PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/VNM/175  
6 October 2020  
(20-6815) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.vn / 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on safety in the process of producing, storage, transportation and 
use of hazardous chemicals - General regul ation (29 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This regulation specifies general requirements for safety in 
production, storage, transportation and use of dangerous chemicals.  
This Regulation applies to organizations and individuals involved  in production, storage, 
transportation and use of dangerous chemicals in the territory of Vietnam and other 
related organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  2021 G/TBT/N/VNM/175  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.vn / 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5968_00_x.pdf
G/SCM/N/412  
5 octobre  2023 
(23-6686) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Septembre 2023  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
En septembre  2023, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 
de l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par le Brésil ; les États-Unis; le Royaume -Uni; et 
l'Union européenne . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer 
sous forme électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: BRÉSIL  
 
Câbles de fibres optiques  Chine  
  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  Chine  
  
Attelages de wagons de fret et leurs composants  Chine  
  
Contreplaqués de feuillus  Chine  
  
Pneumatiques pour véhicules de tourisme et camions légers  Chine  
Viet Nam  
  
Pneumatiques pour autobus ou camions  Chine  
  
Pâtes alimentaires  Italie 
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de pren dre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/412  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ROYAUME -UNI 
 
Produits plats en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, 
laminés à chaud  Chine  
  
Planches à repasser  Türkiye  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
 
Biodiesel  Chine  
Indonésie  
Royaume -Uni 
  
Papier fin couché  Chine  
  
Produits plats en acier inoxydable laminés à froid  Indonésie  
Taipei chinois  
Türkiye  
Viet Nam  
__________
G/SPS/N/MEX/383/Add.1  
16 March  2022 
(22-2304) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Botanical tomato ( Solanum lycopersicum L.) seed originating in and coming from Brazil  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members in respect of the 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of botanical tomato ( Solanum lycopersicum  L.) seeds originating 
in and coming from Brazil, has now closed.  
The requirements may be viewed via the consultation module for phytosanitary requirements for 
the importation of goods of plant origin on the SENASICA inter -institutional website: 
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2022/SPS/MEX/22_2205_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment pe riod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification 
Authority, [X] Nationa l Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/MEX/383/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email:  Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/SPS/N/MEX/400/Add.1  
11 avril 2023 
(23-2555) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de pepino (Cucumis sativus)  originaria y 
procedente de Italia  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de concombre 
(Cucumis sativus ) originaires et en provenance d'Italie)  
Le Mexique notifie que la période de consultation publique avec les Membres de l'OMC au sujet 
des exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de graines de concombre 
(Cucumis sativus ) originaires et en provenance d'Italie s'est achevée.  
Ces exigences sont disponibles dans le Module de consultation des exigences phytosanitaire s pour 
l'importation, accessible sur la page Web institutionnelle du SENASICA:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_8845_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/MEX/400/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans obje t. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas  
Dirección de Promoción - Centro de Información  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Téléphone : +(52 55) 5729 9300 (int. : 13217)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Courrier électronique: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1213/Add.1  
13 September 2023  
(23-6096) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from France and Brazil  
On 10 August 2023, MAFF has lifted the import suspension measures on importation of poultry meat 
and egg products from the State of Espírito Santo in Brazil, which was implemented based on 
Article s 37 and 44 of the "Act on Domestic Animal Infectious Disease Control" and other relevant 
requirements in order to prevent the introduction of High pathogenicity Avian Influenza (HPAI) virus 
into Japan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the import suspension on importation of poultry meat and egg products 
from the State of Espírito Santo in Brazil . 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
Text(s) available from: [  ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/STR/N/1 8/SLV  
22 July 2021 
(21-5759) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  Spanish  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
EL SALVADOR  
The following communication, dated and received on 21 July 2021 , is being circulated at the request 
of the delegation of El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretati on of Article XVII and in response to the request contained in document G/STR/N/1 8 
dated 8 January 2 018, the Republic of El Salvador hereby notifies that it did not maintain any state 
trading enterprises, within the meaning of the working definition set fo rth in paragraph 1 of the 
above -mentioned Understanding, during the period 1 January 2 018 to 31 December 2 019. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1709/Add.1  
15 octobre  2020 
(20-7083) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3430 du 3 septembre  2020 
Le projet de Décision n° 839 du 2 3 juin 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1709, a été adopté en tant que Décision RE n°  3430 du 3 septembre  2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=108  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modifi cation de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/1709/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/THA/4  
IP/N/1/THA/C/3  
 
