PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/EU/30  
IP/N/1/EU/C/14  
 
14 November  2019 
(19-7793)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : DIRECTIVE (EU) 2019/ 790 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND  
OF THE COUNCIL OF 17  APRIL 2019 ON COPYR IGHT AND RELATED RIG HTS IN THE  
DIGITAL SINGLE MARKE T AND AMENDING DIREC TIVES 96/9/EC AND 20 01/29/EC  
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 
17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single market and 
amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5580_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EU/C /1; IP/N/1/EEC/C/2  
Brief description of the notified legal text  
 
This Directive provides for rules to adapt certain exceptions and limitations to copyright and related 
rights to digital and cross -border environments, as well as for measures to facilitate certain licensing 
practices, in particular, but not only, as regar ds the dissemination of out -of-commerce works and 
other subject matter and the online availability of audiovisual works on video -on-demand platforms, 
with a view to ensuring wider access to content. It also contains rules to facilitate the use of content 
in the public domain and rules on rights in publications, on the use of works or other subject matter 
by online service providers storing and giving access to user -uploaded content, on the transparency 
of authors' and performers' contracts, on authors' and performers' remuneration, as well as a 
mechanism for the revocation of rights that authors and performers have transferred on an exclusive 
basis.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  On the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the 
European Union  
Other date   Publication: 17 May 2019  IP/N/1/EU/30 • IP/N/1/EU/C/14  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 October 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
Director General Communication Networks, Content and Technology (DG 
CNECT)  
Unit I.2 Copyright  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/ADP/N/35 7/KOR/Corr.1  
 
22 April 2022 
(22-3219) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REPUBLIC  OF KOREA  
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of Republic of 
Korea .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure on " Valves for pneumatic transmissions " from Japan  
(14-001) expired on 18.08.2020. This meas ure should , therefore, be removed from the Annex 
"Definitive Anti -Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/357/KOR . 
 
__________  
 
1 Please also see document G/ADP/N/ 350/KOR/Corr.1 .
G/TBT/N/KEN/1076  
13 avril 2021 
(21-3031) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Structures en béton ( ICS 91 .080.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: KS 2932:2021, Precast 
concrete waffle units  (Dalles gaufrées en béton préfabriquées), 14 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée définit et spécifie les prescriptions et les exigences en matière 
de conformité applicables aux dalles gaufrées e n béton.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. KS 829 : Specification for precast concrete channels, edgings and quadrants  
2. KS 2834 : Concrete kerb units . Requirements and test methods  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 mai 2 021 G/TBT/N/KEN/1076  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un  autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2641_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1481/Rev.1/Add.2/Corr.1  
27 October 2022  
(22-8080) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 27 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedure for Electric Motors  
 
Correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-26/html/C1 -2022-21891.htm  
https://www.govinfo.gov/conte nt/pkg/FR -2022-10-26/pdf/C1 -2022-21891.pdf  
 
In rule document 2022 -21891, appearing on pages 63588 through 63660 in the issue of Wednesday, 
19 October 2022, make the following correction:  
Sec. 431.12 [Corrected]  
In Sec. 431.12, on page 63655, in the second column, remove the first definition of IEC Design HY 
by removing lines eleven through twenty - five.  
https://members. wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7290_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.162  
5 février  2024 
(24-0882) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 32 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 25 janvier 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 10 mars 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 32 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 32 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 32) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 06/22 de la Commissi on du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3302.90.90, 
pour un contingent de 1  250 unités et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18 e55622e1040325749000756112/69
3ea5bee5c833d4032587f0005965b7?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/229  
17 September 2019  
(19-5949) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood, 
sawlogs and sawn timber (ICS 79.040), Plywood (ICS 79.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian Standard for "Plywood — Bonding quality — Part 2: Requirements". (9 page(s), 
in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the requirements for determination 
of bonding quality class of plywood, block board, batten  board, and laminboard, bonded 
with thermosetting resins, according to their intended end uses.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with 
ISO 12466 -2:2007 (confirmed in  2016).  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• ISO 12466 -2:2007(confirmed in  2016).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/229  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/GBR/161, IP/N/1/GBR/C/57  
IP/N/1/GBR /T/60, IP/N/1/GBR/D/45  
IP/N/1/GBR/P/30, IP/N/1/GBR/E/24  
16 mars 2021 
(21-2196) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2007 SUR LES TRIBUNAUX, LES COURS ET  
LES VOIES D'EXÉCUTION  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2007 sur les tribunaux, les cours et les voies d'exécution  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; marques de fabrique ou de commerce; 
dessins et modèles industriels; brevets (y compris la protection des 
obtentions végétales); moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1494_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/T/1 ; IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brève d escription du texte juridique notifié  
 
