WT/GC/253  
29 de noviembre  de 2022 
(22-8892) Página: 1/9 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA DE LA REUNIÓN MINISTERIAL DEL APEC DE 2022  
BANGKOK, TAILANDIA, 18  DE NOVIEMBRE  DE 2022 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
1.  Nosotros, los Ministros del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), nos reunimos  
en Bangkok (Tailandia) el 17 de noviembre de 2022, bajo la presidencia del 
Excmo.  Sr. Don Pramudwinai, Viceprimer Ministro y Ministro de Relacion es Exteriores de Tailandia, 
y el Excmo.  Sr. Jurin Laksanawisit, Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio de Tailandia.  
2.  Acogimos con beneplácito la participación del Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC), 
la Asociación de Naciones del Asia Sudori ental (ASEAN), el Consejo de Cooperación Económica del 
Pacífico (PECC) y el Foro de las Islas del Pacífico  (PIF). 
3.  Reiteramos nuestro firme compromiso con el logro de la Visión de Putrajaya para 2040 del APEC, 
en particular mediante la aplicación del Plan d e Acción de Aotearoa, para lograr una comunidad de 
Asia y el Pacífico abierta, dinámica, resiliente y pacífica para 2040 en aras de la prosperidad de tod a 
nuestr a población  y de las generaciones futuras.  
4.  Este año, en el marco del tema del APEC 2022 "Apertu ra. Conexión. Equilibrio.", hemos avanzado 
en nuestra labor a través de tres prioridades, para promover un comercio y unas inversiones que 
estén abiert os a todas las oportunidades, reconectar  la región en todos los ámbitos  e impulsar 
el APEC hacia un creci miento equilibrado, inclusivo y sostenible mediante enfoques como la 
economía BCG (bioeconomía, economía circular y la economía verde ). 
5.  En nuestra reunión deliberamos sobre los objetivos logrados por el APEC en 2022 en el marco de 
las prioridades de este a ño, aportamos  orientaci ones en relación con  nuestra labor futura y 
examinamos  el camino que debe seguir el APEC.  
PRIORIDAD 1: APERTURA A TODAS LAS OPORTUNIDADES  
6.  En el proceso de recuperación de la  pandemia de COVID -19, el comercio y las inversiones 
desempeñan un papel fundamental e indispensable para acelerar la recuperación económica mundial 
y retomar el crecimiento, y pueden contribuir positivamente a mejorar los medios de subsistencia, 
reducir l a pobreza y promover el desarrollo económico sostenible. Adoptaremos políticas comerciales 
y económicas más equilibradas e inclusivas, y reiteramos nuestra determinación de lograr un entorno 
de comercio e inversión libre, abierto, justo, no discriminatorio , transparente, inclusivo y previsible. 
Proseguiremos nuestros esfuerzos para mantener el funcionamiento, la seguridad y la resiliencia de 
las cadenas de suministro. Continuaremos trabajando para garantizar la igualdad de condiciones con 
miras a promover u n entorno propicio para el comercio y las inversiones y reafirmamos nuestro 
compromiso de mantener abiertos los mercados y abordar las perturbaciones de la s cadena s de 
suministro.  
7.  Este año también hemos sido testigos de la guerra en Ucrania, que ha tenido aún más efectos 
negativos para la economía mundial. Se celebró un debate sobre la cuestión. Reiteramos nuestras 
posiciones expresadas en otros foros, entre ellos el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y WT/GC/25 3 
- 2 - 
  la Asamblea General de las Naciones Unidas, cuya Resolución Nº ES -11/1, de 2 de marzo de 2022, 
aprobada por mayoría de votos (141 votos a favor, 5 en contra, 35 abstenciones y 12 ausencias) 
deplora en los términos más enérgicos la agresión cometida por la Federación de Rusia contra 
Ucrania y exige que la Federación de Rusia se retire por completo y sin condiciones de Ucrania. La 
mayoría de los miembros condenaron firmemente la  guerra en Ucrania y destacaron que estaba 
causando un inmenso sufrimiento humano y exacerbando las vulnerabilidades existentes en la 
economía mundial, limitando el crecimiento, aumentando la inflación, perturbando las cadenas de 
suministro, agravando la inseguridad energética y alimentaria y elevando los riesgos para la 
estabilidad financiera. Hubo otras opiniones y valoraciones diferentes en relación con la situación y 
las sanciones. A sabiendas de que el APEC no es el foro apropiado para resolver cuestio nes de 
seguridad, reconocemos que estas cuestiones pueden tener consecuencias importantes para la 
economía mundial.  