27 May 2020  
(20-3843)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
THAILAND : COPYRIGHT ACT B.E. 2 537 (1994) AMENDED B Y COPYRIGHT ACT (NO.  2)  
B.E. 2558 (2015), CO PYRIGHT ACT (NO. 3) B.E. 2558 (2015) AND   
COPYRIGHT ACT (NO. 4 ) B.E. 2561 (2018)  
Notifying Member  THAILAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act B.E. 2537 (1994) amended by Copyright Act (No. 2) B.E. 2558 
(2015), Copyright Act (No. 3) B.E. 2558 (2015) and Copyright Act (No. 4) 
B.E. 2561 (2018)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/THA/20_3241_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/THA/C/1/Rev.1 ; IP/N/1/THA/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Copyright Act (No. 2) B.E. 2558 (2015): The amendment is related to technological protection 
measures, rights manageme nt information, ISP's liability limitation, and other provisions with an 
aim to enhance efficiency of copyright system particularly in the digital environment.  
 
Copyright Act (No. 3) B.E. 2558 (2015): The amendment is related to exceptions for persons wit h 
impairment in vision, hearing, mobility, intelligence or learning, or other impairments. It also 
includes the anti -camcarding provision.  
 
Copyright Act (No. 4) B.E. 2561 (2018): The amendment is to comply with the Marrakesh Treaty to 
Facilitate Access t o Published Works for Persons Who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print 
Disabled.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  IP/N/1/THA/4 • IP/N/1/THA/C/3  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  11 March 2019  
 
Copyright Act (No. 2) B.E. 2558 (2015): 4 August 2015   
 
Copyright Act (No. 3) B.E. 2558 (2015): 6 April 2015  
 
Copyright Act (No. 4) B.E. 2561 (2018): 11 March 2019  
  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 May 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  The Department of Intellectual Property  
Ministry of Commerce  
Thailand  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ARG/334/Add.2  
26 September  2019 
(19-6220) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Medicines for human use  
Please be advised that Provision No. 7298/2019 of the National Drug, Food and Medical Technology 
Administration (ANMAT) establishes the Guidelines for the Risk Analysis and Classification of 
Deficiencies in Good Manufacturing Practices, in order to standar dize the criteria for the verification 
of compliance.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5276_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1094/Add.3  
7 octobre  2022 
(22-7565) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Draft Normative Instruction number 931, 13 October 2020  
(Projet d'Instruction normative n°  931 du 1 3 octobre 2 020).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet d 'instruction normative n° 931 du 1 3 octobre 2 020 - précédemment notifié sous 
la cote G/TBT/N/BRA/1094 - qui établit de nouveaux codes pour les demandes administratives 
d'autorisation de mise sur le marché concernant les nouveau x médicaments de synthèse et semi -
synthétiques innovants a été adopté en tant qu'Instruction normative n° 184 du 2 8 septembre 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/d ocuments/10181/5457402/IN_184_2022_.pdf/ad7438ee -2b82-47df-
bc21-23c1f6e94739  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1248/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0596) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2266 :2020, Polymer film for damp -proofing and 
waterproofing in buildings - Laminated (non -woven) products  (Membranas de polímeros para 
impermeabilización y protección contra la humedad de edificios . Productos estratificados (sin tejer)), 
1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2266 :2020 (Membranas de polímeros para impermeabilización 
y protección contra la humedad de edificios . Productos estratificados (sin tejer)), 1ª  edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1248 y G/TBT/N/UGA/1248/Add.1, entró en vigor el 26 
de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US 2266:2021 (Membranas de polímeros para 
impermeabilización y protección contra la humedad de edificios . Productos estratificados (sin teje r)), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/902/Add.1  
3 March 2020  
(20-1598) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 917:2018, Turmeric - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  917:2018, Turmeric - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/902 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 917:2019, Turmeric - Specification, Seco nd Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS477/21/Add.17  
WT/DS478/22/Add.17  
 
18 September  2020 
(20-6258) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 September  2020, from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Articl e 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia has taken note of continued concerns raised by New Zealand and the United States in 
previous DSB meetings. In this regard, Indonesia would like to re iterate its commitment to 
implementing the recommendations and rulings of the DSB in these disputes.  
 
With regard to measure 18, Indonesia would like to inform to this Body that despite the challenging 
circumstances in Indonesia due to the COVID –19 pandemi c, the Government of Indonesia and the 
Parliament have been intensifying the discussions to address provisions relevant to these disputes 
in the draft amendment of the relevant domestic laws.  
 
