PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/W/47 /Rev.1  
24 de septiembre  de 2021 
(21-7122) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXAMEN CUATRIENAL DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
ARTÍCULO  23.1.6 DEL AFC  
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  Y LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre  de 2021, se distribuye a petición de la s 
delegaci ones de la Federación de Rusia  y de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Federación de Rusia y la Unión Europea proponen  que se añada el siguiente texto al párrafo  2.7 
de la sección 2 del Informe fáctico del primer examen del fun cionamiento y aplicación del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio, que figura en el documento G/TFA/W/41:  
"Los Miembros de la OMC son responsables  de asegurar la continuidad de sus notificaciones 
en materia de transparencia . Con respecto a los lugares oficiales donde se publica la 
información con arreglo al artículo 1 del AFC, la Secretaría controlará anualmente los enlaces 
conexos, es decir, los que se refieran a la aplicación del artículo 1.4 del AFC, y pedirá a los 
Miembros pertinentes que actualicen los enlaces rotos que se identifiquen . La Secretaría 
deberá llevar a cabo esta verificación, en particular invitando a los Miembros de que se trate 
a actualizar los campos rotos  en el  contexto de la aprobación del informe periódico sobre  
"Obligaciones en materia de notificación y su cumplimiento - Actualización de la lista que 
figura en el anexo III del informe del Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos 
de Notificación ". 
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.12  
 
16 June 2023  
(23-4109) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Title:  Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
Order , 2012 has been notified by the Department of Electronics & Information Technology vide 
Notification No. 8(14)/2006(Vol.III) dated 7th September  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 April 2025  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/modification/23_10327_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive gu idance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  India had notified the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements 
for Compulsory Registration) Order, 2021" to the WTO in document G/TBT/N/IND/44. the Order was 
suppressed by the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Registration) Order, 2021" notified under the Bureau o f Indian Standards Act, 2016.  
In continuation of the said WTO notification, India would like to inform the Members that it has 
carried out amendments to the aforesaid Order via its Gazette notification S.O. No. 1929(E) dated 
26.04.2023 (copy attached), the reby adding Serial No 64 in the existing schedule for mandating 
compliance of Television sets for compliance with IS 18112:2022 (Digital Television Receiver for 
Satellite Broadcast Transmission —Specification).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IND/44/Add.12  
 
- 2 - 
 
  The document is available at the website of M eitY 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/Gazette%20Notification%20for%20TV.pdf  
__________
G/ADP/N/ 377 
15 de diciembre  de 2022 
(22-9216) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
1.  En virtud del  artículo 16 .4 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  de la OMC , los Miembros presentarán informes 
semestrales sobre todas las medidas antidumpi ng que hayan tomado durante los seis  meses 
precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el  15 de febrero de 2023 a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio y 
el 31 de diciembre de 2022. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten sus informes  
el 31 de enero de 2023, a más tardar . Asimismo, se invita a los Miem bros que no hayan adoptado 
ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se ruega  a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en los 
documento s G/ADP/1/Rev.1  y G/ADP/1/Rev.1 /Corr.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar 
las investigaciones iniciales por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como 
cuadros relativos a las medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período 
abarcado por el informe,  la información sobre las solicitudes de devolución y la terminación de las 
medidas definitivas . Los Miembros pueden incluir los anexos adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como addenda  al presente documento.  
5.  La presente solicitud no concierne  a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los artículo s 16.4 y 16.5  del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se invita a los  
demás  Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notific ación única a que así lo hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones Antidumping  
(https://ad -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales. Si lo desean, también pueden 
presentarlos e n formato Word al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité, además de a través del Portal.
G/VAL/W/350  
30 octobre  2019  
(19-7300 ) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR  LA 
MISE EN ŒUVRE DE L'A RTICLE  VII DE L'ACCORD GÉNÉ RAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE  1994  
RO YAUME DE BA HREÏN  
Réponse du Royaume de Bahreïn à la q uestion posée par  
le Canada dans le  document G/VAL/W/3 17 
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume de Bahreïn . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des questions posées par le Canada au Royaume de Bahreïn dans le docu ment 
G/VAL/W/317, veuillez prendre note de la réponse ci -après:  
Question  
La réponse de Bahreïn à la question n°  14 posée par les États -Unis laisse entendre  que 
Bahreïn vérifie les valeurs critères et les circonstances entourant la vente . Toutefois, 
l'Accord sur l'évaluation en douane prévoit que, lorsque les douanes ont des doutes sur le 
prix, l'importateur doit démontrer que la dite valeur est très proche de  l'une des trois  
valeurs critères  ou que  les circonstances entourant la vente s ont utilisées  pour déterminer 
si l'existence du lien entre les parties a eu une influence sur le prix.  
Étant donné que les valeurs critères sont rarement disponibles pour les im portateurs, le 
recours à ces  deux options par Bahreïn implique, dans la pratique, que la  valeur  
transaction nelle  est rejetée automatiquement lorsque la vente de marchandises a lieu 
entre de s parties liées.  
Bahreïn pourrait -il confirmer notre  interprétation  selon laquelle il vérifie la valeur 
transactionnelle dans ces cas en utilisant à la fois les valeurs critères et l'examen des  
circonstances entourant la vente?  
Réponse  
Dans des situations similaires, Bahreïn applique la clause IV.A et IV.B de l'article 1  1) des Règles 
d'application qui sont, à notre avis, conformes à l'Accord sur l'évaluation en douane.  
__________
G/TBT/N/EGY/464  
4 de abril de 2024 
(24-2889) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos. Bolsas (ICS : 55.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Non-woven plastic shopping sacks  (Bolsas de plástico no tejidas para 
la compra) . Documento en árabe (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las bolsas de plástico 
no tejidas para la compra fabricadas con polipropileno que se utilizan para transportar 
diferentes tipos de productos.  
Cabe señalar que el proyecto de norm a es conforme con los siguientes instrumentos:  
• Norma de Uganda (US) 2244: 2020 
• KNWA 28 84:2019  
• TZS 2303: 2 020 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad  G/TBT/N/EGY/464  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Uganda Stand ard (US) 2244 : 2020 
• KNWA 2884:2019  
• TZS 2303: 2 020 
9. Fecha propuesta  de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/GEN/2055  
 
27 July 2022 
(22-5673) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
UPDATE OF MODEL PHYTOSANITARY CERTIFICATES  ISSUED FOR  
EXPORT OF PLANT AND PLANT PRODUCTS FROM TÜRKIYE  
COMMUNICATION FROM TÜRKIYE  
The following document , received on 25 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
1.  Phytosanitary Certificates, Phytosanitary Certificates for Re -Export issued for the export of plants 
and plant products from Türkiye  to other countries and attachment she ets for these certificates have 
been updated.  
2.  The new model certificates are published at:  
https://www.tarimorman.gov.tr/Konu/2146/Yeni_model_bss_re_export  webpage.  
3.  The technical specifications of the certificate papers are given in the web link . 
4.  The new model Phytosanitary Certificate, Phytosanitary Certificate for Re -Export and attachment 
sheets are to be used as of 21 July 2022.  
5.  However, the certificates and attachment sheets in inventories of Provincial Directorates of the 
Ministry of Agriculture and Forestry that are currently in use shall stay in use until stocks last.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.95  
21 février  2022 
(22-1638) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.182 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 août 2 020 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 20 août 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er avril 2 020 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.182 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  182 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.182) incorpore à l'Accord la Directive n°  37/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative au régime d'origine du MERCOSUR 
prévoyant la suppression de certaines positions tarifaires de la liste des prescriptions 
spécifiques concernant l'origine.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d23 9280151ad283257d8000551d1f/84
8b8e6cf728f5170325845d00524459?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/886/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5655) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de foramsulfurón , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/886 (de fecha 6 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4939_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/886/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS588/3  
19 septembre  2019 
(19-6022) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par les États -Unis 
La communication ci -après, datée du 17 septembre  2019 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation de l'Inde, et à la délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu , est distribuée à l'Organe de règlement des différends conformém ent à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
La présente communication concerne la demande de consultations présentée par le Taipei chinois  et 
intitulée Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandises du secteur des technologies de 
l'information et de la communication  (WT/DS58 8/1). Les autorités de mon pays m'ont donné pour 
instruction de notifier aux Membres prenant part aux consultations et à l'Organe de  règlement des 
différends que les États -Unis souhait aient être admis à participer à ces consultations, conformément 
à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends.  
Les États -Unis ont un intérêt co mmercial substantiel dans ces consultations . Ils sont un important 
exportateur des marchandises du secteur des technologies de l'information et de la communication 
relevant d es catégories de produits décrites dans la demande d u Taipei chinois . Les exportat ions des 
États-Unis vers l'Inde de s marchandises  visées par les mesures indiquées dans la demande du 
Taipei  chinois  qui sont énuméré es dans l'annexe, par exemple, étaient évaluées à environ 
490 millions de dollars en 2018 . C'est pourquoi les États -Unis con sidèrent qu'ils ont un intérêt 
commercial substantiel et demandent à être admis à participer à ces consultations.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/399/Add.1  
30 de octubre  de 2019 
(19-7282) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó el 24 de 
octubre de 2019  en el Diario Oficial el Reglamento Técnico N° 50, de 23 de octubre de 2019 , por el 
que se modifica el Reglamento Técnico Nº 29, de 14 de sept iembre de 2010 , que establece los 
procedimientos para la importación de productos destinados a la alimentación animal y a fines 
veterinarios . El Reglamento entró en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/10/2019&jornal=515&pagina
=2&totalArquivos=97  
__________
WT/DS160/24/Add.201  
 
14 April 2022  
(22-3069) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  13 April  2022, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of t he U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
       
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB  in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine th e level of 
nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arr angement covered the period through 
December  20, 2004.    
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
_________ _
G/TBT/N/RWA/298  
7 January 2020  
(20-0069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Buildings 
and installations for processing and storage of agricultural produce (ICS 65.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 230: 2019 
Post Harvest Handling and Storage (PHHS) of milled rice — Guidelines (19 page (s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the guidelines for Post 
Harvest Handling and Storage (PHHS) of milled rice (Oryza spp.).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) RS 218, Warehouse for bagged storage of cereals and pulses — Requirements  
2) RS 231, Guidelines for storage of grains and pulses with practical recommendations  
3) RS EAS 128, Milled rice – Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/298  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.r w Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0079_00_e.pdf
Landbrugsstyrelsen • Nyropsgade 30 • 1780 København V  
Tlf. 33 95 80 00 • EAN 5798000877955 • mail@lbst.dk • www.lbst.dk  
 
 
Erhvervsøkonomiske konsekvenser af bekendtgørelse om 
brødhvede   
  
 
Ordningens formål:  
I bekendtgørelsen fastlægges de kriterier, som sorter af hvede skal opfylde, for at 
virksomheder, der er registeret i Register for Gødningsregnskab, ved dyrkning kan anvende 
kvælstofnormen for brødhvede, jf. den for planperioden gældende bekendtgørelse om 
jordbrugets anvendelse af gødning. Formålet er  at sikre  mulighed for tildeling af N-tillæg til  
sorter med høj dyrkningsstabilitet og dermed  sikre  høj sandsynlighed for anvendelse  af 
afgrøden som brødkorn.  Udkastet indeholder en revision af kriterierne for optagelse af sorter 
på brødhvedelisten. Reglerne udstedes i medfør af  § 13, stk. 4, i  lov nr. 338 af 2. april 2019  om 
jordbrugets anvendelse af gødning og o m næringsstofreducerende tiltag, som ændret ved lov 
nr. 1569 af 27. december 2019.  
 
Efterlevelses konsekvenser  
Der anmeldes cirka 10 sorter til brødhvedeafprøvning om året. Det forventes ikke, at 
revisionen af brødhvedekriterierne vil ændre væsentligt på dette tal.  Derudover forbliver 
omkostningerne for afp røvning af hvedesorter  uændret.  Bekendtgørelse n forventes derfor ikke 
at have væsentlige erhvervsøkonomiske konsekvenser , og kvantificeres derfor ikke yderligere . 
 
Administrative konsekvenser  
Det forventes , at kornsorterne – som i dag – vil blive afprøvet i forbindelse med den 
almindelige værdiafprøvning. Bekendtgørelsen vil derfor ikke  medføre væsentlige ekstra 
administrative byrder , og kvantificeres derfor ikke yderligere . 
 
Skatter, afgifter, subsidier mv.  
Bekendtgørelsen ændrer ikke på skatter, afgifter eller subsidier  mv. 
 
Adfærdsvirkninger  
Ingen.  
  
Konsekvenser for væksten ( BNP -effekter)  
Der vurderes ikke at være BNP -effekter forbundet med bekendtgørelsen.  
 
Afledte konsekvenser    
Ingen.  
 
Agil erhvervsrettet regulering  
Bekendtgørelsen påvirker ikke erhvervets m uligheder for at teste, udvikle og anvende nye 
digitale teknologier og forretningsmodeller.  Principperne for agil erhvervsrettet regulering er 
derfor ikke relevante.
G/TBT/N/CHL/405/Add.1  
11 octobre  2019 
(19-6575) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la "Modification du Décret n° 122 de 1991 du Ministère des 
transports et des télécommunications établissant des exigences concernant les dimensions et les 
équipements des véhicules de transport collectif urbain", qui a fa it l'objet de la notification 
G/TBT/N/CHL/405 du 7 juin 2 017, a été approuvée au moyen du Décret spécial ( Decreto Exento ) 
n° 1.971 du Ministère des transports et des télécommunications, lequel a été promulgué le 
20 octobre 2 017 et publié dans le Journal of ficiel le 5 octobre 2 019. 
https://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05102019&cve=1663461  
__________
G/TBT/N/URY/93  
6 May 2024 
(24-3603) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Departamento de Alimentos  (Food Department)  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
18 de Julio 1892  
Tel.: (+598) 1934, Ext. 5084  
Email: consultapublicaDACD@msp.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (H S or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Miscellaneous edible preparations (HS chapter : 21) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Decreto de Reglamentación de Suplementos Dietarios  (Draft Decree regulating Dietary 
Supplements) (25 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Decree proposes incorporating into the National 
Bromatological Regulations, as Section 3 of Chapter 32 (Foods for Special Purposes), a 
legal framework regulating dietary supplements, including their definition, classification, 
designation, compositional and labelling requirements, and conditions of use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : To be determined  G/TBT/N/URY/93  
- 2 - 
  Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -salud -publica/sites/ministerio -salud -publica/files/2024 -
01/Proye cto_Decreto_Suplementos_dietarios_01 -24.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_03107_00_s.pdf
INF/ECOM/ 63 
 
15 March  2021 
(21-2138) Page: 1/1 
  Original: English  
 
JOINT STATEMENT ON E LECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION BY CANADA  AND THE EUROPEAN UNION  
Joint Proposal on the Information Technology Agreement and its Expansion  
The following communication, dated 15 March 2021, is being circulated  at the request of the 
delegation s of Canada  and the European Union . 
 
_______________  
 
 
INTRODUCTION  
1. Canada  and the European Union submit for consideration the following text proposal to the 
Joint Statement Initiative on Electronic Commerce negotiations.  
 
2. This proposal replaces the following proposals:  
a. Proposal from Canada on "Participation in the WTO Information Technology Agreement 
and its Expansion " (Article 8 in INF/ECOM/34);  and 
b. Proposal from the European Union on "Information Technology Agreement and 
Information Technology Agreement Expansion " (Article 4.1 in INF/ECOM/2 2). 
 
3. This proposal is made witho ut prejudice to the ability of p articipating Members to propose 
amendments to this proposal  or make further proposals in this Initiative.  
TEXT PROPOSAL  
[X]: Good s Market Access  
1. The [Parties/Members] recognize the strong synergies that exist between enhanced and more 
affordable access to products of information technology for business and consumers and their ability 
to participate in electronic commerce.  
 
