PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/2029/Add.2  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9393) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1085, 17 March 2022  (Proyecto de Resolución Nº  1085, de 17 de marzo de 
2022) 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 167, de 12 de agosto de 2022 , notificada previamente 
con la signatura G/SPS/N/BRA/2029/Add.1.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacoes -450428821 . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 14 de febrero de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su c aso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2029/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1330/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1551) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 866: 2021, Paper sacks for packaging of cement — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 866: 2021, Paper sacks for packaging of cement — Specification, Second edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1330 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US  EAS 866: 
2022, Paper sacks for packaging of cement — Specification, Second edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/UGA/1/Add.1  
19 août 2022 
(22-6322) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION DE L'OUGANDA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 1 5 janvier 2 020 (G/TFA/N/UGA/1), l'Ouganda présente la 
notification suivante:  
 
L'Ouganda notifie, conformément à l'article 16:3, qu'il a besoi n d'un délai supplémentaire pour 
notifier les dates définitives pour la mise en œuvre des dispositions de la catégorie C . Il demande 
au Comité de la facilitation des échanges d'envisager par conséquent de prolonger le délai de 
notification des dates défini tives pour la mise en œuvre des dispositions de la catégorie C jusqu'au 
31 décembre 2 023. 
 
Le gouvernement de la République de l'Ouganda reste pleinement engagé en faveur de la mise en 
œuvre effective de l'Accord sur la facilitation des échanges et du resp ect de ses obligations ; il n'a 
pas été en mesure de respecter le délai de notification à cause des difficultés liées à la pandémie de 
COVID 19  et du manque d'assistance technique nécessaire.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1528/Add.1/Corr.1  
27 de noviembre  de 2020 
(20-8575) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Coating Manufacturing 
Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos : elaboración de diversos revestimientos . Examen de riesgos residuales y de técnicas).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Corrección  
RESUMEN : El documento normativo 2020 -13439 publicado a partir de la página 49724 del número 
del 14 de agosto de 2020  se corrige según se indica a continuación : "Sec. 63.8000 [Corregida] 0 en 
la página 49742, primera columna, en "Sec. 63.8000(vi), 14ª línea, "15 de agosto de 2022 " debería 
ser "15 de agosto de 2018 ". 
La presente corrección y las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1528  se 
identifican con el número de e xpediente EPA -HQ-OAR-2018-0747. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations.gov , en https://www.regulations. gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0747, brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-25/html/C1 -2020-13439.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-25/pdf/C1 -2020-13439.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7303_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/366/Corr.1  
17 June 2019 
(19-4122) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 4 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Chemical substances for industrial use  
Please be advised that draft Resolution "Technical Framework Regulation applicable to chemical 
substances for industrial use or contained in other products, which are produced in or imported into 
Argentina", notified in document G/TBT/N/ARG/366, has been withdrawn and should therefore  be 
considered null and void.  
 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
 
__________
Oxpoconazole fumarate
MRL
Commodity (previous)
ppm
Water melon ● 2
Melons ● 2
Makuwauri melon ● 2
Unshu orange, pulp 0.5
Unshu orange (whole commodity.) 2
Citrus natsudaidai, whole ● 2 5
Lemon ● 2 5
Orange (including navel orange) ● 2 5
Grapefruit ● 2 5
Lime ● 2 5
Other citrus fruits1● 2 5
Apple ● 1 2
Japanese pear 2 2
Pear 2 2
Quince ● 2
Loquat ● 2
Peach 2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems.) 3
Nectarine 2 2
Apricot ● 1 5
Japanese plum (including prune) ● 0.7 5
Mume plum ● 1 5
Cherry ● 2 5
Strawberry ● 5
Raspberry ● 5
Blackberry ● 5
Blueberry ● 5
Cranberry ● 5
Huckleberry ● 5
Other berries2● 5
Grape 5 5
Japanese persimmon ● 2
Banana ● 2
Kiwifruit ● 2
Papaya ● 2
Avocado ● 2
Pineapple ● 2
Guava ● 2
Mango ● 2
Passion fruit ● 2MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Date ● 5
Other fruits3● 5
Other spices4○ 10 5
3. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
4. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.2. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
    cranberry and huckleberry.(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL are to be taken effect on
        25 August 2020.
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 25 February 2020.
Note: The residue definition is sum of Oxpoconazole fumarate, Oxpoconazole expressed as Oxpoconazole
fumarate and metabolite U【4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine-2-on】expressed as Oxpoconazole fumarate.
* Food categories ”Unshu orange, pulp" and "Peach" will be abolished and integrated into "Unshu orange
(whole commodity.)" and "Peach (whole commodity after removal of stems and stones but the residue
calculated and expressed on the whole commodity without stems.)" respectively, followed by the current
food category system for MRLs for agricultural and veterinary chemicals in Japan.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.MRL
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
  orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.
G/TBT/N/BRA/907/Add.2  
20 de enero  de 2021 
(21-0584) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items for procedures for granting the registration and for the collection of the 
registration fee by Inmetro  (Revocación de determinados puntos de los procedimientos para la 
concesión del registro y la recaudación del derecho de registro por el INMETRO)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002663.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha publicado las 
siguientes Órdenes:  
Nº 392 - Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los 
encendedores de gas (consolidado).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA /907/Add.2  
- 2 - 
  Nº 394 - Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los vasos de plástico desechables 
(consolidado).  
Nº 396 - Requisitos de E valuación de la Conformidad para los chalecos de seguridad de alta 
visibilidad (consolidado).  
Las Órdenes notificadas derogan los puntos VI, XIII, XXVII del artículo 18 y los puntos I y IX del 
artículo 19 de la Orden Nº 258 del INMETRO, de 6 de agosto de 2020, publicada en el Diario Oficial 
del Brasil el 7 de agosto de 2020 , sección 01, página 25, y notificada anteriormente en el documento 
G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________
G/MA/IDB/W/13/ Rev.2/Corr.1  
 
1 July 2020 
(20-4571) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
 
LIST OF MEMBERS' OFF ICIAL WEBSITES WITH  
TARIFF INFORMATION A ND IMPORT STATISTICS  
REPORT BY THE SECRET ARIAT1 
Corrigendum  
Please note that there was  an error with the links of Turkey, the correct information is as follows : 
 
 WTO Member  Tariff information  Import  statistics  
125 Turkey  https://uygulama.gtb.gov.tr/Tara  
https://ticaret.gov.tr/ithalat/mevzuat/ith
alat-rejimi -ve-tebligleri/ithalat -rejimi -
kararina -ek-karar http://www.turkstat.gov.tr/PreTablo.
do?alt_id=1046   
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO Agreement.
G/SPS/N/SAU/431/Add.1  
26 August 2020  
(20-5843) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Conditions for clearing imported fresh vegetables and fruits 
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) is extending the comment period for the proposed regulatory 
requirements to clear fresh vegetables and fruits imported into the Kingdom of Saudi Arabia.  
This extension is due to a request from WTO member. In response, the SFDA has extended the 
comment period by an additional 30 days. The comment period will now end on  17 November 2020.  
https://members.wto.org/crnat tachments/2020/SPS/SAU/20_5075_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified dr aft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 November 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 98 25 
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/431/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax n umber and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
WT/DS566/4  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5841) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre  de 2019, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello a l Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Federación de Rusia - Derechos adicionales sobre  
determinados productos procedentes de los Estados Unidos (DS566) fue establecido por el OSD 
el 18 de diciembre  de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
Debido a la complejidad de esta diferencia , el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe 
definitivo a las partes en el segundo  semestre de 2020. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la pres ente carta al OSD.  
__________
G/AG/N/CHE/93  
29 July 2019 
(19-4972) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Switzerland . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table MA:5 ) for 
the calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements , please be advised that the special safeguard provisions 
were not invoked by Switzerland during the calendar year 2018.  
 
 
__________
G/AG/N/KOR/68  
 
4 July 2019  
(19-4479) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 June 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Republic of  Korea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification requirements 
and formats (document G/AG/2), the Republic of Korea hereby submits the attached notification 
concerning export subsidies exempt from the reduction commitment  under the provisions of 
Article  9.4 of the Agreement on Agriculture (Supporting Table ES:2) during the calendar year 2017. 
The Republic of Korea would also like to inform that it applied neither export subsidies subject to 
reduction commitments (Table ES: 1) nor food aid notifiable under Table ES:3 during the 
calendar  year 2017.  
 
 
 
  
  G/AG/N/KOR/68  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: RE PUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2017  
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or  (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export subsidies  Quantity of 
subsidised exports  Data Sources  Note  
KRW billion  
1 2 3 4 5 6  
Fruits  6.93  6.93 40.4 thousand Tonnes  Documents of budget   
Flowers  1.23  1.23 3.1 thousand Tonnes  Documents of budget   
Vegetables  25.8  25.8 100.1 thousand Tonnes  Documents of budget   
Kimchi 1.78  1.78 19.3 thousand Tonnes  Documents of budget   
Ginseng  0.75  0.75 1.2 thousand Tonnes  Documents of budget   
Livestock  1.46  1.46 28.3 thousand Tonnes  Documents of budget   
Processed food  1.44  1.44 13.2 thousand Tonnes  Documents of budget   
Traditional liquor  0.21  0.21 2.0 thousand Tonnes  Documents of budget   
 
 
__________
WT/DS588/3  
 
19 September 2019  
(19-6022) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE  INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the United States  
The following communication, dated 17 September 2019 , from the delegation of the United States  
to the delegation of India, and the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of 
the DSU.  
 
_____ __________  
 
 
This concerns the request for consultations by Chinese Taipei on India – Tariff Treatment on Certain 
Goods in the Information and Communications Technology Sector  (WT/DS588/1) . My authorities 
have instructed me to notify the consulting Members  and the Dispute Settlement Body of the desire 
of the United States to be joined in these consultations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
The United States has a substantial trade interest in these consultations. The United States is a 
significant exporter of goods in the information and technology sector in the categories of products 
described in Chinese Taipei’s request. U.S. exports to India of goods subject to the measures 
identified in Chinese Taipei’s request as listed in the annex, for example, were valued at 
approximately $490 million in 2018. As such, the United States considers that it has a substantial 
trade interest and requests to be joined in these consultations.  
 
 
____ ______
MERCOSUR/ LXXI I SGT Nº 3 /P. Res. N° 20/19 Rev. 1  
 
LÍMITES MÁXIMOS DE  CONTAMINANTES INORGÁNICOS EN 
ALIMENTOS  
(MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN GMC Nº 12/11 ) 
 
VISTO : El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y la s Resoluci ones  
Nº 38/98, 12/11  y 45/17  del Grupo Mercado Común.  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que por medio de la Resolución GMC Nº 12/11  fueron establecid os Límites Máximos 
de Contaminantes Inorgánicos en Alimentos . 
 
Que la norma CODEX STAN 193 -1995 (última versión) establece valores para límites 
máximos de arsénico inorgánico en arroz.  
 
Que la información científica más reciente ha demostrado que la fracción de arsénico 
que tiene implicancia en la salud humana es el arsénico inorgánic o. 
 
Que los Estados  Partes coincidieron en la necesidad de actual izar el límite de arsénico 
en arroz establecido en la Res olución  GMC N º 12/11, para ajustarlo a lo establecido 
en el Codex Alimentarius  fijándolo en valores de arsénico inorgánico . 
 
EL GRUPO MERCADO COMÚN 
RESUELVE:  
 
Art. 1 - Modificar la Resolución GMC N° 12/11  “Reglamento Técnico Mercosur sobre 
Límites Máximos de Contaminantes Inorgánicos en Alimentos” en su Anexo  PARTE II 
Límites máximos de contaminantes inorgánicos , ítem “Arroz y sus derivados excepto 
aceite” de la tabla del Arsénico , que quedará redacta do de la siguiente manera:  
ARSÉNICO  
Categorías  Límite máximo (LM)  
(mg/kg)   
 
 
 
 
Arroz descascarado  
 
Arroz pulido   
 
 
0.35 
 
0.2 El LM es para arsénico inorgánico 
(As-in).  
Como primera elección se puede 
realizar el análisis de arsénico total  
(As-tot). 
Si la concentración de As -tot es inferior 
al LM de As -in, no es necesario ningún 
ensayo adicional y se determina que la 
muestra cumple el LM. Si la concentración de As -tot es superior al 
LM de As -in, se realizarán ensayos 
adicionales para determinar si la 
concentración de As -in es superior al 
LM. 
 
Art. 2 - Establecer  un plazo de dieciocho ( 18) meses para la adecuación a los 
requisitos técnicos establecidos en la presente  Resolución . 
 
Art. 3 - Que hasta tanto se defina la necesidad de establecer límites específicos para 
los derivados del arroz,  los Estados Partes acuerdan aplica r lo establecido en el punto 
1.6 de la Parte I de la Re solución  GMC Nº 12/11.   
 
Art. 4 - Esta Resolución  deberá ser incorporada al ordenamiento jurídico de los 
Estados Partes antes del  xxxxxxxx  
 
 
LXXI I SGT Nº 3 - Asunción, 12/VI/20
G/TBT/N/BDI/201/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1192/Add.1  
G/TBT/N/RWA/592/Add.1  
G/TBT/N/TZA/689/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1532/Add.1  
18 de abril de 2023 
(23-2778) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1079 :2021, Mustard seed - Specification  (Semilla 
de mostaza . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1079: 2 021 (Semilla de mostaza . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/201, G/TBT/N/KEN/1192, 
G/TBT/N/RWA/592, G/TBT/N/TZA/689, G /TBT/N/UGA/1532, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TTO/141  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6552) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TRINIDAD Y TABAGO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Trinidad y Tabago)  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Teléfono : 868-662-8827 
Fax: 868-663-4335 
Correo electrónico: ttbs@ttbs.org.tt  
Sitio web: www.gottbs.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de papel (ICS : 85.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Toilet tissue - 
Compulsory requirements  (Papel higiénico . Requisitos obligatorios) . Documento en inglés 
(8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se establecen las 
características físicas y las prescripciones en materia de etiquetado del papel higiénico 
para su uso en Trinidad y Tabago.  
Se aplica a los siguientes tipos de papel higiénico:  
 de una capa;  
 de dos capas;  
 de múltiples capas;  
 en rollos únicos ; y 
 sin tubo interno.  
La Norma notificada se aplica también a los embalajes de varios productos y a los 
cartones.  
No se aplica a las toallitas de tocador, las toallitas faciales, las toallitas de desmaquillar o  
el papel higiénico extragrande.  G/TBT/N/TTO/141  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
La norma siguie nte constituye una referencia normativa:  
Organización Internacional de Normalización  
ISO 12625 -6, Test method for the determination of grammage.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TTO/23_12715_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/196/Add.1  
18 août 2022 
(22-6269) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS 882 , Fruit chips and crisps - Specification  (Croustilles de fruits - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 
14 mai 2022, du projet de norme ougandaise F DUS 882  (Croustilles de fruits - Spécifications), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/196.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1419/Corr.1  
8 novembre  2022 
(22-8343) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Normative instruction ) n° 160, 1er juillet  2022 
Le projet d'Instruction normative n° 160 du 1er juillet  2022, qui avait été notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1419 et qui établit les limites maximales admissibles pour les contaminants 
présents dans les aliments, a été publié à nouveau.  
 
Le texte republié, d isponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-160-de-1-de-julho-de-2022-*-
437622167  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1058  
6 August 2020  
(20-5453) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 2941; 3003; 3004; 3005; 3006 (pharmaceutical products).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 402, July 21st, 2020 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of  content:  This resolution establishes the temporary opening of entrance 
and exit points of substances subject to special control, due to the international public 
health emergency related to the new Coronavirus (SARS -CoV-2). 
7. Objective and rationale, inc luding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette N° 144, 29 July 2020, Section 1, Page 56  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1058  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5963526/RDC_402_2020_.pdf/56deb8f9 -
2741-4078-baf5-d8d2f376e632
G/TBT/N/BRA/1532  
27 March 2024  
(24-2636) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resol ution 
1242, 20 March 2024; (20 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution contains provisions on sanitary 
requirements for infant formulas for infants and young children, transitional foods and 
cereal -based foods for infants and young children, formulas for enteral nutrition and diet 
therapy formulas for inborn errors of metabolism.  
This regulation will be also notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft resolution seeks to maintain convergence with international 
standards.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 June 2024  G/TBT/N/BRA/1532  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402   
Website: www.anvisa.gov.br   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6733685/CONSU LTA+PUBLICA+N%C2%
BA+1242+COPAR.pdf/a0d74f07 -42e6-4bc6-915f-1ec69da79901  
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/761881?l ang=pt -BR 
The comment form link will be available on 29 March 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_02297_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/679/Add.2  
30 October 2019  
(19-7298) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 142:2017, Vodka – Specification (2nd edition)  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
142:2017, Vodka – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/679 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US EAS 142:2018, Vodka – Specification (2nd edition ), can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TFA/N/RWA/2  
27 avril 2021 
(21-3576) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE RWANDA  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Rwanda.  
 
