WT/MIN(22)/INF/12  
2 de junio de 2022 
(22-4228) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022   
 
  
NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN PARA  
EL DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA  
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC  
En la presente nota se describen las disposiciones aplicables a los medios de comunicación 
acreditados para la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) y los servicios a disposición de las 
delegaciones con respecto a la cobertura periodística de la Conferencia.  
 
Los debates  públicos de la Conferencia y la mayoría de las ru edas de prensa (con sujeción a la 
disponibilidad de recursos) se transmitirán en el sitio web de la OMC y en YouTube únicamente en 
el idioma original . La acreditación de los medios de comunicación para la CM12 se cerró el 18 de 
mayo de 2022. 
 
Centro de Pre nsa 
 
Se ha designado una zona de trabajo para la prensa en la OMC que estará a disposición de los 
periodistas durante la Conferencia . Esta zona  se ubicará en la planta T del edificio extramuros , el 
edificio de vidrio situado frente a la puerta de acceso de los medios de comunicación y las ONG.  
 
También estarán a disposición de la prensa las siguientes instalaciones (véase el plano):  
 
• Sala S1 : Sala principal para ruedas de prensa  
• Sala S2 : Ruedas de prensa y espacio de trabajo adicional para los periodistas  
• Espacios privados para entrevistas : uno con 6 asientos y otro con 16 asientos  
• Telones de fondo y sitios para tomas fijas ( stand -up) destinados a entrevistas de 
televisión de corta duración , en el Atrio y en la terraza junto al lago  
 
 
Sitios para tomas fijas ( stand -up) 
Telón de 
fondo  Sótano : 
Salas S1, S2, S3  
Acceso al Centro de 
Prensa y a otros sitios 
para tomas fijas 
(stand -up) Atrio WT/MIN(22)/INF/12  
- 2 - 
  Reserva de las instalaciones para la prensa  
Los Miembros pueden hacer reserva s para  ruedas de prensa escribiendo a pressbriefing@wto.org ; 
deberán indicar si desean que su rueda de prensa no se transmita por la web . Se invitará a todos 
los medios de comunicación acreditados.  
 
A fin de reservar un espacio privado para entrevistas, sírvanse enviar un mensaje a 
carlotta.ziveri@wto.org  en el que se indique la hora y el número de personas que participarán . No 
es necesario hacer reservas para utilizar  los sitios para tomas fijas ( stand -up) situados en el Atrio y 
en las terrazas.  
 
Recuerden que la zona delimitada  en rojo infra es un "área restringida" a la que la prensa y los 
representantes de las ONG no pueden acceder . Las actividades que requieran su presencia deberán 
desarrollarse  en las instalaciones para la prensa , que deberán reservarse  utilizando los contactos 
señalados  supra . 
 
 
Ruedas de prensa  
Los periodistas pueden participar en las ruedas de prensa presencial o virtualmente, siempre que 
estén acreditados para la Conferencia . Únicamente los periodistas están autorizados a formular 
preguntas.  
 
El programa completo para los medios de comunicación se podrá consultar aquí. 
 
Vídeos y fotografías durante las ruedas de prensa:  
 
• Los medios de comunicación y las delegaciones están autorizados a grabar vídeos  y 
tomar fotograf ías, salvo en las sesiones de información general.  
• Absténganse de bloquear las cámaras de la organización y de otros medios de 
comunicación (se ruega a los fotógrafos que se agachen cuando estén en la parte frontal 
de la sala de reunión).  
• Las conexiones de  audio en el idioma original y de la interpretación al inglés  están 
disponibles al fondo de la sala, en ambos lados.  
CWR, planta baja  
CWR, 3ª planta  
CWR, sótano  
Edificio SWR  Salas de reunión  
Zona de trabajo para la prensa (planta T)  
Librería  
Sala de meditación (1ª planta)  
Control de seguridad 
para los vips  
Entrada vip  
Vía de entrada peatonal 
para delegados con 
movilidad reducida  Control de seguridad 
para delegados  Puente peatonal 
para delegados  Entrada de 
delegados  Cafetería  (Atrio y SWR, planta baja ) 
Restaurant e (extramuros, planta baja ) 
Cajero automático  (Atrio, planta baja ) 
Zonas de fumadores  
Servicio Médico  (sótano ) 
WT/MIN(22)/INF/12  
- 3 - 
  • La señal de vídeo de la organización está disponible al fondo de la sala  S1 únicamente.  
Vídeos y fotografías en otros lugares durante la Co nferencia  
Las delegaciones y la prensa están autorizadas a grabar vídeos  y tomar fotografías en todo momento 
en las zonas públicas de la OMC, como el Atrio, las terrazas o el vestíbulo de la entrada.  
 
Por lo general, está permitido que las delegaciones tomen fotografías en las reuniones, siempre que 
los fotógrafos no perturben su desarrollo.  
 
No está permitido grabar vídeos durante las reuniones informales, al margen del material audiovisual 
registrado por las cámaras oficiales de la OMC . En determinad os actos, como la ceremonia inaugural 
y la sesión de clausura, solo se permitirá graba r vídeos  a un número limitado de periodistas que 
posean una tarjeta de identificación "pool". Se ruega a las delegacione s que se abstengan de grabar 
vídeos  durante esas sesiones debido a las limitaciones de espacio y al riesgo de obstruir el campo 
de visión de las cámaras oficiales . Si es necesario, se puede solicitar material audiovisual escribiendo 
a video@wto.org . 
 
Contacto s para los medios de comunicación  
 
Es posible que la División de Información y Relaciones Exteriores reciba solicitudes de periodistas 
para ponerse en contacto con las delegaciones que asistan a la Conferencia Ministerial . Si desean 
que compartamos la información de contacto de su delegación, sírvanse escribir a 
pressbriefing@wto.org  y facilitar el nombre, el teléfono y el correo electrónico de una pers ona de 
contacto con los medios de comunicación . Posteriormente, previa solicitud, la Secretaría de la OMC 
facilitará la lista de personas de contacto con los medios de comunicación a los periodistas 
acreditados para la CM12.  
 
Recursos para las redes social es 
 
El equipo encargado de las redes sociales de la OMC ha preparado varios recursos que su delegación 
puede utilizar durante la Conferencia . El paquete de redes sociales está disponible en la dirección 
https://trello.com/b/HGG7OdLD/wto -mc12  y se actualizará en las próximas semanas a medida que 
se finalicen los materiales adicionales.  
 
 
__________