G/SPS/GEN/997/Rev.13  
2 de marzo  de 2023 
(23-1412) Página: 1/9 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC EN MATERIA  
DE MSF EN 2023: INFORMACIÓN GENERAL, PROCESO  
DE SELECCIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
1.  La Secretaría de la OMC prevé organizar en 2023 varias actividades específicas de asistencia 
técnica en relación con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
(Acuerdo  MSF). Se trata de las siguientes actividades : el Curso de Aprendizaje Electrónico 
sobre  MSF, seminarios nacionales sobre MSF, talleres regionales sobre MSF2, otros talleres sobre 
MSF, y una versión actualizada del Curso Avanzado sobre MSF.3 
2.  Estas actividades se centrarán principalmente en las disposiciones del Acuerdo MSF, en 
cuestiones relativas a su aplicación y en  los debates más recientes en el Comité MSF .4 El objetivo 
general de las actividades de asistencia técnica relativas a las MSF es mejorar los conocimientos y 
la preparación de los funcionarios públicos de países en desarrollo Miembros de la OMC y 
observad ores ante la OMC , con el fin de que puedan entender y aplicar mejor el Acuerdo MSF, se 
beneficien de sus disposiciones y estén mejor preparados para participar en la labor del Comité MSF . 
Para más información sobre las actividades de asistencia técnica rel acionadas con el Acuerdo MSF, 
sírvase consultar  el sitio web de la OMC en la siguiente  dirección: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/events_s.htm . 
3.  En el presente documento se p roporciona información detallada sobre las actividades de 
asistencia técnica de la OMC centradas específicamente en MSF previstas para 2023 . Se indican las 
fechas y, si corresponde, las condiciones de participación y los criterios de selección de los 
participantes, las instrucciones para la presentación de solicitudes, los plazos y los requisitos previos, 
en su caso.  
4.  El documento está organizado en función de los diferentes tipos de actividades de asistencia 
técnica ofrecidas por la OMC centradas específica mente en MSF:  
• Curso de Aprendizaje Electrónico sobre el Acuerdo MSF  
• Seminarios nacionales sobre MSF  
• Talleres regionales sobre MSF  
• Otros talleres sobre MSF  
• Curso Avanzado sobre MSF  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 En 2023 se organizarán talleres regionales sobre MSF a petición de las organizaciones regionales. Para 
más información, sírvase consultar la sección 3  de este documento.  
3 Además de estas actividades de asistencia técnica centradas específicamente en MSF, la OMC ofr ece 
cursos generales que incluyen el Acuerdo MSF, por ejemplo, los Cursos de Introducción para Países Menos 
Adelantados, los Cursos Regionales de Política Comercial y los Cursos Avanzados de Política Comercial.  
4 Está previsto que el Comité MSF se reúna tr es veces en 2023: los días 22 a 24 de marzo; 12 a 14 de 
julio; y 15 a 17 de noviembre (véase asimismo el documento G/SPS/GEN/2036/Rev.1 ). Durante las semanas 
de reunión del Comité podrían programarse reuniones informales y otros talleres/sesiones temáticas 
relacionados con MSF. Estas fechas podrían modificarse.  G/SPS/GEN/997/Rev.13  
- 2 - 
  5.  La estructura de estas actividades específicas, su contenido, las personas a las que están 
destinadas, los requisitos previos, los ejercicios y el material didáctico se ajustarán a la estrategia 
de aprendizaje progresivo (EAP ) de la OMC .5 Por tanto, cada actividad se identifica según una escala 
que abarca desde el "nive l 1" (el menos avanzado, actividades de introducción) hasta el "nivel 3" 
(el más avanzado, actividades de formación en profundidad) . Esta medición ayudará, entre otras 
cosas, a que, antes de presentar la solicitud, los candidatos sepan cuál es el nivel pre visto de la 
actividad, y a que la Secretaría pueda determinar si el perfil y la experiencia de un candidato se 
corresponden con ese nivel cuando se realice el proceso de selección, lo que contribuirá a asegurar 
que quienes participen en una determinada act ividad puedan seguir los debates y contribuir a ellos 
con la máxima eficacia y tengan el mismo nivel de comprensión del Acuerdo MSF . El anexo I  contiene 
más información sobre la EAP de la OMC y un cuadro en el que se indica el n ivel de las distintas 
actividades de asistencia técnica centradas específicamente en MSF.  
