G/SPS/N/AUS/455/Add.1  
25 février  2021 
(21-1638) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Final pest risk analysis for Pepino mosaic virus and pospiviroids associated with tomato seeds  
(Analyse finale du risque phytosanitaire lié au virus de la mosaïque du pépino et aux pospiviroïdes 
associés aux semences de tomate)  
Le Département de l'agriculture, de l'eau et de l'environnement du gouvernement australien a 
parachevé son analyse du risque phytosanitaire lié au virus de la mosaïque du pépino et aux 
pospiviroïdes associés aux semences de tomate.  
L'analyse finale du risque phytosanitaire a identifié cinq organismes de quarantaine associés aux 
semenc es de tomate ( Solanum lycopersicum ): le virus de la mosaïque du pépino, le viroïde latent 
du Columnea, le viroïde du fruit atrophié du piment, le viroïde du rabougrissement apical de la 
tomate et le viroïde du rabougrissement chlorotique de la tomate.  
Les risques non réduits associés à ces organismes ne permettent pas d'atteindre le niveau de 
protection approprié pour l'Australie . Par conséquent, des mesures de gestion du risque 
phytosanitaire sont nécessaires pour contrôler les risques liés aux organismes et atteindre le 
niveau de protection approprié pour l'Australie.  
Outre les conditions normales d'importation du Département pour les graines destinées à 
l'ensemencement, une combinaison de mesures de gestion du risque phytosanitaire est 
recommandée pour le s semences de tomates, qui comprend un test ou un traitement pour chaque 
organisme identifié:  
− Option  1. Test de réaction en chaîne par polymérase (PCR) - applicable à l'ensemble des cinq 
organismes de quarantaine associés aux semences de tomate;  
− Option  2. Test d'immunoabsorption enzymatique compétitif (ELISA) - applicable uniquement 
au virus de la mosaïque du pépino;  
− Option  3. Traitement thermique - applicable uniquement au virus de la mosaïque du pépino.  
Si le traitement ou le test exigé est effe ctué à l'étranger, une certification phytosanitaire est 
requise, accompagnée d'une déclaration additionnelle indiquant que le traitement/le test a été 
réalisé conformément aux prescriptions australiennes.  
Le projet d'analyse du risque phytosanitaire avait été publié sur le site Web du Département le 
8 août 2018, aux fins d'une période de consultation des parties intéressées de 60  jours civils 
(G/SPS/N/AUS/455) . Les observations présentées par ces parties ont été prises en compte dans 
l'élaboration du rappor t final.  
Les principales modifications apportées à l'analyse finale du risque phytosanitaire sont les 
suivantes:  G/SPS/N/AUS/455/Add.1  
- 2 - 
  − suppression du viroïde de la plante mâle de la tomate de l'analyse en raison d'une insuffisance 
d'éléments prouvant la présence de ce viroïde s ur les voies d'entrée des graines de tomates 
destinées à l'ensemencement;  
− retenue du test ELISA comme moyen de gérer le risque d'introduction du virus de la mosaïque 
du pépino.  
Le rapport final complet est disponible, en anglais, sur le site Web du Département de l'agriculture, 
de l'eau et de l'environnement du gouvernement australien, à l'adresse suivante: 
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/pepino -mosaic -virus-
pospiviroids -tomato -seed. 
La date de mise en œuvre spécifique et les conditions d'importation révisées seront mises à 
disposition dans le système BICON (conditions d'importation liées à la biosécurité):  
https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modi fication de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@awe.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0  
 
__________