PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/592  
 
4 April 2019  
(19-2136) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sea containers  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All tr ading partners   
[X] Specific regions or countries:  Italy 
5. Title of the notified document:  Import Health Standard for Sea Containers (from all 
countries) . Language(s):  English . Number of pages:  10 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/NZL/19_1905_00_e.pdf  
6. Description of content:  Import Health Standard to manage the biosecurity.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard : 
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
Risk Management Proposal  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/NZL/19_1905_01_e.pdf  (available 
in English)  G/SPS/N/NZL/592  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 September 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 June 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 September 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 June 2019  
Agency or authority designated  to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New 
Zealand. Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax: + (64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New 
Zealand. Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax: + (64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations
WT/REG420/N/1/Add.1  
S/C/N/1025/Add.1  
5 de mayo  de 2021 
(21-3833) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Dominica, Granada, 
Guyana, Jamaica, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, 
Santa Lucía, Suriname, Trinidad y Tabago, y Reino Unido  
2. Fecha de la notificación : 5 de mayo de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
 artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
 artículo V.7 a) del AGCS  
 párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
El Reino Unido, por una parte, y  
Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, 
Jamaica, la República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, 
Santa  Lucía, Suriname y Trinidad y Tabago (los Estados del CARIFORUM), por otra.  
5. Fecha de la firma:  
Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y 
las Granadinas, Santa Lucía y el Reino Unido firmaron el 22 de marzo de 2019. 
Trinidad  y Tabago firmó el 1 de abril de 2019. L a República Dominicana firmó el 4 de abril 
de 2019. A ntigua y Barbuda firmó el 6 de junio de 2019. L as Bahamas firmaron el 27 de 
noviembre de 2019. S uriname firmó el 4 de marzo de 2021 . 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del CARIFORUM, por una parte, y el 
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (el "AAE entre el CARIFORUM y 
el Reino Unido") establece una zona de libre comercio d e mercancías, en el sentido del 
artículo XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo  V 
del AGCS [véase la notificación WT/REG420/N/1, presentada el 31 de diciembre de 2020 ]. 
El objetivo del presente addendum , que complementa la notificación WT/REG420/N/1, es 
destacar que, tras la conclusión de los procedimientos internos , el AAE entre el CARIFORUM 
y el Reino Unido se aplica provisionalmente entre el Reino Unido y Saint Kitts y  Nevis desde 
el 31 de enero de 2021 , y entre el Reino Unido y Trinidad y Tabago desde el 31 de marzo 
de 2021 . 
Suriname firmó el AAE entre el CARIFORUM y el Reino Unido el 4 de marzo de 2021. E l AAE 
entre el CARIFORUM y el Reino Unido se aplica provisionalm ente entre el Reino Unido y 
Suriname desde el 14 de abril de 2021 . WT/REG420/N/1/Add.1 • S/C/N/1025/Add.1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
 se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no182019 -economic -partnership -
agreement -between -the-cariforum -states -of-the-one-part-and-the-united -kingdom -of-
great -britain-and-northern -ire
G/TBT/N/KEN/876/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9053) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 958 :2019, Baby oils - Specification  (Aceites para 
bebés . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 958 :2020, 
Aceites para bebés . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/876 como Proyecto 
de Norma de África Oriental DEAS  958:2019, se adoptó como Norma de Kenya el 4 de diciembre de 
2020 mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ej emplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BDI/175/Add.1  
G/TBT/N/RWA/566/Add.1  
G/TBT/N/TZA/663/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1497/Add.1  
 
14 march 2023  
(23-1865) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1070: 2021, Medical cotton swabs — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 1070: 2021, Medical cotton swabs — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/BDI/175, G/TBT/N/RWA/566, G/TBT/N/TZA/663 and G/TBT/N/UGA/1497 was 
adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1613  
9 July 2021  
(21-5436) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
(HS: 010690); (ICS: 65.020.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Laboratory Animal — Microbiological and Parasitical Standards 
and Monitoring (12 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the microbiological and parasitical 
standards and monitoring of labo ratory animals.  
This standard applies to guinea pigs, hamsters, rabbits, dogs, monkeys and Specific 
Pathogen Free (SPF) grade or above mice and rats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4577_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/178/Add.12  
25 de junio de 2020  
(20-4418) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -051-SCFI/SSA1 - 2010 
El 19 de junio de 2020, se publicó  en el Diario Oficial de la Federación (DOF), una NOTA 
ACLARATORIA que emiten la Secretaría de Economía y la Secretaría de Salud a través de la Comisión 
Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios a la modificación a la Norma Oficial Mexicana 
NOM-051-SCFI/SSA1 -2010, Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no 
alcohólicas preenvasados – Información comercial y sanitaria, publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 27 de marzo de 2020.  
La presente nota tiene como objeto que l as partes interesadas y el público en general tengan un 
mejor entendimiento e interpretación de la NOM en sus siguientes incisos: 4.5.2.4.1, 4.5.3.4.2, 
Título de la Tabla 6 y Tabla A1.  
Está disponible en:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5595259&fecha=19/06/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3867_0 0_s.pdf  
__________
G/SCM/Q2/HKG/16  
 