Cette loi aborde un large éventail de questions relatives au droit, notamment des changements 
importants dans la structure des tribunaux et des procédures juridiques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 juillet 2007  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/15/section/148  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/161 • IP/N/1/GBR/C/57 • IP/N/1/GBR/T/60 • IP/N/1/GBR/D/45 •  
IP/N/1/GBR/P/30 • IP/N/1/GBR/E/24  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/15/introduction  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/BDI/176/Add.1  
G/TBT/N/RWA/567/Add.1  
G/TBT/N/TZA/664/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1498/Add.1  
 
14 March 2023  
(23-1866) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1069: 2021, Cotton ear bud — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 1069: 2021, Cotton ear bud — Specification, First Edition; notified 
in G/TBT/N/BDI/176, G/TBT/N/RWA/567, G/TBT/N/TZA/664 and G/TBT/N/UGA/1498 was adopted 
by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/1005  
8 May 2020 
(20-3485) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 April  2020, from the delegation of the European Union , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
 
_______________  
 
 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2019. Given that there is no common understanding among WTO Members 
on when a measure "significantly af fects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 
and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is therefore 
notifying measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpre tation 
of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The European Union  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
27 June 2019  
3.1  Duration:  
Not applicable  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Member States of the European Union/European Union  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
a) Full title of the EU act:  
Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on ENISA 
(the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology 
cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526 /2013 (Cybersecurity Act) (Text with 
EEA relevance)  
b) Brief summary of the content with a focus on potential effect on services trade:  
The EU Cybersecurity Act strengthens the EU Agency for Cybersecurity (ENISA) and establishes an 
EU-wide cybersecurity ce rtification framework for ICT products, processes and services. With the S/C/N/1005  
- 2 - 
  entry into force of the Cybersecurity Act, ENISA enjoys a permanent mandate, increased 
responsibilities and resources. The European cybersecurity certification framework establishes t he 
governance and rules for EU -wide certification of ICT products, processes and services.  
Companies from all over the world doing business in the EU who want to certify their ICT products, 
processes and services that fall under the adopted certification s chemes will benefit from being able 
to certify these only once and see their certificates recogni zed across the European Union. The use 
of the new European certification schemes will remain voluntary unless otherwise specified by Union 
law or Member State law. 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
N/A  
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
EU Official Journal, available on -line at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0881&from=EN  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1249/Add.1  
25 mai 2021 
(21-4306) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2267 :2020, Polymer film for damp -proofing and waterproofing  in buildings - 
Monofilament and co -extruded products  (Pellicules en polymères pour hydrofugation et 
imperméabilisation des bâtiments - Produits monofilaments et coextrudés), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2267 :2020 (Pellicules en polymères pour hydrofugation et imperméabilisation des 
bâtiments - Produits monofilaments et coextrudés, première édition), notifi é sous la cote 
G/TBT/N/UGA/1249, a été adopté le 2 mars 2 021. La Norme ougandaise US 2267: 2021 (Pellicules 
en polymères pour hydrofugation et imperméabilisation des bâtiments - Produits monofilaments et 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1249/Add.1  
- 2 - 
  coextrudés, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.un bs.go.ug/  
__________
G/AG/N/MRT/24  
6 de abril de 2023 
(23-2492) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 2018.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/USA/1458  
3 avril 2019 
(19-2094) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Occupation Safety and Health Administration  - OSHA 
(Administration de la sécurité et de la santé au travail), Department of Labor  
(Département du travail) [1487]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : [X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Services d'essais et de certification des produits ; Services (ICS 03.080), 
qualité (ICS 03.120), sécurité professionnelle . Hygiène industrielle (ICS 13.100), 
procédures et conditions d'essai en général (ICS  19.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proposed Modification to 
the List of Appropriate NRTL Program Test Standards  (Proposition de modification de la 
Liste des normes d'essai appropriées du Programme NRTL), 2 pages, en angla is 
6. Teneur : Dans l'avis notifié, l'OSHA propose d'ajouter une norme d'essai à la Liste des 
normes d'essai appropriées du Programme NRTL.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Federal Register (84 FR 9384), 1 4 mars 2 019 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 avril 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web , le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1874_00_e.pdf
G/TBT/N/IND/96  
 
