WT/MIN(22)/ST/28  
12 juin 2022 
(22-4464) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE  S.E. M. FAHAD MUTLAQ NASSAR AL -SHURAIAN  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE   
ÉTAT DU KOWEÏT  
Je voudrais d'abord saisir cette occasion pour souligner que notre participation à cette conférence 
témoigne de notre soutien à l'Organisation mondiale du commerce et au système commercial 
multilatéral, qui a indéniablement un rôle très actif à jouer pour relever les défis auxquels est 
confronté le monde commercial.  
 
Notre conférence se tient au bout de quatre ans, à une période sans précédent où de nombreux 
événements pèsent sur le système commercial multilatéral. Cela inclut le rythme et l'orientation des 
négociations sur le programme  en matière de  développement. En fait, nous avons un programme 
ambitieux et nous devons œuvrer à la protection de l'Organisation mondiale du commerce et du 
système commercial multilatéral, tout en travaillant avec détermination sur le programme de 
développement qui est au cœur du système commercial mondial. Nous devons donc, plus que 
jamais, intensifier nos efforts et nous orienter vers la recherche de solutions avec davantage de 
flexibilité, afin d'atteindre des résultats positifs au cours de cette conférence.  
 
En ce qui concerne les travaux de la Conférence, nous exprimons l'espoir de parven ir à des accords 
sur les questions importantes abordées tout au long des débats, qui sont les suivantes:  
 
• (Sécurité alimentaire) Cette conférence est considérée comme une occasion appropriée pour 
examiner ce sujet important. Il se peut que les entreprises internationales du secteur 
commercial aient un rôle important à jouer face à la hausse des prix des produits et 
sous-produits alimentaires en levant les restrictions à l'importation pour les principaux 
produits et sous -produits alimentaires, à un moment où  les chaînes d'approvisionnement et 
les importations de produits alimentaires traversent une phase difficile due au recul des 
chaînes d'approvisionnement, à la hausse des prix des denrées  alimentaires essentiel les, au 
ralentissement de la croissance économ ique et à d'autres raisons diverses.  
 
• L'État du Koweït est favorable à ce qu'un plus grand nombre de pays arabes rejoignent 
l'OMC, ce qui les aiderait à s'intégrer effectivement dans l'économie mondiale. La péninsule 
arabe est en outre l'une des plus vaste s régions du monde qui compte le plus grand nombre 
de pays extérieurs  au système commercial multilatéral.  
 
• (Introduction de l'arabe comme langue officielle à l'OMC) Il est clair que l'introduction de 
l'arabe comme langue officielle à l'OMC écarterait les obstacles au commerce du s à la 
non-disponibilité de documents traduits et à l'absence d'interprétation s simultanée s lors des 
réunions et des conférences,  ce qui reviendrait à reconnaître que l'arabe dans les travaux 
de l'OMC faciliterait une participation active et favoriser ait l'intégration des pays arabes dans 
le système commercial multilatéral.  
 
• (Traitement spécial et différencié pour les pays en développement) Nous soulignons 
l'importance des dispositions relatives au traitement spécial et différencié dans les Accords 
de l'OMC et  le caractère central de la dimension développement dans le système commercial 
multilatéral, en vertu duquel le système doit répondre aux besoins et aux réalités des pays 
en développement et des pays les m oins avancés dans le cadre de l'OMC, tout en continuant 
de fournir à ces pays une assistance technique et un renforcement des capacités par le biais 
de l'Organisation . WT/MIN(22)/ST/28  
- 2 - 
  • L'affirmation que l'État de Palestine et la Ligue arabe obtiendront le statut d'observat eur 
pour participer à tous les comités et organes de l'OMC.  
 
Pour conclure, je souhaite un plein succès à cette conférence  
 
__________