PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1479/Add.2  
10 janvier  2020 
(20-0279) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de la Décision RDC n° 326 du 3 décembre 2 019 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la rectification de la Décision RDC n° 326 du 
3 décembre 2 019, précédemment notifiée sous la cote G/SPS/N/BRA/1479/Add.1, qui établit la liste 
positive des additifs destinés à l'élaboration de matières plastiques et de revêtements polymères 
entrant en contact avec les denrées alimentaires, ainsi que d'autres mesures.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2020&jornal=515&pagina
=63 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1479/Add.2  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Interna cionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/USA/1499/Add.2  
27 septembre  2019 
(19-6241) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Standards of Performance for Stationary  Compression Ignition Internal Combustion 
Engines ; Withdrawal of Direct Final Rule  (Normes de performance pour les moteurs à combustion 
interne stationnaires à allumage par compression . Retrait de règle finale directe)  
ORGANISME : Environmental Protection A gency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Retrait de règle finale directe  
RÉSUMÉ : Ayant reçu des observations défavorables, l'Agence pour la protection de 
l'environnement (EPA) des États -Unis retire la règle finale directe publiée le 5 juillet 2 019, qui 
modifie les normes de performance pour les moteurs à combustion interne stationnaires à 
allumage par compression.  
CALENDRIER : Le retrait de la règle finale directe publiée le 5 juillet 2 019 (84 FR 32084) est effectif 
à compter du 2 0 septembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-20/html/2019 -20128.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-20/pdf/2019 -20128.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5280_00_e.pdf  
__________
MINISTERIO DE GANADERIA, AGRICULTURA Y PESCA  
 
 
                                       Montevideo,  
VISTO:  la resoluci ón del Grupo Mercado Común (GMC) Nº 10/23 de 15 de junio  
de 20 23; 
 
RESULTANDO:      I) que la norma precedentemente citada deroga en su 
totalidad  la Resolución GMC Nº 21/18, de 16 de junio  de 20 18, la cual adoptaba 
el Sub -Estándar Fitosanitario: 3.7. 40 - “Requisitos Fitosanitarios para Persea 
americana  (Palto o Aguacate)  según país de destino y origen, para los Estados 
Partes del MERCOSUR” ; 
                               II)  que la Resolución GMC Nº 21/18 fue incorporada a 
nuestro ordenamiento , mediante Resolución  N° 105  de la Dirección General de 
Servicios Agrícolas de 20 de agosto  de 201 8, publicada en el Diario Oficial el 12 
de setiembre  de 201 8; 
                                                               
CONSIDERANDO:   I) que conforme a lo dispuesto en el art. 38 del protocolo 
Adicional al Tratado de Asunción  – Protocolo de Ouro Preto – los Estados Partes 
se comprometen a adoptar todas las medidas necesarias para asegurar, en sus 
respectivos territorios, el cumplimiento de las normas emanadas de los órganos 
del MER COSUR previstos en el artículo 2º del referido Protocolo  y de acuerdo a 
lo establecido en la Decisión del Consejo Mercado Común Nº 23/00 y su 
modificativa Nº 20/02 corresponde incorporar la norma referida en el visto ; 
                              II) que se cuenta con la opinión favorable para su aprobación 
de la Unidad de Asuntos Internacionales y la Dirección General de Servicios 
Agrícolas del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca ; 
 
ATENTO:  a lo prec edentemente  expuesto  y a lo establecido en la Ley  16 .712 
de 01 de setiembre de 1995  y demás normas concordantes y modificativas ; 
   
 
 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  
DECRETA:  
Artículo 1º)   Incorpórase al derecho positivo  nacional la Resolución GMC Nº  
10/23 , de 15 de junio de 202 3. 
Artículo  2º) Adóptase el Sub - Estándar 3.7 .40 "Requisitos Fitosanitarios para 
Persea americana  (palto o aguacate)  según país de destino y origen , para los 
Estados Partes ” del MERCOSUR , que figura en el Anexo y forma parte integral 
de este Decreto.  
Artículo 3º) El incumplimiento a lo dispuesto en el presente Decreto será 
sancionado de conformidad con lo dispuesto por el artículo 285 de la Ley Nº 
16.736 , de 5 de enero de 1996 , en la redacción dada por el artículo 87 de la Ley 
Nº 19.535 , de 25 de setiembre de 2017.  
Artículo 4º)  Derógase la Resolución N° 105  de la Dirección  General de Servicios 
Agrícolas , de 20 de agosto de 2018 . 
Artículo 5º)  Comuníquese, publíquese, etc.
G/TBT/N/BRA/1325  
5 de abril de 2022 
(22-2716) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (16 -24): Productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Resolution - RDC 
number 617, 09 March 2022  (Resolución RDC Nº  617, de 9 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
la obligación de realizar análisis de laboratorio y transmitir la información sobre los niveles 
de fenilalanina, proteínas y humedad en los alimentos elaborados.  
Este Reglamento también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  G/TBT/N/BRA/1325  
- 2 - 
  10. Fecha límite para l a presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
Código postal : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407575/RDC_617_20 22_.pdf/52845318
-a2cd-46a1-a9f3-7cd20bf1466a
G/TBT/N/UGA/1354/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6906) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -5, Textiles — Garments — Part 5: Jacket (First edition)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -5, Textiles — Garments — Part 5: Jacket (First edition); notified in G/TBT/N/UGA/1354 
and G/TBT/N/UGA/1354/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standa rd, US 1970 -
5:2021, Textiles — Garments — Part 5: Jacket (First edition), can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/L/526  
 
26 February  2024 
(24-1757) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
  
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
NORTH MACEDONIA  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT  
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 418, as corrected in  document  S/C/W/ 418/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of North Macedonia  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the 
objections by South Afric a (in document S/L/482 ) and India (in document S/L/499 ). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 418, as corrected in  document  
S/C/W /418/Corr.1 , shall enter into force and  constitute an integral part of North Macedonia's 
Schedule of Specific Commitments under the GATS on a date to be specified by North Macedonia 
following the completion of its relevant domestic approval procedures . 
 
__________
WT/DS471/17/Add.3 2 
20 août  2021 
(21-6308) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  19 août  2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
________ _______  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/CHN/1364  
30 September 2019  
(19-6296) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety 
helmets; Safety headgear (HS 650610); Head protective equipment (ICS 13.340.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Head Protection - Safety Helmets (16 p age(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification and marking, technical 
requirements, inspection and labeling of safety helmets. This standard is applicable to 
safety helmets for head protection in workplaces. This standard is not applicable to head 
protective equipments for fire fighting, emergency rescue, sports and vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5325_00_x.pdf
G/TBT/N/GRD/30  
9 de septiembre  de 2020 
(20-6087) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GRANADA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida d el SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especificaciones para neumáticos de vehículos 
comerciales de transporte por carretera (ICS : 83.160.10 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specification for 
Pneumatic Tyres for Highway Commercial Vehicles  (Especificaciones para neumáticos de 
vehículos comerciales de transporte por carretera) . Documento en inglés (23 página s). 
6. Descripción del contenido : Se trata de la confirmación de la Norma de Granada GDS 
48 1998: Especificaciones para neumáticos de vehículos comerciales de transporte por 
carretera.  
En la Norma se establecen las prescripciones en materia de dimensiones físicas, aptitud 
para la función y marcado de los neumáticos para vehículos comerciales de transporte 
por carretera . Se establecen asimismo los métodos de prueba para la determinación de 
la conformidad de los neumáticos con las prescripciones e n materia de aptitud para la 
función.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se recomienda el carácter obligatorio para proteger la salud de 
las personas y la seguridad del medio ambiente.  G/TBT/N/GRD/30  
- 2 - 
  8. Docume ntos pertinentes:  
• GDS 48 :1998 - Specification for Pneumatic Tyres for Highway Commercial 
Vehicles . 
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : marzo de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de noviembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com
S/C/N/ 1047  
26 February 2021  
(21-1664) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 
The following notification , dated 25 February 2021, from the delegation of  the Russian Federation  is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
 
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 July 2020  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education and Science of the Russian Federation  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Slovak 
Republic on t he mutual recognition of education, qualifications and scientific degrees (Moscow, 
19 November  2019).  
 
This Agreement is aimed at the facilitation of mutual recognition of education, qualifications and 
scientific degrees delivered in the Russian Federation and in the Slovak Republic.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
 
__________
S/C/N/1044  
11 de febrero  de 2021 
(21-1183) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 10 de febrero de 2021 , de la delegación de Suiza se distribuye a 
los miembros del Comité del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO(S) QUE NOTIFICA(N) : 
Suiza 
2  NOTIFICACIÓN  HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO (DE LOS ARTÍCULOS) : 
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
1 de febrero de 2021  
3.1  Duración : 
Indetermin ada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Departamento Federal de Hacienda (DFF)  
5  DESCRIPCIÓN  DE LA ME DIDA : 
Medidas : 
Ley Federal sobre la adaptación del derecho federal a la evolución de la tecnología de registro 
electrónico distribuido (RO 2021 33)  
Descripción : 
La Ley Federal tiene por objeto reforzar la seguridad jurídica, suprimir los obstáculos que frenan las 
aplicaciones basadas en la tecnología de registro distribuido (TRD) y en la cadena de bloques, y 
limitar los nuevos riesgos . La nueva Ley no está concebida como una ley específica, sino que modifica 
de manera selectiva varias leyes federales . 
La Ley adapta, entre otras cosas, el derecho de los documentos de seguridad con el fin de dar una 
base legal al negocio de los derechos por medio de registros electrónic os, y modifica específicamente 
el derecho de los títulos intermedios con miras a establecer un vínculo con la nueva categoría de 
títulos . Esta parte del proyecto de ley sobre la TRD entró en vigor el 1 de febrero de 2021 . S/C/N/1044  
- 2 - 
  Las demás disposiciones importante s del proyecto de ley sobre la TRD, como la armonización de las 
disposiciones del derecho bancario sobre  la insolvencia de los bancos y la creación de una nueva 
categoría de autorización en el derecho de las infraestructuras de los mercados financieros par a los 
sistemas de negociación basados en la TRD, deberían entrar en vigor el 1 de agosto de 2021. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN : 
Ley Federal sobre la adaptación del derecho federal a la evolución de la tecnología de registro 
electrónico distribuido (admin.ch ) 
__________
IP/N/1/RUS/4  
IP/N/1/RUS/G/1  
 
15 October 2019  
(19-6663)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
RUSSIAN FEDERATION : FEDERAL LAW OF 26.07 .2019 N 230 -FZ "ON A MENDMENTS TO THE  
4TH PART OF THE CIVI L CODE OF THE RUSSIA N FEDERATION AND ART ICLES 1 AND 23 -1  
OF FEDERAL LAW "ON S TATE REGULATION OF M ANUFACTURING AND CIR CULATION  
OF ETHANOL, ALCOHOL PRODUCTS AND RESTRIC TION  
OF ALCOHOL PRODUCT C ONSUMPTION"  
Notifying Member  RUSSIAN FEDER ATION  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Federal Law of 26.07.2019 N 230 -FZ "On amendments to the 4th Part of the 
Civil Code of the Russian Federation and articles 1 and 23 -1 of Federal law 
"On state regulation of manufacturing and circulation of ethanol, alcohol 
products and restriction of alcohol product consumption"  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/RUS/19_5611_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/RUS/O/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The Law amending Russian Federation Civil Code adds Geographical Indications to the list of 
protected results of intellectual activity and means of individualization. Legislative amendments set 
out differences between Geographical Indications and Appellations of Origin, establish rules for GI 
use and rights of GI holders, as well as provide procedure for GI registration and revocation of 
exclusive rights.  
 
Language(s) of 
notified legal text Russian  
Entry into force  27 July 2020; Some enforcement provisions will enter into force on 
28 July 2025.  
Other date   Adoption: 26 July 2019  IP/N/1/RUS/4 • IP/N/1/RUS/G/1  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 October 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Russian Patent Office  
rospatent@rupto.ru  
+7(499) 240 -60-15 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MYS/89  
4 avril 2019 
(19-2148) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Food Safety & Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eaux minérales (SH 2201.10.10 00), eaux gazéifiées (SH 2201.10.20 00)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to 
Regulation  360A a nd Regulation 360B of the Food Regulations 1985 (Modification des 
Règlements 360A et 360B du Règlement de 1985 sur les produits alimentaires), 3 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La réglementation  relative aux eaux minérales naturelles et aux eaux potables 
conditionnées est modifiée comme suit:  
• Modification du droit de licence, qui passe de 6000,00 RM à 3000,00 RM  
• Frais de renouvellement fixés à 1000,00 RM  
• Validité de la licence établie à trois ans  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  G/TBT/N/MYS/89  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/COL/251/Add.3  
4 August  2023 
(23-5317) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución 20233040030835, del 21 de julio de 2023, "Por la cual se prorroga la entrada en 
vigencia de la Resolución 20223040044455 en lo relacionado con llantas neumáticas nuevas, 
rencauchadas y de repuesto ; la Resolución 20223040044845 de 2022 de cintas retrorreflectivas 
para uso en vehículos automotores y sus remolques ; y la Resolución 20223040065305 de 2022 
aplicable a las llantas neumáticas destinadas a motocicletas"  (Resolution No. 20233040030835 of 
21 July 2 023 postponing the entry into force of Resolution No. 20223040044455 concerning new 
pneumatic tyres, retreaded and spares ; Resolution No. 20223040044845 of 2022 on retro -reflective 
tape used on motor vehicles and their trailers ; and Resolution No. 20223040065305 of 2022 on 
pneumatic tyres for motorcycles)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 21 July 2 023 
[X] Notified measure published - date: 21 July 2 023 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby notifies Resolution No. 20233040030835 of 2 1 July 
2023 postponing the entry into force of Resolution No. 20223040044455 concerning new pneumatic 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/251/Add.3  
- 2 - 
  tyres, retreaded and spares ; Resolution No. 20223040044845 of 2022 on retro -reflective tape used 
on motor vehicles and their trailers ; and Resolution No. 20223040065305 of 2022 on pneumatic 
tyres for motorcycles . The resolutions postponed in Resolution No. 20233040030835 were notified 
in documents  G/TBT/N/COL/250, G/TBT/N/COL/251 and G/TBT/N/COL/258.  
Document : G/TBT/N/COL/251 , Ministry of Transport Resolution No. 20223040044455 of 2022 
issuing the Technical Regulation applicable to pneumatic tyres for motor vehicles, trailers and semi -
trailers, their installation processes, related systems, and setting forth other provisions.  
__________
G/TBT/N/UGA/813/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2646) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1958 -1: 2018, Surgical sutures – Specification – Part 1: Absorbable  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1958 -1: 
2018, Surgical sutures – Specification – Part 1: Absorbable; notified in G/TBT/N/UGA/813 was 
adopted on 26 March 2019 . 
__________
G/TBT/N/KEN/590/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3701) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1941 -1:2018 Kenya Standard - Scouring compounds - Specification Part 1 : Dishwashing paste 
(Norme kényane KS 1941 -1:2018 - Détergents - Spécification - Partie 1:  détergents en pâte pour 
lave-vaisselle)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1941 -1: 2019 "Détergents - 
Spécification - Partie 1:  détergents en pâte pour lave -vaisselle", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/590 en tant que Norme KS 1941 -1, a été adoptée le 7 août 2 018 au moyen de l'avis 
n°8456 publié au Journal officiel en date du 7 août 2 018. 
Une copie de ce document peut être  obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/C/W/807   
12 de mayo de 2022  
(22-3721) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: español  
 
  
CONSEJO  DEL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
UNIÓN EUROPEA – APLICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS  
SOBRE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS1 
Comunicación del Perú  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
1. El Perú desea apoyar esta preocupación comercial por la aplicación de obstáculos no 
arancelarios por parte de la UE, los cuales en la práctica son barreras injustificadas que limitan el 
comercio de productos agríc olas. 
 
2. Como ya se ha mencionado en reiteradas ocasiones en el Comité MSF, el enfoque de peligro 
utilizado por la UE para la evaluación de algún límite máximo de residuo de plaguicida genera que 
dichos límites sean más restrictivos de lo necesario y a la  vez no consideran las disposiciones del 
Acuerdo MSF que establece la necesidad de que las medidas se basen en un análisis de riesgos.  
 
3. Esta situación sería aún más preocupante, considerando las gestiones de la UE para considerar 
aspectos ambientales como un factor para próximas evaluaciones de riesgos de plaguicidas, a pesar 
de que no se tiene un sustento técnico para esta política.  
 
4. Identificamos que los obstáculos no arancelarios no solo se refieren a los límites máximos de 
residuos d e plaguicidas, ya que también la UE se encuentra estableciendo niveles máximos de 
contaminantes que se desvían de los establecidos por el Codex Alimentarius y son sustancialmente 
menores, como en el caso de derivados del cacao. En lo que respecta a otros a limentos, el Perú 
también ha solicitado bilateralmente a la UE conocer el proceso para la adopción de nuevos niveles 
máximos de contaminantes y brindar plazos adecuados para su implementación, ya que las medidas 
de mitigación varían y son efectivas después  de un periodo posterior prolongado de aplicación.  
 
