G/AG/N/PHL/56/Corr.1  
29 de octubre  de 2021 
(21-8238) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La corrección se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ) correspondientes al año civil  2018 . 
 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/56/Corr.1  
- 2 - 
 
La línea PHLQ013 (Arroz) del cuadro MA.2 correspondiente al año civil 2018 debe decir lo siguiente:  
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario  en el  
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
PHLQ013  Arroz  1006 
  Año civil  1.1.201 8 31.12.201 8 Miles de t  350,0  350,0  100%   
El presente corrigendum  tiene por objeto corregir la cuantía del compromiso para el arroz, tras la expiración de la exención el 30 de junio de 2017 , de 
conformidad con el documento WT/Let/1024.  
1. El párrafo 2 del documento  WT/Let/562, que establece lo siguiente : "The Minimum Marke t Access (MMA) of rice as specified in columns (3) and (4), 
shall increase to 350,000 MT, milled rice basis, in the first year of the extension and maintain that level throughout the im plementation of the 
extension . In the event, the Republic of the Philip pines ceases to apply the special treatment the scheduled commitments for future periods will no 
longer be applicable " (El acceso mínimo al mercado para el arroz , especificado en las columnas 3 y 4 , pasará a 350.000 t de arroz blanqueado en el 
primer año de prórroga, y se mantendrá en ese nivel durante todo el período de aplicación de la prórroga . En caso de que la República de Filipinas 
dejara de aplicar el trato especial, los compromisos consignados en su Lista para períodos ulteriores dejarán de ser aplicables ); 
2. El párrafo 5.4 del mismo documento, que precisa lo siguiente : "After the cessation of special treatment, the Republic of the Philippines shall maintain 
the MMA already in effect at such time . In case such volume is not equivalent to the volum e determined in accordance with the DDA negotiations, 
the greater of the two shall be applied " (Tras el cese de la aplicación del trato especial, la República de Filipinas mantendrá el acceso mínimo al 
mercado que ya esté en vigor en ese momento . En caso d e que ese volumen no sea equivalente al volumen determinado de conformidad con las 
negociaciones en el marco del PDD, se aplicará  el mayor de esos dos volúmenes) ; y 
3. El párrafo 2 del documento , que establece lo siguiente : "The minimum market access ("MMA") for rice as specified in columns (3) and (4) above 
shall be increased to 805,200 MT in the first quota year under the waiver (01 July 2014 to 30 June 2015), which shall be main tained thereafter 
annually until the expiration or termination of the waiver " (El acceso mínimo al mercado para el arroz que se especifica en las columnas 3 y 4 supra  
pasará a 850.000 t en el primer ejercicio  contingentario al amparo de la exención (del 1 de julio de 2014  al 30 de junio de 2015 ) y se mantendrá 
después anualmente hasta la expiración o terminación de la exención) . 
__________