PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/8/Add.40  
7 octobre  2020 
(20-6879) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ACTIVITÉS  
D'ASSISTANCE TECHNIQUE  
Addendum  
À sa réunion du 1 2 mai 1995, le Comité de l'évaluation en douane est convenu que la diffusion en 
tant que documents de l'OMC des documents d'information établis pour le Comité technique de 
l'évaluation en douane sur les activités d'assistance technique contribuerait à assurer une meilleure 
transparence de ces activités, conformément à l'article 20:3 de l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VII du GATT  de 1994.  
 
Le présent document contient des renseignements sur les activités d'assistance technique menées 
par le Secrétariat de l'Organisation mondiale des douanes (OMD), tels qu'ils figurent dans l 'annexe 
du document de l'OMD VT1237Ea . L'OMD a indiqué da ns ce document que les Membres n'avaient 
pas communiqué de renseignements concernant leurs activités d'assistance technique.  
 
_______________  
 
 
 
 
  G/VAL/8/Add.40  
- 2 - 
   
ANNEXE I  
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE/DE RENFORCEMENT DES  
CAPACITÉS ENTREPRISES PAR LE SECRÉTARIAT  
Période Pays bénéficiaires  Thèmes  Lieu Nombre 
d'experts  
9-13 décembr e 2019 Mauri ce Atelier national sur 
l'évaluation en douane  Port-Louis 
(Mauri ce)  
(40 participants)  2 
10-13 décembre 2019 Niger  Atelier national destiné 
aux experts et 
formateurs sur 
l'évaluation en douane  Niamey (Niger )  
(30 participants)  2 
20-24 janvier  2020 Brunéi, Cambod ge, 
Indon ésie, Mala isie, 
Myanmar, République 
démocratique 
populaire l ao, 
Thaïlande Atelier régional de 
formation de 
formateur s sur 
l'évaluation en douane 
(région de l' ASEAN)  Bangkok 
(Thaïlande ) 
(18 participants)  1 
20-22 janvier  2020 Kirghizistan  Atelier n ational sur 
l'introduction d'un 
système de décisions 
anticipées sur 
l'évaluation en douane  Bichkek 
(Kirghizistan ) 
(22 participants)  1 
27-31 janvier  2020 Macédoine du Nord  Atelier national sur 
l'évaluation en douane  Skopje (Macédoine 
du Nord )  
(23 participants)  1 
3-7 février  2020 Seychelles  Atelier national sur 
l'évaluation en douane  Mahé (Seychelles ) 
(22 participants)  1 
12-15 février  2020 Haïti, République 
dominicaine  Atelier b inational sur 
l'évaluation en douane  Saint-Domingue 
(32 participants)  1 
24-28 février  2020 Cambod ge Atelier national sur 
l'évaluation en douane  Phnom Penh 
(Cambod ge)  
(53 participants)  1 
Juillet-août 2020 
(programmé pour 
mars 2020, 
transformé en session  
virtuelle) Botswana, 
Mozambique, Malawi, 
Zambi e et Zimbabwe  Atelier sous -régional 
sur l'évaluation en 
douane pour la région 
l'Afrique australe 
(programme à moyen 
terme OMC /JICA)  Formation virtuelle  1 
 
 
__________
WT/GC/W/831/Rev.4  
 
21 November  2021 
(21-8762) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; COLOMBIA; COSTA  RICA; 
ECUADOR; EL SALVADOR;  EUROPEAN UNION;  GEORGIA; GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; 
ICELAND; ISRAEL; JAPAN; KAZAKHSTAN;  KOREA , REPUBLIC OF ; LIECHTENSTEIN;  MEXICO; 
MOLDOVA, REPUBLIC OF; MONTENEGRO;  NEW ZEALAND;  NORTH  MACEDONIA;  NORWAY; 
PANAMA; PARAGUAY; PERU; RUSSIAN  FEDERATION ; SINGAPORE; SWITZERLAND;  SEPARATE 
CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU ; THAILAND; UKRAIN E;  
UNITED KINGDOM ; UNITED  STATES  AND URUGUAY.  
Revision* 
The following communication, dated 19 November  2021, is  being circulated at the request of the 
delegations of Australia; Brazil; Canada; Chile; Colombia ; Costa  Rica; Ecuador; El Salvador; 
European Union; Georgia;  Guatemala; Hong Kong, China; Iceland;  Israel ; Japan; Kazakhstan;  
Korea , Republic of ; Liechtenstein; Mexico;  Moldova, Republic of; Montenegro;  New Zealand; 
North  Macedonia; Norway ; Panama; Paraguay; Peru;  Russian Federation;  Singapore;  Switzerland;  
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ; Thailand; Ukraine ; United 
Kingdom ; United States  and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Minis terial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Conference adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274.  We instruct the General Council to hold pe riodic reviews 
in its session of July [and December]  2022 [and July 2023]  based on the reports that may be 
submitted by the re levant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
 
