WT/REG398/1/Rev.1  
2 de octubre  de 2020 
(20-6723) Página: 1/52 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL MERCADO  
COMÚN DEL SUR (MERCOSUR) E ISRAEL  
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
Revisión  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre el 
Mercado Común del Sur (MERCOSUR) e Israel, ha sido redactado por la Secretaría de 
la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes. La 
presentación fáctica reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en 
el Acuerdo  y en las observaciones presentadas y no supone la ratificación oficial ni la 
aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría. El informe se ha elaborado 
de conformidad con las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa 
al Me canismo de Transparencia para los Acuerdos Regionales (WT/L/671) y, por lo 
tanto, no implica ningún juicio de valor por parte de la Secretaría respecto del contenido 
del Acuerdo.  
Las preguntas técnicas que se planteen en relación con este informe pueden di rigirse 
al Sr. Alberto Osnago (tel.: +41 22 739 6969). Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a la Sra. Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 2 - 
  Índice  
 
1   ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ . 4 
2   ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ .........................  10 
2.1   Información general  ................................ ................................ ................................ ... 10 
3   DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE BIENES  ................................ ....................  12 
3.1   Derechos de importación y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  ................  12 
3.1.1    Disposiciones generales  ................................ ................................ ...........................  12 
3.1.2    Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ................  12 
3.1.3    Calendario de liberalización  ................................ ................................ ......................  13 
3.1.4    Calendario de liberalización por productos  ................................ ................................ . 15 
3.1.5    Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ........................  21 
3.2   Reglas de origen ................................ ................................ ................................ ........  21 
3.3   Derechos de exportación y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  ................  22 
3.4   Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ..... 22 
3.4.1    Normas  ................................ ................................ ................................ .................  22 
3.4.1.1    Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ..........  22 
3.4.1.2    Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............  23 
3.4.2    Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  23 
3.4.2.1    Salvaguardias globales  ................................ ................................ .........................  23 
3.4.2.2    Salvaguardias bilaterales  ................................ ................................ ......................  24 
3.4.2.3    Salvaguardias por motivo de balanza de pagos  ................................ ........................  24 
3.4.3    Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ..... 25 
3.4.4    Subvenciones y ayuda est atal ................................ ................................ ..................  25 
3.4.5    Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ .......................  25 
4   DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ .............................  25 
4.1   Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  25 
4.2   Pagos co rrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ .... 25 
4.3   Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  25 
4.4   Adhesión y retiro  ................................ ................................ ................................ ....... 26 
4.5   Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 26 
4.6   Solución de controversias  ................................ ................................ ...........................  26 
4.7   Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ..................  27 
4.8   Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 29 
4.9   Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ...............  29 
4.10   Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  30 
4.11   Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ....... 30 
4.12   Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................  30 
4.13   Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  30 
4.14   Pymes  ................................ ................................ ................................ ....................  30 
4.15   Inversión y comercio de servicios  ................................ ................................ ..............  30 WT/REG398/1/Rev.1  
- 3 - 
  4.15.1    Cooperación técnica  ................................ ................................ ..............................  30 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  31 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  45 
 
 
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 4 - 
  Datos básicos  
 
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay e Israel  
 
Fecha de la firma:  18 de diciembre de 2007  
 
Fecha de entrada en vigor:  23 de diciembre de 2009 para el Uruguay e Israel;  
 24 de marzo de 2010 para el Paraguay e Israel;  
 3 de abril de 2010 para el Brasil e Israel;  
 9 de septiembre de 2011 para la Argentina e Israel  
 
Fecha de la notificación:  29 de marzo de 2019  
 
Plena aplicación:   1 de enero de 2020  
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  La Argentina, el Paraguay , el Uruguay  e Israel son Partes en 8 ACR bilaterales y plurilat erales 
notificados a la OMC , y el Brasil es Parte en 9 ACR notificados . 
1.2.  En 2017, las exportaciones de mercancías del Brasil, cuyo valor ascendió a 
USD 217.800  millones, representaron más del 70 % de las exportaciones totales del MERCOSUR 
(cuadro 1.1). La economía de Israel registra exportaciones de mercancías por valor de 
USD 61.100  millones y tiene aproximadamente el mismo tamaño que la de la Argentina. En 2017, 
el Brasil registró un superávit en  su comercio total de mercancías, mientras que la balanza comercial 
global de la Argentina, el Paraguay, el Uruguay e Israel fue deficitaria.  
Cuadro 1. 1 Perfiles del comercio de mercancías de Israel y el MERCOSUR  
Miembro  Comercio de mercancías - 2017  Posición en el 
comercio mundial - 
2017  PIB 
miles de 
millones 
de USD 
(2017)  Relación 
comercio/
PIB 
2015 -2017  Exporta -
ciones  
(en miles 
de millones 
de USD)  % de las 
exporta -
ciones 
mundiales  Importa -
ciones  
(en miles 
de millones 
de USD)  % de las 
importa -
ciones 
mundiales  Exporta -
ciones  Importa -
ciones  
Argentina  58,4 0,33 66,9 0,37 30 27 637,8  12,3 
Brasil  217,8  1,23 157,5  0,87 19 20 2.055,0  12,0 
Paraguay  8,7 0,05 11,9 0,07 65 63 29,6 41,6 
Uruguay  7,9 0,04 8,5 0,05 69 78 58,4 25,6 
Israel  61,1 0,34 71,9 0,40 29 26 350,6  29,0 
Fuente:  OMC, Perfiles comerciales  (2017).  
 
1.3.  El principal grupo de mercancías exportadas por la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el 
Uruguay fueron los productos agropecuarios, que representaron el 64 %, el 41,5 %, el 63,8 % y 
el 77,7% de sus exportaciones totales en 2017, respectivamente. En el caso de Israel, las 
manufacturas fueron el principal grupo de mercancías exportado, que ese año representó el 92,9 %. 
Las manufacturas fueron el  principal grupo de mercancías importado por las Partes en 2017, cuando 
representó el 84,2 % (Argentina), el 77,1 % (Brasil), el 76,9 % (Paraguay), el 73,6 % (Uruguay) y 
el 76% (Israel) de las importaciones totales.  
1.4.  Según los datos sobre el comercio de 2017, l os Estados del MERCOSUR en su conjunto 
ocuparon el 18º lugar como fuente de las importaciones y el 8º lugar como destino de las 
exportaciones de Israel, mientras que Israel ocupó la 28a posición como fuente de las importaciones 
y la 40a posición como destino de las exportaciones del MERCOSUR.1 
1.5.  En el gráfico 1.1 se muestran las tendencias del comercio mundial de los países del MERCOSUR 
y del comercio bilateral de estos con Israel. En el período en cuestión, el comercio mundial de la 
Argentina experimentó un superávit constante hasta 2013, pasó a registrar valores negativos ese 
año y se mantuvo más o menos equilibrado a partir de entonces. La Argentina registró un superávit 
comercial const ante con respecto a Israel durante el período examinado, excepto en 2000. El 
 
1 Base de Datos Comtrade de las Naciones Unidas.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 5 - 
  comercio mundial del Brasil experimentó un superávit constante, se tornó deficitario en 2013 y se 
recuperó posteriormente. El Brasil registró un déficit comercial constante con re specto a Israel 
durante el período examinado. El Paraguay registró un déficit comercial con el resto del mundo 
durante la mayor parte del período y un superávit comercial con respecto a Israel. El Uruguay 
registró un déficit en su comercio con el resto del  mundo en el período en cuestión y un superávit 
comercial con respecto a Israel.  
Gráfico 1. 1 MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay): Comercio con Israel y 
con el resto del mundo  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la  División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
1.6.  En el gráfico 1.2 se muestran las tendencias del comercio de Israel con el resto del mundo y 
del comercio bilateral de Israel con los países del MERCOSUR. Durante el período en cuestión, Israel 
registró un déficit comercial durante la mayor parte de los años y un superávit comercial con los 
países del MERCOSUR, donde predomina el comercio con el Brasil.  
050100150200250300350400
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.00080.00090.000
2000 2003 2006 2009 2012 2015 2018Argentina
2000 -2018
(millones de USD)
0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,0
050100150200250300
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017Brasil 
2000 -2017
(miles de millones de USD)020406080100120140160180200
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.00016.000
2000 2003 2006 2009 2012 2015 2018Paraguay 
2000 -2018
(millones de USD)
050100150200250300350400
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017Uruguay 
2000 -2017 
(miles de millones de USD
Exportaciones a IsraelImportaciones procedentes 
de IsraelExportaciones mundiales
(eje izquierdo)Importaciones mundiales
(eje izquierdo)WT/REG398/1/Rev.1  
- 6 - 
  Gráfico 1. 2 Comercio de Israel con el MERCOSUR y con el resto del mundo, 20 00-2018  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
1.7.  En el gráfico 1.3 se muestra, sobre la base de las Secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
estructura por productos del comercio entre la Argentina e Israel, así como de su comercio con el 
mundo en los períodos 2008 -2010 y 2015 -2017. En el caso de la Argentina, los productos químicos, 
las máquinas y los instrumentos y aparatos de óptica representaron más de tres cuartas partes de 
las importaciones procedentes d e Israel durante los dos períodos examinados. Las principales 
categorías de exportación de Israel a todo el mundo fueron las piedras preciosas, los productos 
químicos y las máquinas, que representaron casi tres cuartas partes de las exportaciones durante 
los períodos examinados. Las principales categorías de importación de la Argentina a todo el mundo 
fueron las máquinas, los vehículos y productos químicos, que representaron casi dos tercios de las 
importaciones totales.  
1.8.  Los productos de la Argentina más im portados por Israel fueron los animales vivos y los 
productos de las industrias alimentarias, que representaron al menos el 80 % de sus importaciones 
bilaterales. Las principales categorías de exportación de la Argentina a todo el mundo fueron los 
productos  de las industrias alimentarias, las hortalizas y los vehículos. Los principales productos 
importados por Israel a escala mundial fueron las máquinas, los minerales y las piedras preciosas, 
que representaron más de la mitad de sus importaciones mundiales d urante los períodos 
examinados.  
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
0102030405060708090
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Israel
2000 -2018
(miles de millones de USD)
 Argentina  Brasil
 Paraguay  Uruguay
 Exportaciones totales (eje izquierdo)
  Importaciones totales (eje izquierdo)WT/REG398/1/Rev.1  
- 7 - 
  Gráfico 1. 3 MERCOSUR (Argentina) - Israel: Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual  
 
Promedio anual: 2008 -2010 (círculo interior); 2015 -2017 (círculo exterior).  
Fuente: Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
1.9.  En el gráfico 1.4 se muestra, sobre la base de las Secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
estructura por productos del comercio entre el Brasil e Israel, así como de su comercio con el mundo 
en los períodos 2007 -2009 y 2015 -2017. Los productos químicos y las máquinas representaron en 
promedio más de tres cuartas partes de las importaciones del Brasil procedentes de Israel en el 
período 2007 -2009, mientras que en el períod o 2015 -2017, los productos químicos, las máquinas y 
el plástico representaron más de tres cuartas partes de las importaciones. Las principales categorías 
de exportación de Israel a todo el mundo fueron las piedras preciosas, los productos químicos y las 
máquinas, que representaron casi tres cuartas partes de las exportaciones durante los períodos 
examinados. Las principales categorías de importación del Brasil a todo el mundo fueron las 
máquinas, los minerales y los productos químicos.  
1.10.   Los productos del Bra sil más importados por Israel fueron los animales vivos y los productos 
químicos. Las importaciones de madera y manufacturas de madera han adquirido mayor importancia 
en el período más reciente. Las principales categorías de exportación del Brasil a todo e l mundo 
fueron los minerales, los productos químicos y los vehículos. Los principales productos importados 
por Israel a escala mundial fueron las máquinas, los minerales y las piedras preciosas, que 
691186
25
76111 91
2Importaciones de Israel 
procedentes de la Argentina
Total: 
2008 -2010: USD 158 millones
2015 -2017: USD 141 millones28
19
15972228
20
1510622Importaciones mundiales
de la Argentina
Total: 
2008 -2010: USD 51.000 millones
2015 -2017: USD 61.000 millones
20
19
14993024
11
11
91034Importaciones mundiales 
de Israel
Total: 
2008 -2010: USD 57.000 millones
2015 -2017: USD 66.000 millones49
277558
39
3312547Importaciones de la Argentina 
procedentes de Israel
Total: 
2008 -2010: USD 122 millones
2015 -2017: USD 128 millones29
2421641727
222270517Exportaciones mundiales 
de Israel
Total: 
2008 -2010: USD 56.000 millones
2015 -2017: USD 62.000 millones
CRI18
18
111193324
22
108828Exportaciones mundiales 
de la Argentina
Total: 
2008 -2010: USD 65.000 millones
2015 -2017: USD 58.000 millones
Grasas y aceites 
animales y 
vegetalesHortalizasA nimales vivos
Productos 
químicosMineralesProductos de 
las industrias 
alimentarias
Piedras preciosasMadera y 
manufacturas 
de maderaPlástico
V ehículosMáquinasMetales comunes
O trosInstrumentos y 
aparatos de ópticaWT/REG398/1/Rev.1  
- 8 - 
  representaron en promedio más de la mitad de las importac iones mundiales durante los períodos 
examinados.  
Gráfico 1. 4 MERCOSUR (Brasil) - Israel: Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual  
 
Promedio anual: 2007 -2009 (círculo interior); 2015 -2017 (círculo exterior).  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
1.11.   En el gráfico 1.5 se muestra, sobre la base de las Secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
estructura por productos del comercio entre el Paraguay e  Israel, así como de su comercio con el 
mundo en los períodos 2007 -2009 y 2015 -2017. En los dos períodos en cuestión, los productos 
químicos y las máquinas representaron en promedio más de tres cuartas partes de las importaciones 
del Paraguay procedentes d e Israel. Las principales categorías de exportación de Israel a todo el 
mundo fueron las piedras preciosas, los productos químicos y las máquinas, que representaron casi 
tres cuartas partes de las exportaciones durante los períodos examinados. Las principa les categorías 
de importación del Paraguay a todo el mundo fueron las máquinas, los minerales y los productos 
químicos.  
1.12.   Los animales vivos y las hortalizas representaron en promedio casi todas las importaciones 
del Israel procedentes del Paraguay en el per íodo 2007 -2009, mientras que en el segundo período 
las importaciones de animales vivos representaron casi todas las importaciones. Las principales 
31
23 88723 35
7
9 6933Importaciones de Israel  
procedentes del Brasil
Total: 
2007 -2009: USD 259 millones
2015 -2017: USD 212 millones27
19
171072026
15
2010623Importaciones mundiales 
del Brasil
Total: 
2007 -2009: USD 140.000 millones
2015 -2017: USD 153.000 millones
20
18
15982924
11
11
91034Importaciones mundiales 
de Israel
Total: 
2007 -2009: USD 56.000 millones
2015 -2017: USD 66.000 millones73124335
61
967610Importaciones del Brasil 
procedentes de Israel
Total: 
2007 -2009: USD 850 millones
2015 -2017: USD 826 millones31
2121651627
22227517Exportaciones mundiales 
de Israel
Total: 
2007 -2009: USD 54.000 millones
2015 -2017: USD 62.000 millones
CRI20
12
11
10103718
12
9
8 1736Exportaciones mundiales 
del Brasil 
Total: 
2007 -2009: USD 171.000 millones
2015 -2017: USD 198.000 millones
Productos de las 
industrias 
alimentariasHortalizasAnimales vivos
PlásticoProductos 
químicosMinerales
Piedras preciosasCalzadoMadera y 
manufacturas de 
madera
VehículosMáquinasMetales comunes
OtrosInstrumentos y 
aparatos de 
ópticaWT/REG398/1/Rev.1  
- 9 - 
  categorías de exportación del Paraguay a todo el mundo fueron los minerales y las hortalizas. Los 
principales  productos importados por Israel a escala mundial fueron las máquinas, los minerales y 
las piedras preciosas, que representaron en promedio más de la mitad de las importaciones 
mundiales durante los períodos examinados.  
Gráfico 1. 5 MERCOSUR (Paraguay) - Israel: Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual  
 
Promedio anual: 2007 -2009 (círculo interior); 2015 -2017 (círculo exterior).  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naci ones Unidas.  
 
1.13.   En el gráfico 1.6 se muestra, sobre la base de las Secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
estructura por productos del comercio entre el Uruguay e Israel, así como de su comercio con el 
mundo en los períodos 2006 -2008 y 2015 -2017. En los d os períodos en cuestión, los productos 
químicos, las máquinas y el plástico representaron en promedio cerca de tres cuartas partes de las 
importaciones del Uruguay procedentes de Israel. Las principales categorías de exportación de Israel 
a todo el mundo f ueron las piedras preciosas, los productos químicos y las máquinas, que 
representaron casi tres cuartas partes de las exportaciones durante los períodos examinados. Las 
principales categorías de importación del Uruguay a todo el mundo fueron los minerales,  las 
máquinas y los productos químicos.  
6730
21
941311Importaciones de Israel 
procedentes del Paraguay
Total: 
2007 -2009: USD 22 millones
2015 -2017: USD 92 millones33
1513952427
13
1511728Importaciones mundiales 
del Paraguay 
Total: 
2007 -2009: USD 7.000 millones 
2015 -2017: USD 11.000 millones
20
18
15982924
11
11
91034Importaciones mundiales 
de Israel
Total: 
2007 -2009: USD 56.000 millones
2015 -2017: USD 66.000 millones54 383
222
70143725Inportaciones del Paraguay 
procedentes de Israel
Total: 
2007 -2009: USD 14 millones
2015 -2017: USD 15 millones31
2121651627
22227-517Exportaciones mundiales 
de Israel 
Total: 
2007 -2009: USD 54.000 millones
2015 -2017: USD 62.000 millones
CRI36
2910979 31
15
1262512Exportaciones mundiales 
del Paraguay 
Total: 
2007 -2009: USD 5.000 millones
2015 -2017: USD 9.000 millones
Armas y 
municionesGrasas y aceites 
animales y 
vegetalesHortalizasAnimales vivos
Productos 
químicosMineralesProductos de las 
industrias 
alimentarias
Pasta de 
maderaMadera y 
manufacturas de 
maderaPlástico
MáquinasPiedras 
preciosasCalzado
Instrumentos y 
aparatos de 
ópticaVehículos OtrosWT/REG398/1/Rev.1  
- 10 - 
  1.14.   Los productos del Uruguay más importados por Israel fueron los animales vivos, que 
representaron en promedio el 65 % de las importaciones totales en el período 2006 -2008 y el 91 % 
en el período más reciente. Las princi pales categorías de exportación del Uruguay a todo el mundo 
durante los dos períodos examinados fueron los animales vivos y las hortalizas. Los principales 
productos importados por Israel a escala mundial fueron las máquinas, los minerales y las piedras 
preciosas, que representaron en promedio más de la mitad de las importaciones mundiales durante 
los períodos examinados.  
Gráfico 1. 6 MERCOSUR (Uruguay) - Israel: Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio an ual 
 
