G/SPS/N/UKR/213  
6 de octubre  de 2023 
(23-6725) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
   
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos agropecuarios 
de origen vegetal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 
1013 "On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 398 of 
1 April 2022" of 22 September 2023  (Resolución  Nº 1013 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 22 de septiembre de 2023 , por la que se modifica la Resolución Nº  398 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 1 de abril de 2022 ). Idioma(s) : ucraniano . Número 
de páginas : 8. 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1013 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_12863_00_x.pdf  G/SPS/N/UKR/213  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Resolución notificada prevé modificaciones de la 
Resolución Nº  398 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 1 de abril de 2022 , sobre 
Algunas Cuestiones relativas a la Aplicación de Medidas y Procedimientos Fitosanitarios en 
el marco de la Ley Marcial,  a saber:  
1) Aclaración del título de la Resolución  Nº 398 habida cuenta  de la ampliación de su 
ámbito de aplicación a las medidas veterinarias y fitosanitarias aplicables a los 
productos de origen vegetal;  
2) Exclusión de las disposiciones relativas a la aplicación de  la Iniciativa sobre el 
Transporte Seguro de Cereales y Productos Alimenticios desde los Puertos Ucranianos, 
firmada de conformidad con la Orden Nº  626 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 22 
de julio de 2022 , que ya no es pertinente debido a la expirac ión de la Iniciativa de 
Granos;  
3) Complementar el apartado 1 de la Resolución Nº  398 con nuevos apartados (4 y 5), en 
los que se define el procedimiento de tramitación de los documentos para las cargas de 
productos de origen vegetal, incluidos los certificados internacionales ; se establecen los 
procedimientos que deben llevar a cabo los funcionarios del Servicio Estatal de 
Inocuidad Alimentaria y Protección de los Consumidores de Ucrania fuera del territorio 
aduanero de Ucrania, y se regula la cuest ión de los desplazamientos al extranjero por 
motivos de trabajo de los funcionarios encargados de realizar dichos procedimientos;  
4) Incremento de la remuneración por la realización de los procedimientos necesarios para 
la expedición de los documentos inte rnacionales pertinentes de los funcionarios del 
Servicio Estatal de Inocuidad Alimentaria y Protección de los Consumidores de Ucrania 
que deban desplazarse al extranjero por motivos de trabajo.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertine nte? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Notificaciones 
conexas G/SPS/N/UKR/136, G/SPS/N/UKR/136/Add.1, G/SPS/N/UKR/136/Add.2, 
G/SPS/N/UKR/170, G/SPS/N/UKR/180, G/SPS/N/UKR/187.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 22 de septiembre de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 23 de septiembre de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 23 de septiembre de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/UKR/213  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 5 de diciembre de 
2023 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de info rmación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua