions de réalisation des importations, l es prescription s relative s au délai de six mois après 
récolte, le prix de référence et l es prescription s relative s aux achats sur le marché intérieur . 
L'Indonésie prend note des préoccupations exprimées par les plaignants aux précédent es réunions 
de l'ORD et souligne que le mécani sme pour le bilan des produits de base  vise à  faciliter  le commerce  
sans imposer d 'obstacles non nécessaires . En outre, elle considère que le système national relatif 
au bilan des produits de base ("SINAS -NK") permet d'assurer que l'approbation des importa tions est 
traitée en conséquence et de manière appropriée.  
L'Indonésie est disposée à collaborer avec  la Nouvelle -Zélande et les États -Unis afin d'arriver à une 
solution positive des présents différends.  
__________
G/TBT/N/ISR/1115/Add.1  
 
28 September 2021  
(21-7245) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 47 - Motor vehicle brake fluids  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 September 2021; The declaration of SI 47 as a 
voluntary standard was published in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices no. 9618.  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 September 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The requirements of the mandatory standard SI 47, declared as voluntary. This 
declaration entered into force immediately (i.e. on 13 September 2021).  
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/10 99 
16 March 2022 
(22-2308) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4  
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
The following notification,  dated 15 March 2022, from the delegation of  the Russian Federation is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article VII, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
14 October 2021  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Ministry of Science and Higher Edu cation  of the Russian Federation   
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic 
of Nicaragua on  the mutual recognition of education, qualifications and scientific degrees (Moscow, 
7 December  2020).  
 
This Agreement is aimed at the facilitation of mutual recognition of education and qualifications 
delivered in the Russian Federation and in the Republ ic of Nicaragua as well as scientific degrees 
delivered in the Russian Federation.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
The Republic of Nicaragua  
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
G/TBT/W/770  
13 de abril de 2022 
(22-3020) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - PROYECTO DE REGLAMENTO DE EJECUCIÓN QUE MODIFICA EL  
REGLAMENTO (CE) Nº 607/2009, POR EL QUE SE ESTABLECEN DETERMINADAS  
DISPOSICIONES DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) Nº 479/2008 DEL  
CONSEJO EN LO QUE ATAÑE A LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN E  
INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS, A LOS TÉRMINOS  
TRADICIONALES, AL ETIQUETADO Y A LA PRESENTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS VITI VINÍCOLAS (ID 345)  
DECLARACIÓN TÉCNICA FORMULADA POR NUEVA ZELANDIA  
ANTE EL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
9 A 11 DE MARZO DE 2022  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelan dia. 
 
_______________  
 
 
1.  Nueva Zelandia reconoce que los Miembros, de conformidad con sus obligaciones en el marco de 
la Organización Mundial del Comercio, tienen derecho a proteger a sus consumidores de prácticas 
fraudulentas. Nueva Zelandia solicita que l a Unión Europea tome en consideración las 
preocupaciones planteadas por los Miembros en relación con el alcance y la aplicación del sistema 
de términos tradicionales, así como la transparencia, el proceso y los plazos relativos a las solicitudes 
de tercero s países que deseen utilizar términos tradicionales en la Unión Europea.  
__________
WT/DS573/3   
1° de julio de 2019  
(19-4382) Página: 1/1 
   
 
  
TURQUÍA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE LAS IMPORTACIONES DE  
MÁQUINAS Y APARATOS PARA ACONDICIONAMIENTO DE AIRE  
PROCEDENTES DE TAILANDIA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE TAILANDIA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 11 de abril de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por Tailandia  en el documento WT/DS5 73/2, un Grupo Especial 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a l as normas y procedimientos por los 
que se rige l a solución de diferencias (ESD).  
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferenci a, el asunto sometido al OSD por Tailandia en el 
documento WT/DS5 73/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 18 de junio de 2019, Tailandia solicit ó al Director Ge neral que estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del estable cimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integra ntes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella. 
El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4. El 28 de junio de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 
 Presidente:  Sr. Harsha Singh  
 
 Miembros:  Sr. Eduardo Bianchi  
   Sr. Jan Yves Natalie Remy  
 
5. El Brasil, el Canadá, China, los Estados Unidos, la República de Corea, la Federación de Rusia, 
la India, el Japón, Singapur, Ucrania y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar 
como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
                                                
