PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/539/Add.1  
10 novembre  2020 
(20-8014) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Plant Regulated Articles Subject to Post -Entry Quarantine"  (modification 
de la Réglementation intéressant les articles réglementés végétaux soumis à quarantaine post -
entrée)  
Le 14 juillet  2020, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié le 
projet de modification de la Réglementation intéressant les articles réglementés végétaux soumis 
à quarantaine post -entrée (G/SPS/N/TPKM/539) . La modification a été publiée et est entrée en 
vigueur le 2 7 octobre  2020. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observa tions : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/TPKM/539/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'inf ormation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/SPS/N/JPN/916/Add.1  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6542) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de fenazaquina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/916 (de fecha 10 de enero de 2022 ), se adoptó y se publicó el 20 de mayo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/S PS/JPN/22_5894_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/916/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/TZA/26  
19 décembre  2019 
(19-8849) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant) : Épices 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié : TBS/AFDC 7 (4504) P3 Garlic paste - Specification  (Pâte d'ail 
- Spécifications) . Langue(s) : anglais . Nombre de pages : 5 
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifi e les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la pâte d'ail préparée à partir d' Allium sativum 
(L.) et destinée à la consommation humaine.  
7. Objectif et raison d'être : [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à de s parasites.  
8. Existe -t-il une norme internationale pertinente ? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté) : 
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro 
de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du Code 
sanitaire pour les animaux aquatiques) : 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP) : 
[X] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[ ] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  G/SPS/N/TZA/26  
- 2 - 
  9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : avril 2 020 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : avril 2 020 
11. Date projetée pour l'entré e en vigueur : [X] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou  (jj/mm/aa) : 
[X] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations : [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou ( jj/mm/aa ): 17 février 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité 
nationale responsable des notifications, [X] point d'information national . 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre 
organisme:  
nep@tbs.go.tz  
13. Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ]  autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
nep@tbs.go.tz
G/AG/N/RUS/38  
2 mars 2023 
(23-1445) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2022. 
 
_______________  
 
 
La Fédération de Russie notifi e qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour le s 
produits agricoles pendant l'année civile 20 22. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1337  
2 December 2022  
(22-8971) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar. 
Sugar products. Starch ( ICS code(s): 67.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2977 -1:2022  
Sugar  Industry – Code of practice. Part 1. Primary Production; (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard provides guidel ines for achieving 
requirements for food safety and quality; worker health, safety and welfare; 
environmental protection and sustainability by value chain actors during primary 
production for sugar in Kenya. It applies to all players in the primary product ion including 
but not limited to growers, harvesters, transporters, county governments and relevant 
government agencies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of d eceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. Part 1: Primary production  
2. Part 2: Cane harvesting, Processing and trade  
3. Part 3: Environmental and socio -economic and sustainability  
9. Proposed date of adoption:  June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1337  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8223_00_e.pdf
IP/N/1/PAK/3  
IP/N/1/PAK/G/1  
 
30 septembre 2020  
(20-6625) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
PAKISTAN : LOI DE 2020 SUR LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES  
(ENREGISTREMENT ET PROTECTION) (LOI N ° XVIII DE 2020)  
Membre 
présentant la 
notification  PAKISTAN  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2020 sur les indications géographiques (enregistrement et 
protection) (Loi n° XVIII de 2020)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/PAK/20_5782_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet.  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Il est nécessaire de reconnaître et de protéger les indications géographiques de la République 
islamique du Pakistan pour des raisons  d'intérêt public  et de promouvoir  la réforme économique 
et le développement des régions les moins développées du Pakistan.  La Loi prévoira les moyens 
juridiques permettant aux parties intéressées d 'empêcher l 'utilisation , dans la désignation ou la 
présentation de marchandises , de tout moyen  qui indique ou donne à penser  que les 
marchandises en question sont originaires d 'une région  géographique  particulière . Elle 
empêchera également toute utilisation qui constitue un acte de concurrence déloyale au sens de 
l'article 22 de l 'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (ADPIC).  
Langue( s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 mars 2020  IP/N/1/PAK/3 • IP/N/1/PAK/G/1  
- 2 - 
  Autre date  Publication – Date de publication au Journal officiel: 31 mars 2020  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  25 septembre 2020  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Les questions préalables à l 'enregistrement relèvent de la compétence du 
Ministère du commerce, conformément aux articles 11, 13 et 25 de la Loi. 
Toutes les questions liées à l 'enregistrement relèvent de la compétence 
d'IPO-Pakistan. Leurs sites Web  respectifs , qui contiennent leurs 
coordonnées, peuvent être consultés aux adresse suivantes:  
 
www.commerce.gov.pk/   
 
http://www.ipo.gov.pk/  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1305/Add.1  
 
