G/AG/N/GIN/12  
18 de marzo  de 2021 
(21-2254) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GIN/12  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN AÑO CIVIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
GNF  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Apoyo al Plan Regional de Lucha contra la Mosca de la Fruta en 
África  Occidental  0  Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Emergencia para la Lucha contra el Gusano Cogollero  0 Ministerio de Agricultura   
Subtotal:     
2 c) Servicios de formación  Escuela Nacional de Agentes Técnicos de Aguas y Bosques (compras de 
material didáctico, gastos de formación, seminarios y pasantías, compras de 
combustible para vehículos y máquinas, mantenimiento y reparación de 
vehículos automóviles)  48.592.983.538  Ministerio de Economía y 
Hacienda   
Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria (Valéry Giscard d'Estaing de 
Faranah - ISAV-VGE/F) (salarios correspondientes a contratos temporales, 
compra de suministros y bienes comunes, consumo de agua, electricidad, 
telecomunicaciones, mantenimiento y reparaciones, creación de capacidad, 
transferencias corrientes a otros presupuestos, transferencias de capit ales a 
otros presupuestos, mercados de valores de Guinea)  27.119.902.000  Ministerio de Economía y 
Hacienda   
Instituto Superior de Ciencias y Medicina Veterinaria de Dalaba (ISSMV) 
(salarios correspondientes a contratos temporales, compra de suministros y 
bienes comunes, consumo de agua, electricidad, telecomunicaciones, 
mantenimiento y reparaciones, creación de capacidad, transferencias 
corrientes a otros presupuestos, transferencias de capitales a otros 
presupuestos, mercados de valores de G uinea)  21.050.118.000  Ministerio de Economía y 
Hacienda   
Subtotal:  96.763.003.538    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Apoyo al Sector Agrícola de Guinea (PASAG)  0 Ministerio de Agricultura   
Apoyo a la Productividad Agrícola en África Occidental (PPAO/WAAP) - 
Financiación adicional  9.500.000.000  Ministerio de Agricultura  1) 
Apoyo a la Campaña Agrícola  30.000.000.000  Ministerio de Agricultura  1) 
Proyecto de Apoyo a la Transformación de la Agricultura Guineana (PATAG)  0 Ministerio de Agricultura   
Apoyo al Programa Nacional de Estadísticas Agrícolas y Propiedades Rurales 
(ASAF)  0 Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  39.500.000.000      
  G/AG/N/GIN/12  
- 3 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
GNF  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 h) Otros servicios generales  Desarrollo Rural Integrado para la Reactivación de la Horticultura y la 
Perforación de Pozos en Guinea (financiación conjunta)  38.000.000.000  Ministerio de Agricultura  1) 
Programa de Desarrollo de las Cadenas de Valor del Arroz en Boffa, Boke, 
Coyah, Dinguiraye, Kouroussa y Siguiri  0 Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Desarrollo del Sistema de Ordenación del Sector Arrocero en los 
Territorios de Manglares (SARITEM)  0 Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Desarrollo de la Agricultura Integrada en Guinea (PDAIG)  0 Ministerio de Agricultura   
Desarrollo del Sector del Algodón en Guinea  0 Presupuesto Nacional 
para el Desarrollo   
Subtotal:  38.000.000.000    
 Subtotal servicios generales  174.263.003.538    
Total compartimento verde  174.263.003.538    
1) Los gastos corresponden al período 2017 -2019.  
__________