G/TBT/N/TZA/418  
6 de abril de 2020 
(20-2725) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 4: 2 019, Infant formula - Specification  (Preparados para 
lactantes . Especificaciones) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y métodos de muestreo y de prueba para preparados para 
lactantes, presentados en líquido o en polvo, destinados, cuando corresponda, a su empleo 
como sustituto de la leche humana a fin de  satisfacer las necesidades nutricionales 
normales de los lactantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• AOAC 952 .20, Cobalamin (Vitamin B12 Activity) in vitamin preparations ― 
Microbiological methods.  
• AOAC 970 .65, Riboflavin (Vitamin B2) in foods and vitamin preparations ― 
Fluorometric method.  
• AOAC 984 .26, Vitamin C (Total) in food ― Semi -automated fluorometric method.  G/TBT/N/TZA/418  
- 2 - 
  • AOAC 984 .27, Calcium, Copper, Iron, Magnesium, Manganese, Phosphorus, 
Potassium, Sodium, and Zinc in Infant Formula ― Inductively Coupled Plasma 
Emission Spectroscopic method.  
• AOAC 985 .35, Minerals in Infant Formula, Enteral Products, and Pet Foods ― Atomic 
Absorption Spectrophotometric method.  
• AOAC 986 .24, Phosphorus in infant formula and enteral products ― 
Spectrophotometric method.  
• AOAC 986 .26, Chloride in milk based infant formula ― Pr otentiometric method.  
• AOAC 986 .27, Thiamine (Vitamin B1) milk based infant formula ― Flurometric 
method.  
• AOAC 992 .04, Vitamin A (Retinol isomers) in milk and milk -based infant formula ― 
Liquid chromatographic method.  
• AOAC 992 .05, Total folate (pteroylglutamic acid) in infant formula ― Microbiological 
methods.  
• AOAC 992 .07, Pantothenic Acid in milk based infant formula ― Microbiological 
turbidimetric method.  
• AOAC 992 .24, Iodide in ready -to-feed milk -based infant formula ― Ion -selective 
electrode method.  
• AOAC 992 .26, Vitamin D3 (Cholecalciferol) in ready to feed milk based infant 
formula - Liquid chromatography method.  
• AOAC 999 .11, Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in foods - Atomic absorption 
Spectrophotometry after dry ashing.  
• AOAC 999 .14, Is olated trans unsaturated fatty acid content in partially hydrogenated 
fats - Infrared spectrophotometric method.  
• AOAC 999 .15, Vitamin K in milk and infant formula - Liquid chromatography method.  
• AOAC 2004 .07, Vitamin B6 in reconstituted infant formula - Liquid chromatography 
method.  
• AOAC 2012 .12, Analysis of free and total myo -inositol in infant formula by HPAEC -
PAD (High Performance Anion Exchange Chromatography With Pulsed 
Amperometric Detection).  
• CAC/RCP 66 , Código de prácticas de higiene par a los preparados en polvo para 
lactantes y niños pequeños.  
• CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos alimentarios . 
• EAS 38 , General standard for the labelling of pre -packaged foods.  
• EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry ― Code o f practice.  
• ISO 8070 , Milk and milk products ― Determination of calcium, sodium, potassium 
and magnesium contents ― Atomic Absorption Spectrometric Method.  
• ISO 20649 , Infant formula and adult nutritionals - Determination of chromium, 
selenium and molybdenu m - Inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP -
MS). 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/418  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2428_00_e.pdf