5. El Perú solicita a la UE que tome en consideración las preocupaciones presentadas en este 
Consejo y el Comité MSF, a fin de que sus políticas se encuentren alineadas a las disposiciones del 
Acuerdos MS F y se eviten mayores disrupciones innecesarias en el comercio.  
 
__________  
 
1 Esta intervención fue hecha por la delegación del Perú durante la reunión del Consejo de Mercancías 
que se llevó a cabo del 21 -22 de abril de 2022, bajo el punto  6 de la Agenda.
G/AG/N/JPN/270/Rev.1  
 
6 December  2023 
(23-8274) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Revision  
The following submission, dated  4 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . The revised notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
The revision corrects the values notified under column 3 of Table ES:3 (Quantity of food aid to all 
destinations) as follows:  
 
• For "wheat and wheat flour " the value should read 24,671  instea d of 29,256;  
• For "coarse grains " the value should read 4,765 instead of 5,084; and  
• For "vegetable oils " the value should read 5,519  instead of 5,884 . 
 
Modifications are shown in bold. 
 
All data in tables ES:3 are now on a calendar year basis that corresponds from 2017. This revised 
practice  corrects a data lag in previous notifications, in which a fiscal year basis was not aligned with 
a calendar year basis, and puts all data in these ta bles on a calendar year basis, which will improve 
the timeliness of future notifications .  
  G/AG/N/JPN/270/Rev.1  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: JAPAN  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2017 31-12-2017 71,102 Tonne s  
Wheat and  Wheat flour  CY 01-01-2017 31-12-2017 24,671  Tonne s  
Coarse grains  CY 01-01-2017 31-12-2017 4,765  Tonne s  
Vegetable oils  CY 01-01-2017 31-12-2017 5,519  Tonne s  
Sugar  CY 01-01-2017 31-12-2017 1,215 Tonne s  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/26  
4 mai 2020 
(20-3416) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU ROYAUME -UNI À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS  
PUBLICS À TITRE INDI VIDUEL  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' UKRAINE  
La communication  ci-après , datée du  4 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation  de 
l'Ukraine.  
 
_______________  
 
OBSERVATIONS DE L' UKRAINE CONCERNANT  LES RÉPONSES ACTUALI SÉES  
DU ROYAUME -UNI À LA LISTE DE QU ESTIONS POUR LA COMM UNICATION  
DE RENSEIGNEMENTS RE LATIFS À L'ACCESSION  À L'ACCORD RÉVISÉ  
SUR LES  MARCHÉS PUBLICS (GPA/ACC/GBR/2/REV.1 ) 
L'Ukraine remercie le Royaume -Uni d'avoir communiqué ses réponses actualisées à la liste de 
questions pour la communication de renseignements relatifs  à l'accession à l'Accord révisé sur les 
marchés publics  (GPA/ACC/GBR/2/Rev.1) , qui ont été communiquées au  Comité le 27 mars 2020.  
L'Ukraine a examiné les renseignements fournis , ainsi que le tableau de modifications expliquant les 
différences avec les re nseignements figurant dans la version précédente  (GPA/ACC/GBR/2 ). 
1. L'Ukraine demande au Royaume -Uni de fournir des renseignements sur la politique interne 
actuelle et la réglementation  actuellement applicable  en ce qui concerne les marchés nécessaires 
pour lutter contre la COVID -19. Le Royaume -Uni applique -t-il les pratiques et la réglementation  de 
l'UE ou agit -il conformément à des  politiques internes?  
L'Ukraine ne formule aucune observation ou demande d'écla ircissements additionnelle concernant 
la liste de questions et l'offre en matière d'accès aux marchés du Royaume -Uni en raison de la 
période de transition, pendant laquelle le corpus législatif fondamental de l'UE sera applicable au 
Royaume -Uni et sur son territoire . Elle attend donc la communication de la législation et de la 
réglementation du Royaume -Uni, qui interviendra après  la période de transition . L'Ukraine se réserve 
le droit de retirer, de modifier, de réduire ou d'élargir sa demande compte tenu des négociations 
avec le Royaume -Uni et des demandes révisées d'autres Parties à l'AMP . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1442/Add.1  
26 de agosto  de 2019 
(19-5469) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Vehículos eléctricos : 
Derrame de electrolito y protección contra descargas eléctricas.  
ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transporta tion (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La norma definitiva notificada aclara los requisitos de protección frente al contacto directo 
aplicables a los conectores de alta tensión que figuran en la Norma Federal de Seguridad  de los 
Vehículos Automóviles (FMVSS) Nº 305, "Vehículos eléctricos : Derrame de electrolito y protección 
contra descargas eléctricas" . Se modifica la norma para aclarar los requisitos aplicables a los 
conectores de alta tensión que requieren el uso de una herramienta para separarse del componente 
de acoplamiento . La norma definitiva notificada también introduce tres pequeñas correcciones 
técnicas en la Norma FMVSS Nº 305.  
FECHAS : Fecha de entrada en vigor : La norma definitiva entra en vigor el 23 de agosto de 2019 . 
Fecha de cumplimiento : La fecha de cumplimiento de las modificaciones de la norma definitiva 
notificada es el 24 de agosto de 2020. L os requisitos se pueden aplicar discrecionalmente antes de 
esa fecha.  
Solicitudes de reconsideración de la norma notificada : Las solicitudes de reconsideración de la norma 
definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 7 de octubre de 2019 . 
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-23/html/2019 -17814.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-23/pdf/2019 -17814.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4674_00_e.pdf  
__________
G/PSI/N/1/Rev. 5/Add. 3 
24 mars 2023 
(23-2114) Page: 1/1 
 Original: français  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles . 
 