Promedio anual: 2006 -2008 (círculo interior); 2015 -2017 (círculo exterior).  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo de Libre Comercio ( en adelante, "el Acuerdo") entre Israel y el Mercado Común 
del Sur (MERCOSUR) se firmó el 18 de diciembre de 2007 y entró en vigor para el Uruguay e Israel 
el 23 de diciembre 2009; para el Paraguay e Israel el 24 de marzo de 2010; el 3 de abril de 2010 
para el Brasil e Israel; y el 9 de septiembre de 2011 para la Argentina e Israel. Las Partes notificaron 
6513114
35
9132
21
1Importaciones de Israel 
procedentes del Uruguay
Total: 
2006 -2008: USD 73 millones
2015 -2017: USD 158 millones28
16
13972623
14
1210735Importaciones mundiales 
del Uruguay
Total: 
2006 -2008: USD 7.000 millones
2015 -2017: USD 9.000 millones
20
18
17882924
11
11
91034Importaciones mundiales 
de Israel 
Total: 
2006 -2008: USD 57.000 millones
2015 -2017: USD 66.000 millones40
3411547
40
161513413Importaciones del Uruguay 
procedentes de Israel
Total: 
2006 -2008: USD 11 millones
2015 -2017: USD 14 millones34
2020651627
222270517Exportaciones mundiales 
de Israel 
Total: 
2006 -2008: USD 54.000 millones
2015 -2017: USD 62.000 millones
CRI35
17 7662935
25115421Exportaciones mundiales 
del Uruguay 
Total: 
2006 -2008: USD 5.000 millones
2015 -2017: USD 8.000 millones
Grasas y aceites 
animales y 
vegetalesHortalizasAnimales vivos
Productos 
químicosMineralesProductos de 
las industrias 
alimentarias
Piedras preciosasMadera y manufacturas 
de maderaPlástico
VehículosMáquinasMetales comunes
OtrosInstrumentos 
y aparatos de 
ópticaWT/REG398/1/Rev.1  
- 11 - 
  a la OMC los aspectos del Acuerdo relacionados con las mercancías el 29 de marzo de 2019 en el 
documento WT/REG398/N/1, de conformidad con el párrafo 7 a)  del artículo XXIV del GATT de 1994. 
El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, puede consultarse en Internet en las siguientes 
direcciones:  
Israel:  http://economy.gov.il/English/InternationalAffairs/ForeignTradeAdministration/Trade
PolicyAgreements/Bi lateralAgreements/Pages/Mercosur.aspx . 
Para el MERCOSUR, Paraguay: www.mre.gov.py/tratados/public_web/Tratados.asp x. 
2.2.  El Acuerdo consta de 13 capítulos y una serie de anexos (recuadro 2.1).  
Recuadro 2. 1 Estructura del Acuerdo  
Preámbulo   
Capítulo I  Disposiciones iniciales  
Capítulo II  Disposiciones generales  
Capítulo III  Comercio de bienes  
Anexo I  Lista de concesiones del MERCOSUR  
Anexo II  Lista de concesiones de Israel  
Capítulo IV  Reglas  de origen  
Anexo I  Entendimiento sobre la aplicación del artículo 13.3  
Anexo II  Modelo de certificado de origen  
Anexo III  Declaración en factura Israel -MERCOSUR  
Capítulo V  Salvaguardias  
Capítulo VI  Reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de conformidad  
Capítulo VII  Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Anexo I  Formulario para consultas sobre cuestiones comerciales específicas sobre medidas 
sanitarias y fitosanitarias  
Capítulo VIII  Cooperación técnica y tecnológica  
Capítulo IX  Disposiciones institucionales  
Capítulo X  Publicaciones y notificaciones  
Capítulo XI  Solución de controversias  
Anexo I Código de conducta para los árbitros del Tribunal Arbitral  
Anexo II  Normas de procedimiento para el Tribunal Arbitral  
Capítulo XII  Excepciones  
Capítulo XIII  Disposiciones finales  
Anexo I  Asistencia mutua para asuntos aduaneros  
Anexo II  Declaración conjunta entre la Argentina e Israel relativa al capítulo III del Tratado de 
Libre Comercio entre el MERCOSUR y el Estado de Israel  
Fuente:  Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo.  
2.3.  En el artículo 1 del capítulo I las Partes se definen como el MERCOSUR e Israel.  
2.4.  Cuando una Parte considere que sería de utilidad desarrollar y profundizar el Acuerdo, 
presentará una solicitud fundamentada al Comité Conjunto. El Comité Conjunto examinará la 
solicitud y, cuando corresponda, formulará r ecomendaciones adoptadas por consenso, 
particularmente con miras a iniciar negociaciones (artículo 1 del capítulo XIII).  En la última reunión 
del Comité Conjunto, celebrada en Montevideo en noviembre de 2018, las Partes examinaron la 
posibilidad de ampliar  el Acuerdo.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 12 - 
  3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE BIENES  
3.1  Derechos de importación y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  Las Partes acuerdan establecer una zona de libre comercio de conformidad con el artículo XXIV 
del GATT (artículo 2 del capítulo I). Conforme a lo que se expone en el artículo 3, los objetivos del 
Acuerdo son: eliminar las barreras al comercio y facilitar el movimiento de bienes entre los territorios 
de las Partes; promover las condiciones para una com petencia equitativa en la zona de libre 
comercio; aumentar de modo sustancial las oportunidades de inversión en los territorios de las 
Partes y aumentar la cooperación en áreas de mutuo interés de las Partes; crear procedimientos 
efectivos para la implemen tación, la aplicación y el cumplimiento del Acuerdo y para su 
administración conjunta; y establecer un marco para una mayor cooperación bilateral y multilateral 
con el fin de aumentar y fortalecer los beneficios del Acuerdo.  
3.2.  Los derechos aduaneros incluyen  cualquier derecho y cargas de cualquier tipo aplicados en 
relación con la importación de bienes, incluidas toda forma de impuesto complementario o sobretasa 
relativa a la importación, pero no incluye: impuestos internos u otros cargos internos aplicados d e 
conformidad con el GATT de 1994; derechos antidumping o compensatorios aplicados de 
conformidad con el artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC; derechos o gravámenes de salvaguardia aplicados de con formidad con 
el artículo XIX del GATT, el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y el artículo 2 del capítulo V 
(Salvaguardias) del Acuerdo; y otras tasas o cargas aplicadas de conformidad con el artículo VIII 
del GATT y el Entendimiento relativo a la inter pretación del artículo II.1 b) del GATT (artículo 7 del 
capítulo I).  
3.3.  Las Partes convienen en conceder trato nacional a los bienes de la otra Parte de conformidad 
con el artículo III del GATT y sus notas interpretativas que se incorporan al Acuerdo (artícul o 1 del 
capítulo II). Las Partes ratifican sus obligaciones relativas al Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC 
(artículo 4 del capítulo II).  
3.4.  El apoyo doméstico para mercancías agrícolas de cada Parte deberá ser consistente con las 
disposiciones del Acuerd o sobre la Agricultura, que forma parte del Acuerdo de la OMC y con las 
disciplinas establecidas dentro del marco de las futuras negociaciones multilaterales en dicha área 
(artículo 8 del capítulo III).  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelar ias 
3.5.  Las Partes ofrecen una liberalización de líneas arancelarias de conformidad con el cronograma 
de liberalización comercial bilateral para el comercio de bienes basado en diversas categorías que 
figura en los anexo s I y II del Acuerdo. El período de tran sición tendrá una duración de 8 y 10 años 
para Israel y el MERCOSUR, respectivamente. Debido a las diferentes fechas de entrada en vigor del 
Acuerdo, el final del período de aplicación difiere entre las Partes.2 
3.6.  A solicitud de cualquiera de las Partes, la s Partes considerarán otorgar mayores concesiones 
en su comercio bilateral (artículo 3 del capítulo III).  
3.7.  Salvo disposición en contrario del Acuerdo, ninguna de las Partes podrá adoptar o mantener 
ninguna prohibición o restricción sobre la importación de c ualquier bien, ya sea aplicada a través de 
cuotas, licencias u otras medidas, excepto de conformidad con el artículo XI del GATT, incluidas sus 
notas interpretativas. A tales efectos, el artículo XI del GATT de 1994 y sus notas interpretativas o 
cualquier disposición equivalente de un acuerdo que le suceda, del cual las Partes o las Partes 
Signatarias fueren parte, se incorporarán y formarán parte del Acuerdo (artículo 4 del capítulo III).  
 
2 El final del período de aplicación es 2018 para las importaciones de Israel procedentes de la 
Argentina,  2017 para las importaciones de Israel procedentes del Brasil, el Paraguay y el Uruguay, 2020 para 
las importaciones de la Argentina procedentes de Israel y 2019 para las importaciones del Brasil y el Uruguay 
procedentes de Israel.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 13 - 
  3.1.3   Calendario de liberalización  
3.8.  En el cuadro 3.1 se muestra el proceso de liberalización de los aranceles y el comercio ofrecido 
por Israel a cada una de las Partes en el MERCOSUR en el marco del Acuerdo. Israel empezó a 
aplicar el Acuerdo en 2010 para las importaciones procedentes del Brasil, el Paraguay y el Uruguay 
y en 20 11 para las procedentes de la Argentina. Como se muestra en el cuadro 3.1, el 55,8 % de las 
líneas arancelarias de Israel estaban libres de derechos en régimen NMF en 2010, lo que 
correspondía al 92,5 % de sus importaciones totales procedentes del Brasil, al  70,9% de sus 
importaciones procedentes del Paraguay y al 99,2 % de sus importaciones procedentes del Uruguay.3 
Tras la entrada en vigor del Acuerdo, procedió a una liberalización de la manera siguiente: 
1.951  líneas, que representaban el 3,1 % de sus impor taciones procedentes del Brasil 
entre  2007-2009; 1.956 líneas, que representaban el 0,1 % de sus importaciones procedentes del 
Paraguay en el mismo período; y 1.951 líneas, que representaban el 0,1 % de sus importaciones 
procedentes del Uruguay. La liberaliz ación continuará hasta 2017, fecha en la que el 90,6 % de las 
importaciones procedentes del Brasil, el Paraguay y el Uruguay estarán libres de derechos. Un total 
de 772 líneas (9,4 % del Arancel) seguirá sujeto a derechos.  
3.9.  En 2011, el 55,9 % de las líneas ara ncelarias de Israel estaban libres de derechos en 
régimen  NMF, lo que correspondía al 91 % de sus importaciones totales procedentes de la Argentina.4 
Tras la entrada en vigor del Acuerdo, Israel liberalizó 1.952 líneas adicionales, que representaron 
el 1,4% de sus importaciones procedentes de la Argentina entre 2008 y 2010. La liberalización 
continuará hasta 2018, fecha en la que el 90,7 % de las import aciones procedentes de la Argentina 
estarán exentas de derechos. Un total de 765 líneas (9,3 % del Arancel) seguirá sujeto a derechos.  
Cuadro  3.1: Israel: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco 
del Acuer do y valor medio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
progresiva de 
los derechos  Nº de 
líneas  % de 
las 
líneas 
totales 
del 
Arancel  Valor de las 
importaciones  
en millones 
de USD % de las 
importaciones 
totales 
procedentes 
de Israel  Nº de 
líneas  % de 
las 
líneas 
totales 
del 
Arancel  Valor de las 
importaciones 
procedentes 
de Israel  
en millones 
de USD % de las 
importaciones 
totales 
procedentes 
de Israel  
 
Israel -Argentina NMF 2011  
Período de importación: 2008 -2010  Israel -Brasil NMF 2010  
Período de importación: 2007 -2009  
Libres de 
derechos en 
régimen NMF  4.589  55,9 193,0  91,0 4.583  55,8 301,2  92,5 
2010     1.951  23,8 10,0 3,1 
2011 1.952  23,8 2,9 1,4     
2013     800 9,7 11,3 3,5 
2014 800 9,7 1,3 0,6     
2017     107 1,3 0,9 0,3 
2018 107 1,3 0,1 0,1     
Siguen sujetas 
a derechos  765 9,3 14,7 6,9 772 9,4 2,2 0,7 
Total  8.213  100,0  212,0  100,0  8.213  100,0  325,6  100,0   
Israel -Paraguay NMF 2010  
Período de importación: 2007 -2009  Israel -Uruguay NMF 2010  
Período de importación: 2007 -2009  
Libres de 
derechos en 
régimen NMF  4.583  55,8 70,9 99,9 4.583  55,8 73,1 99,2 
2010 1.956  23,8 0,1 0,1 1.951  23,8 0,1 0,1 
2013 798 9,7 0,0 0,0 800 9,7 0,5 0,7 
2017 104 1,3 0,0 0,0 107 1,3 0,0 0,0 
Siguen sujetas 
a derechos  772 9,4 0,0 0,0 772 9,4 0,0 0,0 
Total  8.213  100,0  71,0 100,0  8.213  100,0  73,7 100,0  
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y tomados 
de la BID de la OMC.  
 
3 De las 8.213 líneas contenidas en el Arancel de Israel (2010), 7.735 (el 98,2 %) son ad valorem . 
Hay 73 (0,9 %) sujetas a derechos específico s, 51 (0,6 %) sujetas a derechos compuestos y 354 (4,3 %) sujetas 
a derechos mixtos.  
4 De las 8.213 líneas contenidas en el Arancel de Israel (2011), 7.743 (el 98,3 %) son ad valorem . 
Hay 69 (0,8 %) sujetas a derechos específicos, 47 (0,6 %) sujetas a derechos compuestos y 354 (4,3 %) sujetas 
a derechos mixtos.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 14 - 
  3.10.   En el cuadro 3.2 se muestra el proceso de liberalización de los aranceles y el comercio ofrecido 
por las Partes en el MERCOSUR a Israel en el marco del Acuerdo. En 2011, el 7,2 % de las líneas 
arancelarias de la Argentina estaban libres de derechos en régimen NMF, lo que correspondía al 9 % 
del promedio de las importaciones totales de la Argentina procedentes de Israel en el 
período  2008-2010.5 Tras la entrada en vigor del Acuerdo en 2011, la Argentina liberalizó el 25,1 % 
de sus líneas arancelarias, que  representaban el 11,6 % de sus importaciones procedentes de Israel. 
La liberalización continuará hasta 2020, fecha en la que el 96 % de las líneas arancelarias de la 
Argentina se habrán liberalizado. El 4 % de sus líneas arancelarias y el 25,9 % de las import aciones 
de la Argentina procedentes de Israel siguen sujetas a derechos.  
3.11.   En 2010, el 7,2 % de las líneas arancelarias del Brasil estaban libres de derechos en 
régimen  NMF, lo que correspondía al 41 % del promedio de las importaciones totales del Brasil 
proce dentes de Israel en el período 2007 -2009.6 Tras la entrada en vigor del Acuerdo en 2010, el 
Brasil liberalizó el 17,7 % de sus líneas arancelarias, que representaban el 5,6 % de sus importaciones 
procedentes de Israel. La liberalización continuará hasta 201 9, fecha en la que el 96,1 % de las líneas 
arancelarias del Brasil se habrán liberalizado. El 3,9 % de sus líneas arancelarias y el 1,8 % de las 
importaciones del Brasil procedentes de Israel siguen sujetas a derechos.  
3.12.   En 2010, el 16,6 % de las líneas arancela rias del Paraguay estaban libres de derechos en 
régimen NMF, lo que correspondía al 5,2 % del promedio de las importaciones totales del Paraguay 
procedentes de Israel en el período 2007 -2009.7 Tras la entrada en vigor del Acuerdo en 2010, el 
Paraguay liberalizó el 17 % de sus líneas arancelarias, que representaban el 1,2 % de sus 
importaciones procedentes de Israel. La liberalización continuará hasta 2019, fecha en la que 
el 96,2% de las líneas a rancelarias del Paraguay se habrán liberalizado. El 3,8 % de sus líneas 
arancelarias y el 1,1 % de las importaciones del Paraguay procedentes de Israel siguen sujetas a 
derechos.  
3.13.   En 2009, el 15 % de las líneas arancelarias del Uruguay estaban libres de derech os en 
régimen  NMF, lo que correspondía al 15,7 % del promedio de las importaciones totales del Uruguay 
procedentes de Israel en el período 2006 -2008.8 Tras la entrada en vigor del Acuerdo en 2009, el 
Uruguay liberalizó el 16 % de sus líneas arancelarias, qu e representaban el 0,5 % de sus 
importaciones procedentes de Israel. La liberalización continuó hasta 2018, fecha en la que el 96 % 
de las líneas arancelarias del Uruguay se había liberalizado. El 4,4 % de sus líneas arancelarias y 
el 5,3% de las importacione s del Uruguay procedentes de Israel siguen sujetas a derechos.  
Cuadro  3.2: MERCOSUR: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el 
marco del Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
progresiva 
de los 
derechos  Nº de 
líneas  % de 
las 
líneas 
totales 
del 
Arancel  Valor de las 
importaciones 
procedentes 
de Israel 
en millones 
de USD % de las 
importaciones 
totales 
procedentes 
de Israel  Nº de 
líneas  % de las 
líneas 
totales 
del 
Arancel  Valor de l as 
importaciones 
procedentes 
de Israel 
en millones 
de USD % de las 
importaciones 
totales 
procedentes 
de Israel  
 
Argentina NMF 2011  
Período de importación: 2008 -2010  Brasil NMF 2010  
Período de importación: 2007 -2009  
Libres de 
derechos en 
régimen NMF  701 7,2 10,8 9,0 705 7,2 348,2  41,0 
2010     1.725  17,7 47,9 5,6 
2011 2.447  25,1 13,9 11,6     
2013     919 9,4 227,9  26,8 
2014 882 9,0 2,2 1,8     
2017     3.425  35,1 101,6  12,0 
2018 2.877  29,5 23,9 20,0     
2019     2.600  26,7 108,2  12,7 
2020 2.451  25,1 37,7 31,6     
 
5 De las 9.750 líneas arancelarias contenidas en el arancel de aduanas de la Argentina, el 100 % son 
ad valorem . 
6 De las 9.750 líneas arancelarias contenidas en el arancel de aduanas del Brasil, el 100 % son 
ad valorem . 
7 De las 9.740 líneas arancelarias contenidas en el arancel de aduanas del Paraguay, el 100 % son 
ad valorem . 
8 De las 11.030 líneas arancelarias contenidas en el arancel de aduanas del Uruguay, el 100 % son 
ad valorem . WT/REG398/1/Rev.1  
- 15 - 
  Período de 
eliminación 
progresiva 
de los 
derechos  Nº de 
líneas  % de 
las 
líneas 
totales 
del 
Arancel  Valor de las 
importaciones 
procedentes 
de Israel 
en millones 
de USD % de las 
importaciones 
totales 
procedentes 
de Israel  Nº de 
líneas  % de las 
líneas 
totales 
del 
Arancel  Valor de l as 
importaciones 
procedentes 
de Israel 
en millones 
de USD % de las 
importaciones 
totales 
procedentes 
de Israel  
Siguen sujetas 
a derechos  392 4,0 31,0 25,9 376 3,9 15,2 1,8 
Total  9.750  100,0  119,6  100,0  9.750  100,0  849,0  100,0   
Paraguay NMF 2010  
Período de importación: 2007 -2009  Uruguay NMF 2009  
Período de importación: 2006 -2008  
Libres de 
derechos en 
régimen NMF  1.615  16,6 0,8 5,2 1.653  15,0 13,8 15,7 
2009     1.783  16,2 0,4 0,5 
2010 1.659  17,0 0,2 1,2     
2012     1.085  9,8 3,6 4,1 
2013 865 8,9 1,6 11,2     
2016     3.272  29,7 10,4 11,8 
2017 2.817  28,9 2,7 18,8     
2018     2.749  24,9 55,1 62,6 
2019 2.412  24,8 9,0 62,4     
Siguen sujetas 
a derechos  372 3,8 0,2 1,1 488 4,4 4,6 5,3 
Total  9.740 100,0  14,5 100,0  11.030  100,0  88,0 100,0  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2002 para la Argentina y el Brasil. Basado en la Nomenclatura 
del SA 2007 para el Paraguay y el Uruguay.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de la Argentina, el 
Brasil y el Paraguay, y datos tomados del Acuerdo y de la BID de la OMC.  
 
3.1.4   Calendario  de liberalización por productos  
3.14.   En los cuadros 3.3 a 3.6 se muestra la liberalización arancelaria de Israel por Secciones 
del SA. La liberalización se llevó a cabo en intervalos regulares hasta 2017 (2018 en el caso de la 
Argentina). La mayoría de las lín eas que siguen sujetas a derechos son productos agropecuarios. El 
tipo arancelario final medio que se sigue aplicando a los productos agropecuarios sujetos a derechos 
oscila entre el 9,1 % y el 87,3 % (Argentina), el 9,2 % y el 88 % (Brasil) y el 9,1 % y el 88 % (Paraguay 
y Uruguay).  
Cuadro  3.3 Israel -Argentina: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el 
marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2011  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud 
del Acuerdo  Nº de líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  Promedio 
arancelario final 
(líneas sujetas 
a derechos)  2011  2014  2018  
I 44,4 316 114 8   194 81,6 
II 57,2 421 129 19  2 271 87,3 
III 5,8 103 38 5 6 7 47 9,1 
IV 14,7 401 120 47 3 3 228 22,1 
V 0,3 164 158 6     
VI 1,6 904 764 136   4 7,0 
VII 4,0 344 197 147     
VIII 3,8 83 53 30     
IX 0,2 101 99 2     
X 3,5 174 115 59     
XI 6,5 1.304  576 70 631 20 7 12,0 
XII 6,7 57 25 7 25    
XIII 4,8 227 114 100  10 3 8,0 
XIV 4,3 79 45 27 7    
XV 3,3 1.074  675 392   7 7,7 
XVI 4,1 1.568  915 581 3 65 4 9,6 
XVII 3,7 287 144 18 125    
XVIII  2,9 360 231 129     
XIX 0,5 23 22 1     
XX 8,7 205 46 159     
XXI 5,9 18 9 9     
Total  8,6 8.213  4.589  1.952  800 107 765 57,3 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y la BID de 
la OMC.  
 WT/REG398/1/Rev.1  
- 16 - 
  Cuadro  3.4 Israel -Brasil: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el 
marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2010  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del Acuerdo  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2010  2013  2017  
I 44,4 316 114 7   195 82,8 
II 57,8 421 128 19  2 272 88,0 
III 5,8 103 38 5 6 7 47 9,2 
IV 14,7 401 120 47 3 3 228 22,1 
V 0,3 164 158 6     
VI 1,7 904 764 136   4 7,0 
VII 4,0 344 197 147     
VIII 3,8 83 53 30     
IX 0,3 101 98 2   1 12,0 
X 3,5 174 115 59     
XI 6,5 1.304  576 70 631 20 7 12,0 
XII 6,7 57 25 7 25    
XIII 4,8 227 114 100  10 3 8,0 
XIV 4,3 79 45 27 7    
XV 3,4 1.074  671 392   11 9,3 
XVI 4,1 1.568  915 581 3 65 4 9,6 
XVII 4,0 287 144 18 125    
XVIII  2,9 360 231 129     
XIX 0,5 23 22 1     
XX 12,5 205 46 159     
XXI 15,7 18 9 9     
Total  8,7 8.213  4.583  1.951  800 107 772 57,4 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y la BID de 
la OMC.  
 
Cuadro  3.5 Israel -Paraguay: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el 
marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2010  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del Acuerdo  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2010  2013  2017  
I 44,4 316 114 7   195 82,8 
II 57,8 421 128 19  2 272 88,0 
III 5,8 103 38 8 4 6 47 9,1 
IV 14,7 401 120 47 3 3 228 22,1 
V 0,3 164 158 6     
VI 1,7 904 764 136   4 7,0 
VII 4,0 344 197 147     
VIII 3,8 83 53 30     
IX 0,3 101 98 2   1 12,0 
X 3,5 174 115 59     
XI 6,5 1.304  576 70 631 20 7 12,0 
XII 6,7 57 25 7 25    
XIII 4,8 227 114 100  10 3 8,0 
XIV 4,3 79 45 27 7    
XV 3,4 1.074  671 392   11 9,3 
XVI 4,1 1.568  915 583 3 63 4 9,6 
XVII 4,0 287 144 18 125    
XVIII  2,9 360 231 129     
XIX 0,5 23 22 1     
XX 12,5 205 46 159     
XXI 15,7 18 9 9     
Total  8,7 8.213  4.583  1.956  798 104 772 57,4 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y la BID de 
la OMC.  
 WT/REG398/1/Rev.1  
- 17 - 
  Cuadro  3.6 Israel -Uruguay: Compromisos de eliminación y reduc ción de aranceles en el 
marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2010  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del Acuerdo  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derecho s Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2010  2013  2017  
I 44,4 316 114 7   195 82,8 
II 57,8 421 128 19  2 272 88,0 
III 5,8 103 38 5 6 7 47 9,1 
IV 14,7 401 120 47 3 3 228 22,1 
V 0,3 164 158 6     
VI 1,7 904 764 136   4 7,0 
VII 4,0 344 197 147     
VIII 3,8 83 53 30     
IX 0,3 101 98 2   1 12,0 
X 3,5 174 115 59     
XI 6,5 1.304  576 70 631 20 7 12,0 
XII 6,7 57 25 7 25    
XIII 4,8 227 114 100  10 3 8,0 
XIV 4,3 79 45 27 7    
XV 3,4 1.074  671 392   11 9,3 
XVI 4,1 1.568  915 581 3 65 4 9,6 
XVII 4,0 287 144 18 125    
XVIII  2,9 360 231 129     
XIX 0,5 23 22 1     
XX 12,5 205 46 159     
XXI 15,7 18 9 9     
Total  8,7 8.213  4.583  1.951  800 107 772 57,4 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y la BID de 
la OMC.  
 
3.15.   En el gráfico 3.1 se muestran los promedios de los tipos aplicables por Israel a los productos 
agropecuarios e industriales importados del MER COSUR, por Capítulos del SA, que seguirán sujetos 
a derechos al final del período de aplicación. Hay una cierta reducción de los derechos con respecto 
al tipo NMF en varios Capítulos del SA de productos industriales y agropecuarios y en particular en 
el Capítulo 14 del SA. En el caso de otros Capítulos, los derechos preferenciales son equivalentes a 
los derechos NMF, lo que indica que no hubo reducción de los derechos sobre esos productos con 
respecto al tipo NMF.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 18 - 
  Gráfico 3. 1 Israel: Promedio de los tipos aplicables a las líneas que siguen sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y la BID d e 
la OMC.  
 
3.16.   En los cuadros 3.7 a 3.10 se muestra el proceso de liberalización arancelaria de los Estados 
Parte del MERCOSUR, por Secciones del SA. La liberalización se llevará a cabo a intervalos regulares 
hasta 2020 en el caso de la Argentina, 2019 en el caso del Brasil y el Paraguay y 2018 en el caso 
del Uruguay. Los Estados Parte del MERCOSUR habrán liberalizado todos los productos agropecuarios 
para el final del período de transición. Las líneas que seguirán estando sujetas a derechos son 
productos indu striales y el tipo arancelario final medio que se seguirá aplicando a los productos 
sujetos a derechos oscila entre el 9,3 % y el 31,2 % (Argentina), el 9 % y el 35 % (Brasil), el 8,7 % y 
el 20,4 % (Paraguay) y el 2 % y el 28,2 % (Uruguay).  
Cuadro  3.7 Argentina: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco 
del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2011  Nº de líneas exentas de derechos 
en virtud del Acuerdo  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2011  2014  2018  2020  
I 9,4 342 27 12 65 224 14   
II 7,7 362 62 11 75 135 79   
III 9,6 71   20 51    
IV 15,0 269  1 92 86 90   
V 2,4 214 69 33 107 4 1   
VI 6,7 2.933  93 1.356  120 773 476 115 9,3 
VII 11,6 406 4 93 6 161 116 26 14,5 
VIII 11,5 121  16 17 62 17 9 20,0 
IX 8,0 107  19 31 42  15 10,5 
X 11,4 230 10 16 23 104 67 10 16,0 
020406080100120140160180
13579111315171921233652617385Tipo medio (%)
Capítulo del SAIsrael -Argentina
NMF = 2011020406080100120140160180
13579111315171921233651556874Tipo medio (%)
Capítulo del SAIsrael -Brasil
NMF = 2010
020406080100120140160180
13579111315171921233651556874Tipo medio (%)
Capítulo del SAIsrael -Paraguay
NMF = 2010020406080100120140160180
13579111315171921233651556874Tipo medio (%)
Capítulo del SAIsrael -Uruguay
NMF = 2010
NMF PreferencialWT/REG398/1/Rev.1  
- 19 - 
  Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2011  Nº de líneas exentas de derechos 
en virtud del Acuerdo  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2011  2014  2018  2020  
XI 25,3 976  27 46 147 643 113 30,1 
XII 25,1 62    1 48 13 31,2 
XIII 10,7 210 2 14 38 122 34   
XIV 9,6 64 6 11 7 26 14   
XV 12,0 739 11 79 87 193 346 23 13,0 
XVI 12,1 1.765  292 594 53 561 249 16 16,6 
XVII 14,0 211 32 49  34 47 49 19,7 
XVIII  12,5 476 89 112 83 75 116 1 14,0 
XIX 20,0 21   5 14 2   
XX 18,0 164 4 4  62 92 2 20,0 
XXI 4,0 7   7     
Total  11,5 9.750  701 2.447  882 2.877  2.451  392 18,7 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2002.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de la Argentina y 
la BID de la OMC.  
 
Cuadro  3.8 Brasil: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco del 
Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2010  Nº de líneas exentas de derechos 
en virtud del Acuerdo  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2010  2013  2017  2019  
I 9,4 342 30 9 65 224 14   
II 7,6 362 62 10 76 135 79   
III 9,6 71   20 51    
IV 14,8 269  3 106 71 89   
V 2,4 214 69 33 107 4 1   
VI 6,7 2.933  102 1.339  134 783 476 99 9,0 
VII 11,8 406 3 89 10 163 115 26 14,5 
VIII 11,5 121  16 17 62 17 9 20,0 
IX 7,9 107  18 31 43  15 10,0 
X 11,4 230 13 16 21 103 67 10 16,0 
XI 25,3 976  26 47 185 605 113 30,1 
XII 25,1 62    1 48 13 31,2 
XIII 10,7 210 2 13 38 123 34   
XIV 9,6 64 6 11 7 26 14   
XV 12,0 739 11 64 90 195 356 23 13,0 
XVI 12,2 1.765  286 62 54 944 403 16 17,1 
XVII 17,9 211 31 4  75 52 49 35,0 
XVIII  12,5 476 86 12 84 158 135 1 14,0 
XIX 20,0 21   5 14 2   
XX 17,8 164 4   65 93 2 20,0 
XXI 4,0 7   7     
Total  11,6 9.750  705 1.725  919 3.425  2.600  376 21,0 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2002.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Brasil.  
 
Cuadro  3.9 Paraguay: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco 
del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2010  Nº de líneas exentas de derechos 
en virtud del Acuerdo  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2010  2013  2017  2019  
I 9,0 351 29 12 64 232 14   
II 7,9 353 60 10 70 132 81   
III 9,6 70   20 50    
IV 14,6 268 3 1 103 72 89   
V 2,4 206 68 33 100 4 1   
VI 6,3 2.967  201 1.294  125 760 478 109 8,7 
VII 10,2 416 28 88 12 157 110 21 14,6 
VIII 10,9 115  15 17 60 14 9 20,0 
IX 8,4 129  19 35 50  25 10,3 
X 10,5 225 21 23 20 89 62 10 16,0 
XI 16,8 980 13 26 38 182 619 102 19,3 
XII 19,6 63    1 46 16 20,4 WT/REG398/1/Rev.1  
- 20 - 
  Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2010  Nº de líneas exentas de derechos 
en virtud del Acuerdo  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2010  2013  2017  2019  
XIII 10,2 215 3 12 38 126 36   
XIV 9,6 64 6 11 7 26 14   
XV 11,4 737 20 64 88 196 347 22 12,5 
XVI 3,8 1.719  892 35 41 503 241 7 17,1 
XVII 7,6 215 74 5  33 54 49 14,5 
XVIII  7,6 457 189 11 76 70 111   
XIX 20,0 20   4 14 2   
XX 16,6 163 8   60 93 2 20,0 
XXI 4,0 7   7     
Total  8,5 9.740  1.615  1.659  865 2.817  2.412  372 14,2 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades del Paraguay y la  BID 
de la OMC.  
 
Cuadro  3.10 Uruguay: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles en el marco  
del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2009  Nº de líneas exentas de derechos 
en virtud del Acuerdo  Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2009  2012  2016  2018  
I 9,0 688 38 37 127 455 31   
II 7,7 388 70 10 71 145 92   
III 9,6 85 1  31 53    
IV 14,9 357 12 1 117 79 148   
V 2,4 208 68 33 102 4 1   
VI 6,7 3.025  161 1.328  141 776 495 124 9,7 
VII 10,5 459 47 91 12 151 139 19 14,6 
VIII 11,9 329  61 36 129 56 47 20,0 
IX 7,0 138 20 22 30 49  17 10,2 
X 10,6 253 27 26 20 103 67 10 16,0 
XI 16,1 1.221  22 26 121 230 672 150 17,6 
XII 24,5 98    1 70 27 28,2 
XIII 10,8 257 3 13 42 156 43   
XIV 9,3 72 9 11 7 28 17   
XV 11,4 769 52 63 84 191 356 23 12,6 
XVI 5,4 1.770  856 44 55 539 265 11 11,6 
XVII 8,6 235 73 5  33 67 57 12,2 
XVIII  8,4 469 188 12 76 68 124 1 2,0 
XIX 20,0 20   4 14 2   
XX 17,6 180 6   68 104 2 20,0 
XXI 4,0 9   9     
Total  9,2 11.030  1.653  1.783  1.085  3.272  2.749  488 15,0 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos tomados del Acuerdo y la BID de la OMC.  
 
3.17.   En el gráfico 3.2 se muestran los promedios de los tipos aplicables por los Estados Parte 
del MERCOSUR a los productos industriales importados de Israel, por Capítulos del SA, que seguirán 
sujetos a derechos al final del período de aplicación. En lo que respecta a todos los miembros 
del MERCOSUR, hay una c ierta reducción de los derechos con respecto al tipo NMF en los 
Capítulos  28 a 30 del SA. En el caso de otros Capítulos, los derechos preferenciales son equivalentes 
a los derechos NMF, lo que indica que no hubo reducción de los derechos sobre esos product os con 
respecto al tipo NMF.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 21 - 
  Gráfico 3. 2 MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay): Promedio de los tipos aplicables a 
las líneas que siguen sujetas a derechos, por Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2002 para la Argentina y el Brasil, basado en la Nomenclatura 
del SA 2007 para el Paraguay.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de la Argentina, el 
Brasil y el Paraguay y la BID de la OMC.  
 
3.1.5   Contingentes arancelarios  
3.18.   En el marco del Acuerdo, Israel ofrece a los Estados Parte del MERCOSUR , además de sus 
contingentes en el marco de la OMC,  contingentes arancelarios para una gama de productos 
agropecuarios, conforme a lo que figura en los cuadros  del anexo  2. En el caso de la mayoría de los 
productos, los contingentes arancelarios prevén cuantías fijas de contingentes en régimen de 
franquicia arancelaria. Ninguno de los contingentes arancelarios se liberaliza a lo largo del tiempo.  
3.2  Reglas  de orige n 
3.19.   Las reglas  de origen  aplicables al Acuerdo figuran en el capítulo IV. Se considerarán originarios 
los siguientes productos: los productos totalmente obtenidos en Israel o un Estado Parte 
del MERCOSUR conforme a lo establecido en el artículo 4 del capítul o IV; los productos obtenidos en 
Israel o un Estado Parte del MERCOSUR incorporando materiales que no han sido totalmente 
obtenidos allí, siempre que esos materiales hayan sido sometidos a operaciones o procesos de 
elaboración suficientes en Israel o un Es tado Parte del MERCOSUR conforme a lo establecido en el 
artículo 5 del capítulo IV.  
3.20.   La acumulación de origen se rige por las disposiciones del artículo 3 del capítulo IV. Los bienes 
originarios en una de las Partes (el MERCOSUR o Israel) podrán ser conside rados como materiales 
originarios en la otra Parte y no será necesario que tales materiales hayan sido sometidos a 
operaciones o procesos de elaboración suficientes.  
0510152025303540
28
29
30
31
36
38
39
40
42
44
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
73
74
84
85
87
90
95Tipo medio (%)
Capítulo del SAArgentina
NMF = 20110510152025303540
28
29
30
31
36
38
39
40
42
44
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
73
74
84
85
87
90
95Tipo medio (%)
Capítulo del SABrasil
NMF = 2010
0510152025
28
29
30
31
36
38
39
40
42
44
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
73
74
84
85
87
95Tipo medio (%)
Capítulo del SAParaguay
NMF = 2010051015202530
28
29
30
31
36
38
39
40
42
44
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
73
74
84
85
87
90
95Tipo medio (%)
Capítulo del SAUruguay
NMF = 2009
NMF PreferencialWT/REG398/1/Rev.1  
- 22 - 
  3.21.   Un producto será considerado como originario si los materiales no originarios que se utili zan 
para su manufactura son sometidos a operaciones o procesos que excedan las operaciones referidas 
en el artículo 6 del capítulo IV y a) el proceso productivo resulta de un cambio de partida de los 
materiales no originarios de una partida de 4 dígitos en  el Sistema Armonizado de Codificación a 
otra partida de 4 dígitos; o b) el valor de todos los materiales no originarios utilizados en su 
manufactura no exceda el 50 % del precio ex fábrica. En el caso del Paraguay, el valor de todos los 
materiales no origi narios no exceda el 60 % del precio ex fábrica. En lo que respecta al comercio 
entre el Uruguay e Israel y el Paraguay e Israel, se considerará que un producto experimentó un 
cambio de partida arancelaria si el valor de todos los materiales no originarios q ue se utilizan en la 
producción de los bienes y que no experimentan el cambio de partida aplicable no excede el 10 % 
del valor ex fábrica del producto (artículo 5 del capítulo IV).9 
3.22.   El Subcomité de Reglas  de Origen y Asuntos Aduaneros, que será establecido  por el Comité 
Conjunto, puede determinar de común acuerdo reglas  de origen  específicas.  Las Partes han 
confirmado que todavía no se han acordado reglas  de origen específicas y que seguirán aplicando 
las reglas  generales establecidas en el artículo  5 del c apítulo  IV. 
3.23.   Las operaciones que se considerarán como operaciones o procesos insuficientes para conferir 
la condición de productos originarios se enumeran en el artículo 6 del capítulo IV. En otras 
disposiciones del capítulo IV se aborda la unidad de califi cación; la segregación contable; los 
accesorios, los repuestos y herramientas; los conjuntos; los elementos neutrales; el principio de 
territorialidad; el transporte directo; y las exposiciones. El capítulo IV también contiene disposiciones 
sobre los proce dimientos para la emisión de certificados de origen, las declaraciones en factura, las 
pruebas de origen y los requisitos relativos a la documentación.  
3.24.   Cuando surjan controversias en relación con procedimientos de verificación que no puedan 
resolverse entr e las autoridades gubernamentales competentes que solicitan la verificación y las 
autoridades gubernamentales competentes responsables de realizar la verificación, o cuando se 
presente un planteo en cuanto a la interpretación del capítulo IV, esa cuestión deberá presentarse 
al Subcomité de Reglas  de Origen y Asuntos Aduaneros que será establecido por el Comité Conjunto 
de conformidad con el capítulo IX (Disposiciones Institucionales) del Acuerdo. Si no se llegare a una 
solución, se aplicará el capítulo XI ( Solución de Controversias) del Acuerdo (artículo 31 del 
capítulo  IV). 
3.3  Derechos de exportación y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  
3.25.   Ninguna de las Partes podrá adoptar o mantener ninguna prohibición o restricción sobre la 
exportación o ve nta para la exportación de cualquier bien destinado al territorio de la otra Parte, ya 
sea aplicada a través de cuotas, licencias u otras medidas, excepto de conformidad con el artículo  XI 
del GATT de 1994, incluidas sus notas interpretativas. A tales efec tos, el artículo XI del GATT de  1994 
y sus notas interpretativas se incorporarán y formarán parte del Acuerdo (artículo 4 del capítulo III).  
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.26.   El capítulo VII se aplica a tod as las medidas sanitarias y fitosanitarias de las Partes que 
puedan, directa o indirectamente, afectar al comercio entre las Partes. Las Partes reafirman sus 
derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo MSF de la OMC.  
3.27.   Las Partes acuerdan intercambiar info rmación sobre cualquier cambio en su estatus sanitario 
y fitosanitario, incluyendo importantes constataciones epidemiológicas, que pueden afectar al 
comercio entre las Partes; los resultados de controles de importación en el caso de embarques 
rechazados o que no cumplan los requerimientos, dentro de los 3 días hábiles; y los resultados de 
los procedimientos de verificación, tales como inspecciones o auditorías in situ  dentro de los 60  días, 
que podrán extenderse por un período similar en el caso de una justificación adecuada.  
 
9 Esta disposición no se aplica a los productos clasificados en los Capítulos 50 a 63 del SA.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 23 - 
  3.28.   Conforme se prevé en el artículo 4 del capítulo VII, las Partes convienen en crear un 
mecanismo de consulta para facilitar la solución de problem as emergentes de la adopción y 
aplicación de medidas sanitarias o fitosanitarias, a fin de evitar que esas medidas se transformen en 
una restricción injustificada al comercio.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.29.   El capítulo VI rige los reglamentos técnicos, la s normas y la evaluación de la conformidad. 
Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en relación con el Acuerdo OTC de la OMC. Las 
Partes convienen en fortalecer sus sistemas nacionales de normalización, reglamentos técnicos, 
evaluación de la confo rmidad y metrología, sobre la base de normas internacionales pertinentes o 
normas internacionales cuya formalización sea inminente (artículo 3 del capítulo VI).  
3.30.   Las Partes podrán iniciar negociaciones con miras a la firma de Acuerdos de Reconocimiento 
Mutuo entre los órganos competentes de las áreas de reglamentación técnica, evaluación de 
conformidad y metrología, sobre la base de los principios incluidos en el Acuerdo de la OMC/OTC y 
las referencias internacionales en relación con cada materia a considera r. Para facilitar el 
mencionado proceso, se podrán comenzar negociaciones preliminares para evaluar las equivalencias 
existentes entre sus reglamentos técnicos. Cada Parte deberá entregar al Comité Conjunto un 
informe anual sobre los avances de las negocia ciones sobre Acuerdos de Reconocimiento Mutuo 
(artículo 4 del capítulo VI).  Las Partes han confirmado que todavía no han firmado ningún acuerdo 
de reconocimiento mutuo.  
3.31.   Las Partes convienen en brindar cooperación mutua y asistencia técnica a través de 
instituciones regionales o internacionales competentes y en adoptar un mecanismo para identificar 
y buscar medios específicos para superar las barreras técnicas al comercio innecesarias resultantes 
de la aplicación de reglamentos técnicos, normas y procedimien tos de evaluación de conformidad.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Salvaguardias globales  
3.32.   Las Partes conservarán sus derechos y obligaciones derivadas del artículo XIX del GATT, del 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC o de cualquier otro acuerdo de salvaguardias con arreglo a 
ellos. La Parte que adopte una medida de emergencia conforme a disposiciones de la OMC deberá 
excluir de la medida las importaciones de mercancías desde la otra Parte a menos que: la mercancía 
específica no esté cubierta por el Acuerdo; o las importaciones desde la otra Parte representen una 
parte sustancial del total de importaciones10 y contribuyan de modo significativo al daño grave o a 
la amenaza de daño grave11 que genere la totalidad de las importaciones.  
3.33.   La Parte que inici e una medida de salvaguardia global deberá notificar por escrito a la otra 
Parte al respecto; mantener el margen de preferencia si aumenta un derecho de aduana y, ante la 
finalización de una medida, el derecho de aduana o cupo deberá ser el que hubiera sid o aplicable de 
no haber existido dicha medida. Las importaciones de la Parte que hayan sido excluidas de la medida 
de salvaguardia aplicada no podrán incluirse en el cálculo del daño grave. La Parte podrá 
subsiguientemente adoptar una medida de salvaguardi a a una mercancía en un principio excluida 
de la medida si la autoridad investigadora competente determina que un incremento de las 
 
10 Las importaciones desde la otra Parte no serán tomadas en cuenta en la parte sustancial de la 
totalidad de importaciones si esta no está entre los cinco principales p roveedores y no provee al menos el 15 % 
de las mercancías sujetas al proceso, medido en términos de participación en las importaciones, en un período 
que será normalmente de tres años. Durante los tres primeros años siguientes a la entrada en vigor del 
Acuerdo, el porcentaje de importaciones podrá calcularse para un período menor de tres años, en la medida 
que no se incluyan los años anteriores a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.  
11 En la determinación de si las importaciones desde la otra Parte contr ibuyen de modo significativo al 
daño grave o a la amenaza de daño grave, la autoridad investigadora competente deberá considerar tales 
factores como el cambio en la participación en las importaciones de la otra Parte y el nivel y cambio en el nivel 
de impo rtaciones. Las importaciones desde la otra Parte por lo general no se considerarán como una 
contribución importante al daño grave o a la amenaza de daño grave, si la tasa de crecimiento de las 
importaciones desde esa Parte es apreciablemente menor que la t asa de crecimiento del total de las 
importaciones desde todos los orígenes en el mismo período.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 24 - 
  importaciones de tal mercancía desde la otra Parte contribuye en gran medida al daño grave o a la 
amenaza de daño grave (art ículo 2 del capítulo V).  
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  
3.34.   Una Parte podrá adoptar una medida de salvaguardia bilateral si una mercancía sujeta a 
preferencias en el marco del Acuerdo es importada al territorio de la otra Parte en cantidades 
incrementadas de tal ma nera, tanto en términos absolutos como relativos, y en tales condiciones 
que la sola importación de la mercancía desde esa Parte constituye una razón sustancial de daño 
grave o amenaza de daño grave para una industria doméstica. La medida de salvaguardia p odrá 
consistir en una suspensión de las reducciones adicionales de cualquier derecho de aduana que se 
estipule en el Acuerdo en relación con la mercancía o un aumento del derecho de aduana para las 
mercancías hasta un nivel que no excedan los derechos adua neros básicos (artículo 1.2 del 
capítulo  V). La Parte que aplique la medida de salvaguardia podrá establecer un cupo de importación 
para el producto en cuestión que no podrá ser menor al promedio de importaciones del producto en 
cuestión en los 36 meses pr evios al período considerado para determinar la existencia de daño 
grave. En caso de que no se establezca un cupo, la medida de salvaguardia bilateral consistirá 
únicamente en una reducción de la preferencia que no podrá ser mayor al 50 % del arancel 
prefer encial establecido en el Acuerdo (artículo 1.3 del capítulo V).  
3.35.   No se podrán aplicar medidas de salvaguardia bilaterales durante el primer año siguiente a la 
entrada en vigor de las preferencias arancelarias negociadas en el marco del Acuerdo ni luego de 
cinco años de la fecha de finalización del programa de reducción o eliminación arancelaria aplicable 
a las mercancías a menos que las Partes acuerden otra cosa. Luego de tal período, el Comité 
Conjunto evaluará si se continuará o no con el mecanismo de medi das bilaterales de salvaguardia 
incluido en el capítulo V.  
3.36.   En la investigación para determinar si las importaciones preferenciales han causado o 
amenazan causar daño grave, la autoridad investigadora competente evaluará todos los factores 
pertinentes de ca rácter objetivo y cuantificable que tengan incidencia sobre la situación de la 
industria doméstica de que se trate (artículo 1.5 del capítulo V).  
3.37.   El MERCOSUR podrá adoptar medidas bilaterales de salvaguardia como entidad única o en 
nombre de uno de sus Est ados Parte, en la medida en que se haya cumplido con todos los requisitos 
para determinar la existencia de daño grave o amenaza de daño grave sobre la base de las 
condiciones aplicadas al MERCOSUR en su conjunto o las condiciones imperantes en el Estado Pa rte. 
Israel podrá aplicar medidas de salvaguardia bilaterales a las importaciones desde el MERCOSUR o 
desde los Estados Parte del MERCOSUR.  
3.38.   En circunstancias críticas, las Partes podrán adoptar medidas de salvaguardia provisionales 
cuya duración no podrá e xceder los 200 días (artículo 1.9 del capítulo V).  Las investigaciones 
encaminadas a determinar la existencia de daño grave o amenaza de daño grave se llevarán a cabo 
de conformidad con las condiciones y limitaciones previstas en el artículo 1.12 del capít ulo V. No 
podrán adoptarse medidas bilaterales de salvaguardia contra ninguna mercancía específica de la 
otra Parte en más de dos oportunidades o por un período de tiempo acumulado que exceda los dos 
años. En el caso de mercancías perecederas o de estación  no se podrán adoptar medidas en más de 
cuatro oportunidades o por períodos de tiempo acumulados que excedan los cuatro años.  
3.4.2.3   Salvaguardias por motivo de balanza de pagos  
3.39.   Cualquier medida adoptada por una Parte por motivos de balanza de pagos deberá cumpli r 
con el artículo XII del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de  1994 
en materia de balanza de pagos, que se incorporarán y formarán parte del Acuerdo. La Parte 
involucrada deberá notificar de inmediato a la otra Parte ace rca de las medidas adoptadas. En la 
aplicación de medidas de comercio temporarias, la Parte en cuestión otorgará a las importaciones 
originadas en la otra Parte, un tratamiento no menos favorable que el que se brinde a las 
importaciones originadas en cualq uier otro país (artículo 8 del capítulo II).  WT/REG398/1/Rev.1  
- 25 - 
  3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.40.   Para la aplicación de derechos antidumping o compensatorios y en relación con las 
subvenciones, las Partes se regirán por sus legislaciones respectivas, que serán consistente s con el 
Acuerdo sobre la OMC (artículo 3 del capítulo II).  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.41.   Cada Parte se asegurará de que las empresas comerciales del Estado que se mantengan o 
establezcan actúen de modo consistente con las disposiciones del artículo XVII de l GATT de 1994 
(artículo 5 del capítulo II).  
3.42.   Las Partes comparten la meta de lograr la eliminación multilateral de las subvenciones a la 
exportación de productos agrícolas y cooperarán en los esfuerzos para lograr un acuerdo dentro del 
marco de la OMC para  eliminar dichas subvenciones. Asimismo, convienen en no aplicar, a su 
comercio mutuo de productos agrícolas, subvenciones a la exportación y otras medidas y prácticas 
de efecto equivalente que distorsionan el comercio y la producción de origen agrícola (a rtículo 9 del 
capítulo III).  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.43.   Las Partes se comprometen a desarrollar acciones de cooperación aduanera que aseguren el 
cumplimiento de las disposiciones relativas al comercio. A tal fin, establecerán un diálogo sobre 
asuntos aduaner os y se brindarán asistencia mutua de acuerdo con las disposiciones del anexo 1 del 
Acuerdo (Asistencia mutua para asuntos aduaneros) (artículo 10 del capítulo II).  
3.44.   El Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC) regirá las normas 
de valoración aduanera aplicadas por las Partes a su comercio mutuo (artículo 5 del capítulo III).  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El capítulo X s e refiere a las publicaciones y notificaciones. Cada una de las Partes designará 
un punto focal para facilitar las comunicaciones entre ellas sobre cualquier asunto cubierto por el 
Acuerdo. Las Partes deberán asegurar que sus leyes, reglamentos, procedimie ntos y normas 
administrativas de aplicación general relativos a cualquier asunto cubierto por el Acuerdo sean 
publicados con celeridad. Las Partes acuerdan notificarse cualquier medida efectiva que pueda 
afectar significativamente la implementación operati va del Acuerdo y responder las preguntas 
referidas a cualquier medida existente, tanto si la otra Parte hubiere sido notificada o no previamente 
de tal medida.  
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
4.2.  Los pagos en divisas de libre convertibilidad relativas al comercio de bienes entre las Partes, 
así como la transferencia de tales pagos al territorio de una Parte, donde resida el acreedor, deberán 
estar libres de toda restricción. Toda medida relativa a pagos corrientes en relación c on el traslado 
de bienes deberá cumplir con las condiciones establecidas en el artículo VIII de los Estatutos del 
Fondo Monetario Internacional (artículo 6 del capítulo II).  
4.3  Excepciones  
4.3.  Ninguna de las condiciones estipuladas en el Acuerdo impedirá que cual quiera de las Partes 
pueda adoptar medidas o tomar acciones de conformidad con los artículos XX y XXI del GATT 
de 1994, incluyendo medidas que afecten las reexportaciones hacia terceros países no Partes del 
Acuerdo o reimportaciones desde terceros países n o Partes en el Acuerdo (artículo 1 del 
capítulo  XII). 
4.4.  Ninguna de las disposiciones del Acuerdo se aplica a medidas tributarias; no obstante, la 
obligación de tratamiento nacional se aplica a las medidas tributarias internas en la misma medida WT/REG398/1/Rev.1  
- 26 - 
  en que se apl ica el artículo III del GATT. Ninguna de las disposiciones del Acuerdo afectará los 
derechos y obligaciones de ninguna Parte en relación con cualquier convenio tributario del que sea 
parte. En caso de inconsistencia entre el Acuerdo y tal convenio, dicho c onvenio prevalecerá con 
relación a esa inconsistencia (artículo 2 del capítulo XII).  
4.5.  La limitación a la importación de carnes no kosher por parte de Israel no se considerará como 
una medida violatoria del Acuerdo.  
4.4  Adhesión y retiro  
4.6.  Cualquier Estado que pas e a ser parte del MERCOSUR podrá adherirse al Acuerdo (artículo 7 
del capítulo XIII). Las Partes podrán retirarse del Acuerdo mediante una notificación por escrito 
(artículo 8 del capítulo XIII). El retiro se hará efectivo seis meses después de la fecha en  que la 
notificación sea recibida.  
4.5  Marco institucional  
4.7.  Las Partes establecen un Comité Conjunto responsable de la administración del Acuerdo y su 
implementación (artículo 1 del capítulo IX). Las partes intercambiarán información y, a solicitud de 
cualquier a de las Partes, realizarán consultas en el marco del Comité Conjunto. El Comité Conjunto 
estudiará la posibilidad de profundizar la eliminación de los obstáculos al comercio entre las Partes. 
El Comité Conjunto se reunirá por lo menos una vez al año y a s olicitud de cualquiera de las Partes. 
El Comité Conjunto podrá decidir la creación de subcomisiones y grupos de trabajo según lo 
considere necesario, con el fin de que colaboren en el cumplimiento de sus tareas.  
4.8.  Hasta la fecha, el Comité Conjunto se ha reu nido en dos ocasiones, en 2012 y 2018. Ha 
aprobado su reglamento y abordado los problemas prácticos de aplicación del Acuerdo, como los 
relacionados con las entidades autorizadas a expedir certificados de origen o con la transposición de 
las Listas de conc esiones originales a los códigos del Sistema Armonizado más recientes.12 También 
ha abordado la cuestión del intercambio de  la lista de árbitros en el marco del Acuerdo.  
4.6  Solución de controversias  
4.9.  El capítulo XI regula la solución de las controversias que s urjan sobre la interpretación, 
aplicación, cumplimiento o incumplimiento de las disposiciones del Acuerdo. Las Partes involucradas 
en una controversia entre Israel y uno o más Estados del MERCOSUR intentarán resolverla mediante 
negociaciones directas. Las solicitudes de negociación directa se formularán por escrito y deberá 
responderse a ellas en el plazo de 10 días. Las negociaciones no podrán extenderse por un plazo 
mayor de 30 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud escrita, a menos que la s Partes 
convengan otra cosa. Las negociaciones directas serán confidenciales.  
4.10.   Cuando se trate de una controversia entre Israel y el MERCOSUR, deberán realizarse consultas 
dentro del Comité Conjunto, para lo cual deberá cursarse solicitud a la otra Parte. La solicitud escrita 
incluirá las razones del pedido, incluso la identificación de las medidas en cuestión y una indicación 
de los fundamentos jurídicos del reclamo. Las consultas tendrán lugar en el Comité Conjunto dentro 
de los 30 días de la presentación  de la solicitud (15 días en el caso de bienes perecederos y de 
estación) y se considerarán concluidas dentro de los 30 días de la fecha de la solicitud de consulta, 
a menos que se convenga otra cosa. El Comité Conjunto formulará sus recomendaciones dentro  de 
los 30 días desde la fecha de la primera reunión. Si las consultas no tienen lugar dentro del plazo 
establecido, o no se llegara a acuerdo de modo mutuamente aceptable, la Parte reclamante podrá 
solicitar directamente la conformación de un tribunal arb itral. 
4.11.   Si las consultas no dan lugar a una solución mutuamente aceptable, las Partes podrán, de 
común acuerdo, procurar el servicio de un mediador designado por el Comité Conjunto. La solicitud 
de mediación deberá hacerse por escrito indicando la medida qu e ha sido objeto de las consultas y 
los términos de referencia mutuamente acordados. La opinión del mediador (que no es vinculante) 
podrá incluir recomendaciones sobre los pasos que puedan llevar a resolver la controversia que sean 
 