1  CURSO DE APRENDIZAJE ELECTRÓNICO SOBRE EL ACUERDO MSF  
Nivel de esta actividad : 1    3 
6.  La OMC ofrece una serie de cursos de aprendizaje en línea  sobre el Acuerdo MSF (Curso de 
Aprendizaje Electrónico sobre MSF),  que comprende cuatro cursos interactivos:  
a. Curso 1 de la serie sobre MSF - Sinopsis del Acuerdo MSF y del Comité;  
b. Curso 2 de la serie sobre MSF - El Acuerdo MSF y la Ciencia;  
c. Curso 3 de la serie sobre MSF - Disposiciones de Fondo del Acuerdo MSF relativas a la 
Facilitación del Comercio;  
d. Curso 4 de la serie sobre MSF - Aplicación, Administración y Observancia.6 
7.  Es posible acceder gratuitamente a la serie de cursos en línea en todo momento a través de la 
plataforma de aprendizaje electrónico de la OMC ( https://www.learning.wto.org/ ). Cada curso de la 
serie comprende un examen final y una certificación de la OMC una vez que el curso se ha 
completado satisfactoriamente . Los participantes que completen con éxito los cuatro cursos de la 
serie reciben además un "certificado de especialización".  
8.  La conclusión satisfactoria de l Curso de Aprendizaje Electrónico sobre MSF (en cualquiera de los 
idiomas de trabajo de la OMC)7 es un requisito previo o una recomendación pa ra participar en 
algunas de las actividades de asistencia técnica relativas a las MSF propuestas en 2023, pero no 
garantiza  la selección para actividades de formación relacionadas con MSF . Los funcionarios 
públicos que ya han superado dicho curso, en cualq uiera de los idiomas disponibles, no están 
obligados a realizarlo de nuevo.  
9.  Los funcionarios públicos de países en desarrollo Miembros de la OMC y observadores ante la 
OMC que reúnan las condiciones necesarias8 y deseen inscribirse en el Curso de Aprendiz aje 
Electrónico sobre MSF deben:  
a. crear una cuenta en el programa de aprendizaje en línea de la OMC : la inscripción 
en línea está disponible en https://www.learning.wto.org/ ; y 
 
5 La principal finalidad de la EAP es promover niveles más avanzados de aprendizaje y desarrollar la 
autonomía de los participantes, con miras a crear una capacidad humana e institucional duradera en los países 
beneficiarios para que puedan participar de manera más efectiva en el sistema multilateral de comercio basado 
en normas.  
6 Esta nueva serie de cuatro cursos está disponible en inglés únicamente; las versiones en español y en 
francés estarán listas próximamen te. Mientras tanto, los participantes interesados siguen teniendo a su 
disposición las versiones en español y en francés del último Curso de Aprendizaje Electrónico sobre MSF.  
7 En el caso de la versión en inglés, sería necesario completar los cuatro curso s. Sírvase tomar nota de 
que el contenido de los cursos es equivalente al que se imparte en las versiones en español y en francés.  
