G/AG/N/IND/19  
31 de marzo  de 2020 
(20-2582) Página: 1/12 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
En la presente notificación están abarcadas las siguientes medidas de ayuda:  
 
1 Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY);  
2 Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY) -Más Cultivo por Gota;  
3 Rashtriya Krishi Vikas Yojana (RKVY);  
4 Misión Nacional para la Agricultura Sostenible (NMSA);  
5 Misión para el Desarrollo Integrado de la Horticultura (MIDH);  
6 Plan Integrado de Comercialización Agrícola (ISAM);  
7 Misión Nacional para la Divulgación y la Tecnología Agrar ias (NMAET);  
8 Sistema de Distribución Pública;  
9 Misión Nacional para la Ganadería;  
10 Promoción de la Mecanización Agrícola para la Gestión in situ  de los Residuos de Cultivo;  
11 Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM -KISAN).  
 
 
 
 
 
 
 G/AG/N/IND/19  
- 2 - 
  Cuadro  DS.2  
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________ ________________________________________________  
 
1  DENOMINAC IÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) . 
2  REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores . 
3  DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El programa Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) tiene por finalidad apoyar la producción 
sostenible en el sector agropecuario, prestando ayuda financiera a los agricultores que sufren la 
pérdida de cosechas o daños en los cultivos como consecuencia de ac ontecimientos imprevistos . 
Además de proporcionar ayuda en estos casos, el programa alienta a los agricultores a adoptar 
prácticas agrícolas innovadoras y modernas, y a estabilizar sus ingresos para asegurar su 
continuidad en la actividad agrícola.  
Las dis posiciones son compatibles con los criterios del párrafo 8 del Anexo 2, ya que el Gobierno 
subvencion a las primas del plan de seguro agrícola en los casos en que la pérdida de producción sea 
superior al 30 % del promedio de la producción de los últimos años . 
Los desembolsos en el marco del programa se financian a través de un programa gubernamental 
financiado con fondos públicos que no implica transferencias de los consumidores, y no se presta 
ayuda en materia de precios a los productores . Asimismo, la  medid a cumple los criterios generales 
del párrafo 8 relativos a la provisión de pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales 
(incluidas condiciones estacionales/climáticas adversas, y riesgos inevitables como, por ejemplo, 
sequías, períodos seco s ocasionales, inundaciones, ciclones y granizadas) a sectores de la población 
que los necesiten.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 1 .719,03 millones (2017 -2018).  
5  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
Kharif (estación de lluvias) de 2016 . 
6  PERÍODO DE APLICACIÓN  
A partir de 2016 (continuación).  
7  PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
No beneficia a productos concretos.  G/AG/N/IND/19  
- 3 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
_____________________________ _________________________________________  
 
1  DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana  (PMKS Y) - Componente Más Cultivo por Gota . 
2  REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores . 
3  DESCRIPCIÓN DETALLAD A DE LA MEDIDA CON R EFERENCIA A LOS CRIT ERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
Los principales objetivos del programa P MKSY son : lograr la convergencia de las inversiones en la 
infraestructura de riego sobre el terreno ; ampliar la superficie cultivable que dispone de un sistema 
de riego asegurado ; mejorar la eficiencia en el uso del agua en las explotaciones para reducir e l 
desperdicio de agua ; fomentar la adopción de sistemas de riego de precisión y otras tecnologías de 
ahorro de agua ("Más cultivo por gota") ; mejorar la reconstitución de los acuíferos e introducir 
prácticas sostenibles de conservación del agua, estudiando  la viabilidad de reutilizar las aguas 
residuales municipales tratadas para la agricultura periurbana ; y atraer una mayor inversión privada 
en los sistemas de riego de precisión.  
Los desembolsos previstos en el programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que 
no implica transferencias de los consumidores, y no se presta ayuda en materia de precios a los 
productores) . Asimismo, los de sembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 2 respecto de 
los gastos (o ingresos fiscales sacrificados) en relación co n programas de prestación de servicios o 
ventajas a la agricultura o a la comunidad rural.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 437 ,45 millone s (2017 -2018).  
5  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1 de julio de 2015 . 
6  PERÍODO DE APLICACIÓN  
A partir de 2015  (continuación).  
7  PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
No beneficia a productos concretos.  G/AG/N/IND/19  
- 4 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo  3 del artículo  18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
_________________ _____________________________________________________  
 
1  DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Rashtriya Krishi Vikas Yojana (RKVY) . 
2  REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores . 
3  DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El programa Rashtriya Krishi Vikas Yojana es un programa marco concebido para asegurar el 
desarrollo holístico de la agricultura y de los sectores conexos permitiendo que los estados elijan sus 
propias activid ades de desarrollo de la agricultura y de los sectores conexos con arreglo al plan 
agrícola del distrito o del estado . Los principales objetivos de este programa incluyen los siguientes : 
reforzar la infraestructura precosecha y poscosecha ; proporcionar aut onomía y flexibilidad a los 
estados para planificar y aplicar programas de acuerdo con las necesidades de los agricultores 
locales ; empoderar a los jóvenes mediante el desarrollo de competencias, la innovación y modelos 
de agroindustrias basados en la inic iativa agroempresarial que los atraigan al sector agropecuario ; 
y, por último, atender las prioridades nacionales a través de diversos subprogramas.  
Los desembolsos previstos en el programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayud a se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que 
no implica transferencias de los consumidores, y no se presta ayuda en materia de precios a los 
productores) . Asimismo, los desembolsos cumplen los criterios generales de l párrafo 2 respecto de 
los gastos (o ingresos fiscales sacrificados) en relación con programas de prestación de servicios o 
ventajas a la agricultura o a la comunidad rural.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 552 ,35 millone s (2017 -2018).  
5  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
2007-2008.  
6  PERÍODO DE APLICACIÓN  
A partir de 2007 -2008 (continuación).  
7  PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
No beneficia a productos concretos.  G/AG/N/IND/19  
- 5 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
_____________________________________ _________________________________  
 
1  DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA ME DIDA  
Misión Nacional para la Agricultura Sostenible (NMSA) . 
2  REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores . 
3  DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
La Misión Nacional para la Agricultura Sostenible (NMSA), que empezó a funcionar en 2014 -2015, 
tiene por finalidad apoyar las dimensiones clave de "Eficiencia en el uso del agua", "Gest ión de los 
nutrientes" y "Diversificación de los medios de vida" tomando la senda del desarrollo sostenible, 
entre otras cosas, mediante la adopción progresiva de tecnologías inocuas para el medio ambiente, 
la utilización de equipos de buen rendimiento ene rgético, la conservación de los recursos naturales, 
y la agricultura integrada . Además, la NMSA tiene por objeto promover prácticas agronómicas 
mejoradas específicas para cada región a través de la gestión de la salud del suelo, una mayor 
eficiencia en el uso del agua, el uso sensato de los productos químicos, la diversificación de 
los cultivos, y la adopción progresiva de sistemas agropecuarios que abarquen agricultura y 
ganadería, así como de enfoques integrados como la agricultura -sericultura, la agrosil vicultura, la 
piscicultura,  etc. 
Los desembolsos previstos en el programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que 
no implica transferencias de l os consumidores, y no se presta ayuda en materia de precios a los 
productores) . Asimismo, los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 2 respecto de 
los gastos (o ingresos fiscales sacrificados) en relación con programas de prestación de ser vicios o 
ventajas a la agricultura o a la comunidad rural.  
4  COSTO  DE LA MEDIDA  
USD 32 ,46 millone s (2017 -2018).  
5  FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR  
2014-2015.  
6  PERÍODO  DE APLICACIÓN  
A partir de 2014 -2015 (continuación).  
7  PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
No beneficia a productos concretos.  G/AG/N/IND/19  
- 6 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
_____________________________________ _________________________________  
 
1  DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA  
Misión para el Desarrollo Integrado de la Horticultura (MIDH) . 
2  REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores . 
3  DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
Este programa está destinado a promover la horticultura de forma integrada mediante el d esarrollo 
de la infraestructura de mercado y las cadenas de valor para acercar a los agricultores a los 
mercados . La Misión para el Desarrollo Integrado de la Horticultura (MIDH) se aplica 
desde 2014-2015 con miras a lograr un desarrollo integrado y holíst ico del sector hortícola nacional, 
que abarca frutas, hortalizas, raíces y tubérculos, hongos, especias, flores, plantas aromáticas, coco, 
nueces de marañón y cacao, por medio de diversas intervenciones . Entre los objetivos importantes 
del programa figura el de promover el crecimiento del sector hortícola mediante estrategias 
regionales diferenciadas según las zonas, en consonancia con la ventaja comparativa de cada 
estado/región y sus diversas características agroclimáticas.  
Los desembolsos previstos en el programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que 
no implica transferencias de los consumidores, y no se presta ayuda en materia de precios a los 
productores) . Asimismo, los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 2 respecto de 
los gastos (o ingresos fiscales sacrificados) en relación con programas de prestación de servicios o 
ventajas a la agricultura o a la comunid ad rural.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 315 ,59 millone s (2017 -2018).  
5  FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR  
2014-2015.  
6  PERÍODO  DE APLICACIÓN  
A partir de 2014 -2015 (continuación).  
7  PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCR ETOS)  
Productos hortícolas.  G/AG/N/IND/19  
- 7 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
__________________ ____________________________________________________  
 
1  DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA  
Plan Integrado de Comercialización Agrícola (ISAM) . 
2  REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores . 
3  DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El programa del Plan Integrado de Comercialización Agrícola tiene por finalidad promover la creación 
de una infraestructura de comercialización agrícola aportando inversiones finales a los estados, la s 
cooperativas y el sector privado, y promoviendo, entre otras cosas, la creación de capacidad de 
almacenamiento científico y las cadenas de valor integradas . El ISAM también tiene por objeto 
fomentar la utilización de TIC como medio de divu lgación para sensibilizar y orientar a los 
agricultores para que puedan responder a los nuevos retos que plantea la comercialización agrícola ; 
establecer un sistema de redes de información a nivel nacional para agilizar la recopilación y difusión 
de inform ación sobre el mercado y los datos sobre las llegadas y los precios con miras a su utilización 
eficaz y oportuna por los agricultores y otros colectivos interesados ; apoyar la articulación de las 
normas de clasificación y las certificaciones de calidad de los productos agrícolas para ayudar a los 
agricultores a obtener mejores precios y mayor rentabilidad por sus productos clasificados ; catalizar 
la inversión privada en el desarrollo de proyectos agroempresariales y asegurar as í un mercado a 
los productores  y el fortalecimiento d e las concatenaciones regresivas de los proyecto s 
agroempresariales con los productores y sus grupos;  llevar a cabo y promover actividades de 
formación, investigación, educación, divulgación y consultoría en el sector de la comercial ización 
agrícola, etc.  
Los desembolsos previstos en el programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que 
no implica transferencias de los consumi dores, y no se presta ayuda en materia de precios a los 
productores) . Asimismo, los desembolsos cumplen los criterios del párrafo 2 del Anexo 2 respecto 
de los gastos (o ingresos fiscales sacrificados) en relación con programas de prestación de servicios 
o ventajas a la agricultura o a la comunidad rural.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 98 ,92 millones (2017 -2018).  
5  FECHA DE ENTRADA  EN VIGOR  
1° de abril de 2014 . 
6  PERÍODO DE APLICACIÓN  
A partir de 2014  (continuación).  
7  PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
No beneficia a productos concretos.  G/AG/N/IND/19  
- 8 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o mod ificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
_____________ _________________________________________________________  
 
