G/SPS/GEN/2125, G/AG/W/236  
WT/CTE/W/253, WT/COMTD/W/275  
6 juin 2023 
(23-3863) Page: 1/43 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  
Comité de l'agriculture  
Comité du commerce et de l'environnement  
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
COOPÉRATION TECHNIQUE INTERNATIONALE EN MATIÈRE DE  
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE MONDIALE FOURNIE PAR LA  
RÉPUBLIQUE ARGENTINE PENDANT  
LA PÉRIODE  2012 -2022  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE* 
La communication ci -après, reçue le 5 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
1.  En réponse à la demande du Secrétariat qui figure dans le document G/SPS/W/101 , la République 
argentine expose, dans la présente communication, un échantillon des activités de co opération 
technique qu'elle a menées auprès de pays tiers pendant la période 2012 -2022 en vue d'assurer la 
sécurité alimentaire mondiale, conformément aux dispositions relatives à l'assistance technique qui 
découlent des Accords de l'OMC, y compris l'artic le 9 de l'Accord sur l'application des mesures 
sanitaires et phytosanitaires (SPS) . Par ailleurs, l'Argentine considère que la coopération dans ce 
domaine joue un rôle clé dans la promotion de la réalisation des Objectifs de développement durable 
(ODD) et est conforme aux principes et aux valeurs qui régissent la coopération Sud -Sud en général 
et la coopération argentine en particulier.  
2.  Dans ce cadre, l'Argentine est un pays en développement qui fournit une coopération 
internationale dans le domaine agricol e, en axant ses initiatives sur le renforcement des capacités 
qui contribuent à la réalisation des ODD d ans les pays avec lesquels elle coopère, y compris les pays 
les moins avancés (PMA) et les pays en développement importateurs nets de produits alimentai res 
(PDNIPA), par la transformation et la modernisation durables et efficaces de leurs systèmes 
alimentaires.  
3.  De manière générale, la coopération agricole argentine s'est attachée à promouvoir l'élaboration, 
la diffusion et l'application de mesures agricol es, y compris sanitaires et phytosanitaires, dans les 
pays en développement partenaires, pour améliorer leurs capacités en vue d'accroître la production, 
la qualité et la productivité agricoles . Cela permet aussi d'améliorer leurs possibilités de se confor mer 
aux normes sanitaires et phytosanitaires fondées sur des preuves scientifiques sur leurs marchés 
d'exportation et de mieux tirer parti des possibilités offertes par le commerce mondial des produits 
agricoles . L'objectif de cette coopération a été de re nforcer les capacités en encourageant l'adoption 
de bonnes pratiques et l'incorporation de nouvelles technologies (y compris la biotechnologie 
moderne et les nouvelles techniques de sélection ( dont le sigle est NBT en anglais ) et d'améliorer 
les cadres réglementaires et le respect des règles et normes internationales, comme étapes 
nécessaires pour parvenir à la sécurité alimentaire mondiale, lutter contre la pauvreté et améliorer 
les moyens de subsistance, en utilisant le commerce international co mme vecteur de développement 
durable.  
 
* La présente communication a initialement été distribué e sous la cote G/SPS/GEN/2125 -G/AG/W/236 -
WT/CTE/W/253. Par la suite, le 8 juin 2023, "WT/COMTD/W/275" a été ajouté à la cote du document en 
réponse à la demande de la délégation de l'Argentine.  G/SPS/GEN/2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 2 - 
  4.  La liste ci -après (annexe I) ne constitue pas une compilation exhaustive de l'ensemble des 
activités de coopération technique internationale menées par l'Argentine au cours de la période 
considérée, mais elle représent e un échantillon indicatif de la structure et de la portée de la 
coopération fournie par l'Argentine en matière de sécurité alimentaire mondiale entre 2012 et 2022 . 
De même, les pourcentages mentionnés dans la présente communication sont indicatifs et en lien 
avec l'échantillon présenté.  
5.  Par le biais de ses activités de coopération, l'Argentine cherche à créer des synergies entre les 
acteurs de différents secteurs . Ces activités  sont menées par le secteur public, mais l'échantillon 
inclut quelques activités  qui ont fait intervenir des associations de producteurs et des organisations 
du tiers secteur qui partagent l'objectif de promouvoir l'adoption de bonnes pratiques et de nouvelles 
technologies, afin de favoriser l'expansion de l'agriculture durable . En outre, des acteurs du secteur 
privé ont mené des activités promouvant les mêmes objectifs de manière indépendante.  
6.  Les activités de coopération technique qui sont décrites ont été menées par l'Institut national de 
technologie agricole (INTA), l'Administratio n nationale de l'innocuité et de la qualité des aliments 
(SENASA), l'Institut national de technologie industrielle (INTI), le Secrétariat à l'agriculture, à 
l'élevage et à la pêche (SAGyP), l'Institut national des semences (INASE), l'Institut national de 
recherche -développement dans le secteur de la pêche (INIDEP), l'Administration nationale des 
médicaments, des produits alimentaires et de la technologie médicale (ANMAT), le Conseil national 
de la recherche scientifique et technique (CONICET), l'Administrat ion nationale des laboratoires et 
des instituts de santé (ANLIS -MALBRAN), des universités argentines, l'Association argentine des 
producteurs en semis direct (A apresid ) et le Conseil argentin pour l'information et le développement 
de la biotechnologie (A rgenBio), entre autres acteurs, avec le soutien d'ambassades, de 
représentations et de bureaux consulaires argentins.  
7.  Une grande partie des initiatives ont été financées par le Fonds argentin de coopération 
internationale (FO.AR), créé en 1992 au sein du Ministère des relations extérieures, du commerce 
international et du culte . Depuis 2022, le FO.AR est administré par la Direction nationale de la 
coopération internationale de l'Agence argentine de coopération internationale et d'assistance 
humanitaire - Casques blancs (ACIAH) du Ministère susmentionné . L'ACIAH a été créée cette même 
année dans le but de classer les travaux de coopération technique internationale menés par le pays 
par ordre de priorité, entre autres choses . Dans le cas de la coopération tri angulaire, des organismes 
de coopération étrangers et/ou des organisations internationales ont participé au financement.  
8.  Au cours de la période 2012 -2022, l'Argentine a fourni une coopération technique en matière de 
sécurité alimentaire mondiale, y compris  concernant des questions SPS, à plus de 65 pays et groupes 
de pays, dans le cadre de plus de 240 initiatives, y compris des activités, des projets et des 
programmes . Les initiatives ont inclus un large éventail d'actions ponctuelles ou pluriannuelles, y 
compris l'envoi d'experts pour fournir une assistance technique, la fourniture de conseils par le biais 
d'ateliers et de séminaires de formation et de renforcement des capacités et des connaissances 
techniques à l'étranger et en Argentine, et le transfert d e technologie, en vue de promouvoir la 
sécurité alimentaire et de contribuer à la facilitation du commerce international, entre autres 
objectifs définis conjointement avec chaque pays partenaire . Lorsque cela était possible, le soutien 
a continué d'être ap porté de manière virtuelle, y compris au plus fort de la pandémie de COVID -19. 
9.  En termes géographiques, les activités de coopération argentine se sont principalement 
concentrées dans la région Amérique latine -Caraïbes (65 %), suivie de l'Asie (16 %), de l'Af rique 
(16%) et de l'Europe (2 %). Il convient de souligner que 38 % des initiatives ont été destinées à des 
pays les moins avancés (PMA) et à des pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires (PDNIPA) , et 62% à des pays en développement de la catégorie générale.  
10.  En ce qui concerne le type de coopération , la coopération Sud -Sud prédomine (88 %), suivie de 
la coopération triangulaire (12 %). 
11.  S'agissant des modalités de coopération, il convient de souligner que la coopération argentine 
se caractérise par la priorité qu'elle accorde au renforcement des capacit és (95 %), suivi du transfert 
de technologie (2 %) et d'autres formes mixtes de coopération (3 %). 
12.  En ce qui concerne les secteurs, la coopération argentine s'est concentrée sur les domaines 
suivants : agriculture (34 %), biotechnologie et génétique (19 %), élev age (17 %), nutrition (8 %), G/SPS/GEN/2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 3 - 
  produits laitiers (7 %), culture fruitière et horticulture (4 %), pêche (3 %), apiculture (3 %), 
vitiviniculture (2 %), environnement (1 %), floriculture (1 %) et foresterie (1 %). 
13.  Pour ce qui est de l'objectif des initiatives, la coopér ation argentine a cherché à renforcer les 
capacités des pays en développement dans les domaines suivants : mise en œuvre de bonnes 
pratiques et mécanisation des processus de production (54 %), élaboration ou adaptation des cadres 
réglementaires, y compris en  ce qui concerne l'évaluation des risques, en vue de l'adoption et de la 
mise en œuvre de nouvelles technologies (16 %), prévention de l'apparition de maladies et de 
parasites (10 %), développement de nouvelles variétés végétales et animales (8 %), promotion de la 
sécurité alimentaire et de la nutrition dans les situations d'urgence (7 %), certification sanitaire et 
de la qualité des produits alimentaires (3 %) et conservation des produits alimentaires (2 %). 
14.  L'Argentine réaffirme sa volonté de continuer à étudier les possibilités de coopération technique 
avec les pays Membres de l'OMC, en particulier les pays en développement, qui souhaitent solliciter 
une assistance pour des questions relatives à l'accroissement de la production et de la productivité 
agricoles de manière durable (y compris les questions sanitaires et phytosanitaires), par le biais des 
voies diplomatiques et des arrangements b ilatéraux établis à cette fin.  
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 4 - 
 
ANNEXE I  
COOPÉRATION TECHNIQUE INTERNATIONALE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE MONDIALE  
FOURNIE PAR L'ARGENTINE PENDANT LA PÉRI ODE 2012-2022 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
1 Angola  2014 Renforcement du système de certification de la qualité : L'INTI a 
contribué à renforcer les activités menées par l'Institut angolais 
de la normalisation et de la qualité.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Certification 
sanitaire et/ou 
de la qualité  
2 Antigua -et-Barbuda  2017 Activité d'échange de renseignements sur la réglementation : 
Des conférences de formation ont été données par des 
techniciens argentins du SAGyP et des visites de champs 
argentins ont été organisées dans le but d'améliorer et 
d'accroître la production agricole, de réduire les coûts de 
production et de promouvoir la r ésilience face au changement 
climatique, tout en préservant le contexte de production et en 
augmentant le volume de produits alimentaires sûrs et de 
meilleure qualité.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire  et 
institutionnelle  
3 Antigua -et-Barbuda  2013 Coopération en matière de santé animale : La SENASA a 
contribué au renforcement des capacités en vue de l'obtention 
par Antigua -et-Barbuda d'une certification de zone exempte de 
tuberculose pour la période 2013 -2015.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
4 Algérie  2012 Création et sélection de variétés d'espèces fourragères 
résistantes au stress salin dans la région de Baschellief : L'INTA 
a contribué à accroître la production de lait par le biais  de la 
création et de la sélection de variétés fourragères, en accordant 
un intérêt particulier aux espèces résistantes à la salinité des 
sols et présentant une valeur fourragère et alimentaire.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Nouvelles 
variétés  
5 Algérie  2012 Utilisation de la biotechnologie en vue de la création de 
nouvelles variétés de blé résistantes à la rouille : Des échanges 
ont eu lieu entre les obtenteurs de variétés de blé algériens et 
les professionnels de l'INTA . Des travaux conjoints ont été 
menés en vue de créer de nouvelles variétés de blé rés istantes 
à la rouille.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Nouvelles 
variétés    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 5 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
6 Arménie  2014 Renforcement du système de vulgarisation agricole grâce à 
l'amélioration des méthodes de mécanisation agricole : 
Renforce ment d es capacités techniques des professionnels 
agricoles arméniens en vue de la vulgarisation rurale et de 
l'amélioration de la productivité . Dans le cadre de l'initiative, 
des ateliers ont été organisés à l'intention des producteurs, des 
vulgarisateurs et des fonctionnair es arméniens concernant 
l'expérience en matière de transfert et de vulgarisation aux fins 
du développement rural en Argentine . En outre, des rencontres  
se sont tenues  concernant l'utilisation des machines agricoles 
pour l'agriculture familiale, et  des visi tes des stations 
expérimentales agricoles de l'INTA ont eu lieu dans diverses 
provinces argentines ; dans ces stations, les enseignements tirés 
du coopérativisme argentin en tant que modèle de production 
agricole durable ont été présentés, et des échanges d e 
pratiques ont été réalisés entre petits producteurs.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
7 Arménie  2018 Développement rural en Arménie par la création d'une unité de 
démonstration pour la production de fruits et de légumes : 
L'INTA a contribué au renforcement des capacités techniques, 
de production, d'association et de commercialisation des 
agriculteurs arméniens ainsi que des capacités du Centre de 
soutien agricole d'Armavir ; et à la format ion des étudiants et 
des enseignants de l'Université nationale agricole d'Arménie en 
créant une unité de démonstration pour la production de fruits 
et de légumes sur le terrain de l'Université nationale agricole à 
Voskehat (Armavir).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Production de 
fruits et de 
légumes  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
8 Azerbaïdjan  2021 Conférence/exposé sur le système de production fondé sur le 
semis direct : L'Aapresid  a présenté les concepts fondamentaux 
du système de production fondé sur le semis direct et du 
modèle d'organisation de l'entité à un groupe de producteurs 
locaux.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
9 Barbade  2014 Amélioration des techniques de pêche artisanale : L'INIDEP  a 
contribué à l'amélioration des techniques de pêche artisanale en 
vue d'adapter et d'introduire diverses méthodes de capture . 
