G/TBT/N/USA/1563/Add.1  
10 de marzo  de 2022 
(22-2157) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Replica Motor Vehicles ; Vehicle Identification Number (VIN) Requirements ; Manufacturer 
Identification ; Certification  (Réplicas de vehículos automóviles ; Prescripciones relativas al número 
de identificación del vehículo [VIN] ; Identificación del fabricante ; Certificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-09/htm l/2022 -04030.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-09/pdf/2022 -04030.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_2047_00_
e.pdf 
Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada deben r ecibirse a más 
tardar el 25 de abril de 2022 . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Vehicle Identification Number (VIN) Requirements ; Manufacturer 
Identification ; Certification ; Replica Motor Vehicles ; Importation of Vehicles and Equipment Subject 
to Federal Safety, Bumper, and Theft Prevention Standards  (Prescripciones relativas al número de 
identificación del vehículo [VIN] ; Identificación del fabricante ; Certificación ; Réplicas de vehículos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1563/Add.1  
- 2 - 
  automóviles ; Importación de vehículos y equipos sujetos a las Normas federales sobre la seguridad 
de los vehículo s automóviles, parachoques y prevención de robos).  
ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera) ; Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Norma definitiva notificada aplica un programa de exenciones para las réplicas de 
vehículos automóviles fabricados o importados por pequeños fabricantes, según se establece en el 
artículo 24405 de la Ley de Renovación del Transporte de Superficie de los Estados Unidos  (Ley 
FAST). La Ley FAST modificó la Ley Nacion al de Tráfico y Seguridad de los Vehículos Automóviles 
para encomendar al Secretario de Transporte (por delegación, la Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera [NHTSA]) que exima anualmente de las Normas Federales de 
Seguridad de los Vehículos Automóviles aplicables a los vehículos automóviles -pero no de las 
Normas aplicables al equipo para vehículos automóviles - a 325 réplicas de vehículos automóviles 
fabricados o importados por pequeños fabricantes . Con objeto de aplicar el programa  de exenciones 
y los procedimientos estipulados en la Ley FAST, la Norma definitiva notificada establece [en el 
Código de Reglamentos Federales de los Estados Unidos (CFR), Título  49 - Transporte, Subtítulo B, 
Capítulo V, NHTSA ] una nueva parte  586 y modifica los requisitos relativos al número de 
identificación del vehículo (VIN) de la parte  565, los requisitos de identificación del fabricante de la 
parte  566, los requisi tos de certificación del fabricante de la parte  567 y los requisitos de importación 
de la parte  591. 
FECHAS : Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entra en vigor el 9 de marzo de 2022 . 
Solicitudes de reconsideración : Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada 
deben recibirse a más tardar el 25 de abril de 2022 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente NHTSA -2021-0006. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulat ions.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -
2021-0006/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es  posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
en presentar solicitudes de re consideración de la Norma definitiva notificada a que las presenten al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 25 de abril de 2022  a las 16 h 
(hora de la costa este de los EE.UU. ). Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva 
notificada recibidas po r el Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados se remitirán al organismo de reglamentación por correo electrónico 
y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben a más tardar el 
25 de abril de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). 
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/1563  se identifica 
con el número de expediente NHTSA -2019-0121. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/ NHTSA -2019-0121/document , brinda 
acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________