24 March 2022  
(22-2504) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLY TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF HONG KONG, CHINA2 
The following communication, dated and received on 23 March 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Questions  
 
a. For the program entitled " Fish Marketing Organization Loan Fund, " how does the 
replacement of fishing vessels impact overall fishing capacity for recipients of the 
subsidy?  
 
b. What portion of the loan program goes to the repair and replacement of fishing 
vessels, gear and equipment?  
 
Reply : 
The General Loan Scheme (GLS) under the Fish Marketing Organization Loan Fund (FMOLF ) may 
provide loans for the repair and replacement of fishing vessels (FV), gear and equipment, on 
condition that the fishing efforts of the recipients would not increase . In the fiscal year 2020 – 2021, 
no funding support was approved for such purpose s under the GLS. In fact, in recent years 
(2019  - 2021), only one loan application for construction of a new FV for replacement of an aged FV 
was approved under the Scheme.  Given t he very minimal use of the loans granted under the GLS 
for replacement of FV and the cap on the recipients’ fishing efforts , the GLS  should have an 
insignificant impact, if any, on the overall fishing capacity of the recipients of the support . 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/HKG/1 4 
2 G/SCM/N/372/HKG
G/TBT/N/USA/893/Add.11  
25 mai 2020 
(20-3764) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Activités de collecte de renseignements de l'Agence ; soumission au Bureau de la gestion et du 
budget pour examen ; invitation à formuler des observations ; textes réglementaires relatifs à 
l'étiquetage des produits alimentaires  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Départeme nt de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce qu'une proposition 
de collecte de renseignements a été soumise au Bureau de la gestion et du budget (OMB) pour 
examen et approb ation au titre de la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités administratives.  
CALENDRIER : Des observations et des recommandations sur cette collecte de renseignements 
peuvent être communiquées par écrit jusqu'au 1 9 juin 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cet avis, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2013-N-1155. Les Membres de l'OMC qui souhaitent 
formuler des observations sont priés de les soumettre par courrier électronique à l'adr esse 
usatbtep@nist.gov . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/html/2020 -10824.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/pdf/2020 -10824.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/ 20_3366_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/DOM/53   
1 February 2024  
(24-0796) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 31 January 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the calendar year 2023 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/DOM/53  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS : DOMINICAN REPUBLIC  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 2023  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or  
I-A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Chicken meat  020711, 020712, 020714, 
020724, 020732   
 
 Calendar 
year 01-01-23 31-12-23 t 11,500  19,284  100%*   
DOMQ002  Onions  070310   
 
 Calendar 
year 01-01-23 31-12-23 t 3,750  23,864  100%*   
DOMQ003  Garlic  070320   
 
 Calendar 
year 01-01-23 31-12-23 t 4,500  11,864  100%*   
DOMQ004  Dried beans  071331, 071332, 071333   
 
 Calendar 
year 01-01-23 31-12-23 t 18,000  3,298  18.3%*   
DOMQ005  Maize (corn)  1005  
 
 Calendar 
year 01-01-23 31-12-23 t 1,091,000  1,441,440  100%*   
DOMQ006  Rice 1006  
 
 Calendar 
year 01-01-23 31-12-23 t 17,810  1,482  8.3%*   
DOMQ007  Sugar  1701  
 
 Calendar 
year 01-01-23 31-12-23 t 30,000  88,063  100%*   
DOMQ008  Milk powder, whole or 
skimmed  040210, 040221, 040229   
 
 Calendar 
year 01-01-23 31-12-23 t 32,000  7,223  22.6%*   
*  In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 100%.  
Prepared by the Office of Agricultural Trade Agreements ( http://otca.gob.do ) of the Ministry of Agriculture of the Dominican Republic, with data provided by the Statistics Department 
of the Directorate -General of Customs. Figures subject to correction.  
__________
IP/N/1/CHE/43  
IP/N/1/CHE/G/41  
IP/N/1/CHE/T/15  
 
1er mars 2022 
(22-1912) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : LOI FÉDÉRALE SUR LA PROTECTION DES MARQUES  
ET DES INDICATIONS DE PROVENANCE  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0957_00 _f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/3 3, IP/N/1/CHE/G/36, IP/N/1/CHE/T/13 ;  
IP/N/1/CHE/T/7, IP/N/1/CHE/G/33, IP/N/1/CHE/E/5, IP/N/1/CHE/23  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Définitions, protection et intervention douanière.  
 
