G/TBT/N/EU/976  
26 de abril de 2023 
(23-2963) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : las modificaciones se refieren a la miel, los zumos de 
frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana, las confituras, 
jaleas y "marmalades" de frutas destinadas a la alimentació n humana, determinados tipos 
de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación 
humana.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Propuesta de 
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la q ue se modifican las Directivas 
2001/110/CE del Consejo, relativa a la miel, 2001/112/CE, relativa a los zumos de frutas 
y otros productos similares destinados a la alimentación humana, 2001/113/CE, relativa 
a las confituras, jaleas y "marmalades" de frutas , así como a la crema de castañas 
edulcorada, destinadas a la alimentación humana, y 2001/114/CE, relativa a 
determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a 
la alimentación humana (COM(2023)201 final) . Documento en ing lés (25 páginas) ; 
documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Propuesta notificada plantea : examinar las reglas 
comunes para el etiquetado del origen de la miel ; examinar las declaraciones nutricionales 
relativas al contenido de azúc ar que pueden formularse respecto de los zumos de frutas 
y otros productos similares ; crear una nueva categoría para los zumos de frutas cuyos 
azúcares de origen natural se hayan eliminado parcialmente ; revisar la cantidad mínima 
de fruta que habría de  utilizarse en la elaboración de confituras, jaleas, confituras extra 
o jaleas extra ; y autorizar un tratamiento para producir productos lácteos sin lactosa.  G/TBT/N/EU/976  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Durante el último decenio, los mercados agropecuarios han 
evolucionado considerablemente, impulsados por la innovación, pero también por los 
cambios en las preocupaciones sociales y la demanda de los consumidores . Las diferentes 
Directivas en cuestión, en p articular la Directiva sobre los zumos, la Directiva sobre las 
confituras y la Directiva sobre la leche deshidratada, han de modificarse en consecuencia, 
a fin de reflejar esos cambios . Este examen se lleva asimismo a cabo en el contexto de 
la Estrategia " De la Granja a la Mesa" de la Comisión Europea, de mayo de 2020 , y los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (sección 6.1) . En la Estrategia 
"De la Granja a la Mesa", se prevé que el examen de las normas de comercialización de 
la UE per mitirá promover el consumo y la oferta de productos sostenibles . Además, la 
Comisión se ha comprometido a buscar oportunidades para facilitar la transición a dietas 
más saludables y estimular la reformulación de los productos, en particular en el caso de 
los alimentos de alto contenido en grasas, azúcares o sal . Por último, a fin de habilitar a 
los consumidores para que opten por alimentos saludables y sostenibles con conocimiento 
de causa, la Comisión ha señalado que estudiará la posibilidad de proponer la  ampliación 
a determinados productos de las indicaciones de origen o de procedencia obligatorias, 
teniendo plenamente en cuenta el impacto para los mercados . Para alcanzar esos 
objetivos , es necesario modificar la Directiva sobre la miel en lo que atañe al  origen y las 
Directivas sobre los zumos y las confituras en lo que atañe al contenido de azúcar . 
Información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001 , relativa a la miel.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/ALL/?uri=CELEX:32001L 0110 
Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos 
similares destinados a la alimentación humana.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/ALL/?uri=celex:32001L0112  
Directiva 2001/113/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001 , relativa a las confituras, 
jaleas y "marmalades" de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas 
a la alimentación humana.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/ALL/?uri=celex:32001L0113  
Directiva 2001/114/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001 , relativa a determinados 
tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación 
humana.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/ALL/?uri=celex:32001L0114  
9. Fecha propuesta de adopción : Diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : vigésimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 90 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/EU/976  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
EUR-Lex - COM:2023:201:FIN - EN - EUR-Lex (europa.eu)  
https://members.wto.or g/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_9307_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_9307_01_e.pdf