Dans le cadre de l'initiative, des techniciens et des pêcheurs ont 
été formés à la construction de pièges pliants pour poissons et 
de palangres de fond , afin de contribuer au soutien aux activités 
dans les secteurs de la pêche et du tourisme et à la 
conservation des ressources naturelles.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Pêche  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 6 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
10 Barbad e 2015 Production de lait à la Barbade : L'INTA a contribué à évaluer les 
forces et les faiblesses du secteur du lait et a proposé un plan 
de renforcement du secteur pour le pays.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
11 Bolivie, État 
plurinational de  2011 Amélioration de la qualité des fibres et de la viande de 
camélidés : L'INTA et l'INTI ont assuré une formation concernant 
l'amélioration de la qualité des fibres et de la viande de 
camélidés.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
12 Bolivie, État 
plurinational de  2015 Production technicisée de blé : L'INTA a contribué à optimiser la 
production de blé en Bolivie grâce à la gestion intégrée des 
cultures, dans le but de mettre au point un système permettant 
de répondre à une partie de la demande nationale et de 
contribuer à la sécurité alimentaire de la population, en 
garantissant la production durable et la disponibilité de d enrées 
alimentaires saines à un prix juste pour toute la population, 
notamment les groupes les plus vulnérables, ainsi que l'accès à 
ces denrées.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
13 Bolivie, État 
plurination al de 2016 Renforcement de la production alimentaire dans le cadre de 
systèmes agroalimentaires durables et échange de données 
d'expérience sur la mise en œuvre d'autres systèmes de 
garantie pour la certification écologique : L'INTA et l'Institut de 
la culture populaire (INCUPO) ont contribué à renforcer la 
production de denrées alimentaires biologiques, en promouvant 
et en mettant en œuvre un système de garantie participatif . 
Dans le cadre de cette initiative, des spécialistes argentins ont 
présenté leu rs connaissances en matière d'agroécologie, un 
échange de données d'expérience sur la mise en œuvre d'autres 
systèmes de garantie pour la production écologique a eu lieu, et 
des progrès ont été accomplis concernant l'élaboration d'un 
document relatif à la stratégie de production biologique en 
Bolivie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Certification 
sanitaire et/ou 
de la qualité  
14 Bolivie, État 
plurinational de  2016 Identification et contrôle des parasites et des maladies dans les 
cultures d'agrumes de la municipalité de Bermejo : L'INTA et 
l'INCUPO ont contribué à renforcer les capacités de contrôle des 
parasites et des maladies dans les cultures d'agrumes des 
producteurs de la municipalité de Bermejo.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Culture fruitière 
et horticulture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 7 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
15 Bolivie, État 
plurinational de  2016 Formation de techniciens et de promoteurs à la production de 
riz, de soja et de maïs utilisant l'irrigation sous pression dans les 
départements de Santa Cruz, de Pando, de Beni et de Tarija : 
L'INTA a contribué à renforcer les capacités techniques 
d'irrigation de professionnels et de techniciens du Service 
national d'irrigation de la Bolivie (SENARI) , d'enseignants et 
d'irrigants par le biais de processus de transformation liés à 
l'irrigation technicisée, afin d'améliorer les indices de 
production.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
16 Bolivie, É tat 
plurinational de  2016 Plan de valorisation des résidus agricoles de la canne à sucre : 
L'INTA, avec le cofinancement du FO.AR et de l'AECID  (Agence 
espagnole de coopération internationale pour le 
développement) , a mis en place la récolte mécanisée en vert 
afin de réduire le brûlage de canne à sucre dans la communauté 
de Bermejo et de promouvoir l'utilisation des résidus agricoles 
des récoltes  dans des activités économiques productives 
connexes.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Environnement  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
17 Bolivie, État 
plurinational de  2014 Renforcement des capacités liées à la modernisation des 
systèmes de production de fruits et de légumes : L'INTA a 
contribué au renforcement des capacités des techniciens du 
Ministère du développement rural et des terres de la Bolivie et 
des organisations de producteurs, en améliorant les 
connaissances et les com pétences pratiques liées à la 
modernisation des systèmes de production de fruits et de 
légumes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Culture fruitière 
et horticulture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
18 Bolivie, État 
plurinational de  2014 Renforcement du secteur de l'élevage : Le SAGyP a contribué au 
renforcement des connaissances techniques en matière de 
gestion et de conservation des fourrages des promoteurs, des 
principaux producteurs de lait et des éleveurs afin d'améliorer la 
production  laitière.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
19 Bolivie, État 
plurinational de  2017 Coopération technique en vue de la gestion régionale du criquet 
sud-américain en Argentine et en Bolivie : La SENASA a 
contribué à l'établissement de lignes directrices stratégiques en 
vue de l'élaboration d'un programme régional de gestion du 
criquet sud -américain et d'un programme national de lutte 
contre les criquets en Bolivie . Dans le cadre de l'initiative, d es 
conseils techniques sur la lutte contre les invasions de criquets 
ont aussi été donnés aux producteurs et aux autorités locales.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 8 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
20 Bolivie, État 
plurinational de  2011 Renforcement de la production aquacole et halieutique durable 
dans les étendues d'eau des écorégions Yungas et Amazonas du 
département de La Paz : Dans le cadre de l'initiative, des experts 
boliviens ont visité le Centre national de développement de 
l'aquaculture (CENEDAC) dans la province de Corrientes 
(Argentine) . Le SAGyP et l'INTA ont formé des producteurs 
locaux à la gestion de la production d'espèces de poissons ; des 
connaissances ont été partagées en vue d'établir un système de  
frai et de production d'alevins ; l'élaboration d'un plan de 
peuplement du milieu naturel a été entreprise ; et des travaux 
ont été menés pour installer des piscicultures comportant des 
espèces indigènes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Pêche  Bonnes prat iques 
agricoles et 
mécanisation  
21 Bolivie, État 
plurinational de  2016 Renforcement de la modernisation de la culture de raisins de 
table dans la zone du piémont de la municipalité de 
Villa Montes : L'INTA a contribué à mettre au point un 
programme intensif global de viticulture assorti d'innovations 
technologiques dans le cadre de la gestion et de la conservation 
de l'eau et des sols, destiné aux producteurs de raisins de table 
de la zone du piémont . Dans le cadre de l'initiative, une 
formation a également été dispensée à des techniciens et 
producteurs boliviens . Le projet a contribué à améliorer la 
qualité et le rendement de la production des raisins de table 
dans la région.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Vitiviniculture  Bonnes pratiqu es 
agricoles et 
mécanisation  
22 Bolivie, État 
plurinational de  2017 Renforcement des capacités du secteur vitivinicole en matière 
de gestion durable des ressources en eau et en énergie : L'INTA 
et le Département général d'irrigation de Mendoza, avec le 
cofinancement du FO.AR et de l'Agence allemande de 
coopération internationale  (GIZ), ont contribué à améliorer les 
capacités techniques et institutionnelles de gestion de l'eau et 
de l'énergie dans le complexe vitivinicole.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Vitiviniculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
23 Bolivie, Ét at 
plurinational de  2018 Renforcement du secteur vitivinicole de Tarija : L'INTA, la 
Société vitivinicole argentine (COVIAR ) et le Département 
général d'irrigation de Mendoza, avec le cofinancement du 
FO.AR et de la GIZ, ont contribué à améliorer les capacités du 
complexe vitivinicole grâce à la planification stratégique et à la 
gestion durable des ressources en eau et en éner gie. Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Vitiviniculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
24 Bolivie, État 
plurinational de  2021 Formation en biotechnologie agricole : ArgenBio a dispensé une 
formation sur des questions de biotechnologie agricole.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 9 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
25 Bolivie, État 
plurinational de  2022 Formation en biotechnologie agricole : ArgenBio a dispensé une 
formation sur des questions de biotechnologie agricole.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
26 Bolivie, État 
plurinational de  2017 Formation en culture d'athérines dans le bassin de l'Altiplano 
bolivien : L'INTECH (Institut technique de Chascomús) a 
contribué à analyser la situation relative à la pêche d'athérines 
dans le bassin de l'Altiplano bolivien et à proposer une stratégie 
de dé veloppement.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Pêche  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
27 Bolivie, État 
plurinational de  2017 Identification des germoplasmes bovins résistants au stress 
thermique : La Faculté des sciences vétérinaires de l'Université 
nationale de La Plata (UNLP) et l'Institut de génétique 
vétérinaire (IGEVET) ont contribué à améliorer la productivité et 
l'efficacité des élevages de zébus et de bovins indigènes de 
Bolivie grâce à l'évaluation et au diagnostic d'indicateurs 
d'adaptation aux régions tropicales.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
28 Bolivie, État 
plurinational de  2018 Amélioration des économies régionales et développement local 
des MPME de transformation du fromage : L'INTI, la Faculté des 
sciences vétérinaires de l'UNLP et l'IGEVET ont contribué à 
améliorer l'économie des micro et petites entreprises 
productrices de fro mage des régions frontalières de Villazón, de 
Yacuiba et de Bermejo.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
29 Bolivie, État 
plurinational de  XXXX  Agrotechnologies  pour l'innovation agricole en Bolivie : Le SAGyP 
et l'INTA ont contribué au lancement de la planification 
stratégique des agrotechonologies dans les systèmes de 
production agricoles en Bolivie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratique s 
agricoles et 
mécanisation  
30 Bolivie, État 
plurinational de  2021 Utilisation durable de la diversité végétale grâce au 
développement et au renforcement du complexe de production 
apicole dans le bassin de l'Azero -Chuquisaca et le bassin du 
Guadalquivir à Tarija (Bolivie ): L'INTA, avec le cofinancement 
du FO.AR et de la GIZ, a contribué à la conservation, à la 
protection et à la gestion durable des forêts naturelles et à 
l'utilisation durable de la biodiversité, en créant des conditions 
adéqu ates de disponibilité de la flore dans les deux bassins, en 
vue de mener des activités d'apiculture et de modernisation et 
de spécialisation de la production apicole axées sur la 
productivité à Chuquisaca et à Tarija . Le projet vise aussi à 
améliorer l'aut onomie des familles afin qu'elles puissent 
diversifier leurs revenus et faire face  à la crise économique, 
sociale et environnementale.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Apiculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 10 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
31 Bolivie, État 
plurinati onal de  2014 Amélioration des processus d'innovation en ce qui concerne la 
gestion intégrée des cultures et l'irrigation des pommes de terre 
et du maïs : L'INTA a contribué à améliorer la production de 
pommes de terre et de maïs au moyen de la gestion intégrée 
des cultures . Entre autres composantes du projet, des échanges 
techniques axés sur la productivité ont été organisés.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
32 Bolivie, État 
plurinational  de 2015 Assistance technique pour la conception et la mise en œuvre du 
système de traçabilité de la production et de la 
commercialisation des produits agricoles : La SENASA  a 
contribué au renforcement des capacités analytiques et 
techniques du personnel technique de la Bolivie concernant la 
chaîne de commercialisation de la viande bovine, de la ferme au 
consommateur final en passant par les grossistes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
33 Bolivie, État 
plurinational de  2012 Assistance technique pour le développement de l'irrigation dans 
le cadre du projet multiple Río Grande Rositas : L'Institut 
national de l'eau (INA) a contribué à la définition de stratégies, 
à l'élaboration des lignes directrices relatives à la gestion 
technique, économique, administrative, sociale et 
environnementale du projet d'irrigation, et à la définition de 
propositions concernant les systèmes d'exploitation, de 
production et de commercialisation du projet d'irrigation, les 
politiques de développement agro-industriel et la gestion de 
l'eau.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
34 Bolivie, État 
plurinational de  2011 Formation à l'élaboration de rations équilibrées pour les 
troupeaux laitiers et assistance technique pour l'élaboration de 
la politique nationale en matière de production laitière en 
Bolivie : Le SAGyP a contribué à la formation des producteurs et 
des techniciens souhaitant connaître les bases théoriques, les 
procédures pratiques, les intrants et les méthodes de calcul 
propres à l'alimentation des troupeaux laitiers dont la 
production est moyenne ou forte et participer à l'élaboration de 
la politique nationale en matière de production laitière de la 
Bolivie, de manière participative et dans le cadre du Plan 
national de développement 2006 -2010, nouant ainsi une 
relation permanente avec le secteur laitier.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
35 Bolivie, État 
plurinational de  2011 Formation sur la prévention des pertes de récolte et après 
récolte du maïs et des pommes de terre : L'INTA a contribué à la 
promotion de l'agro -industrie rurale par le biais de l'amélioration 
des technologies traditionnelles et de l'incorporation de 
technologies modernes et appropriées créées par l'Institut 
national d'innovation agricole et sylvicole pour améliorer les 
conditions des petits producteurs agricoles.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agrico les et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 11 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
36 Bolivie, État 
plurinational de  2011 Renforcement de la capacité de production de la canne à sucre à 
San Buenaventura : L'INTA a contribué à la formation à 
l'utilisation de technologies appropriées pour assurer le suivi des 
processus de production, de récolte et d'après -récolte dans le 
Nord de La Paz.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
37 Bolivie, État 
plurinational de  2013 Renforcement des capacités techniques dans le domaine de la 
santé animale : La SENASA a contribué à la formation de 
professionnels boliviens aux bonnes pratiques en matière de 
prévention et de lutte contre les maladies représentant une 
priorité nationale.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
38 Bolivie, État 
plurinational de  2013 Renforcement du secteur primaire des fruits et légumes 
(bananes et tomates) en Bolivie : Le SAGyP  a contribué à la 
formation aux bonnes pratiques de l'équipe technique chargée 
des fruits et légumes et au lancement d'essais dans des 
parcelles de démonstration en Bolivie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Culture fruitière 
et horticulture  Bonnes pratiq ues 
agricoles et 
mécanisation  
39 Bolivie, État 
plurinational de  2011 Renforcement et intégration du système de sécurité sanitaire 
des produits alimentaires : L'ANMAT  a contribué à 
l'établissement d'un système efficace et effectif 
d'enregistrement, d'inspection et d'information facile d'accès 
pour le contrôle sanitaire des établissements du secteur 
alimentaire, des centres scolaires et des établissements 
d'alimentation  communautaire ou de groupes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Certification 
sanitaire et/ou 
de la qualité  
40 Bolivie, État 
plurinational de  2015 Renforcement national de la production de blé (deuxième 
phase ): L'INTA a contribué au renforcement du complexe de 
production du blé pour répondre à la demande nationale 
contribuant à la sécurité alimentaire.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
41 Bolivie, État 
plurinational de  2014 Renforcement technologique en vue de l'amélioration de la 
productivité de la filière laitière : L'INTI a contribué à la 
formation à la méthode d'analyse ISO 17025 , aux bonnes 
pratiques de production de fromage et de yoghourt à l'échelle 
artisanale et indust rielle et au partage de l'expérience argentine 
en ce qui concerne le système de paiement du lait en fonction 
de la qualité.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
42 Bolivie, État 
plurinational de  2014 Amélioration de la production de viande au moyen de 
techniques moléculaires et utilisant l'échographie : L'UNLP  a 
contribué à la formation à de nouvelles techniques de mesure 
de la qualité de la viande et de paramètres reproductifs au 
moyen d'échographies et de marqueurs génétiques liés à ces 
variables de productivité chez les bovins.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 12 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
43 Bolivie, État 
plurinational de  2013 Planification territoriale rurale et utilisation des terres : Le SAGyP  
a contribué à la formation aux méthodes et aux techniques 
utilisées pour effectuer des relevés pédologiques et caractériser 
les sols, identifier et interpréter les sols sur le plan 
taxonomique, effectuer des diagnostics de fertilité et déterminer 
la capac ité d'utilisation, et structurer les renseignements et 
dresser la carte des sols . Développement de méthodes de 
vulgarisation concernant l'utilisation et la gestion des sols à 
l'intention des producteurs agricoles.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Environ nement  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
44 Bolivie, État 
plurinational de  2011 Projet de caractérisation et de conservation de l'espèce bovine 
indigène de Yacuma : L'UNLP  a contribué à la formation dans le 
domaine de la génétique moléculaire des bovins et à la mise en 
œuvre de méthodes de diagnostic moléculaire, dans le but de 
diffuser et de mettre en œuvre ces technologies dans le 
système universitaire et l'appareil de pr oduction.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Nouvelles 
variétés  
45 Botswana  2016 Aménagement de champs témoins pour la mise à l 'essai d 'une 
technique argentine dans le domaine de l'agriculture durable : Le 
SAGyP  et l'INTA ont participé à l 'aménagement de champs 
témoins pour la mise à l 'essai d 'une technique argentine de 
semis direct en vue d 'une comparaison avec le système agricole 
conventionnel avec labourage du sol. Ils ont également discuté 
d'une éventuelle co llaboration concernant la gestion du bétail et 
la formation dans les domaines de l'horticulture, de la culture 
fruitière et des stratégies de vulgarisation pour le 
développement rural.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricol es et 
mécanisation  
46 Brésil  2017 Effets du changement climatique sur les maladies des cultures : 
L'INTA a contribué à l'établissement de stratégies de diffusion 
de cartes indiquant les risques épidémiques liés aux maladies 
des cultures selon différents sc énarios prévus dans le contexte 
du changement climatique mondial.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Environnement  Nouvelles 
variétés  
47 Brésil  XXXX  Gestion de la recherche pour la mise en œuvre des activités 
prévues dans le Mémorandum d'accord conjoint : L'INTA et la 
Société brésilienne de recherche agricole (EMBRAPA) ont 
contribué à renforcer le développement technologique dans les 
domaines de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de l'agro -
industrie dans les deux pays.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
48 Bhoutan  2018 Renforcement des capacités d'analyse et de gestion des risques 
liés aux OGM au Bhoutan : Dans le cadre de cette initiative, le 
SAGyP  a contribué à l'élaboration d'une stratégie de 
communication globale relative à l'évaluation de la sécurité des 
aliments génétiquement modifiés et d'un plan d'intervention en 
cas d'incidents liés à des OGM non autorisés.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 13 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
49 Cambodge  2012 Coopération en matière de génétique et de gestion et 
d'amélioration de la riziculture irriguée au Cambodge et en 
Argentine : L'INTA a contribué à accroître la productivité  de la 
riziculture irriguée en formant des professionnels et en 
développant des variétés résistantes aux herbicides, à haut 
rendement et de bonne qualité, tout en améliorant la gestion de 
l'eau, des nutriments et des parasites.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Nouvelles 
variétés  
50 Cambodge  2012 Renforcement des capacités d'analyse dans le domaine SPS : La 
SENASA a contribué à renforcer les capacités du personnel 
technique compétent cambodgien afin de répondre aux normes 
SPS internationales.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
51 Cambodge  2014 Amélioration du système d'élevage (2014 -2016)  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
52 Chili 2017 Transfert de connaissances et renforcement des capacités dans 
la filière forestière industrielle : Le SAGyP a partagé des données 
d'expérience de terrain afin d'optimiser l'utilisation d'outils 
destinés à soutenir le développement de la filière forestière 
industrielle.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Sylviculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
53 Chili 2015 Développement d'un aliment de grande consommation 
contenant de l'huile riche en oméga -3 micro -encapsulée : L'INTI 
a contribué au développement d'un aliment fonctionnel de 
grande consommation contenant des acides gras oméga -3 
micro et nano -encapsulés. Une ét ude comparative de 
l'assimilation gastrique et intestinale in vitro des acides oméga -
3 incorporés a été réalisée afin d'évaluer leur libération dans 
l'organisme.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
54 Chine  2016 Atelier sur la sélection de précision ("Precision Breeding "): Le 
SAGyP a partagé des connaissances et des données 
d'expérience sur les nouvelles techniques de sélection (NBT) 
avec le Ministère chinois de l'agriculture et des aff aires rurales.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
55 Colombie  2020 Amélioration de la production durable de coton à Tolima, Ibagué 
et Espinal : L'INTA a contribué à la mise en œuvre de bonnes 
pratiques agricoles dans la filière coton grâce à des protocoles 
de production, à la mécanisation de la récolte et à la gestion 
intégrée des fibres de qualité industrielle dans la région de 
Tolima, en Colombie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 14 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
56 Colombie  2020 Développement technologique et échanges dans ce domaine 
pour améliore r la compétitivité et la durabilité du secteur du 
maïs et du soja : L'INTA a fourni des connaissances et des outils 
pour l'innovation technologique en matière de production afin 
d'optimiser la gestion durable des cultures de soja et de maïs en 
Colombie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités; 
transfert de 
technologie  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
57 Colombie  2011 Mise en œuvre d'une technique de culture du coton en sillons 
étroits : L'INTA a contribué à l'amélioration de la compétitiv ité 
de la filière coton en Colombie grâce à la mise en œuvre d 'une 
technique de culture du coton en sillons étroits. Dans le cadre 
de cette initiative, la faisabilité de la mise en œuvre de la 
technique de culture en sillons étroits et de la récolte du coton 
par effeuilleuse a été évaluée dans différentes régions de la 
Colombie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
58 Colombie  2016 Mise en œuvre et adaptation de la technique des sillons étroits 
dans la culture du coton : L'INTA a contribué au développement 
des connaissances pour améliorer la compétitivité de la filière 
coton dans les zones humides de la région caraïbe de la 
Colombie grâce à la mise en œuvre de la technique des sillons 
étroits et d e la récolte par effeuilleuse dans la culture du coton.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
59 Colombie  2016 Production et évaluation des systèmes sylvopastoraux et 
fourragers tropicaux : L'INTA a contribué à la production 
d'informations facilement accessibles et de recommandations 
concernant l'utilisation de systèmes sylvopastoraux et 
fourragers dans différents environnements des régions 
subtropicales, afin d'améliorer la production et la performan ce 
économique des producteurs de manière durable.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
60 Colombie  2019 Outils méthodologiques pour l'analyse des incendies grâce à la 
télédétection en Colombie et en Argenti ne: L'INTA a contribué à 
la mise au point de méthodes et d'outils technologiques visant à 
faciliter le recensement, le suivi et le classement des 
informations sur les incendies dans les deux pays, ainsi que 
l'accès à ces informations.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Environnement  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
61 Colombie  2017 Coopération technique sur les stratégies de lutte contre la fièvre 
aphteuse : Afin de répondre à l'urgence sanitaire liée à 
l'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, la SENASA a fourni 
une assistance technique pour améliorer le plan national de 
contrôle de la fièvre aphteuse de la Colombie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 15 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
62 Colombie  2014 Amélioration du modèle d'inspection, de surveillance et de 
contrôle grâce à une approche axée sur la gestion des risques 
pour la surveillance de la production de viande bovine et de 
volaille en Colombie : L'INTA a contribué à la formation 
concernant le contrôle des risques chimiques et 
microbiologiques et les systèmes d'inspection pour la catégorie 
des produits à base de viande de bœuf crue et de volaille.  Sud-Sud Renforce ment 
des capacités  Élevage  Certification 
sanitaire et/ou 
de la qualité  
63 Colombie   Amélioration de la qualité du lait et développement des PME 
laitières en vue d 'accroître la productivité et la sécurité sanitaire 
de la filière laitière en Colombie et en Argentine : L'INTI a 
contribué à améliorer la productivité et la sécurité sanitaire de 
la filière laitière en Colombie, en particulier dans le secteur du 
fromage.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles  et 
mécanisation  
64 Côte d'Ivoire  2013 Conditionnement et emballage des produits alimentaires : L'INTA 
a assuré le transfert de connaissances technologiques au 
personnel technique de la Société ivoirienne de technologie 
tropicale (I2T) et l 'a conseillé sur  la création d'un centre 
d'études sur les emballages au sein de cette institution.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Conservation des 
produits 
alimentaires  
65 Costa Rica  2016 Renforcement de l'apiculture en tant qu'outil de développement : 
L'INTA a contribué à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un 
modèle de gestion pour le développement d 'une chaîne de 
valeur fondée sur des modèles de partenariat, qui mette 
l'accent sur la gestion de la qualité, qui établisse des liens 
adéquats avec les marchés et qui s'inscrive dans le cadre d'une 
stratégie nationale à long terme.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Apiculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
66 Costa Rica  2014 Formation dans le domaine de la vérification chimique pour les 
vétérinaires : La SENASA a contribué au renforcement des 
capacités en matière de techniques physico -chimiques de 
laboratoire pour le contrôle de la qualité des médicaments à 
usage vétérinaire, ainsi que l'analyse des résidus e t des 
contaminants dans les produits d'origine animale afin de 
garantir la sécurité sanitaire des produits destinés à la 
consommation locale et internationale.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
67 Costa Rica 2017 Validation des tests de laboratoire pour le diagnostic de la 
brucellose bovine :  La SENASA et l'UNLP  ont contribué au 
processus de validation des méthodes de laboratoire Rose 
Bengale, ELISA compétitif, ELISA indirect et Polarisation de 
Fluorescence (FPA) pour le diagnostic in vitro de la brucellose 
bovine au Costa Rica.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Certification 
sanitaire et/ou 
de la qualité  
68 Cuba 2018 Renforcement des capacités en matière de réglementation pour 
les activités liées aux OGM : Le SAGyP a contribué au 
renforcement des capacités institutionnelles du système cubain 
de réglement ation de l'agrobiotechnologie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 16 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
69 Cuba 2013 Mécanisation de la culture de la pomme de terre : L'INTA a 
contribué au renforcement des capacités des cultivateurs de 
pommes de terre en vue d'accroître la production grâce à des 
techniques mécanisées modernes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
70 Cuba 2014 Renforcement des capacités du Service phytosanitaire avec une 
attention particulière pour la gestion intégrée et le biocontrôle 
des parasites : La SENASA a contribué à la mise en œuvre d'un 
système spécifique de surveillance et de contrôle des 
mollusques (escargots et limac es) soumis à quarantaine et 
présentant un intérêt sur le plan agricole à Cuba, en mettant 
l'accent sur la Lissachatina fulica, ainsi qu 'à l'obtention d'un 
produit de contrôle biologique à base du champignon 
entomopathogène Metarhizium pour la lutte contre les parasites 
agricoles.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
71 Cuba 2011 Huanglongbing, santé des agrumes : L'INTA a collaboré avec 
l'Institut de recherche sur la culture des fruits tropica ux (IIFT) 
afin de donner à ses spécialistes les moyens de reconnaître la 
symptomatologie du Huanglongbing (HLB) dans différentes 
espèces d'agrumes (pamplemousses, oranges et mandarines).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Culture fruitière 
et horticulture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
72 Cuba 2014 Renforcement des capacités en matière de gestion des parasites 
dans les cultures maraîchères : L'INTA a contribué à améliorer, 
dans les deux pays, les capacités en matière de gestion intégrée 
des parasites dans les cultures maraîchères protégées, en 
mettant l'accent sur la durabilité.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Culture fruitière 
et horticulture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
73 Cuba 2019 Renforcement de la mise en œuvre de la méthode de gestion du 
cycle de projet au Centre national de protection zoo et 
phytosanitaire (CENSA ): Le Ministère des relations extérieures, 
du commerce international et du culte (MRECIC) a contribué à 
renforcer la m ise en œuvre de la méthode de gestion du cycle 
de projet (PCM) au Centre national de protection zoo et 
phytosanitaire (CENSA).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
74 Cuba XXXX  Utilisation de métabolites secondaires et d'inoculants bactériens 
comme intrants biologiques pour la gestion phytosanitaire : 
L'Institut de technologie agro -industrielle du Nord -Ouest 
argentin (ITA -NOA) a recommandé l'utilisation de produits 
biologiques pour lutter contre  d'importantes maladies de la 
canne à sucre.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 17 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
75 Cuba 2018 Gestion durable des soleras en vue de garantir un niveau de 
qualité et de productivité pour le rhum cubain : L'Université 
nationale de Córdoba (UNC) a conçu un modèle de gestion 
durable, intégrant les bonnes pratiques de fabrication, afin de 
réduire au minimum l'impact environnemental des caves, de 
limiter les pertes liées aux va riations de température et 
d'humidité dans les soleras, et de gérer la biosécurité des 
soleras.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
76 Cuba 2018 Amélioration de la production de fromage dans les provinces de 
Sancti Spiritus et de Villa Clara à Cuba : L'INTI a contribué à 
l'amélioration de la production de fromage à Cuba grâce à 
l'élaboration de modèles pour standardiser les processus de 
production e t à la mise en œuvre de bonnes pratiques de 
fabrication.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
77 Cuba 2019 Fibres naturelles: développement de la chaîne de valeur 
artisanale : L'INTI a contribué au développement des 
connaissances pour optimiser les systèmes de production 
agricole, selon une approche interdisciplinaire, sur la base des 
principes de l'agroécologie, afin d'introduire de nouvelles 
solutions qui favorisent le développement du rable des activités 
des acteurs du secteur.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
78 Cuba 2019 Conception d'un programme de sélection génomique pour le 
bétail laitier à Cuba : Le SAGyP  et l'Université nationale de Mar 
del Plata (UNMDP), avec le cofinancement du FO.AR et de 
l'AECID, ont mis au point une stratégie de sélection génomique 
pour le bétail laitier, tant pour les femelles que pour les mâles.  Triangulaire  Renforcement 
des capaci tés Produits laitiers  Nouvelles 
variétés  
79 Cuba 2018 Développement de ressources génétiques pour la canne à 
sucre : L'ITA-NOA a contribué au développement de produits 
biologiques pour lutter contre d'importantes maladies de la 
canne à sucre.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
80 Cuba 2015 Évaluation des risques microbiologiques dans une chaîne de 
production artisanale de fromage : L'INTI a participé à 
l'évaluation des risques microbiologiques dans une chaîne de 
production artisanale de fromage frais dans certains sites de la 
province de Mayabeque (Cuba) ainsi qu'à la mise en place d'un 
programme d'analyse des risques et de maîtris e des points 
critiques en vue de limiter les risques microbiologiques dans 
cette chaîne de production.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
81 Équateur  2016 Renforcement des capacités du Secrétariat technique de la 
Commission nationale de biosécurité : Le SAGyP a contribué au 
renforcement des capacités du Secrétariat technique de la 
Commission nationale de biosécurité (CONABIO) en matière 
d'analyse et de gestion des risques liés aux OGM en Équateur.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 18 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
82 Équateur  2011 Technologie et matériel pour la gestion, la commercialisation et 
le stockage des grains : Le SAGyP, l 'INTA, l 'INTI et la Chambre 
argentine des fabricants de machines agricoles (CAFMA) ont 
contribué à renforcer les capacités de stockage des grains dans 
le processus de production du riz et du maïs.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
83 Équateur  2018 Promotion et développement de l'agriculture biologique et de 
l'analyse des sols : L'INTA a contribué à limiter l'utilisation de 
produits agrochimiques et à réduire les niveaux de toxicité des 
sols en formant les p etits et moyens exploitants agricoles à 
l'utilisation et à la gestion d'intrants biologiques et à l'analyse 
des sols, consolidant ainsi le plan national équatorien pour 
l'agriculture associative.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiq ues 
agricoles et 
mécanisation  
84 Équateur  2020 Formation en biotechnologie agricole : ArgenBio a dispensé une 
formation sur des questions liées à la biotechnologie agricole.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
85 Équateur  2022 Formation en biotechnologie agricole : Organisation d 'une 
formation sur des questions liées à la biotechnologie agricole.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
86 Équateur  2018 Mise en place d'un centre national pour la sélection génétique 
destiné aux petits producteurs laitiers : L'UNLP  a contribué à la 
mise en place d'un centre national pour la sélection génétique 
destiné aux petits producteurs laitiers dans les locaux de la Ville 
de la connaissance "Yachay ". Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  
 Nouvelles 
variétés  
87 Équateur  2018 Renforcement des circuits économiques solidaires dans le 
secteur de l'agroalimentaire : Le Ministère du développement 
social (MDS) a contribué à renforcer le processus de production 
des circuits économiques solidaires dans le secteur de 
l'agro alimentaire grâce à la coopération technique d'experts.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
88 Équateur  2018 Renforcement des capacités techniques et productives de la 
filière laitière en Équateur : L'INTI a contribué à l'amélioration de 
la consommation locale et au renforcement des capacités 
techniques et spécialisées des MPME du secteur laitier en 
Équateur.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisa tion 
89 Équateur  2012 Développement du secteur de la viande et de ses sous -produits : 
L'INTI a contribué au renforcement des capacités du Ministère 
équatorien de l'industrie et de la productivité pour la mise en 
œuvre du plan de renforcement de la chaîne d e valeur de la 
viande en concevant et en examinant différents modèles de 
gestion et d'évaluation des systèmes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 19 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
90 Égypte  2022 Cycle de formation et partage de données d'expérience sur la 
biotechnologie moderne appliquée à la bio -industrie agricole : Le 
SAGyP a contribué à la formation sur le cadre réglementaire 
relatif aux OGM et aux nouvelles techniques de sélection 
génétique (NBT) et a fait connaître les politi ques réglementaires 
spécifiques de l'Argentine dans ce domaine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
91 Égypte  2015 Développement de la culture du quinoa : L'INTA a contribué à 
l'introduction de la culture du quinoa dans les zones marginales 
à faible pluviométrie qui ne se prêtent pas aux cultures 
conventionnelles.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
92 Égypte  2023 Webinaire sur les piliers de l'agriculture de conservation et le 
système de semis direct : L'Aapresid a présenté les grandes 
lignes de l'agriculture de conservation et décrit la manière dont 
elle est mise en œuvre en Argentine, en soulignant les 
avantages du modèle p our l'environnement et la production.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
93 El Salvador  2017 Échanges en matière de vulgarisation rurale : L'INTA a contribué 
au développement des capacités institutionnelles du Ministère 
de l'agriculture et de l'élevage d'El Salvador afin de renforcer le 
modèle de vulgarisation agricole.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
94 El Salvador  2017 Soutien aux femmes leaders dans le secteur rural salvadorien, 
aménagement de potagers domestiques : L'INTA a contribué au 
renforcement des capacités techniques des femmes leaders 
ayant participé à la Table ronde nationale des femmes du milieu 
rural salvador ien et du personnel du Centre national de la 
technologie agricole et forestière du Salvador (CENTA) dans 
l'aménagement de potagers domestiques, en s'inspirant de 
l'expérience acquise dans le cadre du programme ProHuerta de 
l'Argentine.  Sud-Sud Renforcement  
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 20 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
95 El Salvador  2017 Lignes directrices pour la gestion des eaux usées dans les 
activités agro -industrielles : L'Institut national de l'eau (INA) a 
contribué à l'amélioration des pratiques de production dans les 
activités agro -industrielles prioritaires grâce à l'application de 
lignes directrices en matière d'éco -efficacité.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Environnement  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
96 El Salvador  2023 Innovati on dans les systèmes de production laitière à l'échelle 
familiale : L'INTA, avec le cofinancement du FO.AR et de 
l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA), 
a contribué au renforcement des capacités en vue d'améliorer la 
production d e lait de vache dans les systèmes familiaux (à 
petite échelle).  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
97 El Salvador  2012 Amélioration des connaissances techniques dans le 
fonctionnement, l'exploitation et l'administration des abattoirs 
municipaux en El  Salvador : L'INTI a contribué à la formation du 
personnel du secteur de la viande en vue d'améliorer et de 
perfectionner les processus de production et de mettre en 
œuvre des améliorations techniques dans des abattoirs 
sélectionnés grâce à des activités de formation et de transfert 
de connaissances. Il a collaboré à la conception globale, à la 
modernisation et au bon fonctionnement des équipements 
frigorifiques.  Sud-Sud Renforc ement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
98 Éthiopie  2017 Activité de coopération réglementaire sur la sécurité biologique 
des OGM : Le SAGyP  a contribué à la formation de régulateurs 
sur différents modèles d'approches réglementaires en matière 
de biotechnologie agricole. Des techniciens argentins ont donné 
des cours de formation et des visites de terrain ont été 
organisées en Argentine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
99 Éthiopie  2018 Développement de technologies dans le domaine des bio -
inoculants pour l'agriculture durable : L'INTA, la SENASA et le 
CONICET  ont contribué au développement de technologies dans 
le domaine des bio -inoculants pour l'agriculture durable par le 
biais d'activités scientifiques et de cours de formation.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
méca nisation  
100 Éthiopie  2018 Amélioration de la production de viande et de lait de la race 
bovine Begait : L'INTA a contribué à l'amélioration de la 
production de viande et de lait de la race bovine Begait grâce à 
un programme d 'élevage rentable et à des str atégies en matière 
d'alimentation.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
101 Philippines  2021 État de la recherche sur l'édition génomique en Argentine et aux 
Philippines : Le SAGyP  a contribué à la formation sur le cadre 
réglementaire relatif aux OGM et aux nouvelles techniques de 
sélection génétique (NBT) et a fait connaître les politiques 
réglementaires spécifiques de l'Argentine dans ce domaine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 21 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
102 Philippines  2014 Création d'un potager biologique pour le Conseil national de 
l'industrie des semences dans la ville de Los Baños : L'INTA et la 
SENASA ont contribué à l'établissement de canaux d'échange 
d'expériences et de connaissances en matière de production 
biologique entre les deux pays.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
103 Philippines  2019 Élaboration d'un programme de riziculture durable et de riz à 
valeur ajoutée : L'INTA et la SENASA ont contribué à l'échange 
de données  d'expérience sur les techniques de production 
durable, le développement technologique, la promotion des 
systèmes de qualité et la certification des processus.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
104 Philippines  2017 Élevage de bétail pour la production laitière : Le SAGyP a 
contribué à l'élaboration d'un programme d'assistance 
technique, de formation et de vulgarisation visant à intensifier 
la production de lait aux Philippines, avec la participation de 
producteurs, de coopératives, d'industries, d'universités et 
d'autres institutions liées au secteur.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
105 Philippines  2013 Renforcement des capacités et partage des connaissances sur la 
gestion des parasites et des pesticides afin de garantir la 
sécurité alimentaire aux Philippines : La SENASA et l 'INTA ont 
contribué au renforcement des capacités techniques afin de 
définir les meilleures pratiques et d 'élaborer des technologies à 
faible impact environnemental basées sur des stratégies de 
gestion intégrée des parasites pour une production durable de 
légumes, en mettant l'accent sur la protection des cultures pour 
améliorer la qua lité des légumes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
106 Philippines  2019 Transfert de technologies pour stimuler la production aquacole : 
Le SAGyP a contribué à l'échange de bonnes pratiqu es pour 
stimuler la production aquacole.  Sud-Sud Transfert de 
technologie  Pêche  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
107 Philippines  2014 Aménagement de potagers biologiques durables destinés à 
abriter des variétés de légumes approuvées par le Conseil 
national de l'industrie des semences : La SENASA et l'INTA ont 
participé à l'étude technique et à la formulation de suggestions 
pour l'aménagement de potagers biologiques durables destinés 
à abriter des variétés de légumes approuvées par le Conseil 
national de l'industrie des semences.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
108 Ghana  2017 Activité d'échange de renseignements sur la réglementation : Le 
SAGyP  a contribué à la formation d'experts dans le domaine de 
la réglementation de la biotechnologie grâce à des ateliers de 
formation animés par des techniciens argentins et à des visites 
de terrain organisées en Argentine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 22 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
109 Ghana  2018 Projet de transfert et de partage de technologie pour les 
systèmes de semis direct : L'Aapresid  a assuré le transfert de 
compétences, de connaissances et de technologies pour adapter 
les systèmes de semis direct dans les pays souhaitant 
développer la production agricole dans le cadre d'un programme 
de conservation.  Sud-Sud Transfert de 
technologie  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
110 Grenade  2013 Gestion intégrée des parasites (mouche méditerranéenne des 
fruits): La SENASA a contribué au renforcement des capacités 
des professionnels du Ministère de l'agriculture, des forêts et  de 
la pêche de la Grenade dans la mise en œuvre de mesures 
phytosanitaires et de technologies de contrôle durables afin de 
contribuer à la préservation et à la durabilité de la production 
agricole du pays.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
111 Guatemala  2012 Promotion d'un projet pilote en matière de sécurité alimentaire : 
L'INTA a évalué les possibilités de mise en œuvre d'un projet 
basé sur le modèle de gestion du programme  argentin 
ProHuerta.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
112 Guatemala  2015 Promotion d'un projet pilote en matière de sécurité alimentaire : 
L'INTA a progressé dans la sensibilisation des groupes de 