8.  Seguiremos impulsando la integración económica en la región guiados por las fuerzas del 
mercado, en particular  mediante la labor relativa al  programa de la Zona de Libre Comercio de Asia 
y el Pacífico (FTAAP), que contribuye a la adopción de  compromisos regionales de alto nivel y alcance 
general. Reconocemos las útiles contribuciones de la Declaración de Lima y la Hoja de Ruta de 
Beijing para avanzar en el programa de la FTAAP. A este respecto, recordamos las deliberaciones en 
el marco de la reunión de Ministros de Comercio del APEC de 2022 y acogemos con satisfacción un 
diálogo renovado y actualizado sobre la FTAAP en el contexto de la pandemi a de COVID -19 y 
después . A tal fin, acogemos con satisfacción el plan de trabajo sobre el programa de la FTAAP , que 
responde a  los compromisos contraídos por  los dirigentes en el marco de  la Visión de Putrajaya 
para 2040 y el Plan de Acción de Aotearoa de llevar adelante la labor relativa al programa del FTAAP. 
Destacamos la importancia de la colaboración entre los foros y los intercambios con otros a gentes 
económicos. Encomendamos a los funcionarios que informen de los progresos realizados en la 
ejecución del plan de trabajo a la Reunión Ministerial del APEC en los años venideros . Tomamos nota 
del llamamiento del ABAC a acelerar la integración económica regional adoptando medidas 
inmediatas en relación con el plan de trabajo. También proseguiremos nuestros esfuerzos para la 
creación de capacidad con miras a mejorar las técnicas de negociación comercial de las economías.  
9.  Reafirmamos la importancia de mantener y fortalecer aún más el sistema multilateral de comercio 
basado en normas, así como nuestro compromis o con dicho sistema, en el que la Organización 
Mundial del Comercio (OMC) ocupa un lugar central. Reconocemos la importante función realizada 
por el sistema multilateral de comercio en el apoyo a la recuperación económica frente a los desafíos 
mundiales, e n particul ar al facilitar la  circulación de alimentos y el acceso a estos, así como a bienes 
y servicios esenciales relacionados con la pandemia de COVID -19. Acogemos con satisfacción los 
resultados positivos de la Duodécima Conferencia Ministerial de la O MC (CM12) celebrada los días  12 
a 17 de junio de 2022 en Ginebra (Suiza). A este respecto, nos comprometemos a trabajar 
constructivamente para dar plena aplicación a los resultados de la CM12. Encomiamos el papel de 
la OMC y pedimos que prosiga su labor de  promoción de un crecimiento sostenible e inclusivo. 
Seguiremos trabajando para lograr resultados positivos en la Decimotercera Conferencia Ministerial 
(CM13). Continuaremos  prestando apoyo a través de nuestro liderazgo y de nuestro papel como 
vivero  de ideas. También tomamos nota con satisfacción del apoyo del ABAC al fortalecimiento del 
sistema multilateral de comercio.  
10.  Acogemos con satisfacción la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia 
de COVID -19 y la Preparación para Futuras  Pandemias. También acogemos con beneplácito la 
Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio (ADPIC), en la que a más tardar seis meses después de la fecha de la 
Decisión,  los Miembros de la OMC acordaron adoptar una decisión sobre su ampliación a la 
producción y el suministro de medios de diagnóstico y tratamientos contra la COVID -19. 
Encomiamos la labor en materia de sostenibilidad ambiental realizada por la OMC en apoyo del 
ODS 14.6 y acogemos con satisfacción la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre Subvenciones 
a la Pesca, que prohíbe las subvenciones que contribuyen a la pesca ilegal, no declarada y no 
reglamentada (pesca INDNR), las subvenciones respecto de l as poblaciones sobreexplotadas y las 
subvenciones a la pesca en las zonas no reguladas de alta mar. A ese respecto, observamos que el 
Grupo de Negociación sobre las Normas de la OMC proseguirá las negociaciones sobre la base de las 
cuestiones pendientes co n miras a formular recomendaciones a la CM13 para elaborar disposiciones 
adicionales que permitan lograr un acuerdo completo sobre las subvenciones a la pesca, en particular 
mediante disciplinas adicionales sobre ciertas formas de subvenciones a la pesca q ue contribuyen a 
la sobrecapacidad y la sobrepesca, reconociendo que un trato especial y diferenciado apropiado y 
efectivo para los países en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros deberá WT/GC/25 3 
- 3 - 
  formar parte integrante de estas negociaciones,  e insta a las economías del APEC, así como a otros 
Miembros de la OMC, a hacer todo lo posible por depositar con prontitud sus instrumentos de 
aceptación del Acuerdo. Acogemos con satisfacción la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de 
Emergencia a la Inseguridad Alimentaria. También acogemos con satisfacción la Decisión Ministerial 
sobre la Exención de las Prohibiciones o Restricciones a la Exportación para las Compras de Alimentos 
realizadas por el Programa Mundial de Alimentos (PMA), en la que los  Miembros de la OMC acordaron 
no imponer prohibiciones o restricciones a la exportación de productos alimenticios adquiridos con 
fines humanitarios no comerciales por el PMA. También acogemos con satisfacción la Declaración 
Ministerial sobre la respuesta a  los desafíos sanitarios y fitosanitarios modernos y la Decisión 
Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, la Decisión Ministerial 
relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y la Decisión Ministerial relat iva a las 
reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación 
en el ámbito de los ADPIC.  