_______________  
 
 
Le Rwanda présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les prio rités, conformément à l'article  22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de fa cilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom Edith MUTESI  
Titre Assistante exécutive du Commissaire du Service 
des douanes  
Type de contact  Point de contact pour la mise en œuvre  de 
l'AFE, y compris pour la coopération entre les 
organismes présents aux frontières, les délais 
de mainlevée et le recours à des courtiers en 
douane  
Agence/Ministère/Autre  Office rwandais des recettes/Service des 
douanes  
Adresse  Kigali city, Gikondo MAGERWA  
Téléphone  +250 788342088  
Adresse électronique  edith.mutesi@rra.gov.rw  
Site Web  http://rra.gov.rw  
 
 
Nom Philip NZAIRE  
Titre Directeur de l'inspection des importations  
Type de contact  Point de contact pour les procédures d'essai, la 
gestion des risques et les points d'information  
Agence/Ministère/Autre  Inspection chargée de la concurrence (RICA)  
Adresse  Kigali, Rwanda  
Téléphone  +250 788303603  
Adresse électronique  pnzaire@rica.gov.rw  
 G/TFA/N/RWA/2  
- 2 - 
  Nom Chantal TUYISHIMIRE  
Titre Économiste  
Type de contact  Point de contact pour le Comité national de la 
facilitation des échanges (NTFC)  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adresse  KG 1 Roundabout, Kigali  
Téléphone  +250 786991648  
Adresse électronique  ctuyishimire@minicom.gov.rw  
Site Web  www.minicom.gov.rw  
 
__________
G/SG/269  
1 de junio de 2022 
(22-4196) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR LA UNIÓN EUROPEA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA   
A LAS IMPORTACIONES DE  DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL  
ARTÍCULO  12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 1 de junio de  2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación de la Unión Europea (UE) de signatura G/SG/N/10/EU/1/Suppl.15 -
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.10, y sigui endo instrucciones de las autoridades de mi país, deseo transmitir 
por la presente la solicitud del Gobierno de Turquía de celebración de consultas con la UE en virtud 
del artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, en calidad de Miembro con u n interés 
sustancial como exportador de los productos en cuestión.  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren consultas 
previas con el fin de examinar la información proporcionada con arreglo al artículo 12.2, intercambiar 
opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo 
enunciado en el artículo 8.1 de dicho Acuerdo.  
Turquía propo ne que las consultas antes mencionadas se celebren  el 3 de junio de  2022, fecha 
una hora mutuamente conveniente.  
__________
IP/N/7/CHL/1  
1° de mayo de 2019  
(19-3011) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: Spanish/espagnol/español  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS FOR TECHNICAL CO OPERATION ON TRIPS /  POINTS DE  
 CONTACT DES MEMBRES POUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS LE DO MAINE  
DES ADPIC / SERVICIO S DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS PARA LA S  
ACTIVIDADES DE COOPE RACIÓN TÉCNICA EN RE LACIÓN CON LOS ADPIC  
Notified under Article 67 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 67 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conf ormidad con el Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  
CHILE / CHILI 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Ms Carolina Sepúlveda  
Jefa Departamento de Propiedad Intelectual  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - DIRECON - 
Teatinos 180 Piso 11  
Santiago 8340650  
Region Metropolitana  
Chile 
 
Telephone:   +56 2 28275480  
Email:   cisepulveda@direcon.gob.cl  
Website :  www.direcon.gob.cl  
 
 
 
