G/TBT/N/ZAF/250  
21 de abril de 2023 
(23-2895) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Health Directorate : Food Control  (Departamento de Salud, Dirección de 
Control de los Alimentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Health (Departamento de Salud)  
Directorate : Food Control  (Dirección de Control de los Alimentos)  
Private Bag X828  
Pretoria 0001  
Teléfono : +(27 12) 395 8789  
Fax: +(27 12) 395 8854  
Correo electrónico: Foodcontrol@health.gov.za  
Con copia a: CACPSA@health.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  G/TBT/N/ZAF/250  
- 2 - 
  4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : - Carne y despojos comestibles (SA : 02); 
- Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos (SA : 03); 
- Leche y productos lácteos ; huevos de ave ; miel natural ; productos comestibles de 
origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte (SA : 04); 
- Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 
(SA: 05); 
- Café, té, y erba mate y especias (SA : 09); 
- Cereales (SA : 10); 
- Grasas y aceites animales o vegetales ; productos de su desdoblamiento ; grasas 
alimenticias elaboradas ; ceras de origen animal o vegetal (SA : 15); 
- Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, molus cos o demás invertebrados 
acuáticos (SA : 16); 
- Azúcares y artículos de confitería (SA : 17); 
- Cacao y sus preparaciones (SA : 18); 
- Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche ; productos de 
pastelería (SA : 19); 
- Preparaciones de hor talizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas (SA : 20); 
- Preparaciones alimenticias diversas (SA : 21); 
- Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre (SA : 22); 
- Sal; azufre; tierras y piedras ; yesos, cales y cementos (SA : 25). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
relating to the labelling and advertising of Foodstuffs (NO . R3287 OF 14 April 2023) 
published for public comment  (Reglamento Nº R3287 sobre el etiquetado y la publicidad 
de productos alimenticios, de 14 de abril de 2023 , publicado para que se presenten 
observaciones) . Documento en inglés (245 páginas).  
6. Descripción del contenido : La propuesta de Reglamento notifi cada establece los 
criterios de etiquetado y publicidad de los productos alimenticios preenvasados, sujetos 
al control del Departamento de Salud con arreglo a la Ley de Alimentos, Desinfectantes 
y Cosméticos, de 1972  (Ley Nº 54 de 1972 ). 
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
- Draft Guidelines applicable to the draft regulations relating the Labelling and Advertising 
of foodstuffs (No . R.3287 of 14 April 2023) for compliance purposes . Documento en inglés 
(108 página).  
- Nutrient profiling model calculator on web page of the Directorate : Food Control of the 
website of the Department of Health:  http://www.health.gov.za/fl.php  
- CODEX S TAN 1 -1985, Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados.  
- SANS 885 :2011 . 
9. Fecha propuesta de adopción : El proyecto de Reglamento se publica para que se 
presenten observaciones y se adoptará una vez examinadas las observaciones recibidas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : después de la publicación del reglamento 
definitivo  G/TBT/N/ZAF/250  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
South African Bureau of Standards  (SABS) (Oficina Sudafricana de Normalización)  
Economic Impact & IP  
Contacto : Sra. Dineo Hexana  
1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Pretoria  
Private Bag X191  
PRETO RIA 0001  
Teléfono : +(27) 12 428 6229  
Correo electrónico: wto@sabs.co.za ; dineo.hexana@sabs.co.za  
Sitio web: http://www.sabs.co.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/23_9235_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/23_9235_01_e.pdf