12 El Comité Conjunto ha establecido un grupo de trabajo ad hoc  sobre la correlación de las Listas de 
concesiones con la versión más reciente del SA (I CC - 2012 (SA 2012) y II CC - 2018 (SA  2017)) y un grupo 
de trabajo ad hoc  sobre la certificación digital del origen (II CC - 2018).  WT/REG398/1/Rev.1  
- 27 - 
  compatibles con el Acuer do. En caso de que el resultado sea mutuamente aceptable, ambas Partes 
deberán notificarlo por escrito al mediador.  
4.12.   Cualquier controversia que surja de las disposiciones del Acuerdo en asuntos regulados por 
la OMC podrán resolverse en cualquier foro, a ele cción de la Parte reclamante. Una vez un 
procedimiento de solución de controversias haya comenzado, el foro elegido excluirá al otro foro. Si 
la controversia no pudiere resolverse mediante negociaciones directas o mediación, la Parte 
reclamante podrá solic itar por escrito a la otra Parte el establecimiento de un tribunal arbitral.  
4.13.   Dentro de los 30 días de la entrada en vigor del Acuerdo, cada Parte formulará una lista de 
árbitros nacionales y no nacionales. El tribunal arbitral estará integrado por tres árb itros, dos 
nacionales y uno no nacional. El código de conducta de los árbitros y las reglas de procedimiento 
para los tribunales arbitrales figuran, respectivamente, en los anexos I y II del capítulo XI. 
Solamente en circunstancias especiales, el tribunal arbitral podrá solicitar la opinión de expertos o 
información de fuentes relevantes. Dicha información será comunicada a ambas Partes. La opinión 
del experto no será vinculante.  
4.14.   El tribunal arbitral entregará su laudo arbitral por escrito dentro de los 90 días desde la fecha 
de su establecimiento (30 días en el caso de los bienes perecederos), que tendrá lugar 15 días 
después del nombramiento del último árbitro. En ningún caso se podrá emitir el laudo arbitral más 
allá de 120 días después del establecimient o del tribunal arbitral (60 días en el caso de los bienes 
perecederos). El laudo arbitral será inapelable, definitivo y vinculante para las Partes.  
4.15.   La Parte ante la cual se presenta el reclamo deberá tomar las medidas necesarias para cumplir 
con el laudo d el tribunal arbitral. Si en el laudo no se especifica un plazo para el cumplimiento, este 
será de 180 días. En caso de desacuerdo entre las Partes en relación con la compatibilidad de la 
medida adoptada en cumplimiento del laudo arbitral, la Parte reclaman te podrá recurrir ante el 
tribunal arbitral original para que este decida sobre el asunto. Si el tribunal arbitral decide que las 
medidas de implementación adoptadas no cumplen con el laudo arbitral, la Parte reclamante tendrá 
derecho, mediante notificació n, de suspender la aplicación de los beneficios otorgados de 
conformidad con el Acuerdo a un nivel equivalente al impacto económico adverso causado por la 
medida calificada como violatoria del Acuerdo.  
4.16.   Todos los documentos, decisiones y constancias vincula dos, así como las sesiones del tribunal 
arbitral, serán confidenciales, con excepción de los laudos del tribunal arbitral.  
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
4.17.   Las Partes afirman sus derechos y obligaciones recíprocos de conformidad con e l Acuerdo 
sobre la OMC, incluido el GATT de 1994, los acuerdos que le sucedan y otros acuerdos de los que 
ambas Partes sean parte (artículo 5 del capítulo I). El Acuerdo no impedirá el mantenimiento o 
establecimiento de uniones aduaneras, zonas de libre co mercio o acuerdos de comercio fronterizo 
que cumplan con las disposiciones pertinentes de la OMC (artículo 2 del capítulo II).  
4.18.   El cuadro 4.1 muestra los ACR vigentes de las Partes, notificados y no notificados, distintos 
del Acuerdo.  
Cuadro  4.1 MERCOSUR e Israel: Participación en otros ACR (vigentes, notificados y sin 
notificar), al 1 de octubre de 2020  
Nombre del ACR  Fecha de entrada 
en vigora Cobertura  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
MERCOSUR - COLECTIVAMENTE  
MERCOSUR - Egipto  1-sep-17 Bienes  2018 Cláusula de Habilitación  
MERCOSUR - SACU  1-abr-16 Bienes  2017 Cláusula de Habilitación  
MERCOSUR - India 1-jun-09 Bienes  2010 Cláusula de Habilitación  
Mercado Común del Sur 
(MERCOSUR)  29-nov-91 
7-dic-05 Bienes  y servicios  1991 
2006 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
MERCOSUR - Chile 
[ALADI, AAP.CE 35]  1-oct-96 
19-jun-11 Bienes  y servicios 2020 
Sin 
notificar  Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  WT/REG398/1/Rev.1  
- 28 - 
  Nombre del ACR  Fecha de entrada 
en vigora Cobertura  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
MERCOSUR - México  
[ALADI, AAP.CE 55]  1-ene-03 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
MERCOSUR - Cuba  
[ALADI, AAP.CE 62]  2-jul-07 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
MERCOSUR - Perú  
[ALADI , AAP.CE 58]  2-ene-06 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
MERCOSUR - Comunidad 
Andina (except o Estado 
Plurinacional de Bolivia y Perú ) 
[ALADI , AAP.CE 59]  5-ene-05 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
MERCOSUR - Estado 
Plurinacional de Bolivia   
[ALADI , AAP.CE 36]  28-feb-97 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
MERCOSUR - Colombia [ALADI, 
AAP.CE  72] 20-dic-17 Bienes  Sin notificar  
MERCOSUR - Adhesión de 
Venezuela  12-ago-12 Bienes y servicios  Sin notificar  
MERCOSUR - MIEMBROS INDIVIDUALES  
México - Uruguay  15-jul-04 Bienes y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT  
y artículo V del AGCS;  
Cláusula de Habilitación  
- Modificaciones en el 
TM 80 -ALADI  
Brasil - México  2-may-03 Bienes  2019 Cláusula de Habilitación  
ALADI - Adhesión de Cuba  26-ago-99 Bienes  1999 Cláusula de Habilitación  
SGPC - Argentina, Brasil  19-abr-89 Bienes  1989 Cláusula de Habilitación  
Argentina - México  1-ene-87 Bienes  2019 Cláusula de Habilitación  
México - Paraguay  1-ene-84 Bienes  2019 Cláusula de Habilitación  
ALADI - Todas las Partes en 
el MERCOSUR  18-mar-81 Bienes  1982 Cláusula de Habilitación  
PNC - Brasil, Paraguay, 
Uruguay  11-feb-73 Bienes  1971 Cláusula de Habilitación  
Brasil - Venezuela  
[ALADI, AAP.CE 69]  14-oct-14 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Argentina - Venezuela  
[ALADI, AAP.CE 68]  2-ene-13 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Uruguay - Venezuela  
[ALADI, AAP.CE 63]  3-abr-09 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Brasil - Suriname  
[ALADI, AAP.A25 TM 41]  26-jul-06 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Brasil - Guyana - Saint Kitts y 
Nevisb 
[ALADI, AAP.A25TM 38]  31-may-04 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Argentina - Uruguay  
[ALADI, AAP.CE 57]  1-may-03 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Brasil - Venezuela  
[ALADI, AAP.A14TM 15]  18-oct-98 Bienes y servicios  2020 
Sin 
notificar  Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
 
ALADI - Semillas  
[AAP.AG 2]  18-jun-93 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Argentina -Brasil -Uruguayc 
[ALADI, AAP.A14TM 6]  27-jun-92 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Chile - Argentina [ALADI, 
AAP.CE 16]  2-ago-91 Bienes  y servicios  2020 
Sin 
notificar   WT/REG398/1/Rev.1  
- 29 - 
  Nombre del ACR  Fecha de entrada 
en vigora Cobertura  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Argentina - Brasil  
[ALADI, AAP.CE 14]  20-dic-90 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Argentina - Paraguay  
[ALADI, AAP.CE 13]  28-nov-89 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
ALADI - Bienes culturales  
[ALADI , AAR.CEYC 7]  1-ene-89 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Brasil - Uruguay  
[ALADI, AAP.CE 2]  16-oct-85 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Argentina - Uruguay  
[ALADI, AAP.AG 1]  14-may-84 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
ALADI - Acuerdo de Preferencia 
Arancelaria Regional  
[ALADI, AAR.PAR 4]  1-jul-84 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
ALADI - Preferencias en favor 
del Paraguay   
[ALADI , AAR.AM 3]  1-jul-84 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
ALADI  - Preferencias en favor 
del Ecuador  
[ALADI , AAR.AM 2]  1-may-83 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
ALAD I - Preferenc ias en favor 
del Estado Plurinacional de 
Bolivia  
[ALADI , AAR.AM 1]  1-may-83 Bienes  2020 Cláusula de Habilitación 
- Modificaciones en el 
TM 80-ALADI  
Paraguay - Taipei Chino  27-feb-19 Bienes y servicios  Sin notificar  
Chile - Uruguay  
[ALADI, AAP.CE 73]  13-dic-18 Bienes y servicios  Sin notificar  
ALADI - Adhesión de Panamá  3-may-12 Bienes  Sin notificar  
ISRAEL  
Israel - México  1-jul-00 Bienes  2001 Artículo XXIV del GATT  
Unión Europea - Israel  1-jun-00 Bienes  2000 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Israel  1-may-97 Bienes  1998 Artículo XXIV del GATT  
Canadá - Israel  1-ene-97 Bienes  1997 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Israel  1-ene-93 Bienes  1992 Artículo XXIV del GATT  
Estados Unidos de América - 
Israel  19-ago-85 Bienes  1985 Artículo XXIV del GATT  
Protocolo sobre Negociaciones 
Comerciales (PNC)  11-feb-73 Bienes  1971 Cláusula de Habilitación  
Panamá - Israel  1-ene-20 Bienes  y servicios  Sin notificar  
Jordania - Israel  19-abr-96 Bienes  Sin notificar  
a Fechas en que el Acuerdo entró en vigor, al menos para una de las Partes.  
b Saint Kitts y Nevis se adhirió en virtud del Sexto Protocolo Adicional, que entró en vigor el 5 de julio 
de 2012 . 
c El Uruguay se adhirió en virtud del Primer Protocolo de Adhesión, firmado el 15 d e julio de 1994.  
Nota:  TM 80-ALADI: Tratado de Montevideo de 1980 que instituye la ALADI.  
 En el caso de los acuerdos negociados en el marco de la ALADI se incluye entre paréntesis la 
referencia de la ALADI. Se puede consultar información detallada sobre esos acuerdos en la 
siguiente dirección: http://www.al adi.org . 
Fuente:  Secretaría de la OMC. Puede consultarse más información sobre esos acuerdos y sobre las fechas 
concretas de entrada en vigor o de aplicación provisional en  la Base de Datos de la OMC sobre los 
ACR: http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx . 
 
4.8  Contratación pública  
4.19.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre contratación pública.  
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.20.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre derechos de pr opiedad intelectual.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 30 - 
  4.10  Competencia  
4.21.   Sujeto a sus propias leyes, reglamentos y decisiones relativos a la competencia, cada Parte 
deberá brindar a las personas y empresas de la otra Parte el tratamiento que sea necesario para 
permitirles la continuidad de su ac tividad de conformidad con el Acuerdo. El capítulo XI (Solución de 
Controversias) no se aplica a las actividades relacionadas con la competencia (artículo 7 del 
capítulo  II). 
4.11  Medio ambiente  
4.22.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre medio ambiente.  
4.12  Cuestiones laborales  
4.23.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre cuestiones laborales.  
4.13  Comercio electrónico  
4.24.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre comercio electrónico.  
4.14  Pymes  
4.25.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre las pymes . 
4.15  Inversión y co mercio de servicios  
4.26.   Las Partes reconocen la importancia de las áreas de inversiones y comercio de servicios. En 
su esfuerzo por profundizar y extender de modo gradual sus relaciones económicas, considerarán, 
en el Comité Conjunto, las posibles modalidades para la apertura de negociaciones sobre acceso a 
mercados en relación con inversiones y comercio de servicios, en el marco del AGCS, en lo que sea 
aplicable.  Las Partes han informado de que todavía no han entablado negociaciones sobre el acceso 
a los merca dos en relación con las inversiones y el comercio de servicios, aunque durante la primera 
reunión del Comité Conjunto se celebraron debates preliminares acerca de estos temas.  
4.27.   Con el fin de ampliar el conocimiento recíproco sobre las oportunidades de comer cio e 
inversiones de ambas Partes, las Partes fomentarán actividades de promoción del comercio, tales 
como seminarios, misiones comerciales, ferias, simposios y exposiciones (artículo 9 del capítulo II).  
4.15.1   Cooperación técnica  
4.28.   Las Partes reafirman la importan cia de la cooperación tecnológica y técnica como medio para 
contribuir a la implementación del Acuerdo. Las Partes establecerán un mecanismo de cooperación 
tecnológica a fin de desarrollar sus sectores industriales e infraestructuras, particularmente en la s 
áreas de actividades agrícolas y agroindustriales, de actividades bancarias, de ingeniería y 
construcción, química, química especializada, fertilizantes, industria farmacéutica, automatización y 
robótica, irrigación, aleaciones y superaleaciones, aviació n, microelectrónica, telecomunicaciones, 
salud, equipos médicos, educación, equipos de seguridad y otras áreas. La cooperación tecnológica 
podrá comprender la transferencia de tecnología y proyectos conjuntos para el desarrollo de nuevas 
tecnologías, así c omo otras iniciativas (artículo 2 del capítulo VIII). A más tardar seis meses luego 
de la entrada en vigor del Acuerdo, el Comité Conjunto definirá los sectores prioritarios para la 
cooperación tecnológica y solicitará a las autoridades competentes de las Partes que identifiquen los 
proyectos específicos y establezcan los mecanismos para su implementación.  Las Partes han 
confirmado que todavía no se ha creado el mecanismo de cooperación tecnológica.  
4.29.   Las Partes establecerán un mecanismo de cooperación técnic a a fin de desarrollar sus 
capacidades técnicas en sectores específicos, con particular atención a las pequeñas economías que 
son Partes en el Acuerdo y a las pymes (artículo  3 del capítulo  VIII). A más tardar seis meses luego 
de la entrada en vigor del Ac uerdo, el Comité Conjunto definirá los sectores prioritarios para la 
cooperación tecnológica y solicitará a las autoridades competentes de las Partes que identifiquen los 
proyectos específicos y establezcan los mecanismos para su implementación. Las Partes  han 
confirmado que todavía no se ha creado el mecanismo de cooperación tecnológica.   WT/REG398/1/Rev.1  
- 31 - 
  ANEXO 1  
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 se pueden comparar el calendario para la eliminación de los 
aranceles aplicados a las importaciones mutuas de las Partes y los tipos de los derechos aplicados 
por ambas Partes a las importaciones en régimen NMF, desglosados por productos agropecuarios 
(Capítulos 1 a 24 del SA), productos industriales (Capítulos 25 a 97 del SA) y total de productos. 
A los efectos de la comparación se han tomado como base los tipos NMF aplicados en 2016.  
2. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Israel a todos los productos en 2010 
fue del 8,7 % (cuadro A1.1), frente a un arancel medio del 35,7 % en el caso de los productos 
agropecuarios y del 4,2 % en el caso de los productos industriales. Las líneas arancelarias exentas 
de derechos representaron el 55,8 % de todas las líneas arancelarias. Al entrar en vigor el Acuerdo 
en 2010 (para el Brasil, el Paraguay y el Uruguay), la proporción de línea s arancelarias libres de 
derechos correspondientes a productos agropecuarios aumentó del 32,2 % al 38,5 %, al tiempo que 
la proporción de líneas arancelarias libres de derechos correspondientes a productos industriales 
aumentó del 60 % al 86,9 %. Al final del período de transición en 2017, los exportadores del Brasil, 
el Paraguay y el Uruguay se beneficiarán de tipos nulos sobre el 90,6 % de las líneas arancelarias de 
Israel (el 99,6 % para los productos industriales y el 40,2 % para los productos agropecuarios).  
3. El arancel medio aplicado por Israel en 2011 para los productos agropecuarios de los 
Capítulos  1 a 24 del SA fue del 35,5 %, frente a un arancel medio del 4 % para los productos 
industriales. Las líneas arancelarias exentas de derechos representaron el 55,9 % del total de las 
líneas arancelarias. Al entrar en vigor el Acuerdo para la Argentina en 2011, la proporción de líneas 
arancelarias libres de derechos correspondientes a productos agropecuarios aumentó del 32,3 % 
al 38,7%, al tiempo que la proporción de lí neas arancelarias libres de derechos correspondientes a 
productos industriales aumentó del 60,1 % al 86,9 %. Al final del período de transición en 2018, los 
exportadores de la Argentina se beneficiarán de tipos nulos sobre el 90,7 % de las líneas arancelarias  
de Israel (el 99,6 % para los productos industriales y el 40,4 % para los productos agropecuarios).  
Cuadro A1. 1 Israel: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedente s de las Partes en el MERCOSUR  
Origen  
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
 (%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
 (%) 
NMF 2019 6,7 20,6 66,8 26,4 51,7 46,4 2,7 9,4 71,2 
NMF 2011 8,6 19,7 55,9 35,5 53,8 32,3 4,0 10,1 60,1 
Argentina  2011 5,9 29,8 79,6 34,1 57,5 38,7 1,1 8,4 86,9 
 2012 5,6 28,3 79,6 34,0 57,5 38,7 0,8 5,9 86,9 
 2013 5,3 26,8 79,6 34,0 57,4 38,7 0,4 3,4 86,9 
 2014 5,0 50,4 89,4 34,0 58,1 39,4 0,1 6,4 98,3 
 2015 5,0 50,3 89,4 34,0 58,1 39,4 0,1 5,2 98,3 
 2016 5,0 50,1 89,4 33,9 58,1 39,4 0,1 4,2 98,3 
 2017 4,9 49,9 89,4 33,9 58,1 39,4 0,1 3,0 98,3 
 2018 4,9 57,3 90,7 33,9 59,1 40,4 0,0 9,1 99,6 
NMF 2010 8,7 20,0 55,8 35,7 54,2 32,2 4,2 10,5 60,0 
Brasil  2010 5,9 29,8 79,6 34,3 57,9 38,5 1,1 8,5 86,9 
 2011 5,6 28,4 79,6 34,3 57,9 38,5 0,8 5,9 86,9 
 2012 5,3 26,9 79,6 34,2 57,8 38,5 0,4 3,4 86,9 
 2013 5,0 50,5 89,3 34,2 58,5 39,2 0,1 6,6 98,2 
 2014 5,0 50,3 89,3 34,2 58,5 39,2 0,1 5,5 98,2 
 2015 5,0 50,2 89,3 34,2 58,5 39,2 0,1 4,5 98,2 
 2016 5,0 50,0 89,3 34,2 58,5 39,2 0,1 3,4 98,2 
 2017 4,9 57,4 90,6 34,1 59,5 40,2 0,0 9,6 99,6 
NMF 2010 8,7 20,0 55,8 35,7 54,2 32,2 4,2 10,5 60,0 
Paraguay  2010 5,8 29,7 79,6 34,3 58,1 38,8 1,1 8,2 86,9 
 2011 5,6 28,3 79,6 34,2 58,1 38,8 0,8 5,8 86,9 
 2012 5,3 26,9 79,6 34,2 58,1 38,8 0,4 3,3 86,9 
 2013 5,0 50,7 89,3 34,2 58,6 39,3 0,1 6,6 98,2 
 2014 5,0 50,5 89,3 34,2 58,6 39,3 0,1 5,6 98,2 
 2015 5,0 50,3 89,3 34,2 58,6 39,3 0,1 4,5 98,2 
 2016 5,0 50,1 89,3 34,2 58,6 39,3 0,1 3,4 98,2 
 2017 4,9 57,4 90,6 34,1 59,5 40,2 0,0 9,6 99,6 WT/REG398/1/Rev.1  
- 32 - 
  Origen  
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
 (%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
 (%) 
NMF 2010 8,7 20,0 55,8 35,7 54,2 32,2 4,2 10,5 60,0 
Uruguay  2010 5,9 29,8 79,6 34,3 57,9 38,5 1,1 8,5 86,9 
 2011 5,6 28,4 79,6 34,2 57,9 38,5 0,8 5,9 86,9 
 2012 5,3 26,9 79,6 34,2 57,8 38,5 0,4 3,4 86,9 
 2013 5,0 50,5 89,3 34,2 58,5 39,2 0,1 6,6 98,2 
 2014 5,0 50,3 89,3 34,2 58,5 39,2 0,1 5,5 98,2 
 2015 5,0 50,1 89,3 34,2 58,5 39,2 0,1 4,5 98,2 
 2016 5,0 50,0 89,3 34,2 58,5 39,2 0,1 3,4 98,2 
 2017 4,9 57,4 90,6 34,1 59,5 40,2 0,0 9,6 99,6 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017 para los tipos NMF de 2019 y en la Nomenclatura 
del SA 2007 para el resto de datos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y la BID de 
la OMC.  
 
4. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por la Argentina a todos los productos 
en 2011 fue del 11,5 % (cuadro A1.2), frente a un arancel medio del 10.3 % en el caso de los 
productos agropecuarios (Capítulos 1 a 24 del SA) y del 11,7 % en el caso de los productos 
industriales. Las líneas arancelarias exentas de derechos representaron el 7,2 % de todas las líneas 
arancelarias. Al entr ar en vigor el Acuerdo en 2011, la proporción de líneas arancelarias libres de 
derechos correspondientes a productos agropecuarios aumentó del 7,2 % al 32,3 %, al tiempo que 
la proporción de líneas arancelarias libres de derechos correspondientes a productos  industriales 
aumentó del 7 % al 34,9 %. Al final del período de transición en 2020, los exportadores de Israel se 
beneficiarán de tipos nulos sobre el 96 % de las líneas arancelarias de la Argentina (el 95,5 % para 
los productos industriales y el 100 % para lo s productos agropecuarios).  
5. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por el Brasil a todos los productos en 2010 
fue del 11,6 %, frente a un arancel medio del 10,2 % en el caso de los productos agropecuarios 
(Capítulos 1 a 24 del SA) y del 11,8 % en el caso de los productos industriales. Las líneas arancelarias 
exentas de derechos representaron el 7,2 % de todas las líneas arancelarias. Al entrar en vigor el 
Acuerdo en 2010, la proporción de las líneas arancelarias exentas de derechos correspondientes a 
productos agropecuarios aumentó del 8,8 % al 10,9 %, mientras que la proporción de las líneas 
arancelarias exentas de derechos correspondientes a productos industriales aumentó del 7 % 
al 26,6%. Al final del período de transición en 2019, los exportadores d e Israel se beneficiarán de 
tipos nulos sobre el 96,1 % de las líneas arancelarias del Brasil (el 95,7 % para los productos 
industriales y el 100 % para los productos agropecuarios).  
6. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por el Paraguay a todos los productos 
en 2010 fue del 8,5 %, frente a un arancel medio del 10,1 % en el caso de los productos 
agropecuarios (Capítulos 1 a 24 del SA) y del 8,3 % en el caso de los productos industriales. Las 
líneas arancelarias exentas de derechos representaron  el 16,6 % de todas las líneas arancelarias. Al 
entrar en vigor el Acuerdo en 2010, la parte de las líneas arancelarias exentas de derechos para los 
productos agropecuarios aumentó del 8,8 % al 11%, mientras que la parte de las líneas arancelarias 
exentas de  derechos para los productos industriales aumentó del 17,5 % al 36,3 %. Al final del 
período de transición en 2019, los exportadores de Israel se beneficiarán de tipos nulos sobre 
el 96,2% de las líneas arancelarias del Paraguay (el 95,7 % para los productos industriales y el 100 % 
para los productos agropecuarios).  
7. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por el Uruguay a todos los productos 
en 2009 fue del 9,2 %, frente a un arancel medio del 10,1 % en el caso de los productos 
agropecuarios (Capítulos 1 a 24 del SA) y del 9,1 % en el caso de los productos industriales. Las 
líneas arancelarias exentas de derechos representaron el 15 % de todas las líneas arancelarias. Al 
entrar en vigor el Acuerdo en 2010, la parte de las líneas arancelarias exentas de der echos para los 
productos agropecuarios aumentó del 8 % al 11,1 %, mientras que la parte de las líneas arancelarias 
exentas de derechos para los productos industriales aumentó del 16,1 % al 34,3 %. Al final del 
período de transición en 2018, los exportadores de  Israel se beneficiarán de tipos nulos sobre WT/REG398/1/Rev.1  
- 33 - 
  el 95,6% de las líneas arancelarias del Uruguay (el 94,9 % para los productos industriales y el 100 % 
para los productos agropecuarios).  
Cuadro A1. 2 MERCOSUR: Indicadores de los tipos a rancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Israel  MERCOSUR  Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente 
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
 (%) Argentina  NMF 2011 11,5 12,4 7,2 10,3 11,2 8,5 11,7 12,5 7,0 
 2018 11,6 12,7 8,2 10,4 11,3 8,3 11,8 12,9 8,2 
Israel  2011 8,2 12,2 32,3 8,5 9,6 10,8 8,2 12,6 34,9 
 2012 7,2 10,6 32,3 7,0 7,9 10,8 7,2 11,0 34,9 
 2013 6,1 9,0 32,3 5,5 6,2 10,8 6,2 9,5 34,9 
 2014 5,0 8,6 41,3 4,0 6,2 35,0 5,2 8,9 42,1 
 2015 4,2 7,1 41,3 3,1 4,8 35,0 4,3 7,4 42,1 
 2016 3,3 5,6 41,3 2,2 3,4 35,0 3,4 5,9 42,1 
 2017 2,4 4,1 41,3 1,3 2,1 35,0 2,6 4,4 42,1 
 2018 1,5 5,3 70,8 0,4 2,5 82,5 1,7 5,5 69,4 
 2019 1,2 3,9 70,8 0,2 1,3 82,5 1,3 4,1 69,4 
 2020 0,8 18,7 96,0 0,0 0,0 100,0  0,8 18,7 95,5 Brasil  NMF 2010 11,6 12,5 7,2 10,2 11,2 8,8 11,8 12,7 7,0 
 2019 11,6 12,5 7,1 10,2 11,1 7,9 11,8 12,7 6,9 
Israel  2010 9,8 13,1 24,9 8,6 9,6 10,9 10,0 13,6 26,6 
 2011 8,6 11,4 24,9 7,0 7,9 10,9 8,8 11,9 26,6 
 2012 7,3 9,7 24,9 5,4 6,1 10,9 7,5 10,3 26,6 
 2013 6,0 9,2 34,3 3,9 6,1 36,5 6,3 9,6 34,1 
 2014 5,0 7,6 34,3 3,0 4,8 36,5 5,2 7,9 34,1 
 2015 3,9 5,9 34,3 2,2 3,4 36,5 4,1 6,2 34,1 
 2016 2,8 4,3 34,3 1,3 2,0 36,5 3,0 4,6 34,1 
 2017 1,8 5,8 69,5 0,4 2,5 82,6 1,9 6,0 67,9 
 2018 1,3 4,2 69,5 0,2 1,3 82,6 1,4 4,4 67,9 
 2019 0,8 21,0 96,1 0,0 0,0 100,0  0,9 21,0 95,7 Paraguay  NMF 2010 8,5 10,2 16,6 10,1 11,1 8,8 8,3 10,0 17,5 
 2019 8,4 9,9 15,9 10,1 11,0 8,1 8,1 9,8 17,1 
Israel  2010 7,2 10,8 33,6 8,5 9,6 11,0 7,0 11,0 36,3 
 2011 6,2 9,4 33,6 7,0 7,9 11,0 6,1 9,6 36,3 
 2012 5,3 7,9 33,6 5,5 6,1 11,0 5,2 8,2 36,3 
 2013 4,3 7,5 42,5 3,9 6,1 35,7 4,4 7,7 43,3 
 2014 3,6 6,2 42,5 3,1 4,8 35,7 3,6 6,4 43,3 
 2015 2,8 4,9 42,5 2,2 3,4 35,7 2,9 5,1 43,3 
 2016 2,0 3,5 42,5 1,3 2,1 35,7 2,1 3,7 43,3 
 2017 1,3 4,5 71,4 0,5 2,6 82,3 1,4 4,6 70,1 
 2018 0,9 3,2 71,4 0,2 1,3 82,3 1,0 3,3 70,1 
 2019 0,5 14,2 96,2 0,0 0,0 100,0  0,6 14,2 95,7 Uruguay  NMF 2009 9,2 10,8 15,0 10,1 11,0 8,0 9,1 10,8 16,1 
 2020 9,3 10,9 14,5 10,2 11,0 7,5 9,2 10,9 15,7 
Israel  2009 7,8 11,4 31,2 8,6 9,6 11,1 7,7 11,8 34,3 
 2010 6,8 9,9 31,2 7,1 7,9 11,1 6,8 10,3 34,3 
 2011 5,8 8,4 31,2 5,5 6,2 11,1 5,8 8,8 34,3 
 2012 4,7 8,0 41,0 4,0 6,1 33,9 4,8 8,4 42,1 
 2013 3,9 6,6 41,0 3,2 4,8 33,9 4,0 7,0 42,1 
 2014 3,1 5,2 41,0 2,3 3,4 33,9 3,2 5,6 42,1 
 2015 2,3 3,8 41,0 1,4 2,1 33,9 2,4 4,2 42,1 
 2016 1,4 4,9 70,7 0,5 2,6 82,1 1,6 5,1 68,8 
 2017 1,1 3,6 70,7 0,2 1,3 82,1 1,2 3,8 68,8 
 2018 0,7 15,0 95,6 0,0 0,0 100,0  0,8 15,0 94,9 
Nota:  Los tipos NMF más recientes se basan en la Nomenclatura del SA 2012 para la Argentina (tipos NMF 
de 2018) y en la Nomenclatura del SA 2017 para el Brasil (tipos NMF de 2019), el Paraguay 
(tipos  NMF de 2019) y el Uruguay (tipos NMF de 2020).  
 Basado en la Nomenclatura del SA  2002 para la Argentina y el Brasil y la Nomenclatura del SA 2007 
para el Paraguay y el Uruguay.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de la Argentina, el 
Brasil y el Paraguay y en datos tomados del Acuerdo y de  la BID de la OMC.  
 
8. En los cuadros A1.3 a A1.6 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados en Israel 
para las 25 principales exportaciones de las Partes en el MERCOSUR. En el cuadro figura el año en WT/REG398/1/Rev.1  
- 34 - 
  que todas las líneas arancelarias de 6 dígitos del SA que correspo nden a la definición del producto 
quedarán exentas de derechos en el marco del Acuerdo.  
9. En el período 2008 -2010 los principales productos de exportación de la Argentina 
representaron en promedio el 58,5 % de sus exportaciones totales y abarcaban un total de  74 líneas 
del SA, de las que 44 ya estaban exentas de derechos en régimen NMF en el mercado de Israel 
en 2011 (cuadro A1.3). Un total de 19 líneas se han liberalizado en el marco del Acuerdo y 11 líneas 
siguen sujetas a derechos (automóviles de turismo y cajas de cambio.  
Cuadro A1. 3 Israel: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de la Argentina al mundo  
Principales productos de exportación  
de la Argentina en 2008 -2010  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Israel  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2011)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  2011  2014  
230400  Tortas y demás residuos 
sólidos  12,1 7,5  1   1 
150710  Aceite de soja (soya) en 
bruto, incluso desgomado  6,1 7,5  2   2 
120100  Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya), 
incluso quebrantadas  5,8 0,0 1     
100590  Maíz 4,1 57,0 1 1   1 
270900  Aceites crudos de petróleo o 
de mineral bituminoso  3,4 0,0 1     
870323  Automóviles de turismo y 
demás vehículos automóviles  2,4 5,1 3 8 1 7  
271011  Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso  2,4 0,0 3     
100190  Trigo y morcajo (tranquillón)  2,3 50,0  2   2 
870421  Vehículos automóviles para 
transporte de mercancías  2,2 2,3 2 1 1   
710812  Oro (incluido el oro platinado)  1,9 0,0 1     
260300  Minerales de cobre y sus 
concentrados  1,9 0,0 1     
382490  Productos químicos y 
preparaciones de la industria 
química o de las industrias 
conexas  1,6 0,0 1     
151211  Aceites de girasol o cártamo, 
en bruto  1,3 4,0 1 1   1 
730429  Tubos de entubación 
("casing") o de producción 
("tubing"), sin soldadura 
(sin costura)  1,2 0,0 1     
020130  Carne de animales de la 
especie bovina, fresca o 
refrigerada, deshuesada  1,1 190,0   1   1 
870321  Automóviles de turismo y 
demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente 
para el transporte de personas  1,1 4,0 3 4 2 2  
880240  Aviones y demás aeronaves, 
propulsados con motor  1,0 0,0 2     
870322  Automóviles de turismo y 
demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente 
para el transporte de personas  0,9 4,0 3 4 1 3  
220421  Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado  0,9 12,0  1   1 
271019  Aceites medianos y 
preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso, n.e.p.  0,9 0,0 13     
020230  Carne de animales de la 
especie bovina, congelada, 
deshuesada  0,9 0,0 1     
870840  Cajas de cambio y sus partes  0,8 3,0 2 2  2  
870431  Vehículos automóviles para 
transporte de mercancías  0,7 0,0 3     WT/REG398/1/Rev.1  
- 35 - 
  Principales productos de exportación  
de la Argentina en 2008 -2010  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Israel  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2011)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  2011  2014  
410441  Cueros en plena flor  0,7 0,0 1     
040221  Leche y nata (crema) en 
formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas 
superior al 1,5% en peso, sin 
adición de azúcar ni otro 
edulcorante  0,6 212,0   2   2 
 Total  58,5  44 30 5 14 11 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y tomados 
de la BID de la OMC y la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones 
Unidas.  
 
10. En el período 2007 -2009 los principales productos de exportación del Brasil representaron en 
promedio el 49,6 % de sus exportaciones totales y abarcaban un total de 63 líneas del SA en el 
mercado de Israel en 2010 (cuadro A1.4). Un total de 38 líneas ya estaban exentas de derechos en 
régimen NMF en 2010 y 5 l íneas se han liberalizado tras la entrada en vigor del Acuerdo. Un total 
de 13 líneas siguen sujetas a derechos (tortas oleaginosas, trozos y despojos congelados de gallos 
y gallinas, alcohol sin desnaturalizar, maíz y aceite de soja (soya)).  
Cuadro A1. 4. Israel: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación del Brasil al mundo  
Principales productos de exportación  
del Brasil en 2007 -2009  Condiciones de acceso a lo s mercados  
de importación de Israel  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2010)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  2010  2013  
270900  Aceites crudos de petróleo o 
de mineral bituminoso  6,2 0,0 1     
120100  Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya), 
incluso quebrantadas  5,7 0,0 1     
260111  Minerales de hierro y sus 
concentrados, sin aglomerar  5,6 0,0 1     
170111  Azúcar de caña en bruto  2,5 0,0 1     
230400  Tortas y demás residuos 
sólidos  2,3 7,5  1   1 
260112  Minerales de hierro y sus 
concentrados, aglomerados  2,3 0,0 1     
090111  Café 2,2 0,0 2     
880240  Aviones y demás aeronaves, 
propulsados con motor  2,2 0,0 2     
470329  Pasta química de madera a la 
sosa (soda) o al sulfato, 
distinta de la de coníferas, 
semiblanqueada o blanqueada  1,9 0,0 1     
020714  Trozos y despojos comestibles 
congelados, de gallo o gallina  1,8 170,0   1   1 
020230  Carne de animales de la 
especie bovina, congelada, 
deshuesada  1,8 0,0 1     
870323  Automóviles de turismo y 
demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente 
para el transporte de personas  1,7 5,1 3 8 1 7  
271019  Aceites medianos y 
preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso, n.e.p.  1,5 0,0 13     WT/REG398/1/Rev.1  
- 36 - 
  Principales productos de exportación  
del Brasil en 2007 -2009  Condiciones de acceso a lo s mercados  
de importación de Israel  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2010)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  2010  2013  
240120  Tabaco total o parcialmente 
desvenado o desnervado, sin 
elaborar de otro modo  1,5 0,0 1     
170199  Azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en 
estado sólido  1,2 0,0 2     
720110  Fundición en bruto sin alear, 
en lingotes, bloques o demás 
formas primarias  1,2 0,0 1     
020712  Gallos y gallinas congelados, 
sin trocear  1,1 170,0   1   1 
220710  Alcohol etílico sin 
desnaturalizar  1,0 8,0  11 4  7 
720712  Productos intermedios de 
hierro o acero sin alear  1,0 0,0 1     
271011  Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso  0,9 0,0 3     
100590  Maíz 0,9 57,0 1 1   1 
150710  Aceite de soja (soya) en 
bruto, incluso desgomado  0,8 7,5  2   2 
851712  Teléfonos, incluidos los 
teléfonos móviles (celulares) 
y los de otras redes 
inalámbricas  0,8 0,0 1     
281820  Óxido de aluminio  0,8 0,0 1     
760110  Aluminio sin alear, en bruto  0,8 0,0 1     
 Total  49,6  38 25 5 7 13 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y tomados 
de la BID de la OMC y de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones 
Unidas.  
 
11. En el período 2007 -2009 los principales productos de exportación del Paraguay representaron 
en promedio el 92 % de sus exportaciones totales y abarcaban un total de 35 líneas del SA en el 
mercado de Israel en 2010 (cuadro A1.5). Un total de 22 líneas ya estaban exentas de derechos en 
régimen NMF en 2010 y 4 líneas se liberalizaron al entrar en vigor el Acuerdo. Un total de 9 líneas 
siguen sujetas a derechos (tortas oleaginosas, aceite de soja (soya) en bruto, maíz, carne de 
animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, trigo, aceite de girasol en bruto y semillas de 
girasol).  
Cuadro A1. 5 Israel: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación del Paraguay al mundo  
Principales productos de exportación  
del Paraguay en 2007 -2009  Condiciones de acceso a los mercados  
de im portación de Israel  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2010)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
271600  Energía eléctrica  35,6 0,0     
120100  Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya), 
incluso quebrantadas  19,3 0,0 1    
230400  Tortas y demás residuos 
sólidos  7,3 7,5  1  1 
150710  Aceite de soja (soya) en 
bruto, incluso desgomado  5,5 7,5  2  2 
020230  Carne de animales de la 
especie bovina, congelada, 
deshuesada  5,0 0,0 1    WT/REG398/1/Rev.1  
- 37 - 
  Principales productos de exportación  
del Paraguay en 2007 -2009  Condiciones de acceso a los mercados  
de im portación de Israel  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2010)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
100590  Maíz 4,2 57,0 1 1  1 
020130  Carne de animales de la 
especie bovina, fresca o 
refrigerada, deshuesada  4,2 190,0   1  1 
100190  Trigo y morcajo (tranquillón)  2,3 50,0  2  2 
120740  Semilla de sésamo (ajonjolí), 
incluso quebrantada  1,3 0,0 1    
151211  Aceites de girasol o cártamo, 
en bruto  0,9 4,0 1 1  1 
170111  Azúcar de caña en bruto  0,8 0,0 1    
410411  Plena flor sin dividir; divididos 
con la flor  0,7 0,0 1    
440290  Carbón vegetal (comprendido 
el de cáscaras o de huesos 
(carozos) de frutos), incluso 
aglomerado  0,6 0,0 1    
520100  Algodón sin cardar ni peinar  0,6 0,0 1    
440929  Madera, incluidas las tablillas 
y frisos para parqués  0,5 0,0 1    
392330  Bombonas (damajuanas), 
botellas, frascos y artículos 
similares  0,5 10,0  2 2  
100630  Arroz semiblanqueado o 
blanqueado, incluso pulido o 
glaseado  0,5 0,0 1    
410441  Cueros en plena flor sin 
dividir; y divididos con la flor  0,3 0,0 1    
120600  Semilla de girasol, incluso 
quebrantada  0,3 38,0 2 1  1 
240220  Cigarrillos que contengan 
tabaco  0,3 0,0 1    
440799  Madera aserrada o desbastada 
longitudinalmente, cortada o 
desenrollada  0,3 0,0 1    
300490  Medicamentos constituidos 
por productos mezclados o 
sin mezclar preparados para 
usos terapéuticos o 
profilácticos  0,3 0,0 2    
560122  Guata de fibras sintéticas o 
artificiales y artículos de esta 
guata  0,3 0,0 1    
620342  Pantalones para hombres o 
niños  0,2 0,0 1    
050400  Tripas, vejigas y estómagos 
de animales, excepto los de 
pescado  0,2 4,1 2 2 2  
 Total  92,0  22 13 4 9 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y tomados 
de la BID de la OMC y de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones 
Unidas.  
 
