PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1565/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8615) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3137, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 702, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1565, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3137, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1565/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/L/1137/Add. 7 
3 de noviembre de 2022  
(22-8268) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXIV.6  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa.  
 
_______________  
 
 
Habida cuenta de que la fecha efectiva  de la adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica 
Euroasiática es el 12 de agosto  de 20151, y con objeto de asegurar que los Miembros puedan 
reservarse sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados 
en el contexto del artículo XXIV .6 (del GATT), la República Kirguisa cree conveniente una nueva 
prórroga de 1 2 meses (es decir, hasta el 12 de febrero  de 2024). 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la República Kirguisa de 16 de abril 
de 2015 (G/SECRET/38) sobre su adhesión a la Unión Económica Euroasiática, la República Kirguisa 
desea informar por la presente de que no hará valer que los Miembros de la OMC que haya n 
presentado una declaración de interés en virtud del artículo XXIV .6 del GATT de 1994 no pueden 
retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el artículo  XXVIII .3 del GATT 
de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos  6 meses desde el retiro de 
concesiones por la República Kirguisa ( 12 de agosto  de 2015), siempre que el Miembro de la OMC 
que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 102 meses después de la 
modificación de las concesiones por la Re pública Kirguisa . 
__________  
 
1 Véase el documento G/L/1137/Add.1, párrafo 2.
G/TBT/N/ECU/349/Add.1  
1 August  2019 
(19-5044) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Household refrigerating appliances  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador hereby advises that the first revision 
(1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 009 "Household 
refrigerating appliances", notified in document G/TBT/N/ECU/349 of 8 April 2 019, has been issued 
pursuant to Resolution No. 19 0045 of 8 July 2 019 by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry 
of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, published in the Special Edition of Official 
Journal No. 0011 of 3 1 July 2 019. 
The notified Technical  Regulation (first revision) replaces RTE INEN No. 009:2005, Amendment 
No. 1:2009, Amendment No. 2:2015, Amendment 3:2017 and Corrigendum No. 1:2019, and will 
enter into force six months following its publication in the Official Journal.  
Text available fro m the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon @produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4277_00_s.pdf  
_________ _
G/TBT/N/BRA/1295  
7 janvier  2022 
(22-0187) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique : barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3006 ; Préparations et articles pharmaceutiques visés aux sous -positions 
n° 3006.10.10 à 3006.60.90 (SH 3006)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : Normative Instruction 
number 116, 2 1 décembre 2 021 (Instruction normative n° 116 du 2 1 décembre 2 021), 
8 pages, en portugais  
6. Teneur : Approbation de la liste des normes techniques pour la certification de la 
conformité des appareils dans le cadre du système de surveillance sanitaire  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l 'adoption : 4 janvier 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 janvier 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1295  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitair e) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3682321/IN_116_2021_.pdf/34b8ffbd -
54c7-4b5b-bb11-8a4f99bf8978
G/STR/N/ 20/MKD  
3 avril 2024  
(24-2875) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE DU NORD 
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2024  et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l a Macédoine du Nord . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'ac cord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse à la demande de notification figurant dans le 
document G/STR/N/ 20 , le gouvernement de la République de Macédoine du Nord notifie que la 
République de Macédoine du Nord n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'État au sens de la 
définition pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné  durant la 
période  de notification 2022-2023. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2173  
6 June 2023  
(23-3860) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Seed potatoes ( Solanum tuberosum ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Chile 
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA No 807, of 22 May 2023 - Suspends 
imports of seed potatoes ( Solanum tuberosum ) from Chile until the pest risk analysis is 
reviewed . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-807-de-22-de-maio-de-2023-
485294503  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10075_00_x.pdf  
6. Description of content:  Suspends imports of seed potatoes ( Solanum tuberosum ) from 
Chile until the pest risk analysis is reviewed.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a re levant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2173  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 May 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 May 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 24 May 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authori ty designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/KEN/525/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7143) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: KS 2686 Canned fruits - Specification  (Fruits en conserve - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès  au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2686 "Fruits en conserve 
- Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/525 en tant que norme KS 2686, a 
été adoptée le 1er février 2022 au moyen de l'avis n°1363 publié au Journal officiel en date du 1er 
février 2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SLV/71/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8064) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.19:05 Produits pétroliers : essence ordinaire . Spécifications.  
Le 1er juillet 2 005, le gouvernement de la République d'El Salvador a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/SLV/71, le projet de règlement "R TCA 75 .01.19:05 Produits pétroliers : essence ordinaire . 
Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il ava it pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques que doit présenter l'essence ordinaire à usage automobile . Ainsi, ce texte 
s'applique au dérivé du pétrole dénommé essence ordinaire, constitué d'un mélange complexe de 
différents types d'hy drocarbures (paraffiniques, naphténiques, oléfiniques et aromatiques), à 
l'intervalle de distillation (plage d'ébullition) compris entre 30°C et 225°C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'i l a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
de commentaires ou d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie ) 
Dirección de Administración de Tratados  Comerciales (Direction de l'administration des traités 
commerciaux)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC (Organisme salvadorien de 
réglementation technique)  
Boulevard S an Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango.  
Site Web: http://www.osartec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5338 ; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6593_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/NZL/711/Add.1  
30 de mayo  de 2023 
(23-3659) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Zoo Rhinoceroses  (Norma sanitaria para la importación : rinocerontes de 
zoológico)  
El período de consultas externas para las normas sanitarias para la importación de rinocerontes 
de zoológico finalizó el 28 de abril de 2023 . 
https://members. wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_09863_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/NZL/711/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : + (64 4) 894 0431 ; Fax: + (64 4) 894 0733 ; C orreo 
electróni co: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : + (64 4) 894 0431 ; Fax: + (64 4) 894 0733 ; C orreo 
electrónico:  sps@mpi.govt.nz  
Sitio web : https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/BRA/336/Corr.1  
4 mai 2022 
(22-3466) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n° 108 du 1 7 mars 2 022, publié au Journal officiel le 2 5 mars 2022, 
pages 88 à 96, section 1.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -394563161  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1297/Add.1  
 
