G/TBT/N/NZL/103/Add.2  
24 de enero  de 2023 
(23-0563) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of final measures for Tranche 2 of  Reducing the impact of plastic on our 
environment - moving away from hard -to-recycle and single -use items : consultation document  
(Notificación de las medidas definitivas relativas a la segunda fase de la Reducción de los efectos 
del plástico en nuestro medio ambiente : eliminación de los artículos difíciles de reciclar y de un solo 
uso). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de noviembre de 2022; l a modificación del 
Reglamento de Reducción al Mínimo de los Desechos (Plástico y Productos Conexos), de 
2022, se ultimó el 28 de noviembre de 2022  y puede consultarse en la siguiente 
dirección : Modificación del Reglamento de Reducción al Mínimo de los Dese chos (Plástico 
y Productos Conexos), de 2022  (SL 2022/312) . Contenido . Legislación de Nueva 
Zelandia.  
Se introdujeron pequeñas modificaciones en las propuestas del documento de consulta 
tras la celebración de consultas con la rama de producción con respect o a la segunda 
fase de la reglamentación . Dichas modificaciones se describen someramente infra. 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede ob tener el texto de la medida definitiva1: 
Waste Minimisation (Plastic and Relate d Products) Amendment Regulations 2022 (SL 
2022/312) Contents - New Zealand Legislation . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL/103/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción : La modificación del Reglamento de Reducción al Mínimo de los Desechos (Plástico y 
Productos Conexos), de 2022 , se ultimó el 28 de noviembre de 2022 , y dio lugar a las propuestas 
de la segunda fase notificadas en "Reducción de los efectos del plástico en nuestro medio ambiente : 
eliminación de los artículos difíciles de reciclar y de un solo uso . Documento de consulta ". El 
documento notificado deja pat ente nuestra intención de eliminar progresivamente, en tres fases, el 
problema de los artículos de plástico de un solo uso y difíciles de reciclar . Las propuestas de la 
segunda fase entrarán en vigor el 1 de julio de 2023 . 
El Reglamento prohíbe la venta y fabricación de bolsas, platos, boles y cubiertos de plástico de un 
solo uso, así como la venta de pajitas de plástico de un solo uso . Se introdujeron pequeñas 
modificaciones en las propuestas del documento de consulta tras la celebración de consultas con l a 
rama de producción con respecto a la segunda fase de la reglamentación . Tras la colaboración 
entablada con el sector de la salud y la discapacidad, el Reglamento prevé una exención para permitir 
a determinadas empresas y entidades vender pajitas de plást ico a las personas con problemas de 
salud o discapacidad . También se aplicará una exención temporal a las pajitas de plástico que se 
adhieren a los envases en el momento de la fabricación (por ejemplo, en los tetrabriks de jugos o 
leche) para dar tiempo a que se realicen innovaciones y pruebas.  
El Reglamento también prescribe que las etiquetas de los productos (es decir, las etiquetas adhesivas 
para las frutas y hortalizas) deben ser compostables en casa (es decir, la etiqueta debe cumplir las 
certificacion es especificadas en el Reglamento) ; esta prescripción entrará en vigor progresivamente 
en el caso de los productos importados . Las etiquetas que se adhieren a los productos cultivados en 
el país destinados a la venta en el mercado de Nueva Zelandia deben s er compostables en casa para 
el 1 de julio de 2023. A  fin de reducir al mínimo los efectos en el comercio, las etiquetas aplicadas 
a los productos importados para la venta en el mercado de Nueva Zelandia deben ser compostables 
en casa para mediados de 2025 . A la vez que las etiquetas de los productos deben ser compostables 
en casa en los plazos antes mencionados, se está elaborando un adhesivo (cola) compostable en 
casa que, como tal, estará exento de la prescripción hasta el 1 de julio de 2025  (fecha en qu e los 
fabricantes de etiquetas prevén que esté listo el adhesivo).  
Puede obtenerse información complementaria en el sitio web del Ministerio de Medio Ambiente: 
Phasing out hard -to-recycle and single -use plastics | Ministry for the Environment . 
__________