G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add. 2 
10 de diciembre  de 2020 
(20-8898) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN  DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
EGIPTO 
Addendum  
La siguiente comunica ción, de fecha 7 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto.  
 
A. Miembro notificante : Egipto 
B. Fecha de la notificación : 7 de diciembre  de 2020  
C. Primera notificación : 
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1 /Add.1  
D. Tipo de notif icación : 
 1. Complet a (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1 /Add.1  consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1. 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la  casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1. 
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2018-2020 y se refiere a restricciones en vigor al 
5 de octubre  de 2020  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2: Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
- El Decreto N º 272 de 2020 ha sido revocado por el Decreto Nº  477, promulgado el 
5 de octubre de 2020. El nuevo Decreto Nº  477 de 2020 elimina la prohibición 
temporal a l a exportac ión de lentejas y mantiene la prohibición temporal a la 
exportación de judías por tres meses contados a partir del 5 de octubre de 2020 . 
- También permite la exportación del exce so de oferta  de judías una vez satisfechas 
las necesidades del mercado nacional , previa aprobación del Ministro de Comercio e 
Industria.  
- No se han prorrogado l os Decretos Ministeriales Nos 275 y 277 , por lo que las 
prohibiciones temporales impuestas a la  exportación de suministros médicos 
necesarios para prevenir el contagio y la propagación de la enfermedad y de alcohol 
y sus derivados han dejado de estar en vigor . 
Es preciso señalar que esta no es una notificación completa de restricciones cuantitativas, ya que 
en ella se incluyen únicamente las medidas adoptadas en respuesta a la pandemia de COVID -19. 
Las modificaciones introducidas en las medidas mencionadas supra  o las nuevas medidas serán 
debidamente notificadas.  
   
  G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.2  
 
- 3 - Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force 
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Export Prohibition  P-X 0708 ex  
0713 ex  
1106 ex 
2004 ex  
2005 ex  - Beans  GATT Article XI:2(a)  Ministerial Decree No. 477 
for the year 2020 issued 
by the Minister of Trade 
and Industry on 5 October 
2020.  
 
Entry into force: 5 
October 2020  - Due to the global outbreak 
of COVID -19, the relevant 
measure was adopted with 
the aim to prevent the 
critical sh ortage of 
foodstuffs in Egypt.  
- This measure is effective for 
three months starting from  
October, 5th, 2020.  
- This decree revokes 
Ministerial Decree No. 272 
issued 15 June 2020.  
 
__________