11.  Reconocemos la importancia de los sistemas agrícola y alimentario mundiales, basados en las 
normas de la OMC, para lle var alimentos, fibras y otros productos fundamentales a poblaciones de 
todo el mundo. A pesar de su importancia para garantizar la seguridad alimentaria mundial y el 
desarrollo económico sostenible, la agricultura sigue siendo uno de los sectores más prote gidos del 
comercio mundial. Reconocemos la necesidad de lograr un resultado significativo en relación con la 
agricultura en el marco de la OMC, que refleje nuestros intereses y sensibilidades colectivos, con 
miras a lograr reducciones s ustanciales  y progre sivas de la ayuda y la protección, conforme a lo 
previsto en el marco de  la continuación del proceso de reforma agrícola (artículo  20 del Acuerdo 
sobre la Agricultura de la OMC ) y en los mandatos existentes.  
12.  Los miembros del APEC que participaron  en los re spectivos  procesos celebran  la conclusión 
satisfactoria de las negociaciones sobre la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios, así 
como los importantes avances realizados en relación con la iniciativa relativa a la Declaración 
Conjunta sobre el Comercio Electrónico y la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre la 
Facilitación de las Inversiones.  
13.  Mantenemos nuestro compromiso de colaborar en el marco de la OMC y seguimos prestando 
nuestro apoyo a la reforma necesaria para mejorar tod as sus funciones, a fin de que pueda abordar 
mejor los desafíos comerciales mundiales actuales y emergentes. Acogemos con beneplácito la vía 
acordada en la CM12  para llevar adelante la reforma , en particular el compromiso de celebrar 
debates con miras a lograr un sistema de solución de diferencias plenamente operativo y que 
funcione debidamente accesible a todos los Miembros para 2024.  
14.  Conscientes del enorme potencial que tiene el sector de servicios, destacamos la importancia 
de proseguir los esfuerzos par a aplicar la Hoja de Ruta del APEC sobre la Competitividad de los 
Servicios  para 2025, reiterando las recomendaciones que figuran en el informe resumido del examen 
de mitad de período de la Hoja de Ruta realizado en 2021. Reiteramos nuestro compromiso de d ar 
a la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios y la reforma de las políticas en favor de 
la apertura, el equilibrio, la transparencia y la inclusión un lugar central en la agenda del APEC para 
la reforma estructural, así como de mejorar la s sinergia s entre la Hoja de Ruta sobre Internet y la 
Economía Digital del APEC, la Hoja de Ruta de La Serena para la Mujer y el Crecimiento Inclusivo 
(2019 -2030) y la Agenda Mejorada del APEC para la Reforma Estructural  (EAASR) . Encomendamos 
al Grupo sobre Servicios que se coordinase con el Comité Económico y el Grupo Directivo sobre 
Economía Digital para examinar el papel de la competitividad de los servicios en el marco de sus 
respectivos programas de trabajo hasta 2025, y acogemos con satisfac ción las iniciativas en curso 
a ese respecto. Reconocemos que los servicios han sufrido mayores efectos que las mercancías como 
resultado de la pandemia de COVID -19 y que su recuperación está siendo más lenta. Teniendo en 
cuenta la importancia de una polít ica sólida y oportuna para garantizar una recuperación sostenible 
e inclusiva de la pandemia y fortalecer la resiliencia frente a futuras crisis económicas, reconocemos 
la necesidad de evaluar la recuperación de la región del APEC tras la pandemia y acogem os con 
satisfacción la Decisión relativa a la vigilancia  de la recuperación tras la pandemia en el marco de la 
Hoja de Ruta del APEC sobre la Competitividad de los Servicios.  
15.  Nos comprometemos a crear un entorno normativo sólido y previsible y a impulsar  las buenas 
prácticas de reglamentación y la cooperación internacional en materia de reglamentación para 
facilitar aún más el comercio y la inversión y promover una mayor transparencia, previsibilidad e 
interoperabilidad en la región. Acogemos con satisfacci ón la D ecimoquinta Conferencia sobre Buenas 
Prácticas de Reglamentación, centrada en el uso de la tecnología digital y las buenas prácticas de WT/GC/25 3 
- 4 - 
  reglamentación en favor de una recuperación económica rápida, resiliente, inclusiva, sostenible, 
ecológica  e inno vadora. Seguiremos aplicando activamente los cuatro pilares de la EAASR y 
colaborando con el tercer Plan de Acción de Facilitación de la Actividad Empresarial, que se centra 
en fomentar el crecimiento inclusivo y resiliente, especialmente para las mujeres y las mipymes, así 
como actualizando  el Plan de Acción con miras a ajustar  la medición de nuestros avances  a las 
mejores prácticas internacionales.  