__________  
 
* This revision is to add Israel ; Kazakhstan ; Liechtenstein ; Moldova, Republic of ; Montenegro ; 
North  Macedonia ; Panama and Paraguay  as co-sponsor s to the communication.
G/SPS/GEN/1806  
2 de julio de 2020 
(20-4591) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NORMA SECURE SOBRE BIOTECNOLOGÍA DEL SERVICIO DE INSPECCIÓN  
ZOOSANITARIA Y FITOSANITARIA (APHIS) DEL DEPARTAMENTO DE  
AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS (USDA)  
(G/SPS/N/USA/30 82/ADD.1 ) 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
El siguiente documento, recibido el 26 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  En mayo de 2020, el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitari a (APHIS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) concluyó un proceso de reglamentación 
para revisar la parte 340 del título  7 del Código de Reglamentos Federales (CFR) - Reglamento del 
APHIS relativo a determinados organismos obtenido s mediante ingeniería genética.  
1.2.  La norma definitiva, conocida como norma SECURE, se ha notificado a la OMC con la signatura 
G/SPS/N/USA/3082/Add.1 . Además, los Estados Unidos han ofrecido una sesión de información a 
los agregados de agricultura ubicados en Washington,  D.C. 
1.3.  La norma definitiva refleja los importantes avances de la biotecnología en los últimos 30 años, 
así como la considerable experiencia normativa acumulada en los tres últimos decenios en la 
evaluación del riesgo de plagas vegetales derivado de los orga nismos obtenidos mediante ingeniería 
genética.  
1.4.  La norma SECURE garantizará la adaptación de los reglamentos a los adelantos científicos y 
tecnológicos más recientes, reducirá la carga de la reglamentación para los obtentores de plantas 
desarrolladas median te ingeniería genética que es poco probable que constituyan un riesgo de plagas 
vegetales, y garantizará un uso de los recursos del USDA más centrado en la prevención del riesgo 
de plagas vegetales.  
1.5.  Es fundamental examinar los productos sobre la base de su s características, en lugar de 
reglamentar las técnicas empleadas. Al centrarse en las características de las plantas, la norma 
SECURE exime de la reglamentación a las plantas con determinadas modificaciones que podrían 
haberse logrado igualmente mediante técnicas de fitomejoramiento convencionales y que, por lo 
tanto, es improbable que planteen un mayor riesgo de plagas vegetales que los cultivos obtenidos 
mediante fitomejoramiento convencional. Se incluyen las modificaciones siguientes:  
• las supresiones ba sadas en la reparación celular de roturas selectivas del ADN;  
• las sustituciones selectivas de un único par de bases, o  
• las modificaciones que imitan las variaciones existentes en el acervo genético de la 
planta.  
1.6.  Estas exenciones permiten al USDA utilizar m ejor sus recursos y sus conocimientos científicos 
y seguir trabajando para garantizar que las nuevas variedades de cultivos obtenidas mediante 
ingeniería genética sean inocuas en términos de la sanidad vegetal.  
__________
G/TBT/N/CHN/1483  
5 October 2020  
(20-6769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment - Electroencephalographs HS: 9018; Diagnostic equipment 
(ICS 11.040.55)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment – Part 2 -26: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Electroencephalographs (24 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic  safety and essential performance 
of electroencephalographs (ME equipment) defined in 201.3.63. This standard applies to 
ME equipment used in clinical Settings (e.g., hospitals, doctors' offices, etc.).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/ 20_5916_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/503/Add.1  
6 novembre  2019 
(19-7527) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticide dans des aliments et normes concernant 
des limites de résidus de pesticide dans des produits d'origine animale  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
aux normes concernant les li mites de résidus de pesticide dans des aliments et aux normes 
concernant des limites de résidus de pesticide dans des produits d'origine animale notifiées le 
10 juillet 2 019 (G/SPS/N/TPKM/503) . La modification finale est entrée en vigueur le 
6 novembre  2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6278_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6278_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/503/Add.1  
- 2 - 
  Food and Dru g Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/974  
5 de marzo  de 2020 
(20-1742) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia Nacional de 
Telecomunicaciones)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Operational 
Procedure for Professional Recognition as a Specialist in Conformity Assessment of 
Telecommunications Products  (Procedimiento operacional para el reconocimiento 
profesional de especialistas en evaluación de la conformidad de productos de 
telecomunicaciones) . Documento en portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de consulta pública con miras a  la aprobación 
del procedimiento operacional para el reconocimiento profesional de especialistas en 
evaluación de la conformidad de productos de telecomunicaciones, aprobada por la 
Resolución Nº  715 de la ANATEL, de 23 de octubre de 2019 . 
7. Objetivo y ra zón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Process SEI number 53500.051695/2019 -31 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ) G/TBT/N/BRA/974  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 22 de abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 22 de abril de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia Nacional de 
Telecomunicaciones)  
Teléfono : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio we b: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
En el sitio web http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , seleccionar Consulta Pública 
Nº 17/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2
313&Tipo=1&Opcao=andamento
WT/DS587/2  
16 de septiembre  de 2019 
(19-5913) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ARANCELARIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA III  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 12 de 
septiembre de 2019, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 2 de septiembre de 2019, los Estados Uni dos recibieron una carta de la misma fecha enviada por 
China en la que se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con el artículos 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD ") y el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. 
La carta se ha distribuido con la signatura WT/DS587/1.  
 
Los Estados Unidos toman nota del Aviso público Nº 4 (2019) de la Comisión Arancelaria del Consejo 
de Estado, titulada Imposición de aranceles adicionales sobre determinados productos originarios de 
los Estados Unidos . El Consejo de Estado emitió este aviso público el 23 de agosto de 2019. 
De conformidad con el aviso, China impone aranceles adicionales de entre el  5 y el 10 % a más 
de 5.000 productos estadounidenses distintos, con un valor comercial de 75.000 millones de dólares . 
En el aviso se indica que China aplicará esos aranceles adicionales en dos etapas, vigentes 
el 1º de septiembre de 2019 y el 15 de diciembre de 2019, respectivamente.  
 
Los Estados Unidos esperan con interés que China exponga en las consultas en qué se basa para 
imponer esos aranceles adicionales . Los Estados Unidos esperan también que China explique el modo 
en que se propo ne abordar las políticas causantes de distorsión del comercio tratadas en la 
investigación estadounidense que se menciona en la solicitud de celebración de consultas presentada 
por China.  
 
Los Estados Unidos aceptan la solicitud de China de entablar consul tas. Quedamos a disposición para 
acordar con los funcionarios de la Misión de su país una fecha mutuamente conveniente para la 
celebració n de las consultas.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1737/Add.7  
 
28 August 2023  
(23-5777) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Animal Confinement  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
Animal Care Program  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
[ ] Other:  
 
Description:  New information has been posted on Animal Care Program's website  concerning 
Proposition 12, Farm Animal Confinement, Animal Health and Food Safety Services division, 
California Department of Food and Agriculture (CDFA).  
1. Chicken Egg Producer Enclosure Guidance  
2. Duck Egg Producer Enclosure Guidance  
3. Pork Producer webinar hosted by CloverL eaf Animal Welfare Systems with Dr. Liz Cox. Available 
in English and Spanish. Link to view webinar at the bottom of the Animal Care Program Stakeholder 
Resources page . 
Reminder: Producers are required to be third -party certified by 1 January 2024. Refer to Animal 
Confinement Important Dates  guidance document.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1737/Add.7  
 
- 2 - 
 
  Animal Care Program's website: https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
Questions: AnimalCare@cdfa.ca.gov  
__________
G/TBT/N/KEN/807/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3016) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2687:2019, Pickled fruits and vegetables - Specification  (Frutas y hortalizas 
encurtidas . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2687:2019, Frutas y 
hortalizas encurtidas . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/807 como 
Proyecto de Norma de Kenya DKS  2687:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la 
publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/DS435/25  
WT/DS441/26  
2 avril 2020 
(20-2665) Page: 1/1 
  
 
  
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES  
PRESCRIPTIONS  EN MATIÈRE D'EMBALLA GE NEUTRE  
APPLICABLES  AUX PRODUITS DU TABA C 
ET À LEUR EMBALLAGE  
La communication ci -après, datée du 31 mars 2020 et adressée par le Président  de la Section 
connaissant des appels  dans la procédure  Australie - Certaines mesures concernant les marques de 
fabrique ou de commerce, les indications géographiques et autres presc riptions en matière 
d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage  au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à la lettre du Président de l'Organe d'appel à la Présidente de l'ORD , datée du 
17 septembre  2018, qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe d'appel ne serait pas en mesure 
de dist ribuer ses  rapport s concernant l a présente procédure dans le délai prévu à l'articl e 17:5 du 
Mémorandum d'accord . 
 
