G/SPS/N/EU/362  
21 de enero  de 2020 
(20-0549) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Animales terrestres y 
huevos para incubar (según la definición de la Legislación s obre Sanidad Animal)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2035 
of 28 June 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament 
and of the Council as regards rules for establishments keeping terrestrial animals and 
hatcheries, and the traceability of certain kept te rrestrial animals and hatching eggs (Text 
with EEA relevance)  (Reglamento Delegado [UE] 2019/2035 de la Comisión de 28 de 
junio de 2019  por el que se completa el Reglamento [UE] 2016/429 del Parlamento 
Europeo y del Consejo en lo referente a las normas sob re los establecimientos que tengan 
animales terrestres y las plantas de incubación, y a la trazabilidad de determinados 
animales terrestres en cautividad y de los huevos para incubar [Texto pertinente a efectos 
del EEE]) . Idioma(s) : español, francés, inglé s. Número de páginas : 54. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0541_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0541_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0541_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado complementa las normas ya 
establecidas en la Leg islación sobre Sanidad Animal (Reglamento (UE) 2016/429) en lo 
referente a la inscripción registral y la autorización de establecimientos que tengan 
animales terrestres, la obligación de conservar documentos, los registros de 
establecimientos y transportis tas, así como la identificación y la trazabilidad de los 
animales terrestres . A ese respecto, se enuncian normas sobre:  
a) el registro de transportistas que transporten perros, gatos, hurones y aves de corral 
entre los Estados miembros de la UE;  
b) los requisito s para la autorización de establecimientos que tengan animales terrestres 
que representan un elevado riesgo para la salud animal en la UE;  
c) la información que ha de recogerse en los registros de establecimientos y 
transportistas registrados y autorizados qu e deben mantener las autoridades 
competentes de la UE;  
d) las obligaciones de conservación de documentos que complementan las establecidas 
en la Legislación sobre Sanidad Animal respecto a los operadores y transportistas de 
animales terrestres en cautividad;  G/SPS/N/EU/362  
- 2 - 
  e) los requisitos detallados de trazabilidad aplicables en la UE a determinadas especies 
y categorías de animales terrestres;  
f) les medidas transitorias.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Las normas relativas a 
la inscripción registral de establecimientos y a la trazabilidad se aplicarán en la 
UE. En ellas se ti enen en cuenta los principios generales previstos en el capítulo 
4.2 y las recomendaciones sobre los sistemas de identificación y la trazabilidad, 
que se establecen en el capítulo 4.3 del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE.  
[ ] de la C onvención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y p or qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 28 de junio de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 5 de diciembre de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 25 de diciembre de 2019  Fecha de aplicación : 21 de 
abril de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límit e para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food  Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  (Dirección 
General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 2954 263  
Fax: +(322) 2998 090  
Correo elect rónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/362  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  (Dirección 
General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 2954 263  
Fax: +(322) 2998 090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu