G/TBT/N/PHL/223/Rev.1  
7 de enero de 2020  
(20-0043) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Bureau of Philippine Standards  (Oficina de Normalización de Filipinas)  
Department of Trade and Industry  (Departamento de Comercio e Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo e lectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sr. NEIL P. CATAJAY  
Officer -in-Charge (Oficial Encargado)  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City  
Teléfono: (632) 7791.3126/3124  
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Sitio web: www.bps.dti.gov.ph  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso p artida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 1. Todas las chapas y bobinas de acero con 
revestimiento metálico por inmersión en caliente, abarcadas por las normas siguientes: 
1.1 Todas las chapas y b obinas de acero al carbono cincadas revestidas por inmersión en 
caliente, abarcadas por la Norma PNS 1990; 1.2 Todas las chapas y bobinas de acero 
revestidas por inmersión continua en caliente con una aleación del 5% de cinc y aluminio, 
abarcadas por la No rma PNS 2003; 1.3 Todas las chapas y bobinas de acero revestidas 
por inmersión continua en caliente con una aleación del 55% de aluminio y cinc, de calidad 
comercial, para embutición o para estructuras, abarcadas por la Norma PNS 1993; 1.4 
Todas las demás chapas y bobinas de acero con revestimiento metálico (es decir, cinc -
aluminio -magnesio, cinc -aluminio -cromo, aluminio -cinc-magnesio, y revestimiento de 
aluminio puro). 2. Todas las chapas y bobinas de acero galvanizadas prelacadas, 
abarcadas por la Norma P NS 201 y con materias primas abarcadas por las normas 
siguientes: 2.1 Todas las chapas y bobinas de acero al carbono cincadas por inmersión 
en caliente, abarcadas por la Norma PNS 1990; 2.2 Todas las chapas y bobinas de acero 
revestidas por inmersión conti nua en caliente con una aleación del 5% de cinc y aluminio, 
abarcadas por la Norma PNS 2003; 2.3 Todas las chapas y bobinas de acero revestidas 
por inmersión continua en caliente con una aleación del 55% de aluminio y cinc, de calidad 
comercial, para embut ición o para estructuras, abarcadas por la Norma PNS 1993; 2.4 G/TBT/N/PHL/223/Rev.1  
- 2 - 
  Todas las demás chapas y bobinas de acero con revestimiento metálico (es decir, cinc -
aluminio -magnesio, cinc -aluminio -cromo, aluminio -cinc-magnesio, y revestimiento de 
aluminio puro). 3. Todas las chapas de acero con revestimiento metálico por inmersión 
en caliente para cubiertas, abarcadas por la Norma PNS 67; (SA: 721049); productos y 
semiproductos planos de acero (ICS: 77.140.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Department Administrative Order (DAO) No.____ Series of _____ The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Hot -dip Metallic -coated 
and Pre -painted Galv anized Steel Coils and Sheets for General Application  (Proyecto de 
Orden Administrativa Departamental Nº ____ Serie ____ Nuevo Reglamento Técnico 
relativo a la certificación obligatoria de las chapas y bobinas de acero con revestimiento 
metálico por inmers ión en caliente y galvanizadas y prelacadas para aplicación general.  
Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la Orden notificada se establece el Reglamento Técnico 
relativo al Programa de Licencias PS obligatorio correspondiente  a las chapas y bobinas 
de acero con revestimiento metálico por inmersión en caliente y galvanizadas y 
prelacadas para aplicación general abarcadas por las Normas PNS particulares y sus 
futuras modificaciones, de producción nacional o importadas:  
1. Todas las chapas y bobinas de acero con revestimiento metálico por inmersión en 
caliente abarcadas por las normas siguientes:  
1.1 Todas las chapas y bobinas de acero al carbono cincadas por inmersión en 
caliente, abarcadas por la Norma PNS 1990;  
1.2 Todas las chapas y bobinas de acero revestidas por inmersión continua en 
caliente con una aleación del 5% de cinc y aluminio, abarcadas por la Norma 
PNS 2003;  
1.3 Todas las chapas y bobinas de acero revestidas por inmersión continua en 
caliente con una aleación del 55% de aluminio y cinc, de calidad comercial, 
para embutición o para estructuras, abarcadas por la Norma PNS 1993; 1.4 
Todas l as demás chapas y bobinas de acero con revestimiento metálico (es 
decir, cinc -aluminio -magnesio, cinc -aluminio -cromo, aluminio -cinc-
magnesio, y revestimiento de aluminio puro).  
2. Todas las chapas y bobinas de acero galvanizadas prelacadas, abarcadas por l a 
Norma PNS 201 y con materias primas abarcadas por las normas siguientes:  
2.1 Todas las chapas y bobinas de acero al carbono cincadas por inmersión en 
caliente, abarcadas por la Norma PNS 1990;  
2.2 Todas las chapas y bobinas de acero revestidas por inmers ión continua en 
caliente con una aleación del 5% de cinc y aluminio, abarcadas por la Norma 
PNS 2003;  
2.3 Todas las chapas y bobinas de acero revestidas por inmersión continua en 
caliente con una aleación del 55% de aluminio y cinc, de calidad comercial, 
para embutición o para estructuras, abarcadas por la Norma PNS 1993; 2.4 
Todas las demás chapas y bobinas de acero con revestimiento metálico (es 
decir, cinc -aluminio -magnesio, cinc -aluminio -cromo, aluminio -cinc-
magnesio, y revestimiento de aluminio puro).  
3. Todas las chapas de acero con revestimiento metálico por inmersión en caliente 
para cubiertas, abarcadas por la Norma 67:  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información de los consumidores y etiquetado; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores; protección de la salud o 
seguridad humanas.  G/TBT/N/PHL/223/Rev.1  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• PNS 1990 - Hot-dip zinc -coated carbon steel sheets.  
• PNS 2003 - Continuous hot -dip zinc/5% aluminum alloy coated steel sheets.  
• PNS 1993 - Continuous hot -dip aluminum zinc -coated steel sheets.  
• PNS 67 - Galvanized steel sheets and coils -Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción: La Orden notificada entrará en vigor quince (15) días 
después de su publicación, al menos una vez a la semana durante un período mínimo de 
un (1) mes, en dos (2) diarios de d istribución general, cuyas copias se enviarán a la 
Oficina del Registro Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: La Orden notificada entrará en vigor quince 
(15) días después de su publicación, al menos u na vez a la semana durante un período 
mínimo de un (1) mes, en dos (2) diarios de distribución general, cuyas copias se enviarán 
a la Oficina del Registro Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas.  
10. Fecha límite para la presentación de obs ervaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://bps.dti.gov.ph/index.php/product -certification/draft -dao-for-comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_0040_00_e.pdf