8 Los "participantes admisibles" (o que reúnen las condiciones necesarias) son los funcionarios públicos 
de los países Miembros de la OMC y observadores ante la OMC beneficiarios de la asistencia técnica impartida 
por la Organización y que no están sujetos a medidas administrativas de la OMC. También puede acceder 
gratuitamente al programa de aprendizaje en línea de la OMC el público en general (participantes que no 
reúnen las condiciones necesarias) en régimen de autoaprendizaje; estos participantes tienen acceso a los 
cursos de aprendizaje en línea, pero no a los exámenes ni a la certificación de los cursos.  G/SPS/GEN/997/Rev.13  
- 3 - 
  b. presentar el formulario de designación : los participantes que deseen tener pleno 
acceso al programa de aprendizaje en línea (es decir, acceso a los exámenes y la 
certificación de los cursos) deben ser designados por las autoridades gubernamentales 
de sus países . El formulario de des ignación se puede descargar de la plataforma de 
aprendizaje en línea ( https://www.learning.wto.org ) en el panel de control del 
participante, una vez iniciada la sesión . Para completar el proceso de insc ripción del 
candidato, debe presentarse (es decir, debe cargarse en la plataforma de aprendizaje 
en línea de la OMC) el formulario de designación cumplimentado, debidamente firmado 
y sellado por las autoridades gubernamentales del candidato.  
10.  Si desea infor mación más detallada sobre el proceso de inscripción al Curso de Aprendizaje 
Electrónico sobre MSF, puede ponerse en contacto con el equipo de aprendizaje electrónico de 
la OMC en la dirección: elearning@wto.org . Consulte también la Guía Rápida de Aprendizaje en Línea 
de la OMC , disponible en español, francés e inglés.  
2  SEMINARIOS NACIONALES SOBRE MSF  
Nivel de esta actividad : 1    3 
11.  Los países en desarrollo Miembros de la OMC y observadores ante la OMC pueden solicitar 
seminarios nacionales si necesitan alguna formación específica sobre el Acuerdo MSF y su aplicación . 
A este respecto, el país beneficiario ela bora, en consulta con la Secretaría de la OMC, los programas 
de los seminarios nacionales . Es posible organizar seminarios nacionales que combinen el estudio 
de dos  acuerdos : el Acuerdo MSF y el Acuerdo OTC, o el Acuerdo MSF y el Acuerdo sobre la 
Agricultu ra o el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
12.  Los seminarios nacionales sobre MSF pueden tener un nivel más bajo (más introductorio) o más 
elevado (formación en profundidad, avanzada), dependiendo de las necesidades de formación 
determinadas por el Miem bro solicitante, y el nivel de conocimientos y experiencia de los 
participantes . También es posible organizar simultáneamente dos actividades nacionales para 
distintos participantes, por ejemplo, uno de introducción y otro de nivel avanzado . Asimismo, se 
puede organizar un seminario nacional en forma de curso de formación específico relativo a la 
utilización de las herramientas en línea sobre MSF, como la presentación de notificaciones en línea, 
la búsqueda de preocupaciones comerciales específicas y/o noti ficaciones, o la recepción de avisos 
de notificaciones.  
13.  La Secretaría tratará de adaptar la estructura y el contenido de estos seminarios con arreglo a 
cada solicitud específica y a través de consultas con el Miembro beneficiario durante la fase de 
prepara ción del seminario . Además, la Secretaría alienta a los Miembros a señalar claramente sus 
objetivos en las solicitudes de seminarios nacionales, para poder responder de manera más eficaz a 
las necesidades de formación de los Miembros.  
14.  Para solicitar un sem inario nacional sobre el Acuerdo MSF, los Miembros y los observadores 
deben rellenar y presentar una Solicitud Nacional de Asistencia Técnica a través del Sistema de 
Gestión de la Asistencia Técnica, disponible en línea en: https://tams.wto.org/es .9 
15.  La Solicitud Nacional de Asistencia Técnica debe presentarse acompañada de una carta oficial 
de solicitud redactada por el punto de contacto con la OMC (por ejemplo, la misión en Ginebra), y 
dirigirse al Director del Inst ituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) . La solicitud y la carta 
oficial deben presentarse en línea a través de esta página de Internet: https://tams.wto.org/es . 
16.  La Secretaría anima a los países Miembros y ob servadores a que presenten lo antes posible 
(preferentemente en el primer semestre del año) sus solicitudes para que estas actividades se 
puedan coordinar y preparar debidamente.10 
 
9 El sistema puede utilizarse en los tres idiomas de trabajo de la OMC: español, francés e inglés. Los 
nombres de usuario y contraseñas son los mismos que para el acceso al sitio web de la OMC. Los Miembros de 
la OMC deben conectarse con sus credenciales de la OMC haciendo clic en "Iniciar sesión" 
https://tams.wto.org/es . 
