PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/28/Add.7  
7 juin 2023 
(23-3881) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Decree No. 143/2023 for moisture content of Wheat (Décret ministériel n°  
110/2022 relatif à la teneur en eau du blé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
The Ministerial Decree No. 143/2023 for moisture content of Wheat (Décret ministériel 
n° 110/2022 relatif à la teneur en eau du blé)  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 67 .060 (Céréales, légumineuses et produits dérivés)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n°  143/2023 (2  
pages, en arabe) qui prévoit une augmentation, à 14 % en poids, de la teneur en eau maximale du 
blé importé pendant une période d'une année à compter de la date d'entrée en vigueur.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/28/Add.7  
- 2 - 
  Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par l a 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 8 mai 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 23 mai 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le text e peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/URY /25/Add.2  
24 September  2020 
(20-6502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following submission, dated 2 4 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Title: Message and draft law on the labelling of packaged foods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 2 March 2 020 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The draft law was not approved by the Legislature and is therefore null and void . It 
may not be introduced until the next session of the Legislature (Article 142 of the Constitution of 
the Republic).  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/738/Add.2  
22 novembre  2023 
(23-7886) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Titre : Partial revision of regulation related to radio equipment  (Révision partielle du Règlement 
relatif aux équipements radioélectriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunicat ions, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n° 59 de 2022)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/738 du 16  mai 2022, les révisions 
sont entrées en vigueur le 2  septembre  2022. Les textes des modifications, en japonais, peuvent 
être consultés sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des comm unications, à l'adresse 
susmentionnée.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/738/Add.2  
- 2 - 
  https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________
G/TBT/N/CRI/122/Add.6  
24 de noviembre de  2023 
(23-7948) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 458: 2011. Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad (Disponible en idioma español 33 páginas.)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  Se brindan 60 días para 
presentar observaciones.  
Reforma al artículo 8 del Decreto No. 36979 -MEIC del 13 de diciembre de 2011, RTCR 
458:2011 Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad.  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Reforma al artículo 8 del Decreto Ejecutivo No. 36979 -MEIC del 13 de diciembre de 
2011, RTCR 458:2011 Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad, publicado en La Gaceta N° 33 del 15 de febrero de 2012, 
referente a " Artículo 8° -Revisión y actualización .  
Las modificaciones o actualizaciones al presente decreto ejecutivo se elabor arán conforme con las 
disposiciones establecidas para tal efecto, en el Reglamento al Órgano de Reglamentación Técnica.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/122/Add.6  
 
- 2 - 
  Para el análisis y definición de dichas reformas, el Ministerio de Economía, Industria y Comercio, 
convocará al Comité Técnico respectiv o, quién velará porque toda iniciativa de reforma esté 
justificada y basada en un interés.  
__________
G/TBT/N/TZA/462/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0106) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC10 (6658) P3, Jumbo tissue  roll (plus size toilet paper) 
- Specification  (Rollos de papel tisú jumbo (papel higiénico extragrande) . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC10 (6658) P3, Rollos de papel tisú jumbo (papel higiénico 
extragrande) . Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/462, entró en vigor 
el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 2803 :2021, Jumbo tissue roll (plus size toilet 
paper) -Specification  (Rollos de papel tisú jumbo (papel higiénico extragrande) . Especificaciones) . 
Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información 
OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1875/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2219) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 947, 4 March 2021  
The Draft Resolution number 986, 15 December 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1875 - was adopted as Resolution - RE number 947, 4 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagina
=139 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1875/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/821/Add.1  
4 March 2020  
(20-1661) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 907:2018, Fertilizer — Potassium sulphate (sulphate of potash) — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
907:2018, Fertilizer — Potassium sulphate (sulphate of potash) — Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/821 was adopted on 10 December 2019. The adopte d standard, US EAS 907:2019, 
Fertilizer — Potassium sulphate (sulphate of potash) — Specification, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/THA/614/Add.1  
12 mai 2022 
(22-3726) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Ministerial Regulation on Plastic Food Containers for Microwave Oven Part 1 : For 
Reheating  (Projet de règlement ministériel sur les contenants alimentaires en matière plastique pour 
fours à micro -ondes - Partie 1 : Pour le réchauffage) - TIS 2493 -2554(2011)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 mars 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_00 15.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
contenants alimentaires en matière plastique pour fours à micro -ondes destinés au réchauffage 
(partie 1) doivent être conformes à la norme (2022 - 2565 È.B.). 
