RESTRICTED  
  
G/LIC/W/53  
29 de septiembre  de 2020 
(20-6602) Página: 1/5 
Comité de Licencias de Importación   
 
  
PROYECTO DE INFORME (2020) DEL COMITÉ DE LICENCIAS DE  
IMPORTACIÓN AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1.  El Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (en adelante, 
"el Acuerdo"), que entró en vigor el 1 de enero de 1995, establece disciplinas para los usuarios de 
los sistemas de licencias de importación con el objetivo principal de asegurar que los procedimientos 
aplicados para la concesión de esas licencias no constituyan en sí una restricción al comercio . Su 
finalidad es simplificar, aclarar y reducir al mínimo los requisitos administrativos necesarios para 
obtener licencias de importación.  
2.  El Comité de Licencias de Importación se estableció con el fin de dar a los Miembros la 
oportunidad de celebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada con el funcionamiento del 
Acuerdo o la consecución de sus objetivos . El Reglamento d el Comité, aprobado por el Consejo del 
Comercio de Mercancías, figura en el documento G/L/147.  
3.  Todos los Miembros de la OMC son ipso facto  miembros del Comité . Los Gobiernos que tienen la 
condición de observador en el Consejo General de la OMC la tienen ta mbién en el Comité . El Banco 
Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la UNCTAD tienen la condición de observador ordinario 
en el Comité.  
4.  El presente informe se centra en el período posterior al abarcado por el último informe anual del 
Comité (G/L/1328) , es decir, el período comprendido entre el 5 de octubre de 2019 y el 9 de octubre 
de 2020 (en adelante, "el período de información "). En 2020, debido a la pandemia de COVID -19 y 
a las restricciones relacionadas con las actividades presenciales, el Comité celebró una sola reunión 
formal, el 9 de octubre de 2020 ([G/LIC/M/51]) . Se celebró una reunión informal, el 29 de enero, y 
una reunión virtual informal, el 5 de junio de 2020, bajo la presidencia de la Sra . Carol Tsang 
(Hong  Kong, China) . El 30 de julio de 2020, mediante procedimientos escritos, el Comité eligió por 
aclamación al Dr . Muhammad Irfan (Pakistán) para ocupar la presidencia del Comité en 2020 .1 
Conforme al Reglamento del Comité, el Presidente y el Vicepresidente permanecerán en funciones 
hasta el término de la primera reunión del año siguiente.  
5.  De conformidad con los artículos 1.4 a) y/ u 8.2 b) del Acuerdo y con los procedimientos 
convenidos por el Comité, todos los Miembros deben notificar sus leyes, reglamentos y 
procedimientos  administrativos relacionados con los trámites de licencias de importación y facilitar 
ejemplares de todas las publicaciones o leyes y reglamentos pertinentes al pasar a ser Miembros de 
la OMC . También se ha de publicar y notificar toda modificación poster ior de dichas leyes, 
reglamentos y procedimientos administrativos . De conformidad con los párrafos 1 a 4 del artículo 5 
del Acuerdo, los Miembros también deben notificar al Comité el establecimiento de nuevos 
procedimientos para el trámite de licencias de importación o las modificaciones introducidas en esos 
procedimientos dentro de los 60 días siguientes a su publicación . A fin de racionalizar los 
procedimientos de notificación, el Comité adoptó (en su reunión formal del 4 de abril de 2019) un 
formulario p ara la presentación de notificaciones, distribuido con la signatura G/LIC/28, que los 
Miembros utilizarán con carácter voluntario para presentar las notificaciones previstas en los 
artículos  5.1-5.4, el artículo  1.4 a), y el artículo  8.2 b) del Acuerdo . Estas notificaciones figuran en 
la serie de documentos G/LIC/N/2/ -. 
