PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.147  
7 February  2023 
(23-0880) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 3 December 202 1 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 January  2022 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 21 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 21) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 113/21 on specific tariff measures based on 
supply consideratio ns, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 9018.39.29 , for a quota of 6,000,000 units , for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f
02f489a190fc3f5032587a7004cda8b?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1068  
 
2 September 2020  
(20-5977) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the 
foregoing, whether or not in any solvent (HS 2936); Hormone s, natural or reproduced by 
synthesis; derivatives thereof, used primarily as hormones; other steroids used primarily 
as hormones (HS 2937); Pharmaceutical products (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Normativ e 
Instruction number 878, 23 July 2020. (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This draft normative instruction establishes technical 
requirements for medical devices selected to economic monitoring by Anvisa.  
Comment form:  http://formsus.d atasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=58342  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 144 on 29 July 2020, section 1, page 71 2) RIA report  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-878-de-23-de-julho-de-2020-
269154956  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/1018 1/4247877/Relat%C3%B3rio+de+AIR+sob
re+Monitoramento+Econ%C3%B4mico+de+Produtos+para+Sa%C3%BAde+no+Brasil.
pdf/2f9b1ce3 -ae07-46c2-a2d6-503ccdf4c4eb  G/TBT/N/BRA/1068  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments:  5 October 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+878+GECOR.pdf/ebe1bc43 -f979-4d81-accb-b4d817a2b031
G/TBT/N/KEN/621/Add.1  
8 de agosto de  2019 
(19-5174) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya  KS 2775:2018, Etiquetado de complementos alimenticios y productos 
especificados. Requisitos.  
Kenya informa a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2775:2018, Etiquetado de 
complementos alimenticios y productos especificados. Requisitos, notifica da por Kenya en el 
documento G/TBT/N/KEN/621 como Norma de Kenya KS 2775: 2017, se adoptó el 17 de agosto de 
2018 mediante el aviso Nº 8455, de 17 de agosto de 2018, publicado en la Gaceta de Kenya. En el 
siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del  documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CHL/674  
19 February  2024 
(24-1487) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio  de Energía  (Ministry of Energy)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBRE I - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  (Under -Secretariat for International Economic Relations 
(SUBREI), Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Gasoline 
for spark ignition engines, Grade A1 diesel fuel, Grade B1 diesel fuel, Grade B2 diesel 
fuel, Kerosene, Fuel Oil No. 5 and Fuel Oil No. 6. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Establece 
especificaciones de calidad de  combustibles que indica, y deja sin efecto Decreto Supremo 
N° 60, de 2011, del Ministerio de Energía  (Decree establishing specifications for the 
quality of the fuels indicated, and repealing Supreme Decree No. 60, of 2011, of the 
Ministry of Energy) ; (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified decree establishes specifications for the quality of 
the fuels indicated.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
Decreto Ley N° 2.224, de 1978, del Ministerio de Minería . 
Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 1978, del Ministerio de Minería . 
Decreto Supremo N° 132, de 1979, del Ministerio de Minería . 
Decreto Supremo N° 60, de 2011, del Ministerio de Energía.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/674  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 30 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_0 1557_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1108/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 984 -1:2019, Packaging ancillary materials - 
Specification - Part 1 : Pressure sensitive adhesive tape  (Materiales auxiliares de envasado . 
Especificaciones . Parte 1 : Cintas adhesivas sensibles a la presión), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 984 -1:2019, Materiales auxiliares de envasado . 
Especificaciones . Parte 1 : Cintas adhesivas sensibles a la presión (1ª edición), notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/1108, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda US EAS 
984-1:2020 (Materiales auxiliares de envasado . Especificaciones . Parte 1 : Cintas adhesivas sensi bles 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1108/Add.1  
- 2 - 
  a la presión), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TPKM/414/Add.1  
15 de agosto  de 2022 
(22-6174)  Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Commodity Labeling Act  (Modificación de la Ley de Etiquetado de Productos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5559_0
0_x.pdf  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5559_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
Ley de Etiquetado de Productos, notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/414 el 30 de abril de 
2020, se promulgó el 18 de mayo de 2022  y entrará en vigor el 18 de mayo de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1870/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2229) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 948, 4 March 2021  
The Draft Resolution number 981, 15 December 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1870 - was adopted as Resolution - RE number 948, 4 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagina
=139 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1870/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/C/W/707  
20 décembre  2023 
(23-8732) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS AU TITRE DE L'ARTICLE  63:3 
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE  PAR L'UNION  
EUROPÉENNE À LA CHINE  
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne salue et apprécie les efforts déployés par la Chine pour renforcer son système 
de droits de propriété intellectuelle . Elle attache une grande importance aux évolutions en Chine 
dans ce domaine, et les suit donc de près.  
2.  Par conséquent, l'Union européenne a l'honneur de présenter une demande au titre de 
l'article  63:3, deuxième phrase, de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui 
touchent au commerce ("Accord sur les ADPIC").  
3.  L'Union européenne a noté que, le 2 8 novembre  2023, le Tribunal populaire intermédiaire n°  1 
de Chongqing (Républi que populaire de Chine) avait rendu en première instance une décision dans 
une affaire présentée par plusieurs entreprises OPPO fixant les prix mondiaux pour des brevets 
essentiels à une norme Nokia relatifs aux technologies de télécommunication mobiles 2G , 3G, 4G 
et 5G [référence de l'affaire : (2021) Yu Minchu n°1232, (2021) 渝01民初1232号)]. 
4.  Étant donné que la décision susmentionnée fixe les prix mondiaux, y compris pour les brevets 
délivrés sous la juridiction de l'Union européenne, celle -ci estime qu 'une décision judiciaire spécifique 
affecte ses droits au titre de l'Accord sur les ADPIC . C'est pourquoi elle demande à la Chine de fournir 
le texte de la décision , et aimerait demander que cela soit fait  dans les 30 jours après réception de 
la présente commu nication.  
5.  L'Union européenne saisit cette occasion pour renouveler au gouvernement chinois les 
assurances de sa plus haute considération.  
__________
G/TBT/N/CHN/1331  
 
6 juin 2019 
(19-3908) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosm étiques  (SH: 33) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : Regulation for Notification 
of Non -special Cosmetics (Draft for Comments)  (Règlement sur la notification de 
cosmétiques non spéciaux  (Projet pour observations), 18 page(s), en chinois.  
6. Teneur : Le règlement notifié modifie la procédure et les exigences concernant la 
notification de cosmétiques non spéciaux en Chine . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Ajuster et améliorer la notification de cosmétiques non spéciaux ; protection de 
la santé ou de la sécurité des personnes ; autres.  
8. Documents pertinents : Néant 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la  
notification  G/TBT/N/CHN/1331  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République popula ire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique : tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3312_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1209/Add.1  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6260) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Nuevos protocolos de ensayos cuantitativos de aerosoles ambientales CNC (contadores de 
núcleos de condensación) : Norma de protección respiratoria  
ORGANISMO : Occupation Safety and Health Administration  (OSHA) (Administración de Seguridad y 
Salud en el Trabajo), Department of Labor  (Departamento de Trab ajo) 
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La OSHA aprueba dos nuevos protocolos de ensayos cuantitativos para su inclusión en 
el apéndice A de la Norma de protección respiratoria : el protocolo para máscaras completas y 
aparatos respiratorios elastoméricos de máscara parcial, y el protocolo para respiradores con 
máscara de filtrado . Los protocolos deberán ser observados en la industria general, la construcción 
naval y la construcción . Ambos protocolos son variaciones resumidas del protocolo original de 
ensayos cuantitativos de aerosoles ambientales CNC aprobado por la OHSA (a menudo denominado 
protocolo PortaCount®), que se distinguen en la configuración y la duración del ensayo, y en la 
secuencia de toma de muestras . Estos protocolos serán alternativos a los cu atro protocolos vigentes 
enumerados en el apéndice A de la Norma de protección respiratoria y protegerán la seguridad y la 
salud de los trabajadores, proporcionarán más flexibilidad y reducirán la carga que supone el 
cumplimiento.  
FECHAS : La Norma definiti va notificada entra en vigor el 26 de septiembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-26/html/2019 -20686.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-26/pdf/2019 -20686.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5305_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1024/Add.2  
7 février  2022 
(22-0892) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 947 :2019 . Jams, jellies and marmalades - Specification  (Confitures, gelées et 
marmelades - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 947 :2019, "Confitures, gelées et marmelades - Spécifications", première 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1024 et G/TBT/N/UGA/1024/Add.1, est entré en vigueur 
le 26 novembre  2021. La norme ougandaise US EAS 947 :2019 (Confitures, gelées et marmelades - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/1031/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9444) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Picoxystrobin notified in G/SPS/N/JPN/1031 (dated 
24 May 2022) were adopted and published on 26 October 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/SPS/JPN/22_8669_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1930/Corr.1  
20 de octubre  de 2022 
(22-7877) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Regulation Number 21 Control of Volatile Organic Compounds from Consumer Products and 
Architectural and Industrial Maintenance Coatings  (Reglamento Nº 21 de Control de los Compuestos 
Orgánicos Volátiles en Productos de Consumo y Productos de Revestimientos en Arquitectura y 