10 Aunque se hará lo posible por atender las  solicitudes de los países Miembros y observadores, la 
Secretaría no puede garantizar que dispondrá de los recursos necesarios para ofrecer todos los seminarios 
nacionales solicitados durante el año.  G/SPS/GEN/997/Rev.13  
- 4 - 
  3  TALLERES REGIONALES SOBRE MSF  
Nivel de esta actividad : 1    3 
3.1  Presentación general  
17.  La Secretaría de la OMC organiza talleres regionales sobre el Acuerdo MSF que permiten a los 
participantes conocer a fondo el Acuerdo, su aplicación y las posibles implicac iones a nivel regional 
y nacional . El Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) ofrece 
financiación para estos talleres.  
18.  Los talleres regionales también son una ocasión para que los funcionarios públicos que trabajan 
en cuest iones de MSF en un país en desarrollo establezcan contactos con sus homólogos de otros 
países en desarrollo de la región, lo que facilitará el intercambio de información y de conocimientos 
sobre las mejores prácticas relacionadas con la aplicación del Acue rdo MSF.  
19.  Es posible que se invite a representantes del Codex, la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria (CIPF) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) a participar en estos 
talleres, para que aporten sus conocimientos y su experien cia en sus respectivos campos . También 
se podrá invitar a representantes de organizaciones internacionales pertinentes, instituciones y 
organizaciones internacionales y regionales que trabajan para el desarrollo, y otras organizaciones 
de asistencia técnic a y donantes bilaterales que se ocupan de cuestiones sanitarias o fitosanitarias, 
para que informen a los participantes de sus actividades más recientes.  
3.2  Talleres regionales sobre MSF en 2023  
20.  A fin de ofrecer talleres más eficaces y adaptados, la Secretaría de la OMC colaborará con las 
organizaciones regionales para que estas actividades respondan específicamente a las necesidades 
de formación MSF observadas en las regiones . Por consiguiente, la programación de talleres 
regionales sobre MSF organiz ados por la Secretaría de la OMC en 2023 dependerá de las solicitudes 
de las organizaciones regionales.11 
21.  Para solicitar un taller regional sobre el Acuerdo MSF, las organizaciones regionales 
(o un Miembro en colaboración con una organización regional) deb en enviar una carta oficial 
indicando el objetivo y el resultado que esperan del taller, la contribución que prevén hacer y las 
fechas y el lugar que proponen . Esta solicitud oficial debe dirigirse al Director del IFCT y se enviará 
por correo electrónico a : ittcregionaldesk@wto.org . 
22.  Los talleres regionales sobre MSF solicitados durante el año se publicarán en el sitio web de 
la OMC en la siguiente dirección: https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/events_s.htm . Para 
cada actividad propuesta, se definirán los programas, los requisitos y los criterios de selección.  
3.3  Taller Regional sobre MSF para los países de Europa Central y Oriental, Asi a Central y 
el Cáucaso (ECOACC)  
23.  Está previsto que la semana del 17 de julio de 2023 se celebre un Taller Regional sobre MSF 
para los países de ECOACC, organizado conjuntamente con el Instituto Multilateral de Viena (IMV) . 
Se prevé  que este taller se celebr e en Viena (Austria) , y se impartirá en inglés.  
3.3.1   Proceso de selección  
24.  La Secretaría seleccionará a los participantes para este taller regional, destinado a funcionarios 
públicos que:  
a. tengan responsabilidades directas en el ámbito de las MSF, esto es, en org anismos de 
notificación o servicios de información en materia de MSF, o en puntos de contacto del 
Codex, la CIPF o la OMSA ; sean funcionarios de un Ministerio competente en materia 
de coordinación MSF y comercio internacional;  
 
11 Aunque se hará lo posible por atender las solicitudes de las organizaciones regionales, la Secretaría 
no puede garantizar que dispondrá de los recursos necesarios para ofrecer todos los seminarios nacionales 
solicitados durante el año.  G/SPS/GEN/997/Rev.13  
- 5 - 
  b. puedan demostrar que tienen u n buen conocimiento de las disposiciones y la estructura 
de la OMC, y de los principios y disposiciones del Acuerdo MSF ; y 
c. tengan dominio del inglés oral y escrito.  
