PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CRI/227/Add.1  
27 May 2020 
(20-3839) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 May 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 042-2020-ARP-SFE of the State Phytosanitary Service, Standards and Regulations 
Department, Pest Risk Analysis Unit, establishing phytosanitary requirements for the importation 
of potato ( Solanum tuberosum ) seeds for sowing originating in the Netherlands  
Costa Rica wishes to provide notification of the publication and entry into force of the mandatory 
phytosanitary measures notified in document G/SPS/N/CRI/227, which relate to the importation 
of potato ( Solanum tuberosum ) seeds for sowing originating in the Netherlands . The draft version 
of the Resolutio n was circulated on 2 5 March 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_3406_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of ci rculation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CRI/227/Add.1  
- 2 - 
  Text( s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
- ร่าง - 
ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม  
เรื่อง บัญชีรายชื่อวัตถุอันตราย (ฉบับที่ ..) 
พ.ศ. .... 
 
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา ๕ วรรคสอง และมาตรา ๑๘ วรรคสอง แห่งพระราชบัญญัติ  
วัตถุอันตรายพ.ศ. ๒๕๓๕ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม โดยความเห็นของคณะกรรมการวัตถุอันตราย
ออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ให้ยกเลิกรายการเกี่ยวกับวัตถุอันตรายในบัญชีรายชื่อวัตถุอันตรายแนบท้ายประกาศ
กระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง บัญชีรายชื่อวัตถุอันตราย พ.ศ. ๒๕๕๖ ลงวันที่ ๒๘ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๖ 
ดังต่อไปนี้ โดยให้ใช้รายการตามบัญชีรายชื่อวัตถุอันตรายแนบท้าย ประกาศฉบับนี้แทน  
 บัญชี ๑ ที่กรมวิชาการเกษตร รับผิดชอบ บัญชี ๑.๑ รายชื่อสารควบคุม ล าดับที่ ๕๓ คลอร์ไพริฟอส 
(chlorpyrifos) ล าดับที่ ๕๔ คลอร์ไพริฟอส -เมทิล ( chlorpyrifos -methyl) ล าดับที่ ๓๕๒ พาราควอต 
(paraquat) ล าดับที่ ๓๕๓ พาราควอตไดคลอไรด์ ( paraquat dichloride ) และล าดับที่ ๓๕๔ พาราควอตได
คลอไรด์  [บิส (เมทิลซัลเฟต )]{paraquat dichloride [bis (methyl sulfate)]}  
ข้อ ๒ ให้ผู้ผลิต ผู้น ำเข้ำ ผู้ส่งออก หรือผู้มีไว้ในครอบครองซึ่งวัตถุอันตรำยชนิดที่ ๔ ตำมประกำศ
ฉบับนี้ ที่ได้ด ำเนินกำรอยู่ก่อนวันที่ประกำศฉบับนี้มีผลใช้บังคับ ปฏิบัติตำมค ำสั่งของพนักงำนเจ้ำหน้ำที่ ภำยใน
ระยะเวลำที่พนักงำนเจ้ำหน้ำที่ก ำหนด  
ข้อ ๓ ประกาศนี้ให้มีผลใช้บังคับตั้งแต่ วันที่๑ มิถุนายน ๒๕๖๓ เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  
 
 
 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุ ตสาหกรรม   
 
 บัญชีรายชื่อวัตถุอันตรายแนบท้ายประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง บัญชีรายชื่อวัตถุอันตราย (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... 
บัญชี ๑ที่กรมวิชาการเกษตรรับผิดชอบ  
 