2. Within [X] years of [the date of approval/date of entry into force of this initiative]1, each 
[Party/Member] shall be a party to the WTO Ministerial Declaration on Trade in Information  
Technology Products, 13 December 1996, commonly referred to as the Information Technology 
Agreement, and a participant in the WTO Ministerial Declaration on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products, 16 December 2015 , and have started and,  to the extent 
practicable, completed all procedures for the modification and rectification of its Schedule of 
Concessions, in accordance with these Declarations and Decision of 26 March 1980 on Procedures 
for Modification and Rectification of Schedules of  Tariff Concessions.   
 
 
__________  
 
1 Drafters ' note: The phrase in brackets shall be changed to reflect the legal form of the outcome of the 
WTO e-commerce negotiations.
G/ADP/N/350/CRI  
16 April 2021 
(21-3168) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
COSTA RICA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31  December  2020 
from Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/350/CRI  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 31 DECEMBER 2020  
Country/
Customs 
territory  Product; investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
Brazil White crystal sugar, unrefined 
001-2015 Duties 28 March  2017 
 
Official Journal La 
Gaceta No. 49 of 
9 March  2017 - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2020  
Country/Customs 
territory  Product; 
investigation  
ID number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
NONE 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2020  
Country/Customs 
territory  Product;  
investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NONE 
__________
G/TBT/N/BRA/70/Add.1  
6 de abril de 2022 
(22-2781) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidated Metrological Technical Regulation for taximeters  (Reglamento Técnico 
Metrológico consolidado relativo a los taxímetros).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-124-de-24-de-marco -de-2022-
388730659  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 124, de 24 de marzo de 2022 , por la que se consolida el Reglamento Técnico Metrológico 
relativo a los taxímetros.  
La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 124/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
- la Orden Nº 201 del INMETRO, de 21 de octubre de 2002 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 23 de octubre de 2002 , sección 1, página 165, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/70;  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/70/Add.1  
- 2 - 
  - la Orden Nº 185 del INMETRO, de 21 de mayo de 2010 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
24 de mayo de 2010 , sección 1, página 82;  
- la Orden Nº 284 del I NMETRO, de 5 de julio de 2011 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 7 
de julio de 2011 , sección 1, página 62;  
- la Orden Nº 326 del INMETRO, de 20 de octubre de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 21 de octubre de 2020 , sección 1, pá gina 31;  
- la Orden Nº 147 del INMETRO, de 25 de marzo de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
8 de abril de 2021 , sección 1, página 81 ; y 
- la Orden Nº 448 del INMETRO, de 28 de octubre de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 29 de octubre de 2021 , sección 1, página 49 . 
__________
G/TBT/N/RWA/373  
30 de julio de 2020 
(20-5310) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria y equipos agrícolas en general ( ICS 
65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 268 -4:2020, Agroprocessing machines - Specification - Part 4 : 
Heated air mechanical grain dryer  (Maquinaria agroindustrial . Especificaciones . Parte 4 : 
Secadoras mecánicas por aire caliente para granos) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se establecen 
la clasificación, prescripciones y métodos de muestreo y de prueba aplicables a las 
secadoras mecánicas por aire caliente para granos destinadas a fines comerciales . No 
están incluidas las secadoras  para semillas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• DRS 269 -4, Agroprocessing machines - Test methods - Part 3 : Rice mill . 
• RS 241, Agriculture machinery - Methods of sampling . 
• RS 236, Acoustics - Noise pollution - Tolerance limit . G/TBT/N/RWA/373  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de in formación [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.or g/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4628_00_e.pdf
G/TBT/N/MYS/86  
 
4 April 2019  
(19-2145) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All foods 
except product for infants and young children.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document:  Amendment to 
Table I of the Twelfth Schedule of the Food Regulations 1985 by inserting the new 
nutrient. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to allow Isomaltodextrin as 
permitted added nutrient (permitt ed to be added in all foods except products for infants 
and young children).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and consumer protection ; Consumer information, 
labelling  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MYS/86  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
Tarım ve Orman Bakanlığından:  
 
