G/TBT/N/CHL/520  
21 de abril de 2020  
(20-3152) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Acondicionadores de Aire  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Protocolo Análisis 
y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Acondicionadores de Aire. (3 página(s), en 
Español) 
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
Certificación y Etiquetado de Eficiencia Energética de Acondicionadores de Aire, de 
acuerdo con el alcance y campo de aplicación de la norma ISO 5151:2017, y que tenga n 
las siguientes características:  
• Tipo dividido o tipo unidad  
• Equipos solo frio y equipos frio -calor.  
• Equipos sin distribución de aire por ductos  
• Alimentación monofásica  
• Equipos enfriados por aire  
• Hasta una potencia térmica de 12 kW (42000 Btu/h)  
• Equipos de capacidad única, múltiple y variable.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Incorporar la actualización de la norma de ensayos a la actu al regulación.; 
Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor; Otros  G/TBT/N/CHL/520  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
- ISO 5151:1994; Comportamiento de acondicionadores de aire y bombas de calor sin 
ductos – Métodos de ensayo y clasificación.  
- NCh3081.Of2007: Eficiencia energética – Equipos de aire acondicionado - Clasificación 
y etiquetado.  
- Decreto Supremo Nº 298, de 2005:   Reglamento de Certificación de Productos Eléctricos 
y de Combustibles,  del Ministerio de Economía, Fome nto y Reconstrucción.  
- R. E.   Nº 32, de fecha 12.06.2008 del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción. "Establece Productos Eléctricos que deben contar con un Certificado de 
Aprobación para su comercialización en el país".  
- R.E N° 04, de fecha 08 .02.2018, del Ministerio de Energía que fija el Estándar Mínimo 
de Eficiencia Energética para equipos acondicionadores de aire.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile @subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2020/04/PE -1-26-2-EE-
Acondicionadores -de-Aire_Eficiencia_2020.p df 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_2808_00_s.pdf