RESTRICTED  
  
G/SCM/M/116  
2 de marzo  de 2022 
(22-1969) Página: 1/10 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA  
EL 26 DE OCTUBRE DE 2021  
PRESIDENTA : SRA. NORIKO TERANISHI (JAPÓN)  
1. El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 26 de octubre de 2021, convocada mediante el aerograma 
WTO/AIR/SCM/39, de 15 de octubre de 2021. 
2. El Comité adopta el siguiente orden del día:  
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2021 (G/SCM/N/372/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  2 
1.1  Camboya (G/SCM/N/343/KHM - G/SCM/N/372/KHM) ................................ .........................  2 
1.2  Montenegro (G/SCM/N/372/MNE y G/SCM/N/372/MNE/Corr.1)  ................................ ...........  2 
1.3  Macao, China (G/SCM/N/372/MAC)  ................................ ................................ ..................  3 
1.4  República Democrática Popular Lao (G/SCM/N/343/LAO - G/SCM/N/372/ LAO)......................  3 
1.5  Taipei Chino (G/SCM/N/372/TPKM)  ................................ ................................ ..................  3 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  3 
2.1  Albania (G/SCM/N/220/ALB/Suppl.1 - G/SCM/N/253/ALB/Rev.1 - 
G/SCM/N/284/ALB/Rev.1 - G/SCM/N/315/ALB - G/SCM/N/343/ALB) ................................ ..........  4 
2.2  Estados Unidos (G/SCM/N/343/USA/Suppl.1) ................................ ................................ .... 4 
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  4 
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  4 
5  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  4 
6  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  4 
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 
(G/SCM/N/343/...)  ................................ ................................ ................................ ...........  4 
7.1  China (G/SCM/N/343/CHN y G/SCM/N/343/CHN/Corr.1)  ................................ ....................  4 
7.2  Unión Europea ( G/SCM/N/343/EU/ADD.22 relativa a Portugal)  ................................ ...........  5 G/SCM/M/116  
- 2 - 
  7.3  Malasia (G/SCM/N/343/MYS) ................................ ................................ ...........................  6 
7.4  México ( G/SCM/N/343/MEX)  ................................ ................................ ...........................  6 
7.5  Filipinas ( G/SCM/N/343/PHL/SUPPL.1)  ................................ ................................ .............  6 
7.6  Federación de Rusia ( G/SCM/N/343/RUS) ................................ ................................ .........  6 
7.7  Reino de la Arabia Saudita (G/SCM/N/343/SAU) ................................ ................................  7 
8  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2017 
(G/SCM/N/315/...)  ................................ ................................ ................................ ...........  7 
8.1  China ( G/SCM/N/315/CHN)  ................................ ................................ .............................  7 
8.2  México ( G/SCM/N/315/MEX)  ................................ ................................ ...........................  7 
9  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 
(G/SCM/N/284/...)  ................................ ................................ ................................ ...........  8 
9.1  China ( G/SCM/N/220/CHN - G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN Y 
G/SCM/N/95/CHN/SUPPL.1 - G/SCM/N/123/CHN/SUPPL.1 - G/SCM/N/155/CHN/SUPPL.1 - 
G/SCM/N/186/CHN/SUPPL.1 - G/SCM/N/220/CHN/SUPPL.1 - G/SCM/N/253/CHN/SUPPL.1 
- G/SCM/N/284/CHN/SUPPL.1)  ................................ ................................ ..............................  8 
10  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...)  ................................ ........  8 
10.1  Gabón ( G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ ..........................  8 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2021 (G/SCM/N/372/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
1.1  Camboya (G/SCM/N/343/KHM - G/SCM/N/372/KHM)  
3. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación de doble 
signatura figuran en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/KHM/1 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/KHM/2 - Respuestas a los Estados Unidos  
4. Los Estados Unidos  indican que formularán una pregunta complementaria después de la 
reunión.  
5. Camboya  dice que espera con interés recibir preguntas complementarias.  
6. La Presidenta  señala que, como las respuestas por escrito se presentaron fuera del plazo 
previsto, el Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente reunión extrao rdinaria.  
1.2  Montenegro (G/SCM/N/372/MNE y G/SCM/N/372/MNE/Corr.1)  
7. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en los 
siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/MNE/1 - Preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/MNE/2 - Preguntas de los  Estados Unidos  
8. Tanto Nueva Zelandia  como los Estados Unidos  indican que esperan con interés recibir las 
respuestas por escrito de Montenegro.  
9. La Presidenta  señala que, como Montenegro no ha facilitado aún sus respuestas por escrito a 
las preguntas formula das por Nueva Zelandia y los Estados Unidos, el Comité volverá a examinar 
esta notificación en su siguiente reunión extraordinaria.  G/SCM/M/116  
- 3 - 
  1.3  Macao, China (G/SCM/N/372/MAC)  
10. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/MAC/10 - Pregunta de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/MAC/11 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MAC/12 - Respuesta a Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/MAC/13 - Respuestas a los Estados Unidos  
11. En relación con la pregunta de Nueva Zelandia sobre la manera en que el programa de 
subvenciones ayudaría a mantener la sostenibilidad de las poblaciones de peces, Macao, China  
menciona que los pescadores locales pescan en aguas de China Continental y, por esta razón, tienen 
que soli citar las licencias de pesca a las autoridades de China Continental, y que hay una moratoria 
de cuatro meses para garantizar la sostenibilidad de las poblaciones de peces . En relación con las 
preguntas de los Estados Unidos sobre la no inclusión de tres su bvenciones, Maco, China expresa la 
opinión de que, dado que las tres subvenciones en cuestión no serían específicas con arreglo al 
Acuerdo sobre Subvenciones (Acuerdo SCM), estas no se incluyen en la notificación.  
12. Tanto Nueva Zelandia  como los Estados Unid os indican que esperan con interés recibir las 
respuestas por escrito de Macao, China.  
13. La Presidenta  señala que, como Macao, China facilitó sus respuestas por escrito a las 
preguntas formuladas por Nueva Zelandia y los Estados Unidos fuera del plazo previsto, el Comité 
volverá a examinar esta notificación en su siguiente reunión extraordinaria.  
1.4  República  Democrática Popular Lao (G/SCM/N/343/LAO - G/SCM/N/372/LAO)  
14. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación de doble signatura 
figuran en el siguiente documento:  
• G/SCM/Q2/LAO/1 - Preguntas de los Estados Unidos  
15. Los Estados Unidos  indican que esperan con interés recibir las respuestas por escrito.  
16. La Presidenta  señala que, como todavía no se han facilitado las respuestas por escrito, el 
Comité volverá a examinar esta notificación en la siguiente reunión extraordinaria.  
1.5  Taipei Chino  (G/SCM/N/372/TPKM)  
17. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/TPKM/26 - Pregunta de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/TPKM/27 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/T PKM/28 - Respuesta a Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/TPKM/29 - Respuestas a los Estados Unidos  
18. Los Estados Unidos  indican que posiblemente formulen una pregunta complementaria.  
19. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
20. La Presidenta  recuerda que el punto anterior del orden del dí a abarca las notificaciones de 
Camboya y la República Democrática Popular Lao correspondientes a 2019 . Por consiguiente, esas 
notificaciones no se vuelven a examinar.  G/SCM/M/116  
- 4 - 
  2.1  Albania (G/SCM/N/220/ALB/Suppl.1 - G/SCM/N/253/ALB/Rev.1 - 
G/SCM/N/284/ALB/Rev.1 - G/SCM/ N/315/ALB - G/SCM/N/343/ALB)  
21. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de signatura 
múltiple.  
22. El Comité toma nota  de la notificación.  
2.2  Estados Unidos (G/SCM/N/343/USA/Suppl.1)  
23. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/USA/80 - Preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/USA/81 - Respuestas a Nueva Zelandia  
24. La Presidenta  señala que, como los Estados Unidos presentaron su s respuestas por escrito 
fuera del plazo previsto, el Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente reunión 
extraordinaria.  
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/...) NO EXAMINADA S ANTERIORMENTE  
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
5  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
6  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
25. La Presidenta  recuerda que el segundo punto del orden del día abarca las notificaciones de 
Albania correspondientes a 2017, 2015, 2013 y 2011 . Por consiguiente, esas notificaciones no se 
vuelven a examinar y, en el marco de los puntos 3, 4, 5 y 6 del orden del día, no se examina ninguna 
notificación adicional.  
