PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Decreto 390, RELACIONES (1974)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Jun-2022
 página 1 de 1
Decreto 390
APRUEBA CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE PROTECCIÓN DE LOS
ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES, LOS PRODUCTORES DE
FONOGRAMAS Y LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Fecha Publicación: 26-JUL-1974 | Fecha Promulgación: 21-JUN-1974Tipo Versión: Única De : 26-JUL-1974Url Corta: http://bcn.cl/2m0du
Convención Internacional sobre Protección de los Artistas Intérpretes o
Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión,
suscrito en Roma (Italia) el 26 de Octubre de 1961.
G/TBT/N/BDI/185/Add.2  
G/TBT/N/RWA/576/Add.2  
G/TBT/N/TZA/673/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1507/Add.2  
 
2 de febrero  de 2024 
(24-0846) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 25 :2021, School chalk - Specification  (Tizas para 
uso escolar . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.u nbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 25 :2021 (Tizas para uso escolar . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/185, G/TBT/N/RWA/576, G/TBT/ N/TZA/673, 
G/TBT/N/UGA/1507, G/TBT/N/BDI/185/Add.1, G/TBT/N/RWA/576/Add.1, G/TBT/N/TZA/673/Add.1 
y G/TBT/N/UGA/1507/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de 
Uganda US  EAS 25 :2022 (Tizas para uso escolar . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1288/Add.1  
9 août 2022 
(22-5984) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2245 :2020, Safety of foodstuffs - Requirements  (Sécurité des denrées alimentaires - 
Exigences), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2245 :2020 (Sécurité des denrées alimentaires - Exigences, première édition), 
notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1288, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise 
US 2245:2021 (Sécurité des denrées alimentaires - Exigences, première édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Израиля  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусом  чумы  мелких  жвачных  с 30 июля  2021  года вводятся  временные 
ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Израиля  следующей 
продукции:
— домашних  овец  и коз, диких  восприимчивых  к указанному  заболеванию 
жвачных,  их генетический  материал,  а также  продукцию,  полученную  от (-из) 
указанных  животных,  не прошедшую  обработку  по технологии,  обеспечивающей 
разрушение  вируса  ЧМЖ  одним  из способов,  приведенных  в соответствующих 
статьях гл. 14.7. Кодекса МЭБ.
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— домашних  овец  и коз, диких  восприимчивых  к указанному  заболеванию 
жвачных.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
30.07.2021 г. № ФС-АРэ-7/3891-5   
На № __________ от ____________Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации  
Копия:  
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации  
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074  
Министерство экономического развития 
Российской Федерации  
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039  
Роспотребнадзор  
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994  
Министерство транспорта Российской 
Федерации  
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1  
ОАО «РЖД»  
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2
WT/DS594/2   
18 de febrero de 2020  
(20-1221) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE EMBARCACIONES  
COMERCIALES (SEGUNDA  RECLAMACIÓN) (JAPÓN ) 
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2020, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a la delegación de Corea y a la delegación del Japón, se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________  
De conformidad con el párrafo 1 1 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea (UE) notifica 
por la presente al Gobierno de la República de Corea, al Gobierno del Japón y al Órgano de Soluci ón 
de Diferencia que, a la luz de su interés comercial sustancial, desea ser asociada a las consultas 
solicitadas por el Japón en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 10 de febrero 
de 2020 (WT/DS594/1, G/SMC/D129/1, G/L/1354), con el tí tulo "Corea - Medidas que afectan al 
comercio de embarcaciones comerciales (segunda reclamación) (Japón)".  
La UE observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a varias supuestas subvenciones 
a la exportación y al contenido nacional conced idas por Corea directamente, o a través de 
instituciones públicas o privadas, a los astilleros coreanos o sus clientes.  
La UE es un importante productor y exportador mundial de embarcaciones y equipo marítimo como 
motores de embarcaciones y equipo de naveg ación. Los astilleros de la UE generan 
aproximadamente un valor de producción de 43.000 millones de euros, dan empleo directamente 
a 285.000 personas y tiene éxito en mercados muy complejos y tecnológicamente avanzados. 
Los fabricantes y proveedores de equ ipo marítimo de la UE representan unas 28.000 empresas, 
generan un valor de producción total de 71.500 millones de euros y dan empleo directamente 
a 324.000 personas. Con un valor calculado total de aproximadamente 114.800 millones de euros, 
la rama de pro ducción de tecnología marítima de la UE (a saber, los astilleros junto con los 
fabricantes de equipo marítimo) es el líder mundial en lo que respecta al valor total de la producción.  
En consecuencia, la UE tiene un interés comercial sustancial en estas con sultas.  
__________
G/TBT/N/ISR/1078/Add.1  
15 avril 2021 
(21-3120) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 partie 2.60 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Règles 
particulières pour les spas et les baignoires à système de brassage d'eau  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La déclaration en tant que norme obligatoire de la norme SI 900 partie 2.60 a été publiée 
au Journal officiel d'Israël n° 9314 du 1 1 avril 2 021, section des avis gouvernementaux, et entrera 
en vigueur le 1 0 juillet 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1253/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7010) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1029:2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1029:2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1253 and G/TBT/N/UGA/1253/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 1029:2021, Rabbit meat (carcasses and cuts) — Specification, First Edition, can 
be purchased online through  the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1394  
16 de octubre  de 2019 
