G/ADP/N/342/ZAF  
16 de octubre  de 2020 
(20-7172) Página: 1/8 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
SUDÁFRICA  
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 20 20 presentado por  Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
   
  G/ADP/N/342/ZAF  
- 2 - 
 
Miembro informante : SUDÁFRICA1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 20 20 
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones  
preliminares  Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio  
(del (de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromisos 
relativos a 
los precios  
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del  SA en la que 
está comprendido el producto 
objeto de investigación3; 
número de  identificación;   
(*) si es objeto de 
investigación  más de un  país Fecha;  período 
objeto  de 
investigación  
(D-dumping;  
I-daño)  Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping ; 
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping ; 
"otros" tipos ; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
intervalo de 
márgenes  
individuales 
de dumping 
o de precios 
mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3  Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Arabia Saudita, 
Reino de la  Vidrio flotado claro (*)  
7005.29.17, 7005.29.23, 
7005.29.25, 7005.29.35  
170818A  17.8.2018  
D: 1.3.2017 -
28.2.2018  
D: 1.3.2015 -
28.2.2018  22.3.2019  
23,9%  7.2.2020  
23,9%  - - - 916.983 m2 21,58%  HM 
China  Politereftalato de etileno  (PET)  
3907.6  
2311184 23.11.2018  
D: 1.7.2017 -
30.6.2018  
I: 1.7.2015 -
30.6.2018  2.8.2019  
22,90%  19.5.2020  
26,4% -28,89%  - - - 136.536.137  kg 46,9%  HM 
Emiratos Árabes 
Unidos  Vidrio flotado claro (*)  
7005.29.17, 7005.29.23, 
7005.29.25, 7005.29.35  
170818B  17.8.2018  
D: 1.3.2017 -
28.2.2018  
D: 1.3.2015 -
28.2.2018  22.3.2019  
38,1%  7.2.2020  
16,8%  - - - 2.936.113 m2 69,09%  HM 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: http://www.itac.org.za/pages/services/trade -remedies/investigation -
reports. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las  instrucciones.  
3 Como referencia únicamente.  
4 Sírvanse tomar nota de que este número de identificación se notificó erróne amente en los informes semestrales anteriores. Considérese este número de identificación 
como el correcto.    
  G/ADP/N/342/ZAF  
- 3 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación  
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otros (por ejemplo, 
procedimientos que 
no afectan al nivel 
de los derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el o los 
informes publicados sobre 
el procedimiento)  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromisos 
relativos a 
los precios  
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el producto 
objeto de investigación;  
número de identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación más de un  país Fecha,  tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o 
de precios 
mínimo s; otro 
resultado 
(clave)  Fecha,  
motivo  Fecha, explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3  Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Alemania  Cables (*)  
7312.10  
170807/B  
SNR 26.7.2019  
D: 1.11.2017 -
31.10.2018  
I: 1.4.2015 -
31.10.2018  - - - - - 743.363 kg  5,89%  HM 
Porciones congeladas de 
pollo, con hueso (*)  
0207.14.9  
251013A  
SNR 24.2.2020  
D: 1.6.2018 -
31.5.2019  
I: 1.6.2016 -
31.5.2019  - - - - - 18.520 kg  0,007%  CV 
Bélgica  Patatas (papas) fritas 
congeladas (*)  
2004.10.21 y  2004.10.29  
210613/A  
SNR 26.7.2019  
D: 1.7.2017 -
30.6.2018  
I: 1.7.2015 -
30.6.2018 
Daño estimado  
1.7.2018 -
30.6.2019  - - - - - 9.067 t  69% HM 
China  Ajos 
201000/SNR  
(SNR)*  - - - - - - - - - 
Cables (*)  
7312.10  
170807/A  
SNR 26.7.2019  
D: 1.11.2017 -
31.10.2018  
I: 1.4.2015 -
31.10.2018  - - - - - 2.277.610 kg  43,99%  HM 
Fregaderos (piletas de lavar), 
de acero inoxidable (*)  
250708/A  
(SNR)*  - - - - - - - - - 
Carretillas  
200614/A  
(SNR)*  - - - - - - - - -   
  G/ADP/N/342/ZAF  
- 4 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China 
(Cont.)  Vidrio flotado y plano  
7004.90.90 , 7005.29.17, 
7005.29.23, 7005.29.25 
y 7005.29.35  
280599/A  
SNR 19.6.2020  
D: 1.9.2018 -
31.8.2019  
I: 1.9.2016 -
31.8.2019  - - - - - 993 t  1,39%  HM 
Egipto  Vidrio flotado claro  
7005.29.17, 7005.29.23, 
7005.29.25, 7005.29.35  
170818AC  
AC 23.9.2019  
D: 1.4.2019 -
30.6.2019  - - - - - 233.564 m2 35,29%  TM (EAU)  
Estados 
Unidos  Ceniza de soda  
2836.205 
210613/C  
SNR 26.4.2019  
D: 1.9.2017 -
31.8.2018  
I: 1.9.2015 -
31.8.2018  - 30.3.2020  
40% - - - 82.300.000 kg  49% O (Publicación 
mundial)  
India Vidrio flotado y plano6 
7004.90.90 , 7005.29.17, 
7005.29.23, 7005.29.25 
y 7005.29.35  
280599/B  
SNR 19.6.2020  
D: 1.9.2018 -
31.8.2019  
I: 1.9.2016 -
31.8.2019  - - - - - 0 0% HM 
Indonesia  Tableros de cartón -yeso 
6809.11  
020704/A  
(AC.SNR)  26.7.2019  
D: 1.1.2018 -
31.12.2018  
I: 1.1.2016 -
31.12.2018  - - - - - - - HM 
Malasia  Fregaderos (piletas de lavar), 
de acero inoxidable (*)  
250708/B  
(SNR)*  - - - - - - - - - 
Países 
Bajos  Patatas (papas) fritas 
congeladas (*)  
2004.10.21 y  2004.10.29  
210613/B  
SNR 26.7.2019  
D: 1.7.2017 -
30.6.2018  
I: 1.7.2015 - 
30.6.2018  
Daño estimado  
1.7.2018 -
30.6.2019  - - - - - 1.069 t  8% HM 
Porciones congeladas de 
pollo, con hueso (*)  
0207.14.9  
251013B  
SNR 24.2.2020  
D: 1.6.2018 -
31.5.2019  
I: 1.6.2016 -
31.5.2019  - - - - - 24.310 kg  0,010%  CV 
Pakistán  Cemento  
220814  
(SNR)*  - - - - - - - - - 
 