Mantenimiento Industrial)  
Se ha corregido el texto que figura en el apartado 8 ("Documentos pertinentes") según se indica a 
continuación:  
Colorado Register 25 September 2022 : 
https://www.coloradosos.gov/CCR/RegisterContents.do?publicationDay=09/25/2022&Volume=45&
yearPublishNumber=18&Month=9&Year=2022  
Buscar Department of Public Health and Environment - Air Quality Control Commission : 
REGULATION NUMBER 21 CONTROL OF VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS FROM CONSUMER 
PRODUCTS AND ARCHITECTURAL AND INDUSTRIAL MAINTENANCE COATINGS  
La versión má s reciente de la norma se puede consultar en el Código de Reglamentos de Colorado  
(5 CCR 1001 -25) y está vigente desde el 14 de septiembre de 2019 : 
Regulation Number 21 Control of Volatile Organic Compounds from Consumer Products and 
Architectural and Industrial Maintenance Coatings  
https://www.sos.state.co.us/CCR/GenerateRulePdf.do?ruleVersionId=8227  
El texto refe rente a la presentación de observaciones que figura en el apartado 8 del documento 
USA/1930  sigue siendo válido : Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivo s interesados a 
presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América  a más 
tardar el 13 de diciembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información 
OTC de los Estados  Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación, si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
El texto de la propuesta de norma también se puede consultar en el siguiente enlace: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7048_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/322/Add.2  
11 September  2019 
(19-5812) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Flanges and flanged fittings for drinking water pipes  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 140 
"Flanges and flanged fittings for drinking water pipes", notified in G/TBT/N/ECU/322/Add.1 of 
6 February 2 017, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo,  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/ECU/19_4949_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1966/Add.1  
21 de noviembre  de 2023 
(23-7835) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Plastic Content Reporting and Compliance  (Notificación y Cumplimiento en materia de 
Contenido de Plástico).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Aviso público : aviso de aprobación definitiva por la Oficina de Leyes Administrat ivas 
(OAL) del Proyecto de Ley (AB) 793 relativo a la reglamentación permanente sobre  
notificación y cumplimiento en materia de contenido de plástico:  
https://www2.calrecyc le.ca.gov/PublicNotices/Details/5266  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13627 _00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1966/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El 2 de noviembre de 2023 , la Oficina de Leyes Administrativas (OAL) aprobó la 
reglamentación permanente con el fin de aclarar, aplicar y especificar las prescripciones del Proyecto 
de Ley (AB) 793 . La reglamentación entra en vigor el 1 de ene ro de 2024 . 
Puede obtenerse más información sobre el Programa de Reciclaje de Contenedores de Bebidas, 
consultando el siguiente enlace: Normas sobre el contenido mínimo de plástico (AB 793) - Página 
web de CalRecycle . 
Código de Reglamentos de California (CCR), título 14, Recursos Naturales - División 7  
https://calrecycle.ca.gov/Laws/Regulations/Title14/  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F9
D8FC05B4D11EC976B000D3A7C4BC3&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&c
ontextData=(sc.Def ault) 
__________
G/TBT/N/UGA/1300/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5923) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 435:2021, Duplicating paper — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 435:2021, Duplicating paper — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1300 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, DUS 435:2021,  Duplicating paper — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/6/IDN/43  
 
1 November 2023 
(23-7382) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
INDONESIA  
Cotton Yarn 
The following communication, dated and received on 31 October  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
1  THE DATE OF INITIATION OF SAFEGUARD INVESTIGATION  
The investigation was initiated on 27 October 2023.  
 
2  PRODUCT UNDER INVESTIGATION  
Cotton Yarn under Harmonized System (HS.) Code 5204.11.10, 5204.19.00, 5204.20.00, 
5205.11.00, 5205.12.00, 5205.21.00, 5205.22.00, 5205.24.00, 5205.26.00, 5205.32.00, 
5205.41.00, 5205.42.00, 5205.43.00, 5205.47.00, 5205.48.00, 5206.11.00, 5206.12.00, 
5206.14.00, 5206.21.00, 5206.23.00, 5206.24.00, 5206.25.00, 5206.31.00, 5206.32.00, 
5206.33.00, 5206.42.00, and 5206.45.00 according to Indonesia Customs Tariff Book 2022.  
3  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDUR E 
(i) The Investigating Authority initiated a safeguard investigation following an evaluation of the 
application documents filed by the Applicant, which constitutes a major proportion of the 
total domestic production of the subject goods in Indonesia.  
(ii) The non -confidential summary of the application can be found at the internet address below, 
following the link: https://bit.ly/DokumenPenyelidikanProdukBenangKapas  
 
4  POINT OF CONTACT FOR THE INVESTIGATION  
The contact information of the Investigating Authority for correspondence is:  
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia (KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jak arta 10110  
Telephone / Facsimile: (62 -21) 385 7758  
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
 
5  DEADLINES AND PROCEDURES TO PRESENT EVIDENCE AND VIEWS BY INTERESTED 
PARTIES  
(i) Those having substantial interest and wishing to be considered as interested parties in this 
investigation should submit a written request within a period of 15 days in Indonesia from 
the date of initiation to the Investigating Authority. All submissions a nd requests made by 
interested parties must be sent both in a written letter and in electronic format, and must G/SG/N/6/IDN/43  
 
- 2 - 
 
  indicate the name, address, e -mail address, telephone, and fax number of the interested 
parties.  
(ii) In accordance with article 3.1 WTO Agreement on  Safeguard, the Investigating Authority 
will conduct a hearing in order to provide opportunities for those Members who have a 
substantial interest to present their evidence and views. The hearing is scheduled to be held 
on Tuesday, 28 November 2023 from 10 .00 - 12.00 am (GMT+7). All interested parties, who 
wish to participate in the hearing and all written evidence and views, submitted to the 
Investigating Authority not later than 21 November 2023. Registration on the day of the 
hearing (28 November 2023) w ill start at 9.00 am (GMT+7) and only authorized 
representatives will have access to the hearing.  
 
__________
G/SPS/GEN/1730  
10 octobre  2019 
(19-6555) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
BREF RAPPORT DE MISE  À JOUR DE L'IGAD AU  COMITÉ SPS  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'AUTORITÉ I NTERGOUVERNEMENTALE  
POUR LE DÉVELOPPEMEN T (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 9 octobre  2019, est distribuée à la demande de l' Autorité 
intergouvernementale pour le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un centre 
technique régional de l'IGAD (Autorité intergouvernementale pour le développement), commu nauté 
économique régionale composée de sept États membres d'Afrique de l'Est (Djibouti, Éthiopie, Kenya, 
Ouganda, Somalie, Soudan et Soudan du Sud).  
2.  L'IGAD/ICPALD a fourni aux États membres ci -dessus un soutien technique durant la période 
considérée pour r enforcer la lutte contre les maladies animales transfrontières et intensifier le 
commerce du bétail dans la région afin de soutenir les efforts de développement national des États 
membres . Les mesures de soutien sont notamment les suivantes:  
− Une réunion transfrontalière  a été organisée entre l'Éthiopie, le Kenya, l'Ouganda et le 
Soudan du Sud , et les ministres chargés  de l'élevage d e ces quatre pays ont signé , le 
5 juillet  2019, un mémorandum d'accord multilatéral pour intensifier  la lutte contre les  
maladi es animales transfrontalières et le commerce d u bétail . Les pays ont également 
élaboré un cadre de mise en œuvre pour rendre opérationnel le mémorandum d'accord . Cet 
instrument  devrait permettre de renforcer  la coordination  de la surveillance , de la 
vaccination et de la communication des cas signalés  à temps . 
− Une aide a été apportée à l'Éthiopie pour élaborer une stratégie nationale dans le domaine 
SPS alignée sur la stratégie régionale dans ce domaine, et validée lors de l'atelier national 
des partie s prenantes  tenu en septembre  2019. 
− Pour donner suite au  mémorandum d'accord transfrontières signé entre l'Éthiopie et le Kenya 
en vue d' améliorer la lutte contre les maladies animales transfrontalières ainsi qu'au  cadre 
de mise en œuvre élaboré pour rendr e cet instrument  opérationnel , les deux pays ont 
entrepris une campagne de vaccination coordonnée  en août 2019 contre certaines maladies 
prioritaires telles que la peste des petits ruminants (PPR), la clavelée et la variole caprine , 
la pleuropneumonie cont agieuse caprine , la dermatose nodulaire contagieuse , la 
péripneumonie contagieuse bovine  et la fièvre aphteuse.  
3.  Remerciements : L'IGAD/ICPALD remercie les États membres, l'USAID, l'Union européenne, la 
Banque mondiale et la FAO pour leur collaboration et/ou  leur financement dans le cadre des activités 
mentionnées ci -dessus . 
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
НАКАЗ  
 
______________________                      Київ                                            № _________  
 
 
 
Про затвердження Порядку  нотифікації (надання) інформації про 
косметичну продукцію  
 
 
Відповідно до пункту 31 Технічного регламенту на косметичну продукцію , 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від  20 січня 2021 р оку 
№  65, пункту 8 Положення про Міністерство охорони здоров'я України, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від  25 березня 2015 року 
№ 267 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 2020 року 
№ 90),  
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Поряд ок нотифікації (надання) інформації про косметичну 
продукцію , що додається.  
2. Фармацевтично му управлінню  (Тарас Лясковський ) забезпечити:  
1) подання в установленому порядку цього наказу на державну реєстрацію 
до Міністерства юстиції України ; 
2) оприлюднення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерств а 
охорони здоров'я України  після його державної реєстрації в Міністерств і юстиції 
України . 
3. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою . 
4. Цей наказ набирає чинності з 03 серпня 2024  року . 
 
 
Перший заступник Міністра      Сергій ДУБРОВ
G/TBT/N/PHL/233/Add.2  
15 de septiembre  de 2021 
(21-6849) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : General Guidelines for the Regulation of Vapor Products and Heated Tobacco Products  
(Directrices generales relativas a la reglamentación de los productos para vapear y productos de 
tabaco calentado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2021/07/FDA -Circular -No.-2021-016.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en  el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1156/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9685) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 37 part 2 - Plywood: Batten plywood panels  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2022; The third amendment to the 
Mandatory Standard SI 37 part 2 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10440.  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 December 2022; The amendment entered 
into force on 18 December 2022. Nevertheless, both the old standard (without the 
notified amendment) and the newly amended stand ard will apply from the entry into 
force until 18 August 2023.  
During this transition period, products may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8879_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/3/Add.71  
 
4 April 2024  
(24-2856) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 3479 -2 for "unleaded gasoline 95 octane"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Petroleum products in general (ICS code: 75.080)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3479 -2 for "unleaded gasoline 95 octane" (17 pages, in Arabic)  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2010 and its part ial modification in 2018.  
It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No.477/2018 (3 pages, 
in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.15 dated 4 September 2018 mandated 
among others the earlier version of this Standard and the Draft of this standard was formerly notified 
in G/TBT/N/EGY/3/Add.56 dated 6 February 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technica lly identical with modification with BS EN 228:2017.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.71  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________