PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/770/Add.1  
8 janvier  2021 
(21-0308) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'oxathiapiproline, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/770 (daté du 3 0 juillet 2 020), ont été adoptées et publiées le 1 6 
novembre 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0297_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/770/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CHN/1720  
11 avril 2023 
(23-2560) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : produits d'emballage pour les envois exprès en papier, plastique et fibres 
textiles (SH 39232 ; 481910 ; 481940 ; 630590) ; (ICS 03 .240)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Limits of heavy metals and other harmful substances in packagings for express 
service  (Norme nationale d e la République populaire de Chine . Limites applicables aux 
métaux lourds et autres substances nocives dans les emballages pour services d'envois 
exprès), 8 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les limites maximales et les méthodes d' essai 
applicables aux métaux lourds et autres substances nocives dans les emballages pour 
services d'envois exprès en papier, plastique et fibres textiles.  
Le document s'applique aux emballages pour services d'envois exprès et aux emballages 
avec référence  pour le courrier en Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date de publication.  G/TBT/N/CHN/1720  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of Chi na 
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_8856_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/290/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5244) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Lámparas fluorescentes compactas y tubulares. Seguridad y eficiencia energética  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto del Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 260 "Lámparas fluorescentes compactas y tubulares. Seguridad y eficiencia energética" , 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TB T/N/ECU/290 del 14 de enero 
de 2015, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de 
Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, O rganismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@p roduccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob. ec 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4450_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/857/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4396) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fosthiazate  notified in G/SPS/N/JPN/857 (dated 
30 July 2021) were adopted and published on 17 December 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4031_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/TZA/109  
 
8 April 2021  
(21-2938) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Bread crumbs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15(258) CD3 Bread crumbs - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for bread crumbs intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related tex t):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant interna tional standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2021  G/SPS/N/TZA/109  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA /858/Add.2  
30 October 2019  
(19-7285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1953: 2018, Vegetable and nut spread — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1953: 
2018, Vegetable and nut spread — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/858 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 2022:2019, Vegetable and n ut spread 
— Specification, First Edition, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/GEN/300  
 
24 June 2020  
(20-4389) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
CHANGE IN THE PLANT HEALTH CERTIFICATE A ND RE -EXPORT PLANT H EALTH 
CERTIFICATE OF TURKE Y 
COMMUNICATION FROM T URKEY  
The following communication, dated  23 June 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The image of the watermark used in the Plant Health Certificate and Re -Export Plant Health 
Certificate designated for plant and plant products exported from Turkey has bee n changed. 
Technical specifications and information about the image of the watermark have been published on 
the "https://www.tarimorman.gov.tr/Konu/1963/Yeni_Logolu_BSS " website.  
1.2.  The usage of the new watermarked Plant Health Certificate and Re -Export Plant Health 
Certificates will begin as of 1  August 2020.  
1.3.  However, the certificates printed with the old watermark which are on the stock of the Provincial 
Directorates of the Ministry of  Agriculture and Forestry shall remain valid until 31 December 2021.  
1.4.  After 31 December 2021, only new watermarked Plant Health Certificate and Re -export Plant 
Health Certificate will be valid and the validity of the certificates with the old watermark will  expire.  
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก    
จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก    
หรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๑  พฤษภาคม  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน  
นับตั้งแต่วันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๕  สิงหาคม  ๒๕๖๖  แต่อย่างไรก็ตาม    
ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza :  
HPAI)  ชนิด  H5N1  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก    
(World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือ  
ซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้  
โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพของ  
ประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก    
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่   ๖  สิงหาคม  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  27  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๕
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๘๖    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   สิงหาคม   ๒๕๖๖
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.124  
22 February  2022 
(22-1698) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.202 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.202 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 202 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.202) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No. 27/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under 
which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of  2% for subheading 
3907.30.11, for a quota of 52,800 kg, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/1
998d6ee8c4ab27d032585af005e3146?OpenD ocument
IP/N/1/CHL/25  
IP/N/1/CHL/C/20  
11 October  2023 
(23-6802) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spani sh 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: LAW NO. 20 .750 PERMITTING THE INTRODUCTION  
OF DIGITAL TERRESTRIAL TELEVISION  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW NO. 20 .750 PERMITTING THE INTRODUCTION OF  DIGITAL 
TERRESTRIAL TELEVISION  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12152_00_s.pdf  
Notification 
status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/C/4  
Brief description of the notified legal text  
The notifi ed text a mends Law No. 17 .336 in relation to the authorization that limited television 
services must obtain from free -to-air television -broadcasting concession -holders in order to 
broadcast or retransmit their signals.  
Language(s) of 
notified legal text Spanish  
Entry into force  29 May 2014  
Other date  Enactment: 22 May 2014  IP/N/1/CHL/25 • IP/N/1/CHL/C/20  
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Transport and Telecommunications, Under -Secretariat for 
Telecommunications  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/596/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2273) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 2:2016, Maize grain s - Specification  (Maïs en grains - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 2:2016 
(Maïs en grains - Spécifications), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/596, a été adopté le 
26 mars 2 019. 
_________ _
G/SPS/N/UGA/120/Add.2  
 
20 September  2022  
(22-7036) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 72:2019, Processed cereal -based foods for older infants and young children - Specification, 
Third Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  72:2019, Processed cereal -based foods for older infants and young children — 
Specification, Third Edition, notified in G/SPS/N/UGA/120 and G/SPS/N/UGA/120/Add.1, entered into 
force on 14 May 2022. The Uganda Standard US EAS 72:2021, Processed cereal -based foods for older 
infants and young children - Specification, Third Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Bo x 6329  
Kampala, Uganda  G/SPS/N/UGA/120/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/CHN/1066/Add.1  
8 de marzo  de 2021 
(21-1934) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C. : Code of Hygienic Practice for Cooked Meat (Norma 
Nacional de Inocuidad de los Alimentos de la República Popular China, Código de prácticas de 
higiene para carne cocida).  
Sobre la base del documento G/SPS/N/CHN/1066, notificado el 16 de marzo de 2018 , se han 
modificado principalmente las disposiciones relativas al marco normativo, el diseño de la 
distribución de las zonas de trabajo, el equipo y las instalaciones, la gestió n sanitaria, el control 
de la inocuidad del proceso de producción y el almacenamiento y el transporte, así como el 
contenido del apéndice.  
https://members.wto. org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_1726_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 7 de mayo de 2021  G/SPS/N /CHN/1066/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.70 
21 de febrero de 2022  
(22-1619) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.157 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de julio de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de agosto de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.157 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 157 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.157) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 33/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 5504.10.00, por un cupo de 6.000 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a194
027b8eba7a4e032582c2005ff2ce?OpenDocument
G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2/Add.1  
 
20 December 2021  
(21-9478) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations relating to the composition, production and labeling of wine and spirits intended 
for sale in the Republic of South Africa.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  12 February 2022  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ZAF/21_7900_00_e.pdf  
The proposed regulations amend current composition, production and labelling 
regulations of the Liquor Products Act for wine, liqueur and spirits.  
 
Description:  Define the requirements for Méthode Cap Classique sparkling wine. Amend the 
definition of cider to allow that 25 % of the composition may also be grape juice or an alcoholic fruit 
beverage derived solely from grape juice. In line with international trends  for lower alcohol products, 
provision will be made for lower alcohol spirit categories. This will simultaneously address the 
proliferation of spirit based products under the Spirit Aperitif category being passed off as spirit 
classes (like a brandy or a r um) that has been misleading and confusing to the consumer. Provision 
will be made for Absinthe, 100% Agave and Spiced Rum as a class of spirit. The definition of Gin will 
be aligned with the international definition. Guidelines for the use of terms like lower in alcohol low 
or very low in alcohol, extra light, ultra light, extra lite, ultra lite or the like will be established.   Table 
1 of the Regulations will be amended by the addition of several grape varieties allowed for the 
production of wine. The des criptors "VS", "VSOP", "XO" and "XXO" for potstill and vintage brandy 
will be defined to address misleading use there -of. Update the list of allowed additives under Table 
6 of the regulations. Limit use of Mezcal.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.104 
21 de febrero  de 2022  
(22-1651) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.191 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 4 de marzo de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 15 de abril de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.191 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 191 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.191) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 70/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelari o por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2921.19.23, por un cupo de 26.282  toneladas , a una alícuota de 
2% y por un período de 6 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/459
2d2a64c652f5903258512005a64e3?OpenDoc ument
G/TBT/N/BRA/1467/Add.1  
9 mars 2023 
(23-1737) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft resolution number  1136, 26  December  2022 (Projet de décision n°  1136 du 
26 décembre  2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 5 mai 2023; 
prolongation du délai pour la  présentation d es observations pour une durée de 60  jours.  
Le texte relatif à cette prolongation, disponible en portugais uniquement, peut être 
téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/do u/-/despacho -n-27-de-06-de-marco -de-2023-
468130483  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision no  1136 du 2 6 décembre  2022, précédemment notifié au moyen du 
document G/TBT /N/BRA/1467, qui concerne une proposition d'élaboration de lignes directrices 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1467/Add.1  
- 2 - 
  générales relatives à la mise en œuvre à titre expérimental d'une procédure d'analyse optimisée, 
sur la base des critères de risque, visant à confirmer la pertinence des document s soumis à Anvisa 
en vue de l'autorisation de mise sur le marché et de modifications de l'autorisation post -
commercialisation des médicaments a vu sa période de présentation d'observation prolongée de 
60 jours en vertu de l'arrêté no 27 du 6 mars 2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-27-de-06-de-marco -de-2023-468130483  
__________
G/TBT/N/GHA/39/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3233) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2453 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Public Lighting) 
Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/400  
17 July 2020 
(20-4944) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk and 
cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter (HS 
0401) ; Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening 
matter (HS 0402)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo VIII "Alimentos Lácteos" 
Art. 585 bis : Crema de Leche Ultra Pasteurizada  (Draft Joint Resolution "Argentine Food 
Code" - Chapter VIII "Dairy Foods" - Art. 585 bis: Ultra-Pasteurized Cream) (10 pages, 
in Spanish)  
6. Description of content : The draft Joint Resolution, prepared by the National Food 
Commission (CONAL), incorporates Article 585 bis establishing identification and quality 
standards for ultra -pasteurized cream, as well as its definition, treatment, packaging  and 
microbiological criteria etc. , in order to standardize the c riteria  for mark eting such cream.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• EX-2019-82818843 - APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 45 days from the date of notification  G/TBT/N/ARG/400  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/notific_otros_miembros/notific_argentinas.zip  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_4309_00_s.pdf
G/TBT/N/RWA/369  
30 de julio de 2020 
(20-5306) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda ) 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Tubos y tuberías de acero para usos determinados (ICS : 
77.140.75)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 263 -3:2020, Steel tubes for non -pressure purposes - Specification 
Part 3 : Steel tubes for rolls for conveyor belt idles  (Tubos de acero para aplicaciones sin 
presión . Especificaciones . Parte 3 : Tubos de acero para rodillos de correas 
transportadoras) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se establecen 
los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los tubos de acero soldados 
destinados a la fabricación de rodillos para correas transportadoras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS ISO 6892 -1, Metallic materials - Tensile testing - Part 1 : Method of test at room 
temperature.  G/TBT/N/RWA/369  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4623_00_e.pdf
WT/DS588/4  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6070) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Singapur  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2019, dirigida por la delegación de 
Singapur a la delegación de la India y a la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu, se distribuye al Órgano de Solución de Di ferencias de conformidad con el 
párrafo  11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Singapur no tifica a los Miembros 
participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias que desea  ser asociado a las 
consultas de la India con el Taipei Chino solicitadas mediante  la comunicación titulada India - Trato 
arancelario de determinados produ ctos del sector de la tecnología de la información y las 
comunicaciones , distribuida a los Miembros de la OMC el 9 de septiembre de 2019 (WT/DS588/1) . 
Esto se debe a que Singapur, al ser  uno de los mayores exportadores mundiales de productos de 
tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), con exportaciones anuales por valor 
de 120.000 millones de dólares EE.UU., tiene un interés comercial sustancial en este asunto.  
__________
G/TBT/N/ECU/372/Add.2  
6 de enero de 2022  
(22-0136) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 033 (3R) "BALDOSAS 
CERÀMICAS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0136_00_s.pdf  
La presente Resolución entrará en vigencia el 15 de febrero de 2022, sin perjuicio de 
su publicación en el Registro Oficial.  
 
Descripción : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO  RTE INEN 033 (3R) "BALDOSAS CERÀMICAS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 033 
(3R) "Baldosas cerámicas", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/372/Add.1 del 30 de septiembre de 2020, ha sido derogado y declarado sin 
aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, O rganismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/372/Add.2  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño   
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec , cyepez@produccion.gob.ec   
__________
G/TBT/N/MEX/414/Add.1  
27 mars 2020 
(20-2484) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
NORM A Oficial Mexicana NOM -225-SCFI-2019, Seguridad de artículos de uso doméstico -Utensilios 
con recubrimiento antiadherente para la cocción de alimentos -Especificaciones y métodos de prueba  
(Norme officielle mexicaine NOM -225-SCFI-2019. Sécurité des articles à usage domestique - 
Ustensiles pour la cuisson d'aliments avec revêtement antiadhésif - Spécifications et méthodes 
d'essai)  
La Norme officielle mexicaine NOM -225-SCFI-2019. Sécurité des articles à usage domestique - 
Ustensiles pour la cuisson d'aliments avec revêtement antia dhésif - Spécifications et méthodes 
d'essai, est publiée.  
Toute question peut être adressée au point d'information national:  
cesar.orozco@economia.gob.mx ; 
tania.fosado@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx . 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5589076& fecha=11/03/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2173_00_s.pdf  
__________