G/TBT/N/USA/1819  
6 de enero  de 2022 
(22-0110) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1848]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Un idos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Norma sobre emisiones de percloroetileno a la 
atmósfera ; Servicios (ICS : 03.080), Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), 
Calidad del aire (ICS : 13.040), Equipo para la industria química (ICS : 71.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Perchloroethylene Air Emission Standards for Dry Cleaning Facilities Technology Review  
(Norm as nacionales sobre emisiones de percloroetileno a la atmósfera para instalaciones 
de limpieza en seco . Examen de técnicas) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : La Agencia de Protección 
Ambiental (E PA) de los Estados Unidos propone modificar las Normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos (NESHAP) para las instalaciones de 
limpieza en seco que utilizan percloroetileno (PCE) como disolvente para limpieza 
(NESHAP para la limpi eza en seco con PCE) . La propuesta de modificación aborda los 
resultados del examen de técnicas de las NESHAP para la limpieza en seco con PCE, de 
conformidad con el artículo 112 de la Ley de Aire Limpio . Sobre la base de las conclusiones 
del examen de téc nicas, la EPA propone añadir a la Norma disposiciones que exijan que 
todas las máquinas "seco a seco" (del inglés "dry -to-dry") ubicadas en las fuentes 
principales y de área existentes dispongan de condensadores refrigerados y de 
adsorbedores de carbono co mo controles secundarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/USA/1819  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : 86 Federal Register (FR) 73207, 27 December 2021 ; Title 
40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-27/html/2021 -26469.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-27/pdf/2021 -26469.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2005-0155. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2005-0155/document , brinda acceso 
a los documentos pri ncipales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 10 de febrero de 2022  a las 16 h (hora de la costa 
este de los EE.UU.) . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación 
y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro 
del plazo para presentar observaciones.  
Audiencia pública : Para las personas interesadas en contactar con la EPA para solicitar 
una audiencia pública, el 11 de enero de 2022  la EPA cel ebrará una en formato virtual . 
Véase la sección "SUPPLEMENTARY INFORMATION" que figura en el texto de 27 de 
diciembre de 2021  para obtener información sobre c ómo solicitar y registrarse para una 
audiencia pública.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de febrero de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0128_00_e.pdf