5 Sírvanse tomar nota de que este código del SA no se notificó por error en el informe semestral anterior.  
6 Sírvanse tomar nota de que este procedim iento no se notificó por error en el informe semestral anterior.    
  G/ADP/N/342/ZAF  
- 5 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Reino Unido  Cables (*)  
7312.10  
170807/D  
SNR 26.7.2019  
D: 1.11.2017 -
31.10.2018  
I: 1.4.2015 -
31.10.2018  - - - - - 543.859 kg  4,30%  HM 
Porciones congeladas de 
pollo, con hueso (*)  
0207.14.9  
251013C  
SNR 24.2.2020  
D: 1.6.2018 -
31.5.2019  
I: 1.6.2016 -
31.5.2019  - - - - - 105.570 kg  0,041%  CV 
Tailandia  Tableros de cartón -yeso 
6809.11  
020704/B  
SNR 26.7.2019  
D: 1.1.2018 -
31.12.2018  
I: 1.1.2016 -
31.12.2018  - - - - - - - - 
* Se añade la indicación (R) si se trata de una investigación iniciada en el contexto del examen de una medida antidumping en vigor o motivada por la denuncia de 
incumplimiento de un compromiso.  
** El volumen del comercio se basa en los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la iniciación acerca del cual se dispone de datos.  
Los datos sobre el volumen del comercio corresponden al volumen total del comercio del producto en cuestión procedente del pa ís/territorio aduanero objeto de investigación.  
En porcentaje o en cantidad por uni dad, según proceda.  
CF = Información no facilitada por motivos de confidencialidad  
AC = Medidas contra la elusión  
R = Examen intermedio  
SNR = Examen por extinción (examen por expiración)  
(SNR)* = Aviso de examen por extinción, aún no iniciado  
NSR = Examen de nuevo exportador  
EXP = Expiración de la medida sin haberse realizado un examen  
n.d. = No disponible  
Clave que indica la base para la determinación del valor:  
HM - Precio en el mercado interno         OPT - Precios cobrados por otro productor de un  tercer país  
TM - Precio en el mercado de un tercer país (con indicación del país)    OCT - Costos de otro productor de un tercer país  
CV - Valor reconstruido          O - Otra base (se indica)  
SP - Precios cobrados por el mismo productor       LDC - Trato te niendo en cuenta el artículo 15 del Acuerdo y las Decisiones del Comité  
OP - Precios cobrados por otros productores  
 G/ADP/N/342/ZAF  
- 6 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 20201 
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  número de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la  
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de 
la publicación  
Alemania  Cables  
170807/B  Derechos  28.8.2002  
GG23790  13.2.2009  
GG31892  
8.8.2014  
GG37889  
Porciones congeladas de pollo, con 
hueso  
251013A  Derechos  27.2.2015  
GG38493  - 
Arabia Saudita, 
Reino de la  Vidrio flotado claro  
170818A  Derechos  7.2.2020  
GG43000  - 
Bélgica  Patatas (papas) fritas congeladas  
210613/A  Derechos  8.8.2014 
(suspendida hasta 
el 21.10.2016)  
GG37889, GG40363  - 
Brasil  Frita de vidrio  
230911A  Derechos  15.2.2013  
GG36147  15.6.2018  
GG41705  
China  Ajos 
201000/SNR  Derechos  20.10.2000  
GG21650  10.3.2006  
GG28583  
26.3.2010  
GG33042  
30.10.2015  
GG39340  
Espejos sin marco  
021112  Derechos  26.7.2013  
GG36684  21.12.2018  
GG42127  
Fregaderos (piletas de lavar), de 
acero inoxidable  
250708/A  Derechos  6.11.2009  
GG32606  31.7.2015  
GG39035  
PVC rígido  
250408/A  Derechos  25.4.2008  
GG31012  10.5.2013  
GG36432  
14.12.2018  
GG42100  
Cables  
170807/A  Derechos  28.8.2002  
GG23790  13.2.2009  
GG31892  
8.8.2014  
GG37889  
Politereftalato de etileno (PET)  
2311182 Derechos  19.5.2020  
GG43336  - 
Picos para jardinería, layas, palas, 
rastrillos y raederas, horcas de 
labranza  
080302/SNR  Derechos  3.12.1993  
GG15291  8.3.2002  
GG23180  
2.11.2007  
GG30413  
18.10.2013  
GG36924  
12.7.2019  
GG42577  
Carretillas  
200614/A  Derechos  4.9.2015  
GG39173  - 
 
1 Sírvanse observar que, como Sudáfrica forma parte de la Unión Aduanera de África Meridional (SACU), 
estos derechos se aplican a toda la Unión Aduanera.  
2 Sírvanse tomar nota de que este núm ero de identificación se notificó erróneamente en los informes 
semestrales anteriores . Considérese este número de identificación como el correcto.  G/ADP/N/342/ZAF  
- 7 - 
  País/  
territorio 
aduanero  Producto,  número de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la  
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de 
la publicación  
China (Cont.)  Vidrio flotado y plano  
280599/A  Derechos  28.5.1999  
GG20126  5.11.2004  
GG26937  
26.3.2010  
GG33042 y GG33102  
31.7.2015  
GG39045  
Corea, Rep. de  Politereftalato de etileno (PET)  
300506/C  Derechos  30.5.2006  
GG28887  4.3.2011  
GG34051  
8.7.2016  
GG40125  
Emiratos 
Árabes Unidos  Vidrio flotado claro  
170818B  Derechos  7.2.2020  
GG43000  - 
Estados Unidos  Porciones de carne de pollo  
271200/AD  Derechos  27.12.2000  
GG21947  27.10.2006  
GG29319  
5.4.2012  
GG35238  
24.11.2017  
GG41270  
Ceniza de soda  
210613/C  Derechos  19.6.2014  
GG37756  30.3.2020  
GG43179  
India Politereftalato de etileno (PET)  
300506/B  Derechos  30.5.2006  
GG28887  4.3.2011  
GG34051  
8.7.2016  
GG40125  
Espejos sin marco  
251006/A  Derechos  25.10.2006  
GG29329  4.3.2011  
GG34051  
5.8.2016  
GG40188  
Vidrio flotado y plano  
280599/B  Derechos  28.5.1999  
GG20126  5.11.2004  
GG26937  
26.3.2010  
GG33042 y GG33102  
31.7.2015  
GG39045  
Indonesia  Vidrio estirado y flotado  
031006  Derechos  3.10.2006  
GG29272  27.7.2012  
GG35536  
2.2.2018  
GG41419  
Espejos sin marco  
251006/B  Derechos  25.10.2006  
GG29329  20.4.2012  
GG35258  
6.10.2017  
GG41164  
Malasia  Fregaderos (piletas de lavar), de 
acero inoxidable  
250708/B  Derechos  6.11.2009  
GG32606  31.7.2015  
GG39035  
Países Bajos  Porciones congeladas de pollo, con 
hueso  
251013B  Derechos  27.2.2015  
GG38493  - 
Patatas (papas) fritas congeladas  
210613/B  Derechos  8.8.2014 
(suspendida hasta 
el 21.10.2016)  
GG37889, GG40363  - 
Pakistán  Cemento  
220814  Derechos  18.12.2015  
GG39526  - 
Reino Unido  Cables  
170807/D  Derechos  28.8.2002  
GG23790  13.2.2009  
GG31892  
8.8.2014  
GG37889  G/ADP/N/342/ZAF  
- 8 - 
  País/  
territorio 
aduanero  Producto,  número de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la  
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de 
la publicación  
Reino Unido  
(Cont.)  Porciones congeladas de pollo, con 
hueso  
251013C  Derechos  27.2.2015  
GG38493  - 
Tailandia  Tableros de cartón -yeso 
020704/B  
AC prórroga - Indonesia  
020704/A  Derechos  13.2.2004  
GG26022  2.7.2004  
GG26533  
[prórroga por elusión 
- medida aplicada a 
los tableros de 
cartón -yeso 
procedentes de 
Indonesia]  
6.3.2009  
GG31958  
1.8.2014  
GG37872  
Taipei Chino  PVC rígido  
250408/B  Derechos  25.4.2008  
GG31012  10.5.2013  
GG36432  
14.12.2018  
GG42100  
Politereftalato de etileno (PET)  
300506/A  Derechos  30.5.2006  
GG28887  4.3.2011  
GG34051  
8.7.2016  
GG40125  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍC ULO 9  DURANTE EL PERÍODO  COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación  de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última  
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
NINGUNA  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO  COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  número de identificación  
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
 
__________