Le règlement notifié entrera en vigueur le 3 janvier 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/663/Add.1  
 
10 November 2022  
(22-8410) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -79: 
Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners  powered by mains powered 
motors (TIS 60335 -2(79) -2563)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 7 October 2022  
[X] Notified measure published - date: 28 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_7697_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Ministerial Regulation on Household and similar 
electrical appliances - Safety - Part 2 -79: Particular requirements for high pressure cleaners and 
steam cleaners powered by mains powered motors with rated voltage of 220 V (TIS 60335 -2(79) -
2563) to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
The regulation will enter into force on 27 December 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/375/Add.2  
5 de enero de 2021  
(21-0069) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-012-ENER -2017, Eficiencia energética de 
unidades condensadoras y evaporadoras para refrigeración. Límites, métodos de prueba y 
etiquetado.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 22 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 21 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5608445&fecha=22/12/2020  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica como medida definitiva   esta Norma Oficial Mexicana que   establece los 
requisitos de eficiencia energética que deben cumplir las unidades condensadoras y evaporadoras, 
así como los métodos de prueba para verificar su cumplimiento, el etiquetado y el procedimiento 
para evaluar la conformidad de los productos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/AG/GEN/160  
22 juin 2020 
(20-4353) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT AD HOC  SUR LES MESURES LIÉES À LA COVID -19 ADOPTÉES  
PAR ISRAËL  DANS LE SECTEUR AGRICOLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR ISRAËL  
1. Ce rapport ad hoc  porte sur les mesures adoptées par Israël  en relation avec la COVID -19 à 
la date du 18 juin 2020. 
2. Suite à la pandémie de COVID -19, le gouvernement israélien a émis des réglementations 
d'urgence, y compris diverses restrictions sur les activités commerciales, afin de réduire l'infection 
et la p ropagation du virus . La production agricole et les industries et services connexes sont 
considérés comme essentiels et sont donc exclus de ces réglementations . Les services dans les 
exploitations agricoles et les points d'entrée, notamment les services des  inspecteurs de la protection 
des végétaux et des vétérinaires, ont continué à être assurés.  
3. Le Ministère de l'agriculture et du développement rural a procédé à une évaluation quotidienne 
de la disponibilité de produits agricoles frais . À la suite de ces évaluations, les contingents tarifaires 
volontaires en franchise de droits ont été temporairement augmentés pour l'importation d'oignons, 
de concombres et d'œufs.  
4. Les Services de protection et d'inspection des végétaux (PPIS) et les Ser vices vétérinaires et 
de santé animale israéliens (IVSAH) ont également facilité les importations en acceptant des copies 
officielles et scannées des certificats phytosanitaires ou sanitaires originaux, ainsi que des 
certifications électroniques pouvant êt re vérifiées, pour des produits spécifiques et sous certaines 
conditions.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.55  
16 février  2022 
(22-1489) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.142 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 13 novembre 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: En attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.142 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  142 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.142) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  55/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR, qui prévoit l'élimination de la position tarifaire 
NCM 5502.00.10 de la liste des prescriptions spécifiques concernant l'origine établies à 
l'annexe I de la Décision CMC n°  01/09 et à l'annexe de la Directive CCM n°  41/11, afin 
d'intégrer les critères généraux d'origine énoncés dans le régime d'origine du MERCOSUR.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatif s sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3efe
963ceed716bc03258225004ecb51?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1782  
29 September 2021  
(21-7294) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
New York  
2. Agency responsible:  Department of Environmental Conservation (DEC), State of New 
York [1811]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Zero 
emission trucks; Transport exhaust emissions (ICS 13.040.50), Road vehicles in general 
(ICS 43.020), Road vehicle systems (ICS 43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medium and 
Heavy Duty Zero Emission Truck Sale s (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Provides for annual zero emission medium and 
heavy duty truck sales requirements for specified model years. Provides for volumes, 
operations, and locations. The purpose of the amendment is to revise the existing low 
emission vehicle (LEV) program to incorporate California's Advanced Clean Truck (ACT) 
medium - and heavy -duty zero emission vehicle (ZEV) standards. The Department is 
amending Sections 218 -1.1, Applicability; 218 -2.1, Prohibiti ons; 218 -4.1, ZEV 
percentages; and adding a new 218 -4.2, Large Entity Reporting Requirement. The 
remaining Sections in Part 218 are unchanged.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environm ent 
8. Relevant documents:   
Vol. XLIII, Issue 36, New York State Register 8 September 2021 (pages 11 -15): 
https://dos.ny.gov/system/files/documents/2021/09/090821.pdf  
Further information is available on the New York Department of Environmental 
Conservation Website at https://www.dec.ny.gov/regulations/26402.html  
About Advanced Clean Trucks (from the California Environmental Protection Agency 
(CalEPA), California Air Resources Board (CARB)):   https://ww2.arb.ca.gov/our -
work/programs/advanced -clean -trucks/about  G/TBT/N/USA/1782  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  17 November 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6232_00_e.pdf
G/LIC/N/2/GMB/1  
18 de diciembre  de 2023 
(23-8672) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
GAMBIA 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de  2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (referencia: artículos 1.4 a), 8.2  b) 
y 5.1 a 5.4 y documento G/LIC/3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación), G ambia notifica que no mantiene ni aplica procedimientos para el trámite de licencias 
de importación a las distintas categorías de productos procedentes de los diversos países 
proveedores desde 2021.  
 
__________  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.
G/TBT/N/EGY/3/Add.39  
14 décembre  2020 
(20-9022) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of the Egyptian standard ES 573 "Aluminum Cookware for use on top of a stove, 
cooker or hob"  (Projet de norme égyptienne ES 573 "Articles de cuisson en aluminium pour 
cuisinières et plaques de cuisson")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 97 .040.60 - Articles de cuisson, couverts et coutellerie , ICS 77 .150.10 
- Produits en aluminium  
Le présent addendum concerne la notification du projet de norme égyptienne ES 573 "Articles de 
cuisson en aluminium pour cuisinières et plaques de cuisson" (40 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (2 5 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.39  
- 2 - 
  Il est également à noter que cette norme est conforme à la norme EN 12983 -1:2000+A1:2004.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer.  
Date d'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/VAL/Q/GTM/3  
12 de mayo  de 2022 
(22-3708) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADO S UNIDOS A GUATEMALA EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/Q/GTM/2  
GUATEMALA  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________  
Los Estados Unidos agradecen a Guatemala sus r espuestas que figuran en el documento 
G/VAL/Q/GTM/2 a nuestras preguntas que se presentan en el documento G/VAL/Q/GTM/1 . Los 
Estados Unidos solicitan una respuesta a las siguientes preguntas complementarias con respecto a 
esas respuestas:  
Respuesta a la pr egunta 2  
Habida cuenta de que el sistema jurídico regional del Reglamento del Código Aduanero Uniforme 
Centroamericano (RECAUCA) confiere al Servicio Aduanero la facultad de evaluar si la solicitud del 
importador es o no adecuada, ¿formulará Guatemala una reserva de conformidad con el párrafo 3 
del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (AVA) y la notificará a la OMC?  
Respuesta a la pregunta 5  
En La respuesta de Guatemala a la pregunta 5 que figura en el documento G/VAL/Q/GTM/1 se ofrece 
una expli cación de su respuesta a la pregunta  6 de la lista de cuestiones que se presenta en el 
documento G/VAL/N/2/GTM/1 . Se indica que cuando no se dispone de información para una 
transacción sobre los costos en el país de exportación de transporte, carga, descar ga, manipulación 
o seguro, se utilizan entonces las tarifas normalmente aplicables, y esas tarifas se determinan 
"conforme al estudio de tarifas que normalmente son aplicadas por las empresas tanto de transporte 
como de seguros registradas ante el Servicio  Aduanero para el traslado de mercancías de la misma 
especie o clase".  
En el comentario 21.1 del Comité Técnico de Valoración en Aduana de la Organización Mundial de 
Aduanas se prevé lo siguiente : "3. El Acuerdo sobre Valoración de la OMC establece un sist ema de 
valoración basado en valores reales, frente a teóricos o estimados . El artículo 8.3 dispone que las 
adiciones previstas en el artículo 8 " solo podrán hacerse sobre la base de datos objetivos y 
cuantificables" . Por tanto, la deducción por los gastos de transporte incluidos en los precios C & F 
y CIF deberá hacerse sobre la base de los gastos reales . Los gastos reales serían los importes 
pagados en definitiva, por ejemplo, al transportista o al transitario internacional por el transporte 
de las mercanc ías objeto de la transacción".  
Dado que las "tarifas normalmente aplicables" no son costos reales, ¿de qué manera la utilización 
que Guatemala hace de las mismas se ajusta al artículo 8.3 del AVA y al comentario 21.1?  
__________
G/TBT/N/PER/119/Add.1  
25 March 2021  
(21-2429) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico sobre Cilindros de Alta Presión para Almacenamiento de Gas Natural 
Comprimido utilizado como combustible para Vehículos Automotores y Dispositivos de Sujeción de 
Cilindros para Gas Natural Comprimido  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 12 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 8 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.gob.pe/institucion/produce/normas -legales/1762600 -007-2021-produce  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_2180_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del  contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 007 -2021-PRODUE, publicado el 12 de marzo de 2021, 
se aprueba el Reglamento Técnico sobre Cilindros de Alta Presión para Almacenamiento de Gas 
Natural Comprimido utilizado como combustible para Vehículos Automotores y Dispositivos de 
Sujeción de Cilindros para Gas Natural Comprimido, el cual consta de seis (6 ) capítulos, veintitrés 
(23) artículos, dos (2) Disposiciones Complementarias Finales, una (1) Disposición Complementaria 
Transitoria, y cinco (5) Anexos; que forma parte integrante del presente Decreto Supremo.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
S/C/N/10 20 
18 September  2020 
(20-6302) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  17 September  2020, from the delegation of Albania , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Republic of Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
20 June 2019 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Infrastructure and Energ etics 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Decision of Council of Ministers N o. 378, dated 5  June 2019 "On approval of technical regulation on 
radio equipment, recognition of conformity assessment and determination of the list of harmonized 
standards ", which partially transposed Directive 2014/53/EU on Radio equipment. The DCM 
establishes a regulatory framework for placing radio equipment on the market, it ensures a single 
market for radio equipment by setting essential requirements for safety and health, electromagnetic 
compatibility, and the efficient use of the radio spectrum and also provides the basis for further 
regulation governing some additional aspects, which include technical features for the protection of 
privacy, personal data and against fraud. There is no specific restriction compared with  the previous 
regulation.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry points  
 
__________
G/TBT/N/USA/1181/Add.1  
15 janvier  2020 
(20-0422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour les systèmes 
d'alimentation sans coupure  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi de 1975 sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels, notamment les chargeurs de batt eries. L'EPCA dispose 
aussi que le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis doit déterminer périodiquement si 
l'application de normes plus strictes serait technologiquement faisable, économiquement justifiée et 
de nature à entraîner des économies d'én ergie significatives . Dans la règle finale notifiée, le DOE 
adopte de nouvelles normes d'économie d'énergie pour les systèmes d'alimentation sans coupure, 
qui sont une catégorie de chargeurs de batteries . Il a déterminé que les nouvelles normes 
d'économie d'énergie pour ces produits entraîneraient des économies d'énergie significatives et que 
ces normes sont technologiquement faisables et économiquement justifiées.  