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/396/Add.1  
25 de noviembre de 2020  
(20-8503) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Oficialización RTE INEN 085 (1R) "Papas (Patatas) fritas congeladas"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 25 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7260_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la Primera 
Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 085 (1R) "PAPAS (PATATAS) FRITAS 
CONGELADAS".  
La Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 085 (1R), ha sido expedida 
mediante la Res olución Nro. MPCEIP -SC-2020-0293-R del 25 de septiembre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Primera Revisión entrará en vigencia desde el 25 de marzo de 2021.  
Texto di sponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/396/Add.1  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo A v. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA /865/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2775) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -2. Cement - Test methods - Part 2 : Chemical analysis  (Ciment - Méthodes d'essai - 
Partie 2 : analyse chimique), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 148 -2 
(Ciment - Méthodes d'essai - Partie 2 : analyse chimique (1ère édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/865 a été adopté le 2 1 février 2 019. 
__________
WT/DS602/8, G/L/1390/Add.1  
G/ADP/D137/1/Add.1, G/SCM/D132/1/Add.1  
 
3 April 2024 
(24-2838) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON WINE FROM AUSTRALIA  
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION  
The following communication, dated  29 March 2024 , from the delegation of Australia  and the 
delegation of China to  the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disp utes, Australia and China wish to notify the WTO Dispute Settlement Body ("DSB")  
that they have reached a mutually agreed solution to the matter raised by Australia in China – Anti-
dumping and countervailing duty measures on wine from Australia  (WT/DS 602). 
We would ask you to circulate this notification to the relevant Councils and Committees, as well as 
to the DSB.  
 
__________
WT/DS595/4  
 
30 de septiembre de 2020  
(20-6617) Página: 1/1 
    
 
 
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE TURQUÍA  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 28 de agosto de  2020, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Turquía en el documento WT/DS595/3, 
de conformidad con el artículo  6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de difer encias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Turquía en el 
documento WT/DS595/3 y  formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 29 de septiembre de 2020 se estableció la 
composición del Grupo Especial, que es la  siguiente:  
Presidente:   Sr. William DAVEY  
Miembros:   Sra. Silvia Lorena HOOKER ORTEGA  
Sr. Marco Tulio MOLINA TEJEDA  
4. La Argentina, el Brasil, el Canadá, China, Corea, los Emiratos Árabes Unidos, los  Estados 
Unidos, la Federación de  Rusia, la India, el Japón, Noruega, el Reino Unido, Suiza,  el Taipei Chino y 
Ucrania se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial.  
__________
G/SPS/N/BRA/2180  
27 June 2023  
(23-4387) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Okra seeds ( Abelmoschus esculentus ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft - Establishes the phytosanitary requirements for 
the importation of okra seeds ( Abelmoschus esculentus ) of any origin . Language(s):  
Portuguese and English . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10603_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10603_00_e.pdf  
6. Description of content:  The phytosanitary requirements for the importation of seeds 
(Category 4) of okra ( Abelmoschus esculentus ) of any origin are established.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : 
ISPM Nos. 01, 02, 11  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2180  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 26 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/62/Rev.1  
18 novembre  2019 
(19-7853) Page: 1/1 
Groupe de travail de la réglementation intérieure   
 
  
– PROJET  – 
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2019)  
Révision  
1. Depuis son rapport annuel de 2018 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
de la réglementation intérieure a tenu deux réunions formelles, le 5 décembre  2018 et le 
20 mars 2019.2 
 
2. À la réunion formelle du 5 décembre  2018, le Groupe de travail a examiné une communication 
de l'Inde3 contenant un projet pou r examen sur les disciplines relatives à la fourniture d'un service 
par la présence d'une personne physique d'un Membre sur le territoire d'un autre Membre . La 
déclaration liminaire  de l'Inde concernant sa communication a été distribuée aux Membres.4 
 
3. Lors de la réunion formelle du 2 0 mars 2019, le Groupe de travail a examiné une 
communication de l'Inde5 contenant un projet révisé pour examen sur les disciplines relatives à la 
fourniture d'un service par la présence d'une personne physique d'un Membre su r le territoire d'un 
autre Membre . La proposition révisée de l'Inde introduisait, notamment, des disciplines sur les 
procédures et les prescriptions relatives aux demandes d'admission temporaire, visant à respecter 
la réglementation intérieure conformément  à l'article VI:4.  La déclaration liminaire de l'Inde 
concernant sa communication a été distribuée aux Membres.6 Alors que certains Membres ont 
manifesté leur soutien, d'autres ont soulevé des questions ou exprimé des doutes quant au point de 
savoir si cet te approche permettrait d'aboutir à un consensus.  
 