vulgarisation aux différents éléments du programme argentin 
ProHuerta.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
113 Guatemala  2017 Renforcement des capacités d'adaptation au changement 
climatique et des capacités de résilience à Chiquimula : L'INTA a 
contribué au renforcement des capacités institutionnelles par 
l'intermédiaire des principaux techniciens et producteurs locaux 
de l'agriculture familiale dans le corridor sec du Guatemala.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Environnement  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
114 Guatemala  2022 Renforcement de la filière laitière au Guatemala : L'INTA, avec le 
cofinancement du FO.AR et de l'IICA, a c ontribué au 
renforcement des capacités des producteurs de la filière laitière 
du pays dans les domaines de l 'alimentation, de la sécurité 
sanitaire du lait et des perspectives commerciales.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 23 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
115 Guinée  2019 Projet de transfert et de partage de technologie pour les 
systèmes de semis direct : L'Aapresid a assuré le transfert de 
compétences, de connaissances et de technologies pour adapter 
les systèmes d e semis direct dans les pays souhaitant 
développer la production agricole dans le cadre d'un programme 
de conservation.  Sud-Sud Transfert de 
technologie  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
116 Haïti 2005 Autoproduction d 'aliments frais - ProHuerta : L'INTA et le MDS, 
avec le cofinancement du FO.AR, de l'AECID, du Fonds 
international de développement agricole (FIDA), de l'IICA, de 
l'Institut national démocratique (NDI), du Programme des 
Nations Unies pour le développement (P NUD), de l'Union des 
nations sud -américaines (UNASUR) et de l'Agence canadienne 
de développement international (ACDI), ont encouragé 
l'autoproduction familiale et communautaire d'aliments frais. Ils 
ont fourni aux promoteurs concernés et aux bénéficiaires finals 
une formation ainsi qu'une assistance technique moyennant 
l'aménagement de potagers témoins.  Sud-Sud et 
triangulaire  Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
117 Haïti 2011 Renforcement de l'apiculture en Haïti : L'INTA a contribué au 
renforcement de la chaîne de valeur de l'apiculture en Haïti par 
la formation des producteurs aux nouvelles techniques apicoles.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Apiculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
118 Honduras  2013 Renforcement des chaînes agroalimentaires : L'INTA a contribué 
au renforcement de la filière la pomme de terre, au niveau de la 
production, de la commercialisation et de la transformation, afin 
de répondre à la demande nationale et d'assurer la durabilit é du 
secteur.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Nouvelles 
variétés  
119 Honduras  2017 Corridor sec du Honduras : L'INTA a contribué à renforcer les 
capacités de la Direction des sciences et des technologies 
agricoles (DICTA) du Honduras, par le biais d'une formation 
technique, et des principaux producteurs locaux de l'agriculture 
familiale dans le corridor sec du Honduras.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
120 Honduras  2017 Mise en place d'un modèle pour la création et le transfert de 
technologies agricoles au sein de la DICTA du Honduras : L'INTA 
a contribué à l'amélioration des services de création et de 
transfert de technologies et de production de semences de la 
DICTA grâce au développement et au renforcement des 
capacités afin de mieux satisfaire les petits et moyens 
producteurs agricoles.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités; 
transfert de 
technologie  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanis ation   
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 24 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
121 Honduras  2022 Innovation dans les systèmes de production des usines de 
transformation du lait au Honduras : L'INTA, avec le 
cofinancement du FO.AR et de l'IICA, a contribué à améliorer la 
production, la fabrication, la qualité et la sécurité sanitaire des 
produits laitiers fabriqués dans deux usines du département 
d'Olancho et à renforcer les petites structures.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
122 Inde 2017 Développ ement et production en Inde d'un vaccin contre le 
syndrome de la "tristesse bovine ": Dans le cadre de cette 
initiative, l'INTA a intensifié sa coopération dans le domaine de 
la santé animale, notamment par la mise au point d'un kit de 
diagnostic du syndrom e de la "tristesse bovine" et par l'échange 
de matériel phytogénétique.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités et 
transfert de 
technologie  Élevage  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
123 Inde 2019 Atelier binational sur la coopération technique dans l'agro -
industrie : L'INTA a organisé un atelier qui a permis l'échange de 
connaissances dans les secteurs agricole, agroalimentaire et 
agro-industriel entre des représentants indiens et argentins, sur 
des questions telles que la s anté des animaux et la préservation 
des végétaux, la production agricole et l'application de 
technologies innovantes pour la sécurité alimentaire, ainsi que 
le développement de coopératives rurales.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pra tiques 
agricoles et 
mécanisation  
124 Indonésie  2015 Formation de ressources humaines dans le domaine de la 
production de lait de vache : Le SAGyP et l 'INTA ont contribué à 
la formation de ressources humaines en vue d'un échange de 
bonnes pratiques, d'expériences et d'idées concernant la 
production de lait de vache.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
125 Kenya  2017 Amélioration de l'élevage (2017 -2022): L'INTA a contribué à 
l'échange de données d'expériences en matière de recherche et 
de vulgarisation, de transfert de technologies et de formation 
dans le domaine de la gestion des pâturages et de la nutrition 
animale afin d'améliorer la production de bétail au Keny a, 
contribuant ainsi à la sécurité alimentaire et à la préservation 
des ressources naturelles disponibles.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités et 
transfert de 
technologie  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
226 République 
démocratique 
popula ire lao  2014 Amélioration du système d'élevage (2014 -2016)  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
127 Macédoine du Nord  2022 Webinaire sur le système de production fondé sur le semis 
direct (2022 ): L'Aapresid a contribué à la promotion des 
avantages de l'agriculture en semis direct et de l'agriculture de 
conservation pour la production agricole et l'environnement.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisatio n   
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 25 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
128 Maroc  2019 La culture du quinoa pour lutter contre le changement 
climatique et la malnutrition dans les zones rurales du Maroc  
(2019 -aujourd'hui ): L'INTA a contribué à l'introduction et au 
développement de la culture du quinoa dans les zones 
marginales du Maroc, en promouvant le recours à des cultures 
résistantes à la sécheresse et au sel qui offrent une alimentation 
complémentaire et constituent une culture de rapport pour la 
population rurale marginalisée.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Nouvelles 
variétés  
129 Maroc  2019 Amélioration de l'élevage ovin dans la région de Marrakech Safi : 
Le Ministère de l'industrie agroalimentaire de la province de 
Buenos Aires et le Ministère de la production de la province de 
Corrientes, en Argentine, ont fourni une assistance technique 
pour l'amélioration de l'élevage ovin dans la région de 
Marrakech Safi.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
130 Maroc  2016 Production par ferme ntation de souches microbiennes pouvant 
être utilisées dans l'industrie agroalimentaire : L'INTI a contribué 
à l'établissement d'un diagnostic de la situation dans des 
laboratoires et des entreprises au Maroc. On a procédé à 
l'isolement, à l'identification et à la caractérisation de micro -
organismes utiles pour le développement du projet. Le transfert 
de technologie s'est fait par la consolidation d'une unité d'appui 
à la fermentation de souches microbiennes au niveau de la 
production.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités et 
transfert de 
technologie  Nutrition  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
131 Mexique  2017 Capacités d'évaluation des risques liés aux OGM (2017 ): Le 
SAGyP a participé au cycle de formation et d'échange de 
données d'expér ience sur les défis liés à la mise en place de 
systèmes durables basés sur l'utilisation de nouvelles 
technologies pour améliorer et augmenter la production 
agricole, réduire les coûts de production, permettre une 
utilisation plus efficace des ressources e t promouvoir la 
résilience au changement climatique.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
132 Mexique  2016 Renforcement des capacités et échange de données 
d'expérience entre le Mexique et l'Argentine pour le 
développement de systèmes de traçabilité des produits de 
l'agriculture, de l'aquaculture et de la pêche, ainsi que pour la 
mobilisation et le renforcement du processus de certification des 
bovins (2016 -2018): La SENASA a contribué au re nforcement 
des capacités des institutions mexicaines en ce qui concerne 
l'élaboration de réglementations, la mise en œuvre et la gestion 
des systèmes de traçabilité des aliments et des produits 
d'origine animale, végétale, aquacole ou halieutique, 
conformé ment à leurs conditions techniques administratives.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  
Pêche  Certification 
sanitaire et/ou 
de la qualité    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 26 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
133 Mexique  2016 Renforcement de la coopération sur les bonnes pratiques 
d'élevage et de fabrication, la traçabilité, la biosécurité et la 
surveillance active et passive de la grippe aviaire (2016 -2018): 
La SENASA a contribué au renforcement de la coopération 
technique entre les deux pays sur les bonnes pratiques 
d'élevage et de fabrication, l a traçabilité, la biosécurité et la 
surveillance épidémiologique active et passive de la grippe 
aviaire.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
134 Mexique  2016 Santé aquacole dans la production d'organismes  d'eaux 
intérieures (2016 ): La SENASA a participé à l'échange de 
données sur le secteur de l'aquaculture en vue d'adapter ce 
dernier aux conditions géographiques et environnementales du 
Mexique.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Pêche  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
135 Mexique  2011 Stratégies de lutte contre la brucellose (2011 -2012): L'INTA a 
partagé des données d'expérience, des techniques et des 
stratégies pour lutter contre la brucellose animale et la 
transmission de cett e maladie à l'homme.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
136 Mexique  2014 Échange de données d'expérience pour faciliter l'accès à 
l'alimentation de la population en situation de vulnérabilité 
sociale (2014 ): L'INTA et le MDS ont contribué à améliorer la 
gestion des potagers. Des ateliers de formation ont été 
organisés à l'intention des promoteurs techniques et des 
conseillers des agriculteurs familiaux, des agriculteurs 
périurbain s et des agriculteurs de quartier. Des formations ont 
également été dispensées sur l'éducation à l 'alimentation et à la 
nutrition, l'approche agro -écologique dans l'agriculture 
périurbaine et la mise en place de réseaux de promoteurs 
volontaires.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
137 Mexique  2017 Mise en œuvre de stratégies et de méthodes visant à améliorer 
la production alimentaire pour la population privée de nourriture 
(2017 -2019): L'INTA et le MDS ont favorisé l'intégration et le 
développement des promoteurs du programme ProHuerta. Dans 
le cadre de ce projet, ils ont encouragé le partenariat, les 
coopératives, le commerce local et la préservation des aliments 
indigènes et des sys tèmes de production agroécologiques, 
favorisant ainsi la production locale.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
138 Mexique  2022 Échange de compétences dans le domaine de la biotechnologie 
pour la conservation à moyen et long terme de la pomme de 
terre et de l'ail : Le SAGyP et l'INTA ont favorisé un échange de 
compétences et de capacités concernant les techniques de 
conservation in vitro de la pomme de terre et de l'ail utilisées 
dans chaque pays.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Conservation des 
produits 
alimentaires    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 27 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
139 Mexique  2014 Mise au point d'aliments fonctionnels à base de viande grâce à 
la microencapsulation de bactéries lactiques : L'INTI a contribué 
au renforcement des capacités concernant la 
microencapsulation.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
140 Mexique  2014 Stratégies de biopréservation  pour améliorer la qualité sanitaire 
de la viande et des produits carnés : Le Centre de référence pour 
les lactobacilles (CERELA) et le CONICET ont contribué à la mise 
au point de techniques de biopréservation.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Conservation des 
produits 
alimentaires  
141 Mexique  2014 Innovation dans les procédures techniques, administratives et 
juridiques liées à l'enregistrement des variétés végétales sur la 
base de l'échange de données d'expérience : L'INASE a 
contribué au dével oppement des capacités réglementaires 
concernant l'enregistrement de nouvelles variétés.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
142 Mexique  2014 Fabrication de microcapsules et d'émulsions doubles avec des 
huiles riches en oméga -3 et en flavonoïdes : L'INTI a contribué 
au développement des techniques de microencapsulation.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
143 Mexique  2014 Enveloppes comestibles actives et fonctionnelles pour la 
commercialisation de viandes en portions : L'INTI a contribué au 
renforcement des capacités techniques pour la conservation des 
aliments à base de viande.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
144 Mongolie  2018 Création d'un système durable de fourniture de fourrage pour 
les animaux en hiver (2018 -2022): L'INTA a contribué au 
renforcement de la chaîne de valeur du bétail et à l'amélioration 
de la qualité des troupeaux grâce à la création d 'un système 
durable de fourniture de fourrage pour les animaux en hiver.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
145 Mongolie  2018 Renforcement des capacités de lutte contre la fièvre aphteuse 
(2018 -2021): La SENASA a contribué à renforcer la lutte contre 
les maladies animales infectieuses, en particulier la fièvre 
aphteuse, et à améliorer les techniques et stratégies de gestion 
des épidémies sur le territoire de la Mongolie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
146 Mozambique  2016 Aménagement de champs témoins pour l'agriculture durable au 
Mozambique (2016 -2019): L'INTA a contribué au renforcement 
des capacités techniques en vue de la production durable de 
céréales, grâce au transfert de la technique argentine de semis 
direct au Mozambique.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités et 
transfert de 
technologie  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisat ion 
147 Mozambique  2012 Transfert de technologies pour augmenter la production et la 
productivité du coton (2012 -2015): L'INTA a contribué à 
l'amélioration de la quantité et de la qualité du coton produit au 