Nous vous informons que nous comptons distribuer le s rappor ts de l'Organe d'appel concernant les 
présents appel s pour le  début du mois de juin 2020. Nous communiquerons la date précise dans les 
semaines qui préc éderont cette date de distribution.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1866/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2225) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  959, 4  March  2021 (Décision RE n°  959 du 4 mars 2021) 
Le projet de Décision n°  977, du 1 5 décembre  2020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1866, a été adopté en tant que Décision RE n°  959 du 4 mars 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un p rojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1866/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électr onique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/Q2/SLV/4  
8 avril 2022 
(22-2888) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS1 CONCERNANT  
LES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES D'EL SALVADOR2 
La communication ci -après, datée du 29 mars  2022 et reçue  le 8 avril 2022 , est distribuée à la 
demande de la délégation d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Question  
a. D'après le "Investment Climate Statement" du Département d 'État, nous 
croyons comprendre qu 'El Salvador a adopté la Loi sur les mesures d 'incitation 
relatives aux énergies renouvelables afin de promouvoir des projets 
d'investissement utilisant des sources d 'énergie renouvelables . En 2015, 
l'Assemblée législative a approuvé des modifications visant à encourager 
l'utilisation de sources d 'énergie renouve lables et à réduire la dépendance aux 
combustibles fossiles . Pourquoi El Salvador n 'a-t-il pas notifié ce programme?  
b. Nous encourageons El Salvador à notifier ce programme s 'il y a lieu.  
Réponse  
La Loi sur les incitations fiscales pour la promotion des énergies renouvelables dans le secteur de la 
production électrique  vise à promouvoir la réalisation d 'investissements  dans des projets  fondés sur 
l'utilisation de sources d 'énergie renouvelables , en tirant parti des ressources hydrauliques, 
géothermiques, éoliennes et solaires , ainsi que de la biomasse, pour la production d 'électricité . Ce 
qui précède a pour but d 'encourager  l'utilisation de sources d 'énergie renouvelables et de contribuer 
à la protection de l 'environnement . 
El Salvador est en train de réviser son cadre réglementaire relatif à  l'environnement et  s'attachera 
à respecter les  obligations en matière de transparence , selon qu 'il sera approprié.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/SLV/3  
2 G/SCM/N/372/SLV
G/SPS/N/BRA/1479/Add.3  
24 juin 2020 
(20-4398) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 391, 26 May 2020  (Décision RDC n° 391 du 2 6 mai 2020) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision RDC n° 391 du 2 6 mai 2020 rectifie 
la Décision RDC n° 326 du 3 décembre  2019, précédemment notifiée sous la cote 
G/SPS/N/BRA/1479/Add.1, qui établit la liste positive des additifs destinés à l'élaboration de 
matières plastiques et de revêtements polymères entrant en contact avec les denrées 
alimentaires, ainsi que d'autres mesures.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_391_2020_.pdf/6aea5d4d -78d9-
442c-a5de-951b945de5b6  
Le présent addendum concern e: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/BRA/1479/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de régle mentation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/ 1247 /Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9356) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 543-2:2022  Embroidery threads – Specification – Part 2: Polyester filament 
embroidery threads (Fils à broder - Spécifications - Partie 2: Fils à broder en filament de polyester ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 543-2:2022  "Fils à 
broder - Spécifications - Partie 2: Fils à broder en filament de polyester ", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/ 1247 en tant que Norme DKS 543-2:2022 , a été adoptée le 26 août  2022 
au moyen de l'avis n°  10042  publié au Journal officiel en date du 26 août  2022.  
Une copie de ce document peut ê tre obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/L/1137/Add.6  
19 octobre  2021 
(21-7908) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 octobre 202 1, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République kirghize . 
 
_______________  
 
 
Du fait que  l'adhésion de la République kirghize  à l'Union économique eurasi atique  (UEE) a pris effet 
le 12 août 20151, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), la République kirghize  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogatio n supplémentaire  
de 12 mois (soit jusqu'au 12 février  2023). 
 
En conséquence et suite à la notification de  la République kirghize  du 16 avril 2015 (G/SECRET/3 8) 
concernant son adhésion à l'UEE, la République kirghize  tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas 
que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT 
de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de 
l'article  XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait int ervient plus de 6 mois après le retrait de 
concessions de  la République kirghize  (12 août 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant 
présenté la demande retir e des concessions au plus tard 90 mois après la modification des 
concessions apportée par la République kirghize . 
 
