G/TBT/N/VNM/218/Add.2  
5 de enero  de 2024 
(24-0050) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Título : Circular No.04/2023/TT -BTTTT dated May 31, 2023 specifying the List of products and goods 
with unsafe capability under management responsibility of Ministry of Information and 
Communications  (Circular Nº  04/2023/TT -BTTTT,  de fecha 31 de mayo de 2023 , por la que se 
establece la Lista de productos y bienes que pueden presentar algún peligro y que son competencia 
del Ministerio de Información y Comunicaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Proyecto de Circular por la que se modifica la Circular Nº  04/2023/TT -BTTTT, de fecha 
31 de mayo de 2023 , por la que se establece la Lista de productos y mercancías que 
pueden presentar algún peligro y que son competencia del Ministerio de Información y 
Comunicaciones.  
https://mic.gov.vn/Pages/DuThaoVanBan/XemYKienDongGop.aspx?iDDTVB_DuThaoVa
nBan=2172&replyUrl= /pages/duthaovanban/danhsachduthaovanban.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/modification/ 24_00052_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/VNM/218/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción : En el proyecto de Circular notificado se introducen modificaciones en la Lista de los 
productos y bienes que pueden presentar algún peligro y que son competencia del Ministerio de 
Información y Comunicaciones (la " Lista de productos y bienes del grupo  2", de manera resumida).  
Se introducen las siguientes modificaciones.  
Artículo 1 . Modificaciones de la Circular Nº  04/2023/TT -BTTTT, de fecha 31 de mayo de 2023 , por 
la que se establece la Lista de productos y mercancías que pu eden presentar algún peligro y que 
son competencia del Ministerio de Información y Comunicaciones:  
1. se sustituye el anexo I de la Circular Nº  04/2023/TT -BTTTT, de fecha 31 de mayo de 2023 , por 
el anexo I de la Circular notificada;  
2. se sustituye el anexo II de la Circular Nº  04/2023/TT -BTTTT, de fecha 31 de mayo de 2023 , por 
el anexo II de la Circular notificada.  
Artículo 2 . Observancia . 
La Circular Nº  10/2023/TT -BTTTT, de fecha 5 de septiembre de 2023 , por la que se suspende la 
aplicaci ón de determinadas partes/de la totalidad de los reglamentos técnicos de la Circular 
Nº 04/2023/TT -BTTTT, de fecha 31 de mayo de 2023 , expirará en la fecha de entrada en vigor de 
la Circular notificada.  
Artículo 3 . Aplicación de las disposiciones . 
Anexo I.  Lista de los productos de la información y las comunicaciones que están sujetos a la 
obligación de certificación y declaración.  
- Disposiciones modificadas : 1.1.6 (estaciones base 5G) . 
- Disposiciones modificadas : 1.1.3; 1.1.4; 1.1.5; 1.1.6; 1.1.8; 1.1.9; 1.1.10; 1.1.11 (condiciones 
extremas y algunos requisitos técnicos específicos) . 
- Disposiciones modificadas : 1.1.1; 1.1.5; 1.1.9; 2.2; 2.6; 2.7; 2.8 (aplicación de nuevos 
reglamentos técnicos nacionales) . 
- Notas : #1 a #4.  
Anexo II . Lista de los producto s de la información y las comunicaciones que están sujetos a la 
obligación de declaración.  
- Disposiciones modificadas : 3.1.1; 3.2.1; 3.2.2; 3.3.1; 3.3.2; 3.3.3; 3.3.4; 3.3.5; 3.3.6; 3.3.8; 
3.3.9; 3.3.10 ; 3.3.11; 3.3.12; 3.3.13; 3.3.14; 3.3.15; 4.3; 4.4 (condiciones extremas y algunos 
requisitos técnicos específicos ; y transición a la aplicación del Q CVN 47 :2015/BTTTT) . 
- Disposiciones modificadas : 4.1; 4.2 (aplicación de nuevos reglamentos técnicos nacionales).  
- Notas : #1 y #2.  
Fecha propuesta de adopción : 29 de febrero de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2024  
__________