G/TBT/N/CAN/669  
7 de abril de 2022 
(22-2828) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Recursos Naturales del Canadá  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obser vaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulation s Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados  (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Normas de eficiencia energética para productos 
residenciales, comerciales e industriales ( número de partida de la ICS):  
Acondicionadores de aire centrales del tipo sistema de elementos separados (91.140.30 ; 
23.120).  
Bombas de calor centrales del tipo sistema de elementos separados (27.080).  
Acondicionadores de aire centrales de un único elemento (91.140.30 ; 23.120).  
Bombas de calor centrales de un único elemento (27.080).  
Módulos de iluminación para ventiladores de techo (91.160.10 ; 29.140).  
Motores eléctricos (23.100.10).  
Calentadores eléctricos de agua (91.140.65).  
Balastos para lámparas fluorescentes (29.140.30).  
Calentadores de agua de acumulación, de gas (91.140.65).  
Calentadores de agua de combustible líquido (91.140.65).  G/TBT/N/CAN/669  
- 2 - 
  Pequeños motores eléctricos (23.100.10).  
Componentes de cámaras frigoríficas y congeladoras (97.130.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016 (Amendment 17) (Reglamento por el 
que se modifica el Reglamento sobre Eficiencia Energética, de 2016  (modificación Nº 17)) . 
Documento en francés y en inglés (84 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento sobre Eficiencia Energética de 2016  se 
establecen normas de eficiencia energética para productos residenciales, comerciales e 
industriales que utilizan energía . Se establecen también requisitos de etiquetado para 
determinados productos, para dar a conocer el consumo de energía de un determi nado 
modelo y compararlo con el consumo de otros modelos de la misma categoría . El 
Reglamento se modifica periódicamente para introducir o actualizar normas de eficiencia 
energética y ensayo.  
En la modificación propuesta notificada se actualizarán las norm as de eficiencia energética 
y ensayo para los acondicionadores de aire y las bombas de calor centrales utilizados 
principalmente en el sector residencial a fin de evitar discrepancias normativas 
innecesarias entre el Canadá y los Estados Unidos . Asimismo, en virtud de la modificación 
se introducirán otros cambios de menor importancia en productos actualmente regulados 
para corregir problemas conocidos de las prescripciones del Canadá y asegurar que el 
Reglamento esté más claramente en consonancia con las di sposiciones de Estados Unidos 
si esa era ya la intención . Por último, en la modificación se especificarán los productos 
que emplean energía para que el Ministro pueda ejercer, a su discreción, sus facultades 
ministeriales de reglamentación para mantener la  armonización con las prescripciones 
establecidas en otra jurisdicción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Los objetivos de la modificación son:  
• Reducir el consumo de energía y las consiguientes emisiones de gases de efecto 
invernadero de los productos utilizados en los hogares y contribuir al compromiso 
del Canadá de reducir las emisiones netas a cero en 2050 ; reducir la carga del 
sistema eléctrico ; y ayudar a los canadienses a ahorrar dinero en sus facturas 
energéticas.  
• Evitar y reducir las discrepancias de reglamentación con las normas de eficiencia 
energética o ensayo de los Estados Unidos para reducir la carga que supone el 
cumplimiento y apoyar el comercio transfronterizo.  
• Establecer herramie ntas para asegurar que en el futuro el Ministro pueda ejercer 
sus facultades ministeriales de reglamentación para facilitar el mantenimiento de 
la armonización con otras jurisdicciones (apartado 20.1 2) de la Ley de Eficiencia 
Energética).  
8. Documentos p ertinentes:  
Canada Gazette, Part I, 2 April 2022, pages 1523 to 1606  https://www.gazette.gc.ca/rp -
pr/p1/2022/2022 -04-02/pdf/g1 -15614.pdf  (disponible en inglés y en francés).  
9. Fecha propuesta de adopción : normalmente, en un plazo de 12 meses después de la 
fecha de publicación en la parte I de la Gaceta del Canadá.  
Fecha p ropuesta de entrada en vigor : el Reglamento entrará en vigor seis meses 
después de su publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de junio de 2022  G/TBT/N/CAN/669  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
 
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -04-02/html/reg5 -eng.html  
https:/ /gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -04-02/html/reg5 -fra.html