Mozambique grâce à l'expérimentation adaptative, au transfert 
de technologies et d'équipements pour la mécanisation à petite 
et grande échelle de la production et de  la transformation du 
coton, y compris l'utilisation de machines agricoles à sillons 
étroits, connues sous le nom de Javiyú.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 28 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
148 Mozambique  2012 Amélioration de l 'élevage et de la productivité du bétail  
(2012 -2015): Le SAGyP a contribué à l'amélioration de l'élevage 
sur la base du partage de connaissances et de la formation 
technique dans le domaine de la gestion des bovins de 
boucherie, y compris des cours de format ion sur les méthodes 
de transfert et la vulgarisation des techniques de gestion des 
bovins de boucherie (gestion de la reproduction, génétique, 
alimentation du bétail et techniques de stockage - mise en place 
et gestion de cultures fourragères mégathermiqu es).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
149 Mozambique  2011 Évaluation de l'adaptation et de la mise en œuvre du 
programme argentin ProHuerta au Mozambique (2011 -2012): 
L'INTA a procédé à une première analyse en vue de faire 
évoluer le système de production pour passer d'une agriculture 
de subsistance à une agricul ture prospère, compétitive et 
durable, sur la base de la technologie et des bonnes pratiques 
agricoles.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
150 Nicaragua  2019 Atelier sur la réglementation de la biotechnologie agricole 
(2019 ): Dans le cadre de l'accord conclu entre la FAO et la 
CONABIA, le SAGyP a contribué à la formation aux techniques 
d'isolement et de transfection des protoplastes et a examiné les 
aspects réglementaires et les applications de l 'édition 
génomique en Argentine et dans d'autres pays de la région et 
du monde.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
151 Nicaragua  2013 Transformation de la pêche à la langouste en plongée par 
l'utilisation de matériel destiné à la pêche aux poissons et aux 
crustacés (2013 -2015): L'INIDEP a contribué à la formation de 
professionnels à des méthodes de pêche plus sûres pour les 
producteurs.  Sud-Sud Renforcement 
des capacit és Pêche  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
152 Nicaragua  2011 Alimentation, reproduction et santé des bovins dans les 
systèmes de production de petite et moyenne taille  
(2011 -2014): L'INTA a contribué au renforcement des capacités 
en matière d'i nnovation des professionnels nicaraguayens et à 
l'organisation d'activités d'analyse sur des questions liées à la 
gestion, à l'alimentation en période de crise et à la reproduction 
des bovins et d'autres espèces animales de petite taille.  Sud-Sud Renforcem ent 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
153 Nicaragua  2012 Surveillance, suivi agroclimatique et gestion de l'eau  
(2012 -2014): L'INTA a contribué au renforcement des capacités 
techniques et méthodologiques de ses spécialistes au 
Nicaragua.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Environnement  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 29 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
154 Nigéria  2017 Échange de données d'expérience entre la CONABIA  et l'Agence 
nigériane de gestion de la biosécurité sur la réglementation de 
la biotechnologie agricole sous les auspices du CIGGB (2017 ): 
Le SAGyP a contribué à l'échange de données d'expérience sur 
les approches réglementaires liées à la biotechnologie e t aux 
nouvelles techniques de sélection (NBT).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
155 Nigéria  2017 Amélioration de l'élevage (2017 -aujourd'hui ): L'INTA a 
contribué à l'amélioration de l'élevage bovin au Nigéria grâce à 
des formations sur la gestion des troupeaux reproducteurs, la 
gestion des pâturages et des parcours, l'utilisation de clôtures 
électriques et la création de réserves de fourrage, ainsi qu'à 
l'établisseme nt de sites témoins et à la formation sur ces sites.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités; 
transfert de 
technologie  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
156 Panama  2020 Échange virtuel Sud -Sud: Panama Argentine FEM -ONU (2020 ): 
Le SAGyP a contr ibué au renforcement des capacités en matière 
de gestion de la biosécurité dans l'application de la 
biotechnologie, en particulier en ce qui concerne les OGM et les 
nouvelles techniques de sélection (NBT).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
157 Panama  2012 Gestion du matériel génétique certifié et santé des agrumes 
(2012 ): L'INTA a dispensé une formation dans le domaine de la 
gestion et de la production de matériel gén étique certifié 
d'espèces d'agrumes. Des travaux ont également été menés 
concernant la reconnaissance sur le terrain des problèmes de 
quarantaine et leur analyse à l'aide de techniques de 
laboratoire.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Culture fruitière 
et horticulture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
158 Paraguay  2015 Mécanismes de soutien à l'agriculture familiale en ce qui 
concerne les technologies appropriées, la production urbaine et 
périurbaine, les bonnes pratiques agricoles et l'organisation de 
la commercialisation des produits (2015 -2016): L'INTA a 
contribué à renforcer les programmes de vulgarisation axés sur 
le développement socioéconomique des exploitations familiales 
des zones rurales, urbaines et périurbaines, en gérant les 
capacités de production et les bonnes pratiques agricoles (BPA).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Nutrition  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
159 Paraguay  2017 Développement de l'agriculture familiale périurbaine et rurale 
(2017 -2020): L'INTA, avec le cofinancement du FO.AR et de la 
KOICA, a contribué à l'élaboration d'une plate -forme 
d'interaction de recherche et développement entre les zones 
périurbaines du Paraguay (département central et 
6 départements orientaux) et de l'Argen tine (région 
métropolitaine de Buenos Aires) pour renforcer les capacités des 
territoires en matière de production, de valeur ajoutée et de 
commercialisation.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 30 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
160 Paraguay  2017 Surveillance et contrôle de nouveaux organismes nuisibles 
(2017 -2018): La SENASA a contribué au renforcement des 
activités de détection, d'identification et de contrôle de 
nouveaux organismes nuisibles, comme le criquet, le HLB et 
l'anthonome du coto nnier au Paraguay et en Argentine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Lutte contre les 
maladies et les 
parasites  
161 Paraguay  2017 Enregistrement des produits phytosanitaires et des engrais à 
usage agricole (2017 -2018): La SENASA  a renforcé le partage 
de connaissances et de techniques pour le processus 
d'évaluation aux fins de l'enregistrement des produits 
phytosanitaires et des engrais à usage agricole.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
162 Paraguay  2013 Cours d'études supérieures sur la biotechnologie agricole 
(2013 ): ARGENBIO  a contribué à la formation théorique sur les 
fonctions et les effets de la biotechnologie agricole.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
163 Paraguay  2013 Atelier sur l'évaluation de l'impact environnemental des 
OGM: ARGENBIO, avec le financement du CERA, a contribué à la 
formation de fonctionnaires du secteur public sur l'évaluation 
des risques liés aux OGM.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
164 Paraguay  2013 Atelier I sur l'évaluation de la sécurité des aliments dérivés 
d'OGM (2013 ): ARGENBIO a contribué à la formation de 
fonctionnaires du secteur public sur l'évaluation des risques liés 
aux OGM.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
165 Paraguay  2014 Atelier II sur l'évaluation des risques liés aux aliments dérivés 
d'OGM (2014 ): ARGENBIO  a contribué à la formation de 
fonctionnaires du secteur public sur l'évaluation des risques liés 
aux OGM.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
166 Paraguay  2013 Atelier sur l'inspection des essais en champ d'OGM : ARGENBIO, 
avec le financement du CERA, a contribué à la formation de 
techniciens au moyen de l'inspection des essais en champ 
d'OGM.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratique s 
agricoles et 
mécanisation  
167 Paraguay  2020 Formation sur la biotechnologie agricole (2020 ): ARGENBIO a 
contribué à la formation sur la biotechnologie agricole.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
168 Paraguay  XXXX  Programme de jumelage de l'OIE et accords bilatéraux pour la 
formation régulière sur les zoonoses (rage, brucellose, 
tuberculose ): La SENASA a contribué à fournir des formations 
régulières sur la gestion des zoo noses.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
169 Paraguay  2019 Renforcement des capacités agricoles au Paraguay : L'INTA, avec 
le cofinancement du FO.AR et de la KOICA, a contribué au 
renforcement des capacités institutionnelles et des comités de 
producteurs de la zone d'intervention en ce qui concerne la 
préservation, la valorisation, la production, la manutention et la 
conservation de semences et de produits alimentaires.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 31 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
170 Paraguay  2017 Renforcement de l'Unité agroalimentaire de l'Institut national de 
technologie, de normalisation et de métrologie : L'INTI a 
contribué à la formation de fonctionnaires pour aider les micro 
et petites entreprises en ce qui concerne la production 
alimentaire grâce à des améliorations relatives à la sécurité 
sanitaire et aux technologies de production.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
171 Paraguay  2017 Renforcement des contrôles phytosanitaires à la frontière entre 
l'Argentine et le Paraguay (Corrientes - Ñeembucú ): Le 
Ministère de la production de la province de Corrientes a 
contribué à l'élaboration d'un plan frontalier par la mise en 
œuvre de pratique s de surveillance, de certification et de 
contrôle selon des normes communes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
172 Paraguay  2017 Coopération technique pour la production de semences de 
variétés horticoles locales : L'INTA, avec le cofinancement du 
FO.AR et de la KOICA, a contribué au renforcement des 
capacités institutionnelles, par l'intermédiaire des techniciens et 
producteurs leaders locaux de l'agriculture familiale de la région 
orientale du Paraguay.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Culture fruitière 
et horticulture  Nouvelles 
variétés  
173 Paraguay  2022 Gestion intégrée des mouches des fruits, y compris les 
questions relatives à la  technique de l'insecte stérile : La 
SENASA a co ntribué au renforcement des capacités en vue de 
l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes de gestion 
intégrée des mouches des fruits, y compris la technique de 
l'insecte stérile (TIS).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Culture fruitière 
et horticulture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
174 Pérou  2018 Formation sur la réglementation en matière de biotechnologie 
agricole (2018 ): Le SAGyP a contribué à la mise en place d'un 
système réglementaire approprié permettant le dév eloppement 
de la biotechnologie agricole. Il a coopéré pour renforcer les 
capacités des institutions du Pérou chargées de la 
réglementation en matière de biotechnologie en général et des 
OGM en particulier.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie  
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
175 Pérou  2022 Renforcement des capacités pour les activités liées aux 
nouvelles techniques de sélection (NBT), y compris l'édition 
génomique (2022 ): Le SAGyP , avec le cofinancement du FO.AR, 
de l'IICA et du FONTAGRO, a contribué à renforcer les capacités 
institutionnelles en ce qui concerne les nouvelles techniques de 
sélection (NBT) dans le but de familiariser les participants avec 
les techniques d'isolement et de transfection de protoplastes et 
de les y former.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 32 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
176 Pérou  2016 Agriculture de conservation dans les zones à faible irrigation 
(2016 -2018): L'INTA a contribué à la formation de techniciens à 
la gestion des sols et de l'eau afin de développer une agriculture 
de conservation de l'agrobiodiversité indigène et la durabilité de 
la sécurité alimentaire des populations face au changement 
climatique.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
177 Pérou  2018 Formation sur la réglementation en matière de biotechnologie 
agricole (2018 ): Le SAGyP, avec le cofinancement du FO.AR et 
de la FAO, a contribué à la mise en place d'un système 
réglementaire approprié permettant le développement de la 
biotechnologie agricole au Pérou.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
178 Pérou  2016 Valorisation et usage ornemental de la flore indigène 
péruvienne : le cas de la cantuta (fleur nationale du Pérou ) 
(2016 -2018): L'INTA a contribué au renforcement des capacités 
professionnelles pour l'utilisation durable de la flore indigène à 
potentiel ornemental en vue de son intégration sur le marché 
local des plantes domestiquées.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Floriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
179 Pérou  2013 Assistance aux professionnels et aux fonctionnaires de la chaîne 
laitière des départements du Sud et du Nord du Pérou 
(2013 -2014): L'INTA a contribué à l'amélioration de l'élevage 
bovin laitier du Pérou, en renforçant les capacités des 
professionnels et des techniciens d u secteur public agricole liés 
à la chaîne de production du lait en matière de gestion des 
politiques et des programmes relatifs à l'élevage.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
180 Pérou  2016 Renforcement des capacités en vue de la mise en œuvre de 
systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires : L'INTA et la SENASA ont contribué au 
renforcement des capacités des institutions publiques 
impliquées dans la promotion des sys tèmes de gestion de la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires, en particulier les 
céréales andines, dans la chaîne d'exportation de ces produits 
(2016 -2018).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Certification 
sanitaire et/ou 
de la qualité  
181 Pérou  2012 Valorisation des résidus liquides de l'industrie du pisco dans la 
viticulture : L'INTI a contribué à renforcer la promotion de la 
protection de l'environnement et la mise en œuvre du recyclage 
de la vinasse issue de l'industrie du pisco.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Vitiviniculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
182 Pérou  2012 Valeur ajoutée et qualité dans la production de produits laitiers 
à Cajamarca et à Arequipa : L'INTI a contribué au 
développement de produits laitiers de qualité vérifiée, en 
particulier sur le marché du fromage et du yaourt.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
183 Sainte -Lucie 2015 Atelier sur la réglementation de la biotechnologie agricole 
(2015 ): Le SAGyP a contribué à la formation sur les principes 
d'analyse des risques et la biosécurité.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 33 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
184 Sénégal  2017 Amélioration de l'élevage (2017 ): L'INTA a contribué à la 
formation des producteurs publics et privés sur les technologies 
propres à un élevage moderne, en mettant l'accent sur celles 
liées à l'alimentation du bétail, ce qui a permis aux  participants 
de connaître l'importance de la gestion des parcs et du fourrage. 