23 January 2023  
(23-0529) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements for conformity assessment of cables for data transmission.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.g ov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1829 -ato-385 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 8, 14 January 2022, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1305, which establishes Technical requirements for conformity assessment of 
horizontal data transmission cable with solid conductor - categories 7, 7A  and 8 with a capacity of 
four pairs and categories 3, 5e, 6 and 6A with a capacity of two or four pairs was adopted as an act 
– Act Number 385, 16 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/URY/67  
12 June 2020 
(20-4182) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 11 June 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during 
the calendar year 2018. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements , Uruguay notifi es that the special safeguard provisions 
were not invoked during the calendar year 2018. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/250/Add.1  
30 de marzo  de 2021 
(21-2601) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 2799 -1, Plywood used in concrete shuttering works - Part 1 : 
specification  (Contrachapado utilizado para encofrar hormigón . Parte 1 : Especificaciones) . 
Documento en árabe (19 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 91.100.10 (Cemento . Yeso. Cal. Mortero).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 610/2020 
(documento en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  2799-1, "Contrachapado utilizado 
para encofrar hormigón . Parte 1 : Especificaciones" (documento en árabe, 19 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/250/Add.1  
- 2 - 
  Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/250, de 5 de marzo de 2020 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma IS 4990/2011.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Inform ación)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TFA/N/KGZ/2/Add.1/Corr.1  
 
4 November 2020  
(20-7807) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
Corrigendum  
The following t ext should read as follows : 
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date 
for 
implementation  
(for categories  
B and C)  Definitive date 
for 
implementation  
(for categories  
B and C)  Assistance and 
Support for 
Capacity Building 
Required for 
Implementation  
(for category C)  
Article 10.7  Common Border 
Procedures and Uniform 
Documentation 
Requirements  B 31 December 
2023 31 December 
2023 - 
 
__________
G/TBT/N/RWA/732  
18 November 2022  
(22-8601) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building 
blocks and bricks (HS code(s): 6810); Terracotta building products (ICS cod e(s): 
91.100.25)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 512: 2022, 
Clay roofing tiles and ridges — Specification; (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, samp ling 
and test methods for roofing tiles and ridges intended for use as roof covering where 
durability and appearance are required to provide a weather -resistant surface of specified 
design.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 10545 -1, Ceramic tiles — Part 1: Sampling and basis for acceptance  
2. RS ISO 10545 -2, Ceramic tiles — Part 2: Determination of dimensions and surface 
quality  
3. DRS 546, Clay products for buildings — Vocabularies  G/TBT/N/RWA/732  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7856_00_e.pdf
GPA/STAT(22)/MNE/1  
 
8 May 2023  
(23-3266) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE   
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY MONTENEGRO  FOR 20 22 
The following notification, dated 2 May 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Montenegro . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Montenegro  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2022 
Details of the communication:   
 
The statistics of Montenegro  for 2022 are available at the following link:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/MNE/23_9128_ 00_e.xlsx  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1529/Add.1/Corr.1  
25 août 2020 
(20-5771) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Plywood and Composite Wood Products 
Residual Risk and Technology Review (Normes nationales pour les émissions de polluants 
atmosphériques dangereux : Réexamen des risques résiduels et des technologies relatifs aux 
contreplaqués et aux produits en bois compos ite) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale . Correction  
La correction ci -après est à apporter au document 2020 -12725 (Règle) reproduit aux pages  49434 
à 49469 de l'édition du 1 3 août 2 020 du Federal Register : 
Sec. 63.2282 [Correction]  
À la page 49459, Sec. 63.2282, troisième colonne, neuvième ligne, "13 August 2021]" est remplacé 
par "13 August 2020".  
Les actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1529  portent le numéro de dossier de consult ation 
(docket ) EPA -HQ-OAR-2016-0243. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse 
https://www .regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2016-0243 et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-21/html/C1 -2020-12725.htm  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-21/pdf/C1 -2020-12725.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5059_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/GBR/45/Corr.1  
8 de noviembre  de 2023 
(23-7552) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Proposed GB Maximum Residue Levels (MRLs) for pencycuron amending the GB MRL Statutory 
Register  (Límites máximos de residuos (LMR) propuestos por Gran Bretaña para el pencicurón, 
que modifican el registro legal de LMR de Gran Bretaña)  
- Fechas revisadas de adopción y publicación : 6 de marzo de 2024  
- Fecha revisada de entrada en vigor : 6 de septiembre de 2024  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/GBR/23_13375_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquir y Point (Organismo Nacional de Notificación 
y Servicio de Información MSF de la OMC del Reino Unido)  
WTO Policy Team  (Equipo de Políticas de la OMC)  
EU and International Trade Directorate  (Dirección de Comercio Internacional y de la UE)  
Department for Envi ronment, Food and Rural Affairs  (Departamento de Medio Ambiente, 
Alimentación y Asuntos Rurales)  
Area 3E  
17 Smith Square, Londres  
Correo electrónico: uksps@defra.gov.uk  
Sitio web:  https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-
rural-affairs  
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.171   
14 de junio de 2019 
(19-4103) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 3 de junio de 2019, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las re comendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párraf o 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto  al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un proc edimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la di ferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los Estados 
Unidos y cont inuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución 
mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/STR/Q1/IND/24  
6 avril 2022 
(22-2780) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE CONCERNANT  LES 
NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈTES DE L'INDE1 
La communication ci -après, datée du 5 avril 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
L'entreprise publique Vijaya Dairy, implantée dans l'État indien du Telangana, apporte un soutien 
aux producteurs de produits laitiers de l'Inde centrale méridionale.  
1. Exporte -t-elle également des produit s agricoles?  
2. Dans l'affirmative, l'Inde pourrait -elle indiquer quand elle notifiera l'entreprise Vijaya Dairy 
comme entreprise commerciale d'État au Groupe de travail des entreprises commerciales 
d'État et au Comité de l'agriculture?  
3. L'entreprise Vijaya Dairy a -t-elle bénéficié d'un quelconque programme de subvention, 
fédéral ou d'État, à l'exportation de lait écrémé en poudre ou de tout autre produit laitier, 
durant les trois dernières années?  
__________  
 
1 G/STR/N/16/IND -G/STR/N/17/IND.
G/TBT/N/CHL/489/Add.1  
26 de septiembre de 2019  
(19-6218) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Chile informa que su Ministerio de Salud notificó el 25 de julio 2019 lo siguiente: 
Consulta Pública para la actualización de los artículos 494, 496, 497 e inclusión de nuevos 
artículos  497 ter, quater y quinquies sobre formulas infantiles de continuación y para mayores de 
12 meses.  
Se comunica por esta vía, que se ha extendid o el plazo para recibir comentarios a la propuesta 
notificada, hasta el 26 de octubre de 2019.  
__________
G/STR/Q1/TPKM/3  
28 de marzo  de 2024 
(24-2739) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL TAIPEI CHINO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de marzo de 2024, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea agradece al Taipei Chino su notificación G/STR/N/20/TPKM  y desea solicitar 
información adicional.  
En el punto III . A) de la notificación G/STR/N/20/TPKM  se establece que "[l]a producción de  arroz 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene por objeto el 
autoabastecimiento . A fin de asegurar la estabilidad del suministro de productos alimenticios y 
mantener la renta de los agricultores, el AFA compra a estos una p arte del arroz "paddy" para tener 
una reserva a efectos de seguridad alimentaria . La mayor parte de la producción de arroz entra en 
el mercado libremente."  
Pregunta 1  
El AFA compra una parte del arroz "paddy" para tener una reserva a efectos de seguridad 
alimentaria . Según el cuadro III de la notificación, el AFA compró 358.100 toneladas en 2021 
y 365.600 toneladas en 2022 . ¿Podría el Taipei Chino facilitar más información sobre el precio al que 
se compró el arroz en 2021 y 2022 y sobre cuál fue el precio de mercado del arroz en esos dos 
mismos años?  
Pregunta 2  
¿Cómo se ponen en circulación las existencias de arroz en el mercado interno, y repercute esto en 
el comercio?  
 