16.  Reconocemos el importante papel de la ciencia, la tecnología y la innovación como motores del 
crecimiento ec onómico y el desarrollo sostenibles en esta era digital. Trabajaremos para promover 
un entorno propicio para las tecnologías nuevas y emergentes, en particular mediante la 
investigación y el desarrollo, el intercambio de conocimientos y la creación de capa cidad, y tomamos 
nota del importante papel desempeñado por el sector privado y el mundo académico a este respecto. 
Reiteramos nuestro compromiso de promover los derechos de propiedad intelectual mediante 
políticas y programas que apoyen y promuevan la inno vación y la creatividad en la economía digital 
con miras a aumentar los beneficios económicos.  
PRIORIDAD 2: CONEXIÓN EN TODOS LOS ÁMBITOS  
17.  Después de los años de COVID -19, resulta  primordial que la región se reconecte en todos los 
ámbitos. Seguimos decidido s a hacer avanzar el programa de conectividad del APEC, entre otras 
cosas mediante la aplicación de la Agenda de Conectividad del APEC para lograr la conexión fluida y 
global y la integración de la región de Asia y el Pacífico mediante el fortalecimiento d e la conectividad 
física, institucional e interpersonal . A es te respecto, reafirmamos la importancia del desarrollo de la 
infraestructura de la calidad y las inversiones.  
18.  Apoyamos los esfuerzos para mejorar la conectividad de las cadenas de suministro y re ducir al 
mínimo las perturbaciones. Acogemos con satisfacción y respaldamos la tercera fase del Plan de 
Acción Marco sobre la Conectividad de la Cadena de Suministro (SCFAP III). La facilitación del 
comercio es un instrumento vital para promover la circula ción eficiente de mercancías esenciales, 
incluidas vacunas, medios de diagnóstico, tratamientos y otros productos médicos esenciales 
relacionados con la COVID -19 durante la pandemia. Tomamos nota de la definición del APEC de 
"servicios relacionados con la logística" y alentamos a la aplicación firme de la Declaración sobre la 
Facilitación de la Circulación de Bienes Esenciales, la Declaración relativa a las Cadenas de 
Suministro de Vacunas contra la COVID -19 y la Declaración relativa al Apoyo del Sector de Servicios 
a la Circulación de Bienes Esenciales. Seguimos decididos a acelerar la aplicación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC, en particular las disposiciones pertinentes para el levante 
oportuno y eficiente de los productos esenciales . 
19.  El rápido aumento de la economía digital plantea enormes oportunidades económicas y allana 
el terreno para el logro de un crecimiento sostenible, inclusivo e innovador. Reafirmamos nuestro 
llamamiento a acelerar la aplicación de la Hoja de Ruta sobre Int ernet y la Economía Digital del  APEC, 
en la que se da prioridad a las medidas relacionadas con el crecimiento económico inclusivo, como 
la facilitación del comercio electrónico y la promoción de la cooperación en la esfera del comercio 
digital. Alentamos a  las economías a promover iniciativas de cooperación más avanzadas y amplias 
en materia de economía digital.  
20.  Subrayamos la necesidad de fortalecer la conectividad digital y promover la transformación 
digital para facilitar aún más el comercio. Acogemos con  satisfacción los progresos realizados en lo 
que respecta a la digitalización de los procesos de despacho en frontera, así como el desarrollo y 
aplicación de medidas de facilitación del comercio sin papel, incluidos los pagos electrónicos y la 
aceptación d e documentación electrónica. Seguiremos con nuestra labor relativa a  la cooperación 
en los puertos y fronteras  y la interoperabilidad de la ventanilla única, en particular examinando el 
uso de nuevas tecnologías y soluciones innovadoras, a fin de mejorar y  simplificar  los procedimientos 
de despacho en aduanas y puertos . 
21.  Seguiremos estudiando n uevos ámbitos de potencial crecimiento económico en la esfera del 
comercio digital y el comercio electrónico, además de cooperar en la facilitación del flujo de datos y 
el fortalecimiento de la confianza de las empresas y los consumidores en las transacciones digitales 
mediante  la cooperación en los enfoques reglamentarios que afectan a Internet y la economía digital,  
así como la adecuada protección de los consumidores en el entorno digital , entre otras medidas . 
Intensificaremos la cooperación para fortalecer la infraestructura digital y salvar la brecha digital WT/GC/25 3 
- 5 - 
  entre las economías y dentro de ellas y fomentar un entorno digital seguro. Se deberían intensificar 
los esfue rzos para acelerar la transformación digital, mejorar la alfabetización digital, fortalecer la 
creación de capacidad y promover las competencias digitales a fin de mejorar la capacidad de  la 
mano de obra en la era digital. Tomamos nota de la labor relativa  a las ciudades inteligentes.  
22.  Proseguiremos nuestros esfuerzos para aumentar la participación de las mipymes en la 
economía digital y el comercio electrónico. Promoveremos los proyectos que aportan 
recomendaciones constructivas para ayudar a las mipymes a prosperar en los mercados de comercio 
electrónico y llegar a más consumidores a través del comercio electrónico transfronterizo.  