บัญชี ๑.๑ รายชื่อสารควบคุม  
ล าดับที่  ชื่อวัตถุอันตราย  เลขทะเบียน  
ซีเอเอส  
(CAS No.) ชนิดของ  
วัตถุอันตราย เงื่อนไข  
53 คลอร์ไพริฟอส ( chlorpyrifos)  2921-88-2 4  
54 คลอร์ไพริฟอส -เมทิล ( chlorpyrifos -methyl)  5598-13-0 4  
352 พาราควอต ( paraquat)  4685-14-7 4  
353 พาราควอตไดคลอไรด์ ( paraquat dichloride)  1910-42-5 4  
354 พาราควอตเมโทซัลเฟต (paraquat methosulf ate) 2074-50-2 4
G/TBT/N/EGY/2/Add.12  
6 February 2020  
(20-0947) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1183 -3 " semi - hard 
cheese - part: 3 edam cheese" (12 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14  December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with CODEX STAN C -4/1966 
Adopted in 1966. Revised in 2007. Amended in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/905/Add.3  
8 avril 2020 
(20-2788) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishment of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient (API) and of the Adequacy Charter 
of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient (établissement du Dossier d'ingrédients 
pharmaceutiques actifs et de la Charte d'adéquation du Dossier d 'ingrédients pharmaceutiques 
actifs)  
Le projet de décision n°682, qui propose l'établissement du Dossier d'ingrédients pharmaceutiques 
actifs et de la Charte d'adéquation du Dossier d'ingrédients pharmaceutiques actifs et qui a été 
notifié dans le document  G/TBT/N/BRA/905, a été adopté en tant que Décision RDC n°359 le 
27 mars 2020.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2961691/RDC_359_2020_.pdf/f860edb5 -8168-
48dc-acfd-ce7e8e7344e4  
__________
G/TBT/N/PHL/279/Add.1  
8 de marzo  de 2022 
(22-2104) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Administrative Order entitled "Rules and Regulations Governing the Issuance of an 
Authorization for an In -Vitro Diagnostic Medical Device (IVD) " (Proyecto de Orden Administrativa, 
"Normas y Reglamentos relativos a la expedición de autorizaciones para dispositivos médicos de 
diagnóstico in vitro "). 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 26 de marzo de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante esta notificación se concede más tiempo a los Miembros para que presenten 
observaciones respecto del proyecto de documento publicado, que puede consultarse en la dirección 
https://www.fda.gov.ph/draft -for-comments -rules-and-regulations -governing -the-issuance -of-an-
authorization -for-an-in-vitro-diagnostic -medical -device -ivd/. 
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/PHL/500/Add.1  
19 juin 2023 
(23-4160) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 69 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from the Netherlands  (Arrêté n° 69, série 2021 du Ministère de 
l'agriculture portant interdiction tempor aire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages 
et de leurs produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, 
originaires des Pays -Bas) 
Arrêté n°  39, série 2023 du Ministère de l'agriculture levant l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de 
volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires des Pays -Bas. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_10405_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] [ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée  
[ ] [ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] [ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importa tion. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service  (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/500/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service  (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/USA/1683/Corr.1  
14 de enero  de 2021 
(21-0454) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials : Editorial Corrections and Clarifications  (Materiales peligrosos . Aclaraciones y 
correcciones de erratas)  
TÍTULO : Hazardous Materials : Editorial Corrections and Clarifications  (Materiales peligrosos . 
Aclaraciones y correcciones de erratas)  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials  Safety Administration  (Administración de Seguridad 
de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Corrección  
Corrección del documento normativo 2020 -23353, publicado en las páginas 83366 a 83403 del 
número del 21 de diciembre de 2020 , como se indica a continuación:  
1) En la página 83366, en la sección "DATES", reemplazar "20 January 2021" por "21 January 2021".  
2) En la página 83366, en la 29ª línea de la segunda columna, reemplazar "20 January 2021" por 
"21 January 2021".  
La corrección notificada y la Norma definitiva notificada con la signatura G/TBT/N/USA/1683  se 
identifican con el número de expediente PHMSA -2018-0082 (HM -260A) . La carpeta que figura en el 
sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-0082, brinda 
acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/html/C1 -2020-23353.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/pdf/C1 -2020-23353.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2021/TBT/USA/21_0437_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/608  
19 de julio de 2022  
(22-5479) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obser vaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Madera  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Chilena 
NCh755:2019 Madera – Preservación – Medición de la penetración de preservantes en la 
madera; (10 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma  establece métodos para medir la profundidad 
de penetración de los preservantes en la madera. Esta norma establece que, en el caso 
de productos preservantes de maderas constituidos por más de un ingrediente activo, es 
suficiente con medir la penetración de  uno de ellos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
Decreto Supremo N° 47 de 1992 (Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones) y 
Decreto Nº 10 (Crea Registro Oficial de Laboratorios de Control Técnico de Calidad de 
Construcción y Aprueba Reglamento del Registro) del Ministerio de Vivienda y Urbanismo 
del 15 de 01 de 2002.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha pr opuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/CHL/608  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones 
Exteriores Teatinos 180, piso 11 Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491 Fax: (+56) -2 -2380 9494 
Correo electrónico: ma ilto: tbt_chile@subrei.gob.cl  Para acceder a la Norma Chilena, debe 
realizarlo a través del siguiente sitio web: https://www.inncoleccion.cl/  Empresa: 
SUBREI -0012 Usuario: subrei Contraseña: subrei
G/SPS/N/JPN/790/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4487) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cartap, Thiocyclam and Bensultap  notified in 
G/SPS/N/JPN/790 (dated 6 November 2020) were adopted and published on 26 March 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3755_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/SPS/N/JPN/1184/Add.1  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6486) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de metobromurón, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1184 (de fecha 10 de marzo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 26 de julio de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/S PS/JPN/23_12685_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo  electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/1184/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/MA/ 394 
 
7 December  2020 
(20-8763) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French /français /francés  
 
  
SCHEDULE CXXXVI  - GUINEA  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 30 November  2020, is being circulated at t he request of the 
delegation of Guinea . 
_______________  
 
 
The Republic of Guinea reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule of Tariff Concessions CXXXVI  during the three -year period commencing  on 1 January  2021. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CXXXVI - GUIN ÉE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 30 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Guinée . 
_______________  
 
 
La République de Guinée se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'Article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa liste CXXXVI de concessions tarifaires au cours du 
cycle triennal devant débuter le 1er janvier 20 21. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CXXXVI - GUINEA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de Guinea.  
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, la República de Guin ea se reserva el 
derecho de modificar su Lista CXXXVI de concesiones arancelarias durante el período trienal que 
comenzará el 1º de enero de 20 21. 
__________
G/AG/N/GTM/73   
17 de  febrero de 2021  
(21-1329) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  16 de  febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación , correspondiente al año civil  2020 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Guatemala notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/162  
G/TBT/N/RWA/553  
G/TBT/N/TZA/650  
G/TBT/N/UGA/1469  
21 October 2021  
(21-7949) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
 P O BOX 9524;  
Telephone No: +255 22245020;  
Email: info@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz  
Name and addr ess (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disinfectants, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles 
(excl. goods of subheading 3808.59) (HS 380894); Pro ducts of the chemical industry (ICS 
71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 384: 
2021,Disinfectants and antiseptics - Glossary, Second Edition (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Working Draft East African Standard defines the terms 
used in the disinfectant and antiseptic industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
EAS 384:2005, Disinfectants — Glossary of terms  
BS 5283:1986 – British Standard — Glossary of terms relating to disinfectants  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/162, G/TBT/N/RWA/553, G/TBT/N/TZA/650, G/TBT/N/UGA/1469  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani  (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6674_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/346/Add.1  
 
30 January 2020  
(20-0699) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Rules for the uniform application of frequency rates for identity checks and physical checks on certain 
consignments of animals and goods entering the Union  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/346 (12 September 2019) was adopted as Commission 
Implementing Regulation (EU) 2019/2129 of 25 November 2019 establishing rules for the uni form 
application of frequency rates for identity checks and physical checks on certain consignments of 
animals and goods entering the Union (Text with EEA relevance) [OJ L  321, 12 December 2019, 
p.122].  
This Regulation applies since 14 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0664_00_e.pdf  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0664_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0664_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable . G/SPS/N/EU/346/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4 263 
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section 
(ii)] 
  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY  
(DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE)  
  
ORDER  
  
New Delhi, the ----, 2023  
  
S.O.-------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of 
Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the 
Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is necessary and expedient so to do 
in the public interest, hereby makes the following Order, namely: - 
  
1. Short title and commencement. – (1) This Or der may be called the Rubber Flooring 
Materials (Quality Control) Order, 2023.  
  
(2) It shall come into force on the expiry of six month from the date of publication of this 
notification in the Official Gazette.  
  
2. Compulsory use of Standard Mark. – Good s or articles specified in column (1) of 
the Table shall conform to the corresponding Indian Standards specified in column (2) 
of the Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian 
Standards as per Scheme -I of Schedule -II to the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
  
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles manufactured 
domestically meant for export:  
Provided further that nothing in this order shall apply to small enterprises, as 
defined under clause (m) of section 2 of the Micro, Small and  Medium 
Enterprises Development Act, 2006 (27 of 2006), till the expiry of nine month 
from the date of publication of this notification:     
Provided also that nothing in this order shall apply to micro enterprises, as 
defined under clause (h) of section 2 of the Micro, Small and Medium 
Enterprises Development Act, 2006 (27 of 2006), till the expiry of twelve month 
from the date of publication of this notification:      
  
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards 
shall be the ce rtifying and enforcing authority for the goods or articles specified in 
the Table.    4. Penalty for Contravention. – Any person who contravenes the provisions of this 
Order shall be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards 
Act, 2016.  
  
TABLE  
Goods and Articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Rubber Flooring 
Materials  809:1992  Rubber Flooring Materials for 
General Purposes  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including 
the amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to 
time, shall apply.  
  
  
 [F. No. 39012/121/20222 -LR] 
  
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government of India
INF/MSME/W/14/Rev.5  
 
2 October 2020  
(20-6724) Page: 1/2 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
DRAFT RECOMMENDATION  ON TRADE FACILITATION AND MSME S 
Revision  
The following communication, dated 2  October  2020,  is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of a WTO Informal Work Programme for Micro, Small 
and Medium -sized Enterprises (MSMEs) (WT/MIN( 17)/58);  
 
Welcoming  the focus of WTO Members on trade facilitation and the work done in the context of the 
WTO Committee on Trade Facilitation;  
 
Recognizing  that while the WTO Agreement on Trade Facilitation (TFA) establishes horizontal and 
non-discriminat ory rules, the benefits of its implementation accrue particularly to MSMEs;  
 
Recognizing  the importance of digital solutions to speed up processing and ensure that trade is as 
frictionless as possible;  
 
Desiring  to better support MSMEs through implementation of the TFA and digitalization ; 
 
We, the members of the Informal Working Group on MSME s: 
 
1. Call on  WTO Members to fully implement the TFA, in accordance with their commitments, 
including transparency measures;  
 
2. Invite  WTO Members, the WTO Secretariat and donor organizations to work together in order 
to design and provide capacity building and technical assistance that could consider the trade needs 
and challenges of MSMEs on the implementation of the TFA;  
 
3. Recommend  that WTO Members engage with stakeholders including MSMEs located within 
their territories when conducting consultations in accordance with the TFA on the design of trade 
facilitation measures;  
 
4. Encourage  WTO Members, when sharing their TFA implementat ion experiences in the WTO 
Committee on Trade Facilitation, to illustrate, as appropriate, how the interests of MSMEs are taken 
into account in order to identify and promote good practices for the implementation of the TFA in a 
MSME -friendly manner;  
 
5.  Bearing in mind paragraph  2, call upon  the constructive cooperation between Members with a 
view to enhancing freedom of transit. In this regard, we emphasize the importance for MSMEs of 
the effective application of trade facilitation disciplines that contri bute to reducing transit time and 
costs, streamlining procedures through digital solutions and enhancing certainty in cross -border 
trade.  
 INF/MSME/W/14/Rev.5  
 
- 2 - 
 
  6. Endeavour  to identify  additional opportunities for trade facilitation and promote best practices, 
including the a doption of digital solutions that can support the movement of goods across borders.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.40  
8 February 2022  
(22-1015) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.76 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 16 November  2016 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 11 December  2015 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 March  2016 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.76 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  76 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.76) incorporates into the Agreement the Annex "Agreement on the Common 
Automotive Policy between the Federative Republic of Brazil and the Eastern Republic of 
Uruguay" (Automotive Agreement) , and repeals AAP.CE 2.68.  
This Additional Protocol shall remain in effect until th e MERCOSUR Automotive Policy 
provides otherwise.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
72c48f9b3319acb032580840051823d?OpenD ocument
STATUTORY INSTRUMENTS
S.I. No. 761 of 2007
————————
PATENTS (AMENDMENT) ACT 2006 (CERTAIN PROVISIONS)
(COMMENCEMENT) ORDER 2007
(Prn. A7/2089)2[761]
S.I. No. 761 of 2007
PATENTS (AMENDMENT) ACT 2006 (CERTAIN PROVISIONS)
(COMMENCEMENT) ORDER 2007
I, MICHAEL AHERN, Minister of State at the Department of Enterprise,
Trade and Employment, in exercise of the powers conferred on me by section51(2) of the Patents (Amendment) Act 2006 (No. 31 of 2006) and the Enterprise,Trade and Employment (Delegation of Ministerial Functions) (No. 4) Order2007 (S.I. No. 562 of 2007) hereby order as follows:
1. This Order may be cited as the Patents (Amendment) Act 2006 (Certain
Provisions) (Commencement) Order 2007.
2. The 13th day of December 2007 is appointed as the day on which the
provisions of the Patents (Amendment) Act 2006 (No. 31 of 2006) specified inthe Schedule come into operation.
Notice of the making of this Statutory Instrument was published in
“Iris Oifigiu ´il” of 20th November , 2007.[761] 3
SCHEDULE
Section 2( b), (c), (d) and ( e)
Section 3Section 4Section 5Section 11Section 13Section 14Section 17Section 29( a), (b), (c)(i) and ( d)
Section 31( a), (b) and ( d)
Section 33Section 354[761]
GIVEN under my Hand,
14 November 2007
MICHAEL AHERN.
Minister of State at the Department of Enterprise, Trade
and Employment.[761] 5
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal
interpretation).
This Order appoints 13 December 2007 as the date on which specified pro-
visions of the Patents (Amendment) Act 2006, arising from the revision of theEuropean Patent Convention, come into operation. The revised Convention willenter into force on 13 December 2007.BAILE A ´THA CLIATH
ARNA FHOILSIU ´AG OIFIG AN tSOLA ´THAIR
Le ceannach dı ´reach o ´n
OIFIG DHI ´OLTA FOILSEACHA ´N RIALTAIS,
TEACH SUN ALLIANCE, SRA ´ID THEACH LAIGHEAN, BAILE A ´THA CLIATH 2
no´trı´d an bpost o ´
FOILSEACHA ´IN RIALTAIS, AN RANNO ´G POST-TRA ´CHTA,
51 FAICHE STIABHNA, BAILE A ´THA CLIATH 2
(Teil: 01 - 6476834/35/36/37; Fax: 01 - 6476843)
no´trı´aon dı ´olto´ir leabhar.
——————
DUBLIN
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE
To be purchased directly from the
GOVERNMENT PUBLICATIONS SALE OFFICE
SUN ALLIANCE HOUSE, MOLESWORTH STREET, DUBLIN 2
or by mail order from
GOVERNMENT PUBLICATIONS, POSTAL TRADE SECTION,
51 ST. STEPHEN'S GREEN, DUBLIN 2
(Tel: 01-6476834/35/36/37; Fax: 01-6476843)
or through any bookseller.
——————
\2.54
9781406434637ISBN 1-4064-3463-9
Wt. (B25781). 295. 11/07. Cahill. Gr. 30-15.
G/TBT/N/KWT/628  
14 December 2022  
(22-9285) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of "REFRIGERATORS, REFRIGERATOR - FREEZERS AND 
FREEZERS ENERGY PERFORMANCE, TESTING AND LABELING REQUIREMENTS " (ICS 
97.040.30) Domestic Refrigerator Appliances.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
"REFRIGERATORS, REFRIGERATOR - FREEZERS AND FREEZERS ENERGY PERFORMANCE, 
TESTING AND LABELING REQUIREMENTS."; (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulat ion is concerned with the 
Minimum Energy Performance Standard (MEPS) and testing requirements of refrigerators, 
refrigerator -freezers and freezers and labeling requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Energy saving  
8. Relevant documents:  Kuwait Final Draft Technical Regulation (REFRIGERATORS, 
REFRIGERATOR - FREEZERS AND FREEZERS ENERGY PERFORMANCE, TESTING AND 
LABELING REQUIREMENTS).  
9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/KWT/628  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8552_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1243  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6757) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS 
(SA: 24). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 559, 
30 August 2021  (Resolución Nº  559, de 30 de agosto de 2021 ). Documento en portugués 
(18 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la autorización de 
comercialización de productos para fumar derivados del tabaco.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 202 1 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1243  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61  3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320156/RDC_559_2021_.pdf/6e861320
-864d-4e84-89e0-1c8016956096
INF/ECOM/37  
19 de julio de 2019 
(19-4821) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN PRESENTADA POR KENYA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya.  
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República de Kenya ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y 
otras organizaciones internacionales con sede en Suiza saluda atentamente a la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio en Ginebra (División del Con sejo y del Comité de Negociaciones 
Comerciales) y tiene el honor de  informar de que , reconociendo el potencial del comercio electrónico 
para el desarrollo económico y social, la República de Kenya ha decidido  sumarse a la iniciativa 
relativa a la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico de la OMC , adoptada en Davos 
el 25 de enero de 2019. 
 
La Misión Permanente de la República de Kenya ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y 
otras organiza ciones internacionales con sede en Suiza desea dar las gracias a la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio en Ginebra  (División del Consejo y del Comité de Negociaciones 
Comerciales ) por su cooperación y aprovecha la oportunidad para reiterarle  el testimonio de su 
consideración más distinguida . 
__________
G/TBT/N/EU/792/Add.1  
5 novembre  2021 
(21-8394) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 novembre 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Draft Commission Delegated Regulation  (EU) …/… of XXX amending 
Regulation  (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling of 
spirit drinks resulting from the combination of a spirit drink with one or more foodstuffs  (Projet de 
règlement délégué (UE) de la Commission …/… de XXX portant modification du 
Règlement  (UE) 2019/787 du Parlement européen et du Conseil concernant l'étiquetage des 
boissons spiritueuses obtenues à partir de la combinaison d'une boisson spiritueuse et d'une ou 
plusieurs denrées alimenta ires) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 mai 2021  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 août 2021  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Le règlement entrera en vigueur le 
troisième jour suivant la date de publication au Journal Officiel de l'Union européenne. 
Application à compter du 25 mai 2021.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/?qid=1634196286396&uri=CELEX%3A32021R1335  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/final_measure/21_7021_00_
e.pdf 
Règlement délégué (UE) 2021/1335 de la Commission du 27 mai 2021 modifiant le 
règlement (UE) 2019/787 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne 
l'étiquetage des boissons spiritueuses résultant de la combinaison d'une boisson 
spiritueuse avec une ou plusieurs denrées alimentaires.  
Publié au Journal officiel de l'UE L 289 du 12 août 2021, p. 4 à 5 (BG, ES, CS, DA, DE, 
ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/792/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la m esure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: - - 
__________