25.  Se alienta encarecidamente a todos los candidatos a que completen el Curso de Aprendizaje 
Electrónico de la OMC sobre MSF antes de presentar su solicitud: 
https://www.learning.wto.org/?lang=es . Podrá darse prioridad a aquellos candidatos que hayan 
superado dicho curso . Véase en la sección 1  el procedimiento de inscripción en el Curso de 
Aprendizaje Electrónico . Además, los candidatos deben ser funcionarios públicos en el momento de 
presentar la solicitud y durante el taller.  
26.  Algunos de los criterios que  se utilizarán para seleccionar a los candidatos son : el cumplimiento 
de los requisitos ; si anteriormente se han seleccionado otros candidatos del mismo 
Miembro/observador ; y una repartición equilibrada de los candidatos seleccionados.  
27.  Los funcionarios públicos de países Miembros de la OMC y observadores ante la OMC que deseen 
participar en el Taller Regional deberán seguir las instrucciones del anexo II , y cumplimentar y 
presentar el formulario de solicitud en línea disponible  en: 
https://worldtradeorganization.wufoo.com/forms/2023 -wto-sps-technical -assistance -application -
form. 
28.  La Secretaría dará  a conocer su preselección a los puntos de contacto con la OMC de los países 
Miembros y observadores (por ejemplo, la misión en Ginebra) antes de su decisión definitiva.  
29.  Asimismo, antes del comienzo de la actividad, se comunicarán directamente a los partic ipantes 
seleccionados las disposiciones administrativas oportunas.  
4  OTROS TALLERES SOBRE MSF  
30.  La Secretaría de la OMC participará, en la medida de lo posible, en otras actividades de 
asistencia técnica relativas a las MSF a petición de otras organizaciones.  
5  CURSO AVANZADO SOBRE MSF  
Nivel de esta actividad : 1    3 
5.1  Presentación general  
31.  Durante las semanas del 9 y el 16 de octubre de 2023 (fechas por confirmar) se celebrará un 
nuevo Curso Avanzado sobre MSF en Ginebra (Suiza), impartido en inglés . Este curso será una 
actividad de forma ción práctica de nivel avanzado sobre el Acuerdo MSF, concebida para estimular 
la intervención activa y el liderazgo de los participantes en asuntos relacionados con MSF, que van 
desde los problemas de aplicación en los países hasta las dificultades de acc eso a los mercados que 
resultan de las medidas sanitarias y fitosanitarias y la forma de elaborar estrategias para superarlas . 
Otra finalidad será ayudar a los funcionarios públicos de países en desarrollo a incrementar su 
participación en el Comité MSF.  
32.  El curso comprenderá diversas sesiones y ejercicios prácticos relacionados con la aplicación del 
Acuerdo MSF . Asimismo, incluirá sesiones con la finalidad de que los participantes conozcan mejor 
el Acuerdo MSF y la labor y el funcionamiento del Comité . Los participantes intercambiarán 
experiencias y aprenderán a aplicar mejor determinadas disposiciones del Acuerdo MSF, incluida la 
aplicación de conceptos y principios como los del análisis de riesgos, la armonización, la equivalencia, 
la regionalización y la transparencia . También se tratarán la solución de diferencias, la asistencia y 
la cooperación técnicas y el trato especial y diferenciado . El curso se complementará con sesiones 
informativas con agentes y expertos externos destacados en el ámbito sanitario  y fitosanitario, por 
ejemplo del Codex, la OMSA y la CIPF.  
