G/TBT/N/BRA/1105  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9070) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) 
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en s u caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de M etrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2918 ; fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 0302.34 ; 0303.44.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordinance  
SAP/MAPA No. 297, 02 December 2020 published by the Brazilian Official 
Gazette  No. 232, on 04 December 2020  (Orden Nº 297 de  la SAP/MAPA, de 2 de 
diciembre de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº  232, de 4 de diciembre 
de 2020). Documento en  portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden notificada, Nº 297, de 2 de diciembre de 2020 , 
se establecen los formularios y certificados de control estadístico para supervisar las 
exportaciones y reexportaciones de atunes patudos ( Thunnus obesus ) y peces espada 
(Xiphias gladius ) capturados por barcos de pesca fletados nacionales o extranjeros en 
aguas jurisdiccionales brasileñas y en aguas internacionales, bajo la jurisdicción del 
Convenio Internacional para la Conservación  del Atún Atlántico (ICCAT).  G/TBT/N/BRA/1105  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Dada la escasez de personal de la Secretaría de Política Agrícola 
del Ministerio de Agricultura para llevar a cabo la correcta vali dación de los documentos 
estadísticos de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico y 
especies afines (ICCAT) para la exportación de atunes de aleta amarilla y peces espada, 
se han incorporado 76 nuevos profesionales cualificados por  la SAP /MAPA para expedir y 
acreditar los documentos estadísticos de la ICCAT para la exportación de atunes patudos 
(Thunnus obesus ) y peces espada ( Xiphias gladius ), de conformidad con el vigente 
Reglamento Técnico Nº 09, de 5 de julio de 2004. S in embarg o, la SAP constató la 
necesidad de ajustar los formularios utilizados . Con el Reglamento notificado se han 
aplicado  los nuevos formularios . Prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores ; protección de la salud o seguri dad humanas ; protección 
de la salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette No. 232, 04 December 2020, section 1, pages 51 -54 (Diario 
Oficial del Brasil);  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sap/mapa -n-297-de-2-de-dezembro -de-
2020-292123569  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sap/map a-n-297-de-2-de-dezembro -de-
2020-292123569