G/SPS/GEN/2205  
29 de febrero  de 2024 
(24-1923) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN A LOS MIEMBROS  
INTRODUCCIÓN DEL PROGRAMA DE INFORMACIÓN AGRINFO  
FINANCIADO POR LA UE SOBRE LAS NUEVAS POLÍTICAS  
Y REGLAMENTACIONES DE LA UE  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente propuesta, recibida el 28 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea (UE) organiza una actividad paralela híbrida en materia sanitaria y fitosanitaria 
en colaboración con el Comité de Vinculación Emprendimiento -Agricultura -Desarrollo (COLEAD) 
titulada "Introducción del programa de información AGRINFO financiado por la UE sobre las nuevas 
políticas y reglamentaciones de la UE" el martes  19 de marzo de  2024 de  14.00  a 15.00 h (hora de 
Europa central ). 
2.  AGRINFO es un programa de información de cinco años financiado por la Unión Europea para los 
países en desarrollo y emergentes con un presupuesto de  7 millones de  euros. El sistema de 
información AGRINFO abarca las políticas y las medidas reglamentarias y no reglamentarias de la  UE 
que pueden repercutir en la competitividad, el acceso a los mercados y la dinámica comercial  de las 
cadenas de valor agroalimentarias y pesqueras vinculadas al mercado de la UE. Su objetivo general 
es contribuir a mejorar la calidad y la inocuidad de los productos alimenticios y aumentar la 
sostenibilidad de los productos alimenticios, la producción agrícola  y la pesca en los países 
asociados.1 
3.  El cumplimiento de las reglamentaciones y las normas de  la UE es un factor fundamental para 
acceder a los mercados y fomentar la inversión nacional y extranjera en el comercio. La evolución 
de los requisitos de reglamentación y del mercado puede crear dificultades para las economías en 
desarrollo y emergentes que exportan mercancías a Europa, lo que afecta tanto a las partes 
interesadas públicas como a las privadas. Este programa permite acceder a información clara y 
oportuna con el objetivo general de contribuir a reducir al mínimo los efectos negativos y a op timizar 
las oportunidades que se derivan de las nuevas medidas y reglamentaciones que afectan a la 
producción, las empresas y el comercio.  
4.  AGRINFO también intenta animar a los países asociados y a las partes interesadas a participar 
más en las oportunidade s de consulta. El proceso de elaboración de reglamentación y políticas de 
la UE se explica en directrices escritas (y, previa solicitud, en seminarios web) y se utiliza una 
comunicación proactiva para fomentar y facilitar la formulación de observaciones re lativas a las 
notificaciones  MSF/OTC de la UE a la OMC y a las consultas de la UE.  
 
1 Los países asociados se clasifican como economías de ingresos bajos, de ingresos medianos bajos y de 
ingresos medianos altos de conformidad con la lista de beneficiarios de AOD del CAD . G/SPS/GEN/2205  
- 2 - 
  5.  AGRINFO  es un servicio único que identifica, supervisa y comunica información sobre los cambios 
en la reglamentación que pueden repercutir en la competitividad, el acceso a los mercados y la 
dinámica comercial  de los asociados beneficiarios. Complementa  las fuent es de información 
existentes porque se centra en los cambios más relevantes para los países de ingresos bajos y 
medianos y los pone de relieve, identifica las posibles consecuencias y las medidas recomendadas y 
transmite la información de forma proactiva p ara que llegue a quienes la necesitan en el momento 
adecuado y en un formato comprensible.  
6.  La plataforma AGRINFO y sus comunicaciones también dirigen a los usuarios a recursos 
complementarios pertinentes como: la plataforma ePing MSF y OTC (ePing) ; EUR-Lex; el programa 
BTSF (Better Training for Safer Food) ; Access2markets ; el CBI; la base de datos ITC Standards 
Maps; y la biblioteca  y la plataforma de formación en línea  del COLEAD.  
7.  El COLEAD colabora estrechamente con la Dirección General de Asociaciones Internacionales de 
la Comisión Europea, otras Direcciones Generales de la UE, delegaciones de la UE, embajadas y 
misiones comerciales en Bruselas, programas de donantes y representante s de la industria para 
establecer vínculos con los destinatarios del servicio de información. Los asociados beneficiarios 
directos son las autoridades competentes, las asociaciones empresariales y las organizaciones de 
agricultores de los países asociados.  Se espera que estas entidades actúen como enlaces para 
extraer, adaptar y transferir la información a los usuarios finales que la necesitan y deben actuar en 
consecuencia, tanto en el sector público como en el privado.  
8.  Entre las actividades y los resultad os de AGRINFO figuran los siguientes:  
a. El seguimiento diario de las políticas, las medidas reglamentarias y no reglamentarias 
y las normas de la UE en materia agroalimentaria y pesquera para identificar los 
cambios nuevos y futuros que podrían repercutir en  la competitividad, el acceso a los 
mercados y la dinámica comercial  en los países asociados.  
b. La elaboración de informes sobre todos los cambios pertinentes y su incorporación a 
una base de datos de acceso abierto que permite realizar búsquedas: 
http://www.agrinfo.eu/ . Todos los informes pueden descargarse en versión PDF para 
su impresión o exportación con miras a divulgarlos. Los informes están redactados en 
inglés y utilizan un lengu aje comprensible destinado a los asociados beneficiarios de los 
países asociados; a lo largo de  2024 se pondrán en marcha herramientas de traducción. 
En cada informe se describen los cambios introducidos, por qué son necesarios, el plazo 
y la fecha previst a de entrada en vigor, las posibles consecuencias para los países 
asociados y las medidas recomendadas. Se facilitan enlaces a los textos jurídicos y 
documentos de política correspondientes.  
c. La comunicación proactiva a través de un boletín periódico, compe ndios reglamentarios, 
documentos de orientación y seminarios web. El boletín se publica cada dos o tres 
semanas y en él se destacan los últimos cambios (incluidas las notificaciones de la OMC) 
con enlaces a los informes completos de las bases de datos. Se destacan las 
posibilidades de participar en el proceso político o reglamentario con enlaces a la 
plataforma ePing, la página de la UE Díganos lo que piensa  y otras. La suscripción  al 
boletín es libre y gratuita.  
d. El alojamiento del servicio Ask AGRINFO  que permite a los asociados beneficiarios 
formular preguntas sobre  el servicio a través de la base de datos, solicitar  aclaraciones 
sobre un cambio concreto en la reglamentación o plantear inquietudes sobre sus 
posibles repercusiones. Cuando procede, estas preguntas se transmiten a los servicios 
de la Comisión Europea.  
e. La comprensión e identificación de  las políticas, las medidas reglamentarias y 
no reglamentarias y las normas de la UE, las medidas reglamentarias y de otro tipo, y 
la evaluación de  sus posibles repercusiones en los asociados beneficiarios. AGRINFO 
ha desar rollado un innovador método para establecer prioridades que ayuda a 
identificar países y cadenas de valor especialmente vulnerables a los cambios en la 
reglamentación que podrían perturbar su comercio. Esto indica en qué casos se necesita 
una comunicación proactiva, en qué casos sería beneficioso realizar análisis de mercado G/SPS/GEN/2205  
- 3 - 
  más profundos o estudios de impacto, y en qué casos podrían ser necesarias  medidas 
de acompañamiento.  
9.  De la aplicación del programa AGRINFO se encarga el COLEAD , una asociación del sector privado 
sin ánimo de lucro. La misión del COLEAD consiste en facilitar y ejecutar todas las acciones 
destinadas a potenciar, directa y/o indirectamente, la con tribución del sector agrícola , y de la 
horticultura en particular, a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las 
Naciones  Unidas. El COLEAD gestiona y ejecuta programas de des arrollo  en el sector agrícola  y 
alimentario, financiados por donantes, de los cuales la Unión Europea es el más importante.  
10.  La Comisión Europea y el COLEAD agradecen la oportunidad de compartir más información en 
la acti vidad paralela del 19 de marzo de 2024. En este evento se ofrecerá una visión general 
de AGRINFO, se destacarán los servicios disponibles, y se solicitará la opinión de los participantes 
sobre posibles mejoras para garantizar que el programa satisface las necesidades de información de 
los Miembros de la OMC.  
__________