20 January 2022  
(22-0406) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 591, 21 December 2021 (Amendment)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 591, 21 December 2021  – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1297 – which  contains provisions on the identification of regularized medical devices 
at Anvisa, through the Unique Device Identification (UDI) system, was republi shed.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-591-de-21-de-
dezembro -de-2021-372477718  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/655/Add.1  
3 de abril de 2020 
(20-2676) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Aliment os (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  Norma definitiva)).  
La propuesta de límites máximos de residuos de tetraniliprol notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/655 (de fecha 17 de junio de 2019 ) se adoptó y se publicó el 2 de octubre de 2019. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2345_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/655/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Додаток 5 
до Технічного регламенту  
 
 
Таблиця відповідності  
положень Регламенту  Комісії  (ЄС) № 2019/1781 від 1 жовтня  2019 року , 
що встановлює  вимоги  до екодизайну  для електродвигунів  та приводів  із 
змінною  швидкістю  відповідно  до Директиви  2009/125/ ЄС Європейського  
Парламенту  та Ради , та вносить  зміни  до Регламенту  (ЄС) № 641/2009 щодо  
вимог  до екодизайну  для автономних  циркуляційних  насосів  без сальника  та 
вбудованих  циркуляційних  насосів  без сальника  у продуктах  та скасовує  
Регламент  Комісії  (ЄС) № 640/2009 та цього Технічного регламенту  
 
Положення Регламенту Комісії 
(ЄС)  Положення Технічного 
регламенту  
Стаття 1 пункт 1  
Пункт 1 статті 2 пункт 2  
Пункт 2 статті 2  пункт  3  
Пункт 3 статті 2  пункт  4  
Пункт  перший  статті 3 абзац десятий  пункту 5 
Пункт  другий статті  3 абзац  двадцятий  пункту  5 
Пункт  третій статті  3 абзац одинадцятий  пункту 5 
Пункт  четвертий статті  3 абзац дев’ятнадцятий  пункту 5 
Пункт  п’ятий статті  3 абзац третій пункту 5 
Пункт  шостий статті 3  абзац двадцять  четвертий пункту 5 
Пункт  сьомий статті 3  абзац шістнадцятий  пункту 5 
Пункт  восьмий статті 3 абзац сьомий  пункту 5 
Пункт  дев’тий статті 3 абзац другий пункту 5 
Пункт  десятий статті  3 абзац двадцять  третій пункту 5  
Пункт  одинадцятий статті  3 абзац сімнадцятий  пункту 5  
Пункт  дванадцятий статті  3 абзац вісімнадцятий  пункту 5  2                               Продовження додатка 5 
Положення Регламенту Комісії (ЄС)  Положення Технічного регламенту  
Пункт  тринадцятий статті  3 абзац двадцять  другий  пункту 5  
Пункт чотирнадцятий статті  3 абзац двадцять  перший  пункту 5  
Пункт  п’ятнадцятий статті  3 абзац шостий  пункту 5  
Пункт  шістнадцятий  статті  3 абзац восьмий  пункту 5  
Пункт  сімнадцятий статті  3 абзац п’ятнадцятий  пункту 5  
Пункт  вісімнадцятий  статті  3 абзац четвертий  пункту 5  
Пункт  дев’ятнадцятий  статті  3 абзац дев’ятий пункту 5  
Пункт  двадцятий  статті  3 абзац чотирнадцятий  пункту 5  
Пункт  двадцять  перший  статті  3 абзац п’ятий пункту 5  
Пункт  двадцять  другий статті  3 абзац дванадцятий  пункту 5  
Пункт  двадцять  третій статті  3 абзац тринадцятий  пункту 5  
Стаття 4  пункт 6 
Пункт 1  статті 5 абзац перший  пункту 7  
Пункт  2 статті  5 абзац другий  пункту 7 
Пункт 3 статті 5 абзац третій  пункту 7 
Пункт  4 статті  5 абзац четвертий  пункту 7 
Стаття 6  пункт 8 
Абзац перший ст атті 7 абзац перший пункту 9 
Абзац  другий статті  7 абзац другий пункту 9 
Абзац  третій статті  7 абзац третій пункту 9 
Стаття 8  пункт 10 
Стаття  9 — 
Стаття 10 — 
Стаття 11 — 3                               Продовження додатка 5 
Положення Регламенту Комісії (ЄС)  Положення Технічного регламенту  
Стаття 12  — 
— пункт  11 
Додаток I  додаток 1  
Додаток II  додаток 2 
Додаток III  додаток 3  
Додаток IV  додаток 4  
— додаток 5 
 
___________________
G/TBT/N/SAU/1129  
31 janvier  2020 
(20-0766) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 8700 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical regulation for 
used cars  (Règlement technique relatif aux voitures d'occasion), 16 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et dé finitions, champ 
d'application, objectifs, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation 
de la conformité, responsabilités des autorités de réglementation, infractions et sanctions, 
règles générales, règles transitoires, appendice (listes , liste de vérification concernant les 
véhicules)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des con sommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• Voir la liste de vérification concernant les véhicules dans l'annexe (3) aux 
pages  15 et 16.  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre 2 020 G/TBT/N/SAU/1129  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.g ov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0702_00_x.pdf
G/RO/N/219  
29 de abril de 2021 
(21-3675) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que 
la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO INTERINO POR EL QUE SE ESTABLECE UN MARCO PARA UN ACUERDO DE 
ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRI CA ORIENTAL Y MERIDIONAL, 
POR UNA PARTE, Y LA COMUNIDAD  EUROPEA  Y SUS ESTADOS MIEMBROS , POR OTRA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en el siguiente vínculo de Internet : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=OJ%3AJOL_2012_111_R_0001_01 . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG445/N/1, de 18 de enero de 2021.
G/TBT/N/BRA/1526  
1 March 2024  
(24-1963) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS 
AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, 
AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES (HS code(s): 85); 
Telecommunications. Audio and video engin eering (ICS code(s): 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public 
Consultation 9, 26 February 2024; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation to approve the technical requirements for 
assessing the conformity of the type of interactive screen product for educational use, as 
per the annex to this act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consult the document Informe 15 (Report 15) in SEI proc ess number 
53500.095935/2023 -96 
(https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/RelListaLinks.aspx?ControleProcessoId=202
13&TelaAnterior=2 ). 
8. Relevant documents:   
SEI process number 53500.095935/2023 -96 (https://www.gov.br/anatel/pt -br/centrais -
de-conteudo/processo -eletronico ). 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BRA/1526  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  5 May 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency – ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Comments should be sent to the Brazilian TBT Enquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) and copied to certificacao@anatel.gov.br  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAn atel/VisualizarTextoConsulta.aspx?TelaDeOrigem
=2&ConsultaId=20213
G/AG/N/MNG/21  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8275) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MNG/21  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONGOLIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  "Fondo de Apoyo a la Producción de Cultivos"  8.257.452  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  45 de 2016   
Programa nacional "Ganadería de Mongolia"  10.802.991  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Parlamento Nº  23 de 2009  
Resolución del Gobierno Nº  221 de 2011   
Programa de Reserva de Carne y Productos Lácteos  1.416.496,6  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  212 de 2016  
Resolución del Gobierno Nº  121 de 2016   
Subtotal:  20.476.939,6    
Total compartimento verde  20.476.939,6    
USD 1  = MNT 2 .715,22  
__________
INF/TE/SSD/W/4  
15 de febrero  de 2021 
(21-1269) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO  
Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL  
COMUNICACIÓN PRESENTADA POR SUIZA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
 
1  PUNTOS DE VISTA DE SUIZA SOBRE POSIBLES CUESTIONES/PRIORIDADES  
1.1.  Suiza celebra la puesta en marcha de los debates estructurados y espera con interés participar 
de manera constructiva y significativa con los participantes, los observadores y  todas las partes 
interesadas pertinentes . Es un primer paso para velar por que las políticas relacionadas con el 
comercio y el cambio climático estén en consonancia.  
1.2.  Es fundamental que el sistema multilateral de comercio, incluida la OMC, intensifique sus  
esfuerzos para contribuir positivamente a los amplios objetivos ambientales y climáticos y apoye 
una transición ecológica . Los desafíos son de una enorme magnitud y será importante determinar 
no solo las prioridades, sino también las medidas concretas a e se respecto.  
1.3.  Suiza cree firmemente que los debates estructurados propiciarán intercambios exhaustivos 
sobre las iniciativas actuales y nuevas, pero también sobre las medidas adoptadas en los planos 
nacional o regional.  
1.4.  Para determinar la forma en que la OM C puede hacer frente a algunos de los desafíos, 
necesitaremos debates sustantivos, junto con contribuciones de las organizaciones internacionales, 
las instituciones académicas, la sociedad civil y el sector privado . Estos debates deben concebirse 
de manera  que los Miembros puedan elaborar opciones de política pertinentes en función de la 
cuestión específica de que se trate (recomendaciones, buenas prácticas, recopilación de datos, 
disciplinas vinculantes, etc.).  
1.5.  Suiza opina que podrían abordarse las siguientes cuestiones en el marco de los debates 
estructurados:  
• Liberalización de los bienes ambientales  
• Liberalización de los servicios relacionados con el medio ambiente  
• Reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles  
• Ecologización de la Ayuda par a el Comercio  
• Economía circular  
• Contaminación por plásticos  
• Adaptación al cambio climático  
• Biodiversidad  
• ¿Otros?  
1.6.  Suiza está dispuesta a trabajar con todos los Miembros de la OMC y espera que muchos de 
ellos participen en los debates estructurados a fin de definir resultados concretos con vistas a la 
Duodécima Conferencia Ministerial.  
__________
G/SPS /N/USA/2994/Add.1  
 
