G/SG/N/6/ARE/3/Suppl.1, 
G/SG/N/6/BHR/4/Suppl.1,  
G/SG/N/6/KWT/4/Suppl.1, 
G/SG/N/6/OMN/3/Suppl.1,  
G/SG/N/6/QAT/3/Suppl.1, 
G/SG/N/6/SAU/3/Suppl.1  
20 de enero  de 2021 
(21-0590) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO (CCG)  
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición del Reino de 
Bahrein, que preside el CCG, en nombre de los Estados miembros del CCG.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artíc ulo 12.1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo sobre 
Salvaguardias),  el Reino de Bahrein notifica que se ha modificado la investigación en materia de 
salvaguardias que se describe a continuación.  
 
El 23 de octubre de 2019 , la Oficina de la Secretaría Técnica contra las Prácticas Perjudiciales  en el 
Comercio Internacional  (TSAIP) del CCG (en adelante, "la Autoridad Competente") inició una 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de determinados productos 
de acero .1 La Sultanía de Omán, en nombre de los Estados miembros del CCG, informó al Comité 
de Salvaguardias de la OMC mediante una notificación de fecha 24 de octubre de 2019 .2 
 
Tras la iniciación de la investigación, la Autoridad Competente constató que debían añadirse algunos 
productos pertinentes a los productos objeto de investigación (cuadro 1) . Por otro lado, también se 
constató que ha bía productos que deb ían excluirse de los productos objeto de investigación 
(cuadro  2). 
 
La TSAIP del CCG ha obtenido  suficientes pruebas prima facie  que justificarían las modificaciones de 
la investigación en curso mencionadas supra . Por lo tanto, el aviso de iniciación publicado en la 
Gaceta Oficial de la TSAIP del CCG (volumen 23) se ha modificado mediante un aviso de  
modificación, publicado en el volumen 29 de dicha Gaceta .3 El aviso de modificación incluye más 
información sobre las modificaciones, los productos pertinentes y los códigos del SA 
correspondientes . Los códigos del SA se indican a título exclusivamente i nformativo.  
 
En el cuadro 1 infra figuran los códigos del SA que se han añadido a los productos objeto de 
investigación . 
 
 
1 https://www.gcc -sg.org/ar -sa/CognitiveSources/DigitalLibrary/Pages/Details.aspx?itemid=797 . 
2 G/SG/N/6/ARE/3 - G/SG/N/6/BHR/4 - G/SG/N/6/KWT/4 - G/SG/N /6/OMN/3 - G/SG/N/6/QAT/3 - 
G/SG/N/6/SAU/3.  
3 http://www.gcc -sg.org/ar -sa/CognitiveSources/DigitalLibrary/Pages/Details.aspx?itemid=814 . G/SG/N/6/ARE/3/Suppl.1 • G/SG/N/6/BHR/4/Suppl.1 • G/SG/N/6/KWT/4/Suppl.1 • 
G/SG/N/6/OMN/3/Suppl.1 • G/SG/N/6/QAT/3/Suppl.1 • G/SG/N/6/SAU/3/Suppl.1  
- 2 - 
 
  Cuadro 1 - Códigos del SA que se han añadido  
 
Nº Categorías de acero (de conformidad con el 
volumen  23 de la Gaceta Oficial)  Código del SA  
3 Acero de revestimiento metálico  721230  
5 Barras y alambrón de acero reforzados  721710;721720;721730;721790 ; 
722100;722300;722920;722990  
7 Perfiles  730110  
9 Tubos soldados y sin soldadura  730431;730590;730840;730890  
 
En el cuadro 2 infra figuran los códigos del SA que se han excluido de los productos objeto de 
investigación . 
 
Cuadro 2 - Códigos del SA que se han excluido  
 
Nº Categorías de acero (de conformidad con el 
volumen  23 de la Gaceta Oficial)  Código del SA  
1 Rollos y planchas planos laminados en caliente  720827;720837;720838;720839;720851;  
720853;720854;721113;721114;721119  
2 Rollos y planchas planos de acero laminados en frío  720926;720918;720917;720916;720927;  
722550;720990;720928  
9 Tubos soldados y sin soldadura  730424;730520;730531;730611;730619 ; 
730640  
__________