G/TBT/N/USA/225/Add.5  
8 de junio de 2023 
(23-3936) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Portable Generators  (Generadores portátiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Se brinda a las partes interesadas la oportunidad de presentar observaciones orales el 
28 de junio de 2023  (es necesario inscribirse si se desea presentar observaciones 
virtuales).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-07/html/2023 -11983.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-07/pdf/2023 -11983.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10111_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Safety Standard for Portable Generators  (Norma de Seguridad para 
Generadores Portátiles).  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/225/Add.5  
- 2 - 
  MEDIDA : Se brinda la oportunidad de presentar observaciones orales.  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) brinda a las partes 
interesadas la oportunidad de formular observa ciones orales sobre el aviso complementario de 
propuesta de reglamentación ( SNPR ; notificado en el documento G/TBT/N/USA/225/Add.4 ) que la 
Comisión publicó en relación con una norma de seguridad para los generadores portátiles . Las 
observaciones orales se incluirán en el expediente del procedimiento de reglamentación.  
FECHAS : La reunión híbrida empezará a las 10 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) del 28 de 
junio de 2022. T oda persona que desee hacer una exposición oral deberá solicitarlo a la Oficina de 
la Secretaría, y adjuntar el texto escrito de dicha exp osición, e indicar si la exposición se realizará 
en persona o a través del seminario en línea . Dichas solicitudes deberán recibirse a más tardar a las 
17 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) del 20 de junio de 2023. T odos los asistentes que prevean 
realizar exposiciones virtuales deberán preinscribirse al seminario en línea no más tarde de las 17 h 
(hora de la costa este de los EE.UU. ) del 20 de junio de 2023 , a través del sitio web: 
https://cpsc.webex.com/weblink/register/r58a4afc53a820ea44ebc6ff0c246c95f.  
Se alienta a los Miembros de la OMC y sus partes interesadas participantes a que compartan sus 
observaciones y/o exposicion es con el Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos . 
La oportunidad para la exposición oral de observaciones notificada y las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/225  se identifican con el número de expediente CPSC -
2006-0057. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2006-0057/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________