G/TBT/N/EU/991  
3 de julio de 2023 
(23-4499) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea),  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE),  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos vitivinícolas aromatizados.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Delegated Regulation supplemen ting Regulation (EU) No 251/2014 of the 
European Parliament and of the Council as regards specific rules for the indication and 
designation of ingredients for aromatised wine products  (Proyecto de Reglamento 
Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) No 251/2014 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a normas específicas relativas a la 
indicación y designación de los ingredientes de los productos vitivi nícolas aromatizados) . 
Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : El objeto del proyecto de Reglamento Delegado que se 
notifica es establecer normas específicas relativas a la indicación y la designación de los 
ingredientes de los prod uctos vitivinícolas aromatizados, teniendo en cuenta sus 
características específicas y la particularidad de su proceso y tiempo de producción, a fin 
de facilitar a los consumidores información completa y precisa.  G/TBT/N/EU/991  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Mediante el Reglamento (UE) 2021/2117 del Parlamento Europeo y del Consejo se 
modificó el Reglamento (UE) No 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 
de febrero de 2014 , sobre l a definición, descripción, presentación, etiquetado y protección 
de las indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados, al disponer, 
entre otras cosas, que deberá indicarse la lista de ingredientes a partir del 8 de diciembre 
de 2023.  Así pues, es necesario establecer normas específicas para la indicación y 
presentación de esta nueva información obligatoria.  
Esta obligación también se aplica a los productos importados, a fin de garantizar su 
conformidad con los normas y condiciones de la Unión referentes a la comercialización;  
información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento (UE) N°  251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero 
de 2014, sobre la definición, descripción, presentación, etiquetado y protección de las 
indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados, y por el que se 
deroga el Reglame nto (CEE) n° 1601/91 del Consejo (DO L 84 de 20.3.2014, p. 14).  
Este Reglamento se notificó a la OMC con la signatura IP/N/1/EU/12 . Puede consultarse 
en: 
https:// eur-lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0251 -
20211207  
Draft Commission Delegated Regulation amending Delegated Regulation (EU) 2019/33 as 
regards certain provisions on protected denominations of origin and protected 
geographical indications for wine and on the presentation of compulsory particulars for 
grapevine products and specific rules for the indication and designation of ingredients for 
grapevine products, and Delegated Regu lation (EU) 2018/273 as regards the certification 
of imported wine products.  
Este Reglamento, que se notificó recientemente a la OMC con la signatura 
G/TBT/N/EU/952, aún no se ha publicado.  
https://epingalert.org/es/Search?documentSymbol=g%2Ftbt%2Fn%2Feu%2F952&view
Data=G%2FTBT%2FN%2FEU%2F952  
9. Fecha propuesta de adopción : 8 de diciembre de 2023  
Fecha prop uesta de entrada en vigor : 8 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea),  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE),  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_10683_00_e.pdf