G/TBT/N/THA/689  
27 de octubre  de 2022 
(22-8097) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés 
de Normalización Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de In formación y Organismo 
de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; ext: 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones de gases de escape (ICS : 13.040.50) ; 
Vehículos industriales (ICS : 43.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ministerial 
Regulation on Heavy motor vehic le equipped with compression ignition engines : safety 
requirements ; emission from engine, level 6  (Proyecto de Reglamento Ministerial relativo 
a los vehículos automóviles pesados con motores de compresión : requisitos de seguridad ; 
emisiones del motor, nivel 6) ( TIS 3046 -2563) . Documento en tailandés (26 páginas).  G/TBT/N/THA/689  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Ministerial exige que los 
vehículos se ajusten a la Norma relativa a los vehículos automóviles pesados con motores 
de compresión : requisitos de seguridad ; emisiones del motor, nivel 6 ( TIS 3046 -2563).  
1. La Norma notificada se aplica  a los vehículos automóviles de las categorías M1, M2, N1 
y N2 con motores de compresión y un peso de referencia superior a 2.610  kg y a todos 
los vehículos automóviles de las categorías M3 y N3.  
2. En ella se establecen los requisitos de seguridad aplicab les a las sustancias 
contaminantes, la durabilidad de los dispositivos de control de la contaminación y los 
sistemas de diagnóstico a bordo . La homologación de un vehículo completo otorgada en 
virtud de la Norma notificada se extiende al vehículo incomplet o con un peso de referencia 
inferior a 2.610 kg . La homologación se otorga si el fabricante puede demostrar que todas 
las combinaciones de carrocería para montar el vehículo completo aumentan el peso de 
referencia a más de 2.610 kg.  
3. La homologación otor gada en virtud de la Norma notificada se extenderá a sus 
variantes y versiones con un peso de referencia superior a 2.380 kg siempre que también 
cumplan los requisitos relativos a la medición de las emisiones de gases de efecto 
invernadero y consumo de com bustible de conformidad con el Reglamento Nº  49 de la 
CEPE, revisión 6, anexo 12, apéndice 1.  
4. No es necesario aprobar los siguientes elementos de conformidad con la Norma 
notificada : vehículos ligeros con motores de compresión : requisitos de seguridad ; 
emisiones del motor, modalidades de aplicación más recientes.  
5. Homologaciones equivalentes:  
No es necesario aprobar los siguientes elementos de conformidad con la Norma notificada 
si forman parte de vehículos ligeros con motores de compresión (requisitos  de seguridad ; 
emisiones del motor, modalidades de aplicación más recientes):  
1) motores de compresión destinados a vehículos de las categorías N1, N2 y M2;  
2) vehículos de las categorías N1, N2 y M2 con motores de compresión alimentados con 
diésel.  
 
No se  concederá la homologación equivalente prevista en el punto 5 a los motores ni a 
los vehículos de combustible dual.  
6. Los reglamentos técnicos establecidos por la Norma notificada se derivan del 
Reglamento nº 49 de la CEPE, Rev. 7.  
*Los vehículos de las c ategorías M1, M2, M3, N1, N2 y N3 se definen en la TIS 2390 -
2563.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/THA/689  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento Nº  49 Rev.7 de la CEPE - Disposiciones uniformes relativas a las medidas 
que deben adoptarse contra las emisiones de gases y partículas contaminantes 
procedentes de motores de encendido por compresión y motores de encendido por chispa 
destinados a la propulsi ón de vehículos.  
2. Reglamento Nº  83 Rev.4 de la CEPE - Disposiciones uniformes relativas a la 
homologación de vehículos por lo que respecta a la emisión de contaminantes según las 
necesidades del motor en materia de combustible.  
3. Reglamento Nº  85 Rev.1 de la CEPE - Disposiciones uniformes sobre la homologación 
de motores de combustión interna o grupos motopropulsores eléctricos destinados a la 
propulsión de vehículos de motor de las categorías M y N por lo que respecta a la medición 
de la potencia neta y  de la potencia máxima durante 30 minutos de los grupos 
motopropulsores eléctricos.  
3. ECE/TRANS/WP.29/GRPE/79.  
4. TIS 2390 -2563, Classification and definition of power -driven vehicles and trailers.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de Información y Organismo 
de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) ( Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; ext: 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_7306_00_x.pdf