(19-6716) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Detectores portátiles de gases combustibles para uso 
industrial y comercial ; Analizadores de gases o humos (SA : 902710) ; Protección contra 
incendios (ICS : 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Combustible Gas Detectors -Part 3 : Portable Combustible 
Gas Detectors for Industrial and Commercial Use  (Detectores de gases combustibles . 
Parte 3 : Detectores portátiles de gases combustibles par a uso industrial y comercial) . 
Documento en chino (18 página).  
6. Descripción del contenido : La parte de la Norma notificada especifica la clasificación, 
los requisitos, los métodos de prueba, las normas de inspección y el marcado para los 
detectores port átiles de gases combustibles para uso industrial y comercial . La parte de 
la Norma notificada se aplica a los detectores portátiles de gases combustibles instalados 
en zonas industriales y comerciales para detectar todo tipo de gases y vapores 
combustibles . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  G/TBT/N/CHN/1394  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5673_00_x.pdf
Imazapyr
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat 0.05 0.05
Barley ○ 0.7
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) 0.05 0.05
Soybeans, dry 5 5
Beans, dry10.3 0.3
Sunflower seeds 0.08 0.08
Rapeseeds 0.05 0.05
Cattle, muscle 0.05 0.05
Pig, muscle 0.05 0.05
Other terrestrial mammals2, muscle 0.05 0.05
Cattle, fat 0.05 0.05
Pig, fat 0.05 0.05
Other terrestrial mammals, fat 0.05 0.05
Cattle, liver ○ 0.2 0.05
Pig, liver ○ 0.2 0.05
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.2 0.05
Cattle, kidney 0.2 0.2
Pig, kidney ○ 0.2 0.05
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.2 0.05
Cattle, edible offal3○ 0.2 0.05
Pig, edible offal ○ 0.2 0.05
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.2 0.05
Milk 0.01 0.01
Chicken, muscle 0.01 0.01
Other poultry4, muscle 0.01 0.01
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry, fat 0.01 0.01
Chicken, liver 0.01 0.01
Other poultry, liver 0.01 0.01
Chicken, kidney 0.01 0.01
Other poultry, kidney 0.01 0.01
Chicken, edible offal 0.01 0.01
Other poultry, edible offal 0.01 0.01
Chicken eggs 0.01 0.01
Other poultry, eggs 0.01 0.01MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 9 December 2020.Note: The residue definition is Imazapyr only.
2. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
3. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
4. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
1. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80/Supp l.2 
14 de febrero de 2022  
(22-1308) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.AG 2 (Art. 7 y 8 del TM80)   
Segundo Protocolo de Adhesión  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Paraguay, Perú y Uruguay.  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.80 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Paraguay, 
Perú y Uruguay.  
8 Fecha de adopción: 19 de enero de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 17 de octubre de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.AG 2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Segundo Protocolo de Adhesión al Acuerdo de Alcance Parcial Agropecuario Nº 2 
(AAP.AG  2) formaliza la adhesión de Cuba al Acuerdo y por lo tanto este asume todos los 
compromisos y obligaciones emanados del mismo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/663
680bee91326c103256824004b06aa?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/1007/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9037) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 584 -1: 2020 Stockings - Specification . Part 1: School stockings  (Mi-bas - Spécifications . 
Partie 1 : Mi-bas d'uniforme scolaire).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 584 -1:2020 "Mi -bas - 
Spécifications . Partie 1 : Mi-bas d'uniforme scolaire", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/1007 en tant que Norme DKS 584 -1:2020, a été adoptée le 4 décembre  2020 au 
moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel en date du 4 décembre  2020. 
Une copie de ce document peut être  obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARE/543  
9 August 2022  
(22-6004) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicles in general (ICS code(s): 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Update UAE 
Technical Regulation for Motor vehicle - "eCall" Emergency Calls Technical Requirements; 
(18 page(s), in English), (23 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Technical regulation concerned with the technical 
requirements for emergency call with new light vehicles intended for the transport of 
passengers and baggage, with a weight not exceeding 3500 kg, which are imported or 
manufactured for registration and licensing in the United Arab Emirates  
7. Objective and rationale,  including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/543  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_5350_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_5350_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/939  
9 novembre  2023 
(23-7579) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de  l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 567:2023 . Seed 
processing - Code of practice  (Transformation des semences - Code d'usages), 71 pages, 
en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit des lignes directrices pour la 
transformation des semences de leur récolte à leur stockage . Il s'applique aux semences 
emballées à sec et aux pommes de terre de semence irlandaises.  
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des 
coûts et accroissement de la productivité . 
8. Documents pertinents:  
1. DRS 566. W arehouse and warehousing for storage of bagged dry packaged seeds 
and irish potato seeds - Requirements  G/TBT/N/RWA/939  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board - RSB 
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_13390_00_e.pdf
G/AG/N/PAK/24/Rev.1  
6 octobre  2023 
(23-6736) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 2016/17 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions et modèles pour les notifications (documents G/AG/2 et 
G/AG/2/Add.1), le Pakistan soumet une notification révisée . La présente révision comprend des 
renseign ements sur les subventions à l'exportation accordées par le Pakistan conformément à 
l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture pendant la campagne de commercialisation 2016/17 (tableau 
explicatif ES:2) . Le Pakistan n'a pas accordé de subventions à l'expor tation faisant l'objet 
d'engagements de réduction pendant cette période (tableau ES:1).  
   
  G/AG/N/PAK/24/Rev.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : CAMPAGNE DE COMMERCIALISAT ION 2016 /17 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités : Pays en développement  
Membres ayant recours à des subventions à l'exportatio n visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de réduction 
des coûts  Subventions  aux 
transports  intérieurs  Subventions  à 
l'exportation  totales par  
produit  Quantité  
d'exportations  
subventionnées  Source des  données  Note  
Millions d'USD  
1 2 3 4 5 6  
Froment  95,2  95,2 793 676 t  Ministère de la sécurité alimentaire 
nationale et de la recherche  (1) 
Note:  
(1) La valeur moyenne du soutien au transport de marchandises est de 120 USD par tm pour le Pendjab et le Sindh.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/624/Add.2  
10 de abril de 2019 
(19-2323) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Fabricantes de vehículos de carretera y empresas dedicadas a la producción de carrocerías o la 
transformación de estos vehículos  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden N° 142, de 26 de marzo de 2019 , relativa a la revisi ón de los procedimientos de evaluación 
de la conformidad aplicable a los fabricantes de vehículos de carretera y las empresas dedicadas a 
la producción de carrocerías o la transformación de estos vehículo, según se establece en los anexos 
de la Orden notif icada, en que se modifican los requisitos técnicos de calidad y los procedimientos 
de evaluación de la conformidad aprobados en la Orden N° 13/2016, notificada anteriormente en 
G/TBT/N/BRA/631/Add.1 y G/TBT/N/BRA/624/Add.1.  
La Orden ( Portaria ) N° 602/2013 del INMETRO se derogará en un plazo de tres meses a partir de la 
publicación de la Orden notificada.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002554.pdf  
__________
G/TBT/N/CZE/210/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2471) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft General Measure number : 0111-OOP-C065-16, laying  down the metrological and 
technical requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for 
type approval and verification of the following legally controlled measuring instruments : fixed 
storage tanks used  as instruments for measuring volume  (Projet de mesure à caractère général n° 
0111-OOP-C065-16 établissant les exigences métrologiques et techniques applicables aux 
instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai pour l'homologation et la  
vérification de ces instruments : réservoirs de stockage fixes utilisés comme instruments pour 
mesurer le volume)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=307  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_307_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle not ification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/210/Add.2  
- 2 - 
  Teneur:  
La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS . Veuillez cliquer sur 
le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
G/TBT/N/BDI/177/Add.2  
G/TBT/N/RWA/568/Add.2  
G/TBT/N/TZA/665/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1499/Add.2  
5 février  2024 
(24-0884) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1071 :2021 . Duvet - Specification  (Duvets - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 1071 :2021 (Duvets - Spécifications, première édition), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/BDI/177, G/TBT/N/RWA/568, G/TBT/N/TZA/665, G/TBT/N/UGA/1499, 
G/TBT/N/BDI/177/Add.1, G/TBT/N/RWA/568/Add.1, G/TBT/N/TZA/665/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/1499/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise 
US EAS 1071 :2022 "Duvets - Spécifications, première édition" peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/MDA/1 9 
IP/N/1/MDA/P/ 10 
8 de febrero  de 2024 
(24-1033) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
ARTÍC ULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE MOLDOVA : LEY Nº 98, DE 27 DE ABRIL DE 2023, POR LA QUE  
SE MODIFICAN ALGUNOS ACTOS NORMATIVOS (MEJORA DEL MECANISMO  
DE CONCESIÓN  DE LICENCIAS OBLIGATORIAS)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 98, de 27 de abril de 2023, por la que se modifican algunos actos 
normativos (mejora del mecanismo de concesión  de licencias obligatorias)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/MDA/24_01016_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/MDA/24_01016_01_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/MDA/15 -IP/N/1/MDA/P/9  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se ha modificado la legislación a fin de  mejorar y aju star los procedimientos de examen de las 
solicitudes de patente presentadas al AGEPI y de concesión de patentes, así como para aplicar 
eficazmente las flexibilidades previstas en  el Acuerdo sobre los ADPIC, especialmente las relativas 
al procedimiento de c oncesión de licencias obligatorias y a la excepción "Bolar". 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés, rumano  
Entrada en vigor  11 de junio de 2023  IP/N/1/MDA/ 19 • IP/N/1/MDA/P/ 10 
- 2 - 
  Otra fecha  Publicación: 11 de mayo de 2023  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de diciembre de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Organismo Estatal de Protección de la Propiedad Intelectual  de la República 
de Moldova (AGEPI)  
24/1 Andrei Doga st.  
MD-2024 
Chisinau  
República de Moldova  
 
Teléfono:  (+373) 22 400 508; (+373) 22 188 582  
Correo electrónico:  office@agepi.gov.md  
Sitio web:  www.agepi.gov.md  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/UGA/176/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-6026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda F DUS 883 -2:2009, Single -use medical examination 
gloves - Part 2 : Specification for gloves made from poly (vinyl chloride)  (Guantes desechables para 
exámenes médicos . Parte 2 : Especificación para los guantes de poli(cloruro de vinilo)) . Documento 
en inglés (18 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o  del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda F DUS 883 -2:2009 (Guantes desechables para exámenes médicos . 
Parte 2 : Especificación para los guantes de poli(cloruro de vinilo)), documento en inglés 
(18 páginas), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/176, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GB15741-1995《汽车和挂车号牌板(架)及其位置》
国家标准第1号修改单
本修改单经国家市场监督管理总局(国家标准化管理委员会)于2021年*月*日批准发布，标准的实施要求调
整为：对新申请型式批准的车型，自本修改单发布之日起第31个月开始实施，对已型式批准的车型给予直
至停产的过渡期。
将5.2.2条修改为：
5.2.2安装于后号牌板（架）上的号牌应基本垂直于水平面。后号牌不应下俯，如需上仰，
在整车整备质量状态下，纵向夹角应不大于15°。
G/TBT/N/TPKM/380/Add.1  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7671) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo al etiquetado de los productos líquidos a base de huevo  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
relativo al etiquetado de los productos líquidos a base de huevo", notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/ 380 el 4 de junio de 2019 , fue promulgado el 7 de noviembre de 2019  y entrará en 
vigor el 1º de enero de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standard, Metrology and Insp ection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1 Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : (886-2)23431813  
Fax: (886-2)23431804  
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6368_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6368_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/18  
IP/N/1/GBR/T/12  
23 septembre  2020 
(20-6471) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  2004 SUR LA MARQUE COMMUNAUTAIRE  
(MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2004 sur la marque communautaire (modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5578_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première  notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/4, IP/N/1/GBR/T/3  
Brève desc ription du texte juridique notifié  
 
Le règlement modifie le Règlement de  1996 sur la marque communautaire. Les modifications 
consistent à remplacer les références au Règlement de  1994 sur les marques (aujourd'hui abrogé) 
par des références au Règlement de  2000 sur les marques (SI  2000/136 tel que modifié 
par SI 2001/3832 et  SI 2004/947). Le règlement actualise également le Règlement de  1996 
conformément au régime prévu par le Règlement de  2000 sur les marques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/18 • IP/N/1/GBR/T/12  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  5 mai 2004;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/949/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/949/contents/made  – 
Modifie/remplace: le Règlement de  1996 sur l a marque 
communautaire  (SI 1996/1908)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
IP/N/1/CAN/25  
IP/N/1/CAN/C/9  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8799) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: LEY DE DEREC HO DE AUTOR  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CANAD Á 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Derecho de Autor  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2019/IP/CAN/19_7246_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/24 -IP/N/1/CAN/C/8 -IP/N/1/CAN/P/15 -IP/N/1/CAN/T/7 ; 
IP/N/1/CAN/C/7 -IP/N/1/CAN/17  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La versión consolidada de la Ley de Derecho de Autor  incorpora modificaciones introducidas en 
virtud del Proyecto de Ley  C-86 a fin de , entre otras cosas : 
 
- especificar que ciertas informaciones no pueden incluir se en un aviso en el marco del 
régimen canadiense de aviso y notificación con respecto a la responsabilidad de los 
proveedores de servicios de Internet, y prever disposiciones de reglamentación para 
prohibir que se incluya otro tipo de información en esos avisos ; y 
- modernizar el marco legislativo relativo a la Junta de Derechos de Autor con objeto de que 
los procedimientos y los procesos de toma de decisiones sean más claros y expeditivos . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, francés  
Entrada en vigor  13 de diciembre de 2018  
Otra fecha        
 IP/N/1/CAN/25 • IP/N/1/CAN/C/9  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de septiembre de 2019  
Otra información  IP/N/CAN/C/8  (Proyecto de Ley C-86) modifica la Ley de Derecho 
de Autor  
 
Proyecto de Ley C-86 (véase la Subsección C de la Sección  7 de la 
Parte 4): 
https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42 -1/bill/C -86/royal -assent  
 
Ley de Derecho de Autor (modificada ):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/c -42/FullText.html  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá  
Dirección de Política de Derecho de Autor y de Marcas de Fábrica o 
de Comercio  
 
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canad á 
Teléfono : 343-291-3163 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del 
Acuerdo  sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni 
revisa su  contenido.
G/AG/N/PRY/30  
26 août 2019 
(19-5456) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Paraguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année 2018 . 
 
_______________  
 
 
Le Paraguay notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pendant 
l'année  2018.  
__________