G/TBT/N/USA/1567/Add.2  
4 de mayo  de 2022 
(22-3496) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Control of Air Pollution From New Motor Vehicles : Heavy-Duty Engine Standards  (Control de 
la contaminación del aire generada por los vehículos de motor nuevos : normas relativas a los 
motores para trabajo pesado).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 16 de mayo de 2022; A viso; 
ampliación del plazo para presentar observaciones  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la m edida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Control of Air Pollution From New Motor Vehicles : Heavy-Duty Engine and 
Vehicle Standards ; Extension of Comment Period  (Control de la contaminación del aire generada por 
los vehículos de motor nuevos : normas relativas a los motores y v ehículos para trabajo pesado ; 
prórroga del plazo para presentar observaciones).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Aviso; ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El 28 de marzo de 2022, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) publicó una propuesta 
de reglamentación titulada "Control de la contaminación del aire generada por los vehículos de motor 
nuevos : normas relativas a los motores y vehículos para trabajo pesado" (notificada com o 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1567/Add.2  
- 2 - 
  documento G/TBT/N/USA/1567/Add.1 ). La EPA prorroga el plazo para presentar observaciones 
sobre la propuesta de reglamentación notificada, fijado previamente para el 13 de mayo de 2022. 
La Ley de Aire Limpio estipula que el expediente del procedimiento que contempla la exposición oral 
de dato s, opiniones y argumentos sobre una propuesta de reglamentación se mantendrá abierto 
durante los 30 días siguientes a la conclusión del procedimiento para brindar la oportunidad de 
presentar réplicas e información complementaria . Dado que la EPA celebró un  tercer día de audiencia 
pública para la propuesta de reglamentación notificada, el "procedimiento que contempla la 
exposición oral de datos, opiniones y argumentos" concluyó el 14 de abril de 2022. P or esta razón, 
se prorroga el plazo para presentar obser vaciones sobre esta propuesta de reglamentación y el 
nuevo plazo se fija el 16 de mayo de 2022 . 
FECHAS : Se prorroga el plazo de presentación de observaciones sobre el proyecto de norma 
publicado el 28 de marzo de 2022  en el Federal Register  (87 FR 17414 ). Las observaciones deben 
recibirse a más tardar el 16 de mayo de 2022 . 
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-03/html/2022 -09497.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-03/pdf/2022 -09497.pdf  
El Aviso notificado, la prórroga del plazo par a presentar observaciones y las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1567  se identifican con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2019-0055. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0055/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos ju stificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus col ectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 16 
de mayo de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________