Les lois et régl ementations reçues précédemment sont indiquées dans le s document s 
G/PSI/N/1/Rev. 5, G/PSI/N/1/Rev. 5/Add.1  et G/PSI/N/1/Rev.5/Add.2 . Depuis l a dernière mise à 
jour, le Secrétariat a reçu l a notification ci -après:  
 
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'AC CORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION   
3  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
4  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Membre  Date  
Niger  23/03/2023  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1470/Add.4  
 
17 November 2021  
(21-8655) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Naturally Occurring Levels of Lead in Candy  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 September 2021  
[X] Notified measure published - date: 25 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/noticeofadop tionleadincandy102521.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7174_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Naturally Occurring Levels of Lead in Candy  
AGENCY: Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of California  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY:   On 22 September 2021, the Office of Administrative Law approved amendments to Title 
27, California Code of Regulations, section 28500.   This rulemaking adds a new chapter and section 
to Title 27 of the California Code of Regulations: Chapter 3: Naturally Occurring Lead in Candy, 
section 2850 0. The new section   establishes a "naturally occurring level" of 0.02 ppm (parts per 
million) for lead in candies flavored with chili and/or tamarind.   Health and Safety Code Section 
110552 required the California Environmental Protection Agency's (CalEPA)  Office of Environmental 
Health Hazard Assessment (OEHHA) to adopt this regulation.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1470/Add.4  
 
- 2 - 
 
  To facilitate compliance, the effective date of the regulation has been delayed to 22 September 
2022, which is one year from the date of adoption of the regulation.  
Notice  of Adoption of New Chapter and Section for Naturally Occurring Lead in Candy 25 October 
2021 at https://oehha.ca.g ov/risk -assessment/crnr/notice -adoption -new-chapter -and-section -
naturally -occurring -lead-candy  
The California Code of Regulations is available at https://govt.westlaw.com/calregs . 
__________
G/TBT/N/EGY/357  
19 juin 2023 
(23-4173) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéan t) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Papeterie ( ICS 85 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES 13 -4 for "paper - part 4 : Bristol paper for drawing and printing"  (Projet de 
norme égyptienne ES 13 -4 pour le "Papier - partie 4 : papier Bristol pour le dessin et 
l'impression"), 11 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié énonce les exigences applicables au papier spécial 
pour le dessin et l'impression, y  compris des méthodes d'essai.  
Il s'applique au papier Bristol d'un poids n'excédant pas 170g/m2. Le carton multicouches 
de type Bristol est soumis à la norme ES 1425 applicable au carton multicouches d'un 
poids minimal de 170g/m2.  
Il est à noter que ce pr ojet de norme a été élaboré sur la base d'études nationales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité, protection des consommateurs. ; Exigences 
en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Études nationales  G/TBT/N/EGY/357  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg