G/TBT/N/MYS/92  
2 de julio de 2019 
(19-4410) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
a) Autoridad de reglamentación  
Malaysian Communications and Multimedia Commission  (MCMC) (Comisión de 
Comunicaciones y Servicios Multimedia de Malasia)  
63000 Cyberjaya  
Selangor (Malasia)  
Teléfono : +(603) 8688 8000  
Fax: +(603) 8688 1005  
Sitio web:  http://www.mcmc.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
b) Organismo encargado de la certificación de equipos de comunicación, bajo la 
autoridad de la MCMC  
SIRIM QAS International Sdn . Bhd. 
Building 8  
1, Persiaran Dato' Menteri,  
Section 2, P.O . Box 7035  
40700 Shah Alam  
Selangor (Malasia)  
Teléfono : + (603) 5544 6400  
Fax: + (603) 5544 6810  
Sitio web: http://www.sirim -qas.com.my  
Nota: SIRIM QAS International es una filial de SIRIM Berhad . 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Legacy PABX  (centralita privada automática) y PABX IP 
(protocolo de internet) . Sistemas de telecomunicaciones (ICS : 33.040).  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Private 
Automatic Branch Exchange (PABX) System for Connection to Public Switched Telephone 
Network (PSTN) and Internet Protocol (IP) Network (Second Revision)  (Sistema de 
centralita privada automática (PABX) para la conexión a la red telefónica pública 
conmutada (PSTN) y la red IP (protocolo de internet) (segunda revisión)) . Documento en 
inglés (17 páginas).  G/TBT/N/MYS/92  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el Código Técnico notificado se especifican los requisitos 
técnicos para el sistema Legacy PABX (centralita privada automática) y el sistema PABX 
IP (protocolo de internet) para la conexión a la red telefónica pública conmutada (PSTN) 
y a la red IP respectivamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proced a, la naturaleza de los 
problemas urgentes : velar por que todos los aparatos y equipos abarcados estén 
certificados conforme a los códigos de normas técnicas de Malasia, o estén cubiertos por 
la Declaración Técnica prevista en la Ley de Comunicaciones y Se rvicios Multimedia de 
1998, los reglamentos de aplicación de esta Ley y los principios y procedimientos 
establecidos . La principal modificación de la revisión, entre otras, es la inclusión de 
tecnología IP para el PABX ID con el fin de garantizar la intero perabilidad con la red local.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Communications and Multimedia Act 1998 [Act 588] . 
2. Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000 . 
3. Private Automatic Branch Exchange (PABX) System for Connection to Public 
Switched Telephone Network (PSTN) and Internet Protocol (IP) Network 
(Second Revision) . 
9. Fecha propuesta de adopción : 8 de mayo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 8 de octubre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Los Códigos Técnicos se  pueden consultar gratuitamente en el sitio web de la MCMC 
(www.skmm.gov.my ), en los registros previstos en la Ley de Comunicaciones y 
Servicios Multimedia.  
Las normas de Malasia mencionadas se pueden adquirir en:  
Department of Standards Malaysia (Standards Malaysia)  (Departamento de Normas de 
Malasia)  
Level 4, 5, 6 & 7, Tower 2, Menara Cyber Axis,  
Jalan Impact, Cyber 6,  
63000 Cyberjaya, Selangor Darul Ehsan (Malasia)  
Teléfono : +603-8008 2900  
Fax: +603-8008 2901  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MYS/19_3700_00_e.pdf