__________  
 
1 S/WPDR/22, daté du 27 novembre 2018.  
2 Les rapports des réunions figurent dans les documents S/WPDR/M/74 et S/WPDR/M/75 et doivent être 
lus conjointement avec le présent rapport.  
3 S/WPDR/ W/61, daté du 26 novembre 2018 – Communication présentée par l'Inde; Article VI:4 de 
l'AGCS – Disciplines relatives à la fourniture d'un service par la présence d'une personne physique d'un 
Membre sur le territoire d'un autre Membre.  
4 RD/SERV/151, daté du 5 décembre 2018 – Document de séance non officiel présenté par l'Inde – 
Déclaration liminaire faite à la réunion du Groupe de travail de la réglementation intérieure du 
5 décembre  2018.  
5 S/WPDR/ W/61/Rev.1, daté du 8 mars 2019 – Communication présentée par l'Inde; Article VI:4 de 
l'AGCS – Disciplines relatives à la fourniture d'un service par la présence d'une personne physique d'un 
Membre sur  le territoire d'un autre Membre – Révision.  
6 RD/SERV/152, daté du 20 mars 2019 – Document de séance non officiel présenté par l'Inde – 
Déclaration liminaire faite à la réunion du Groupe de travail de la réglementation intérieure du 20 mars 2019 – 
Communi cation révisée présentée par l'Inde (S/WPDR/W/61/Rev.1).
WT/DS 504/8 
 
11 July 2019 
(19-4593) Page: 1/1 
    
 
KOREA — ANTI -DUMPING DUTIES ON PNEUMATIC VALVES FROM JAPAN  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 9 July 2019, from the Chair of the Appellate Body to the Chair  of 
the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I refer to the letter from the Chair of the Appellate Body dated  27 July 2018 , setting out the reasons 
why the Appellate Body would not be able to circulate its Report in these proceedings within the 
timeframe prov ided for in Article  17.5 of the DSU. We can now inform you that we expect to circulate 
the Appellate Body Report in this appeal no later than Tuesday, 1 0 September 2019 . 
 
__________
G/AG/N/MYN/9  
28 de mayo  de 2019 
(19-3685) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN   
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil  2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.130  
22 February  2022 
(22-1709) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.208 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 208 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.208) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 33/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate  of 2% for subheading 9018.39.29, for a 
quota of 6,000,000 units, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/80
a09b190 55db7d4032585af005ebd95?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/2045/Add.1  
 
24 August 2022  
(22-6404) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA No. 588, of 7 June 2022 - Submits to Public Consultation, for a period of 60 (sixty) 
days, the Draft of Risk Analysis of Importation of seeds of Oysters of the Crassostrea gigas  specie, 
originating in the Republic of Chile  
Ordinance SDA No. 637, of 17 August 2022  - Extends the deadline for submitting suggestions, 
established by Ordinance SDA No. 588, of 7 June 2022, of the Draft Risk Analysis for Importation of 
Oyster seeds of the Crassostrea gigas  specie, originating in Chi le. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-637-de-17-de-agosto -de-2022-423551164  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_5777_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 13 October 2022  
Agen cy or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade an d International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/375/Rev.1/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2683) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 249-4:2018, Aceites para motor . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 4 : Especificación relativa a los aceites para motores de gasolina de combustión 
interna de cuatro tiempos utilizados en motocicletas y en grupos autopropulsores conexos.  
Median te el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 249 -4:2018, Aceites para motor . Clasificación en función del rendimiento . Parte 4 : 
Especificación relativa a los aceites para motores de gasolina de combustión i nterna de cuatro 
tiempos utilizados en motocicletas y en grupos autopropulsores conexos, cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/375/Rev.1, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.21 
9 de febrero de 2022  
(22-1097) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.40 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 29 de octubre de 2015  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 13 de junio  de 2014  
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 30 de junio de 2014  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.40 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  40 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.40) prorroga hasta el 30/06/2015 el Acuerdo sobre Política Automotriz 
Común, establecido en el AAP.CE 14.38  
Posteriormente, prorrogado por el AAP.CE 14,41, 14.42, 14.43 y finalmente en el 
AAP.CE  14.44 se establece duración indefinida.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
65f51ad3c4c76c483257e7000490ef4?OpenD ocument
G/TBT/N/THA/684/Add.1  
6 octobre  2023 
(23-6712) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Notification of the Committee on Labels, entitled Determination of Personal Computer and 
Computer Device as Label -Controlled Goods  (Notification du Comité de l'étiquetage intitulé 
"Désignation des ordinateurs personnels et des appareils informatiques en tant que produits dont 
l'étiquetage est réglementé")  
Motif de l'adden dum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 juillet 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/THA/final_measure/23_12851_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'entrée en vigueur, le 
1er novembre  2023, de la Notification du Comité de l'étiquetage intitulé "Désignation des ordinateurs 
personnels et des appareils informatiques en tant que produits dont l'étiquetage est réglementé".  
________ __ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.