Des données d'expérience concernant la recherche, le transfert 
de technologie et la formation à la gestion du pâturage et à la 
nutrition animale ont également été partagées afi n de faire 
progresser le secteur de l'élevage sénégalais en prenant en 
considération la performance de l'Argentine dans ce domaine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
185 Afrique du Sud  2016 Développement de champs témoins en agriculture durable 
(2016 -2019): L'INTA a contribué au renforcement des capacités 
techniques en vue de la production durable de céréales, grâce 
au transfert de la technologie argentine du semis direct à 
l'Afrique du Sud.  Sud-Sud Transfert de 
technologie  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
186 Afrique du Sud  2019 Stratégies omiques  pour l'amélioration des forêts et la 
production alimentaire (2019 -2022): L'INTA a contribué aux 
programmes d'amélioration génétique du tournesol et de 
l'eucalyptus en vue de la sélection de génotypes tolérants au 
stress.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
187 Afrique du Sud  2019 Prospection de gènes et de voies métaboliques à partir de 
communautés microbiennes: applications pour les industries du 
bioéthanol, du biogaz et de l'alimentation (2019 -2022): L'INTA 
a contribué à accroître les capacités institutionnelles relatives 
aux stratégies de métagénomique et à l'analyse des données 
(bio-informatique) afin de renforcer les capacités techniques 
pour la production de biogaz et de  bioéthanol d'une manière 
durable.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Nouvelles 
variétés  
188 Afrique du Sud  2016 Biotechnologie métagénomique (2016 -2018): L'INTA a 
contribué au renforcement des capacités en vue d'accroître les 
connaissances en  génomique et métagénomique au moyen de la 
formation et de l'apprentissage dans le domaine de la 
bio-informatique.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
189 Afrique du Sud  2020 Exposé sur le système de production fondé sur le semis direct 
(2020 ): L'AAPRESID a contribué à la transmission des concepts 
fondamentaux du système de production fondé sur le semis 
direct et du modèle d'organisation de l'Argentine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
190 Thaïlande  2015 Évaluation des risques et de la biosécurité relatifs aux 
organismes génétiquement modifiés (2015 ): Le SAGyP  a 
contribué à la formation sur les cadres réglementaires relatifs 
aux OGM, en mettant tout particulièrement l'accent sur la 
libération contrôlée des OGM et l'évaluation des risques pour 
l'environnement.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 34 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
191 Thaïlande  2021 Échange de données d'expérience concernant la biotechnologie 
agricole en Argentine et en Thaïlande (2021 ): Le SAGyP a 
contribué à la formation sur le cadre réglementaire relatif a ux 
OGM et aux nouvelles techniques de sélection (NBT), comme le 
cas de l'édition génomique et les politiques réglementaires 
spécifiques de l'Argentine en la matière.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
192 Thaïlande  2019 Possibilités d'amélioration de la production et de l'utilisation 
durable du soja en Thaïlande (2019 -2021): L'INTA a contribué à 
la formation professionnelle en matière d'amélioration du soja et 
de la va leur ajoutée dans le pays d'origine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
193 Thaïlande  2012 Formation aux technologies appliquées à l'apiculture, à la 
valorisation des produits dérivés et à la commercialisation des 
produits apicoles (2012 -2015): L'INTA a contribué au 
développement de l'apiculture grâce à l'échange de 
connaissances et de données d'expérience concernant la 
production et la commercialisation des produits apicoles. Il 
s'agissait en particulier de la sélection des abeilles, de 
l'amélioration génétique et de la production de matériel vivant.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Apiculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
194 Thaïlande  2012 Renforcement des capacités techniques en matière de silençage 
génique (2012 -2014): L'INTA a contribué à la recherche de 
solutions de rechange en vue de l'obtention de caractères 
d'intérêt agricole associés aux productions de riz et de tomates.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
195 Thaïlande  2011 Formation sur l'évaluation des risques et de la biosécurité des 
OGM (2011 -2013): Le SAGyP  a contribué à la formation de 
fonctionnaires, techniciens et scientifiques thaïlandais en ce qui 
concerne la réglementation, l'évaluation de la biosécurité et la 
perception des OGM par le public.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
196 Thaïlande  2013 Formation intensive sur l'utilisation de pâturages pour améliorer 
la qualité de la viande bovine (2013 -2015): L'INTA a contribué à 
l'amélioration de l'utilisation  des pâturages et des systèmes de 
production animale pour les petits producteurs.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
197 Thaïlande  2017 Production agricole durable en Thaïlande grâce à la technologie 
de l'Argentine (2017 -2020): L'INTA, l'Agence ProCórdoba et 
l'AFAMAC ont contribué au développement d'expériences 
témoins en Thaïlande en vue d'adapter et d'évaluer le modèle 
argentin de production de semis direct, le système 
d'entreposage des c éréales dans des sacs d'ensilage et 
l'utilisation des outils d'agriculture de précision.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
198 Thaïlande  2019 Création de variabilité génétique chez la canne à sucre p our la 
bioénergie (2019 -2022): L'INTA a contribué à la mise au point 
de traitements permettant la synchronisation de la floraison en 
vue de procéder à des croisements éloignés entre plantes -mères 
de canne à sucre et espèces apparentées.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Nouvelles 
variétés    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 35 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
199 Tanzanie  2016 Exercice exploratoire sur les besoins de la Tanzanie en matière 
de réglementation : Le SAGyP a entrepris une mission 
exploratoire visant à analyser et identifier le s besoins du 
système réglementaire de la Tanzanie, afin de déterminer les 
outils et les processus clés pour la mise en place d'un système 
de réglementation concernant les OGM.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
200 Tunisie  2016 Atelier sur les systèmes réglementaires : Le SAGyP  a contribué 
au renforcement des capacités réglementaires en matière 
d'évaluation des risques et de la biosécurité des OGM.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
201 Tunisie  2018 Développement et biosécurité du blé tolérant à la sécheresse 
(2018 -2021): L'INTA a contribué au renforcement des capacités 
en matière d'amélioration génétique, d'écophysiologie et de 
biosécurité de la culture du blé tolérant à la sécheresse en 
Tunisie et e n Argentine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Nouvelles 
variétés  
202 Tunisie  2018 Mise en place d'un processus de qualité pour la viande de la 
race "Noire de Thibar" (2018 -2022): L'INTA a contribué au 
développement d'un label  de qualité pour la viande de la race 
ovine "Noire de Thibar" en Tunisie afin de contribuer à 
l'amélioration des revenus des éleveurs d'animaux de cette race 
et de mettre à la disposition des consommateurs une viande 
ovine de qualité certifiée.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Certification 
sanitaire et/ou 
de la qualité  
 
203 Tunisie  2017 Promotion des chaînes de valeur pour le développement 
territorial de Siliana (2017 -2018): L'INTA, avec le 
cofinancement du FO.AR et du FIDA, a contribué au 
renforcement des capacités des référents régionaux pour 
accompagner les processus d'innovation des systèmes de 
production, de conservation des ressources génétiques et de 
création de valeur ajoutée dans les filières ovine et caprine.  Triangulaire  Renforcemen t 
des capacités  Élevage  Nouvelles 
variétés  
204 Ouganda  2016 Renforcement des systèmes de réglementation des OGM : Le 
SAGyP et l'INASE ont contribué à l'échange de données 
d'expérience entre la CONABIA  et l'Autorité nationale de 
l'Ouganda sur la réglementation de la biotechnologie agricole 
sous les auspices du Centre international pour le génie 
génétique et la biotechnologie (CIGGB) (2016).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 36 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
205 Ouganda  2020 Projet de transfert et de partage de technologie pour les 
systèmes de semis direct (2020 ): L'AAPRESID  a prévu une 
coopération technique visant à adapter le système de semis 
direct en Ouganda, au moyen de l'élaboration de modèles de 
simulation pour différents matériels génétiques de soja, maïs, 
tournesol et blé, dans le but de déterminer le potentiel et le s 
probabilités de rendement pour les différents environnements 
afin de déterminer les dates optimales de semis, les densités et 
l'espacement des sillons, et leur validation, leur ajustement et 
leur suivi ultérieurs sur le terrain.  Sud-Sud Transfert de 
technologie  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
206 Uruguay  2015 Atelier sur la caractérisation moléculaire et la détection des 
organismes génétiquement modifiés (2015 ): Le SAGyP a 
contribué à la consolidation du système de réglementation g râce 
à l'échange de données d'expérience sur la caractérisation et la 
détection moléculaires des OGM.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
207 Uruguay  2018 Étude de la typicité de la viande ovine au moyen de l'analyse 
sensorielle (2016 -2018): L'INTA a contribué à la valorisation de 
la viande d'agneau par l'application de labels de qualité fondés 
sur le lien territorial avec les caractéristiques sensorielles du 
produit.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
208 Uruguay  2012 Outils de diagnostic pour la valorisation économique et durable 
des pâturages naturels en Argentine et en Uruguay (2012 ): 
L'INTA a contribué à la réalisation de diagnostics et de travaux 
conjoints sur la caractérisation et la gestion des pâturages dans 
le cadre de systèmes d'élevage bovin et ovin tout en conservant 
la diversité spécifique et fonctionnelle.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
209 Uruguay  2022 Formation sur la biotechnologie agricole (2022 ): ARGENBIO  a 
contribué à la formation d'experts de la Chambre uruguayenne 
des semences en matière de biotechnologie agricole.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
210 Uruguay  2017 Capacités en mat ière de prospective et d'intelligence 
stratégique: énergie, agroalimentaire et biotechnologie : L'INTA 
a contribué au renforcement des capacités en matière 
d'intelligence stratégique pouvant être mises en œuvre dans les 
institutions nationales de recherche -développement et 
d'innovation, en mettant l'accent sur les secteurs de l'énergie, 
de l'agroalimentaire et de la biotechnologie.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
211 Uruguay  2020 Renforcement des capacités pour la surveillance et l'atténuation 
de la dégradation des terres et la mise en œuvre de pratiques 
de gestion durable des terres : L'INTA a contribué à l'échange de 
données d'expérience sur la surveillance et l'atténuation de la 
dégradation des terres et la mise en œuvre de pratiques de 
gestion durable des terres.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Environnement  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 37 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
212 Divers  
(pays d'Amérique 
latine)  2021 Dialogues virtuels sur l'innovation collaborative et l'approche 
globale pour les filières du soja et les systèmes de production 
durables en Argentine, au Brésil, au Paraguay et en Bolivie 
(2021 ): L'AAPRESID, avec un financement du Land Innovation 
Fund, a contribué à la promotion  d'une vision globale de la 
production agricole durable et de la valorisation d'initiatives 
innovantes déjà mises en œuvre en Amérique latine.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
213 Divers  
(Amérique latine et 
Caraïbes)  2020 Premier Séminaire virtuel de coopération régionale pour 
l'Amérique latine et les Caraïbes (criquet) (2020 ): La SENASA a 
contribué à l'échange de renseignements et de données 
d'expérience pour la lutte contre le criquet, c ompte tenu des 
particularités des espèces présentes sur le continent américain 
et dans les îles des Caraïbes, ce qui a permis de renforcer les 
canaux de communication pour l'alerte rapide.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'appa rition de 
maladies et de 
parasites  
214 Divers  
(Antigua -et-Barbuda
; Barbade; 
Dominique; 
Grenade; 
Saint-Kitts-et-Nevis; 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines; 
Sainte -Lucie)  2020 Renforcement de la gestion des ressources en eau et des sols 
pour la durabilité des systèmes agroalimentaires dans les 
Caraïbes face à la pandémie de COVID -19 (de 2020 à 
aujourd'hui ): L'INTA, avec le cofinancement du FO.AR et de la 
GIZ, a contribué à la formation de fonctionnaires, techniciens, 
producteurs et étudiants des Caraïbes au moyen d'une série de 
séminaires virtuels régionaux et de réunions bilatérales en vue 
d'échanges de données d'expérience sur les politiques et les 
programmes concernant les technologies et les bonnes 
pratiques en matière d'utilisation et de gest ion durable des sols 
et de l'eau.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Agriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
215 Divers  
(Amérique latine et 
Caraïbes)  2021 Deuxième Séminaire virtuel de coopération régionale sur le 
criquet sud -américain : La SENASA, suite à l'initiative de 2020, a 
poursuivi ses travaux de renforcement des capacités concernant 
la lutte contre le criquet sud -américain. La situation et les 
futures actions de coopération ont été examinés (2021).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
216 Divers  
(Amérique latine, 
Afrique et Inde)  2020 Séminaire virtuel de coopération internationale (criquet) 
(2020 ): La SENASA, suite à l'initiative régionale de  2020, a 
développé ses activités de renforcement des capacités relatives 
à la lutte contre le criquet en Afrique et en Inde.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 38 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
217 Divers  
(Angola; Belize; 
Bolivie, État 
plurinational de; 
Brésil; Chili; 
Colombie; Costa 
Rica; Cuba; 
Équateur; El 
Salvador; Grenade; 
Guatemala; Haïti; 
Honduras; Mexique; 
Mozambique; 
Nicaragua; Panama; 
Paraguay; Pérou; 
République 
dominicaine; 
Uruguay; Venezuela, 
République 
bolivarienne du)  2008 Programme de formation à l'intention des pays tiers 
(2008 -2021): L'INTA, avec le cofinancement du FO.AR et de la 
JICA, a contribué au renforcement des capacités en matière de 
floriculture, de sécurité alimentaire, d'autoproduction de 
produits alimentaires et de développement local. On peut 
souligner la formation de professionnels en ce qui concerne le 
développement de variétés ornementales à partir d'espèces 
indigènes, constituant un exemple d'application des objectifs de 
la Convention sur la diversité biologique et en particulier du 
Protocole de Nagoya.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Floriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
218 Divers  
(Antigua -et-Barbuda
; Barbade; 
Dominique; 
Grenade; Jamaïque; 
Saint-Kitts-et-Nevis; 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines; 
Sainte -Lucie; 
Trinité -et-Tobago)  2018 Renforcement du système phytosanitaire dans la région des 
Caraïbes (2018 ): La SENASA et l'INTA ont contribué à la 
formation de représentants des pays de la CARICOM grâce à des 
ateliers comprenant des activités d'échange de renseignements 
sur la gestion des sols, les ressources en eau, les protocoles de 
certification phytosanitaire et la gestion des parasites, entre 
autres.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
219 Divers  
(Antigua -et-Barbuda
; Barbade; 
Dominique; 
Grenade; Jamaïque; 
Saint-Kitts-et-Nevis; 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines; 
Sainte -Lucie; 
Trinité -et-Tobago)  2018 Stabilisation des sols et réhabilitation des sources d'eau affectés 
par les ouragans dans les Caraïbes (2018 ): L'INTA a contribué 
au renforcement des capacités techniques en matière de gestion 
durable des sols et de l'eau dans les Caraïbes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agricu lture Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 39 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
220 Divers  
(Barbade; 
Dominique; 
Saint-Kitts-et-Nevis; 
Sainte -Lucie)  2019 APICARIBE: Renforcement du secteur apicole dans les Caraïbes 
(phase I ): L'Université nationale du Sud et la coopérative 
apicole Pampero, avec le financement de l'IICA, ont contribué 
au renforcement des capacités des communautés d'apiculteurs 
dans les pays anglophones des Caraïbes.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Apiculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
221 Divers  
(Grenade; 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines; 
Trinité -et-Tobago)  2022 APICARIBE: Renforcement du secteur apicole dans les Caraïbes 
(phase II ): L'Université nationale du Sud et la coopérative 
apicole Pampero, avec le financement de l'IICA, ont contribué 
au renforcement des capacités des communautés d'apiculteurs 
dans les pays anglophones des Caraïbes.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Apiculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
222 Divers  
(Barbade; 
Saint-Kitts-et-Nevis)  2019 Ensilage des déchets de poisson à la Barbade (2019 -2021): Le 
SAGyP, avec le cofinancement du FO.AR et de la FAO, a 
contribué à la formation en matière de production d'ensilage 
acide de poisson, axée sur la fourniture de solutions de 
rechange pour l'utilisa tion des déchets provenant des activités 
de pêche et la préparation d'aliments équilibrés.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Pêche  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
223 Divers  
(Bolivie, État 
plurinational de; 
Chili; Colombie; 
Équateur; Mexique; 
Paraguay; Pérou; 
Uruguay)  2014 Gestion des zoonoses et des maladies d'origine 
alimentaire : L'UNLP, avec le cofinancement du FO.AR et de la 
JICA, a contribué à la formation à la collecte de données, à 
l'analyse, au diagnostic, à la concep tion de campagnes de 
prévention et aux compétences en matière de communication, 
dans le cadre de la gestion des zoonoses.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Élevage  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
224 Divers  
(Bolivie, État 
plurinational de; 
Brésil; Chili; 
Mexique; Panama; 
Uruguay)  2012 Conservation et utilisation durable des plantes indigènes 
ornementales d'Amérique latine : L'INTA, avec le cofinancement 
du FO.AR et de la JICA, a contribué à renforcer les compétences 
des part icipants et leurs capacités techniques en vue du 
développement local de matériel génétique indigène 
ornemental, couvrant différentes fonctions écosystémiques 
assurées par les végétaux dans les environnements urbains et 
leurs avantages.  Triangulaire  Renforc ement 
des capacités  Floriculture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
225 Divers  
(Caraïbes)  2021 Mise à jour relative à la situation ePhyto dans les Caraïbes : 
Expérience des secteurs public et privé (2021): La SENASA, 
avec le cofinancement du FO.AR et de l'IICA, a contribué au 
renforcement des capacités de production des pays des 
Caraïbes.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Agriculture  Certification 
sanitaire et/ou 
de la qualité    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 40 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
226 Divers  
(Tous les pays de la 
CARICOM)  2019 Renforcement de la détection et de la surveillance intégrée 
(humaine et animale) de la résistance aux antimicrobiens aux 
niveaux national et régional dans les États membres de la 
CARICOM (2019 -2021): La SENASA, avec le cofinancement du 
FO.AR et de l'OPS, a contribué à l'adaptation des lignes 
directrices internationales au contexte national, à la gestion des 
cadres réglementaires, à la surveillance intégrée et au 
renforcement instit utionnel par la mise en œuvre de stratégies 
visant à lutter contre la résistance aux antimicrobiens.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
227 Divers  
(pays de l'APEC)  2015 Atelier -dialogue sur les polit iques en matière de biotechnologie 
agricole, y compris les questions relatives à la biosécurité et aux 
NBT: Le SAGyP a fait la promotion des avantages de l'innovation 
en matière de biotechnologie et de NBT aux fins de la sélection 
végétale (2015).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
228 Divers  
(Grenade; 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines; 
Sainte -Lucie)  2012 Sécurité alimentaire et programme ProHuerta (2012 ): L'INTA a 
contribué à la m ise en œuvre du programme ProHuerta avec 
des agriculteurs familiaux, en fonction des conditions 
géographiques, sociales et culturelles de la région. En outre, les 
capacités de production animale ont été renforcées, en 
particulier l'élevage et la sélection d'espèces mineures de 
ruminants, y compris la formulation de régimes, l'utilisation de 
pâturages, les techniques de reproduction, les enregistrements 
de performance et l'amélioration génétique, ainsi que la mise en 
œuvre de technologies à faible impact env ironnemental dans le 
domaine de la protection des végétaux.  Sud-Sud Autre  Nutrition  Sécurité 
alimentaire et 
nutrition  
229 Divers  
(Angola; Botswana; 
Eswatini; 
Madagascar; 
Mozambique; 
Namibie; République 
démocratique du 
Congo; Afrique du 
Sud; Zambie; 
Zimbabwe)  2019 Identification et gestion de la chenille légionnaire d'automne 
(2019 ): Conjointement avec l'initiative Feed the Future  ("Nourrir 
le futur") et le CIMMYT, l'INTA, avec le cofinancement du FO.AR 
et de l'USAID, a contribué à la formation en matière 
d'identification, de biologie, de gestion et de surveillance de la 
chenille légionnaire tardive.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Agriculture  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
230 Divers  
(Amérique latine)  2014 Cours sur la promotion de la pisciculture dans les eaux 
continentales en Amérique latine : L'INTECH, avec le 
cofinancement du FO.AR et de la JICA, a contribué au 
renforcement des capacités techniques locales pour la 
promotion, la mise en place et le renforcement de la production 
de poissons en tant que système économiquement durable dans 
différentes régions d'Amérique latine.  Triangulaire  Renforcement 
des capacités  Pêche  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 41 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
231 Venezuela, 
République 
bolivarienne du  2018 Échange Sud -Sud: Venezuela -Argentine : Le SAGyP  a contribué 
au renforcement des capacités de gestion de la biosécurité dans 
la mise en œuvre de la biotechnologie, en particulier en ce qui 
concerne les OGM.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Coopération 
réglementaire et 
institutionnelle  
232 Viet Nam  2014 Étude de faisabilité concernant la mise en œuvre du système de 
stockage des grains de riz dans des sacs d'ensilage en plastique 
au Viet Nam (2014 -2015): L'INTA a évalué la possibilité 
d'appliquer de nouvelles technologies d'i ngénierie agricole pour 
le stockage approprié des produits agricoles après la récolte, 
permettant de réduire les pertes élevées post -récolte.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Agriculture  Conservation des 
produits 
alimentaires  
233 Viet Nam  2014 Biotechnologie appliquée à l'amélioration du soja (2014 -2017): 
L'INTA a contribué à l'augmentation de la production de soja au 
Viet Nam grâce à l'intégration de techniques agricoles avancées 
dans la création de variétés supérieures de soja au moyen de la 
sélection assistée par marqueurs et la transformation du 
matériel génétique.  Sud-Sud Autre  Biotechnologie 
et génétique  Nouvelles 
variétés  
234 Viet Nam  2019 Biotechnologie appliquée à l'amélioration du soja (2019 -2022): 
L'INTA a contribué au renforcement des capacités en vue 
d'accroître la production de soja grâce à la biotechnologie et au 
matériel génétique.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités et 
transfert de 
technologie  Biotechnologie 
et génétique  Nouvelles 
variétés  
235 Viet Nam  2013 Croisem ents de marqueurs assistés pour améliorer la résistance 
des cultures de riz au Viet Nam et en Argentine (2013 -2015): 
L'INTA a contribué au renforcement des capacités en vue de la 
mise au point de marqueurs moléculaires qui augmentent la 
résistance des cult ures de riz, méthode destinée à être mise en 
œuvre dans les laboratoires du Viet Nam avec des conseils de 
l'Argentine.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Nouvelles 
variétés  
236 Viet Nam  2019 Biotechnologie appliquée à l'amélioration du riz (2019 -2022): 
L'INTA a contribué aux sélections agronomiques et moléculaires 
de lignes de riz à haut rendement dans les zones affectées et en 
laboratoire. Des évaluations de pathogénicité ont été effectuées 
au moyen de l'isolement de v irus. Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Biotechnologie 
et génétique  Nouvelles 
variétés    
  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 42 - 
 
N° Bénéficiaire  Année 
de 
début  Titre et description de l'initiative  Type de 
coopération  Modalité  Secteur  Objectif  
237 Viet Nam  2012 Technologie visant à améliorer la qualité alimentaire du bétail 
afin d'accroître la productivité, l'efficacité et les bénéfices des 
paysans (2012 -2016): L'INTA a contribué à l'identification des 
problèmes liés à la faible productivité du bétail et à la 
contamination des aliments pour animaux. Il a contribué à la 
formation de techniciens en ce qui concerne la qualité 
alimentaire des porcins et de la volaille, la technique 
d'engraissement des animaux, la reconnaissance des OGM, le 
séquençage d'ADN et la détection des résidus de pesticides, des 
microtoxines et des profils d'acides gras.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
238 Viet Nam  2019 Développement de l'innovation technologique pour l'industrie du 
lait et des produits laitiers (2019 -2022): L'INTA a contribué au 
développement de la filière laitière du Viet Nam par l'analyse du 
marché et la promotion de la production durable de fromages.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Produits laitiers  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
239 Viet Nam  2012 Développement d'études et de stratégies visant à lutter contre 
la fièvre aphteuse (2012 -2014): La SENASA a contribué à 
définir des stratégies visant à lutter contre la maladie et à 
l'éradiquer, y compris la vaccination, les enquêtes sérologiques, 
le contrôle des déplacements des animaux et les contrôles à la 
frontière, ainsi que l'étude et la cara ctérisation des souches de 
virus de terrain, la correspondance des vaccins, le contrôle des 
vaccins et les techniques de formulation et de production de 
vaccins, et les normes de biosécurité.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  
240 Viet Nam  2019 Amélioration de la production fruitière au Viet Nam et en 
Argentine (2019 -2022): L'INTA et la SENASA ont contribué à 
l'échange de bonnes pratiques de production de fruits tropicaux: 
fruit du drago n, mangue, ananas, banane, entre autres. Une 
formation a été dispensée sur les pratiques de surveillance et de 
gestion du huanglongbing (HLB).  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Culture fruitière 
et horticulture  Bonnes pratiques 
agricoles et 
mécanisation  
241 Viet Nam  XXXX  Renforcement institutionnel pour la prévention et l'éradication 
progressive de la fièvre aphteuse au Viet Nam : La SENASA a 
contribué à la prévention et à l'éradication progressive de la 
fièvre aphteuse au Viet Nam par la mise en œuvre de 
technologies complexes.  Sud-Sud Renforcement 
des capacités  Élevage  Prévention de 
l'apparition de 
maladies et de 
parasites  G/SPS/GEN /2125 • G/AG/W/236 • WT/CTE/W/253 • WT/COMTD/W/275  
- 43 - 
  Abréviations  
AAPRESID: Associati on argentine des producteurs en semis direct  
ACDI: Agence canadienne de développement international  
ACIAH : Agence argentine de coopération internationale et d'assistance humanitaire - Casques blancs  
AECID: Agence espagnole de coopération internationale pour le développement  
AFAMAC: Association des fabricants de machines agricoles et de composants agricoles de  Córdoba 
(Argentine)  
ANMAT: Administration nationale des médicaments, des produits alimentaires et de la technologie 
médicale (Argentine)  
ArgenBio: Conseil argentin pour l'information et le développement de la biotechnologie  
CAFMA: Chambre argentine des fa bricants de machines agricoles  
CARICOM: Communauté des Caraïbes  
CENEDAC: Centre national de développement de l'aquaculture (Argentine)  
CERA: Centre pour l'évaluation des risques environnementaux (États -Unis) 
CERELA: Centre de référence pour les lactobacill es (Argentine)  
CIGGB: Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie  
CIMMYT: Centre international d'amélioration du maïs et du blé  
CONABIA: Commission nationale consultative de biotechnologie agricole (Argentine)  
CONABIO: Secrétariat tec hnique de la Commission nationale de biosécurité (Équateur)  
CONICET: Conseil national de la recherche scientifique et technique  
COVIAR: Société vitivinicole argentine  
EMBRAPA: Société brésilienne de recherche agricole  
FAO: Organisation des Nations Unies po ur l'alimentation et l'agriculture  
FIDA: Fonds international de développement agricole  
FO.AR: Fonds argentin pour la coopération Sud -Sud et triangulaire  
FONTAGRO: Fonds régional des technologies agricoles  
GIZ: Agence allemande de coopération internationale  (Gesellschaft für Internationale 
Zusammenarbeit)  
IGEVET: Institut de génétique vétérinaire de l'UNLP (Argentine)  
IICA: Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture  
INA: Institut national de l'eau (Argentine)  
INASE: Institut national des semen ces (Argentine)  
INCUPO: Institut de la culture populaire (Argentine)  
INIDEP: Institut national de recherche -développement dans le secteur de la pêche (Argentine)  
INTA: Institut national de technologie agricole (Argentine)  
INTECH : Institut technique de Chascomús (Argentine)  
INTI: Institut national de technologie industrielle (Argentine)  
ISO: Organisation internationale de normalisation  
ITA-NOA Institut de technologie agro -industrielle du Nord -Ouest argentin  
JICA: Agence japonaise de coopération internationale  
KOICA: Korea International Cooperation Agency  
MDS: Ministère du développement social (Argentine)  
MPME: Micro, petites et moyennes entreprises  
MRECIC: Ministère des relations extérieures, du commerce international et du culte ( Argentine)  
NDI: Institut national démocratique (États -Unis) 
OGM: Organisme génétiquement modifié  
OIE: Organisation mondiale de la santé animale  
OMC: Organisation mondiale du commerce  
OPS: Organisation panaméricaine de la santé  
PNUD: Programme des Nations U nies pour le développement  
SENASA: Administration nationale de l'innocuité et de la qualité des aliments  
SPS: Mesures sanitaires et phytosanitaires  
UNASUR: Union des nations sud -américaines  
UNC: Université nationale de Córdoba (Argentine)  
UNLP: Université nationale de La Plata (Argentine)  
USAID: Agence des États -Unis pour le développement international  
 
__________