DOCUMENT PERTINENT:  
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards, Final action ; implementation of 
court order  (Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie, mesure finale . Mise 
en œuvre de la décision judiciaire), publié le 1 0 janvier 2 020: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26345.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 1 0 mars 2 020. La conformité avec 
les nouvelles normes établies pour les systèmes d'alimentation sans coupure dans la règle finale 
notifiée est requise à la date du 1 0 janvier 2 022 et après cette date.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2016-BT-STD-
0022https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2016-BT-STD-0022 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26354.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26354.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0464_00_e.pdf  
__________
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від    2023 р. №  
ЗМІН И, 
що внос яться у додаток  1 до Технічного регламенту щодо вимог до екодизайну                 
для споживання електроенергії електричним і електронним побутовим та офісним 
обладнанням у режимі “очікування”, “вимкнено” та  мережевому режимі “очікування”  
Пункт 2 викласти в такій редакції : 
“2. Обладнання інформаційних технологій, призначене переважно для 
використання в домашніх умовах,  за винятком стаціонар них комп’ютерів, моноблоків  
і ноутбуків, відповідно до Технічного  регламенту  щодо вимог до екодизайну для 
комп’ютерів та комп’ютерних серверів, затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від 14 серпня 2019 р. № 737 (Офіці йний вісник України, 2019 р., 
№ 66, ст. 229 7), а тако ж електронних дисплеїв, на які поширюється дія Технічного 
регламенту  щодо вимог до екодизайну для електронних дисплеїв .”.
G/SPS/GEN/2057  
 
3 October 202 2 
(22-7424) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
ANNUAL REPORT ON THE USE OF THE PROCEDURE TO ENCOURAGE  
AND FACILITATE THE RESOLUTION OF SPECIFIC SANITARY  
OR PHYTOSANITARY ISSUES AMONG MEMBERS IN  
ACCORDANCE WITH ARTICLE  12.2 ( G/SPS/61 ) 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The "P rocedure to encourage and facilitate the resolution  of specific sanitary or phytosanitary issues 
among Members in accordance with Article 12.2"  (G/SPS/61 ) was adopted by the Committee on 
9 July 2014. This decision requires the Secretariat to report once a year on the use of the procedure.  
This r eport covers the period from 1  October  2021 until 30  September  2022. During this 
time-period, no Member requested consultations under this procedure.  
 
__________  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/ISR/1088/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3129) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.59, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for insect killers  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad : 
Requisitos particulares para aparatos para eliminar insectos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.59 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 12Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.039, DE 19 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de pimenta (Capsicum frutescens)O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.098182/2022-34, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) depimenta (Capsicum frutescens) das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem.Parágrafo único. As origens autorizadas são China, Estados Unidos da América, França, Itália,Japão, México e Vietnã.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de pimenta deste país até a revisãoda Análise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/IDN/112/Add.1  
 
7 January 2021  
(21-0256) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation of the Chairman of NADFC RI No.22 of 2016 on The Requirement for The Use of 
Flavorings  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 July 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_0272_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Regulation of the Chairperson of Indonesia FDA Number 13 of 2020 is the revised 
version of Regulation of the Chairperson of Indonesian FDA Number 22 of 2016 on Requirements 
the Use of Flavouring. This regulations covers about classification of flavouring,  maximum level of 
flavouring, list of flavouring adjunct, list of flavoring substances, list of the Sources of Natural 
Aromatic Raw Materials and/or Sources of Flavoring Preparations, The name of flavouring substances 
allowed to be used as flavouring, List  of flavouring which allowed to be used in follow up formula, 
List of flavouring which allowed to be used in Complementary foods for infants and young children, 
Maximum residue of Extraction solvent in food product which used for process flavouring, the 
labelling and also the requirements for submission of the use of flavoring which is not covered in 
this regulation.  
The new provisions of this regulation include: list of solvent as flavouring adjunct, and list of the 
Sources of Natural Aromatic Raw Material s and/or Sources of Flavoring Preparations.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IDN/112/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The Flavouring and Processed Food contain flavouring which has a marketing approval must adjust 
with this regulation no later than 24 months from the date of enactment.  
__________