1 WT/DSB/M/427.
IP/N/1/GBR/92  
IP/N/1/GBR/C/11  
 
11 February 2021  
(21-1128)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : COPYRIGHT (COMPUTER PROGRAMS) REGULATIONS 1992, SI 1992/3233  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright (Computer Programs) Regulations 1992, SI 1992/3233  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0850_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/2 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations implement the provisions of Council Directive No. 91/250/EEC (O.J. No. L122, 
17.5.91, page 42) ( "the Directive ") on the legal protection of computer programs . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 1993 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1992/3233/regulation/1/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1992/3233/introduction/made  IP/N/1/GBR/92 • IP/N/1/GBR/C/11  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/PHL/56/Corr.1  
 
29 October 2021  
(21-8238) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated  29 October  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the  Philippines . The corrigendum concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2) during  the 
Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/PHL/56/Corr.1  
 
- 2 - PHLQ013 (Rice) of Table MA:2 for Calendar Year 2018 should read as follows:  
 
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from Section 
I-B(or I -A) 
of Part 1 of 
the 
Schedule)  (from Section I -B (or I-A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ013  Rice 1006  Calendar  01-01-18 31-12-18 '000 MT  350.00  350.00  100%   
 
This corrigendum is intended to correct the commitment quantity for rice following the expiration of Waiver on 30 June 2017 pursuant to WT/Let/1024.  
 
1. Para. 2 of WT/Let/562, which states that, "The Minimum Market Access (MMA) of rice as specified in columns (3) and (4), shall increase to 350,000 MT, milled 
rice basis, in the first year of the extension and maintain that level throughout the implementation of the extension. In the  event, the Republic of the Philippines 
ceases to apply the special treat ment the scheduled commitments for future periods will no longer be applicable" ;  
 
2. Para. 5.4 of the same document, which specifies that, "After the cessation of special treatment, the Republic of the Philippi nes shall maintain the MMA already 
in effect at such time. In case such volume is not equivalent to the volume determined in accordance with the DDA negotiations, the greate r of the two shall 
be applied" ; and 
 
3. Para. 2 of the WT/Let/1024 which stipulates that, "The minimum market access ("MMA") for rice as specified in columns (3) and (4) above shall be increased 
to 805,200 MT in the first quota year under the waiver (01 July 2014 to 30 June 2015), which shall be maintained thereafter a nnually until the expiration or 
termination of the waiver" . 
 
 
________ __
G/TBT/N/UGA/176/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 883 -2:2009, Single -use medical examination gloves - Part 2: Specification for gloves 
made from poly (vinyl chloride), 18 pages, English  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 883 -2:2009, Single -use medical examination gloves - Part 2: Specification for gloves made 
from poly (vinyl chloride), 18 pages, English; notified in G/TBT/N/UGA/176 was withdrawn on 14 
May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/501/Add.1  
12 de julio de 2021  
(21-5476) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Ley que tiene por objeto establecer las disposiciones sobre parámetros de 
calidad, composición, clasificación, envasado, declaración, etiquetado y trazabilidad, aplicables a la 
fabricación, formulación, producción, comercialización, tenencia, importación y exportación de 
fertilizantes.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 26 de junio de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diarioofic ial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/06/26/42988/01/196950
5.pdf 
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica la Ley N° 21.349 que Establece Normas sobre Composición, Etiquetado y 
Comercialización de los Fertilizantes y Bioestimulantes  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u  otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/916/Add.1  
18 mars 2020 
(20-2176) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/BRA/916/Add.1  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de décision n° 711 du 1 6 septembre 2 019, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/916  et qui proposait de réviser la Décision RDC n° 5 du 4 février 2 011 établissant les 
exigences minimales en  matière de qualité et d 'identité pour les seringues hypodermiques et 
gingivales à usage unique, a été adopté en tant que Décision RDC n° 344 du 6 mars 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5636130/RDC_344_2020_.pdf/03a1c1db -e375-
45d2-9ecd-abd7f97c2539  
__________
G/TBT/N/UGA/604/Add.3  
 
5 January 2021  
(21-0161) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1656 -2:2016, Footwear - Children's shoes - Specifications: Part 2: between 2 to 6 years  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1656-2:2017, Footwear - Specification for children's shoes - Part 2: between 2 to 6 years; 
notified in G/TBT/N/UGA/604, G/TBT/N/UGA/604/Add.1 and G/TBT/N/UGA/604/Add.2 was 
withdrawn on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/GTM/78  
22 September  2021 
(21-7056) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated  23 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  
and the relevant supporting tables) for  the calendar year  2020. 
 
