JOB/TNC/88  
20 de octubre  de 2020 
(20-7254) Página: 1/2 
Comité de Negociaciones Comerciales  Original:  inglés  
 
  
REUNIÓN INFORMAL DEL CNC Y REUNIÓN INFORMAL  
DE JEFES DE DELEGACIÓN  
LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2020  
DECLARACIÓN EN NOMBRE DE LOS MIEMBROS DEL G -33 
La siguiente declaración se distribuye a petición de la delegación de Indonesia en nombre del G-33. 
 
_______________  
 
 
1.1.  La pandemia de COVID -19 ha tenido graves repercusiones en todos los aspectos de los medios 
de subsistencia y del sector agropecuario, en particular en los países en desarrollo . La disminución 
de la demanda de los consumidores y las  perturbaciones d e las cadenas de suministro de productos 
agropecuarios plantean importantes dificultades para la seguridad alimentaria y de los medios de 
subsistencia . Para abordar la cuestión de la seguridad alimentaria, la volatilidad de los precios y l a 
necesidad de distribuir alimentos en situaciones de emergencia durante las crisis, es fundamental 
promover condiciones equitativas en el sector agrícola, garantizar la continuidad del flujo comercial 
de productos alimenticios, fomentar la producción de a limentos y hacer esfuerzos para asegurar la 
disponibilidad de reservas alimentarias.  
1.2.  En este contexto, los Miembros de la OMC deben asegurarse de que son capaces de abordar la 
cuestión de la seguridad alimentaria y la continuidad de los flujos de productos  agropecuarios para 
promover la seguridad alimentaria y garantizar para los productores un comercio justo y sin 
distorsiones . Consideramo s que, con ese fin, deben proseguir las negociaciones sobre la agricultura 
en la OMC . Si queremos lograr un resultado s ignificativo para este importante sector, debemos 
redoblar los esfuerzos, restablecer la confianza y mejorar la cooperación entre los Miembros, ya que 
es indispensable toma r medidas colectiva s en la difícil coyuntura actual.  
1.3.  Nosotros, los Miembros del G -33, seguimos dispuestos a dialogar y debatir con el fin de mejorar 
la cooperación entre los Miembros, en particular para hacer avanzar las negociaciones sobre la 
agricultura teniendo en cuenta los nuevos desafíos que ha puesto de relieve la pandemia 
de COVID -19. Los Miembros deben prestar más atención a la actual falta de motivación para 
proseguir las negociaciones, tratando de comprende r las circunstancias de unos y otros . 
Consideramos que esta pandemia ha mostrado que hay una clara necesidad de que los Miembros 
hagan avanzar la reforma de la agricultura . Esto incluye asumir compromisos en materia de ayuda 
interna, en particular en lo que respecta a los programas de ayuda interna causantes de distorsión 
de comercio, y trabajar con miras a lograr un result ado, conforme al mandato impartido por los 
Ministros, en lo que respecta a una solución permanente para la cuestión de la constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria, unas medidas de salvaguardia especial y 
disposiciones sobre l os productos especiales eficaces y operativas, y los otros pilares de la 
agricultura . Es importante lograr resultados significativos que sean aceptables y eficaces para todos 
a largo plazo.  
1.4.  En lo relativo a la ayuda interna, el G -33 apoya los esfuerzos par a hacer avanzar las 
negociaciones en este ámbito dando a conocer de diversas maneras las necesidade s de los Miembros 
del G-33, lo cual puede contribuir a crear una base común.  JOB/TNC/88  
- 2 - 
  1.5.  En esta oportunidad también celebramos la iniciativa de la Presidenta del Comité de Agricultura 
en Sesión Extraordinaria de entablar negociaciones dirigidas po r facilitadores y de convocar 
reuniones en pequeños grupos . Nos gustaría subrayar la importancia de garantizar que las reuniones 
dirigidas por los facilitadores sean efici entes, inclusivas y transparentes y brinden a las delegaciones 
más pequeñas plena oportunidad de colaborar de manera significativa . Esperamos con interés poder 
participar activamente en el proceso para llevar adelant e esta iniciativa, teniendo en cuenta la s 
opiniones expresadas por todos los Miembros, así como su contribución al esfuerzo destinado a hacer 
avanza r las negociaciones sobre la agricultura.  
1.6.  Para finalizar, señor Presidente, quisiéramos aprovechar esta oportunidad para hacer un 
llamamiento al com promiso, la flexibilidad y la determinación de los Miembros para avanzar y lograr 
un resultado significativo en las negociaciones sobre la agricultura.  
__________