11 November 2021  
(21-8536) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Notification of Decision to Authorize the Importation of Pummelo From Thailand Into the Continental 
United States  
Final Rule: We are advising the public of our decision to authorize the importation into the continental 
United States of fresh pummelo fruit from Thailand. Based on the findings of a pest risk analysis, 
which we made available to the public for review and comment, we have determined that the 
application of one or more designated phytosanitary measures will be sufficient to mitigate the risks 
of introducing or disseminatin g plant pests or noxious weeds via the importation of fresh pummelo 
fruit from Thailand (Federal Register 62465/Vol. 86, No. 215/Wednesday, 10 November 2021, 
pp 62465 to 62468).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of  entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ms. Claudia A. Ferguson, M.S., Senior Regulatory Policy Coordinator, Imports, Regulations, and 
Manuals, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, 
MD 20737 -1236; +(301) 851 2352  G/SPS/N/USA/2994/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2016-0034-0013  
 
__________
G/AG/N/PER/26  
12 février  2024 
(24-1235) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février  2024, est distri buée à la demande de la délégation 
du Pérou . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES :1) pour l 'année  civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Le Pérou notifie, c onformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC  sur l'agriculture et au document 
G/AG/2  (Prescriptions en mati ère de notification et modes de présentation des notifications) , qu'il 
n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles en 2021 (tableau ES:1) . 
 
__________
G/TFA/N/MNG/1/Add. 2 
 
31 August  2022 
(22-6550) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MONGOLIA  
Addendum  
The following communication, dated 31 August  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mongolia for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 12 April  2021 (G/TFA/N/MNG/1 /Add.1 ), Mongolia hereby 
notifies the extension of its definitive implementation date for the following provision s based on 
Article  17 of the Trad e Facilitation Agreement  (WT/L/931) . 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Art. 7.5  Post Clearance 
Audit 31 December 2022  31 December 
2025 Due to COVID -19 pandemic as 
well as global supply -chain and 
shipping disruptions, the 
country has been facing 
challenges in implementing 
planned trade facilitation 
actions.  
 
A 2-year technical assistance 
programme on strengthening 
post cleara nce audit will be 
implemented in collaboration 
with WCO -CCF Japan. In this 
regard, a WCO mission visited 
Mongolia in August 2022 to 
evaluate the current stance and 
draft an action plan. It is 
expected that post clearance 
audit will be strengthened as a 
result of the technical 
assistance programme.  G/TFA/N/MNG/1/Add. 2 
 
- 2 - 
 
  Art. 8  Border Agency 
Cooperation   31 December 2023  31 December 
2025 The Government of Mongolia 
decided to broaden the 
responsibility of the customs 
authority by adding function of 
specialized inspection at 
borders in its functions. In this 
regard, the Department of 
Border Specialized Inspection of 
the General Agency for th e 
Specialized Inspection has been 
transferred to Mongolian 
Customs General 
Administration since 1 January 
2022.  
 
Thus, it is necessary to update 
and harmonize the domestic 
law on cross border trade and 
strengthen the capacity of the 
customs authority in t his 
regard.  
 
Art. 10.3  Use of 
International 
Standards  31 July 2023  31 December 
2025 A WCO technical assistance 
programme on coordinated risk 
management  
in customs control has been 
kicked -off.  
 
Within this programme, trade 
facilitation measures are 
expected to be harmonized with 
international instruments and 
tools as well as with the national 
“Digital Governance” 
programme.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1302/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9493) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements for conformity assessment of 75 ohms rigid coaxial cables  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anate l.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1767 -ato-14040  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 5, 14 January 2022, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1302, which updates the technical requirements for the conformity assessment of 75 
ohms rigid coaxial cables was adopted as an act – Act Number 14.040 , 5 October 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.