TÜRK GIDA KODEKSİ  
BİTKİ ADI İLE ANILAN YAĞLAR TEBLİĞİNDE DEĞİŞİKLİK  
YAPILMASINA DAİR TEBLİĞ  
(TEBLİĞ NO: 2019/… ) 
 
MADDE 1 – 12/4/2012 tarihli ve 28262 sayılı Resmî Gazete’de  yayımlanan Türk Gıda Kodeksi Bitki Adı ile 
Anılan Yağlar Tebliği (Tebliğ No: 2012/29)’nin Ek-1’inde yer alan “Bitkisel Yağların Gaz Likit Kromatografi ile Tespit 
Edilen Yağ Asitleri Kompozisyonu (Toplam yağ asitleri yüzdesi olarak)” tablosunun yağ asitler ine karşılık gelen fındık 
yağı başlıklı 7 nci sütunu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.  
 
 
Yağ asitleri  Fındık Yağı  
Kaproik  
C6:0  TED  
Kaprilik  
C8:0  TED  
Kaprik  
C10:0  TED  
Laurik  
C12:0  TED  
Miristik  
C14:0  TED -0,1 
Palmitik  
C16:0  4,2-8,9 
Palmitoleik  
C16:1  TED -0,5 
Margarik  
C17:0  TED -0,1 
Heptadesenoik  
C17:1   TED -0,1 
Stearik  
C18:0  0,8-3,2 
Oleik  
C18:1  74,2-86,7 
Linoleik  
C18:2  5,2-18,7 
Linolenik  
C18:3  TED -0,6 
Araşidik  
C20:0  TED -0,3 
Eikosenoik (Gadoleik)  
C20:1  TED -0,3 
Eikosadienoik  
C20:2  TED  
Behenik  
C22:0  TED -0,2 
Dokosenoik (Erusik)  
C22:1  TED -0,1 
Dokosadienoik  
C22:2  TED  
Lignoserik  
C24:0  TED  
Nervonik  
C24:1  TED -0,3 
 
 
MADDE 2 – Aynı Tebliğin Ek -3’ünde yer alan “Bitkisel Yağların Fiziksel ve Kimyasal Özellikleri” 
tablosundaki “Palm Süperolein”e ait  “yoğunluk” değeri “0,886 -0,900 (40 oC’de)”, “kırılma indisi” değeri “1,459 -1,460 
(40 oC’de)” olarak ve fındık yağına ait iyot değeri “81 -95” olarak değiştirilmiştir.MADDE 3 – Aynı Tebliğin Ek -4’ünde yer alan “Bitkisel Yağların Sterol Kompozisyonu (Toplam sterol yüzdesi olarak)” tablosunun fındık yağı başlıklı 7 nci satırı ve pamuk 
yağı başlıklı 18 inci satırı aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.  
“ 
 Sterol kompozisyonu  
Bitkisel Yağlar  Kolesterol  Brassikasterol  Kampesterol  Stigmasterol  Beta -sitosterol  Delta -5-
Avenasterol  Delta -7-
Stigmastenol  Delta -7-
Avenasterol  
Fındık Yağı  TED -1,1 TED  3,0-6,2 TED -2,0 76,45 -96,0 1,0-5,1 TED -4,3 TED -1,6 
Pamuk Yağı  TED -2,3 TED -0,3 6,4-14,5 1,2-6,8 76,0-87,1 1,8-7,3 TED -1,4 0,3-3,3 
” 
MADDE 4 - Aynı Tebliğe aşağıdaki “Geçici Madde 3” eklenmiştir.  
“GEÇİCİ  MADDE 3  – (1) Bu maddenin yayımı  tarihinden  önce faaliyet gösteren gıda işletmecileri  31/12/2020 tarihine kadar bu Tebliğ  hükümlerine uymak zorundadır.”  
MADDE 5– Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
MADDE 6  – Bu Tebliğ hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.
G/TBT/N/EU/1005  
12 September 2023  
(23-6062) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision not approving Willaertia magna c2c maky as an active 
substance for use in biocidal products of product -type 11 in accordance with Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council; (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision does not approve 
Willaertia magna c2c maky as an active subst ance for use in biocidal products of product -
type 11  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/1005  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2023  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12311_00_e.pdf