G/AG/N/CUB/ 62/Corr.1  
  
31 de octubre  de 2019 
(19-7311) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación , de fecha  18 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la  delegación 
de Cuba . El siguiente corrigendum se refiere a la notificación  sobre los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente s 
al año civil 2018. 
 
_______________  
 
 
El valor monetario expresado en la columna 3 del Cuadro Justificante DS.1 debe leerse como 
"CUP,  millones" . 
 
La cifra que aparece en el acápite 11 "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión " por concepto de pagos concedidos para la mejora de estructuras rurales y la 
adquisición de equipos, máquinas, etc. (Anexo 2, §11)  debió ser 67,6 millones de CUP.  
 
Se adjunta el Cuadro Justificante DS .1 corregido.  
 
 
  
  G/AG/N/CUB/ 62/Corr.1  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA  INTERNA: CUBA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
CUP, millones  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 (c) Servicios de formación  Educación y formación profesional rural (educación primaria, secundaria y 
superior): Presupuesto otorgado por el Estado para la educación y formación 
profesional rural de nivel primario, secundario y superior. (Anexo 2, §2 (c))  1.719,8  MES y MFP   
Total p arcial  1.719,8    
2 (h) Otros servicios generales  Ciencia y tecnología; investigación básica; investigación aplicada: Coordinación y 
mantenimiento de servicios e instalaciones de investigación agrícola, 
transferencia de información científico -técnica, asistencia técnica y servicios de 
asesoramiento a prod uctores. (Anexo 2, §2 (a) y (d))  48,4 CITMA, MINAG, 
AZCUBA y MFP   
Servicios de sanidad animal y vegetal: Investigación científico – técnica 
relacionada con sanidad animal y vegetal. (Anexo 2, §2 (a) y (b))  31,3 MES y MINAG   
Total parcial  79,7   
 Total  parcial de los servicios generales:  1.799,5    
4. Ayuda alimentaria interna  Subsidio de los precios minoristas de determinados productos que conforman la 
canasta básica alimenticia de la población. (Anexo 2, §4)  3.609,7  MFP  
Total parcial  3.609,7    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  Pagos por conceptos de socorros en caso de desastres naturales. (Plagas y 
Enfermedades) (Anexo 2, §8)  14,5 MFP  
Total parcial  14,5   
11. Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión  Pagos concedidos para la mejora de estructuras rurales y la adquisición de 
equipos, máquinas, etc. (Anexo 2, §11)  67,6 MFP  
Total parcial  67,6    
  G/AG/N/CUB/ 62/Corr.1  
 
- 3 - Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
CUP, millones  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
13.Programas de asistencia regional  Programas y proyectos de asistencia financiera al desarrollo regional (Plan 
Turquino Manatí de desarrollo de la montaña) (Anexo 2, §13)  1.559,2  MFP  
Total parcial  1.559,2    
Total compartimento verde  7.050,5    
CITMA: Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.  
MINAG: Ministerio de Agricultura.  
AZCUBA: Grupo Empresarial Azucarero.  
MES: Ministerio de Educación Superior.  
MFP: Ministerio de Finanzas y Precios.  
 
 
__________