G/AG/N/SLV/86  
17 avril 2023 
(23-2710) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 3 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' exercice financier 2019/20 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/SLV/86  
- 2 - 
 
Tableau justificatif DS : 1 
SOUTIEN INTERNE: EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2019  AU 31 MAI 2020  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire 
(milliers d'USD)  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Protocoles de recherche, documents techniques et technologies diffusées en 
vue d'améliorer les processus.  1 600,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
3 projets : "Recherche visant à améliorer la fertilité des sols et la productivité 
des cultures principales par le compostage du fumier" ; "Recherche sur la 
tolérance à la sécheresse des haricots dans le cadre du changement 
climatique" ; "Recherche sur les variétés et les types de projets de taille et de 
fertilisation visant à accroître la production durable de café par les petits 
exploitants agricoles".  45,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  1 645,00    
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Lutte contre les insectes nuisibles pour les cultures  213,40  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Renforcement des capacités de surveillance, de prévention et de contrôle du 
huanglongbing des agrumes  300,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Préparation aux interventions d'urgence face à la peste porcine africaine : 
inspections, renforcement de l'expertise  500,00  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Renforcement des capacités nationales de lutte contre la brucellose  192,30  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  1 205,70    
2 c) Services de formation  Fourniture d'une assistance technique et de formations au secteur caféier  521,86  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Formation des apiculteurs aux questions de qualité et de sécurité sanitaire et 
à la gestion des ruches en ce qui concerne les produits apicoles.  124,36  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Fourniture d'une assistance technique dans la conduite des processus 
d'admission des produits avicoles  879,10  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  1 525,32      
  G/AG/N/SLV/86  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire 
(milliers d'USD)  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2 e) Services d'inspection  Analyse d'échantillons de semences en vue de leur commercialisation et 
distribution  103,46  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Tests en laboratoire pour l'industrie agricole  90,72  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  194,18    
2 g) Services d'infrastructure  Construction de canaux à flanc de coteau pour la rétention et l'infiltration de 
l'eau et le contrôle de l'érosion.  410,05  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Structures permettant de recueillir l'eau de pluie à des fins domestiques  406,92  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Construction d'infrastructures d'irrigation dans les zones rurales  130,52  Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  947,49    
2 h) Autres services de caractère général  Emploi de travailleurs journaliers pour la production de céréales de base  1 000,00 Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage (MAG)   
Sous -total:  1 000,00    
 Services de caractère général  6 517,69    
Total général Catégorie verte  6 517,69    
   
  G/AG/N/SLV/86  
- 4 - 
 
Tableau explicatif DS.2  
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2019  AU 31 MAI 2020  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux 
critères énoncés à l'a rticle 2  Valeur monétaire 
(milliers d'USD)  Source des données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l'investissement généralement disponibles pour 
l'agriculture  Certification des plants de caféier en vue de leur 
commercialisation  40,00  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Sous -total:  40,00    
b) Subventions aux intrants pour les producteurs qui ont de faibles 
revenus ou sont dotés de ressources limitées  Livraison de plants de café résistants à la rouille du caféier  5 000,00  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Distribution de fongicides et d'insecticides afin de lutter contre la 
rouille du caféier  3 000,00  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Distribution de sachets de semences : notamment de semences 
certifiées de maïs, de sorgho et de haricots améliorés, ainsi que 
d'engrais  18 900,00  Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Distribution de plants à l'échelle nationale pour diversifier les 
systèmes de production durable  78,90  Minist ère de l'agriculture 
et de l'élevage (MAG)   
Sous -total:  26 978,90    
Total général Programmes de développement  27 018,90    
 
 
__________