6.  Durante el período de información , el Comité examinó 210 notificaciones con arreglo a estas 
tres disposiciones (véase el anexo I) de los 18 Miembros siguientes : Argentina ; Costa Rica ; 
Hong Kong, China ; Filipinas ; Indonesia ; Macao, China ; Marruecos ; Myanmar ; Reino de la Arabia 
 
1 […] fue elegido por aclamación Vicepresidente del Comité el [9  de octubre de  2020].  G/LIC/W/53  
- 2 - 
  Saudita ; República de Corea ; Seychelles ; Singapur ; Suiza-Liechtenstein ; Tailandia ; Taipei Chino ; 
Ucrania ; y Viet Nam.2 
7.  El artículo 5 .5 del Acuerdo permite a los Miembros presentar notificaciones inversas , cuando uno 
de los Miembros considere que otro no ha notificado el establecimiento de un procedimiento para el 
trámite de licencias o las modificaciones del mismo . Sin embargo, en el per íodo de información  no 
se ha recibido ninguna notificación inversa.  
8.  De conformidad con el artículo 7.3 del Acuerdo, todos los Miembros deben cumplimentar el 
cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación3 a más tard ar 
el 30 de septiembre de cada año . Durante el período de información , el Comité examinó  
39 notificaciones (véase el anexo II), de los 34 Miembros siguientes : Albania ; Reino de Bahrein ; 
Camerún ; Canadá ; China; Colombia ; Costa Rica ; Cuba; El Salvador ; Estados Unidos ; Federación de 
Rusia ; Filipinas ; Hong Kong, China ; India; Indonesia ; Japón; Kazajstán ; Macao, China ; Malasia ; 
Mauricio ; Montenegro ; Nueva Zelandia ; Panamá ; República de Corea ; Seychelles ; Singapur ; 
Sudáfrica ; Suiza-Liechtenstein ; Taipei Chino ; Turquía ; Ucrania ; Unión Europea ; y Uruguay .4 Estas 
notificaciones figuran en la serie de documentos G/LIC/N/3/ -. 
9.  El Comité ha servido de foro para el intercambio periódico de opiniones sobre las notificaciones 
presentadas por los Miembros . Las obse rvaciones y preguntas formuladas por escrito en relación 
con las notificaciones presentadas al Comité y/o los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación mantenidos por los Miembros, así como las respuestas a esas observaciones y 
preguntas, figuran en la serie de documentos G/LIC/Q/ -. Durante el período de información , los 
Estados Unidos formularon preguntas a la República Dominicana (G/LIC/Q/DOM/ 2); Egipto 
(G/LIC/Q/EGY/3) ; Argentina (G/LIC/Q/ARG/18) ; y Kenya (G/LIC/Q/KEN/1) . El Japón formuló  
preguntas a Indonesia (G/LIC/Q/IDN/41) . Los siguientes Miembros facilitaron respuestas escritas a 
las observaciones y preguntas formuladas : Brasil a la Unión Europea (G/LIC/Q/BRA/25) ; Egipto a la 
Unión Europea (G/LIC/Q/EGY/2) ; Kenya a los Estados Unidos ( G/LIC/Q/KEN/2) ; y Myanmar a los 
Estados Unidos (G/LIC/Q/MMR/2) . En la reunión del Comité, los Miembros intercambiaron opiniones 
sobre las cuestiones planteadas.  
10.  Además, los siguientes Miembros pidieron que se incluyeran en el orden del día cuestiones 
espec íficas en relación con los regímenes y medidas de otros Miembros en materia de licencias de 
importación . En la reunión celebra da por el Comité el 9 de octubre de 2020, la Unión Europea formuló 
una declaración oral sobre la importación por el Brasil de nitr ocelulosa ; sobre las prescripciones 
establecidas por Egipto en materia de licencias de importación para determinados productos 
agropecuarios y elaborados ; sobre la importación por la India de neumáticos ; sobre el régimen de 
licencias de importación aplicado por Indonesia para determinados productos textiles ; y sobre la 
importación por Tailandia de trigo forrajero . Los Estados Unidos formularon declaraciones orales 
sobre las modificaciones introducidas por China en el régimen de licencias de importación aplicado 
a determinados materiales recuperables ; sobre las prescripciones establecidas por la India en 
materia de licencias de importación para el ácido bórico y sobre el régimen de licencias de 
importación aplicado por Indonesia a los teléf onos móviles, las computadoras portátiles y las 
tabletas . El Canadá y Australia formularon declaraciones sobre las restricciones cuantitativas 
aplicadas por la India respecto a determinadas leguminosas . Los Miembros cuyas medidas en 
materia de licencias ha bían sido objeto de preguntas respondieron en el transcurso de la reunión y 
otros Miembros interesados también formularon observaciones.  
11.  En la reunión informal celebrada el 29 de enero de 2020, la Presidenta, sobre la base de las 
consultas mantenidas con l os Miembros, expuso varios factores que habían dado lugar a la baja tasa 
de cumplimiento de las obligaciones de notificación previstas en el artículo 7.3 (la respuesta al 
cuestionario anual), a saber, la falta de comprensión del cuestionario, las dificulta des de coordinación 
entre los organismos públicos y el hecho de que la labor de notificación no fuera una prioridad en 
las capitales . Instó a los Miembros a buscar soluciones viables para mejorar la situación . La 
Secretaría presentó a los Miembros en una e xposición las obligaciones de notificación previstas en 
el artículo 7.3 . Además, los Miembros intercambiaron opiniones sobre varias cuestiones operativas 
 
2 Se han recibido notificaciones nuevas de […], que se examinarán en la próxima reunión del Comité.  
3 Anexo al documento G/LIC/3.  
4 Se han recibido notificaciones nuevas de conformidad con el artículo 7.3 de [ …], que se están 
preparando y se distribuirán en breve. Serán examinadas en la próxima reunión del Comité.  G/LIC/W/53  
- 3 - 
  relativas al Comité, entre ellas, el calendario de reuniones, el orden del día anotado, la lista de 
contactos de delegados y la mayor participación de los Miembros en las reuniones del Comité.  
12.  En la reunión informal celebrada de manera virtual el 5 de junio de 2020, la Presidenta propuso 
que se utilizaran procedimientos escritos para examinar las notificaciones pendientes, y los 
Miembros que hicieron uso de la palabra indicaron que estaban dispuestos a examinar esa propuesta . 
La Presidenta también pidió la opinión de los Miembros sobre la celebración de una reunión formal 
presencial del Comité en j ulio. Algunos Miembros expresaron reservas y, en consecuencia, la 
Presidenta aplazó la próxima reunión formal del Comité hasta el otoño.  
13.  En la reunión formal celebrada el 9 de octubre de 2020, el Comité presentó oficialmente el 
nuevo sitio web sobre licenc ias de importación ( https://importlicensing.wto.org ). […] 
14.  En cuanto a la asistencia técnica, de octubre de 2019 a febrero de 2020, la Secretaría organizó 
un taller sobre licencias de importación y notificaciones en Macao, China ; impartió sesiones de 
formación en materia de asistencia técnica sobre cuestiones relacionadas con las licencias de 
importación durante el Curso Avanzado de Política Comercial (CAPC) celebrado en Ginebra ; durante 
el Curso Reg ional de Política Comercial (CRPC) para países africanos de habla francesa ; y durante 
el Taller Nacional sobre Prescripciones de la OMC en materia de Notificación celebrado en Zimbabwe . 
Debido a la pandemia de COVID -19, desde marzo de 2020 no se había llev ado a cabo ninguna 
actividad de asistencia técnica sobre el terreno . No obstante, durante un CRPC virtual, celebrado en 
septiembre de 2020, se ofreció  una presentación en línea sobre el régimen de licencias de 
importación a funcionarios de países del Carib e, así como para Timor -Leste  en el contexto de su 
adhesión a la OMC.  
_______________  
 
 
 G/LIC/W/53  
- 4 - 
  ANEXO I: NOTIFICACIONES EXAMINADAS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  1.4 A) Y/ U 8.2 B) Y LOS ARTÍCULOS  5.1-5.4  
DEL ACUERDO EN EL PERÍODO DE INFORMACIÓN1 DEL 
5 DE OCTUBRE DE  2019 AL 9  DE OCTUBRE DE  2020  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE PUBLICACIÓN  
DEL DOCUMENTO  
ARABIA SAUDITA, REINO DE LA  G/LIC/N/2/SAU/2  11.2.2020  
ARGENTINA  G/LIC/N/2/ARG/28/Add.5  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.6  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.7  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.7/Corr.1  5.3.2020  
14.4.2020  
29.7.2020  
19.8.2020  
COREA, REPÚBLICA DE  G/LIC/N/2/KOR/3 -6 
G/LIC/N/2/KOR/7 -19 
G/LIC/N/2/KOR/20 -23 11.11.2019  
12.11.2019  
13.11.2019  
COSTA RICA  G/LIC/N/2/CRI/4 -24 5.2.2020  
FILIPINAS  G/LIC/N/2/PHL/3 -18 
G/LIC/N/2/PHL/19 -22 
G/LIC/N/2/PHL/23 -32 
G/LIC/N/2/PHL/33 -37 
G/LIC/N/2/PHL/38 -39 
G/LIC/N/2/PHL/40 -41 
G/LIC/N/2/PHL/42 -47 
G/LIC/N/2/PHL/48 -52 
G/LIC/N/2/PHL/53 -65 
G/LIC/N/2/PHL/66 -72 
G/LIC/N/2/PHL/73  
G/LIC/N/2/PHL/74 -83 
G/LIC/N/2/PHL/84 -94 
G/LIC/N/2/PHL/95 -105 
G/LIC/N/2/PHL/106 -115 
G/LIC/N/2/PHL/116 -118 
G/LIC/N/2/PHL/ 119-139 10.3.2020  
11.3.2020  
12.3.2020  
26.3.2020  
27.3.2020  
31.3.2020  
1.4.2020  
2.4.2020  
9.4.2020  
20.4.2020  
23.4.2020  
24.4.2020  
29.4.2029  
6.5.2020  
18.5.2020  
28.7.2020  
24.8.2020  
HONG KONG, CHINA  G/LIC/N/2/HKG/14  
G/LIC/N/2/HKG/15  
G/LIC/N/2/HKG/15/Corr.1  
G/LIC/N/2/HKG/16  25.2.2020  
26.5.2020  
2.6.2020  
28.8.2020  
INDONESIA  G/LIC/N/2/IDN/43 -44 18.10.2019  
MACAO, CHINA  G/LIC/N/2/MAC/1  24.6.2020  
MARRUECOS  G/LIC/N/2/MAR/5  
G/LIC/N/2/MAR/5/Corr.1  26.2.2020  
6.3.2020  
MYANMAR  G/LIC/N/2/MMR/2  16.9.2020  
SEYCHELLES  G/LIC/N/2/SYC/1  24.6.2020  
SINGAPUR  G/LIC/N/2/SGP/7  30.4.2020  
SUIZA -LIECHTENSTEIN2 G/LIC/N/2/CHE/4 -6 1.10.2019  
TAILANDIA  G/LIC/N/2/THA/5  4.6.2020  
TAIPEI CHINO  G/LIC/N/TPKM/8 -13 
G/LIC/N/2/TPKM/13/Rev.1  14.10.2019  
8.4.2020  
UCRANIA  G/LIC/N/2/UKR/9  5.2.2020  
VIET NAM  G/LIC/N/2/VNM/3 -18 16.12.2019  
 
1 Se han recibido notificaciones nuevas de [ …], que serán examinadas en la próxima reunión del  Comité.  
2 Las notificaciones de Suiza -Liechtenstein (G/LIC/N/2/CHE/4 -6) se habían distribuido antes del período 
de información; sin embargo, se examinaron en la reunión del Comité de 9 de octubre de 2020.  G/LIC/W/53  
- 5 - 
  ANEXO II: NOTIFICACIONES EXAMINADAS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO  7.3 DEL ACUERDO EN EL PERÍODO DE INFORMACIÓN3 
DEL 5 DE OCTUBRE DE  2019 AL 9  DE OCTUBRE DE  2020  
MIEMBRO  DOCUMENTO   
(AÑO NOTIFICADO)  FECHA DE PUBLICACIÓN 
DEL DOCUMENTO  
ALBANIA  G/LIC/N/3/ALB/8  
G/LIC/N/3/ALB/9  2019 
2020 20.11.2019  
25.9.2020  
BAHREIN, REINO DE  G/LIC/N/3/BHR/3  2019 17.12.2019  
CAMERÚN  G/LIC/N/3/CMR/8  2018-2019 1.10.2019  
CANADÁ  G/LIC/N/3/CAN/19  2019 10.7.2020  
CHINA  G/LIC/N/3/CHN/16  
G/LIC/N/3/CHN/17  
G/LIC/N/3/CHN/18  
G/LIC/N/3/CHN/18/Corr.1   
[No se aplica al texto en español]  2017 
2018 
2019 30.1.2020  
30.1.2020  
30.1.2020  
5.2.2020  
COLOMBIA  G/LIC/N/3/COL/13  2019 16.4.2020  
COREA, REPÚBLICA DE  G/LIC/N/3/KOR/12  2019 20.12.2019  
COSTA RICA  G/LIC/N/3/CRI/16  2019 10.2.2020  
CUBA  G/LIC/N/3/CUB/10  2019 13.3.2020  
EL SALVADOR  G/LIC/N/3/SLV/4  2019 27.8.2020  
ESTADOS UNIDOS  G/LIC/N/3/USA/16  2019 28.1.2020  
FEDERACIÓN DE RUSIA  G/LIC/N/3/RUS/5  2019 9.10.2019  
FILIPINAS  G/LIC/N/3/PHL/13  2020 16.9.2020  
HONG KONG, CHINA  G/LIC/N/3/HKG/23  2019 8.10.2019  
INDIA  G/LIC/N/3/IND/19  2019 4.11.2019  
INDONESIA  G/LIC/N/3/IDN/11  2019 28.2.2020  
JAPÓN  G/LIC/N/3/JPN/18  2019 9.10.2019  
KAZAJSTÁN  G/LIC/N/3/KAZ/4  2019 20.11.2019  
MACAO, CHINA  G/LIC/N/3/MAC/22/Corr.1  
G/LIC/N/3/MAC/23   
2020 17.10.2019  
15.7.2020  
MALASIA  G/LIC/N/3/MYS/14  
G/LIC/N/3/MYS/14/Corr.1   
[No se aplica al texto en español]  2018-2019 8.4.2020  
24.4.2020  
MAURICIO  G/LIC/N/3/MUS/9  
G/LIC/N/3/MUS/10  2019 
2020 20.2.2020  
23.9.2020  
MONTENEGRO  G/LIC/N/3/MNE/4  2020 8.7.2020  
NUEVA ZELANDIA  G/LIC/N/3/NZL/6  2019 1.11.2019  
PANAMÁ  G/LIC/N/3/PAN/11  2020 22.6.2020  
SEYCHELLES  G/LIC/N/3/SYC/3  2020 18.9.2020  
SINGAPUR  G/LIC/N/3/SGP/15  2019 24.4.2020  
SUDÁFRICA  G/LIC/N/3/ZAF/8  2019 4.11.2019  
SUIZA -LIECHTENSTEIN  G/LIC/N/3/CHE/15  
G/LIC/N/3/CHE/16  2019 
2020 8.10.2019  
29.9.2020  
TAIPEI CHINO  G/LIC/N/3/TPKM/10  2019 1.11.2019  
TURQUÍA  G/LIC/N/3/TUR/16  2019 26.3.2020  
UCRANIA  G/LIC/N/3/UKR/12  2019 2.10.2019  
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/3/EU/9  2020 16.9.2020  
URUGUAY  G/LIC/N/3/URY/13  
G/LIC/N/3/URY/14  2019 
2020 17.10.2019  
22.7.2020  
 
__________  
 
3 Se han  recibido notificaciones nuevas de […], que se examinarán en la próxima reunión formal del 
Comité.