G/SPS/N/IDN/141  
15 de abril de 2021 
(21-3146) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Indonesian Agricultural Quarantine Agency  (Organismo de 
Cuarentena Agropecuaria de Indonesia), Ministry of Agriculture  (Ministerio de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales, productos de 
origen animal, vegetales, productos vegetales.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlo cutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Regulation of Minister of Agriculture No 01 Year of 
2021 concerning to Animal and Plant Quarantine Documents  (Reglamento Nº 01 de 2021  
del Ministerio de Agricultura sobre Documentos de Cuarentena de Animales y Plantas) . 
Idioma(s) : indonesio . Número de páginas : 179. 
https://members.wto.org/crn attachments/2021/SPS/IDN/21_2655_00_x.pdf  G/SPS/N/IDN/141  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el Reglamento notificado se actualizan los documentos 
de cuarentena necesarios en relación con los animales, los productos de origen animal, 
los vegetales y los productos vegetales para las inspecciones en la frontera de 
conformidad con la nueva Ley de Cuarentena de Animales, Peces y Plantas (Ley 
Nº 21 de 2019). El Reglamento notificado sustituirá a la reglamentación anterior (Decreto 
Nº 33 de 2019 del Ministerio de Agricul tura) y entrará en vigor el 12 de abril de 2021 . 
El alcance del Reglamento en cuanto a los documentos de cuarentena de plantas abarca 
los tipos de documentos y su formato, así como el procedimiento de expedición conexo . 
Entre los documentos de cuarentena de plantas se distinguen documentos principales, 
documentos justificantes y notificaciones . Hay 14 tipos de documentos principales, 
17 tipos de documentos justificantes y 6 tipos de notificaciones.  
La notificación de ausencia de medidas fitosani tarias exigidas (SP -6) es un nuevo 
documento de exportación previsto para los productos vegetales elaborados respecto de 
los que resulta poco probable que sean portadores de plagas . Los tipos de documentos 
de cuarentena de plantas son los siguientes:  
1. Docum entos principales:  
documento de tránsito (KT -1); documento de aprobación de medidas de cuarentena de 
plantas(KT -2); aprobación de descarga de los medios de transporte (KT -3); certificado 
de fumigación (KT -4); certificado de fumigación (en indonesio) (KT -5); certificado  
de desinfestación/desinfección (KT -6); certificado de desinfestación/desinfección  
(en indonesio) (KT -7); documento de retención (KT -8); certificado de liberación de 
cuarentena de plantas (KT -9); certificado fitosanitario (KT -10); certificad o fitosanitario 
para la reexportación (KT -11); certificado fitosanitario interzonal (KT -12); documento de 
denegación (KT -13); informe de destrucción (KT -14). 
2. Documentos justificantes:  
documento de asignación (DP -1); informe de verificación documental (DP -2); informe de 
muestreo (DP -3); informe de ruta (DP -4); informe de examen visual/control de identidad 
(DP-5); informe de aislamiento y observación (DP -6); informe de tratamiento y 
supervisión del tratamiento (DP -7); informe de retención (DP -8); informe de d enegación 
(DP-9); documento de asignación para la destrucción (DP -10); informe de inspección de 
los medios de transporte (DP -11); informe de supervisión de la descarga de los medios 
de transporte (DP -12); informe de tratamiento de los medios de transporte (DP-13); 
adhesivo de cuarentena de plantas (DP -14); sello de cuarentena de plantas (DP -15); 
notificación de incumplimiento (DP -16); supervisión del movimiento de la ruta (DP -17). 
3. Notificaciones:  
informe de entrada/salida/tránsito de la ruta (SP -1); informe  de llegada del medio de 
transporte (SP -2); notificación de cumplimiento de los requisitos de documentación  
(SP-3); notificación de tratamiento (SP -4); notificación de ausencia de medidas 
fitosanitarias exigidas (en indonesio) (SP -5); notificación de ausencia de medidas 
fitosanitarias exigidas (SP -6). 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/IDN/141  
- 3 - 
  8. ¿Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo  5.10 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres.  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 15.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 7 de enero de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 12 de enero de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 12 de abril de 2021  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite  para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificaci ón, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: