G/TBT/N/CAN/543/Add.1  
27 de enero  de 2022 
(22-0666) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Marketing Authorization for Vitamin D in Milk, Goat's Milk and Margarine  (Autorización de 
comercialización para la vitamina D en la leche, la leche de cabra y la margarina)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2021 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de enero de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -01-19/html/sor -dors278 -eng.html  
(inglés)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -01-19/html/sor -dors278 -fra.html  
(francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del co ntenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La autorización de comercialización reglamentaria notificada permite a los fabricantes 
aumentar de forma voluntaria la cantidad de vitamina D en la leche de vaca, la leche de cabra y la 
margarina hasta los niveles establecidos en la propuesta de Reglamento por el que se modifican 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/543/Add.1  
- 2 - 
  determinados Reglamentos adoptados en virtud de la Ley de Alimentos y Medicamentos (Símbolos 
Nutricionales, otras Disposiciones de Etiquetado, Aceites Parcialmente Hidrogenados y Vitamina D)[1] 
(reglamentación de etiquetado frontal) . 
La autorización de comercialización notificada facilita la armonización y conformidad con el 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos 
(Etiquetado Nutricional, otras Disposiciones sobre Etiquetado y Colorantes  Alimentarios)[2] 
(reglamentación de etiquetado nutricional de 2016 ), por el que se aumentó el valor diario de 
vitamina D (hasta un valor que responda a las necesidades de casi toda la población canadiense) . 
Después del 14 de diciembre de 2022 , los fabrica ntes deberán utilizar el nuevo valor diario para 
calcular el porcentaje del valor diario que figurará en el cuadro de información nutricional en las 
etiquetas de los envases . El porcentaje del valor diario proporciona a los consumidores una indicación 
de la cantidad de un nutriente en una ración de comida, promoviendo una selección informada de 
alimentos . La autorización de comercialización permitirá evitar múltiples cambios de etiquetas, así 
como la posible pérdida de confianza de los consumidores resultan te de una fuerte caída del 
porcentaje del valor diario y de la pérdida de la alegación "fuente excelente" para la leche de vaca 
y la leche de cabra.  
La autorización de comercialización notificada también ayudará a aumentar el contenido de vitamina 
D para c ontribuir a la salud del sistema óseo de la población canadiense, sin caer en el riesgo de 
una ingesta excesiva.  
Se prevé que la autorización de comercialización sea una medida provisional hasta que se modifique 
el Reglamento sobre los Alimentos y los Medi camentos y el Gobernador en Consejo apruebe dichas 
modificaciones.  
[1] https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -02-10/html/reg2 -eng.html  
[2] http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -12-14/html/sor -dors305 -eng.html  
__________