23.  La reanudación segura y sin obstáculos de los viajes transfronterizos sigue siendo una cuestión 
crucial para nuestra región, a medida que superamos  la pandemia de COVID -19, especialmente en 
lo que respecta a la movilidad de las personas de negocios y de trabajadores esenciales , incluidas 
tripulaciones aéreas y marítimas. A ese respecto, encomiamos la labor del Grupo de Trabajo sob re 
la Circulación Segura en la coordinación de los esfuerzos del APEC para facilitar los viajes 
transfronterizos en la región, y acogemos con satisfacción que se prosiga la labor en favor de la 
circulación segura para promover la resiliencia frente a futur as perturbaciones. A ese respecto, 
acogemos con satisfacción los Principios Voluntarios para la Interoperabilidad de los Certificados de 
Vacunación en la región del APEC. A simismo, a cogemos con beneplácito  las recomendaciones del 
estudio de la Unidad de Apoyo a las Políticas del APEC titulado  "COVID -19 y movilidad transfronteriza 
en la región del APEC: abordar las incertidumbres en la frontera".  
24.  Acogemos con satisfacción los debates en el marco de la Duodécima Reunión de Alto Nivel sobre 
Salud y Economía y encomiamos los esfuerzos realizados por  las economías p ara el intercambio 
voluntario de especificaciones técnicas sobre la interoperabilidad de los certificados de vacunación y 
la creación de un portal de información para compartir  datos  para la  circulación segura y el uso de 
tecnologías sanitarias innovadoras y digitales, con miras a garantizar viajes transfronterizos seguros 
y sin obstáculos. Reconocemos que la tarjeta para viajes de negocios del APEC (ABTC) contribuye 
significati vamente a la facilitación de los viajes de personas de negocios en nuestra región. 
Alentamos a las economías a que hagan que la ABTC sea más inclusiva para las mipymes, y 
acogemos con satisfacción la asunción y aceptación por las economías de la ABTC virtu al, que 
contribuye aún más a los viajes transfronterizos eficientes y sin obstáculos.  
PRIORIDAD 3: EQUILIBRIO EN TODOS LOS ASPECTOS  
25.  Ante el aumento de  los desafíos y perturbaciones a los que se enfrenta la región, reafirmamos 
los compromisos contraídos por  nuestros dirigentes en la Visión de Putrajaya para 2040  con miras 
a lograr un crecimiento sólido, equilibrado, seguro, sostenible e inclusivo en la región de Asia y el 
Pacífico , que cumplir emos  de manera audaz, eficaz y amplia. Promoveremos las políticas 
económicas, la cooperación y el crecimiento que apoyen los esfuerzos mundiales para abordar de 
manera integral todos los retos ambientales, en particular el cambio climático, los fenómenos 
meteorológicos extremos y las catástrofes naturales, con el objetiv o de garantizar la sostenibilidad 
del planeta.  
26.  Seguiremos aplicando la EAASR  y alentamos a las economías a adoptar iniciativas  concretas 
para dar aplicación a las medidas identificadas en los planes de acción individuales. Acogemos con 
satisfacción el Info rme de política económica del APEC de  2022 relativo a la reforma estructural y la 
recuperación ecológica  tras las crisis económicas, y alentamos a las economías  a que apliquen sus 
recomendaciones. Acogemos con beneplácito  los variados y constantes esfuerzo s realizados y los 
recursos adicionales movilizados en todo el APEC para facilitar las reformas estructurales  en favor 
del crecimiento ecológico y sostenible, y acogemos con satisfacción el fondo recientemente 
establecido para ese fin. Esperamos con interé s el Informe de política económica del APEC de 2023 
relativo a la reforma estructural y el entorno propicio para las empresas inclusivas, resilientes y 
sostenibles.  
27.  Acogemos con satisfacción los debates en el marco de la 29ª Reunión de Ministros de Haciend a, 
en la que se prestó especial atención a la promoción de la financiación sostenible y el recurso a la 
digitalización para la política fiscal y la financiación inclusiva. Alentamos a una mayor coordinación  
entre el Comité Económico del APEC y el desarroll o de las reuniones de los Ministros de Hacienda 
del APEC para avanzar en  las prioridades del APEC.  WT/GC/25 3 
- 6 - 
  28.  Seguiremos apoyando la sostenibilidad ambiental mediante la cooperación comercial y 
económica. Acogemos con satisfacción la aprobación del Plan de Trabajo de l APEC sobre Bienes 
Ambientales para seguir reforzando  nuestra cooperación en esa esfera. A ese respecto, acogemos 
con satisfacción los importantes progresos realizados en la labor de actualización de la Lista de 
Bienes Ambientales del APEC de 2012 para el  Sistema Armonizado (SA) 2022 con fines de referencia, 
y reiteramos la importancia de completar la labor de transposición lo antes posible. Acogemos con 
beneplácito  los avances en los debates sobre la manera de aumentar el comercio de servicios 
ambientales  y relacionados con el medio ambiente, así como los debates para la formulación de 
recomendaciones con miras a elaborar una posible lista de referencia voluntaria y no vinculante de 
bienes ambientales nuevos y emergentes, y encomendamos a los funcionarios que continúen con 
esa labor. A ese respecto, acogemos con satisfacción las iniciativas desarrolladas  recientemente con 
el objetivo de  aumentar la capacidad de las economías del APEC de consignar en listas los 
compromisos relativos a los servicios ambiental es y relacionados con el medio ambiente.  
29.  Recordamos que nuestros dirigentes se comprometieron a racionalizar y retirar 
progresivamente las subvenciones ineficientes a los combustibles fósiles que alientan el despilfarro, 
reconociendo al mismo tiempo la imp ortancia de suministrar servicios energéticos esenciales a 
quienes los necesitan. Para alcanzar este objetivo, proseguiremos y aceleraremos nuestros 
esfuerzos. Pedimos a los funcionarios que prosigan su lab or encaminada a que las economías 
miembros que est én en condiciones de hacerlo apliquen un statu quo  voluntario con respecto a las 
subvenciones ineficientes a los combustibles fósiles . Acogemos con beneplácito  el uso del modelo 
del APEC para la autoidentificación voluntaria de las medidas ineficientes de subvención a los 
combustibles fósiles realizado hasta la fecha por las economías, y alentamos a las demás a que 
adopten esta práctica . 
30.  Seguiremos trabajando ju ntos para promover transiciones energéticas sostenibles que reduzcan 
las emisiones de gases de efecto invernadero, garantizando al mismo tiempo el acceso a la energía 
y la resiliencia y seguridad energéticas en la región, en particular facilitando las inve rsiones en 
actividades pertinentes. Acogemos con satisfacción la especial atención prestada este año a la 
interconectividad regional, las transiciones energéticas y el crecimiento sostenible e inclusivo a 
través del modelo económico BCG y pedimos una colab oración más estrecha en esa esfera.  
31.  A tal fin, garantizaremos que nadie se quede atrás. Nos adherimos a la Visión de nuestros 
dirigentes de fomentar un crecimiento de calidad que aporte beneficios palpables y una mayor salud 
y bienestar para todos, incluid as las mipymes, las mujeres y otros grupos con un potencial 
económico sin explotar . 
32.  Las mipymes  contribuyen de manera significativa al PIB de nuestras economías, lo que 
constituye una base esencial para la creación de empleo y el crecimiento económico. Por 
consiguiente, seguimos decididos a globalizar las mipymes y a aumentar su acceso a la financia ción. 
Acogemos con satisfacción los debates en el marco de la 28ª Reunión del APEC sobre las Pequeñas 
y Medianas Empresas. Colaboraremos para mejorar las oportunidades de las mipymes de ser 
competitivas, especializadas e innovadoras y de aumentar su partic ipación en los mercados 
regionales y mundiales, así como su integración en las cadenas de suministro y de valor mundiales, 
sobre la base de los logros alcanzados en el marco del Programa de Acción de Boracay para la 
Globalización de las Mipymes . Reafirmand o la importancia de este instrumento, encomendamos a 
los funcionarios que avancen en la actualización de la Estrategia del APEC de Fomento de Mipymes 
Verdes, Sostenibles e Innovadoras.  
33.  Acogemos con satisfacción los debates en el marco del Foro sobre Mujere s y Economía del APEC. 
Reafirmamos nuestro compromiso de acelerar la plena aplicación de la Hoja de Ruta de La Serena 
para la Mujer y el Crecimiento Inclusivo (2019 -2030) con miras a promover el empoderamiento de 
las mujeres, incluidas las mujeres de oríge nes diversos , y promover la igualdad de género y la 
inclusión en nuestra región. Reconocemos que la creciente adopción de enfoques como el modelo 
económico BCG, junto con el aumento de las plataformas digitales y la alfabetización y creación de 
competencia s en la esfera digital , pueden crear oportunidades de empleo adicionales para todas las 
mujeres. A esos efectos, destacamos la importancia de la incorporación de la perspectiva de género 
mediante  la participación plena, equitativa y significativa de las mu jeres en todas las actividades 
económicas, así como en el liderazgo a todos los niveles y la adopción de decisiones, reconociendo 
también la necesidad de eliminar los obstáculos a su participación económica , y acogemos con 
satisfacción los continuos esfuer zos por aplicar una perspectiva de género en los procesos 
pertinentes del APEC. Reconocemos la importancia de promover y facilitar la cooperación en el sector WT/GC/25 3 
- 7 - 
  público y privado para contribuir a garantizar que las mipymes dirigidas por mujeres, incluidas l as 
de orígenes diversos , puedan acceder a capital y activos en los mercados locales e internacionales.  
34.  Aceptando que todos los segmentos de la sociedad pueden contribuir a la recuperación y el 
crecimiento económicos, reconocemos también la necesidad de red ucir los obstáculos existentes y 
promover la inclusión social, económica y financiera de otros grupos  cuyo potencial económico no 
está siendo aprovechado, como los pueblos indígenas, cuando proceda, las personas con 
discapacidad y las personas  de comunidad es remotas y rurales. Pedimos que se siga aplicando el 
Programa de Acción del APEC para la Promoción de la Inclusión Económica, Financiera y Social.  
35.  Nuestra población necesita estar preparada para el futuro del trabajo, a fin de poder aprovechar 
plenamente  los beneficios de los avances tecnológicos. Reconocemos la necesidad de mejorar la 
calidad de la enseñanza, así como de la formación profesional, promover el empleo y el trabajo 
decente, fomentar el reciclaje y la mejora de las competencias profesionales , así como  las medidas 
para ese fin, y promover oportunidades de aprendizaje permanente para crear una fuerza de trabajo  
cualificada, productiva y ágil.  
36.  Reiteramos también la importancia de lograr la cobertura sanitaria universal, en particular a 
través de la inversión y la financiación en favor de la sanidad con miras a crear un sistema de salud 
fuerte y resiliente que esté respaldado por un personal sanitario competente y cualificado y promover 
la seguridad sanitaria, lo que a su vez fomenta el crecimiento  económico y la productividad. 
Reconociendo la importancia de la inmunización a gran escala contra la COVID -19 como bien público 
mundial, subrayamos claramente la necesidad de promover un acceso equitativo a 
vacunas,  tratamientos y medios de diagnóstico se guros, eficaces, de calidad y asequibles contra 
la COVID -19. 
37.  Acogemos con satisfacción el Plan de Aplicación de la Hoja de Ruta sobre Seguridad Alimentaria 
para 2030 del APEC, aprobado en la Séptima Reunión Ministerial sobre Seguridad Alimentaria 
del APEC,  para garantizar a largo plazo la seguridad alimentaria, la inocuidad de los alimentos y la 
mejora de la nutrición para todos, así como para reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos en 
la región mediante la transformación sostenible e innovadora de  los sistemas alimentarios. Estamos 
decididos a hacer que las cadenas de suministro de alimentos sean más resilientes a las 
perturbaciones. Alentamos el uso de la ciencia, la tecnología y la innovación en el sector 
agroalimentario, y ayudaremos a los peque ños agricultores, especialmente a los de las zonas rurales, 
a prepararse para este cambio dotándolos de los conocimientos y competencias que necesitan, 
incluidas las tecnologías digitales, y promoviendo al mismo tiempo su acceso a los mercados 
regionales y  mundiales.  
38.  Reconocemos la importancia de una gestión eficiente y sostenible de los recursos naturales y 
de políticas agrícolas para la obtención de resultados ambientales satisfactorios.  
39.  Apoyamos la gestión y conservación sostenibles de los recursos marin os y costeros y la 
protección de nuestros océanos. Reconocemos el papel esencial de la pesca y la acuicultura para 
garantizar la seguridad alimentaria mundial y, por consiguiente, la necesidad de asegurar la 
sostenibilidad de los recursos pesqueros. Seguim os comprometidos con la aplicación de la Hoja de 
Ruta del APEC sobre la Lucha contra la Pesca INDNR y la Hoja de Ruta del APEC sobre Residuos 
Marinos. A ese respecto, adoptaremos medidas sólidas y eficaces basadas en los principios de 
aplicación del Acuerd o sobre Medidas del Estado Rector del Puerto Destinadas a Prevenir, Desalentar 
y Eliminar la Pesca Ilegal, No Declarada y No Reglamentada.  
40.  Acogemos con satisfacción los debates en el marco de la Undécima Reunión de Ministros de 
Turismo, que puso de relieve  la importancia de un turismo regenerativo que sea sostenible, inclusivo 
y resiliente, que conecte todo el ecosistema turístico, y que contribuya a todos los tipos de bienestar 
a nivel nacional , respetando al mismo tiempo la diversidad biológica, la riquez a de la variedad  
cultural y los conocimientos específicos de cada lugar. Tomamos nota de las Recomendaciones de 
política para el turismo del futuro: Turismo regenerativo y de las Directrices actualizadas del APEC 
para las partes interesadas del sector turí stico, aprobadas por la Undécima Reunión de Ministros de 
Turismo.  WT/GC/25 3 
- 8 - 
  41.  Acogemos con satisfacción los debates en el marco de la Quinta Reunión de Ministros de 
Silvicultura. A este respecto, seguiremos trabajando en la lucha contra la tala ilegal y el comercio 
conexo, mejorando el uso sostenible de la madera y los productos de madera, promoviendo una 
gestión sostenible de los bosques, en particular del comercio legal de madera, que contribuya 
también a los esfuerzos de lucha contra el cambio climático, entre otr as cosas . 
42.  Seguimos destacando la grave amenaza que representa la corrupción, que socava la rendición 
de cuentas de los Gobiernos y la confianza de la población y obstaculiza el crecimiento económico. 
Para facilitar la aplicación de la Convención de las Nacio nes Unidas contra la Corrupción por las 
economías pertinentes, estamos decididos a seguir aplicando la Declaración de Beijing sobre la Lucha 
contra la Corrupción y el Compromiso de Santiago para Combatir la Corrupción y Garantizar la 
Transparencia, así com o los Principios del APEC sobre la prevención del soborno y la observancia de 
la legislación contra el soborno. Reafirmamos nuestro compromiso de denegar el refugio a los 
infractores condenados por corrupción y sus activos ilícitos, de conformidad con las leyes nacionales, 
y de luchar contra la corrupción transfronteriza. Estamos decididos a aprender unos de otros, 
adoptando medidas prácticas y un enfoque unificado, también  mediante la colaboración con otras 
organizaciones internacionales, el sector privado  y la sociedad civil, según proceda. Reafirmamos 
nuestro compromiso de combatir la corrupción transfronteriza. Seguiremos luchando contra la 
corrupción que impide el empoderamiento de las mujeres y reduce  sus oportunidades de desarrollo 
económico.  
43.  Con el f in de hacer avanzar el programa de sostenibilidad adoptado por el conjunto del  APEC, 
acogemos con satisfacción los Objetivos de Bangkok relativos a la economía BCG y lo s presentamos 
para su aprobación por los dirigentes. Los Objetivos de Bangkok promoverán  la economía BCG como 
enfoque para lograr una recuperación inclusiva, equilibrada y sostenible de la COVID -19, el 
crecimiento económico resiliente a largo plazo y los objetivos ambientales y climáticos en la región 
del APEC de manera integral y holística, creando sinergias entre múltiples esferas de política y 
tomando como base los compromisos y las líneas de trabajo existentes en el marco del APEC. 
También acogemos con beneplácito  la puesta en marcha este año del Premio BCG del APEC, con el 
que se reconoce n los logros en materia de sostenibilidad alcanzados en la región, y esperamos con 
interés que el APEC designe a los primeros ganadores el año próximo.  
44.  Mejoraremos aún más el APEC para convertirlo en una institución orientada al futuro y adaptada 
al fin de  dar aplicación a  la Visión de Putrajaya para 2040, en particular a  través del Plan de Acción 
de Aotearoa. Destacamos también la importancia de la colaboración entre los diversos foros, así 
como la divulgación y  la colaboración con las  diversas  partes inte resadas, incluida la comunidad 
empresarial. Proseguiremos nuestros esfuerzos para mejorar la gobernanza y la estructura 
organizativa del APEC, con miras a lograr resultados eficaces y efectivos en todos los elementos de 
la Visión. Apoyamos firmemente los e sfuerzos de creación de capacidad, así como la cooperación 
económica y técnica prestada en el marco del APEC en beneficio de todos los miembros.  
45.  Reconocemos también la importancia del papel  de la Unidad de Apoyo a las Políticas (PSU) para 
la realización de investigaciones y análisis en apoyo a la labor del APEC. Damos la bienvenida a 
Carlos Kuriyama como nuevo Director de la PSU, con efecto a partir del 1 de enero de 2023, y 
agradecemos  al Dr. Denis Hew la destacada contribución realizada a lo largo de su mandato.  
46.  Reconocemos y apreciamos la contribución constante y activa del ABAC al proceso del APEC y 
pedimos que se intensifique su participación en el APEC a todos los niveles. Reconocemos t ambién 
las contribuciones de diversas partes interesadas a lo largo del año, en particular la PECC, la ASEAN, 
el PIF y el Consorcio de Centros de Estudios del APEC. Promovemos una cooperación adicional con 
un mayor número de agentes económicos, como ONG y sociedad civil, y un aumento de las 
actividades de divulgación dirigidas a los jóvenes para reflejar la amplitud de la Visión de Putrajaya 
para 2040 del  APEC.  
47.  Tomamos nota con satisfacción del Informe de  la Presiden cia de la Reunión de Altos Funcionarios 
del APEC de 2022 y el Informe de los altos funcionarios sobre cooperación económica y técnica. 
Respaldamos el informe anual presentado a los Ministros por el Comité de Comercio e Inversiones. 
También tomamos nota del informe del Presidente del ABAC. Aprobam os el presupuesto para 2023 
de la secretaría del APEC y el correspondiente nivel de contribuciones de los miembros para 2023. 
También damos las gracias a los miembros por sus correspondientes contribuciones, en particular a 
los subfondos generales y especi alizados.  WT/GC/25 3 
- 9 - 
  48.  Agradecemos a Tailandia que haya acogido la reunión del APEC en 2022 y acogemos con 
satisfacción los preparativos del APEC de 2023, que se celebrará en los  Estados Unidos de América. 
Reiteramos nuestra bienvenida al Perú y a la República de Corea  como anfitriones del APEC en 2024 
y 2025, respectivamente. Esperamos proseguir nuestra  importante labor de constr ucción de  la 
región de Asia y el Pacífico que deseamos llegar a  ser. 
__________