PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1240  
24 de febrero  de 2022 
(22-1785) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : vidrio de seguridad destinado a la construcción ; (SA: 
70072) ; (ICS: 81.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma SI 938, 
Parte 3.7, Flat glass panels for use in buildings : Thermal ly toughened safety glass  
(Paneles de vidrio plano para la edificación . Vidrio de seguridad templado térmicamente) . 
Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 1 de la Norma obligatoria propuesta SI 938, 
Parte 3.7, relat iva al vidrio de seguridad destinado a la construcción . Mediante la 
modificación notificada se suprime la desviación nacional incluida en la sección 4 relativa 
a los productos de vidrio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 938 part 3  (diciembre de 1998 ) y Amendment 1  
(febrero de 1996 ). 
• Proposed Israel Mandatory Standard SI 938 part 3.7 . 
• European Standard EN 12150 -1 (septiembre de 2015 ). G/TBT/N/ISR/1240  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1785_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1785_01_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1084/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3127) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.13, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for deep fat fryers, frying pans and similar appliances  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos . Seguridad : Requisitos particulares par a freidoras, sartenes y 
utensilios similares).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.13 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.37 
9 de febrero de 2022  
(22-1033) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.112 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 16 de noviembre de  2016 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de noviembre de  2015 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 23 de setiembre de  2018 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.112 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 112 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.112) incorpora al Acuerdo la Decisión Nº 32/15 del Consejo Mercado 
Común, relativa al "Régimen de Origen MERCOSUR" la cual establece prórrogas en los 
tratamientos diferenciales entre las Partes.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b32
1a6c5100c973803257f06004dd820?OpenD ocument
G/AG/N/GMB/6  
7 février  2023 
(23-0889) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GMB/6  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: GAMBIE  
PÉRIODE  CONSID ÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu  
égard aux critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
millions de GMD  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Recherche générale et par produit:  recherche sur des questions techniques en rapport 
avec la productivité agricole.  18 Ministère des finances et 
des affaires économiques 
(2017)   
Sous -total:  18   
2 b) Lutte contre les parasites et les 
maladies  Par la fourniture de conseils et d'intrants pour la lutte contre les parasites et les 
maladies en général et contre les parasites et les maladies spécifiques à certaines 
cultures.  7   
Sous -total:  7   
2 c) Services de formation  Renforcement des capacités du personnel chargé de la vulgarisation et des chercheurs 
d'une importance cruciale pour soutenir les programmes de développement agricole.  0,55   
Sous -total:  0,55   
2 d) Services de vulgarisation et de 
consultation  Communication de messages de vulgarisation, afin de faciliter le transfert des 
informations et des résultats des recherches aux producteurs et programmes de 
multiplication des semences.  73   
Sous -total:  73   
2 g) Services d'infrastructure  Il s'agit des travaux d'infrastructure entrepris par le Ministère de l'agriculture en 
rapport avec les routes d'accès aux terres, les forages, les puits et les clôtures pour 
les programmes de soutien de l'horticulture et de l'élev age, les digues, les canaux, les 
réserves de semences et autres équipements et machines agricoles.  24,1   
Sous -total:  24,1   
 Sous total des services de caractère général  122,65    
Total général "Catégorie verte"  122,65    
Notes générales:  
Ces programmes sont gérés par le Département des services agricoles (DOA), les Projets de développement agricole relevant du Mini stère de l'agriculture  et l'Institut national de recherche (NARI) et ils 
n'incluent pas de versements directs aux producteurs.  
____ ______
G/SPS/W/366  
24 de abril de 2024 
(24-3384) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SEXTO EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN DEL ACUERDO  SOBRE  
LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
SESIÓN TEMÁTICA SOBRE HERRAMIENTAS DIGITALES  
COMUNICACIÓN DE NORUEGA  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . 
 
_______________  
 
 
1.  Noruega ya manifestó su apoyo a la iniciativa sobre herramientas digitales durante la reunión de 
marzo. Quisiéramos propone r los siguientes temas para la sesión temática sobre herramientas 
digitales que se celebrará antes de la reunión de junio de 2024 del Comité MSF de la OMC : 
a) Los trabajos en relación con los certificados electrónicos en organizaciones 
internacionales como  la CIPF, el Codex y la OMSA, así como el análisis de la OCDE.  
b) La utilización de certificados electrónicos (facilitación del comercio sin papel): 
experiencias adquirida s, obstáculos y evolución futura.  
c) Posibilidades futuras con respecto a nuevas tecnologías tales como la inteligencia 
artificial.  
2.  Noruega desea reiterar su interés en una contribución en forma de intercambio de experiencias 
nacionales sobre el tema de los certificados sanitarios electrónicos, si ello se enmarca dentro del 
programa general de la sesión temática.  
3.  La Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega ha desarrollado una solución flexible para 
la facilitación del comercio sin papel con el fin de adaptarse a los diferentes sistemas de los diferentes 
interlocutores c omerciales. La Autoridad también ha desarrollado una solución para intercambiar 
certificados sanitarios con versión PDF segura, en respuesta a los interlocutores comerciales que 
necesitan una solución transitoria hasta que haya en funcionamiento un sistema  de certificados 
electrónicos. Noruega desea presentar estas soluciones y experiencias al Comité MSF con miras a 
examinarlas más a fondo en junio.  
4.  Creemos que una facilitación flexible del comercio sin papel es beneficiosa para el comercio, los 
asociados y  las autoridades responsables de la expedición de certificados sanitarios. El 
establecimiento de un sistema muy flexible de intercambio electrónico de certificados sanitarios 
permite a muchos países utilizar de manera más eficaz el tiempo y los recursos a fin de facilitar el 
comercio.  
__________
G/SPS/N/MAR/66/Add.1  
8 July 2020 
(20-4696) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 July 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Decision of the Director -General of ONSSA  regarding phytosanitary measures to prevent the 
introduction and spread of Spodoptera frugiperda  in the Kingdom of Morocco  
Draft Decision previously notified in document G/SPS/N/MAR/66 regarding phytosanitary 
measures to prevent the introduction of Spodoptera frugiperda  into Morocco and maintain the 
country's pest -free status with regard to this insect.  
Modification of content  and scope of the draft Decision and introduction of an annex listing the 
host plants concerned.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/MAR/20_4010_00 _f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 6 September 2 020 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/MAR/66/Add.1  
- 2 - 
  Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 537 676 510/13  
Fax: (+212) 537 682 049  
Email: ma.sps.enquirypoint@onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 537 676 510/13  
Fax: (+212) 537 682 049  
Email: ma.sps.enquirypoint@onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/383/Add.1  
6 November 2019  
(19-7511) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Amendment to legal inspection requirements for steel bars for concrete reinforcement  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to legal inspection requirements for steel bars for concrete reinforcement", as pe r 
G/TBT/N/TPKM/383 on 8 July 2019, was promulgated on 4 November 2019 and will come into effect 
on 1 May 2020.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist. Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6282_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/T BT/TPKM/19_6282_00_e.pdf  
__________
WT/DS430/32  
 
3 May 2019  
(19-3066) Page: 1/1 
    
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION OF  
CERTAIN AGRICULTURAL  PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM T HE ARBITRATOR  
The following communication, dated 2 May 2019, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is  circulated at the request of the Arbitrator.  
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the arbitrator shall circulate its report within 60  days after the date of expiry of 
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 
19 June 2016. Following the United States' request to the DSB for authorization to suspend 
concessi ons or other obligations in accordance with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to 
the United States ' proposed level of suspension of concessions or other obligations,3 the matter was 
referred to arbitration, as required by Article  22.6 of the D SU, on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constituted on 29 June 2017 and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator, in consultation with the parties, provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute, and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general pub lic on 23 March 2018.  
 
The Arbitrator wishes to inform the DSB that on 17 March, 3 April, 2 4 April, 19 July and 
18 October  2018, and on 16 January and 16 April 2019 the parties jointly requested the Arbitrator 
to postpone the issuance of its Decision unti l dates in April, May, July and October 2018, and January, 
April and July 2019, respectively. These requests were made in conjunction with simultaneous 
requests to extend the timelines for the remaining steps in the parall el Article 21.5 proceedings. 
On 26 April 2019, the Arbitrator accepted the parties' seventh request to postpone issuance of its 
Decision, and now expects to issue its Decision in July 2019.  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provided for in Article  22.6 
of the DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS 430/16. 
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
G/SPS/N/BRA/1573/Add.1  
16 December 2019  
(19-8670) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3419, 3 December 2019  
The draft resolution No. 717, 16 September 2019, regarding the active ingredient   E22 - 
EPOXICONAZOL (epoxiconazole) - previously notified through G/SPS/N/BRA/1573 - was adopted as 
Resolution - RE No. 3419, 3 December 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be download ed at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina=
112 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1573/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/EU/403/Add.1  
 
7 January 2021  
(21-0263) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Model animal health certificates for the entry into the Union and movements within the Union of 
consignments of aquatic animals and of certain products of animal origin from aquatic animals, official 
certification regarding such certificates  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/403 (28 July 2020) was adopted as Commission Implementing 
Regulation (EU) 2020/2236 of 16 December 2020 laying down rules for the application of Regulations 
(EU) 2016/429 and (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards model 
animal health certificates for the entry into the Union and movements within the Union of 
consignments of aquatic animals and of certain products of animal origin from aquatic animals, official 
certification regarding such certificates and repealing Regulation (EC) No 1251/2008 (Tex t with EEA 
relevance) [OJ L 442, 30 December 2020, p.410].  
This Implementing Regulation shall apply from 21 April 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2021/SPS/EEC/21_0276_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regula tion 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/403/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Poi nt. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@e c.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/USA/3397/Corr.2  
25 septembre  2023 
(23-6363) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Aluminum tris (O -ethylphosphonate) . Pesticide Tolerances . Final Rule (Tris (O -éthylphosphonate) 
d'aluminium . Limites maximales de résidus pour pesticide . Règle finale)  
L'EPA a publié dans le Federal Register du 1 9 juillet 2 023 une règle finale qui parachève plusieurs 
actions concernant des limites maximales de résidus au titre de la Loi fédérale sur les produits 
alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) qu'elle a jugé nécessaires ou 
appropriées lors du réexamen d'homologation effectué au titre de la Loi fédérale sur les 
insecticides, les fongicide s et les rodenticides (FIFRA) . Le document notifié donnait par erreur 
l'instruction au Federal Register d'établir une LMR soumise à une limite de temps pour le ginseng, 
avec une date d'expiration, mais le numéro de note de bas de page était inexact et la d ate 
d'expiration n'était pas incluse . Ailleurs dans le document, une instruction visant à renommer un 
paragraphe n'était pas indiquée  clairement. L a correction technique notifiée corrigera ces erreurs 
présentes dans la règle finale.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/html/2023 -17800.htm  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité national e responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Christina Scheltema, Pesticide Re - Evaluation Division (7508M), Office of Pesticide Programs, 
Environme ntal Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave . NW, Washington, DC 20460 -0001; 
téléphone : +(202) 566 2272 ; courrier électronique: scheltema.christina@epa.gov  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1175/Add.1  
26 juin 2023 
(23-4366) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 58 part 2 - Pickled or soured vegetables : pickled cucumbers (cucumbers  pickles)  
(SI 58 partie 2 - Légumes en conserve ou fermentés : cornichons (concombres) en conserve)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 3 avril 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La procédure de révision de la norme obligatoire SI 58 partie 2, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ISR/1175, a été abrogée le 3 avril 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT /N/MEX/178/Add.10  
16 mars 2020 
(20-2033) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations reçues 
au sujet du projet de modification de la norme officielle mexicaine PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2010 
(Spécifications générales pour l'étiquetage des aliments et des boissons non alcooliques préemballés 
- Informations commerciales et sanitair es), publiée le 1 1 octobre 2 019. 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique de l'organisme responsable:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12 , Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, 
Código Postal 06140, en la Ciudad de México  
Téléphone : 5729 9100, int. 13217 et 13264  
Courriers électroniques:  
M. César Osvaldo Orozco Arce cesar.oro zco@economia.gob.mx  
Mme Tania Daniela Fosado Soriano tania.fosado@economia.gob.mx  
M. José César Ramos jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://dof.gob.mx/2020/SEECO/Respuestas_PROY_NOM_051_SCFI_SSA1_2010.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_1952_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/549  
27 April 2020  
(20-3262) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Kuwait Standard & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regardi ng the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Tel.:(+965) 25302630  
Fax +965) 25302625  
E-mail: Enquiry_ point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fall under 
scope of BS EN 143:2000 "Respiratory protective devices - Particle filters - Requirements, 
testing, marking" (ICS 13.340.30); Respiratory protective devices (ICS 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Respiratory 
protective devices - Particle filters - Requirements, testing, marking (38 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Standard specifies particle filters for use as co mponents in 
unassisted respiratory protective devices with the exception of escape apparatus and  
filtering facepieces. Laboratory tests are included for the assessment of compliance with 
the requirements. Some filters complying with this Standard may  also be suitable for use 
with other types of respiratory protective devices and, if so, shall be tested and marked 
according to the appropriate Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
NA. This standard was adopted by permission of British Standards  G/TBT/N/KWT/549  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  24 June 2020 ; Due to corona siutation it might be adopted 
whenever needed  
Proposed date of entry into force:  18 December 2020 ; Due to corona situation it will 
be entered into force whenever needed  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BRITISH STANDARDS
WT/DS 539/9 
22 mars 2021  
(21-2338) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS  
VISANT CERTAINS PRODUITS ET UTILISATION  
DES DONNÉES DE FAIT DISPONIBLES  
NOTIFICATION  D'UN APPEL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE  16 
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (MÉMORANDUM D'ACCORD)  
La communication  ci-après , datée du 19 mars 2021  et adressée  au Président de l'Organe de 
règlement des différends , est distribuée aux Membres à la demande de la  délégation  des États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) , les États -Unis notifient à l'Organe de règlement 
des différends leur décision de faire appel  de questions de droit couvertes par le rapport du Groupe 
spécial  États-Unis – Droits antidumping et compensateurs visant certains produits et utilisation des 
données de fait disponibles  (WT/DS539/R et WT/DS539/R/Add.1) ainsi que d'i nterpr étations du droit 
dévelop pées par le Groupe spécial . 
 
À l'heure actuelle , aucune section de l'Organe d'appel ne peut être établie pour connaître de cet 
appel conformément à l'a rticle 17 :1 du Mémorandum d'accord . Les États -Unis s 'entretiendront  avec 
la Corée  afin que les parties puissent déterminer  la voie à suivre en l'espèce . 
 
__________
G/VAL/N/3/TTO/1  
 
5 May  2021 
(21-3840) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF VALUATION OF CARRIER MEDIA  
TRINIDAD  AND TOBAGO  
The following communication, dated 30 April  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Republic of Trinidad and Tobago hereby notifies the Committee that it does 
not apply the  Decision on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing 
Equipment.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Supp l.20 
22 de febrero de 2022 
(22-1718) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.7 al Apéndice II (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 6 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 9 de octubre de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.7 al Apéndice II (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 7 al Apéndice II del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 55 (AAP.CE 55.7 al Apéndice II) incorpora al Acuerdo 
nuevas disposiciones para el comercio automotor entre Brasil y México, relativas a 
preferencias a rancelarias y condiciones de origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f
3f62f25257f2d2b0325859e00508a60?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/16/Add.2/Corr.1  
28 de julio de 2022 
(22-5710) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se rectifica el anexo B - Lista de autoverificación - LAV, del anexo II de la Orden Nº  433 del INMETRO, 
de 15 de octubre de 2021 , publicada en el Diario Oficial de 22 de octubre de 2021 , páginas 36 a 45, 
sección  1). 
El texto rectificado está disponible sol amente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -417431199  
 
__________
The partial amend ed provisions for the Regulations of 
Inspection of Imported Foods and Related Products  
 
Article 7  For any Obligatory Inspection Applicant belong to one of the 
following  situations, the competent authority shall dismiss 
his/her application for inspection:  
1. Applicants  fail to apply an inspection application pursuant 
to Article 4 or the preceding article of this regulation.  
2. Incomplete inspection application form , product inf ormation 
declaration form or other related form, and fail to make 
correction within a limited period.  
3. Repeated application for inspection for products mentioned 
in the previous article that have already been selected for 
batch inspection in accordance with  Subparagraph 2, 
Paragraph 1, Article 8.  
 
Article 19  Due to requiring five or more days for examination, or 
sampling of such products is difficult in a container yard, or the 
product is perishable, or the products in bulk and no 
warehouse in wharf, after the obligatory inspection applicant 
sign an affidavit of custodial responsibility, the inspection 
authority may issue a Notice of Prior Release for import for 
customs clearance .  
The products designated  for batch -by-batch inspection are not 
subject to the preceding paragraph and shall be retained at 
the border temporarily with the exception of putrescible 
products and products mentioned in Paragraph 2 of Article 10.  
 
Article 20  Products that falls into o ne of the following categories, and 
conformed to the preceding two Articles by the inspection 
authority, the authority may issue a prior release notice after 
the obligatory inspection applicant has paid a guarantee 
bond： 
1. Product subject to Batch -by-batch i nspection.  
2. Product subject to Reinforced randomly -selected batch 
inspection.  
3. Product subject to Oversee inspection that yield 
non-conforming results during the inspection period.  
4. The obligatory inspection applicant fails to finish the 
process of inspection  after elapse of ninety days from the 
inspection authority issued a prior release notice and 
applies for prior release notice again.  The amount of the guarantee bond shall be four -times of the 
product Duty-paying value  for the products listed in 
subparagra ph 1 of the preceding article, and double for the 
products listed in subparagraph 2 to 4 of the preceding article.
G/TBT/N/EGY/111/Add.1  
 
21 February 2023  
(23-1237) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft of Egyptian Standard ES 3168 -3 "Ceramic tiles -part 3 : extruded ceramic tiles "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The draft of Egyptian Standard ES 3168 -3 "Ceramic tiles -part 3 : extruded ceramic tiles 
" 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 91.100.20) Ceramic tiles  
This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 3168 -3 " Ceramic 
tiles -part 3: extruded ceramic tiles " (43 pages, in Arabic)  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2015.  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 692/2015 (3 pages, in Arabic) which was fo rmerly 
notified in G/TBT/N/EGY/111 dated 4 December 2015 mandated among others the earlier version 
of this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification of ISO 13006 
/ 2018.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/111/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are ke pt informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/JPN/860/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4401) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le MCPB, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/860 (daté du 3 0 juillet 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 décembre 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4039_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/860/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
INF/ECOM/82  
23 de octubre  de 2023 
(23-7117) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE GAMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia.  
 
_______________  
 
 
Gambia tiene el placer de anunciar que se sumará a la Iniciativa relacionada con la Declaración 
Conjunta sobre el Comercio Electrónico de la OMC . La transformación digital de la economía 
constituye una prioridad importante del Plan Nacional de Desarrollo de Gambia, y creemos 
firmem ente que la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta puede complementar nuestras 
aspiraciones a ese respecto.  
Esperamos con interés colaborar constructivamente con los coorganizadores y el número cada vez 
mayor de Estados con ideas afines que par ticipan en las negociaciones para la creación de normas 
mundiales de referencia para el comercio digital.  
__________
G/TBT/N/USA/1528/Add.1/Corr.1  
27 November 2020  
(20-8575) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 November 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Miscellaneous Coating Manufacturing 
Residual Risk and Technology Review  
AGENCY: Environmental Protection Agency  
ACTION: Correction  
SUMMARY: In rule document 2020 -13439 beginning on page 49724 in the issue of 14 August 2020, 
make the following correction: Sec. 63.8000 [Corrected] 0 On page 49742,  in the first column, in 
Sec. 63.8000(vi), in the 14th line "August 15, 2022" should read "August 15, 2018".  
This correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1528  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OAR-2018-0747.   The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0747, and provides access to primary 
and suppo rting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-25/html/C1 -2020-13439.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-25/pdf/C1 -2020-13439.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7303_00_e.pdf  
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 280, DE 22 DE FEVEREIRO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 3 8, de 2 6 de fevereiro de 2024)  
Dispõe sobre a inclusão da 
monografia do ingrediente ativo 
B68 - BIXLOZONA na Relação de 
Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubro de 202 1. 
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei n° 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve:  
Adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 21 de fevereiro de 2024, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo B68 - 
BIXLOZONA no Anexo da Instrução Normativa - IN n° 103, de 19 de outubro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/ monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor em 1º de março de 2024.  
 
ANTÔNIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente