G/TBT/N/JPN/747  
30 de septiembre  de 2022 
(22-7372) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Consumer Affairs Agency  (Oficina de Asuntos del Consumidor)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : acondicionadores de aire (solo los que tienen una 
potencia nominal comb inada de consumo inferior o igual a 3 kilovatios, si la unidad 
contiene un dispositivo de calefacción eléctrica, con una potencia nominal combinada de 
consumo inferior o igual a 5 kilovatios, y excluidos los refrigeradores portátiles y los que 
utilizan un elemento termoeléctrico);  
ventiladores (solo los de hélice).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial Revision 
to the Electrical Appliances and Apparatus Quality Labeling Regulation  (Revisión parcial 
del Reglamento de Eti quetado de la Calidad de Máquinas y Aparatos Eléctricos).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de revisión parcial del Reglamento de 
Etiquetado de la Calidad de Máquinas y Aparatos Eléctricos incluye las modificaciones 
siguientes:  
1) Se modifican los  nombres de las categorías de etiquetado de los acondicionadores de 
aire. 
2) Las normas JIS B 8615 -1: 2013 (Acondicionadores de aire y bombas de calor sin ductos 
externos . Pruebas de rendimiento y clasificación) y JIS C 9612 : 2013 (Acondicionadores 
de aire  de ventana) se aplicarán para medir la capacidad de enfriamiento y calentamiento 
y el consumo energético de enfriamiento y calentamiento.  
3) Se cambia el etiquetado relativo al caudal del aire de "en metros cúbicos por minuto" 
a "en metros cúbicos por hora" para los ventiladores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : proporcionar a los consumidores información más precisa sobre 
la calidad para que puedan elegir mejor.  G/TBT/N/JPN/747  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Electrical Appliances and Apparatus Quality Labeling Regulation (Public Notice of the 
Consumer Affairs Agency No. 6 of March 30, 2017) . 
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/law/law_06/  
9. Fecha propuesta de adopción : Una vez adoptada, la revisión notif icada se publicará 
en el Boletín Oficial del Gobierno (Kanpo).  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar . Una vez adoptada, la revisión 
notificada se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno (Kanpo).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members. wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_6664_00_e.pdf