 
__________  
 
1 G/STR/N/20/TPKM
G/TBT/N/GEO/115  
11 mars 2022 
(22-2203) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Georgian  National Agency for Standards and Metrology  
(Agence nationale géorigienne des normes et de la métrologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organi sme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aspects techniques ( ICS 91 .010.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Annexe (NA) for 
Eurocode (EN 1990:2002) - Basis of Structural Design.  (Annexe nationale aux normes 
Eurocode - Bases de calcul des structures) 11 pages en géorgien  
6. Teneur : Le texte notifié est l'annexe nationale de la norme GES EN 1990:2002, établi 
conformément aux points indiqués dans l'avant -propos de la norme EN 1990: 2002.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Loi géorgienne relative à la sécurité des produits et à la libre circulation des marchandises  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juillet  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 juillet  2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/GEO/115  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for Standard s and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi 0178  
(+995 32) 261 25 30/119  
(+995) 32 261 35 00 (Fax)  
Courrier électronique: nep.tbt@geostm.ge
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224  
17 février  2022 
(22-1535) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 72 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Colombie, Uruguay et Paraguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Colombie, Uruguay et Paraguay  
5 Date de signature: 21 juillet 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur:  
Entre la Colombie et l'Argentine: 20/12/2017  
Entre la Colombie et le Brésil: 20/12/2017  
Entre la Colombie et l'Uruguay: 11/06/2018  
Entre la Colombie et le Paraguay: en attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 72 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  72 (AAP  CE 72) a pour 
objet la formation d'une zone de libre -échange entre les Parties par l'expansion et la 
diversification des échanges commerciaux et l'élimination des restrictions tarifaires et non 
tarifaires qui affectent le commerce réciproque; ainsi que l'étab lissement d'un cadre 
juridique et institutionnel de coopération et d'intégration économique et physique 
contribuant à la création d'un espace économique élargi.  
L'APP.CE n°  72 conserve les objectifs et la portée de l'APP.CE n°  59, ainsi que les 
préférences  tarifaires et les autres conditions d'accès qui y sont établies. En outre, il 
prévoit une extension des préférences accordées aux produits des secteurs de l'industrie, 
des textiles et des vêtements, de la métallurgie et de l'automobile.  
Dans le cadre du p rogramme de libéralisation commerciale, trois mémorandums d'accord 
ont été conclus: un sur le renforcement de préférences tarifaires bilatérales dans le 
secteur de l'automobile entre le Brésil et la Colombie; un autre sur le secteur automobile 
entre l'Arge ntine et la Colombie; et un troisième sur les secteurs de la chimie et des 
matières plastiques entre l'Argentine et la Colombie.  
Enfin, cet accord dispose que, une fois achevées l'ensemble des procédures 
d'incorporation dans les droits internes, l'APP.CE n ° 72 remplacera l'APP.CE n°  59. WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224  
- 2 - 
  8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bf73
93fd09f874900325831200450c26?OpenDocum ent
G/RO/N/245  
23 septembre  2022 
(22-7133) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2.  En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3.  En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD COMMERCIAL ENTRE LE ROYAUME -UNI ET L ES PAYS ANDINS1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Les textes se rapportant à l'Accord peuvent être consultés via les liens suivants : 
- https://www.gov.uk/government/collections/uk -andean -countries -trade-agreement  
- https://www.gov.uk/guidance/summary -of-uk-andean -countries -trade-agreement  
- https://www.gov.uk/government/publications/continuing -the-uks-trade-relationship -with-
the-andean -countries -parliam entary -report  
- https://www.gov.uk/government/publica tions/ms -no222019 -trade-agreement -between -the-
united -kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-republic -of-
colombia -the-r 
__________  
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG425/N/2 le 1er septembre  2022.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Suppl.2  
10 February  2022 
(22-1120) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 33.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Venezuela  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
7. Parties to the Agreement: Colombia, Mexico and Venezuela  
8. Date of adoption: 3 August  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 33.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  33 
(AAP.CE 33.2) provides f or the acceleration of the tariff reduction programme in Annex 1 for 
certain products traded between Mexico and Venezuela . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] availab le from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ce8
473d7cd1e21e503256adc0061efa2?OpenD ocument
G/SPS/N/TUR/129/Add.1  
28 February 2024  
(24-1843) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex - Regulation on Contaminants  
The Turkish Food Codex Regulation on Contaminants, which was notified through G/SPS/N/TUR/129 
(8 December 2022), was now adopted and published in the Official Gazette dated 5 November 2023 
and numbered 32360.  
The Regulation shall apply from 1 January 2024. Maximum levels f or which an effective date is not 
specified in Annex -1 shall be applied from the date of entry into force of this Regulation. The maximum 
levels with the effective date specified in Annex -1 are applied as of the mentioned date in Annex -1. 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/11/20231105 -1.htm  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agricultu re and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Universiteler Mah. Dumlupinar Bulvari, No: 161  
06800, Cankaya  
Tel: +(90 312) 258 7610  
 +(90 312) 258 7607  
Fax: +(90 312) 258 7693  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: https://www.tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/129/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Universiteler Mah. Dumlupinar Bulvari, No: 161  
06800, Cankaya  
Tel: +(90 312) 258 7610  
 +(90 312) 258 7607  
Fax: +(90 312) 258 7693  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: https://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________