Dernières modifications:  
Art. 50a; 50b; 50c; 50d; 50e; 50f:  
- Introduction des dispositions de mise en œuvre en Suisse de l'Acte de Genève de l’Arrangement 
de Lisbonne.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 décembre 2021  
Autre date   Adoption: 19 mars 2021  IP/N/1/CHE/43 • IP/N/1/CHE/G/41 • IP/N/1/CHE/T/15  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TPKM/462/Add.1  
16 mars 2022 
(22-2306) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
Intitulé : Requirements on Minimum Energy Performance Standard, Labelling and Inspection of 
Rotordynamic Water Pumps (Exigences concernant les normes minimales de performance 
énergétique, l'étiquetage de la classe d'efficacité énergétique et l'inspection des pompes à eau 
rotodynamiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 décembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128511&log=detailLog  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
exigences concernant les normes minimales de performance énergétique, l'étiquetage de la classe 
d'efficacité énergétique et l'inspection des pompes à eau rotodynamiques, notifiées au moyen du 
document G/TBT/N/TPKM/462 le 2 0 juillet 2 021, ont été promulguées le 2 décembre 2 021 et 
entreront en vigueur le 1er janvier 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PHL/284  
1 April 2022  
(22-2647) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
ALFONSO G. SUSI 
Secretary  
DEPARTMENT OF ENERGY  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
RINO E. ABAD  
Officer -In-Charge  
Oil Industry Management Bureau  
DEPARTMENT OF ENERGY  
Email: rabad@doe.gov.ph ; tcppa.oismd@doe.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuels in 
general (ICS code(s): 75.160.0 1) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Implementing 
the Philippine National Standard Specification of Biofuels – Coconut Methyl Ester (B100), 
PNS/DOE QS 002:2021; (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Department Circular prescribes the adoption of the 
following guidelines to effectively implement to the PNS for Coconut Methyl Ester:  
1. Only Coconut Methyl Ester conforming to the PNS/DOE QS 002:2021 shall be 
manufactured, sold, offered for sale, dispensed, or introduced into commerce in the 
Philippines.  
2. It shall be the responsibility if the Accredited Biodiesel Producer to ensure that all 
coconut Methyl Ester deliveries are accompanied by a Certificate of Quality to be issued 
by same, indicating full PNS com pliance o the delivered Coconut Methyl Ester  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/PHL/284  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Republic Act No. 7638 "Department of Energy (DOE) Act of 1992"  
1. Republic Act No. 8749 "Philippine Clean Air Act of 1999"  
2. PNS/DOE QS 002:2015  
9. Proposed date of adoption:  Tentative 3rd quarter of 2022*  (Subject to change ) 
Proposed date of entry into force:  Tentative 3rd quarter of 2022*  (Subject to change ) 
10. Final date for comments:  14 May 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. Neil P. CatajayDirector  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Philippines  
(632) 751 4700; (632) 7913128  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/22_2490_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1300/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5923) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 435 :2021, Duplicating paper - Specification  (Papel para 
multicopista . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 435 :2021 (Papel para multicopista . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1300, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda DUS 435 :2021 (Papel para multicopista . Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/1070  
4 de octubre  de 2021 
(21-7441) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 27 de septiembre de 2021 , de la delegación de Lesotho, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2021 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Autoridad de Comunicaciones de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Reglamento : Comunicaciones (Módulo de Identidad del Suscriptor y Registro de Dispositivos 
Móviles), de 2021  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN S U CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicio de información: www.lca.org.ls  
__________
G/TBT/N/ECU/143/Add.3  
18 de diciembre de 2019  
(19-8793) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Tirafondos y tornillos para madera  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN 
148 Tirafondos y tornillos para madera", notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/143/Add.1 del 25 de agosto de 2014, ha sido suspen dido y declarado sin aplicabilidad; 
por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Andrés Ramó n 
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec   
aramonc@produccion.gob.ec   
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.no rmalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7278_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7278_01_s.pdf  
__________
WT/DS546/ 10 
23 septembre  2022 
(22-7169) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
DEMANDE CONJOINTE DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET DES ÉTATS -UNIS  
VISANT À OBTENIR UNE  DÉCISION DE L'ORD  
La communication ci -après, datée du 22 septembre  2022 et adressée par la délégation de la 
République de Corée  et la délégation des États -Unis à la Présidente de l'Organe de règlement des 
différends (ORD), est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
La République de Corée  et les États -Unis d'Amérique demandent que l' Organe de règlement des 
différends ( ORD) adopte le projet de  décision ci -joint au sujet du différend États-Unis – Mesure de 
sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage domest ique (DS546) à sa réunion 
devant  avoir lieu le 5 octobre  2022.  Nous considérons que le projet de décision de l'ORD, s'il était 
adopté, faciliterait la résolution du différend .  
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente demande au x membres de l'ORD.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'ORD : 
 