15 April 2019  
(19-2502) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341, A Wing  
Department of chemicals an d Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Tel. No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Methanol 
(Methyl Alcohol) (HS Code 29051100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Methanol 
(Quality Control) Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Methanol is used as solvent in organic reactions, as fuel, 
Denaturant, Bio diesel via trans -esterification. High purity methanol is required for the 
manufacturer of antibiotics. The Indian standard prescribes maximum content of 
Alkalinity (as NH 3), Acidity as acetic acid, Aldehydes and ketones as acetone, Sulphur and 
compounds of sulphur etc. So the locally manufactured or imported Methanol shall 
conform to the Indian  standard (IS 517:1986, Reaffirmed 2013) and shall bear the 
standard mark under license from the Bureau of Indian Standards (BIS). Bureau of Indian 
Standards and District Industries Centre of the State Governments shall be the enforcing 
authority.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Methanol (Methyl Alcohol) is being made mandatory to 
protect the human health and overall eco system.  
8. Relevant documents:  Quality Control Order for making Indian Standard of Methanol - 
specification (IS 517: 1986, Reaffirmed 2013), as mandatory is enclosed.  G/TBT/N/IND/96  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Six month from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Tel. No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in
G/TFA/N/GMB/2  
13 février  2023 
(23-1012) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 1:4  DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA GAMBIE  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie.  
 
_______________  
 
 
La Gambie présente la notification ci -après conformément à l'article 1:4  c) de l'Accord sur la 
facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Article premier, paragraphe 4 c)  
 
Coordonnées de son (ses) point(s) d'information:  
 
M. Omar Bojang  
 
Responsable des questions douanières  
Facilitation des échanges et coopération internationale  
Département des douanes et de l'accise  
Administration fiscale  
 
78/79 Liberation Avenue,  
Banjul (Gambie)  Téléphone : +220-3575776  
 
Adresse électronique (officielle): obojang@gra.gm  
 
Adresse électronique (personnelle): 
mrbjng@gmail.com  
 
Site Web:  https://www.gra.gm  
 
__________
G/TBT/N/UGA/599/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2327) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 51:2016, Granos de trigo . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 51:2016, Granos 
de trigo . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/599, fue 
adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/PHL/253/Add.2  
17 mars 2022 
(22-2353) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDA Circular No._____ : Interim Guidelines on the Renewal of Current  Good Manufacturing 
Practice (cGMP) Clearance of Foreign Drug Manufacturers  (Circulaire n°_____ de la FDA : Lignes 
directrices provisoires sur le renouvellement de l'habilitation des fabricants de médicaments 
étrangers conformément aux bonnes pratiques de fabrication courantes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/22_2294_00_e.pdf  
Date d'entrée en vigueur prorogée  
 
Teneur : Dans l'intérêt du service et en raison de la pandémie de COVID -19 qui se poursuit, l'entrée 
en vigueur de la circulaire no 2021-015 de la FDA intitulée Lignes directrices provisoires sur le 
renouvellement de l'habilitation des fabricants de médicaments étrangers conformément aux bonnes 
pratiques de f abrication courantes est reportée  et rendue tributaire de  la durée de l'urgence sanitaire 
relative à la COVID -19 telle que déclarée dans la Proclamation no 922, s. 2020, ou de l'état de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/253/Add.2  
- 2 - 
  catastrophe nationale tel que déclaré dans la Proclamation no 1218, s. 2021, celle s'achevant  en 
dernier étant retenue.  
Il est souligné toutefois que seule l'entrée en vigueur des lignes directrices provisoires est reportée . 
La validité de l'habilitation des fabricants de médicaments étrangers conformément aux bonnes  
pratiques de fabrication courantes de toutes les demandes de renouvellement précédemment reçues 
a été prolongée jusqu'au 3 1 décembre  2021, seulement . Les demandes de renouvellement doivent 
être conformes à la section IV.A de la circulaire no 2021-015 de l a FDA et doivent être évaluées sur 
la base des éléments de preuve acceptables au titre des bonnes pratiques de fabrication courantes  
qui ont été présentés . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.21  
6 February  2024 
(24-0949) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.7 to Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties to the Agreement: Argentina and Mexico  
8 Date of adoption: 18 March 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 19 March 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 55.7 to Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 7 to Appendix I of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 55 (AAP.CE 55.7 to Appendix I) incorporates, into AAP.CE 55.7, new 
provisions for the automotive trade between Argentina and Mexico, relating to tariff 
preferences and origin criteria.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are : 
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/82
b981259b140d49032584090043c8af?OpenDocument
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 斜躺搖籃 商品之相關檢驗規定 草案 
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
斜躺搖籃  CNS 15982 
(106版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加符
合型式聲明 模式)或型式認可
逐批檢驗  9401.40.00.00.9  
9401.71.00.00.1B  
9401.79.00.00.3A  
9401.80.00.00.0C  
9403.20.00.00.1C  
9403.70.00.00.0D  
其他檢驗規定：  
一、表列商品自110年11月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗 雙軌並行，驗證登錄 符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」 相關規定辦理 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年10月31日以前，則自 110年11月
1日起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要時得
跨轄區報驗。  
(二)輸入或委託輸 入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要
時得跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人 自行印製並 標示於商品本體。  
八、表列商品檢驗作業 所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及 型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之 「斜躺搖籃 商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有 增(修)訂版次， 則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/AG/N/COG/ 9 
4 January  2021 
(21-0050) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Congo . The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 
and the relevant supporting tables) for the calendar year 20 20. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article  18.2 of the 
Agreement  on Agriculture, the  Government of the  Republic  of the Congo hereby notifies  that it did 
not provide any domestic support to agricultural producers during  the calendar year 2020. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence : WLI/100  5 avril 2023  
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE  2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 4 avril  2023, la Namibie  a accepté le 
Protocole  portant amendement de l'Accord sur les ADPIC , fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur pour la Namibie  le 
4 avril 2023 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Direct rice général e 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-2354 WT/Let/ 1604
S/L/437  
9 mars 2022 
(22-2133) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
THAÏLANDE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
Conformément à la procédure de certification engagée dans le document S/C/W/386, daté du 
28 octobre  2021, relative à la Liste d'engagements spécifiques de la Thaïlande, et étant donné que 
les États -Unis ont retiré leur objection et que le Secrétariat n'a reçu aucune autre objection, 
conformément au paragraphe 2 du document S/L/84, cette procédure de certi fication est réputée 
avoir pris fin . Les modifications jointes au document S/C/W/386 sont réputées faire partie intégrante 
de la Liste d'engagements spécifiques de la Thaïlande au titre de l'AGCS à compter du 9 mars 2022. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1768/Add.1/Corr.1  
26 mai 2023  
(23-3612) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 26 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
National Organic Program; National List of Allowed and Prohibited Substances (2022 Sunset)  
(Programme national pour les productions biologiques. Liste nationale des substances autorisées et 
des substances prohibées (réexamen à l'extinction de 2022))  
INTITULÉ: National Organic Program; National List of Allowed and Prohibited Substances (2022 
Sunset) ; Correction  (Programme national pour les productions biologiques. Liste nationale des 
substances autorisées et des substances prohibées (réexamen à l'extinction de 2022); Correction)  
ORGANISME: Agricultural Marketing  Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION: Modification rectificative  
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-25/html/2023 -11149.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-25/pdf/2023 -11149.pdf  
RÉCAPITULATIF: Le 28 février 2022, le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) 
a publié une règle retirant 16 substances de la Liste nationale des substances autorisées et des 
substances prohibées ("Liste nationale"). Ce document omettait accidentellement le concentré de 
protéines de lactosérum non biologiques dans les instructions modificatrices. Le document objet du 
présent addendum corrige la formulation modificatrice, en supprimant le concentré de protéines de 
lactosérum non biologiques de la Liste nationale, comme le pr évoyait le document précédent.  
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: 25 mai 2023.  
Mise en conformité: L'utilisation de concentré de protéines de lactosérum non biologiques dans des 
produits biologiques est interdite après le 15 mars 2024.  
La modification r ectificative apportée à la règle finale et les précédentes actions notifiées sous la 
cote G/TBT/N/USA/1768  portent le numéro de dossier ( docket ) AMS -NOP-19-0106. Le dossi er est 
disponible sur le site Regulations.gov, à l'adresse: https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-
19-0106/document  et permet d'accéder aux documents principaux ainsi qu'aux observations reçues. 
Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche 
par numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09830_00_e.pdf  
__________
WT/DS471/17/Add.42  
 
20 June 2022  
(22-4739) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2022 , from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applica tion to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
China requested tha t the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on  
August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/AG/N/PAK/24  
25 de octubre  de 2022 
(22-7977) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  2016 /2017 
(cuadro ES.1 ), se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones  (documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), el Pakistán notifica por la presente que no 
otorgó subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducción durante la campaña de 
comercialización 2016/2017 (cuadro ES.1).  
__________
G/TBT/N/KOR/848  
23 July 2019  
(19-4895) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5574  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Primary 
batteries (This safety criteria applies to primary batteries of manganese and alkaline 
manganese, except for military use)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of safety criteria for primary batteries (8 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Button type primary batteries have been included in safety 
criteria of primary batteries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  (Article 2 and Article 15 of the Electrical Appliances and 
Consumer Products Safety Control Act)  
8. Relevant documents:   
• KATS   Public Notice No. 2019 -0212 (18 July 2019)  
9. Proposed date of adoption:  November 2019 or later  
Proposed date of entry into force:  May 2020 or later  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/KOR/848  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_4112_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/173/Add.1  
 
27 January 2021  
(21-0744) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation on 
the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 October 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 July 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:   
 
Description:  Ukraine informs that the  Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval 
of the Technical regulation on the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets" 
(G/TBT/N/UKR/173) was adopted on 26 October 2020 (Order No. 683), reg istered with the Ministry 
of Justice of Ukraine on 21 December 2020 and will enter into force on 4 July 2021.  
The Order is available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1267 -20#Tex t 
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/276/Add.2  
 
30 May 2023  
(23-3646) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of MAPA Normative Instruction No. 15, 31 March 2011.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-586-de-16-de-maio-de-2023-
486234511  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance No. 586, 
16 May 2023, which amends MAPA Normative Instruction No. 15, 31 March 2011, notified as 
G/TBT/N/BRA/276/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/WPDR/27  
27 de noviembre  de 2023 
(23-8003) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL  AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS ( 2023 ) 
1. El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes 
en la OMC ( WT/L/105 ). 
2. Desde la presentación de su informe anual de  2022 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  no ha celebrado ninguna reunión.  
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  (2022), que figura en el 
documento S/WPDR/26 , de fecha 6 de diciembre de 2022.