PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/L/531   
26 de febrero de 2024  
(24-1762) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
SUIZA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/400 , corregido en el documento S/C/W/400/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Suiza  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones formuladas 
por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/504 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/400 , corregido en el 
documento S/C/W/400/Corr.1 , pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Suiza  anexa al AGCS, con efecto a partir del 2 7 de febrero de 2024.  
__________
WT/DS559/10  
21 janvier  2022 
(22-0482) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DE S ÉTATS -UNIS  
RECOURS À L'ARTICLE  25 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
CONSTITUTION DE L'ARBITRE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. Le 17 janvier  2022, les États -Unis et l'Union européenne ont notifié à l'Organe de règlement 
des différends (ORD) qu'ils étaient convenus de recourir  à un arbitrage conformément à l'article  25 
du Mémorandum d'accord au sujet de la question en instance  devant le Groupe spécial Union 
européenne – Droits additionnels visant certains produits en provenance des États -Unis (DS559) . 
 
2. Conformément à une demande conjointe des parties, l'arbitre a été composé  le 
20 janvier  2022, comme suit:  
 
Président:  M. William EHLERS  
 
 Memb res: M. Anwar Zaheer JAMALI  
   Mme Olga Lucía LOZANO FERRO  
 
3. Comme indiqué dans le document WT/DS559/7, les États -Unis et l'Union européenne sont 
convenus qu' "[u]ne fois la composition de l'arbitre arrêtée, l'arbitrage ser [ait] suspendu 
immédiatement et indéfiniment, et il ser [ait] immédiatement mis fin au différend porté devant le 
Groupe spécial Union européenne – Droits additionnels visant certains produits en provenance des 
États-Unis (DS559) au moyen du retrait de la plainte et d'une notification adressée par les parties à 
l'[ORD] conformément au Mémorandum d'accord ". 
 
__________
IP/N/1/CHE/42  
IP/N/1/CHE/G/40  
IP/N/1/CHE/T/14  
 
1 March 2022  
(22-1911) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  of 
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND: ORDINANCE ON THE PROTECTION OF TRADEMARKS  
AND INDICATIONS OF ORIGIN  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ordinance on the protection of trademarks and indications of origin  
Subject matter  Trademarks; Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal  text * https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0958_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/T/8, IP/N/1/CHE/G/34, IP/N/1/CHE/24  
Brief description of the notified legal text  
 
National and international registration of marks, opposition procedures, trademarks register, 
Customs measures, etc.  
 
Most recent amendments:  
Arts. 4(3); 4a; 22(3):  
- Substitution of parts, modality for claiming non -use. 
 
Identification marks on watches, Customs measures, etc.  
 
Most recent amendments:  
Arts. 52p; 52q; 52r:  
- Implementing provisions of the Geneva Act in Switzerl and. 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  1 December 2021  
Other date   Adoption: 18 August 2021  
  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.  IP/N/1/CHE/42 • IP/N/1/CHE/G/40 • IP/N/1/CHE/T/14  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Federal Institute for Intellectual Property (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH-3003 Bern  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch
G/TBT/N/BDI/142/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1129/Add.1  
G/TBT/N/RWA/521/Add.1  
G/TBT/N/TZA/631/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1415/Add.1  
 
2 February 2024  
(24-0845) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 792:2021, Carpet and upholstery shampoo — Specification; 2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 792:2021, Carpet and upholstery shampoo — Specification; 2nd edition notified in 
G/TBT/N/BDI/142, G/TBT/N/KEN/1129, G/TBT/N/RWA/521, G/TBT/N/TZA/631 and 
G/TBT/N/UG A/1415 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US 
EAS 792:2022, Carpet and upholstery shampoo — Specification; 2nd edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48   
13 de marzo de 2020  
(20-2005) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 49 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Colombia y Cuba  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Colombia y Cuba  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 15 de setiembre de 2000  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 14 de julio de 2001  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 49 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 49 (AAP.CE 49) tiene 
entre otros objetivos fortalecer el intercambio comercial recíproco mediante el 
otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias.  
 
El AAP.CE 49 se basa en el otor gamiento de preferencias, con respecto a los gravámenes 
y demás restricciones aplicadas por las Partes a la importación de los productos negociados 
en el mismo, cuando estos sean originarios y provenientes de sus respectivos territorios, 
registradas en los  Anexos I y II.  
 
Con respecto a las Normas de Origen las Partes deciden adoptar el Régimen General de 
Origen de la Asociación, cuyo texto ordenado y consolidado fue aprobado mediante la 
Resolución 252 del Comité de Representantes de la ALADI.  
 
Asimismo, el  AAP.CE 49 contiene disposiciones sobre:  Salvaguardias, Prácticas desleales  
de comercio exterior, Normalización Técnica, entre otros.  
 
Este Acuerdo deja sin efecto y reemplaza el AAP.A25TM 33.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3b6
bfe173bf83ee1032578920061f849?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1072/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9356) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 956 :2019, Air freshener aerosols - Specification  (Assainisseurs d'air en aérosol 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 956 :2019, "Assainisseurs d'air en aérosol - Spécifications", première édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1072 et G/TBT/N/UGA/1072/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 956 :2020, Assainisseurs d'air en aérosol - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/814/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7214) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1958 -2:2018, Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : No 
reabsorbibles  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1958-2:2018, Suturas 
quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : No reabsorbibles, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/814, entró  en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  1958-2:2019, Suturas 
quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : No reabsorbibles, se puede obtener en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
1 Annex                                       
Draft Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Species  Tissue  Maximum Residue  
limit  (ppm)  Symbols  
Cyproconazole  Livestock  fat、kidney  0.02  
Cyproconazole  Livestock  edible offal (except 
kidney ) 0.5  
Emamectin 
benzoate  Livestock  muscle、 
edible offal 、fat 0.01  
Emamectin 
benzoate  Poultry  muscle、 
edible offal 、fat 0.01  
Emamectin  
benzoate  Livestock  milk 0.01  
Emamectin 
benzoate  Poultry  egg 0.01  
Fenarimol  Livestock  muscle、 
edible offal 、fat 0.01  
Fenarimol  Livestock  milk 0.01  
Fenvalerate  Livestock  muscle、fat 0.02  
Fenvalerate  Livestock  milk 0.02  
Flubendiamide  Livestock  muscle  0.08  
Flubendiamide  Livestock  edible offal  0.5  
Flubendiamide  Livestock  fat 0.7  
Flubendiamide  Poultry  edible offal  0.015   
Flubendiamide  Poultry  fat 0.05  
Flubendiamide  Livestock  milk 0.1  
Haloxyfop -methyl  Livestock  edible offal (except 
liver) 0.07  
Haloxyfop -methyl  Livestock  liver 0.03  
Haloxyfop -methyl  Livestock  fat 0.02  
Haloxyfop -methyl  Poultry  edible offal  0.04  
Haloxyfop -methyl  Poultry  fat 0.01  
Haloxyfop -methyl  Livestock  milk 0.02  
Methoxyfenozide  Livestock  edible offal (except 
kidney ) 0.05  
Methoxyfenozide  Livestock  kidney  0.02  
Methoxyfenozide  Livestock  fat 0.3  
Methoxyfenozide  Livestock  milk 0.02  
Piperonyl butoxide  Livestock  muscle、 
edible offal 、fat 0.1  
Piperonyl butoxide  Poultry  muscle、edible 
offal 0.5  
Piperonyl  butoxide  Poultry  fat 0.6   
 2 Piperonyl butoxide  Livestock  milk 0.05  
Piperonyl butoxide  Poultry  egg 0.1  
Saflufenacil  Livestock (except 
pig) edible offal (except 
kidney ) 0.6  
Saflufenacil  Livestock (except 
pig) kidney  0.3  
Saflufenacil  Pig edible offal (except 
kidney ) 0.3  
Saflufenacil  Pig kidney  0.02  
Spirotetramat  Livestock  muscle、fat、liver 0.02  
Spirotetramat  Livestock  edible offal (except 
liver) 0.07  
Spirotetramat  Livestock  milk 0.01  
Sulfoxaflor  Livestock  muscle  0.2  
Sulfoxaflor  Livestock  edible offal  0.5  
Sulfoxaflor  Livestock  fat 0.1  
Sulfoxaflor  Poultry  muscle  0.05  
Sulfoxaflor  Poultry  edible offal  0.15  
Sulfoxaflor  Poultry  fat 0.02  
Sulfoxaflor  Livestock  milk 0.1  
Sulfoxaflor  Poultry  egg 0.05
G/TBT/N/USA/1541/Add.1  
29 January 2020  
(20-0676) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Electronic Nicotine Delivery System  
AGENCY: Department of Health, State of Rhode Island  
ACTION: Proposed rule  
SUMMARY: Prohibits the manufacture, distribution, sale, or offer for sale of, or the possession with 
intent to manufacture, distribute, sell, or offer for sale flavored electronic nicotine delivery system 
products to consumers.  
Final dat e for comments: 26 January 2020  
Secretary of State Rules Database 29 December 2019:  
https://rules.sos.ri.gov/regulations/part/216 -50-15-6 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0649_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0649_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/URY/81  
31 juillet  2023 
(23-5210) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo (Uruguay)  
Téléphone : +598 1712 int. 4315/4319  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant  la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo (Uruguay)  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 2166  
Courrier électronique: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Contaminants dans les aliments  
5. Intitulé, nombre de pages  et langue(s) du texte notifié : Resolución GMC Nº 06/23 
- Definición de Contaminante (Modificación de la Resolución GMC Nº 31/92) (Décision 
GMC n° 06/23 - Définition de contaminant (Modification de la Décision GMC n° 31/92) ; 1 
page, en espagnol  
6. Teneur : Le texte notifié actualise la définition du terme "contaminant" ( "Toute substance 
indésirable qui n'est pas intentionnellement ajoutée à la denrée alimentaire, mais qui est 
présente dans celle -ci comme un résidu de la production primaire, de la fabrication, de la 
transformation, de la préparation, du traitement, du conditionnement , du transport ou du 
stockage ou à la suite de la contamination par l'e nvironnement ") et l'isole de la norme 
qui vise les additifs alimentaires et les auxiliaires de fabrication dans le cadre du 
MERCOSUR.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/URY/81  
- 2 - 
  8. Documents pertinents : - 
 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [  ] ou adresse, num éros de t éléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11396_00_s.pdf
G/SCM/N/ 414/COL  
 
14 mars  2024 
(24-2322) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L 'ARTICLE 25.11 DE L 'ACCORD  
COLOMBIE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par la Colombie  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre  2023.  
 
_______________  
 
 
 
 
1 Les rapports relatifs aux enquêtes publiés se trouvent à l'adresse suivante:  
https://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa -comercial . G/SCM/N/4 14/COL 
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2023 
Pays/territoire 
douanier  Produit,  
numéro d 'identification  
de l'enquête  Mesure  Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de la 
publication  
États-Unis Alcool carburant (éthanol)  
SB-249-01-01/Alcool carburant  Droits  07/05/2020  
Journal officiel 
n° 51.307 du 
07/05/2020  15/03/2023  
Journal officiel 
n° 52.336 du 
14/03/2023  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE  2023 
Pays/territoire 
douanier  Produit,  
numéro d 'identification de 
l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
__________
S/C/N/1113  
21 de octubre  de 2022 
(22-7903) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 20 de octubre de 2022, de la delegación de Hong Kong, China, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________  
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Hong Kong, China  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de octubre de 2022  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Consejo de Información Contable y Financiera (AFRC)  
Instituto de Contadores Públicos Titulados de Hong Kong (HKICPA)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Orden del Consejo de Información Financiera (Modificación) de 2021 establece un nuevo régimen 
normativo para la profesión contable en Hong Kong, en virtud del cual el AFRC se convierte en un 
organismo regulador independiente de pleno derecho de la profe sión contable, al asumir las 
principales funciones reguladoras del HKICPA, a saber: la expedición de certificados de ejercicio de 
la profesión a los contadores públicos titulados; el registro de las unidades de práctica contable y de 
los auditores de entid ades de interés público locales; y la inspección, investigación y disciplina de la 
profesión contable. El AFRC también tiene la misión de ayudar a promover el desarrollo de la 
profesión contable y supervisar el desempeño del HKICPA en sus diversas funcione s profesionales 
estatutarias.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Orden del Consejo de Información Financiera (Modificación) de 2021: 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212543/es12021254341.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/434  
27 April 2020  
(20-3263) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
Technology  (ICS 71)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 7 (5809) P3 
Hydrochloric acid — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements and 
methods of test and sampling of hydroch loric acid.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4 Rounding off numerical values  
• TZS 59/ISO: 3696 Water for analytical laboratory use – Specification and test 
method  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/434  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2922_00 _e.pdf
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
STATUTORY INSTRUMENTS
2010 No. 32
TRADE MARKS
The Trade Marks (International
Registration) (Amendment) Order 2010
Made        -      -       -      - 7th January 2010
Laid before Parliament  12th January 2010
Coming into force        -      - 6th April 2010
The Secretary of State makes the following Order in exercise of the power conferred by section 54
of the Trade Marks Act 1994(1) and of the power conferred by the Department of Trade and Industry
(Fees) Order 1988 (2).
Citation and commencement
1.This Order may be cited as the Trade Marks (International Registration) (Amendment) Order
2010 and comes into force on 6th April 2010.
Amendment to the Trade Marks (International Registration) Order 2008
2.The Trade Marks (International Registration) Order 2008(3) is amended as follows.
3.In Schedule 6 (fees), after the final entry insert—
 Request to enter details in the supplementary register relating to the
grant, amendment or termination of any security interest (trade marks
rule 49(1)(d))£50  
(1)1994 c. 26 .
(2)S.I. 1988/93 , amended by S.I. 1990/1473 , both of which were made under section 102 of the Finance (No.2) Act 1987 (c. 51) ;
there are other amending instruments but none is relevant.
(3)S.I. 2008/2206 , amended by S.I. 2009/2464 .Document Generated: 2017-11-16
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
7th January 2010David Lammy
Minister of State for Higher Education and
Intellectual Property
Department for Business, Innovation and Skills
2Document Generated: 2017-11-16
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
This Order amends the Trade Marks (International Registration) Order 2008 (SI 2008/2206 ) (“the
Order”).
Under Article 3 a fee of £50 is introduced to register transactions under rule 49(1)(d) of the Trade
Marks Rules 2008 ( SI 2008/1797 ) (as applied to international trade marks (UK) by article 3 of the
Order).
A full impact assessment of the effect that this instrument will have on the costs of business
and the voluntary sector is available from the Intellectual Property Office, Room 3Y60, Concept
House, Cardiff Road, Newport, NP10 8QQ and is annexed to the Explanatory Memorandum which
is available alongside the instrument on the OPSI website and copies have been placed in the libraries
of both Houses of Parliament.
3
Neomycin
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.5 0.5
Pig, muscle 0.5 0.5
Sheep, muscle ● 0.5
Goat, muscle ● 0.5
Other terrestrial mammals1, muscle (except sheep and goat)● 0.5
Other terrestrial mammals, muscle ○ 0.5
Cattle, fat 0.5 0.5
Pig, fat 0.5 0.5
Sheep, fat ● 0.5
Goat, fat ● 0.5
Other terrestrial mammals, fat (except sheep and goat)● 0.5
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.5
Cattle, liver 0.5 0.5
Pig, liver 0.5 0.5
Sheep, liver ● 0.5
Goat, liver ● 0.5
Other terrestrial mammals, liver (except sheep and goat)● 0.5
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.5
Cattle, kidney ○ 10 10.0
Pig, kidney ○ 10 10.0
Sheep, kidney ● 10.0
Goat, kidney ● 10.0
Other terrestrial mammals, kidney (except sheep and goat)● 5
Other terrestrial mammals, kidney ○ 10
Cattle, edible offal2○ 10 0.5
Pig, edible offal ○ 10 0.5
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 10 0.5
Milk ○ 2 0.5
Chicken, muscle 0.5 0.5
Duck, muscle ● 0.5
Turkey, muscle ● 0.5
Other poultry3, muscle (except duck and turkey) ● 0.5
Other poultry, muscle ○ 0.5
Chicken, fat 0.5 0.5
Duck, fat ● 0.5
Turkey, fat ● 0.5
Other poultry, fat (except duck and turkey) ● 0.5
Other poultry, fat ○ 0.5
Chicken, liver 0.5 0.5
Duck, liver ● 0.5MRL
(draft)
ppmTurkey, liver ● 0.5
Other poultry, liver (except duck and turkey) ● 0.5
Other poultry, liver ○ 0.5
Chicken, kidney ○ 10 10.0
Duck, kidney ● 10.0
Turkey, kidney ● 10.0
Other poultry, kidney (except duck and turkey) ● 8
Other poultry, kidney ○ 10
Chicken, edible offal ○ 10 0.5
Other poultry, edible offal ○ 10 0.5
Chicken eggs 0.5 0.5
Other poultry, eggs 0.5 0.5
Salmoniformes ● 0.5
Anguilliformes ● 0.5
Perciformes ● 0.5
Other fish 4● 0.5
Shelled molluscs ● 0.5
Crustaceans ● 0.5
Other aquatic animals 5● 0.5
4. “Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
5. “Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
crustaceans.3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* Shaded figures indicate provisional MRLs.
* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* Acording to the present food classification system in Japan, "Sheep" and "Goat" are included in
"Other terrestrial mammals".
* Acording to the present food classification system in Japan, "Duck" and "Turkey" are included in
"Other poultry".* The compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the
above table and in  any commodity not listed above.　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
Note: The residue definition is neomycin B. The current residue definition is neomycin.
G/TBT/N/LTU/46/Rev.1/Add.1  
19 de mayo  de 2022 
(22-3853) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lituania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Minister of Environment of the Republic of Lithuania "On Exceptional 
Requirements Applicable to the Market of the Republic of Lithuania for the Supply of Construction 
Products Listed in the List of Regulated Construction Products"  (Proyecto de Orden del Ministerio de 
Medio Ambiente de la República de Lituania sobre los requisitos exclusivos aplicables al suministro 
de productos de construcción especificados en la Lista de productos de construcción reglamentados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/7432d130d68311ec8d9390588bf2de65  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/TPR/OV/ M/20 /Corr.1  
 
20 March  2023 
(23-2007) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
OVERVIEW OF DEVELOPMENTS IN THE  
  INTERNATIONAL TRADING ENVIRONMENT  
MINUTES OF THE MEETING  
6 December 202 2 
Chairperson: H.E.  Mr Ángel Villalobos  Rodríguez (Mexico)  
Corrigendum* 
 
In page 4, paragraph 40 should read as follows:  
40. In the same vein, on supply chain security, the Report highlights correctly that there is an 
increase in export -restrictive measures; but what the Report does not highlight is that the WTO is 
much weaker in addressing export -restrictive measures than in addressing import -restrictive 
measures, and again if you are thinking about a policy message, that would be an appropriate policy 
message which I think could have been conveyed in this Report. If we are, in the next 20 to 30 
years, going to become much more dependent on the  sourcing of critical raw materials across the 
world, then additional disciplines on export restrictions would be appropriate and WTO rules are not 
well developed in that field, compared to import rules.  
__________  
 
* In English  and French only.
- 1 -
- 2 -
- 3 -
ㆍ ㆍ
- 4 -
ㆍ
현        행 개   정   안
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
ㆍ
 ㆍ
- 5 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
G/TBT/N/EGY/28/Add.6  
 
9 August 2022  
(22-6019) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Decree No. 286/2022 for moisture content of wheat  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The Ministerial Decree No. 286/2022 for moisture content of wheat  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS 67.060 (Cereals, pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 286/2022 (2 pages, in Arabic) 
which stipulates raising the moisture contentof imported wheat to reach 14 % by weight (as 
maximum), for one y ear startingfrom the date of entry into force of the Decree.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 23 May 20 22. 
Proposed date of entry into force: 10 June 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/28/Add.6  
 
- 2 - 
 
  National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El - 
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg Website: 
http://www.eos.org.eg Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/GEN/1813 /Corr.1  
4 de agosto  de 2020 
(20-5388) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
RECONOCIMIENTO DE L ESTATUS  LIBRE DE FIEBRE AFTOSA  
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Corrigendum  
El siguiente documento, recibido el 29 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El párrafo que figura a continuación debe decir lo siguiente:  
1.3  Durante los 23 últimos años , desde la aparición por primera vez de la fiebre aftosa en nuestro 
territorio aduanero en  1997, hemos aplicado varias medidas de vigilancia, control, prevención y 
erradicación de esta enfermedad . El programa de vacunación contra la fiebre aftosa aplicado en la 
zona mencionada se interrumpió a partir del 1 de julio de  2018, tras lo cual  se procedió a una 
vigilancia  de acuerdo  con lo contemplado en los  artículos 8.8.40 a 8.8.42 del Código Sanitario para 
los Animales Terrestres  de la OIE a fin de detectar signos clínicos de fiebre aftosa . No se han 
encontrado indicios de infección por el virus de la fiebre aftosa en los animales no vacunados . 
__________
G/TBT/N/KEN/1063  
23 February 2021  
(21-1511) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2933:2021 
Disposable surgical cap – Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenyan Standard specifi es minimum requirements of non -
woven disposable surgical caps mainly used during surgical procedures and other infection 
prevention control practices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requiremen ts 
8. Relevant documents:   
• EN 14126: 2003 Protective clothing - Performance requirements and test methods 
for protective clothing against infective agents.  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  30 April 2021  G/TBT/N/KEN/1063  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs. org; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1346_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.9  
9 février  2022 
(22-1078) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 22.15 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Chili  
2 Date de la notification: 9 février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Chili  
8 Date d'adoption: 15 mars  2006 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 8 décembre  2006 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 22.15 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  15 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 22 (AAP.CE 22.15) élargit et approfondit le programme de libéralisation de 
l'Accord, au titre duquel le Chili accordera une préférence tarifaire de 100% aux 
importations de tous les produits originaires de Bolivie , à l'exception de ceux figurant dans 
l'annexe.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/163
9bebaddfaac81032571db005d02ca?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1968/Add.1  
 
13 December 2021  
(21-9274) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
 Addendum   
The following communication, received on 10 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 1057, 16 September 2021  
The Draft Resolution number 1057, 16 September 2021 - previously notified 
through G/SPS/N/BRA/1968 - regarding the proposal for the inclusion of the active ingredient B56 - 
Bacillus velezensis the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Househ old Cleaning 
Products and Wood Preservers, published by Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, on the 
Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União) of 2 September 2003, was adopted as 
Normative Instruction number 112, 2 December 2021.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6329375/I N_112_2021_.pdf/ae154709 -9296-4813-
98fd-13e399d993e3 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previous ly notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International  Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1968/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International  Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.176  
5 février  2024 
(24-0920) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 46 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 8 juillet 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 22 décembre 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 46 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 46 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 46) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 74/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvi sionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2905.19.92, 
pour un contingent de 3  000 tonnes et une période de 185 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/5b
53881bb4b434b10325889f0053f0b8?OpenDocument
G/SPS/N/AUS/460/Add.1  
 
19 June 2019  
(19-4185) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Biosecurity requirements for post -entry processing of salmonid products sourced from approved 
countries  
Changes to existing certification and post -entry processing requirements for salmonid products 
sourced from approved countries (excluding New Zealand).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notific ation of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry  into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 cal endar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/ yy): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box  858 
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/460/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Noti fication Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________