G/TFA/N/RWA/1/Add.2  
 
30 de abril de 2020  
(20-3369) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS D IFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE RWANDA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 10 de febrero de 2020, 
se distribuye a petición de la delegación de Rwanda para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 19 de febrero de 2020 (G/TFA/N/RWA/1/Add.1), 
Rwanda presenta la siguiente notificación relativa a  la asistencia y el apoyo  que requiere  para la 
aplicación de  sus compromisos de la categoría  C. 
 
  
  G/TFA/N/RWA/1/Add.2  
 
- 2 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de  2021 - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de  2021 - 
Artículo 1.3  Servicios de información  C Por determinar  Por determinar  - Elaborar un marco jurídico para establecer 
un servicio de información único  
- Elaborar un manual de operaciones para el 
servicio de información único  
- Armonizar los procedimientos de los 
diferentes servicios de información a los 
fines del funcionamiento del servicio de 
información único  
- Establecer y pone r en funcionamiento un 
servicio de información único  
- Divulgación  (talleres de sensibilización , 
intervenciones en los medios de 
comunicación , etc.) 
- Formación del personal de los servicios de 
información nacionales y de los subcomités 
del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de  2021 - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C Por determinar  Por determinar  - Publicar los procedimientos y procesos (y 
las mejores prácticas) relativos a las 
resoluciones anticipadas a través del  portal 
de información comercial y otros canales de 
comunicación  
- Poner en marcha un programa de 
divulgación y sensibilización para garantizar 
que el público esté plenamente informado 
del proceso aprobado y las ventajas 
subyacentes  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 31 de marzo de 2020 31 de marzo de 2021 -  
  G/TFA/N/RWA/1/Add.2  
 
- 3 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  C Por determinar  Por determinar  - Gener ar alertas y enlaces a los sitios web 
de las organizaciones internacionales 
pertinentes a través del portal de 
información comercial o plataformas de 
ventanilla única  
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C Por determinar  Por determinar  - Elaborar directrices operativas formales y 
un marco jurídico para llevar a 
cabo/realizar una segunda prueba  
- Reforzar la capacidad del personal 
dotándol o de las competencias adecuadas  
(sectores público y privado ) para la 
realización de segundas pruebas  
- Desarrollar sistemas de gestión de la 
información de los laboratorios y vincularlos 
a todos los laboratorios identificados para 
la realización de p ruebas  
- Evaluar las lagunas de capacidad de los 
laboratorios privados existentes a los fines 
de su acreditación para que puedan realizar 
la segunda prueba requerida en el AFC  
- Apoyar la evaluación por homólogo s y los 
programa s regional es de pruebas de  
aptitud durante 3 años  
- Apoyar los programas regionales de 
pruebas de aptitud  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión 
con ellas  B 31 de marzo de 2020 31 de marzo de 2021 - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de 2021 - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  A - - -  
  G/TFA/N/RWA/1/Add.2  
 
- 4 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7.4.1  Gestión de riesgo  A - - - 
Artículo 7.4.2  A - - - 
Artículo 7.4.3  C Por determinar  Por determinar  - Crear una interfaz en el sistema de gestión 
de riesgos para los organismos que 
intervienen en la exportación, la 
importación y el tránsito (gestión integrada 
de riesgos – a través de la ventanilla única 
electrónica ) 
- Reforzar la capacidad del personal de lo s 
organismos públicos pertinentes  y del 
Comité de Gestión de Riesgos  
- Comprar equipos de laboratorio para 
diversas pruebas y otras herramientas de 
inspección  
- Establecer y poner en funcionamiento el 
Comité de Gestión de Riesgos  
- Concienciar a los comerciantes acerca de la 
gestión del riesgo  
Artículo 7.4.4 A - - - 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de  2021 - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de  2021 - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de  2021 - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C Por determinar  Por determinar  - Mejorar la gestión coordinada de las 
fronteras mediante la armonización de 
procedimientos y formalidades (ampliación 
de los horarios de trabajo en las fronteras , 
armonización  de horarios de trabajo , 
inspecciones conjuntas , etc.) 
- Mejorar el funcionamiento d e los comités 
mixtos de frontera  
- Proseguir la labor  relativa a los  puestos 
fronterizos de una sola parada y el equipo 
necesario, como  puestos fronterizos  
  G/TFA/N/RWA/1/Add.2  
 
- 5 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
electrónicos, instalaciones informáticas , 
etc. 
- Llevar a cabo actividades de formación y 
sensibilizació n, y talleres dirigidos a las 
partes interesadas  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de  2021 - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de  2021 - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  B 31 de marzo de 2020 31 de marzo de  2021 - 
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  C Por determinar  Por determinar  - Examinar y publicar las prescripciones en 
materia de licencias  
- Consider ar una interpretación  cuidadosa del 
artículo  145 de la Ley de Administración de 
Aduanas de la CAO de  2004 y modif icarla 
para tener en cuenta las disposiciones y 
prescripciones en materia de facilitación del 
comercio  
- Revisar el marco juríd ico para que los 
importadores puedan efectuar el despacho 
de las mercancías sin  recurrir a agentes de 
aduana  
- Reforzar la capacidad de importadores y 
exportadores  
- Establecer un equipo de examen dirigido 
por la RRA, pero que incluya a 
representantes de la comunidad de agentes 
de aduana y miembros interesados de la 
comunidad de importadores/exportadores  
para comenzar el proceso  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  B 31 de marzo de 2020 31 de marzo de  2021 -  
  G/TFA/N/RWA/1/Add.2  
 
- 6 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 11   Libertad de tránsito  
 A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 B 31 de marzo de  2020 31 de marzo de  2021 - 
 
__________