WT/REG454/2  
18 de octubre  de 2023 
(23-6743) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN, COMERCIO Y COOPERACIÓN  
ENTRE EL  REINO UNIDO Y ALBANIA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de  2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Albania.  
 
_______________  
 
 
Pregunta del Canadá  
Alcance y definiciones  
1.1.  En el párrafo  4.5 del ACR se señala que:  
 "las Partes convienen en continuar armonizando su legislación para asegurar que 
las siguientes disposiciones incorporadas sigan siendo aplicables : artículo 46 (capítulo I, 
circulación de trabajadores) ; artículos 50, 51 1) y 55 (capítulo II, derecho de 
establecimiento) ; y artículos 57, 58 1) y 59 (capítulo III, prestación de servicios)"  
 ¿Podría n las Partes facilitar más información sobre esta obligación, incluida la forma 
en que se cumple y si existe un calendario específico para lograr dicha armonización?  
Respuesta conju nta de las Partes  
El Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación entre la República de Albania y el 
Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte es un acuerdo incorporado basado en el Acuerdo 
de Estabilización y Asociación que Albania tiene con las Co munidades Europeas y sus Estados 
miembros. Las disposiciones del Acuerdo entre la UE y Albania se incorporan al presente Acuerdo (y 
las expresiones conexas deben interpretarse en consecuencia).  
En este contexto, e n el artículo 69 A, párrafo  1 del Acuerdo so bre la Continuidad se establece 
que, a pesar de que el presente Acuerdo no obliga a Albania a alinear  su legislación a la del 
Reino  Unido, las Partes reconocen que existe una armonización de su legislación como resultado del 
Acuerdo entre la UE y Albania e n los sectores pertinentes. Las Partes convienen en que el 
funcionamiento de las siguientes disposiciones de este Acuerdo de Continuidad depende de la 
continua armonización de su legislación en los sectores pertinentes:  
Título V (Circulación de trabajadore s, derecho de establecimiento, prestación de servicios, 
pagos corrientes y circulación de capitales ): 
- Capítulo I Circulación de trabajadores (artículo  46); 
- Capítulo II Derecho de establecimiento (artículos 50, 51  1) y 55); y  
- Capítulo III Prestación d e servicios (artículos 57, 58  1) y 59).  WT/REG454/2  
- 2 - 
  De conformidad con el artículo 69 A, párrafo  2, del Acuerdo sobre la Continuidad, si una Parte 
considera que ya no se alcanza el nivel necesario de armonización de su legislación, podrá solicitar 
la celebración de consultas al respecto.  
En los párrafos 2, 3, 4 y 5 del artículo 69 A se establecen plazos para las consultas que tendrán 
lugar a más tardar 30 días después de la fecha de entrega de la solicitud de celebración de consultas 
por la otra Parte. Si la cuestión no se resuelve en un plazo de 45 días contados a partir de la fecha 
de la solicitud de ce lebración de consultas, una Parte podrá suspender el funcionamiento de las 
disposiciones a que se refiere el párrafo 1 después de haber notificado a la otra Parte de conformidad 
con el párrafo 4.  
La suspensión no tendrá lugar antes de transcurridos 90 días  desde la fecha de entrega de la 
notificación a que se hace referencia en ese párrafo.  
En caso de que una Parte suspenda las disposiciones de conformidad con el párrafo 3, las 
Partes ofrecerán a los servicios o proveedores de servicios de la otra Parte un trato no menos 
favorable que el otorgado  a los servicios similares o a los proveedores de servicios similares de 
cualquier tercer país. Se excluirá de este párrafo el trato preferencial otorgado por cualquiera de las 
Partes a los servicios o proveedores de  servicios de un tercer país de conformidad con el AGCS.  
__________