G/TBT/N/CHL/560  
30 de junio de 2021  
(21-5231) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitació n de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aparatos de cocina  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PE Nº1/11:2021 
Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico (11 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El prese nte protocolo establece el procedimiento de 
certificación para máquinas de cocina de uso doméstico y propósitos similares de acuerdo 
con el alcance y campo de aplicación de la Norma IEC 60335 -2-14:2016+AMD1:2019 
CSV.  
Se excluyen las siguientes maquinas:  
a)  Máquinas rebanadoras que tienen un cuchillo circular cuya hoja está inclinada en un 
ángulo superior a 45 ° con respecto a la vertical.  
b)  Trituradores de desperdicios de comida (IEC 60335 -2-16). 
1. Aparatos de helados con motocompresor incorporado (IEC 60335 -2-24). 
d)  Máquinas de cocina destinadas a fines comerciales (IEC 60335 -2-64). 
e)  Máquinas de cocina destinadas a fines industriales.  
1. Máquinas de cocina destinadas a ser utilizadas en lugares donde prevalezcan 
condiciones especiales , como la presencia de una atmósfera corrosiva o 
explosiva (polvo, vapor o gas).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  G/TBT/N/CHL/560  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
IEC 60335 -1:2020 Aparatos electrodomésticos y análogos − Seguridad − Parte 1: 
Requisitos generales.  
IEC 60335 -2-14:2016+AMD1:2019 CSV Parte 2 -14: Requisitos particulares para 
máquinas de cocina.  
Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
Resolución Exenta Nº 109, Nº 19 y Nº 32 de fechas 22.06.1988, 17.02.1995 y 04.02.1998 
respectivamente del Ministerio de Economía, Fomento y Rec onstrucción.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfon o: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2021/06/Protocolo -SEGURIDAD -PE-
N%C2%B0 -1-11-2021-aparatos -de-cocina -licuadora -juguera -batidora -y-otros.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_4409_00_s.pdf