33.  Se invitará a cada participante a elaborar un plan de acción para afrontar uno o dos de los 
problemas específicos de aplicación y/o de acceso a los mercados con que tropieza su país . Los 
participa ntes deberán poner en práctica los planes de acción cuando regresen a sus respectivos G/SPS/GEN/997/Rev.13  
- 6 - 
  países . Posteriormente, podrán organizarse sesiones virtuales de seguimiento para hacer balance 
de los planes de acción de los participantes.  
34.  Los candidatos deberán prese ntar, junto con su solicitud de admisión para el curso, ideas 
preliminares de un plan de acción.  
5.2  Proceso de selección  
35.  Para el Curso Avanzado sobre MSF , la Secretaría seleccionará a un máximo de 20 participantes . 
Este curso se destina a funcionarios públicos, en particular aquellos que:  
a. tengan responsabilidades directas en el ámbito de las MSF (por ejemplo, especialistas 
en inocuidad de los alimentos o en protección zoosanitaria o fitosanitaria) o sean 
funcionarios de un Ministerio compet ente en materia de coordinación MSF y comercio 
internacional;  
b. puedan demostrar que tienen un nivel avanzado de comprensión de las disposiciones y 
la estructura de la OMC y de los principios y disposiciones del Acuerdo MSF, y estén 
dispuestos a tomar la ini ciativa y asumir el liderazgo ; y 
c. tengan dominio del inglés oral y escrito.  
36.  Para poder ser seleccionados, los candidatos deben ser funcionarios públicos en el momento de 
presentar la solicitud y durante el curso, y debe estar previsto que continúen en funci ones durante 
la fase de ejecución del plan de acción (véase el párrafo 5.1 33. supra ). 
37.  Algunos de los criterios que se utilizarán para seleccionar a los candidatos son l os siguientes : el 
cumplimiento de los requisitos que se indican más adelante ; si anteriormente se han seleccionado 
otros candidatos del mismo Miembro ; y una repartición equilibrada, por regiones, de género, de 
años de experiencia y de especialización de lo s candidatos seleccionados.  
38.  Los funcionarios públicos de países Miembros de la OMC y observadores ante la OMC que deseen 
participar en el Curso Avanzado sobre MSF deberán seguir las instrucciones del anexo III  y 
cumplimentar y  presentar el formulario de solicitud en línea disponible en: 
https://worldtradeorganization.wufoo.com/forms/2023 -wto-sps-technical -assistanc e-application -
form. 
39.  La Secretaría dará a conocer su preselección a los puntos de contacto con la OMC de los países 
Miembros y observadores (por ejemplo, la misión en Ginebra) antes de su decisión definitiva.  
40.  En su debido momento, se proporcionará otra info rmación administrativa y logística a los 
candidatos seleccionados.  
5.3  Requisitos para participar  
41.  Para participar en el Curso Avanzado sobre MSF es preciso reunir dos requisitos:  
a. Todos los candidatos deberán haber superado el Curso de Aprendizaje Electrónico 
sobre  MSF antes de presentar su solicitud . No se tendrán en cuenta las solicitudes de 
los candidatos que no hayan terminado satisfactoriamente ese curso . Véase en la 
sección 1  el procedimiento de inscrip ción en el Curso de Aprendizaje Electrónico.  
b. Antes del comienzo del curso, los candidatos seleccionados recibirán un cuestionario 
para evaluar el nivel de aplicación del Acuerdo MSF en sus países . Para participar en el 
curso es obligatorio responder al cue stionario y enviarlo.  G/SPS/GEN/997/Rev.13  
- 7 - 
  ANEXO I  
ESTRATEGIA DE APRENDIZAJE PROGRESIVO1 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
CENTRADAS  ESPECÍFICAMENTE EN MSF  
1.  Sabiendo que las actividades que organiza la OMC para crear capacidad deben ser coherentes y 
complementarias, el IFCT ha elaborado una estrategia progresiva para promover niveles más 
avanzados de aprendizaje y desarrollar l a autonomía de los participantes, con miras a crear una 
capacidad humana e institucional duradera en los países beneficiarios, para que puedan participar 
de manera más efectiva en el sistema multilateral de comercio basado en normas.  
2.  Es así que se han iden tificado dos grandes categorías de participantes en la creación de capacidad 
de la OMC:  
a. son "generalistas"  los funcionarios que necesitan tener un conocimiento general de 
la OMC para realizar su trabajo, como los funcionarios de las capitales encargados de  
las cuestiones relativas a la OMC o los delegados destinados en misiones en Ginebra 
responsables de los asuntos relacionados con la OMC;  
b. son "especialistas"  los funcionarios que necesitan tener un conocimiento profundo de 
una esfera determinada, como los funcionarios encargados de una cuestión específica 
en un ministerio de la capital (por ejemplo, los que se ocupan de las cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias).  
3.  Siguiendo esta estrategia, cada actividad de asistencia técnica centrada específicamente en MS F 
ha sido categorizada basándose en una escala de tres niveles de formación, que van del "nivel 1" 
(el menos avanzado, actividades de introducción) al "nivel 3" (el más avanzado, actividades de 
formación en profundidad).  
Estrategia de aprendizaje progresiv o 
Nivel  Actividad de asistencia técnica centrada 
específicamente en MSF  
1 y 2  Curso de Aprendizaje Electrónico sobre el Acuerdo 
MSF2 
2 Seminarios nacionales sobre MSF3 
2 y 3  Talleres regionales sobre MSF4 
3 Curso Avanzado sobre MSF  
 
 
1 Se puede consultar más información sobre la estrategia de aprendizaje pr ogresivo (EAP) de la OMC en 
el documento  JOB/TC/7 . 
2 Si bien el Curso de Aprendizaje Electrónico del nivel 1 "Introducción a la OMC" incluye una 
introducción al Acuerdo MSF, el Curso de Aprendizaje Electrónico sobre el Acuerdo MSF es el más completo de 
primer nivel dedicado específicamente a est e tema.  
3 Los seminarios nacionales sobre MSF pueden tener un nivel más bajo (más introductorio) o más 
elevado (formación en profundidad, avanzada), dependiendo de las necesidades de formación determinadas 
por el Miembro solicitante, y el nivel de conocimi entos y experiencia de los participantes. La Secretaría tratará 
de adaptar la estructura y el contenido de estos seminarios con arreglo a cada solicitud específica y a través de 
consultas con el Miembro beneficiario durante la fase de preparación del semin ario. 
4 En general, la formación impartida en los talleres regionales sobre MSF será más avanzada que la 
ofrecida en los seminarios nacionales sobre MSF, dado que también se centrará en los desafíos regionales y los 
asuntos de coordinación. Al determinar el nivel  de cada taller regional, la Secretaría tendrá en cuenta el grado 
de aplicación del Acuerdo MSF por los países participantes (por ejemplo, a través de la participación en el 
Comité MSF, el número de notificaciones, etc.), así como el nivel general entre lo s candidatos seleccionados.  G/SPS/GEN/997/Rev.13  
- 8 - 
  ANEXO II  
TALLER REGIONAL SOBRE MSF EN 2023  
Título de la actividad  Taller Regional sobre MSF para los países de Europa Central y Oriental, Asia 
Central y el Cáucaso (organizado conjuntamente con el Instituto 
Multilateral de Viena) (en inglés)  
Fechas  Semana del 17 de julio de 2023  
Lugar  Viena (Austria)  
Miembros de la  OMC 
y observadores que 
reúnen las 
condiciones  Afganistán ; Albania ; Armenia ; Azerbaiyá n; Bosnia y Herzegovina ; Georgia ; Irán; 
Israel; Kazajstán ; Macedonia del Norte ; Moldova, República de ; Montenegro ; 
República Kirguisa ; Serbia; Tayikistán ; Türkiye ; Turkmenistán ; Ucrania ; Uzbekistán.  
Requisitos  Reservado a los funcionarios públicos con responsabilidades directas en la esfera de 
las MSF . Se dará preferencia a los candidatos con responsabilidades directas en la 
aplicación de las disposiciones del Acuerdo MSF.  