12. En el período 2006 -2008 los principales productos de exportación del Uruguay representaron 
en promedio el 63,5 % de sus exportaciones totales y abarcaban un total de 50 líneas del SA en el 
mercado de Israel en 2010 (cuadro A1.6). Un total de 31 líneas ya estaban exentas de derechos en 
régimen NMF en 2010 y 11 líneas se habían liberalizado en 2013. Un  total de 8 líneas siguen sujetas 
a derechos (carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, quesos, leche y trigo).  WT/REG398/1/Rev.1  
- 38 - 
  Cuadro A1. 6 Israel: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 p rincipales productos de exportación del Uruguay al mundo  
Principales productos de exportación  
del Uruguay en 2006 -2008  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Israel  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2010)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2010  
2013  
020230  Carne de animales de la 
especie bovina, congelada, 
deshuesada  14,6 0,0 1     
020130  Carne de animales de la 
especie bovina, fresca o 
refrigerada, deshuesada  5,3 190,0   1   1 
100630  Arroz semiblanqueado o 
blanqueado, incluso pulido o 
glaseado  4,7 0,0 1     
120100  Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya), 
incluso quebrantadas  4,7 0,0 1     
271011  Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso  3,0 0,0 3     
510529  Lana peinada  2,6 0,0 1     
440399  Madera en bruto  2,5 0,0 1     
110710  Malta  2,3 0,0 1     
040690  Queso  2,3 70,0  3   3 
040221  Leche y nata (crema) en 
estado sólido  2,2 212,0   2   2 
410712  Cueros divididos con la flor, 
incluso apergaminados  2,2 0,0 1     
440122  Madera en plaquitas o 
partículas  2,1 0,0 1     
392330  Bombonas (damajuanas), 
botellas, frascos y artículos 
similares  2,0 10,0  2 2   
410792  Cueros divididos con la flor, 
incluso apergaminados  1,8 0,0 1     
100620  Arroz descascarillado (arroz 
cargo o arroz pardo)  1,4 0,0 1     
710812  Oro (incluido el oro platinado)  1,3 0,0 1     
030379  Pescado de agua dulce o de 
agua salada, congelado  1,2 0,0 3     
100190  Trigo y morcajo (tranquillón)  1,1 50,0  2   2 
410441  Cueros en plena flor sin 
dividir; y divididos con la flor  1,0 0,0 1     
300490  Medicamentos constituidos por 
productos mezclados o sin 
mezclar preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos  0,9 0,0 2     
340211  Agentes de superficie 
orgánicos aniónicos  0,9 0,0 4     
400510  Caucho sin vulcanizar  0,9 0,0 1     
870899  Partes y accesorios para 
tractores y vehículos 
automóviles para el transporte 
de 10 o más personas  0,8 5,0 1 7 1 6  
050400  Tripas, vejigas y estómagos 
de animales, excepto los de 
pescado  0,8 4,1 2 2 2   
030429  Filetes de pescado congelados  0,7 0,0 3     
 Total  63,5  31 19 5 6 8 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Israel y tomadas 
de la BID de la OMC y de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones 
Unidas.  
 
13. En los cuadros A1.7 a A1.10 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados en las 
Partes en el MERCOSUR para las 25 principales exportaciones de Israel. En el cuadro figura el año 
en que todas las líneas arancel arias de 6 dígitos del SA que corresponden a la definición del producto 
quedarán exentas de derechos en el marco del Acuerdo.  WT/REG398/1/Rev.1  
- 39 - 
  14. En el período 2008 -2010 los principales productos de exportación de Israel representaron en 
promedio el 59,4 % de sus exportaciones  totales y abarcaban un total de 310 líneas del SA en el 
mercado de la Argentina en 2011 (cuadro A1.7). Un total de 69 líneas ya estaban exentas de 
derechos en régimen NMF en 2011 y 225 líneas adicionales se habrán liberalizado para 2020. Un 
total de 16 lí neas siguen sujetas a derechos (herbicidas, teléfonos y partes de aparatos eléctricos 
para telefonía con hilos).  
Cuadro A1. 7 Argentina: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Israel al mundo  
Principales productos de exportación  
de Israel en 2008 -2010  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación  de la Argentina  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2011)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2011  
2014  
2018  
2020  
710239  Diamantes, trabajados, sin 
montar ni engarzar  22,6 10,0  1   1   
300490  Medicamentos constituidos por 
productos mezclados o sin 
mezclar  7,8 10,4 10 52 1  26 25  
710231  Diamantes no industriales, en 
bruto o simplemente aserrados, 
exfoliados o desbastados  5,7 8,0  1  1    
382490  Productos químicos y 
preparaciones de la industria 
química  4,1 7,5 1 52 27 1 22 2  
310590  Abonos minerales o químicos  2,3 1,3 2 1    1  
880330  Partes de aviones o 
helicópteros, n.e.p.  1,9 0,0 1       
847330  Partes y accesorios de 
máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento 
de datos  1,2 4,5 11 12 1 3 7 1  
820900  Plaquitas, varillas, puntas y 
artículos similares para útiles  1,0 16,0  3    3  
854890  Partes eléctricas de máquinas 
o aparatos  1,0 14,0  1   1   
854221  Circuitos integrados 
monolíticos, digitales  1,0 1,9 11 4  3  1  
854229  Circuitos electrónicos 
integrados  1,0 4,0 1 2  2    
854260  Circuitos integrados híbridos  1,0 8,0 1 2   2   
852990  Partes identificables como 
destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los aparatos 
emisores o receptores  0,9 8,0 2 5  1 1 3  
300390  Medicamentos constituidos por 
productos mezclados entre sí  0,8 10,4 11 59  10 22 27  
380830  Herbicidas, inhibidores de la 
germinación y reguladores del 
crecimiento de las plantas  0,8 12,9  13     13 
901819  Aparatos de electrodiagnóstico  0,7 8,4 2 3 2   1  
851719  Teléfonos; videófonos  0,7 18,5  4   1 1 2 
880390  Partes de aeronaves y 
vehículos espaciales, n.e.p.  0,7 0,0 1       
851790  Partes de aparatos eléctricos 
de telefonía  0,7 6,3 1 5 1  3  1 
732690  Manufacturas de fundición, 
hierro o acero, n.e.p.  0,7 18,0  1   1   
901890  Instrumentos y aparatos 
de medicina, cirugía o 
veterinaria,  n.e.p.  0,7 9,8 4 9 5   4  
310310  Superfosfatos  0,5 6,0  3    3  
902290  Dispositivos generadores de 
rayos  X 0,5 14,0  5 4   1  
851780  Aparatos eléctricos para 
telefonía y telegrafía con hilos  0,5 20,0  1   1   WT/REG398/1/Rev.1  
- 40 - 
  Principales productos de exportación  
de Israel en 2008 -2010  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación  de la Argentina  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2011)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2011  
2014  
2018  
2020  
271019  Aceites medianos y 
preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso, n.e.p.  0,5 0,8 10 2  2    
 Total  59,4  69 241 41 23 88 73 16 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2002.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de la Argentina y 
tomados de la BID de la OMC y de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas.  
 
15. En el período 2007 -2009 los principales productos de exportación de Israel representaron en 
promedio el 58,8 % de sus exportaciones totales y abarcaron un total de 227 líneas del SA en el 
mercado del Brasil en 2010 (cuadro A1.8). Un total de 32 líneas ya estaban exentas de derechos en 
régimen NMF en 2010 y 147 líneas adicionales se habrán liberalizado para 2019. Un t otal de 10  líneas 
siguen sujetas a derechos (partes de aparatos eléctricos de telefonía, herbicidas y polipropileno).  
Cuadro A1. 8 Brasil: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales pro ductos de exportación de Israel al mundo  
Principales productos de exportación  
de Israel en 2007 -2009  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Brasil  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2010)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2010  
2013  
2017  
2019  
710239  Diamantes, trabajados, sin 
montar ni engarzar  24,2 10,0  1   1   
300490  Medicamentos constituidos por 
productos mezclados o sin 
mezclar  6,7 10,4 10 52 1 2 26 23  
710231  Diamantes no industriales  6,1 8,0  1  1    
382490  Productos químicos  2,8 8,0 1 52 26 1 23 2  
854229  Circuitos electrónicos 
integrados  2,7 4,0 1 2  2    
880330  Partes de aviones o 
helicópteros, n.e.p.  2,1 0,0 1       
310590  Abonos minerales o químicos  2,0 1,3 2 1    1  
851790  Partes de aparatos eléctricos 
de telefonía o telegrafía con 
hilos 1,6 7,7 1 5 1  3  1 
851780  Aparatos eléctricos para 
telefonía y telegrafía con hilos  1,3 20,0  1   1   
820900  Plaquitas, varillas, puntas y 
artículos similares para útiles  1,0 16,0  3    3  
901819  Aparatos de electrodiagnóstico  0,8 8,4 2 3   2 1  
732690  Manufacturas de fundición, 
hierro o acero, n.e.p.  0,7 18,0  1   1   
901890  Instrumentos y aparatos 
de medicina, cirugía o 
veterinaria,  n.e.p.  0,7 9,8 4 9  1 3 5  
847330  Partes y accesorios de 
máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento 
de datos  0,6 4,3 11 12 1 3 7 1  
392490  Artículos de uso doméstico y 
de higiene o tocador  0,6 18,0  1    1  
880390  Partes de aeronaves y 
vehículos espaciales, n.e.p.  0,6 0,0 1       
310310  Superfosfatos  0,6 6,0  3  3    
902290  Dispositivos generadores de 
rayos  X 0,6 14,0  5    5  
380830  Herbicidas, inhibidores de la 
germinación  0,6 13,1  13  2 3 1 7 WT/REG398/1/Rev.1  
- 41 - 
  Principales productos de exportación  
de Israel en 2007 -2009  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Brasil  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2010)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2010  
2013  
2017  
2019  
847989  Máquinas y aparatos 
mecánicos, n.e.p.  0,5 12,6 2 8   5 3  
390210  Polipropileno, en formas 
primarias  0,5 14,0  2     2 
852719  Aparatos receptores de 
radiodifusión  0,5 20,0  2   2   
841199  Partes de turbinas de 
gas, n.e.p.  0,4 0,0 1       
903180  Instrumentos, aparatos y 
máquinas de medida o control  0,4 12,0 1 7    7  
280920  Ácido fosfórico; ácidos 
polifosfóricos  0,4 4,0  5 3 1  1  
 Total  58,8  38 189 32 16 77 54 10 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2002.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Brasil y tomados de la 
Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
16. En el período 2007 -2009 los principales productos de exportación de Israel representaron en 
promedio el 57,9 % de sus exportaciones totales y abarcaban un total de 247 líneas del SA en el 
mercado del Paraguay en 2010 (cuadro A1.9). Un total de 84 líneas ya est aban exentas de derechos 
en régimen NMF en 2010 y 150 líneas adicionales se habrán liberalizado para 2019. Un total 
de 13 líneas siguen sujetas a derechos (herbicidas y polipropileno).  
Cuadro A1. 9 Paraguay: Oportunidades de acce so a los mercados en el marco del Acuerdo 
para las 25 principales exportaciones de Israel al mundo  
Principales productos de exportación  
de Israel en 2007 -2009  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Paraguay  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2010)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2010  
2013  
2017  
2019  
710239  Diamantes, trabajados, sin 
montar ni engarzar  24,2 10,0  1   1   
300490  Medicamentos constituidos por 
productos mezclados o sin 
mezclar  6,7 9,9 10 53 1 1 26 25  
710231  Diamantes no industriales  6,1 8,0  1  1    
382490  Productos químicos  2,8 7,2 5 40 18 1 19 2  
880330  Partes de aviones o 
helicópteros, n.e.p.  2,1 0,0 1       
310590  Abonos minerales o químicos  2,0 1,3 2 1    1  
851770  Partes de teléfonos  1,6 2,0  5 1 1 2 1  
854232  Circuitos electrónicos 
integrados como memorias  1,6 0,4 4 1    1  
820900  Plaquitas, varillas, puntas y 
artículos similares para útiles  1,0 16,0  3    3  
854231  Circuitos electrónicos 
integrados  0,9 0,0 3       
851769  Aparatos de transmisión o 
recepción de voz  0,9 2,0  1   1   
901819  Aparatos de electrodiagnóstico  0,8 0,0 5       
732690  Manufacturas de fundición, 
hierro o acero, n.e.p.  0,7 10,0  2   2   
901890  Instrumentos y aparatos 
de medicina, cirugía o 
veterinaria, n.e.p.  0,7 3,6 10 4    4  
847330  Partes y accesorios de 
máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento 
de datos  0,6 0,0 14       
392490  Artículos de uso doméstico y de 
higiene o tocador, de plástico  0,6 18,0  1    1  WT/REG398/1/Rev.1  
- 42 - 
  Principales productos de exportación  
de Israel en 2007 -2009  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Paraguay  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2010)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2010  
2013  
2017  
2019  
880390  Partes de aeronaves y 
vehículos espaciales, n.e.p.  0,6 0,0 1       
310310  Superfosfatos  0,6 0,0 3       
902290  Dispositivos generadores de 
rayos  X 0,6 0,0 5       
380893  Herbicidas, inhibidores de 
germinación y reguladores del 
crecimiento de las plantas  0,6 11,2  18  2 3 1 12 
847989  Máquinas y aparatos 
mecánicos, n.e.p.  0,5 3,6 8 2   2   
390210  Polipropileno, en formas 
primarias  0,5 7,0 1 1     1 
852719  Aparatos receptores de 
radiodifusión  0,5 8,0  2   2   
841199  Partes de turbinas de 
gas, n.e.p.  0,4 0,0 1       
851762  Aparatos para la recepción, 
conversión y transmisión o 
regeneración de voz  0,4 1,9 11 27 7 2 15 3  
 Total  57,9  84 163 27 8 73 42 13 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades del Paraguay y 
tomados de la BID de la OMC y de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas.  
 
17. En el período 2006 -2008 los principales productos de exportación de Israel representaron en 
promedio el 56,6 % de sus exportaciones totales y abarcaban un total de 277 líneas del SA en el 
mercado del Uruguay en 2009 (cuadro A1.10). Un total de 76 líneas ya estaban exentas de derechos 
en régimen NMF en 2009 y casi todas las demás líneas se liberalizaron para 2018, salvo una 
(851770,  partes de teléfonos), que seguía sujeta a derechos al finalizar el período de aplicación.  
Cuadro A1. 10 Uruguay: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para las 25 principales exportaciones de Israel al mundo  
Principales productos de exportación  
de Israel en 2006 -2008  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Uruguay  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2009)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2009  
2012  
2016  
2018  
710239  Diamantes, trabajados, sin 
montar ni engarzar  26,4 10,0  1   1   
710231  Diamantes no industriales, en 
bruto o simplemente aserrados, 
exfoliados o desbastados  6,7 8,0  1  1    
300490  Medicamentos constituidos por 
productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos, 
dosificados (incluidos los 
administrados por vía 
transdérmica) o acondicionados 
para la venta al por menor  6,0 10,4 10 59 1 4 29 25  
880330  Partes de aviones o 
helicópteros, n.e.p.  1,9 0,0 1       WT/REG398/1/Rev.1  
- 43 - 
  Principales productos de exportación  
de Israel en 2006 -2008  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Uruguay  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2009)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2009  
2012  
2016  
2018  
310590  Abonos minerales o químicos 
con los dos  elementos 
fertilizantes: nitrógeno y 
potasio, o solo una sustancia 
fertilizante principal, incluidas 
las mezclas de abonos de 
origen animal o vegetal con 
abonos químicos o minerales  1,7 1,3 2 1    1  
851770  Partes de teléfonos, incluidos 
los teléfonos móviles 
(celulares) y los de otras redes 
inalámbricas, y los demás 
aparatos de transmisión o 
recepción de voz, imagen u 
otros datos, n.e.p.  1,6 3,3 3 3 1   1 1 
382490  Productos químicos y 
preparaciones de la industria 
química o de las industrias 
conexas (incluidas las mezclas 
de productos naturales), n.e.p.  1,6 6,7 6 39 19 1 18 1  
820900  Plaquitas, varillas, puntas y 
artículos similares para útiles, 
sin montar, de carburos 
metálicos sinterizados o 
cermets  1,1 16,0  3    3  
392490  Artículos de uso doméstico y de 
higiene o tocador, de plástico  0,8 18,0  2    2  
901819  Aparatos de electrodiagnóstico 
(incluidos los aparatos de 
exploración funcional o de 
vigilancia de parámetros 
fisiológicos)  0,8 0,4 4 1    1  
847330  Partes y accesorios de 
máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento 
de datos o de otras máquinas 
de la partida 8471, n.e.p.  0,7 1,2 5 8  3 5   
844399  Partes y accesorios de 
máquinas impresoras, 
copiadoras y de fax, n.e.p.  0,7 1,3 7 12   12   
901890  Instrumentos y aparatos 
de medicina, cirugía o 
veterinaria, n.e.p.  0,7 5,6 11 6    6  
732690  Manufacturas de fundición, 
hierro o acero, n.e.p.  0,7 10,0  2   2   
847989  Máquinas y aparatos 
mecánicos, n.e.p.  0,6 3,6 8 2   2   
310310  Superfosfatos  0,6 6,0  6  6    
902290  Dispositivos generadores de 
rayos  X, excepto los  tubos de 
rayos X, generadores de 
tensión, consolas de mando, 
pantallas, mesas, sillones y 
soportes similares para 
examen o tratamiento, y 
partes y accesorios generales 
para los aparatos de la 
partida  9022, n.e.p.  0,6 0,4 4 1    1  
852719  Aparatos receptores de 
radiodifusión que puedan 
funcionar sin fuente de energía 
exterior, sin combinar con 
reproductor de sonido  0,5 20,0  2   2   
711319  Artículos de joyería y sus 
partes, de metal precioso, 
excepto plata, incluso 
revestidos o chapados de 
metal precioso (plaqué)  0,5 18,0  1   1   
841199  Partes de turbinas de 
gas, n.e.p.  0,5 0,0 1       WT/REG398/1/Rev.1  
- 44 - 
  Principales productos de exportación  
de Israel en 2006 -2008  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Uruguay  
Código del SA y designación 
del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2009)  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2009  
2012  
2016  
2018  
903180  Instrumentos, aparatos y 
máquinas de medida o control, 
no expresados ni comprendidos 
en otra parte del Capítulo 90  0,5 0,4 7 2    2  
070990  Hortalizas, frescas o 
refrigeradas  0,5 7,5 1 3    3  
851762  Aparatos para la recepción, 
conversión y transmisión o 
regeneración de voz, imagen u 
otros datos, incluidos los de 
conmutación y encaminamiento 
("switching and routing 
apparatus")  0,4 2,4 2 37 10 4 18 5  
390210  Polipropileno, en formas 
primarias  0,4 0,0 2       
392690  Manufacturas de plástico y 
manufacturas de las demás 
materias de las partidas 39.01 
a 39.14., n.e.p.  0,4 13,3 2 9  5 3 1  
 Total  56,6  76 201 31 24 93 52 1 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos tomados del Acuerdo, la BID de la OMC y la Base de 
Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
   
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 45 - 
 
ANEXO 2  
Cuadro A2. 1 Israel: Contingentes arancelarios ofrecidos a la Argentina en el marco del Acuerdo  
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2011)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
0302.69.30  Los demás pescados no criados o 
capturados en Israel o en el Mediterráneo   
2 NSI/kg  200 t libres de derechos  
0402.91.10  
0402.99.10  Leche condensada  52  
Contingente combinado de 50 t libre de derechos  
0409.00.20  Las demás (en envases cuyo peso sea 
superior a 1,5 kg) para incubación   
11,86 NSI/t pero no más de un 255%  200 t libres de derechos  
0709.90.20  Maíz dulce   
0,57 NSI/t pero no más de un 128%  300 t libres de derechos  
0713.20.00  Los demás   
1,13 NSI/t pero no más de un 140%  400 t libres de derechos  
0803.00.20  Secos  25  
100 t libres de derechos  
0804.50.20  En circulación entre los meses de enero y 
mayo   
1,33 NSI/t pero no más de un 85%  300 t libres de derechos  
0807.11.10  En circulación entre los meses de octubre 
y mayo   
0,49 NSI/t pero no más de un 102%  300 t libres de derechos  
0807.20.00  Papayas   
2,64 NSI/t pero no más de un 85%  100 t libres de derechos  
0808.10.00  Las demás   
1,99 NSI/t pero no más de un 553%  500 t libres de derechos  
0904.11.00  Sin triturar ni pulverizar  8  
50 t con una reducción del 50% del tipo NMF  
1001.10.00  
1001.90.90  Los demás  50  
Contingente combinado de 50.000 t libre de derechos  
1101.00.90  Las demás  12  
10.000 t libres de derechos  
1102.20.00  Harina de maíz   
0,04 NSI/t pero no más de un 25%  200 t libres de derechos  
1206.00.90  Las demás   
2,07 NSI/t pero no más de un 114%  300 t libres de derechos  
1604.13.20  Salados, con sabor a anchoa  12  
Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libre de derechos  
1604.13.90  Los demás   
12% + 4,33 NSI/kg  Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libre de derechos  
1604.14.90  Los demás   
12% + 3,51 NSI/kg  Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libre de derechos  
1604.19.90  
1604.20.91  Los demás  0  
Para 16041990, 16042091: contingente combinado de  150 t libre 
de derechos  
1604.20.99  Las demás  12  
Para 16041990, 16042090: contingente combinado de  150 t libre 
de derechos  
1604.30.00  Caviar y sus sucedáneos   
12% + 2,7 NSI/kg  50 t libres de derechos  
1605.40.00  Los demás crustáceos  12  
150 t libres de derechos  
2005.99.40  Garbanzos   
12% pero no menos de 1 NSI/kg  200 t libres de derechos  
2005.99.90  Las demás  12  
400 t libres de derechos  
2007.99.92  Puré de frutas sin adición de azúcar u 
otro edulcorante en envases cuyo peso 
sea superior a 50 kg  12  
300 t libres de derechos  
2007.99.99  Los demás  12  
500 t libres de derechos  
2008.40.90  Las demás  12  
500 t libres de derechos    
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 46 - 
 
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2011)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
2008.70.90  Los demás  12  
500 t libres de derechos  
2009.80.29  
2009.80.90  Los demás  12  
Para 20098029, 20098090: contingente combinado de  300 t libre 
de derechos  
Fuente:  Datos proporcionados por las autoridades de Israel.  
 
Cuadro A2. 2 Israel: Contingentes arancelarios ofrecidos al Brasil en el marco del Acuerdo  
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2011)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
0302.69.30  Los demás pescados no criados o 
capturados en Israel o en el Mediterráneo   
2 NSI/kg  200 t libres de derechos  
0402.91.10  
0402.99.10  Leche condensada  52  
Para 04029110, 04029910: contingente combinado de 50 t libre de 
derechos  
0409.00.20  Las demás (en envases cuyo peso sea 
superior a 1,5 kg) para incubación   
11,86 NSI/t pero no más de un 255%  200 t libres de derechos  
0709.90.20  Maíz dulce   
0,57 NSI/t pero no más de un 128%  300 t libres de derechos  
0713.20.00  Los demás   
1,13 NSI/t pero no más de un 140%  400 t libres de derechos  
0803.00.20  Secos  25  
100 t libres de derechos  
0804.50.20  En circulación entre los meses de enero y 
mayo   
1,33 NSI/t pero no más de un 85%  300 t libres de derechos  
0807.11.10  En circulación entre los meses de octubre 
y mayo   
0,49 NSI/t pero no más de un 102%  300 t libres de derechos  
0807.20.00  Papayas   
2,64 NSI/t pero no más de un 85%  100 t libres de derechos  
0808.10.00  Las demás   
1,99 NSI/t pero no más de un 553%  500 t libres de derechos  
0904.11.00  Sin triturar ni pulverizar  8  
50 t al 50% del tipo NMF  
1001.10.00  
1001.90.90  Los demás  50  
Para 10011000, 10019090: contingente combinado de  50.000  t 
libre de derechos  
1101.00.90  Las demás  12  
10.000 t libres de derechos  
1102.20.00  Harina de maíz   
0,04 NSI/t pero no más de un 25%  200 t libres de derechos  
1206.00.90  Las demás   
2,07 NSI/t pero no más de un 114%  300 t libres de derechos  
1604.13.20  Salados, con sabor a anchoa  12  
Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libre de derechos  
1604.13.90  Los demás   
12% + 4,33 NSI/kg  Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libre de derechos  
1604.14.90  Los demás   
12% + 3,51 NSI/kg  Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libre de derechos  
1604.19.90  
1604.20.91  Los demás  0  
Para 16041990, 16042091, 16042099: contingente combinado 
de 150 t libre de derechos  
1604.20.99  Las demás  12  
Para 16041990, 16042091, 16042099: contingente combinado 
de 150 t libre de derechos  
1604.30.00  Caviar y sus sucedáneos   
12% + 2,7 NSI/kg  50 t libres de derechos  
1605.40.00  Los demás crustáceos  12  
150 t libres de derechos  
2005.99.40  Garbanzos   
12% pero no menos de 1 NSI/kg  200 t libres de derechos    
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 47 - 
 
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2011)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
2005.99.90  Las demás  12  
400 t libres de derechos  
2007.99.92  Puré de frutas sin adición de azúcar u 
otro edulcorante en envases cuyo peso 
sea superior a 50 kg  12  
300 t libres de derechos  
2007.99.99  Los demás  12  
500 t libres de derechos  
2008.40.90  Las demás  12  
500 t libres de derechos  
2008.70.90  Los demás  12  
500 t libres de derechos  
2009.80.29  
2009.80.90  Los demás  12  
Para 20098029, 20098090: contingente combinado de 300 t libre 
de derechos  
Fuente:  Datos proporcionados por las autoridades de Israel.  
 
Cuadro A2. 3 Israel: Contingentes arancelarios ofrecidos al Paraguay en el marco del Acuerdo  
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2011)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
0201.10.00  
0201.20.00  
0201.30.00  Los demás  190  
Para 02011090, 02012090, 02013090: contingente combinado 
de 600 t libre de derechos  
0302.69.30  Los demás pescados no criados o 
capturados en Israel o en el Mediterráneo   
2 NSI/kg  200 t libres de derechos  
0402.91.10  
0402.99.10  Leche condensada  52  
Para 04029110, 04029910: contingente combinado de 50 t libres 
de derechos  
0403.10.30  Bebidas a base de yogur  111  
50 t con una reducción del 25% del tipo NMF  
0409.00.20  Las demás (en envases cuyo peso sea 
superior a 1,5 kg) para incubación   
11,86 NSI/t pero no más de un 
255%  200 t libres de derechos  
0409.00.90  Las demás   
17,26 NSI/t pero no más de un 255%  100 t libres de derechos  
0709.90.20  Maíz dulce   
0,57 NSI/t pero no más de un 128%  300 t libres de derechos  
0713.20.00  Los demás   
1,13 NSI/t pero no más de un 140%  400 t libres de derechos  
0803.00.20  Secos  25  
100 t libres de derechos  
0804.50.20  En circulación entre los meses de enero y 
mayo   
1,33 NSI/t pero no más de un 85%  300 t libres de derechos  
0807.11.10  En circulación entre los meses de octubre 
y mayo   
0,49 NSI/t pero no más de un 102%  300 t libres de derechos  
0807.20.00  Papayas   
2,64 NSI/t pero no más de un 85%  100 t libres de derechos  
0808.10.00  Las demás   
1,99 NSI/t pero no más de un 553%  500 t libres de derechos  
0904.11.00  Sin triturar ni pulverizar  8  
50 t al 50% del tipo NMF  
1001.10.00  
1001.90.90  Los demás  50  
Para 10011000, 10019090: contingente combinado de  50.000  t 
libre de derechos  
1101.00.90  Las demás  12  
10.000 t libres de derechos  
1102.20.00  Harina de maíz   
0,04 NSI/t pero no más de un 25%  200 t libres de derechos  
1206.00.90  Las demás   
2,07 NSI/t pero no más de un 114%  300 t libres de derechos  
1508.90.90  Otros  8  
1.000 t libres de derechos    
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 48 - 
 
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2011)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
1512.21.10  Comestible  0  
2.000 t libres de derechos, con un aumento anual del contingente 
del 3% durante 10 años contados a partir del 1 de enero siguiente 
a la entrada en vigor del Acuerdo  
1513.11.90  Los demás  8  
100 t libres de derechos  
1602.50.10  Preparación que ha sido objeto de 
homogeneización  12  
150 t libres de derechos  
1604.13.20  Salados, con sabor a anchoa  12  
Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libres de derechos  
1604.13.90  Los demás   
12% + 4,33 NSI/kg  Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libres de derechos  
1604.14.90  Los demás   
12% + 3,51 NSI/kg  Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libres de derechos  
1604.19.90  Los demás  0  
Para 16041990, 16042091, 16042099: contingente combinado 
de 150 t libres de derechos  
1604.20.91  
1604.20.99  Los demás  12  
Para 16041990, 16042091, 16042099: contingente combinado 
de 150 t libres de derechos  
1604.30.00  Caviar y sus sucedáneos   
12% + 2,7 NSI/kg  50 t libres de derechos  
1605.40.00  Los demás crustáceos:  12  
150 t libres de derechos  
2005.99.40  Garbanzos   
12% pero no menos de 1 NSI/kg  200 t libres de derechos  
2005.99.90  Las demás  12  
400 t libres de derechos  
2007.99.92  Puré de frutas sin adición de azúcar u 
otro edulcorante en envases cuyo peso 
sea superior a 50 kg  12  
300 t libres de derechos  
2007.99.99  Los demás  12  
500 t libres de derechos  
2008.40.90  Los demás  12  
500 t libres de derechos  
2008.70.90  Las demás  12  
500 t libres de derechos  
2009.80.29  
2009.80.90  Las demás  12  
Para 20098029, 20098090: contingente combinado de  300 t libre 
de derechos  
2304.00.00  Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite de soja (soya), 
incluso molidos o en "pellets"  7,5  
2.500 t al 50% del tipo NMF  
2306.30.00  De semillas de girasol  2,8  
1.500 t libres de derechos, con un aumento anual del contingente 
del 3% durante cuatro años contados a partir del 1 de enero 
siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo  
Fuente:  Datos proporcionados por las autoridades de Israel.  
 
Cuadro A2. 4 Israel: Contingentes arancelarios ofrecidos al Uruguay en el marco del Acuerdo  
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2010)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
0201.10.00  
0201.20.00  
0201.30.00  Los demás  190  
Para las líneas arancelarias 02011000, 02012000, 02013000: 
contingente combinado de 400 t libre de derechos    
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 49 - 
 
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2010)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
0204.30.00  
0204.41.00  
0204.42.00  Los demás  50  
Para las líneas arancelarias 02043000, 02044100, 02044200: 
contingente combinado de 300 t libre de derechos  
0206.10.10  
0206.10.90  Los demás  50  
Para las líneas arancelarias 02061010, 02061090: contingente 
combinado de 200 t libre de derechos  
0302.31.20  
0302.33.10  
0302.34.20  
0302.35.20  
0302.36.20  
0302.39.20  Del tipo detallado en las 
subpartidas  3100, 3300, 3400, 3500, 
3600 y 3900 únicamente   
5 NSI/kg  Para 03023120, 03023310, 03023420, 03023520, 03023620, 
03023920: contingente combinado de 100 t libre de derechos  
0302.69.30  Los demás pescados no cr iados o 
capturados en Israel o en el Mediterráneo   
2 NSI/kg  200 t libres de derechos  
0303.41.10  
0303.42.10  
0303.43.10  
0303.44.20  
0303.45.20  
0303.46.20  
0303.49.10  Del tipo detallado en las 
subpartidas  4100, 4200, 4300, 4400, 
4500, 4600 y 4900 únicamente   
1 NSI/kg  Para 03034110, 03034210, 03034310, 03034420, 03034520, 
03034620, 03034910: contingente combinado de 150 t libre de 
derechos  
0306.29.10  Langosta de agua dulce  26  
50 t libres de derechos  
0402.10.20  
0402.10.90  Las demás  162  
Para 04021029, 04021090: contingente combinado de  100 t libre 
de derechos  
0402.91.10  
0402.99.10  Leche condensada  52  
Para 04029110, 04029910: contingente combinado de 50 t libre de 
derechos  
0404.10.90  Los demás  40  
100 t libres de derechos  
0406.10.00  
0406.30.00  Los demás   
21,36 NSI/kg  Para 04061000, 04063000: contingente combinado de 50 t libre de 
derechos  
0406.20.20  En polvo, aprobado por el director 
general del Ministerio de Agricultura 
como destinado a la fabricación de 
alimentos para animales  8  
100 t libres de derechos  
0406.90.30  Queso seco de pasta dura de tipo jimeed 
(no de la subpartida 9010)   
4,33 NSI/kg  100 t libres de derechos  
0406.90.90  Los demás   
70% + 17 NSI por unidad pero no 
menos de 5,6 NSI/kg  50 t al 50% del tipo NMF  
0409.00.20  Las demás (en envases cuyo peso sea 
superior a 1,5 kg) para incubación   
11,86 NSI/t pero no más de un 255%  200 t libres de derechos  
0709.90.20  Maíz dulce   
0,57 NSI/t pero no más de un 128%  300 t libres de derechos  
0713.20.00  Los demás   
1,13 NSI/t pero no más de un 140%  400 t libres de derechos  
0803.00.20  Secos  25  
100 t libres de derechos  
0804.50.20  En circulación entre los meses de enero y 
mayo   
1,33 NSI/t pero no más de un 85%  300 t libres de derechos    
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 50 - 
 
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2010)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
0807.11.10  En circulación entre los meses de octubre 
y mayo   
0,49 NSI/t pero no más de un 102%  300 t libres de derechos  
0807.20.00  Papayas   
2,64 NSI/t pero no más de un 85%  100 t libres de derechos  
0808.10.00  Las demás   
1,99 NSI/t pero no más de un 553%  500 t libres de derechos  
0904.11.00  Sin triturar ni pulverizar  8  
50 t al 50% del tipo NMF  
1001.10.00  
1001.90.90  Los demás  50  
Para 10011090, 10019090: contingente combinado de  50.000  t 
libres de derechos  
1101.00.90  Los demás  12  
10.000 t libres de derechos  
1102.20.00  Harina de maíz   
0,04 NSI/t pero no más de un 25%  200 t libres de derechos  
1206.00.90  Los demás   
2,07 NSI/t pero no más de un 114%  300 t libres de derechos  
1602.50.10  Preparación que ha sido objeto de 
homogeneización  12  
150 t libres de derechos  
1604.13.20  Salados, con sabor a anchoa  12  
Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libre de derechos  
1604.13.90  Los demás   
12% + 4,33 NSI/kg  Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libre de derechos  
1604.14.90  Los demás   
12% + 3,51 NSI/kg  Para 16041320, 16041390, 16041490: contingente combinado 
de 300 t libre de derechos  
1604.19.90  Los demás  0  
Para las líneas arancelarias 16041990, 16042091, 16042099: 
contingente combinado de 150 t libre de derechos  
1604.20.91  Las demás  12  
Para las líneas arancelarias 16041990, 16042091, 16042099: 
contingente combinado de 150 t libre de derechos  
1604.30.00  Caviar y sus sucedáneos   
12% + 2,7 NSI/kg  Contingente de 50 t libre de derechos  
1605.40.00  Los demás crustáceos:  12  
Contingente de 150 t libre de derechos  
1901.90.30  Preparaciones alimenticias a base de 
harina, harina integral de cereales 
secundarios, almidón y fécula o extracto 
de malta  12  
Para 19019030, 19019090 contingente combinado de  500 t al 50% 
del tipo NMF  
1901.90.90  Los demás  11  
Para 19019030, 19019090: contingente combinado de  500 t al 50% 
del tipo NMF  
1905.31.20  Las demás, que contengan harina distinta 
de la harina de trigo en una cantidad 
superior al 15% del peso total de la 
harina   
12% + 0,32 NSI/t pero no más de 
un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t al  50% del 
tipo NMF  
1905.31.90  Las demás   
12% + 0,32 NSI/t pero no más de 
un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t al  50% del 
tipo NMF  
1905.32.10  Sin relleno, que contengan harina distinta 
de la harina de trigo en una cantidad 
superior al 15% del peso total de la 
harina   
12% + 0,32 NSI/t pero no más de 
un 112%  Para la s líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t al  50% del 
tipo NMF    
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 51 - 
 
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2010)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
1905.32.20  Los demás, sin relleno   
12% + 0,32 NSI/t pero no más de 
un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t con una 
reducción del 50% del tipo NMF  
1905.32.30  Con relleno, que contengan no menos de 
un 1,5% de materias grasas lácteas y no 
menos de un 2,5% de proteínas lácteas   
12% + 0,82 NSI/t pero no más de 
un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t con una 
reducción del 50% del tipo NMF  
1905.32.90  Los demás   
12% + 0,32 NSI/t pero no más de 
un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 1905 4039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t con una 
reducción del 50% del tipo NMF  
1905.40.31  Que contengan harina distinta de la 
harina de trigo en una cantidad que no 
sea superior al 15% del peso total de la 
harina   
12% + 0,32 NSI/t pero no más de 
un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t con una 
reducción del 50% del tipo NMF  
1905.40.39  Los de más  
12% + 0,32 NSI/t pero no más de 
un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t con una 
reducción del 50% del tipo NMF  
1905.90.91  Con un contenido de huevo equivalente 
al 10% o más del peso, pero no menos 
de un 1,5% de materias grasas lácteas y 
no menos de un 2,5% de proteínas 
lácteas   
12% + 0,82 NSI/t pero no más de 
un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t con una 
reducción del 50% del tipo NMF  
1905.90.92  Los demás, que contengan harina distinta 
de la harina de trigo en una cantidad 
superior al 15% del peso total de la 
harina   
0,32 NSI/t pero no más de un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t con una 
reducción del 50% del tipo NMF  
1905.90.99  Los demás   
0,32 NSI/t pero no más de un 112%  Para las líneas arancelarias 19053120, 19053190, 19053210, 
19053220, 19053230, 19053290, 19054031, 19054039, 19059091, 
19059092, 19059099: contingente combinado de 500 t con una 
reducción del 50% del tipo NMF  
2005.99.40  Garbanzos   
12% pero no menos de 1 NSI/kg  200 t libres de derechos  
2005.99.90  Los demás  12  
400 t libres de derechos  
2007.99.92  Puré de frutas sin adición de azúcar u 
otro edulcorante en envases cuyo peso 
sea superior a 50 kg  12  
300 t libres de derechos  
2007.99.99  Los demás  12  
500 t libres de derechos  
2008.40.90  Los demás  12  
500 t libres de derechos  
2008.70.90  Los demás  12  
500 t libres de derechos  
2009.80.29  
2009.80.90  Los demás  12  
Para 20098029, 20098090: contingente combinado de  300 t libres 
de derechos    
  WT/REG398/1/Rev.1  
- 52 - 
 
Línea 
arancelaria  Descripción  NMF (2010)  Contingente  
Ad Valorem  Derecho específico  
2103.90.20  Productos a base de harina, harina 
integral de cereales secundarios, almidón 
y fécula o extracto de malta  12  
Para las líneas arancelarias 21039020, 21039090: contingente 
combinado de 200 t al 50% del tipo NMF  
2103.90.90  Los demás  12  
Para las líneas arancelarias 21039020, 21039090: contingente 
combinado de 200 t al 50% del tipo NMF  
Fuente:  Datos proporcionados por las autoridades de Israel.  
__________