PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/W/ 250 
11 de noviembre  de 2019 
(19-7616) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo   
 
  
NOTIFICACIONES EN EL MARCO DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA  
PARA LOS ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES  
APLICACIÓN  DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe del Presidente  
 
   
  WT/COMTD/W/ 250 
- 2 - 
 
Miembro 
que notifica  Nombre del ACPR /descripció n Fecha de 
notificación  Fecha en la que se debían  
enviar  los datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para los  PMA 14.10.2011  2.3.2012  A la espera de los datos completos  sobre las importaciones y los 
aranceles . También se espera la notificación de la reglamentación 
actualizada presentada en un idioma de la OMC . 
India  Régimen preferencial de franquicia arancelaria 
para los PMA  5.9.2011  23.1.2012  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles . 
Federación 
de Rusia Sistema Generalizado  de Preferencias  
(1.1.2010 a 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles .  
Federación 
de Rusia  Sistema Generalizado de Preferencias  (a partir 
del 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria para los  PMA 27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los arancel es. Se 
espera la notificación de la reglamentación actualizada presentada 
en un idioma de la OMC . 
Tailand ia Trato de franquicia arancelaria para los  PMA 21.7.2015  8.12.2015  Se han recibido  los datos sobre las importaciones y los aranceles . La 
reglamentación actualizada se ha presentado a la Secretaría en un 
idioma de la OMC  pero aún no se ha notificado al Comité . 
 
__________
WT/DS184/15/Add.212  
12 février  2021 
(21-1205) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 février  2021 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/AG/N/ZAF/ 101 
10 mai 2021 
(21-3942) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la  délégation de 
l'Afrique du Sud . La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5) pendant l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification , l'Afrique du Sud notifie que la clause de sauvegarde 
spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année civile  2020. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1527  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos ; (SA: 33); (ICS: 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for 
the Supervision and Administration of Toothpaste (Draft for Comments)  (Disposiciones 
sobre la supervisión y administración de la pasta dentífrica [Proyecto para recabar 
observaciones]) . Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las disposiciones notificadas establecen la supervisión y 
administración de la pasta dentífrica para proteger los derechos e intereses de los 
consumidores en materia de salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1527  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : + 86 10 57954 631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7115_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/426  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8885) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 787 :2020, Industrial detergent powder - Specification  
(Detergente industrial en polvo . Especificaciones) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
detergentes industriales en polvo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 673 , Soaps - Determination of content of ethanol insoluble matter . 
ISO 862 , Surface active agents - Vocabulary . 
ISO 2271 , Surface active agents - Detergents - Determination of anionic active matter 
by manual or mech anical direct two -phase titration procedure . G/TBT/N/RWA/426  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7547_00_e.pdf
S/WPGR/ 33 
 
6 December  2022 
(22-9060) Page: 1/1 
   
 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON GATS RULES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 22) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).   
2. Since its 2021 annual report to the Council for Trade in Services1, the Working Party on GATS 
Rules  (WPGR) has not held any meetings.  
__________  
 
 
1 Annual Report of the Working Party on GATS Rules to the Council for Trade in Services (2021), contained 
in document S/WPGR/32 dated 18 October 2021 .
G/AG/N/KGZ/10  
25 août 2020 
(20-5778) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2000 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2000, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
__________
IP/N/1/ISR/5  
IP/N/1/ISR/T/4  
30 septembre  2021 
(21-7340) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ISRAËL: ORDONNANCE  N° 5732-1972 SUR LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE  (NOUVELLE  VERSION), ( VERSION DE 2004)  
Membre 
présentant la 
notification  ISRAËL 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  ORDONNANCE N° 5732 -1972 SUR LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE 
COMMERCE  (NOUVELLE VERSION ), (VERSION DE 2004)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_6095_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ISR/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Texte consolidé révisé  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  17 mai 2004 
Autre date   
 
Précisions sur la notification   
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 novembre  2010 IP/N/1/ISR/5 • IP/N/1/ISR/T/4  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  La loi notifiée était en vigueur depuis le 17 mai 2004.  La distribution de 
cette notification par le Secrétariat a été retardée par inadvertance en 
raison d'une erreur de procédure . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office israélien des brevets – Ministère de la justice  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise .
IP/N/1/NZL/14  
IP/N/1/NZL/G/5  
8 avril 2021 
(21-2920) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE: RÈGLEMENT DE 2017 SUR L'ENREGISTREMENT  
DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES (VINS ET SPIRITUEUX)  
Membre 
présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2017 sur l'enregistrement des indications géographiques 
(vins et spiritueux)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1820_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NZL/9, IP/N/1/NZL/G/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement prévoit des dispositions r églementaires appropriées définissant les informations 
requises, les procédures et les frais concernant l'enregistrement des indications géographiques au 
titre de la Loi de 2006 sur l'enregistrement des indications géographiques (vins et spiritueux).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  27 juillet 2017  
Autre date  Publication: 29 juin 2017  IP/N/1/NZL/14 • IP/N/1/NZL/G/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 mars 2021  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office néo -zélandais de la propriété intellectuelle  
(info@iponz.govt.nz ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/SPS/N/ARE/234/Add.3  
 
7 September 2021  
(21-6634) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from Bulgaria  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Bulgaria and continue to regulate 
the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according to the 
measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/234 and its addenda 1 and 2 for 
exporting these products from Bulgaria to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Bulgaria, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Te rrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  G/SPS/N/ARE/234/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(971 4) 214 8472 
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SPS/N/KOR/248/Add.16  
 
10 September 2019  
(19-5782) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 10 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited hosts  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has added host plants of Radopholus similis , one of the prohibited 
quarantine pest of the Republic of Korea, which is based on the result of Pest Risk Analysis (PRA).  
The import of living underground parts of Homalomena  spp. from the regions specified as below will 
be prohibited from the consignments with phytosanitary certificate, shipped on and after 6 September 
2019.  
− Products c overed: Relevant parts of host plants (available in English, 2 pages) associated with 
Radopholus similis  
− Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
• North America: Canada, Mexico, United States  
• Central America: All countries  
• South America:  All countries  
• Africa:  All countries  
• Asia: Brunei,  China (restricted areas: Guangzhou City; Maoming City and Shenzhen City in 
Guangdong Province; Fujian Province and Hong Kong, China), India, Indonesia, Lebanon , 
Malaysia, Oman, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Chinese Taipei, Thailand,  Yemen  
• Europe: Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia  
• Oceania and the Pacific: Australia (except Tasmania), Cook Islands, Fiji, Guam, Hawaiian 
Islands, Micronesia, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Island, Palau,  Papua New 
Guinea, Polynesia, American Samoa, Samoa, Solomon Islands, Tonga  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KOR/19_4991_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment of prohibited hosts.  G/SPS/N/KOR/248/Add.16  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA 94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, 
Sejong -si 339 -012, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 -2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 -0449 
E-mail: wtoagri@korea.kr  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA 94 Dasom2 -ro, Governmen t Complex -Sejong, 
Sejong -si 339 -012, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 -2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 -0449 
E-mail: wtoagri@korea.kr  
__________
G/SPS/N/BRA/1850/Add.1  
24 février  2021 
(21-1570) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision  RE n°  525 du 4  février  2021 
Le projet de Décision n°  969 du 1er décembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1850, a été adopté en tant que Décision  RE n°  525 du 4  février  2021.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2021&jornal=515&pagi
na=114 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1850/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il  y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/CHL/664/Add.2  
3 February  2022 
(22-0810) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 February 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 107 of 2022 establishing sanitary requirements for the entry into Chile, as 
accompanied and personal luggage, of animal products, products for pet consumption, 
pharmaceutical products exclusively for veterinary use and other products  
Chile advises that the Resolution establishing sanitary requirements for the entry into Chile, as 
accompanied and personal luggage, of animal products, products for pet consumption, 
pharmaceutical products exclusively for veterinary use and other products was published in the 
Official Jour nal on 2 9 January 2 022 and will enter into force one month after this date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1312_00_s.pdf  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may var y.) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/664/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag .gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/1345  
 
11 April 2022  
(22-2914) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3303, 
3304, 3305, 3306, 3307) - Toiletries, cosmetics and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 642, 24 March 2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the criteria for inclusion, 
exclusion and alteration of the concentration of substances used in personal hygiene 
products, cosmetics and perfumes in lists and internalizes GMC MERCOSUR Resoluti on 
number 133/96.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
GMC MERCOSUR Resolution number 133/96  
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/1752 ) 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1345  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414196/RDC _642_2022_.pdf/6c15475b
-1623-4456-afb7-897d925264bf
G/AG/N/MYN/9  
 
28 May  2019 
(19-3685)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 May 2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2017. 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2017.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1306/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4894) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 1113 -3:2022, Specification for spun yarns . Part 3: Polyester/Cellulosic 
blended yarn  (Especificación para los hilados . Parte 3: Hilados de mezclas de poliéster/celulosa).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1113 -3:2022 
(Especificación para los hilados . Parte 3: Hilados de mezclas de poliéster/celulosa), notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/1306 como proyecto de Norma de Kenya DKS 1113 -3:2022, se adoptó el 
9 de junio de  2023 mediante la publicación  Nº 7658 de 9 de junio de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS184/15/Add.240  
20 de junio de 2023 
(23-4205) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
DETERMINADOS  PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  
EN CALIENTE  PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/SPS/N/JPN/1225/Add.1  
13 septembre  2023 
(23-6097) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from part of Brazil ; Import 
suspension of poultry meat or egg products from parts of Denmark, Poland and the United 
Kingdom  (Suspension de l'importation de volailles vivantes, viande de volaille ou ovoproduits en 
provenance de certaines régions du  Brésil ; Suspension de l'importation de viande de volaille ou 
ovoproduits en provenance de certaines régions du Danemark, de la Pologne et du Royaume -Uni) 
Le 18 août 2 023, le MAFF  a levé les mesures de suspension des importations de viande de volaille 
et d'ovoproduits en provenance de l'État de Santa Catarina (Brésil), lesquelles avaient été prises 
au titre des articles 37 et 44 de la Loi sur les épizooties et d'autres exigences pe rtinentes, afin de 
prévenir l'introduction au Japon du virus de l'influenza aviaire de haute pathogénicité (IAHP).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée des mesures de suspension des importations de via nde de volaille 
et d'ovoproduits en provenance de l'État de Santa Catarina (Brésil).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fa x 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) dispon ible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/JPN/1225/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
Internationa l Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/RWA/438  
8 mars 2021 
(21-1896) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Objets d 'art et produits de l 'industrie artisanale ( ICS 97 .195)  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 451 -3:2020 . 
Conservation of cultural heritage - Part 3 Requirements for transportation of movable 
cultural heritage items  (Conservation du patrimoine culturel - Partie 3 : Prescriptions 
applicables au transport d 'objets du patrimoine culturel pouvant être déplacés), 27 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de texte notifié énonce les exigences à respecter lors du transport 
d'objets du patrimoine culturel pouvant être déplacés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/438  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1695_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1317/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 966 -1:2021, Surgical clothing — Specification - Part 1: Surgical gowns and drapes, 
Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 966 -1:2021, Surgical clothing — Specification - Part 1: Surgical gowns and drapes, Second 
Edition, notified in G/TBT/N/UGA/1317 was adopted on 14 December 2021. The Ugand a Standard, 
US 966 -1:2021, Surgical clothing — Specification - Part 1: Surgical gowns and drapes, Second 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/337/Rev.1   
19 de mayo de 2020  
(20-3723) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
Julio de 2018  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Revisión  
 
 
 
 
 
 
En julio de 2018 se recibieron de Australia , los Estados Unidos  y México  los informes que se indican 
a continuación, presentados de conformidad con e l párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable fabricados por 
embutido profundo  
 China  
Perfiles huecos para la construcción  China  
 
Planchas de acero laminadas en caliente  China  
 
Cables eléctricos planos de PVC  China  
 
Ruedas para vías férreas  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Planchas de acero al carbono y aleación de acero cortadas a 
medida  China  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/337/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
 
Tuberías de desagüe, de fundición  China  
 
Accesorios de tuberías de desagüe, de fundición  China  
 
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, Rep. de  
 
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas en 
módulos  
 China  
Cilindros de acero de alta presión  China  
 
Tubos de acero de gran diámetro  China  
Corea, Rep. de 
India 
Turquía  
 
Suelos de madera de varias capas  China  
 
Neumáticos todo terreno nuevos  China  
Sri Lanka  
 
Cinta decorativa de plástico  China  
 
Aceitunas maduras  España  
 
Cintas de caucho  China  
Tailandia  
 
Cilindros de acero para propano  China  
 
Estanterías de acero  China  
 
Papel supercalandrado  Canadá  
 
Tubos soldados  Turquía  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: MÉXICO  
 
Dicloxacilina sódica  India 
 
__________
G/SCM/N/383  
12 October  2021 
(21-7682) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
September  2021 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
September  2021.1 These reports have been received from European Union  and India. These reports 
are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : EUROPEAN UNION  
Biodiesel  United States  
  
REPORTING MEMBER:  INDIA  
Viscose rayon filament yarn above 60 deniers  China  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/JPN/1212  
22 June 2023  
(23-4287) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Apparatus, containers and packaging for food  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Amendment to the Specifications and Standards for 
Foods, Food Additives, Etc . Language(s):  English . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10473_00_e.pdf  
6. Description of content:  Amendment to the specifications for synthetic resin used for 
apparatus, containers, and packaging.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relev ant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, ch apter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
When  adopted, this amendment will be published in Kampo (Official Government Gazette)  
(available in Japanese) . G/SPS/N/JPN/1212  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible after the final date of the 
comment period.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible after the final date of 
the comment period.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six m onths from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 June 2025  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bu reau 
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp