G/SPS/N/USA/3055  
3 de abril de 2019 
(19-2088) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Animal and Plant Health Inspection Service  (APHIS) (Servicio 
de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Porcinos y sus 
productos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : China 
5. Título del documento notificado : Notice: Addition of China to the List of Regions 
Affected by African Swine Fever  (Aviso : Inclusión de China en la lista de países afectados 
por la peste porcina africana) . Expediente ( Docket ) N° APHIS -2018-0037. Idioma(s) : 
inglés . Número de páginas : 1. 
https://www.federalregister.gov/docume nts/2019/03/26/2019 -05680/addition -of-
china -to-the-list-of-regions -affected -by-african -swine -fever 
6. Descripción del contenido : El APHIS  hace saber que ha incluido a China en la lista de 
regiones que considera afectadas por la peste porcina africana . La decisión notifica da se 
adopta porque se han confirmado brotes de la enfermedad en China ( Federal Register  del 
martes 26 de marzo de 2019 , volumen 84, Nº 58, páginas 11281 y 11282).  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosan itaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  G/SPS/N/USA/3055  
- 2 - 
  ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 26 de marzo de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 26 de marzo de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 26 de marzo de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacio nes: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Dr. Joyce Bowling -Heyward, DVM, National Director, Regionalization Evaluation Services, 
Strategy and Policy, VS, APHIS, USDA, 4700 River Road Unit 39, Riverdale, MD 20737 . 
Teléfono : +(301) 851 3350 . 
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.federalregister.gov/documents/2019/03/26/2019 -05680/addition -of-
china -to-the-list-of-regions -affected -by-african -swine -fever