PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/511/Add.1  
5 de diciembre  de 2019 
(19-8384) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Aplicación de las Prescripciones de cuarentena para la importación de kiwi fresco de la República 
de Corea  
Con fecha 25 de septiembre de 2019  (G/SPS/N/TPKM/511), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notificó el Proyecto de Prescripciones de cua rentena para la 
importación de kiwi fresco de la República de Corea . El Reglamento se publicó el 3 de diciembre 
de 2019  y entró en vigor en la misma fecha.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspectio n and Quarantine  (Oficina de Inspección Sanitaria y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  G/SPS/N/TPKM/511/Add.1  
- 2 - 
  9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Inspección Sanitaria y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.67 
17 de febrero de 2022  
(22-1553) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.154 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de julio de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de agosto de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.154 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 154 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.154) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 27/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2811.11.00, por un cupo de 1.680 tonelada, a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1544
7003a4072f88032582c2005fb76c?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/288/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1322/Add.1  
G/TBT/N/RWA/722/Add.1  
G/TBT/N/TZA/841/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1696/Add.1  
 
23 November  2023 
(23-7915) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 946: 2022 ,Dried fruits — Specification,Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East Africa Standard; DEAS 946: 2022 ,Dried fruits — Specification,Second Edition 
notified in G/TBT/N/BDI/288, G/TBT/N/KEN/1322, G/TBT/N/RWA/722, G/TBT /N/TZA/841, 
G/TBT/N/UGA/1696 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as East Africa Standard, EAS 946: 2022 ,Dried fruits — Specification,Second Edition. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP  through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/142/Add.12  
 
6 June 2019  
(19-3914) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 201 6 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4  OF THE REVISED GPA  
REPORT BY THE REPUBLIC OF KORE A1 
Addendum  
The following submission, dated 3 June 2019 , is being circulated at the request of the Delegation of  
the Republic of Korea.  
 
 
_______________  
 
 
The Republic of Korea' statistics for 2016  are available at the following link:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/KOR/19_ 3313_ 00_e.xls x 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/SCM/Q2/ISR/17  
26 de enero  de 2021 
(21-0724) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE ISRAEL1 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
En su notificación, Israel se refiere a los diversos programas que ofrece la División de Manufacturas 
Avanzadas, incluido el de los "sectores industriales orientados a las manufacturas", que tiene por 
objeto promover procesos tecnológicos  innovadores y desarrollar nuevas estrategias para ayudar a 
los sectores industriales orientados a las manufacturas a competir en los mercados nacional e 
internacional.  
Pregunta 1  
¿Podría Israel indicar qué sectores manufactureros se han beneficiado de est e programa?  
Pregunta 2  
¿Está la concesión de ayuda supeditada a la actuación exportadora del beneficiario?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/ISR.
WT/DS184/15/Add.218  
20 de agosto  de 2021 
(21-6319) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto  de 2021 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situaci ón relativo a la aplicación de las recomendaciones  y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos  - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/ Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/UGA/1158/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4511) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 334: 2 019. Barley grains - Specification  (Grains d'orge - Spécifications), deuxième édition.  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 334 :2019 (Grains 
d'orge - Spécifications (deuxième édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1158, a 
été adopté le 1 6 juin 2 020. La Norme adoptée (US 334:2020 . Grains d'orge - Spécifications 
(deuxième édition)) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 79 
17 March  2020 
(20-2108) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.AG 1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 16 July 1984  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 14 May 1984  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 14 May 1984  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.AG 1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Agricultural Partial Scope Agreement No. 1 (AAP.AG 1) is intended to establish preferential 
treatment to regulate trade in livestock of the bovine, ovine and porcine species and meats 
of the same species, between Argentina and Uruguay, and  also the coordin ation of marketing 
policies for these products on international markets.  
 
To this end, the annex will specify which products Argentina and Uruguay will allow to enter 
their respective territories, free of all levies and restrictions, originating in and com ing from 
their respective countries.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a 483257d8000577e37/4b7d8b
f832e3a40d03256824004d8f28?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1461/Add.1  
6 de enero  de 2022 
(22-0089) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Guidance for Environmental Management Registration of New Chemical Substances 
(Notification Draft)  (Orientaciones relativas al registro de nuevas sustancias químicas en el marco 
de la gestión ambiental (proyecto de Resolución)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida de finitiva1: 
http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk02/202005/t20200507_777913.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk01/202011/t20201119_8 08843.html  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las empresas que producen o importan nuevas sustancias químicas deberán 
registrarse antes de llevar a cabo estas actividades . No está permitido investigar, producir, importar, 
elaborar o utilizar nuevas sustancias químicas que no se hayan registrado o presentado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1010  
5 August 2020  
(20-5409) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, meat 
products and other animal produce (ICS 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2571: 2020 
Food fortification premix and fortificants — Requirements for supply in Kenya (8 page(s), 
in English)  
6. Descript ion of content:  This Draft Kenya Standard provides the requirements for 
registration of suppliers of food fortification premix and fortificants to industry producing 
products to which mandatory food fortification has been declared in Kenya.    
It applies to  both manufacturers and suppliers of premix as well as food industries such as 
millers or edible oil refineries that may seek to directly import premix for both internal use 
and sale.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  4 October 2020  G/TBT/N/KEN/1010  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4719_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准
GB 31637—xxxx
   
食品安全国家标准 
食 用 淀 粉 
（征求意见稿）  
xxxx-xx-xx 发布 xxxx-xx-xx 实施GB 31637—xxxx 
I 前    言 
本标准代替 GB 31637-2016 《食品安全国家标准  食用淀粉》。  
本标准与 GB 31637-2016 相比，主要变化如下：  
——修改了术语和定义；  
——修改了水分限量；  
——增加了氢氰酸指标；  
——删除了菌落总数和大肠菌群项目及限量。  GB 31637—xxxx 
1 食品安全国家标准 
食 用 淀 粉 
1 范围 
本标准适用于食用淀粉。  
2 术语和定义 
2.1 食用淀粉 
来源于禾谷类、根茎类、豆类等各种可食用植物，通过物理提取的淀粉，或者在淀粉分子上未
引入新化学基团且未改变淀粉分子中的糖苷键类型的变性淀粉（包括预糊化淀粉、湿热处理淀粉、
多孔淀粉和可溶性淀粉等）。 
2.2 原淀粉类 
2.2.1 禾谷类淀粉      
从禾谷类植物 (如玉米、小麦、大米等 )中提取出来的且未经其他方法处理的淀粉。   
2.2.2 根茎类淀粉  
从根茎类植物（如马铃薯、木薯、甘薯、山药、芋头、藕等）中提取出来的且未经其他方法处理
的淀粉。   
2.2.3 豆类淀粉  
从豆类植物（如豌豆、绿豆、蚕豆等）中提取出来的且未经其他方法处理的淀粉。   
2.2.4 其他类淀粉 
从其他类可食用植物中提取出来的且未经其他方法处理的淀粉。  
2.3 变性淀粉类 
2.3.1 预糊化淀粉 
采用滚筒干燥、喷雾干燥、挤压干燥等工艺将淀粉处理，得到的具有与冷水接触后明显溶胀或成
胶态分散体特性的，未引入新化学基团且未改变淀粉分子中的糖苷键的变性淀粉。  
2.3.2 其他类 
使用其他工艺生产的， 在淀粉分子上未引入新化学基团且未改变淀粉分子中的糖苷键的变性淀粉，
如：湿热处理淀粉、多孔淀粉、可溶性淀粉等。  
3  技术要求 
3.1 原料要求 
原料应符合相应的食品标准和有关规定。  GB 31637—xxxx 
2 3．2 感官要求  
感官要求应符合表 1 的规定。 
表 1 感官要求 
项 目  要 求  检 验 方 法  
色 泽 白色或类白色，无异色  取适量样品置于洁净、干燥的白色盘（瓷盘
或同类容器中）中，在自然光线下，观察其
色泽和状态，闻其气味。  气 味 具有产品应有的气味，无异嗅 
状 态 粉末或颗粒状（预糊化淀粉可呈现片状），
无正常视力可见外来异物  
3.3 理化指标 
表 2  理化指标 
项  目  指  标  检 验 方 法  
水分/(g/100g)    
GB 5009.3  原淀粉   
禾谷类淀粉  ≤ 14.0 
根茎类淀粉    
木薯淀粉  ≤ 15.0 
甘薯（红薯）淀粉  ≤ 15.0 
马铃薯淀粉  ≤ 20.0 
其他根茎类淀粉  ≤ 18.0 
豆类淀粉  ≤ 15.0 
其他类淀粉  ≤ 18.0 
变性淀粉    
预糊化淀粉  ≤ 12.0 
氢氰酸a /（mg/kg）                                        ≤ 10.0 GB 5009.36 
a 仅限食用木薯淀粉  
3.4  污染物限量 
污染物限量应符合 GB 2762 的规定。  
3.5  微生物限量 
微生物限量应符合表 3的规定。  
表 3 微生物限量 
项    目 采样方案a及限量 检验方法  
霉菌和酵母/ （ CFU/g）     ≤
≤ 103 GB 4789.15 
a样品的采样和处理按 GB 4789.1 执行。 
3.6  食品添加剂和营养强化剂 
3.6.1食品添加剂的使用应符合 GB 2760 的规定。 GB 31637—xxxx 
3 3.6.2 食品营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。
G/TBT/N/MEX/481/Add.1  
20 de diciembre de 2021  
(21-9507) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-020-SCT2/ -2020, Especificaciones 
generales para el diseño, construcción y pruebas de autotanques destinados al autotransporte de 
substancias, materiales y residuos peligrosos, especificaciones SCT 406, SCT 407 y SCT 412.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638496&fecha=16/12/2021  
 
Descripción : Se publica las respuestas a los comentarios recibidos durante el plazo de consulta 
pública, del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-020-SCT2/ -2020, Especificaciones 
generales para el diseño, construcción y pruebas de autotanques destinados al autotransporte de 
substancias, materiales y residuos peligrosos, especificacion es SCT 406, SCT 407 y SCT 412, 
publicado el 16 de diciembre de 2020.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/417/Add.2  
26 de octubre  de 2020 
(20-7389) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 307 :2014, Mosquito nets - Specification  (Mosquiteras . 
Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6448_00_e.pdf  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 307:2014, Mosquiteras . Especificaciones (3ª edición), notificada en los 
documentos G/TBT/N/UGA/417 y G/TBT/N/UGA/417/Add.1, fue retirada el 4 de septiembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ECU/177/Add.9  
9 de septiembre de 2020  
(20-6099) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : MODIFICATORIA 4 DEL RTE INEN 136 (1R) "MOTOCICLETAS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5362_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5362_01_s.pdf  
En la Disposición Transitoria Tercera se establece que las Disposiciones Transitorias 
Primera y Segunda se extenderán por un plazo de doce (12) meses, a partir del 02 de 
octubre de 2020 e, incluyen a las mo tocicletas y tricars importadas o ensambladas en 
el Ecuador (conforme la Resolución No. 097 -DIR-2016-ANT de fecha 27 de octubre de 
2016)."  
 
Descripción :   
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 9  correspondiente a la Modificatoria 
4 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 136 (1R) "MOTOCICLETAS".  
La presente Modificatoria 4 al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 136 (1R), ha sido expedida 
mediante la Resolución N° MPCEIP -SC-2020-0242-R del 05 de septiembre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio E xterior, Inversiones, y Pesca, la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/177/Add.9  
 
- 2 - 
  misma que está vigente desde el 05 de septiembre de 2020, sin perjuicio de su publicación en el 
Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Ca lidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/CUB/ 71 
13 mars  2024 
(24-2271) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 mars 2024 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Cuba . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l 'année  civile 20 22. 
 
_______________  
 
 
Cuba notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 20 22. 
 
__________
G/AG/N/MYS/ 64 
11 octobre 2023  
(23-6804) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 octobre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l' année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a  l'honneur de vous informer qu 'elle 
n'a pas invoqué la claus e de sauvegarde spéciale en 2018. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/619/Add.1  
8 de abril de 2019 
(19-2229) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Japón . 
 
_______________  
 
 
Ley sobre Utilización Racional de la Energía  
La Revisión de la Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria relativa a la Ley sobre 
Utilización Racional de la Energía se publicó el 29 de marzo de 2019 . 
El texto de la revisión está disponible en japonés en el sitio web del Ministerio de Economía, Comercio 
e Industria:  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/06_k
eisanki.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1091  
 
14 June 2019  
(19-4056) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Military 
combat helmets; Safety headgear (HS 650610); Head protective equipment 
(ICS 13.340.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2080, 
Military Combat Helmet ─ Specification, First Edition (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda standard covers performance requirements, 
materials, design and construction, workmanship, mass and methods of test for military 
combat helmets intended to protect the wearer from the damaging effects of bullets of 
small arms ammunition, fragments, and cold weapons.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. NIJ Standard 0108.01 — Ballistic Resistant Prot ective Materials  
2. GOST R 50744 -95 - Armored clothing. Classification and general technical 
requirements  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3417_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/119/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6100) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1023 :2019, Food fortification premix and fortificants - 
Specification (Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y sustancias enriquecedoras . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1023 :2019 (Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y 
sustancias enriquecedoras . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento 
G/SPS/N/UGA/119, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma adoptada, US EAS 1023 :2021 
(Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y sustancias enriquecedoras . Especificaciones), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente  notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  G/SPS/N/UGA/119/Add.1  
- 2 - 
  P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/SWE/10  
IP/N/1/SWE/D/4  
21 de enero  de 2021 
(21-0614) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUECIA : LEY DE PROTECCIÓN DE LOS DIBUJOS Y MODE LOS 1970 :485 
(MODIFICADA POR ÚLTIMA VEZ POR LA LEY SFS 2020: 5 42) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE PROTECCIÓN DE LOS DIBUJOS Y MODE LOS 1970 :485 
(modificada por última vez por la Ley SFS 2020: 5 42) 
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0518_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE /21_0518_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SWE/3 , IP/N/1/SWE/D/3 ; IP/N/1/SWE/D/1/Add.1 ; IP/N/1/SWE/D/1  
Breve descripción el texto jurídico notificado  
Incorpora las modificaciones introducidas por la Ley de Modificación 2020 : 542, de junio de 2020  
(véase el documento IP/N/1/SWE/D/3).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, sueco  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2021  
Otra información   IP/N/1/SWE/10 • IP/N/1/SWE/D/4  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  (Directora Adjunta del Ministerio 
de Justicia)  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/KOR/78  
 
9 April 2021  
(21-2965) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 April  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of  Korea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification requirements 
and formats (document G/AG/2), the Republic of Korea hereby submits the attached notification 
concerning export subsidies exempt from the reduction commitment under the provisions of 
Article  9.4 of the Agreement on Agriculture (Supporting Table ES:2) during the calendar year 2018. 
The Repub lic of Korea would also like to inform that it applied neither export subsidies subject to 
reduction commitments (Table ES:1) nor food aid notifiable under Table ES:3 during the calendar 
year 2018.  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/KOR/78  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: REPUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2018  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or  (e) Export Subsidies  
Description  of products  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export subsidies  Quantity of subsidised 
exports  Data Sources  Note  
KRW billion  
1 2 3 4 5 6  
Fruits  4.88  4.88 43.86 thousand Tonnes  Documents of budget   
Flowers  0.52  0.52 2.49 thousand Tonnes  Documents of budget   
Vegetables  14.19   14.19  102.22 thousand Tonnes  Documents of budget   
Kimchi  1.83  1.83 22.21 thousand Tonnes  Documents of budget   
Ginseng  0.69  0.69 1.11 thousand Tonnes  Documents of budget   
Livestock  2.56  2.56 51.41 thousand Tonnes  Documents of budget   
Processed food  1.61  1.61 15.38 thousand Tonnes  Documents of budget   
Traditional liquor  0.24  0.24 2.33 thousand Tonnes  Documents of budget   
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/493/Add.1  
20 de julio de 2021  
(21-5721) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-034-ENER/SE -2020, Eficacia energética y 
requisitos de seguridad de ventiladores. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5624147&fecha=16/07/2021  
Atención de comentarios recibidos  
 
Descripción : Se publica la RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-034-ENER/SE -2020, Eficacia energética y requisitos de seguridad de 
ventiladores. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/KEN/1113/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9378) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1063 :2021, Dried meat - Specification  (Carne 
seca. Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya EAS  1063:2021 
(Carne seca . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1113 como proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  1063:2021, se adoptó el 25 de noviembre de 2022  mediante la 
publicación  Nº 14647 de 25 de noviembre de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/L/1484  
G/SG/282  
26 mai 2023 
(23-3621) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES  
MARCHANDISES  DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS  
MENÉES AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Alcool isopropylique  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2023 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la République de Corée.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord sur les sauvegardes, la République de Corée (Corée) notifie 
les résultats des consultat ions menées au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes avec 
l'Inde au sujet de la mesure de sauvegarde de cette dernière visant l'alcool isopropylique.  
 
Le présent document est sans préjudice du droit de la Corée de suspendre l'application au commerce 
de l'Inde de concessions substantiellement équivalentes, conformément à l'article 8:2 de l'Accord 
sur les sauvegardes, ou de toute allégation de la Corée selon laquelle la mesure de sauvegarde ainsi 
que son adoption et sa mise en œuvre par l'In de sont contraires au GATT de 1994 ou à l'Accord sur 
les sauvegardes.  
 
Le 31 mars  2023, la Corée et l'Inde ont tenu des consultations virtuelles pour discuter de l'application 
d'une mesure de sauvegarde visant l'alcool isopropylique proposée par l'Inde . La mesure de 
sauvegarde projetée a été notifiée dans le document 
G/SG/N/8/IND/33 -G/SG/N/10/IND/24 -G/SG/N/11/IND/19 daté du  février  2022.  
 
La Corée et l'Inde ont mené des consultations en vue d'examiner les renseignements fournis dans 
le document su smentionné . La Corée a exprimé des préoccupations quant à l'existence 
d'incompatibilités juridiques concernant à la fois des questions de procédure et des questions de 
fond, y compris en ce qui concerne les déterminations de l'existence d'un accroissement des 
importations, d'un dommage grave et d'un lien de causalité, et la répartition  des niveaux des 
contingents . La Corée a demandé une compensation au plan commercial des effets défavorables de 
la mesure conformément à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauv egardes . Toutefois, la Corée et l'Inde 
n'ont pas été en mesure de s'entendre.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/850/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2357) Page:  1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 818:2018 . Fruit juices  and nectars - Specification  (Jus et nectars de fruits - Spécifications), 
2ème édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 818:2018 (Jus et 
nectars de fruits - Spécifications (2ème édition)) notifié au moyen du docu ment G/TBT/N/UGA/850 a 
été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/ADP/N/335/IND/Corr.2  
13 octobre  2022 
(22-7687) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Inde.1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que  l'annexe " Mesures antidumping définitives en vigueur"  du document 
G/ADP/N/335/IND devrait inclure les renseignements suivants:  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure(s)  Date 
d'imposition 
initiale;  
référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication  
Chine  Ofloxacin e 
14-06-2016-1/1 Droits  15/03/2018 
08/2018 – 
Douanes (droit 
antidumping)  - 
 
__________  
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/ 314/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, 
G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, G/ADP/N/3 42/IND/Corr. 2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2 et 
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.
G/AG/N/JPN/244  
8 novembre  2019 
(19-7610) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/JPN/244  
- 2 - 
  Tableau MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale: fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:  Lait et crème de lait, non concentrés ni 
additionnés de sucre ou d'autres édulcorants  
 
2. Numéro du tarif:  040120 ex 01  
 
3. Niveau de  déclenchement:  63,9 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe 1)  
   
4. Volume des importations entrant sur le  
territoire pendant la période considérée:  91 tonnes  
 
5. Période d'application:     du 1er novembre  2019 au 31  mars 2020  
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUM E: ANNEXE  1 DU TABLE AU MA:3  
Renseignements  requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure n'est pas prise en compte  
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:   Année   Quantité   Unité   
Année 1  2016   0  Tonne    
Année 2  2017  51,396   Tonne    
Année 3  2018  101,958   Tonne    
Moyenne:    51,1     
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de  
déclenchement:    125%  x 51,1 = 63,9   
  Étant donné que la consommation intérieure n'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe  4 de l'article 5 de l'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
Dans la publication pertinente du site Web du Ministère des finances, le niveau de déclenchement 
indiqué pour ce produit est de 64 tonnes, ce chif fre ayant été arrondi afin d'obtenir un nombre entier.  
 
__________
IP/C/W/669/Rev.1/Add.2  
 
9 August 2021  
(21-6132) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
REVISED DECISION TEXT  
Addendum  
By means of a communication dated 8 August 2021 , the delegation of Malaysia ha s requested to be 
added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69/Rev.1.   
 
__________