L'ORD convient, sur demande présentée par la République de Corée ou les États -Unis d'Amérique , 
d'adopter, au plus tard le 20 décembre  2022, le rapport du Groupe spécial sur le différend États-Unis 
– Mesure de sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage domestique  (DS546) à 
moins que i) l'ORD ne décide par consensus de ne pas le faire ou ii) l'une ou l'autre partie au différ end 
ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel conformément à l'article 16:4 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.  
 
__________
G/AG/N/CAN/164  
 
13 février 2024  
(24-1268) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 février  2024, est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2023 . 
 
_______________  
 
 
Le Canada notifie qu 'aucune subvention à l 'exportation n 'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l 'année civile 2023 .1 
 
 
 
__________  
 
1 Les engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités destinées aux subventions à 
l'exportation du Canada ont été modifiés pour être établis à zéro au 31 décembre 2020. Ces modifications ont 
été distribuées le 11 décembre 2017 dans le docu ment G/MA/TAR/RS/512 .
G/TBT/N/URY/26/Add.3  
10 février  2021 
(21-1101) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decreto del Poder Ejecutivo No.  272/2018 sobre rotulado de alimentos envasados  (Décret 
du pouvoir exécutif n°  272/2018 sur l'étiquetage des aliments emballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2021/decretos/01/cons_min_387.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/modification/21_1037_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 11/04/20 21 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer le remplacement de l 'annexe du Décret du 
pouvoir exécutif n°  246/2020 sur l'étiquetage des aliments emballés au moyen du Décret du pouvoir 
exécutif n°  034/2021  du 26  janvier  2021.  
De même, il est créé une Commission interministérielle chargée du suivi et de l 'évaluation de la mise 
en œuvre des dispositions contenues dans ledit Décret.  
Le texte du Décret du pouvoir exécutif n°  034/2021, dont les dispositions entreront en vigueur le 
1er février  2021, est accessible à l'adresse suivante:  
https://medios.presidencia.gub.uy/l egal/2021/decretos/01/cons_min_387.pdf . 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/URY/26/Add.3  
- 2 - 
  Les commentaires et observations éventuels peuvent être adressés au courrier électronique suivant: 
etiquetadofrontal@msp.gub.uy . 
__________
IP/D/31/Add.1  
IP/D/32/Add.1  
9 de julio de 2020 
(20-4707) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS  
Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO  
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL  
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS  
INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFORMES  
DE LOS GRUPOS ESPECIALES  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
Addendum  
En su reunión de 29 de junio de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del  
Órgano de Apelación sobre el asunto Australi a - Determinadas medidas relativas a las marcas de 
fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado  
genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (WT/DS435/AB/R 
y WT/DS435/AB/R/Add.1,  WT/DS441/AB/R y WT/DS441/AB/R/Add.1 ) y los informes de los  
Grupo s Especial es (WT/DS435/R , WT/DS435/R/Add.1  y WT/DS435/R/Suppl.1 ; WT/DS441/R , 
WT/DS441/R/Add.1  y WT/DS441/R/Suppl.1 ), confirmados por los informes del Órgano de Apelación . 
Los informes de  los Grupo s Especial es deben leerse conjuntamente con los informes del Órgano de 
Apelación.  
__________
G/TBT/N/TUR/85/Add.1  
 
12 December 2022  
(22-9255) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Communiqué on Fermented Milk Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments: Not applicable.  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39865&MevzuatTur=9&MevzuatTert
ip=5 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8523_00_x.
pdf 
https://members.wto.org/ crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8523_01_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Turkish Food Codex Communiqué on Fermented Milk Products was notified in  18 
October 2016 with the notification symbol G/TBT/N/TUR/85. The Communique was published in the 
Türkiye Official Gazette dated 30.11.2022 and numbered 32029 as below.  
The amendments which have been made in Turkish Food Codex Communiqué on Fermented Milk 
are included in definitions, raw material and product specifications, labelling sections.  
This Communique will enter into force on publication date with the transition period until 
31/12/2023.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/ NER/25 
6 de abril  de 2023 
(23-2447) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2021, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2021.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
Outline of the draft Partial Amendment of the Minimum Requirements for 
Biological Products  and the Public Notice on National Release Testing  
 
1-1. The Minimum Requirements for Biological Products  
According to Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices,  the Minimum Requirements for Biological Products  
(the notification No. 155 of MHLW, 2004) has been notified in order to establish  the standard 
for manufacturing process, properties, quality, storage and others of pharmaceuticals to 
which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation 
(Biological products).  
 
1-2. The Public Notice on National Release Testing  
According to Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices,  the pharmaceutical s subject to National Release 
Testing  which are designated by Minister of Health, Labour and Welfare (the Public Notice 
No. 279 of MHW, 1963 ) has been notified in order to stipulate the pharmaceuticals  subject to 
National Release Testing, fees, criteria and quantities for the testing.  
 
2. Th e summary of this amendment  
(1) The following article shall be added to the Minimum Requirements for Biological 
Products.  
・Recombinant Adsorbed  9-Valent Human Papillomavirus Vaccine (Prepared from Yeast ) 
 
(2) The above -mentioned  vaccine  product shall be provided  for in  the Public Notice on 
National Release Testing.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1315) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.1 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 24 mars  1987 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 14 septembre  1984 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 14 septembre  1984 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.1 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Boliv ie (AAR.AM 1.1) élargit la liste relative à l'ouverture de marchés concédée à la 
Bolivie.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/86595
d105a5e59af03256cb600552180?OpenD ocument
G/TBT/N/ARG/294/Add.8  
20 mai 2021 
(21-4248) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Reconocimiento de organismos de certificación, laboratorios de ensayos y organismos de 
inspección"  (Reconnaissance des organismes de certification, des laboratoires d'essai et des 
organismes d'inspection)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 avril 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Le texte notifié est disponible au lien suivant:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG /final_measure/21_3585_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
Décision ( Resolución ) SCI n°  262/2019 telle que modifiée par la Décision ( Resolución ) 
SCI n°  290/2019.  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/320000 -
324999/324121/texact.htm  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/294/Add .8 
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision ( Resolución ) SCI n° 344/2021 
porte approbation de la procédure de reconnaissance de tous les organismes de certification, 
organismes d'inspection et laboratoires d'essais destinés à intervenir dans les procédures 
d'évaluation de la conformité des règlements techniques émis par le Secrétariat au commerce 
intérieur du Ministère du développement productif . À cet effet, la Décision ( Resolución ) SCI n° 
262/2019, telle que modifiée par la Décision ( Resolución ) SCI n° 290/20 19 et notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/ARG/294/Add.7, est abrogée.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Pi so 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
S/C/N/946  
7 juin 2019 
(19-3973) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 0 mai 2 019 et adressée par la délégation de Macao, Chine, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Macao, Chin e 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
9 avril 2 019 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Autorité monétaire de Macao  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Pour favoriser le développement du secteur du crédit -bail, le gouvernement de la Région 
administrative spéciale de Macao a modifié le "régime juridique des sociétés de crédit -bail" de 
manière à offrir  un meilleur potentiel de croissance à ce secteur  dans le cadre des règles et 
réglement ations applicables, la stabilité financière étant la condition préalable . Étant donné que les 
sociétés de crédit -bail ne sont pas autorisées à exercer des activités de dépôt, elles seront , en vertu 
du régime révisé, agréées en tant qu'institutions financières et non en tant qu' établissements de 
crédit , et, de ce fait, certaines prescriptions en matière de surveillance, comme  le ratio de fonds 
propres et les limites d'exposition , ne leur seront pas applicables.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Le texte intégral de la réglementation peut être consulté à l'adresse suivante:  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2019/14/lei -6-2019.pdf  S/C/N/946  
- 2 - 
  Adresse : Monetary Au thority of Macao  
Tél.: (+853) 28568288  
Fax: (+853) 28301132  
Site Web : http://www.amcm.gov.mo  
Courrier électronique : dsb@amcm.gov.mo  
 
__________