 
Mr Martín Correa  
Consejero Misión Permanente de Chile ante la Organización Mundial del Comercio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - DIRECON - 
Rue de Moillebeau  58, 1er étage  
Geneva 1219  
Geneva  
Chile 
 
Telephone:   (41-22) 918 00 85 / (41 -22) 918 00 80  
Email:   macorrea@direcon.gob.cl  
Website :  www.direcon.gob.cl  
 
 
 
__________
-1-의안
번호1300발의연월일:2020.7.2.
발의자:강병원ㆍ김홍걸ㆍ기동민
전용기ㆍ양경숙ㆍ홍영표
서영석ㆍ박재호ㆍ이수진
정정순ㆍ이탄희ㆍ고영인
김경만의원(13인)식품 등의 표시 ·광고에 관한 법률 일부개정법률안
(강병원의원 발의 )
제안이유 및주요내용
우리나라는지난1985년유통기한표시제를도입한이후현재까지
유통기한중심의일자표시를적용하고있음.그러나유통기한이제품
의제조일로부터소비자에게판매가허용되는기한에불과하고,기한
이경과한일정기간동안섭취가가능함에도소비자가이를폐기시
점으로인식하는등섭취여부에대한자의적판단에혼란이있어왔
음.
또한유통기한이최초도입된당시에비해식품제조기술발달,냉
장유통체계등환경이개선되었음에도 유통기한표시제를지속적으
로운영하고있어국내기술력발전이지체되고,국제적경쟁력확보
에어려움을겪고있음.
CODEX(국제식품규격위원회 )및선진국에서는유통기한은소비자
가식품의폐기시점등으로오인할수있어식품섭취가가능한기
한인소비기한표시제사용을권고하고있음.또한우리나라에비해-2-
식량자급률이상대적으로높은선진국에서도식량폐기감소등을목
적으로소비기한표시제를운영하고있고,우리나라와유사한식량자
급률이낮은일본에서도소비기한표시제를도입하고있음.
이에소비자혼란을방지하고,식품의안전을담보하면서더불어식
품폐기물감소가가능하도록소비자중심의소비기한표시제로개선
하여식품산업의패러다임변화에선제적으로대응하고자함(안제4조
제1항제1호라목및제3호다목).-3-법률제호
식품 등의 표시 ㆍ광고에 관한 법률 일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제4조제1항제1호라목및제3호다목중“유통기한”을각각“소비기한”
으로한다.
부 칙
이법은공포후2년이경과한날부터시행한다.-5-신·구조문대비표
현행 개정안
제4조(표시의기준)①식품등에는
다음각호의구분에따른사항
을표시하여야한다.다만,총리
령으로정하는경우에는그일
부만을표시할수있다.
1.식품,식품첨가물또는축산
물
가.∼다.(생략)
라.제조연월일,유통기한또
는품질유지기한
마.(생략)
2.(생략)
3.건강기능식품
가.ㆍ나.(생략)
다.유통기한및보관방법
마.∼아.(생략)
②∼③(생략)제4조(표시의기준)①--------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
------------------.
1.-----------------------
--
가.∼다.(현행과같음)
라.---------소비기한---
-------------
마.(현행과같음)
2.(현행과같음)
3.----------
가.ㆍ나.(현행과같음)
다.소비기한---------
마.∼아.(현행과같음)
②∼③(현행과같음)
G/TBT/N/USA/1598/Corr.2  
5 May 2020  
(20-3433) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 5 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields; Correction  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Proposed rule; correction  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) is correcting a date that 
appeared in the Federal Register on 6 April 2020. In this d ocument, the Commission seeks 
comment on expanding the range of frequencies for which its radiofrequency (RF) exposure limits 
apply; on applying localized exposure limits above 6 GHz in parallel to the localized exposure limits 
already established below 6 GHz; on specifying the conditions and methods for averaging the RF 
exposure, in both time and area, during evaluation for compliance with the RF exposure limits in 
the rules; on addressing new RF exposure issues raised by wireless power transfer (WPT) devi ces; 
and on the definition of a WPT device.  
DATES: Comments are due on or before 3 June 2020, and reply comments are due on or before 
6 July 2020.  
https://www.govinfo.gov /content/pkg/FR -2020-05-04/html/2020 -08738.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/pdf/2020 -08738.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3070_00_e.pdf  
__________