_______________  
 
 
The only existing agricultural domestic support measures applied by Guatemala are those set out 
in Supporting Table DS:1 attached hereto.  
 
   
  G/AG/N/GTM/78  
- 2 - 
 
Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: GUATEMALA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2020  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
USD thousand  Data source  Note 
1 2 3 4  
2. General services      
2 (a) Research  Institute of Agricultural Science and Technology  
Seed variety research and development  3,274.85 Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Alimentación , 
MAGA (Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food) *  
Subtotal  3,274.85   
2 (c) Training services  Agricultural training schools (EFAS)  
Agriculture -oriented basic formal education and technical training for students in 
rural areas  3,408.81 
MAGA *  
Subtotal  3,408.81   
 General Service s Subtotal  6,683.66   
4. Domestic food aid  Food security support  
 9,432 .96 MAGA *  
Subtotal  9,432.96   
8. Payments for relief from natural disasters  Coffee Trust Fund  
Project to gradually renew the coffee tree population in the wake of the natural 
disaster caused by rust fungus disease  349.79 
MAGA **  
Subtotal  349.79   
Total Green Box  16,466.41    
Notes:  
Average exchange rate for 20 20 according to the Bank of Guatemala : GTQ 7 .72 = 1 USD . 
This table was prepared by the international trade section of the Planning Directorate, on the basis of data provided by : 
* The Integrated Accounting System (SICOIN ), Technical Directorate for the Budget (DTP) . 
** Directorate for Cooperation, Projects and Trust  Funds , MAGA.  
__________
G/TBT/N/BRA/1322  
5 April 2022  
(22-2714) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 624, 09 March 2022; (3 page(s), in Port uguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the control by Anvisa of 
the importation of raw materials, manufacture, distribution, commercialization, medical 
prescription and application of ganglioside -based drugs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1322  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_624_2022_.pdf/b293785d
-fe05-4323-92a5-3fca86b5359e
G/TBT/N/ARG/391  
22 April 2020 
(20-3193) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Determination of total carbohydrate and/or sugar content in food ; General methods of 
tests and analysis for food products ( ICS 67 .050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Modificación del 
Código  Alimentario Argentino - Capítulo XX "Metodología Analítica Oficial" : Determinación 
de carbohidratos y/o azúcares totales en alimentos  (Amendment to the Argentine Food 
Code - Chapter XX "Official Analytical Methods" : Determination of total carbohydrate 
and/or sugar content in food) (6 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Chapter XX "Official Analytical Methods" of the Argentine Food 
Code is amended to include Article 1414 septies , which establishes the general 
performance criteria for the selectio n of methods of analysis to determine total 
carbohydrate and/or sugar content in concentrations ranging from 0.1% to 99%.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection ; Protection of 
human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
Proyecto de Resolución Conjunta Ex -2019 -110162336 -APN - DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/391  
- 2 - 
  11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/ARG/20_2838_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/823/Add.1  
27 de mayo  de 2019 
(19-3642) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de Reducción de Emisiones de Vehículos  
ORGANISMO : Departamento de Gestión Ambiental, estado de Rhode Island  
MEDIDA : Propuesta de modificación  
RESUMEN : Se especifican los requisitos estatales para el Programa de Reducción de Emisiones de 
Vehículos.  
Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de junio de 2019  
Base de datos sobre normas de la Secretaría de estado, 20 de mayo de 2019 : 
https://rules.sos.ri.gov/promulgati ons/part/250 -120-05-37 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3068_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3068_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/SAU/408/Add.1  
27 de noviembre  de 2019 
(19-8133) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Chile  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó la Decisión 
N° 113902/1291/1441, de 1 5 de octubre, titulada "Prohibición temporal de importar aves vivas, 
huevos para incubar y aves de un día procedentes de Chile" debido a un brote de gripe aviar en 
Chile. El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriorment e la 
Decisión N° 1441/1291/214648, el 19 de noviembre de 2019  (23/3/41 A.H.), que anula esta 
prohibición temporal de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día 
procedentes de Chile.  
De acuerdo con los informes de la OIE y de conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar aves vivas, huevos 
para incubar y aves de un día procedentes de Chile es insign ificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_6731_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la pre sentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de  otra institución:  
 G/SPS/N/SAU/408/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 404 4292  
   +(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________