G/L/1374 /Rev.1  
G/SG/N/12/CAN/1 /Rev.1  
17 de noviembre de 2020 
(20-8244) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES Y   
OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL   
ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
CANADÁ  
Revisión  
La siguiente notificación , de fecha  16 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del artículo 12 .5 del Acuerdo so bre Salvaguardias, y de conformidad con los 
modelos convenidos para las notificaciones (G/SG/1, de 1  de julio de  1996; modificado 
el 19 de octubre de  2009, G/SG/1/Rev.1  - G/SG/N/6/Rev.1  - G/SG/89 ), el Canadá presenta al 
Consejo del Comer cio de Mercancías la notificación inmediata de la suspensión prevista de 
concesiones y otras obligaciones a que se refiere el artículo 8 .2. 
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
El Canadá . 
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la  OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida 
en relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
El 19 de agosto de 2020 , Costa Rica impuso una medida de salvaguardia definitiva consistente en 
un 27,68 % adicional sobre el nivel del arancel existente d el 45% del Derecho Arancelario a la 
Importación para un total de l 72,68 % sobre el valor CIF , de todas las importaciones de az úcar en 
estado sólido, granulado, conocido como azúcar blanco que es utilizado para el consumo doméstico 
e industrial, incluidos los azúcares tipo blanco de plantación, especiales y refinos, sin importar el 
origen, que ingresan a Costa Rica bajo la fracció n arancelaria 1701.99.00.00.  
Costa Rica notificó la medida en cuestión en los documentos G/SG/N/8/CRI/2  - G/SG/N/10/CRI/2  - 
G/SG/N/11/CRI/2 ; y G/SG/N/8/CRI/2/Rev.1  - G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1  - G/SG/N/11/CRI/2/Rev.1  
de la OMC . 
El Canadá solicitó la celebración de consultas con Costa Rica el 16 de julio de 2020. El 5 de agosto 
de 2020, el Canadá y Costa Rica entablaron consultas en virtud del artículo 12.3 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias. Las consultas continuaron el 1 de septiembre de 2020. En la fecha de la presente 
notificación, no se ha alcanzado ningún acuerdo entre Costa Rica y el Canadá sobre la compensación 
comer cial de los efectos desfavorables de la medida.  G/L/13 74/Rev.1 • G/SG/N/12/ CAN/1/Rev.1  
- 2 - 
  3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el párrafo 2 del artículo 8 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que 
surta efectos la suspensión.  
El Canadá presenta esta notificación con objeto de reservarse  su derecho de suspender la aplicación 
de concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes, de conformidad con el artículo 8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias . Los detalles de la suspen sión de concesiones u otras obligaciones 
se facilitarán al Consejo del Comercio de Mercancías antes de su aplicación.  
El Canadá se reserva el derecho a suspender concesiones u otras obligaciones sustancialmente 
equivalentes a partir del 19 de agosto de 202 3 si la medida de salvaguardia de Costa Rica ha sido 
adoptada como resultado de un aumento absoluto de las importaciones y se ajust a a las 
disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Asimismo, el Canadá se reserva el derecho a suspender concesiones u ot ras obligaciones 
sustancialmente equivalentes una vez expire el plazo de 30 días contados a partir del día en que el 
Consejo del Comercio de Mercancías haya recibido aviso por escrito de tal suspensión, si la medida 
de salvaguardia de Costa Rica no ha sido  adoptada como resultado de un aumento absoluto de las 
importaciones o no est á en conformidad con los Acuerdos de la OMC. La suspensión de concesiones 
u otras obligaciones seguirá aplicándose hasta que se retire la medida de salvaguardia de Costa Rica 
o hasta que se llegue a un acuerdo  entre Costa Rica y el Canadá  sobre cualquier medio adecuado 
de compensación comercial  de los efectos desfavorables de la medida . 
__________