__________  
 
1 Voir le document G/L/1137/Add.1, paragraphe 2.
G/RO/N/190  
 
20 January  2020 
(20-0517) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Commi ttee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notificati ons which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through th e WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notifi cation has been received : 
CANADA -ISRAEL  FREE TRADE AGREEMEN T1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
English  
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/israel/fta -ale/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng&_ga=2.56681578 .1125609168.1568312262 -
1394131750.1568312262  
 
French  
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/ trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/israel/fta -ale/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra  
 
Hebrew  
http://economy.gov.il/InternationalAffairs/TradePolicyAndAgreements/BilateralAgreementsDivision
/Canada/update/israel_canada_agreement_update.pdf  
__________  
 
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 31/N/1/Add. 1 of 30 September  2019.
G/TBT/N/ SVN/122  
3 avril 2023 
(23-2314) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : SLOVÉNIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, des forêts et de 
l'alimentation)  
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana  
Téléphone : 01/478 93 11  
Fax: 01/478 91 55  
Courrier électronique: sps.mkgp@gov. si 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être ind iqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viandes des animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine et de 
volaille, fr aîches, réfrigérées ou congelées.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rules amending Rules on 
ensuring traceability of origin for fresh, chilled and frozen meat of bovine, swine, sheep, 
goats and poultry  (Règles portant modificatio n des Règles relatives à la traçabilité de 
l'origine des viandes des animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine et de 
volaille, fraîches, réfrigérées ou congelées).  
6. Teneur : Les règles notifiées étendent la période de transition au terme de l aquelle les 
opérateurs doivent établir la procédure pour garantir la traçabilité de l'origine des viandes 
des animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine et de volaille, fraîches, 
réfrigérées ou congelées, mises sur le marché non préemballées, à tous les stades de 
production et de distribution.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
Loi sur l'agriculture  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre  2023 G/TBT/N/SVN/122  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO TBT Enquiry Poin t  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Ljubljana (Slovénie)  
Courrier électronique: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year=2023&num=93
G/TBT/N/MEX/370/Add.1  
15 April 2019 
(19-2471) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be informed that Mexican  Official Standard NOM -014-NUCL -2017: "Categories of packages, 
overpacks and freight containers for radioactive material : marking and labelling" has been published.  
The notified Mexican Official Standard will enter force 60 calendar days from 8 April 2 019. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios1/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5557180&fecha=08/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2048_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/412/Add.1  
11 May 2022 
(22-3690) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-226-SCFI-2018,  Instrumentos de medición -
Determinación del contenido de humedad en granos -Especificaciones y método de prueba  (Draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-226-SCFI-2018, Measuring instruments - Determination of 
moisture content of grain - Specifications and test method)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5651001&fecha=04/05/2022  
 
Description : A reply has been published to the comments received on draft Mexican Of ficial 
Standard PROY -NOM-226-SCFI-2018, Measuring instruments - Determination of moisture content 
of grain - Specifications and test method, published on 6 June 2 018. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/UKR/143/Add.2  
19 de julio de 2021 
(21-5697) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Law of Ukraine "On Amendments to Certain Laws of Ukraine concerning Foodstuffs and Other 
Objects of Sanitary Measures" - Change in proposed date of entry into force  (Proyecto de Ley de 
Ucrania por la que se modifican determinadas Leyes de Ucrania relativas a los productos 
alimenticios y otros productos objeto de medidas sa nitarias . Cambio de la fecha propuesta de 
entrada en vigor).  
El Proyecto de Ley se promulgará el día siguiente a la fecha de publicación y entrará en vigor un 
año después de la fecha de promulgación, excepto los párrafos 2 a 4 de la sección II "Disposiciones 
finales y transitorias", que se promulgarán y entrarán en vigor al día siguiente de su publicación.  
El texto del Proyecto de Ley se puede consultar en:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=8d8c071d -863f-4027-aa35-
7a9e4314eac8&title=Proek tZakonuUkrainiproVnesenniaZminDoDeiakikhZakonivUkrainiSchodoK
harchovikhProduktivTaInshikhObktivSanitarnikhZakhodiv  
https://www.me.gov.ua/Documents/ Download?id=9c0b7b69 -7ff6-4d8f-a4bf-1edd3f6f3d97  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/UKR/143/Add.2  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/UGA/754/Add.2  
24 October 2019  
(19-6992) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1832:2017, Glycerine for Cosmetic use – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1832:2017, Glycerine for Cosmetic use – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/754 entered 
into force on 20 Septemb er 2019. The standard,  US 1832:2019, Glycerine for Cosmetic use – 
Specification, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________