G/TBT/N/RWA/539  
12 de octubre  de 2021 
(21-7687) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : residuos líquidos . Lodos (ICS : 13.030.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 126 -2: 2021, Waste water treatment plants - Part 2 : General 
construction principles  (Plantas de tratamiento de aguas residuales . Parte 2: Principios 
generales de construcción) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
especifican las prescripciones generales para estructuras y equipos en lo que respecta a 
plantas de tratamiento de aguas residuales para una población total de más de 50 PT 
(población total) . La aplicación pri ncipal está diseñada para plantas de tratamiento de 
aguas residuales para el tratamiento de aguas residuales domésticas y municipales . Las 
prescripciones relativas a las estructuras que no son específicas de las plantas de 
tratamiento de aguas residuales n o están comprendidas en el ámbito de este Proyecto de 
Norma de Rwanda . Pueden aplicarse otras Normas de Rwanda . Los equipos que no se 
utilizan exclusivamente en las plantas de tratamiento de aguas residuales se encuentran 
sujetos a las normas de producto a plicables . Sin embargo, en esta parte se incluyen 
prescripciones específicas para dichos equipos cuando se utilizan en plantas de 
tratamiento de aguas residuales . Los principios generales relativos a la construcción de 
edificios, la ingeniería mecánica y e léctrica no están sujetos a esta Norma . La Norma de 
Rwanda notificada no abarca el diseño de los procesos de tratamiento . En la Norma 
notificada se proporciona información fundamental sobre los sistemas ; sin embargo, no 
se ha pretendido especificar todos l os sistemas disponibles.  G/TBT/N/RWA/539  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección  de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la 
productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. RS 126 -3, Waste water treatment plants - Part 3 : Safety requirements . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfo no: +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6507_00_e.pdf