G/TBT/N/USA/662/Add.2  
14 de diciembre  de 2022 
(22-9300) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Restricting the Sale and Distribution of Cigarettes and Smokeless Tobacco To 
Protect Children and Adolescents (Reglamento que limita la venta y distribución de cigarrillos y 
tabaco que no se fuma para proteger a los niños y los adolescentes)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso ; invitación a presentar observaciones a más tardar el 12 de enero de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-13/html/2022 -27011.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-13/pdf/2022 -27011.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8572_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Agency Information Collection Activities ; Submission for Office of 
Management and Budget Review ; Comment Request ; Regulations Restricting the Sale and 
Distribution of Cigarettes and Smokeless Tobacco To Protect Children and Adolescents  (Actividades 
de recopilación de información de la FDA . Comunicación para revisión de la O ficina de Gestión y 
Presupuesto . Solicitud de observaciones . Reglamento que limita la venta y distribución de cigarrillos 
y tabaco que no se fuma para proteger a los niños y los adolescentes).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/662/Add.2  
- 2 - 
  ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Alimentos y Medicamentos), HHS 
(Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : aviso 
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA o Agencia) anuncia 
que se ha presentado una propuesta de registro de inf ormación a la Oficina de Gestión y Presupuesto 
(OMB) para su examen y autorización de conformidad con la Ley de Simplificación de Trámites de 
1995. 
FECHAS : Las observaciones (incluidas las recomendaciones) sobre la recopilación de información se 
pueden pre sentar por escrito hasta el 12 de enero de 2023 . 
El aviso notificado y la solicitud de observaciones, así como el aviso anterior y la solicitud de 
observaciones notificados con la signatura G/TBT/N/USA/662/Add.1  se identifican con el número de 
expediente FDA -2012-N-0977. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www. regulations.gov/docket/FDA -2012-N-0977/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más  tardar el 12 de enero de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Mi embros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
La propuesta de Norma notificada en el documento G/TBT/N/USA/662  se identifica con el número 
de expediente FDA -2011-N-0493. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FDA -2011-N-0493/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . Tambié n es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________