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFIC ACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...)  
26. La Presidenta  señala que este punto del orden del día se refiere a la continuación del examen 
de las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2019, que se inic ió en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, o 
a que no se presentaron respuestas por escrito o estas se presentaron tardíamente . En el marco de 
este punto del orden del día, el Comité tamb ién examina las preguntas complementarias que se han 
presentado en relación con estas notificaciones.  
7.1  China (G/SCM/N/343/CHN y G/SCM/N/343/CHN/Corr.1)  
27. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los sigui entes documentos:  
• G/SCM/Q2/CHN/90 - Preguntas de la Unión Europea  
• G/SCM/Q2/CHN/97 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/99 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/101 - Respuestas a la Unión Europea  
• G/SCM/Q2/CHN/103 - Preguntas complementarias del Canadá  
• G/SCM/Q2/CHN/104 - Segunda serie de preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  G/SCM/M/116  
- 5 - 
  28. China  dice que se ha esforzado por aumentar la transparencia de sus políticas de subvenciones 
y ha logrado una serie de avances importantes al respecto . El 30 de junio de 2019, presentó su 
notificación de subvenciones, correspondiente al período 2017 -2018, a ni vel central y subcentral, en 
estricto cumplimiento de los plazos establecidos en la OMC . La notificación incluye cerca de 500 
políticas de subvenciones tanto a nivel central como subcentral, y también consagra todo un capítulo 
a las subvenciones a la pesca  además de la plena cobertura de los territorios administrativos 
provinciales.  
29. En julio de 2021, China presentó a la OMC su notificación de subvenciones, correspondiente 
al período 2018 -2019, que abarca 71 políticas de subvenciones a nivel central y 374 po líticas de 
subvenciones a nivel subcentral (31 provincias/regiones autónomas/municipios y 5 ciudades 
directamente designadas por el Consejo de Estado) . La notificación logra la plena cobertura de todas 
las regiones administrativas provinciales, así como po líticas de subvenciones a nivel de los condados . 
El Gobierno de China ha presentado puntualmente notificaciones como lo exige la OMC, demostrando 
así plenamente la imagen de China como una gran potencia que cumple sus compromisos y su firme 
apoyo al sistem a multilateral de comercio.  
30. El Canadá  recuerda que China no ha presentado aún una respuesta por escrito a la pregunta 
formulada por el Canadá en enero de 2020 relativa a los programas de subvenciones que no se 
incluyeron en la notificación de China, en la que se afirma que las notificaciones se hicieron sobre la 
base de la propia interpretación que hace China del Acuerdo SMC . Después de la última reunión del 
Comité, el Canadá volvió a formular esas preguntas por escrito . El Canadá dice que considera las 
obligaciones de transparencia como un aspecto fundamental del Acuerdo SMC y una obligación 
básica para todos los Miembros de la OMC y espera con interés recibir respuestas por escrito.  
31. Los Estados Unidos  indican que esperan con interés las respuestas por escr ito de China a su 
segunda serie de preguntas complementarias . En relación con la tercera pregunta complementaria, 
los Estados Unidos expresan su preocupación por el hecho de que China no haya publicado en la 
Gaceta del MOFCOM sus medidas jurídicas normativ as que establecen o aplican programas de 
subvenciones a nivel central o subcentral . Piden a China que facilite ejemplos de esas medidas que 
se hayan publicado en la Gaceta del MOFCOM, como China está obligada a hacer conforme a lo 
dispuesto en su Protocolo  de Adhesión.  
32. La Unión Europea  se refiere a la declaración formulada por el Canadá en la que menciona que 
China no ha contestado a las preguntas sobre las subvenciones que no se incluyeron en su 
notificación . La Unión Europea señala que espera con interés recibir las respuestas por esc rito de 
China a 8 de sus 47 peguntas a las que la China no ha contestado.  
33. China  recuerda que presentó sus respuestas por escrito a las preguntas de la Unión Europea, 
así como a las preguntas complementarias formuladas por los Estados Unidos antes de la reu nión 
anterior . Recibió las preguntas complementarias del Canadá y la segunda serie de preguntas 
complementarias de los Estados Unidos antes de la reunión . Las autoridades chinas han respondido 
con seriedad a esas preguntas . China también indica que present ará las respuestas por escrito lo 
antes posible.  
34. La Presidenta , que recuerda que aún quedan pendientes preguntas presentadas por escrito, 
señala que esta notificación figurará en el orden del día de la próxima reunión extraordinaria del 
Comité.  
35. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
7.2  Unión Europea ( G/SCM/N/343/EU/ADD.22 relativa a Portugal)  
36. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el siguiente  
documento:  
• G/SCM/Q2/EU/59 - Pregunta de Australia  
37. La Unión Europea  señala que se presentarán las respuestas una vez que se haya terminado 
la traducción de las mismas.  G/SCM/M/116  
- 6 - 
  38. Australia  señala que espera con interés recibir las respuestas por escrito.  
39. La President a señala que, como la Unión Europea no ha respondido por escrito a las preguntas 
formuladas por Australia, la notificación que figura en el documento G/SCM/N/343/EU/Add.22, 
relativa a Portugal, figurará en el orden del día de la próxima reunión extraordina ria del Comité.  
40. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas y las declaraciones.  
7.3  Malasia (G/SCM/N/343/MYS)  
41. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/MYS/2 2 - Preguntas del Canadá  
• G/SCM/Q2/MYS/23 - Pregunta del Brasil  
• G/SCM/Q2/MYS/24 - Respuestas al Canadá  
• G/SCM/Q2/MYS/25 - Respuesta al Brasil  
42. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
7.4  México ( G/SCM/N/343/MEX)  
43. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/MEX/33 - Preguntas de Nueva Zeland ia 
• G/SCM/Q2/MEX/34 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MEX/35 - Pregunta de la República Dominicana  
• G/SCM/Q2/MEX/37 - Respuestas a Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/MEX/38 - Respuestas parciales a los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MEX/39 - Respuesta a la República Dominicana  
• G/SCM/Q2/MEX/40 - Respuestas parciales a los Estados Unidos  
44. La Presidenta  indica que, como México presentó fuera del plazo previsto sus respuestas 
parciales presentadas por escrito a las preguntas pendientes de los Estados Unidos, esta notificac ión 
y esas preguntas y respuestas figurarán en el orden del día de la siguiente reunión extraordinaria 
del Comité.  
45. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y las declaraciones.  
7.5  Filipinas ( G/SCM/N/343/PHL/SUPPL.1)  
46. Las preguntas complementarias presentadas por escrito formuladas por los Estados Unidos 
relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento:  
• G/SCM/Q2/PHL/19 - Pregunta complementaria de los Estados Unidos  
47. Los Estados Unidos  dicen que esperan con interés reci bir la respuesta.  
48. Filipinas  señala que aún está recopilando la información pertinente.  
49. La Presidenta  señala que, como Filipinas no ha presentado su respuesta por escrito, la 
notificación figurará en el orden del día de la siguiente reunión extraordinaria d el Comité.  
50. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas y las declaraciones.  
7.6  Federación de Rusia ( G/SCM/N/343/RUS)  
51. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el siguiente 
documento:  G/SCM/M/116  
- 7 - 
  • G/SCM/Q2/RUS/21 - Preguntas de los Estados Unidos  
52. La Federación de Rusia  dice que está trabajando en las respuestas.  
53. Los Estados Unidos  señalan que esperan con interés recibir las respuestas por escrito.  
54. La Presidenta  señala que, como la Federación de Rusia no ha facilitado sus respuestas por 
escrito a las preguntas de los Estados Unidos, el Comité volverá a examinar esta notificación en su 
siguiente reunión extraordinaria.  
55. El Comité toma nota  de la notificación, las p reguntas y las declaraciones.  
7.7  Reino de la Arabia Saudita (G/SCM/N/343/SAU)  
56. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito facilitadas por el Reino de la Arabia 
Saudita figuran en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/SAU/4 - Preguntas del Canadá  
• G/SC M/Q2/SAU/5 - Respuesta a la preguntas del Canadá  
57. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas facilitadas.  
8  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM /N/315/...)  
8.1  China ( G/SCM/N/315/CHN)  
58. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/CHN/79 - Preguntas de la Unión Europea  
• G/SCM/Q2/CHN/98 - Segunda serie de preguntas comp lementarias de los 
Estados  Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/100 - Respuestas a la segunda serie de preguntas complementarias de 
los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/102 - Respuestas a las preguntas pendientes de la Unión Europea1 
59. Los Estados Unidos  se refieren a la quinta pregunta sobre las inversiones en capital de China 
en sus empresas estatales, que figura en la segunda serie de preguntas complementarias, en la que 
se señala que China no ha aportado ninguna respuesta específica a esa pregunta . Los Estados Unidos 
piden a China que facilite más información sobre esta cuestión.  
60. China  indica que ha presentado respuestas por escrito a las preguntas formuladas por la Unión 
Europea y los Estados Unidos . Toma nota de la pregunta formulada por los Estados Unidos y facilitará 
una respuesta a su debido tiempo.  
61. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
8.2  México ( G/SCM/N/315/MEX)  
62. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta noti ficación figuran en los 
siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/MEX/34 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MEX/40 - Respuestas parciales a las preguntas de los Estados Unidos2 
 
1 La primera serie de respuestas parciales se distribuyó con la signatura G/SCM/Q2/CHN/96.  
2 La primera serie de respuestas parciales se distribuyó con la signatura G/SCM/Q2/MEX/38.  G/SCM/M/116  
- 8 - 
  63. La Presidenta  señala que, como México presentó sus respuestas parciales a las pr eguntas 
pendientes fuera del plazo previsto, el Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente 
reunión extraordinaria.  
64. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y las declaraciones.  
9  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NO TIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/...)  
9.1  China ( G/SCM/N/220/CHN - G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN Y 
G/SCM/N/95/CHN/SUPPL.1 - G/SCM/N/123/CHN/SUPPL.1 - 
G/SCM/N/155/CHN/SUPPL.1 - G/SCM/N/186/CHN/SUPPL.1 - 
G/SCM/N/220/CHN/SUPPL.1 - G/SCM/N/253/CHN/SUPPL.1 - 
G/SCM/N/284/CHN/SUPPL.1)  
65. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/CHN/88 - Preguntas complementarias de los Estados  Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/95 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  
66. La Presidenta  señala que las notificaciones en cuestión abarcan las notificaciones nuevas y 
completas correspondientes a 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 y 2015 y se abordarán 
conjuntamente en el marco de este punto del orden del día . Asimismo, recuerda que en el documento 
G/SCM/Q2/CHN/95 China presentó sus respuestas parciales a las preguntas complementarias en las 
cuales se indicaba que estaba recabando informació n adicional para dos de las preguntas formuladas 
por los Estados Unidos que figuran en el documento G/SCM/Q2/CHN/88 . China no ha respondido a 
esas preguntas pendientes.  
67. Los Estados Unidos  señalan que esperan con interés recibir las respuestas de China a dos 
preguntas pendientes sobre las políticas para las industrias emergentes estratégicas.  
68. China  recuerda que ha presentado sus respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados Unid os. Con el fin de demostrar su sinceridad en cuanto a aumentar la transparencia y 
abordar las preocupaciones de los Estados Unidos, China ha compartido la información verificada 
con los Miembros . En los últimos años, China ha superado numerosas dificultade s y logrado avances 
en las notificaciones de subvenciones a nivel subcentral . Las notificaciones de subvenciones 
correspondientes a los períodos 2017 -2018 y 2019 -2020 abarcan las políticas de subvenciones en 
todas las regiones administrativas provinciales así como a nivel nacional y de las ciudades . China 
dice que toma nota de las preguntas adicionales y responderá a su debido tiempo.  
69. La Presidenta  señala que, dado que aún quedan preguntas pendientes, el Comité volverá a 
examinar esta notificación en su sig uiente reunión extraordinaria.  
70. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y las declaraciones.  
10  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...)  
10.1  Gabón ( G/SCM/N/186/GAB)  
71. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en los 
siguientes documentos:  G/SCM/M/116  
- 9 - 
  • G/SCM/Q2/GAB/1 - Pregunta de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/GAB/2 - Pregunta de Turquía  
• G/SCM/Q2/GAB/3 - Respuesta a la pregunta de los Estados Unidos3 
• G/SCM/Q2/GAB/4 - Respuesta a la pregunta de Turquía4 
72. El Gabón  dice que su capital está haciendo todo lo posible para presentar las respuestas a las 
preocupaciones planteadas . También señala que únicamente algunas subvenciones (las que  son 
específicas y causantes de distorsiones del comercio internacional) deben notificarse a la OMC . Es el 
caso de las deducciones fiscales concedidas a las empresas exportadoras de contrachapados a la 
Unión Europea . Según el Gabón, el hecho de no haber fi rmado el Acuerdo de Asociación Económica 
(AAE) entre la Unión Europea y África Central lo ha desplazado, desde enero de 2008, al Sistema 
Generalizado de Preferencias (SGP) de la Unión Europea . Esto ha provocado un aumento del 3 % 
al 6,5% de los derechos apl icados a las importaciones de contrachapados en el mercado europeo y 
la consiguiente pérdida relativa de competitividad . Esto, combinado con los efectos de la crisis 
financiera de 2008, llevó a las empresas gabonesas del sector de la madera a buscar apoyo 
financiero del Gobierno . Para salvar los empleos creados en este sector, el Gabón decidió, en 2009, 
apoyar a esas empresas y creó el programa de bonificación fiscal . Por lo que se refiere a los demás 
programas de subvenciones señalados en el informe, el Mi nisterio de Comercio del Gabón ha 
comenzado a indagar con los diversos ministerios pertinentes, con el documento G/SCM/6/Rev1 
como base de su cuestionario . Los resultados de esas consultas se notificarán a la Secretaría de 
la OMC. Por último, el Gabón dice  que la razón por la que aún no ha presentado sus notificaciones 
al Comité es la falta de conocimientos, por parte de su administración de finanzas, de los 
procedimientos de notificación de subvenciones . Por ello, sería más que necesario que el Gabón 
recibiera asistencia técnica sobre este tema.  
73. Turquía  dice que espera con interés recibir una respuesta por escrito.  
74. Los Estados Unidos  dicen que esperan con interés recibir una respuesta por escrito.  
75. La Presidenta  señala que, puesto que el Gabón todavía no ha presentado sus respuestas, el 
Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente reunión extraordinaria.  
76. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas y las declaraciones.  
77. La Presidenta recuer da a las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas que 
han recibido en relación con la reunión en curso o reuniones anteriores que deben presentar sus 
respuestas por escrito a la mayor brevedad posible para que el Comité pueda concluir el examen de 
las notificaciones en su próxima reunión extraordinaria . Asimismo, recuerda a los Miembros que 
todavía no han presentado sus notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2021 que deben hacerlo lo antes posible.  
78. Para poder incluir en el orden del día de la próxima reunión extraordinaria las notificaciones 
nuevas y completas, la Presidenta recuerda a las delegaciones que esas notificaciones deberán 
distribuirse en los tres idiomas de trabajo no más tarde del 3 de enero de 2022. Teniendo en cuenta 
que se necesita tiempo para traducirlas, queda poco tiempo para presentar las notificaciones dentro 
de un plazo que permita examinarlas en otoño . La Secretaría está dispuesta a prestar toda la 
asistencia necesaria a ese respecto.  
79. La Presidenta también informa a las delegaciones que deseen recibir respuestas por escrito a 
las preguntas que tengan relación con las notificaciones examinadas en la reunión en curso de que 
deben remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la Secretaría . Del mismo 
modo, las respuestas por escrito deberán enviarse directamente al Miembro que formuló la pregunta 
y a la Secretaría . La Presidenta insiste en que los Miembros que presentan preguntas y respuestas 
tienen la responsabilidad de tran smitirlas también directamente al Miembro al que están dirigidas, 
cuando las remiten a la Secretaría para su distribución a todos los Miembros interesados.  
 
3 Sírvanse tomar nota de que este documento se distribuyó el 20 de enero de 2022.  
4 Sírvanse tomar nota de que este documento se distribuyó el 20 de enero de 2022.  G/SCM/M/116  
- 10 - 
  80. Por último, la Presidenta informa a las delegaciones de que la Secretaría distribuirá el 
documento h abitual con triple signatura G/SCM/W/584 después del bloque de reuniones del Comité 
de Normas de la semana ; en este documento se indican todos los plazos dentro de los cuales deberán 
presentarse los documentos.  
81. Se levanta  la sesión.  
__________