1  DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA  
Misión Nacional para la Divulgación y la Tecnología Agrarias (NMAET).  
2  REFERENCIA  A LA L EGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores.  
3  DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El objetivo de la Misión es reestructurar y fortalecer los servicios d e divulgación agraria para 
suministrar tecnología adecuada y enseñar prácticas agronómicas mejoradas a los agricultores . Se 
prevé alcanzar este objetivo mediante la combinación sensata d e amplios servicios físicos de 
divulgación y métodos interactivos de divulgación de la información, la utilización de TIC, la difusión 
de tecnologías modernas y apropiadas, la creación de capacidad y el fortalecimiento institucional 
para promover la mecanización y la protección fitosanitaria, entre otras cosas, y fomentando la 
agrupación de agricultores en grupos de interés para formar organizaciones de productores 
agrícolas.  
Los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 (la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos qu e no implica transferencias 
de los consumidores, y no se presta ayuda en materia de precios a los productores) . Asimismo, los 
desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 2 respecto de los gastos (o ingresos fiscales 
sacrificados) en relación co n programas de prestación de servicios o ventajas a la agricultura o a la 
comunidad rural.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 227 ,79 millone s (2017 -2018).  
5  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
2014-2015 
6  PERÍODO DE APLICACIÓN  
A partir de 2014 -2015.  
7  PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRIN CIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
No beneficia a productos concretos.  G/AG/N/IND/19  
- 9 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
_______________ _______________________________________________________  
 
1  DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Sistema de Distribución Pública, Ley de Seguridad Alimentaria Nacional de 2013 . 
2  REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública ; Ley de Productos Esenciales de 1955; 
Orden relativa al control del Sistema de D istribución Pública (PDS) de 2001; L ey de Seguridad 
Alimentaria Nacional de 2013; d iversas leyes/órdenes estatales.  
3  DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El Sistema de Distribución Pública constituye una parte im portante de la política gubernamental 
destinada a garantizar la seguridad alimentaria en el país . Funciona bajo la responsabilidad conjunta 
del Gobierno central y los Gobiernos estatales . El Gobierno central, a través de la Corporación de 
Alimentos de la I ndia (FCI), es responsable de la compra, el almacenamiento, el transporte y la 
asignación de cereales alimenticios a los Gobiernos estatales . La responsabilidad operativa, que 
incluye la asignación dentro de cada estado, la identificación de las familias q ue pueden acogerse al 
programa, la expedición de las tarjetas de racionamiento y la supervisión del funcionamiento de las 
tiendas de precio justo, corre a cargo de los Gobiernos estatales . La lista ilustrativa de los cultivos 
esenciales tradicionales que s e distribuyen a través de las tiendas de precio justo incluye el arroz, 
el trigo, los cereales secundarios y las legumbres . Además, otros productos como los aceites 
comestibles, la sal iodada, el azúcar y las especias, se distribuyen a través de los puntos  de venta 
del sistema de distribución pública.  
Los desembolsos en el marco del programa están abarcados por el párrafo 3, relativo a la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria ; el párrafo 4, relativo a la 
ayuda alimentaria i nterna ; y las notas a pie de página (5 y 5 y 6 ) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura . La ayuda proporcionada mediante la compra de cereales alimenticios al precio 
administrado se ha contabilizado en la ayuda del compartimento ámbar que consta en la  notificación 
en forma de cuadro DS.1 de la India.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 17 .212,15 millone s (2018 -2019).  
5  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
Década de 1960 . 
6  PERÍODO DE APLICACIÓN  
A partir de la década de 1960  (continuación).  
7  PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Arroz, trigo, cereales secundarios, legumbres, azúcar, aceites comestibles, sal y especias, entre 
otros.  G/AG/N/IND/19  
- 10 - 
  Cuadro  DS.2  
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
_______ _______________________________________________________________  
 
1  DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Misión Nacional para la Ganade ría. 
2  REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Economía Pecuaria, Producción Láctea y Pesca . 
3  DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
La Misión pretende abarcar todas las actividades necesarias para asegura r una mejora cuantitativa 
y cualitativa de los sistemas de producción ganadera y la creación de capacidad para todos los 
colectivos interesados . La Misión tendrá en cuenta todos los aspectos pertinentes para la mejora de 
la producción ganadera y apoyará lo s proyectos e iniciativas que sean necesarios a tal fin . Esta 
Misión ha sido formulada con el objetivo de lograr el desarrollo sostenible del sector ganadero, 
velando en particular por mejorar la disponibilidad de pienso y forraje de calidad.  
Los desembols os cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 (la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica transferencias 
de los consumidores, y no se presta ayuda en materia de precios a los produ ctores) . Asimismo, los 
desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 2 respecto de los gastos (o ingresos fiscales 
sacrificados) en relación con programas de prestación de servicios o ventajas a la agricultura o a la 
comunidad rural.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 47 ,51 millone s (2017 -2018).  
5  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
2014-2015.  
6  PERÍODO DE APLICACIÓN  
A partir de 2014 -2015 (continuación).  
7  PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ganado.  G/AG/N/IND/19  
- 11 - 
  Cuadro  DS.2  
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________ _______________________________________ _ 
 
1  DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Promoción de la Mecanización Agrícola para la Gestión in situ  de los Residuos de Cultivo . 
2  REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores . 
3  DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDI DA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
Los objetivos de este programa son : proporcionar asistencia financiera a los agricultores para la 
adquisición de maquinaria y equipos para la gestión in situ  de los residuos de cultivo ; proporcionar 
asistencia financiera a las sociedades cooperativas de agricultores, las organizaciones de pro ductores 
agrícolas, los grupos de autoayuda, las asociaciones registradas/agrupaciones de agricultores , los 
empresarios privados, y las agrupaciones o grupos de autoayuda de agricultoras, destinada al 
establecimiento de bancos de maquinaria agrícola para e l arrendamiento a pedido de maquinaria 
para la gestión in situ  de los residuos de cultivo ; proporcionar asistencia financiera para promover 
entre los agricultores la utilización de maquinaria para la gestión in situ  de los residuos de cultivo 
mediante form ación y demostraciones en el terreno y fuera del terreno ; y proporcionar asistencia 
financiera, entre otros, a los Gobiernos estatales, Krishi Vikas Kendras, instituciones del ICAR, 
instituciones del Gobierno central y empresas del sector público, para las  actividades qu e deban 
llevarse a cabo con fines de información, educación y comunicación.  
Esta medida cumple los criterios del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, ya que la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos  públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no se presta ayuda en materia de precios a los productores . 
Asimismo, los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 2 respecto de los gastos 
(o ingresos fiscales sacrificados) en relación con programas de prestación de servicios o ventajas a 
la agricultura o a la comunidad rural.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 83 ,56 millones (2018 -2019).  
5  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
2018-2019.  
6  PERÍODO DE APLICACIÓN  
A partir de 2018 -2019 (continuación).  
7  PRODUC TOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
No beneficia a productos concretos.  G/AG/N/IND/19  
- 12 - 
  Cuadro  DS.2  
AYUDA INTERNA : INDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
_____________ _________________________________________________________  
 
1  DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM -KISAN) . 
2  REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores . 
3  DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
Este programa tiene por objeto complementar las necesidades financieras de los pequeños 
agricultores y los  agricultores marginales a fin de garantiza r la buena salud de los cultivos y unos 
rendimientos adecuados que sean proporcionales a los ingresos agrícolas previstos al final de cada 
ciclo de cultivo, mediante una ayuda a los ingresos anuales . De esta forma , también se trata de 
evitar que esos agricultores caigan en las garras de prestamistas para hacer frente a esos gastos y 
se asegura su permanencia en las actividades agropecuarias . Habida cuenta de que la ayuda en el 
marco de este programa no está vincula da a la producción de ningún cultivo concreto, se han 
establecido criterios para poder recibir pagos con arreglo a esta medida, desconectados de la 
producción, los precios y los factores de producción, y dicha ayuda se notifica de conformidad con 
el párraf o 6 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
4  COSTO DE LA MEDIDA  
USD 852 ,70 millone s (2018 -2019).  
5  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1 de diciembre de 2018 . 
6  PERÍODO DE APLICACIÓN  
A partir del 1 de diciembre de 2018  (continuación).  
7  PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PR INCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
No beneficia a productos concretos.  
__________