PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/HRV/45  
IP/N/1/HRV/T/7  
 
15 January 2021  
(21-0491)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : TRADEMARKS ACT  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademarks Act  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/HRV/21_0444_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/HR V/21_0444_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/40, IP/N/1/HRV/T/6 ; IP/N/1/HRV/32, IP/N/1/HRV/T/5  
Brief description of the notified legal text  
 
In relation to the former Act, the provisions of the new Act, among other things, harmon ize legal 
frame work for the protection of trademarks with new technological possibilities of representation of 
a trademark , and the previous obligation to provide for a graphical representation of a mark  to be 
protected as a trademark is revoked. Furthermore, an appropriate legal frame work is established 
for the protection of traditional terms for wines, of traditional specialities guaranteed, of geographical 
indications and designations of origin from un authori zed registration by a trademark by introducing 
corresponding absolute grounds for refusal of trademark registration, and more detailed rules in 
relation to registration and protection of collective and guarantee trademarks are being laid down. 
There  are clearer regulations of rules regarding designation and classification of a trademark in terms 
of proper determination of the scope of protection in respect to goods and services included in the 
application. Appropriate legal protection is assured for rightholders in relation to counterfeit goods 
in transit through the EU territory, and in relation to preparatory acts related to the use or packaging 
of products by unauthori zed use of a trademark. In compliance with the requirements of the 
Directive  2004/48, the urgency of proceedings is provided for in lawsuits due to trademark 
infringements.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Croatian  
Entry into force  15 February 2019  
 IP/N/1/HRV/45 • IP/N/1/HRV/T/7  
 
- 2 - 
 
  Other date   Publication: The Official Gazette of the Republic of Croatia No 14/2019 of 
7 February 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 January 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  6 de noviem bre de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA E L 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 23 de octubre  de 2023,  Santa Lucía acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Santa Lucía  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Pr otocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensator ias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7211 WT/Let/ 1638
G/AG/N/TON/15  
20 de julio de 2022 
(22-5501) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICA CIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha  19 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga . La notificación, correspondiente al ejercicio fi nanciero  2010/201 1, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Reino de Tonga no otorgó ningún tipo de subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el ejer cicio financiero 2010/2011. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/343/Rev.3/Add.1/Corr.2  
15 août 2023 
(23-5499) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for home appliances (Consolidation des 
exigences en matière d'évaluation de la conformité applicables aux appareils domestiques)  
L'objet du présent corrigendum est de rectifier l'Arrêté INMETRO n° 148 du 2 8 mars 2 022, publié 
dans le Journal officiel le 3 1 mars 2 022, section 1 , pages 119 à 131, concernant la consolidation des 
exigences en matière d'évaluation de la conformité applicables aux appareils domestiques.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivan te: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501824840  
 
__________
1 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第四條修正
草案條文對照表  
修正條文  現行條文  說明 
第四條  本標準自發布日施行。  
    本標準中華民國一百零七
年六月十九日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自
一百零八年七月一日施行。  
    本標準中華民國一百零八
年十一月七日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自
一百零九年七月一日施行。  
    本標準中華民國一百零九
年八月十一日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自
一百十一年七月一日施行。  
     本標準中華民國一百零
九年九月二十九日修正發布之
第二條附表一、第三條附表
二，自一百十二年一月一日施
行。 
    本標準中華民國一百十年
二月二十二日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自
一百十一年七月一日施行。  
    本標準中華民國一百十年
三月十七日修正發布之第二條
附表一、第三條附表二，自一
百十一年七月一日施行。  
    本標準中華民國一百十年
六月二十三日修正發布之第二
條附表一，自一百十三年一月
一日施行。  
    本標準中華民國一百十
年○月○日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自
一百十二年一月一日施行。  第四條  本標準自發布日施行。  
    本標準中華民國一百零七
年六月十九日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二， 自
一百零八年七月一日施行。  
    本標準中華民國一百零八
年十一月七日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二， 自
一百零九年七月一日施行。  
    本標準中華民國一百零九
年八月十一日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二， 自
一百十一年七月一日施行。  
     本標準中華民國一百零
九年九月二十九日修正發布之
第二條附表一、第三條附表
二，自一百十二年一月一日施
行。 
    本標準中華民國一百十年
二月二十二日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二， 自
一百十一年七月一日施行。  
    本標準中華民國一百十年
三月十七日修正發布之第二條
附表一、第三條附表二， 自一
百十一年七月一日施行。  
    本標準中華民國一百十年
六月二十三日修正發布之第二
條附表一， 自一百十三年一月
一日施行。  一、增訂第九項，明定本次修
正條文之施行日期。  
二、國產食品添加物氮氣產品
之製造日期或進口食品添
加物氮氣產品之進口日期
在一百十二年一月一日以
後者，均適用附表一及附
表二修正之規定。  
 2 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條附表
一修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明 
第(七)類 品質改良用、釀造用及食
品製造用劑  
編號 品名 使用範圍及
限量 使用
限制 
099 氮氣
Nitrogen 本品可於各
類食品中視
實際需要適
量使用。  限 作
為 包
裝 用
氣體、
推 進
用 氣
體 及
起 泡
劑 使
用 
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品
品項，不得使用該食品添加物。  
2. 除第099項氮氣外，可於各類食
品中使用之各類食品範圍，不包
括鮮乳及保久乳。  第(七)類 品質改良用、釀造用及食品
製造用劑  
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品
項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範
圍，不包括鮮乳及保久乳。  將食品用氮氣納入
食品添加物管理，並
限作為包裝用氣體、
推進用氣體及起泡
劑使用。  
 
  3 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第三條附表
二修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明 
第(七)類 品質改良用、釀造用及食品製造用劑  
§ 07099 
 
氮氣 
Nitrogen 
別 名  INS No. 941 
定 義    
化 學 名 稱   Nitrogen 
C.A.S.編號  7727-37-9 
化 學 式   N2 
分 子 量   28.0  
含 量   99.0 % (v/v) 以上  
外 觀  ：無色，無味氣體或液體。  
特 性   
 鑑 別   
 火焰試驗   ：火焰於樣品氣體中熄滅。  
 純 度   
 氧    氣 
一氧化碳  ：1% (v/v)以下  
：10 L/L以下 
分      類 ：食品添加物第（七）類。  
用 途  ：品質改良用、釀造用及食品製造
用劑。 
 
  訂定氮
氣規格
標準。
G/TBT/N/DMA/16  
8 septembre  2020 
(20-6064) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DOMINIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Dominica Bureau of Standards  (Office dominiquais des 
normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 13 .030.99 ; 55.020  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Biodegradable Products - 
Specifications (Produits biodégradables - Spécifications), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences pour la détermination des matériaux 
biodégradables et compostables . Elle spécifie également les exi gences relatives à 
l'étiquetage de ces produits . La norme s'applique aux matériaux et produits utilisés dans 
a) les sacs à usage unique ; et b) les produits utilisés dans le secteur de la restauration, 
y compris les emballages et la vaisselle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• Journal officiel de la Dominique  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six (6) mois après son adoption en tant que 
norme obligatoire  
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 octobre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/SPS/N/CHN/1227  
 
22 October 2021  
(21-7998) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutritional fortifier Ammonium Molybdate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Ammonium Molybdate . Language(s):  Chinese . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_6711_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to food nutritional fortifier ammonium 
molybdate, which is prepared with molybdenum concentrate by roasting, ammonia 
leaching and refining.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex  
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1227  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enq uiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 464 5/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/KEN/927/Add.1  
30 octobre  2020 
(20-7643) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 30  octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 317 -4:2020 Carcasses and meat cuts - Specification Part 4 : Camel (Carcasses et 
découpes de viande - Spécification Partie 4 : Camélidés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 317 -4:2020 "Carcasses 
et découpes de viande - Spécification Partie 4 : Camélidés", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/927 en tant que Norme DKS 317 -4:2020, a été adoptée le 21  août 2020 au moyen 
de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en date du 21  août 2020.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DSB/W/700  
 
20 June 2022 
(22-4755) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
30 June  2022   
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name  has been proposed for inclusion on the Indicative List of Governmental 
and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
TUNISIA  YAHYAOUI , Mr. Issam  Trade in Goods and Services; TRIPS  
   
__________  
 
1 The Curricu lum Vitae containing more detailed information is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
IP/N/1/IRL/24  
IP/N/1/IRL/G/ 2 
6 de abril de 2023 
(23-2436) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNI DADES EUROPEAS (VINO),  
DE 1976 (S.I. N° 12/1976)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas (Vino), de 1976 (S.I. Nº 12/1976)  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8743_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/9 - IP/N/1/IRL /G/1 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado tiene por principal objeto establecer sanciones por la infracción de 
determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) N° 1153/75, de 30 de abril de 1975. Se trata 
esencialmente de una refundición de las disposiciones del Reglamento (CEE) N° 1769/72, de 26 de 
julio de 1972, en su versión modificada, relativas a los documentos que deben acompañar a los 
envíos de vino y productos conexos y a los registros que deben man tener los importadores, 
mayoristas y embotelladores de vino. El Reglamento también revoca el Reglamento de las 
Comunidades Europeas (Vino), de 1974 (S.I. N° 195, de 1974), que establecía sanciones por la 
infracción del Reglamento (CEE) N° 1769/72, en su ve rsión modificada.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  2 de febrero de 1976  
Otra fecha  Adopción: 22 de enero de 1976  IP/N/1/IRL/24 • IP/N/1/IRL/G/ 2 
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
(Departamento de Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/1186  
14 December 2023  
(23-8572) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Science and ICT('MSIT')  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Documents are available from the MSIT website, also available from:  
Spectrum Policy Division,  
Ministry of Science and ICT(MSIT),  
477, Galmae -ro, Sejong -si, 30109  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 202 4929 / (+82) 44 202 4946  
Fax: (+82) 44 202 6044  
E-mail: syon107@korea.kr  / moonlit@korea.kr  
Homepage: http://www.msit.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  radio 
equipment for Family Radio Service ('FRS')  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of Technical standards for radio equipment for radio stations that can be 
established without reporting; (9 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technical specifications of radio 
equipment for FRS  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Enhancing frequency usability of FRS  
8. Relevant documents:   
MSIT Public Notice No. 2023 -1040 
9. Proposed date of adoption:  12 February 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1186  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 043 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs:  
http://www.msit.go.kr  (available in Korean)  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2023/TBT/KOR/23_14530_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_14530_01_x.pdf
G/AG/N/SLE/18  
5 avril 2023 
(23-2381) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2012 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2012.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/COL/119/Add.4/Corr.1  
15 September  2023 
(23-6161) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 4 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Colombian Ministry of Mining and Energy amending the Technical Regulations 
on Lights and Street Lighting - RETILAP  
Since not all documents that are part of notification G/TBT/N/COL/119/Add.4 were attached 
therewith, the Republic of Colombia, represented by the Ministry of Trade, Industry and Tourism,  
and on behalf of the Ministry of Mining and Energy which originally produced the standard, attaches  
herewith  all the documents that form part of notification G/TBT/N/COL/119/Add.4.  
Seven  documents are attached herewith as PDF files , so that  the international community may 
consult them  in their entirety.  
https://members.wto.org/crnattachments/20 23/TBT/COL/23_12352_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23 _12352_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_04_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_05_s.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12352_06_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/431/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0067) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 15(6519) P3 Ice cream cone - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 15(6519) P3 Ice cream cone - Specification, notified in G/TBT/N/TZA/431 entered 
into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard TZS 645:2021 Ice cream cone – Specific ation. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CHE/29  
IP/N/1/CHE/C/10  
25 February  2022 
(22-1806) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND: ORDINANCE ON COPYRIGHT AND NEIGHBOURING RIGHTS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ordonnance sur le droit d'auteur et les droits voisins  (Ordinance on 
Copyright and Neighbouring Rights ) 
Subject matter  Copyright and Related Rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0949_00_f.pdf  
Notification 
status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/C/9, IP/N/1/CHE/7  
Brief description of the notified legal text  
 
Most recent  amendments:  
 
Article 16e .1: 
- Adaptations to the Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins , LDA  (Federal Law on 
Copyright and Neighbouring Rights ). 
 
Article 16f .3: 
- The Observatory may not take decisions or issue instructions.  
 
Article 16e .2 and 3 : repealed on 2 9 September 2 017. 
Language(s) of 
notified legal text French  
Entry into force  1 January 2 018 
Other date  Adoption : 29 September 2 017 IP/N/1/CHE/29 • IP/N/1/CHE/C/10  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2 022 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI (Federal Institute of 
Intellectual Property)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berne  
Switzerland  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/PER/71/Add.1  
16 December  2019 
(19-8695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in 
documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 2 4 April 2 015, the Republic 
of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009-2017-EM, published in Official 
Journal  El Peruano  of 7 April 2 017, which ap proves the Technical Regulation on energy efficiency 
labelling for energy equipment.  
Entry into force : 12 months following publication in Official Journal El Peruano . 
The technical requirements and energy efficiency ranges for the products concerned are in dicated 
in the respective annexes:  
Annex 1 : Lamps for household and similar use  
Annex 2 : Ballasts for fluorescent lamps  
Annex 3 : Refrigeration appliances  
Annex 4 : Boilers  
Annex 5 : Electric motors  
Annex 6 : Washing machines  
Annex 7 : Tumble dryers  
Annex 8 -A: Air-conditioning equipment  
Annex 8 -B: Calculation method for air -conditioning equipment  
Annex 9.1 : Electric storage heaters  
Annex 9.2 : Electric instantaneous heaters  
Annex 9.3 : Gas-fired storage water heaters  
Annex 9.4 : Gas-fired instantaneous water heate rs 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  or 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7201_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/THA/446/Add.1  
13 January 2022  
(22-0306) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Food products containing parts of Mitragyna speciosa  (Korth.) Havil  
The Draft Ministry of Public Health Notification (MOPH) entitled "Amendment of the Notification of the 
Ministry of Public Health (No. 424) B.E. 2564 (2021) Re: Prescribed Prohibited Food to be Produced, 
Imported, or Sold", previously notified in G/SPS/N/THA/446 dated 27 September 2021, was adopted 
and published in the Royal Gazette dated 5 January 2022 as Notification of the Ministry of Public 
Health No. 430".  
Date of entry into force: This notification shall come into force  after the day following date of its 
publication in the Royal Gazette (6 January 2022).  
Text available at:  http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/002/T_ 0001.PDF  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/   G/SPS/N/THA/446/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) availab le from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.40 
15 de febrero de 2022  
(22-1441) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.127 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 25 de enero de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 19 de marzo de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.127 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N ° 127 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N ° 18 (AAP.CE 18.127) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N ° 24/16 de 
la Comisión de Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito 
arancelario por razones de abastecimiento ", mediante la cual se le otorga a la 
República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2933.71.00, por un cupo 
de 750 toneladas, a una alícuota de 2 % y por un período de 6 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[    ] Se adjun ta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
[ X ] Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6657d
7b79166c19e032580b40051810f?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/2003/Add.1  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6980) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1060, 20 December 2021  (Proyecto de Resolución Nº 1060, de 20 de 
diciembre de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1060, de 20 de diciembre de 2021 , previamente notificado en el 
documento G/SPS/N/BRA/2003 y que contiene disposiciones sobre la autorización del uso de aditivos 
alimentarios y coadyudantes de tecnología en varias categorías de alimentos, se ha adoptado como 
Resolución RDC Nº 740, de 9 de  agosto de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372355/RDC_740_2022_.pdf/e6881bdd -e06f-
4212-bd35-105ad5e06b10  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 19 de noviembre de 2022  G/SPS/N/BRA/2003/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/TZA/60  
 
28 April 2020  
(20-3288) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Mayonnaise  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 07(5295) P3 Mayonnaise  - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  11 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
testing methods for mayonnaise intended for human consumption  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or d isease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organiz ation for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020.  G/SPS/N/TZA/60  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA/853/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7420) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -1:2018, Steel for the reinforcement of 
concrete - Part 1 : Plain bars  (Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 1 : Barras lisas), 
2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -1:2018, Barras de acero para armaduras de 
hormigón . Parte 1 : Barras lisas (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/853, fue 
adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US EAS 412 -1:2018, Barras de 
acero para armaduras  de hormigón . Parte 1 : Barras lisas (3ª edición), puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
IP/N/1/IRL/41  
IP/N/1/IRL/O/7  
4 mai 2023 
(23-3183) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE 2006  SUR LA PECHE MARINE ET LA COMPETENCE MARITIME  (N° 8 DE 200 6) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2006 sur la pêche marine et la compétence maritime (n°  8 de 2006)  
Objet  Autres  
Nature de la 
notification  [ ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09471_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée  porte révision et modification de la partie XIII de la Loi consolidée sur la  pêche 
(1959)  et des lois de 1959 à 1988 sur la compétence  maritime; elle prévoit la création d'un 
organisme dénommé "Autorité de protection de la pêche marine " et définit ses fonctions; elle porte 
modification et modifie la portée  des lois de 1959 à 2003 sur la pêche,  de la Loi de 1995 sur la 
marine marchande,  de la Loi de 1968 sur les ports de pêche, de la Loi de 1996 sur le déversement 
de déchets en  mer et de la Loi de 2005 sur la sécurité maritime; elle modifie ou abroge certains 
textes et contient des dispositions sur  des questions connexes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  4 avril 2006; cette Loi a été adoptée et promulguée à la même date.  
Autre date   
 
 IP/N/1/IRL/41 • IP/N/1/IRL/O/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  6 avril 2023  
Autres 
renseignements  L'article 93  8) de la présente Loi modifie le texte des articles 185 et 290 de 
la Loi de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (n° 28 de 2000)  
(voir IP/N/1/IRL/C/3 ). 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.go v.ie 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/UKR/206/Add.1  
22 November 2023  
(23-7859) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of Requirements 
for certain types of partially or wholly dehydrated preserved milk intended for human consumption"  
Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 
No. 1592 "On approval of Requirements for certain types of partially or wholly dehydrated preserved 
milk intended for human consumption" of 25 August 2023.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 12 September 2023 and published 
on 10 November 2023.  
The Order entered into force on 10 November 2023 and will be enacted on 10 November 2026.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1610 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_13707_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_13707_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_13707_02_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least  60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Email: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/206/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Economу of  Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Email: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
 
__________
G/TFA/W/60  
 
1 October 2021 
(21-7364) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
TRADE FACILITATION AGREEMENT FOUR YEAR REVIEW  
ARTICLE 23.1.6 OF THE TFA  
 
COMMENTS ON THE FIRST REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION  
OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  (G/TFA/W/41/REV.1)  
COMMUNICATION FROM UKRAINE  
The following communication, dated 29 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
The following text is proposed for inclusion as a n item under a new section to be included in the 
review entitled " Other Business ". The text would be inserted in a s ubsection  entitled " Specific Trade 
Concerns raised under Other Business ". 
 
"At the Committee meeting of 1 2-13 February 2019, Ukraine raised the concern regarding a 
new transit restriction imposed by the Russian  Federation on 29 December 2018 by 
government resolution No. 1716 -83. In particular, Ukraine indicated that goods originating 
from Ukraine had been subjected by the Russian Federation to various import bans and transit 
restrictions for the last few years. The latest measures prohibited, inter alia, the importation 
into the Russian Federation of certain agricultural and industrial goods if such goods had been 
in transit through the territory of Ukraine. This meant that the measures also applied to 
products o riginating from other WTO Members. Ukraine considered such measure to be 
inconsistent with Article 11.4 of the Agreement on Trade Facilitation, as well as with Article 
V:6 of the GATT. Ukraine urged the Russian Federation to adhere to its commitments under  
the Trade Facilitation Agreement. " 
 
__________