Se alienta encarecidamente a los candidatos a que completen el Curso de Aprendizaje 
Electrónico de la OMC sobre MSF antes de presentar su solicitud, en cualquiera de los 
idiomas de trabajo de la Organización .1 Podrá darse prioridad a aquellos candidatos 
que hayan su perado dicho curso.  
El Curso de Aprendizaje Electrónico está disponible en el siguiente enlace: 
https://www.learning.wto.org/  
Dominio del inglés oral y escrito.  
Solicitud  Los candidatos interesados deberán cum plimentar y enviar el formulario de solicitud 
en línea, que puede descargarse en la dirección:  
https://worldtradeorganization.wufoo.com/forms /2023 -wto-sps-technical -
assistance -application -form. 
Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea a más 
tardar el 19 de mayo de 2023 . 
No se tendrán en cuenta los formularios incompletos o enviados fuera de plazo.  
Resultados de la 
selección  Se notificarán solamente  a los candidatos seleccionados, en torno a mayo/junio 
de 2023.  
En su debido momento, se proporcionará información administrativa y logística a los 
candidatos seleccionados.  
 
 
1 En el caso de la versión en inglés, sería necesario completar los cuatro cursos. Sírvase tomar nota de 
que el contenido de los cursos es equivalente al que se imparte en las versiones en español y en francés. Los 
funcionarios públicos que ya han superado dicho curso, en cualquiera de los idiomas disponibles, no están 
obligados a realizarlo de nuevo.  G/SPS/GEN/997/Rev.13  
- 9 - 
  ANEXO III  
CURSO AVANZADO SOBRE MSF DE 2023  
Título de la actividad  Curso Avanzado sobre MSF de 2023  (en inglés)  
Fechas  Semanas del 9 y el 16 de octubre de 2023 , con una posible sesión de 
seguimiento virtual  
Lugar  Ginebra (Suiza)  
Miembros de la OMC 
y observadores que 
reúnen las 
condiciones  Países menos adelantados y países en desarrollo Miembros de la OMC y 
observadores a nte la OMC  
Requisitos  Haber terminado satisfactoriamente el Curso de Aprendizaje Electrónico de la OMC 
sobre el Acuerdo MSF . Es requisito que los candidatos hayan terminado 
satisfactoriamente el Curso de Aprendizaje Electrónico de la  OMC sobre MSF antes 
de presentar su solicitud .1 No se tendrán en cuenta las solicitudes de los candidatos 
que no hayan terminado satisfactoriamente este curso de formación electrónica . El 
Curso de Aprendizaje Electrónico está disponible en el siguiente enlace : 
https://www.learning.wto.org . 
Antes del comienzo del curso, los candidatos seleccionados recibirán un cuestionario 
para evaluar el nivel de aplicación del Acuerdo MSF en sus países . Para participar en 
el curso es obligatorio responder al cuestionario y enviarlo.  
Dominio del inglés oral y escrito.  
Solicitud  Los candidatos interesados deberán cumplimentar y enviar el formulario de solicitud 
en línea, que puede descargarse en la dirección:  
https://worldtradeorganization.wufoo.com/forms/2023 -wto-sps-technical -
assistance -application -form 
Los candidatos deberán presentar, junto con su solicitud de admisió n, ideas 
preliminares de un plan de acción para resolver un determinado problema de su 
país en relación con la aplicación y/o el acceso a los mercados.  
Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea a más 
tardar el 19 de mayo  de 2023 . 
No se tendrán en cuenta los formularios incompletos o enviados fuera de plazo.  
Resultados de la 
selección  Se notificará n solamente  a los candidatos seleccionados, en junio de  2023.  
En su debido momento, se proporcionará información administrativa y logística a los 
candidatos seleccionados.  
__________  
 
1 En el caso de la versión en inglés, sería necesario completar los cuatro cursos. Sírvase tomar nota de 
que el contenido de los c ursos es equivalente al que se imparte en las versiones en español y en francés. Los 
funcionarios públicos que ya han superado dicho curso, en cualquiera de los idiomas disponibles, no están 
obligados a realizarlo de nuevo.