PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/3/Add.25  
8 de enero de 2020  
(20-0103) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado: Madera, troncos para aserrar y madera aserrada (ICS: 79.040); Contrachapado 
(ICS 79.060.10)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial Nº 1095/2019 
(documento en árabe, 2 página), que establece un período de transición de seis meses para que los 
productores y los importadores cumpla n la Norma de Egipto ES 949 -2, Contrachapados. Parte 2:  
Tolerancias de dimensiones. Documento en árabe (8 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/3/Add.22, de 18 d e septiembre de 2019. Además, el Decreto Ministerial 
Nº 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), que establecía, entre otras cosas, la obligación de 
cumplir la versión anterior de esta Norma, se había notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/EGY/ 3, de fecha 14 de diciembre de 2005.  
Se señala que la Norma es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 1954: 2013 (confirmada 
en 2019).  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publi cación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción: 29 de noviembre 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de diciembre de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el  texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos .org.eg  
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/UGA/135/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7054) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1026:2020,  Minced meat - Specification  (Viande hachée - Spécifications), première 
édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1026:2020 (Viande hachée - Spécifications, première édition) notifié au 
moyen des documents G/SPS/N/UGA/135 et G/SPS/N/UGA/135/Add.1, est entré en vi gueur le 14 
mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1026:2021 (Viande hachée - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum co ncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un pr ojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/135/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax  et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/URY/33  
31 octobre  2019 
(19-6840) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio  de Industria, Energía y Minería  (Ministère de 
l'industrie, de l'énergie et des mines)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité  désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 2 1712 4319  
+598 2 1712 4315  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : sans objet  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Reglamento Técnico 
MERCOSUR "Criterios Generales de Metrología Legal"  (Règlement technique MERCOSUR 
"Critères généraux de métrologie légale"), 7 pages en espagnol  
6. Teneur : Établissement des exigences métrologiques et techniques applicables aux 
instruments de mesure dans le cadre du MERCOSUR.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Recommandations et documents de l'Organisation internationale de métrologie 
légale.  
8. Documents pertinents:  
Projet de décision SGT 3  n° 16/19  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/URY/33  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_5758_0 0_s.pdf
G/TBT/N/UGA/374/Rev.1/Add.2  
29 October 2019  
(19-7240) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 249 -3:2018 Engine Oils - Performance Classification - Part 3: API Specification for light and 
heavy duty Compression - ignition (diesel) engines, Second edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 249 -
3:2018 Engine Oils - Performance Classification - Part 3: API Specificat ion for light and heavy duty 
Compression  - ignition (diesel) engines, Second edition; notified in G/TBT/N/UGA/374/Rev.1 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 249 -3:2019 Engine Oils - 
Performance Classification - Part 3: API Specificatio n for light and heavy duty Compression - 
ignition (diesel) engine lubricating oils, Second edition, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BDI/33/Add.1  
G/SPS/N/KEN/189/Add.1  
G/SPS/N/RWA/26/Add.1  
G/SPS/N/TZA/227/Add.1  
G/SPS/N/UGA /229/Add.1  
 
21 November 2023  
(23-7822) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegatio ns of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
DEAS 801:2022, Soya protein products - Specification, Second Edition  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform the WTO Members that the Draft 
East Africa Standard; DEAS 801:2022, Soya protein products - Specification, Second Edition, notified 
in G/SPS/N/BDI/33, G/SPS/N/KEN/189, G/SPS/N/RWA/26, G/SPS/N/TZA/227, and G/SPS/N/UGA/229 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa 
Standard, EAS 801:2022, Soya protein products - Specification, Second Edit ion. This specification can 
be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz   
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
__________
WT/ACC/18/Rev.18  
 
23 March 2023  
(23-2091) Page: 1/1 
    
 
 
LIST OF WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS  
Revision  
No. Government  Date Working 
Party established  WP Chairperson  
1.  Algeria  17 June 1987 H.E. Mr . José Luís CANCELA GÓMEZ  (Uruguay)  
2.  Andorra  22 October  1997 N.A.* * 
3.  Azerbaijan  16 July 1997 H.E. Mr. Alparslan ACARSOY (Türkiye)  
4.  The Bahamas  18 July 2001 H.E. Miss Cheryl K. SPENCER (Jamaica)  
5.  Belarus  27 October  1993 Pending  
6.  Bhutan * 6 October  1999 Pending  
7.  Bosnia and 
Herzegovina  15 July 1999 H.E. Ms Anita PIPAN  (Slovenia ) 
8.  Comoros, Union of 
the* 9 October  2007 H.E. Mr . Omar ZNIBER  (Morocco ) 
9.  Curaçao  3 March 2020  H.E. Mr. Matthew WILSON  (Barbados)  
10.  Equatorial Guinea  5 February  2008 H.E. Dr.  José R. SÁNCHEZ -FUNG (Dominican Republic)  
11.  Ethiopia * 10 February  2003 Ms Rebecca FISHER LAMB  (United Kingdom ) 
12.  Iran 26 May 2005 Pending  
13.  Iraq 13 December  2004 Pending  
14.  Lebanese Republic  14 April 1999 Mr. Etienne OUDOT DE DAINVILLE  (France)  
15.  Libya  27 July 2004 N.A.**  
16.  Sao Tomé and 
Principe * 26 May 2005 N.A.**  
17.  Serbia  15 February  2005 H.E. Mrs. Margit SZŰCS  (Hungary ) 
18.  Somalia * 7 December 2016  H.E. Mr. Mikael ANZÉN (Sweden)  
19.  South Sudan*  13 December 2017  H.E. Dr. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Egypt)  
20.  Sudan*  25 October  1994 Mr. Naoki HIKOTA  (Japan)  
21.  Syrian Arab Republic  4 May 2010 N.A.**  
22.  Timor -Leste*  7 December 2016  H.E. Mr. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23.  Turkmenistan  23 February 2022  N.A.**  
24.  Uzbekistan  21 December  1994 H.E. Mr. Seong deok YUN  (Republic of Korea)  
* Least -developed country  (LDC)  
** The Chairperson is appointed after the circulation of a Memorandum on the Foreign Trade Regime by 
the acceding government . 
__________
G/TBT/N/UGA/1407  
17 September 2021  
(21-6942) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Footwear; 
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of 
leather, covering the ankle (excl. incorporating a protective metal toecap, sports 
footwear, orthopaedic footwear and toy footwear) (HS 640391); Foo twear (ICS 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 676:2021, 
Footwear — Determination of flex resistance for leather fibreboard and cellulose 
fibreboard inner soles, Second Edition (9 page(s), in English)  
6. Descri ption of content:  This Draft Uganda Standard specifies a method for the 
determination of flex resistance for leather fibreboard and cellulose fibreboard inner soles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
US 656, Preparation of samples (leather; elastomeric material and other footwear 
materials)  
9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/1407  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_5881_00_e.pdf
G/MA/W/1 65/Add.1  
21 septembre 2021  
(21-6999) Page: 1/1 
Comité de l 'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
MESURES UNILATÉRALES RELATIVES À LA PANDÉMIE DE COVID -19: 
PROROGATION DES MESURES VISANT À FACILITER L 'IMPORTATION  
DE FOURNITURES MÉDICALES VITALES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L 'AUSTRALIE  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 16 septembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l 'Australie . 
 
_______________  
 
 
1. L'Australi e souhaite notifier aux Membres de l 'Organisation mondiale du commerce  une nouvelle  
prorogation d 'une mesure unilatérale de facilitation des échanges introduite en réponse à la 
pandémie de COVID -19. 
 
2. Le 1er mai 2020, l 'Australi e a introduit une mesure prenant la forme d 'une concession tarifaire 
temporaire afin de  faciliter l 'importation de certaines  marchandises nécessaires pour gérer la crise  
engendrée par la pandémie de COVID -19. 
 
3. La mesure a été d'abord publiée dans l 'Avis n° 2020/20 des douanes australiennes , des 
remboursements étant disponibles pour les droits de douane acquittés sur les marchandises 
prescrites importées à compter du 1er février  2020. La mesure a été prorogée à trois reprises ; elle 
est actuellement  prorogée jusqu 'au 30 juin 2022. 
 
4. L'Avis n° 20 21/26 des douanes australiennes fournit  de plus amples renseignements, y compris 
le type de produits visés par la mesure . L'Avis peut être consulté à l 'adresse  
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2021 -26.pdf . 
 
5. L'Australi e encourage  d'autres Membres à adopter des mesures de facilitation des échanges 
similaires pour soutenir la réponse mondiale à la pandémie de COVID -19. 
 
__________
G/STR/N/19/ALB  
2 novembre  2022 
(22-8224) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  DU GATT DE 1994  
ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ALBANI E 
La communication ci -après, datée du 17 octobre  2022 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Albanie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article  XVII, et pour donner suite à la demande de notifications  présentée 
dans le document  G/STR/N/1 9, couvrant la période de notification allant de 2020 à 2021, le 
gouvernement albanais notifie au Conseil du commerce des marchandises que pendant la période 
2020-2021, l'Albanie n 'a mainten u aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la 
définition pratique donnée au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord susmentionné . 
 
__________
G/SPS/N/THA/391/Add.1  
6 de agosto  de 2021 
(21-6113) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
The MOPH Notification entitled "Standards for Tetrahydrocannabinol and Cannabidiol Contaminants 
in Food"  (Resolución del Ministerio de Salud Pública titulada "Norma sobre los contaminantes 
tetrahidrocannabinol y cannabidiol presentes en los alimentos")  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulado "Norma sobre 
contaminantes presentes en los alimentos, 2ª edición", notificado anteriormente en el documento 
G/SPS/N/THA/391, de fecha 5 de mayo de 2021 , se adoptó y publicó en la Ga ceta Real el 23 de julio 
de 2021  como Resolución Nº  428 del Ministerio de Salud Pública relativa a la norma sobre los 
contaminantes tetrahidrocannabinol y cannabidiol presentes en los alimentos.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará e n vigor un día después de su publicación 
en la Gaceta Real (24 de julio de 2021 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0025 .PDF 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/391/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrón ico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/SPS/GEN/1902  
 
1 April  2021 
(21-2752) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION' S MODEL CERTIFICATES FOR COMPOSITE PRODUCTS –  
SPECIFIC TRADE CONCERN 504  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  
The following submission , received on 30 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The United States thanks Australia, China, the Russian Federation, and the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and M atsu for raising this issue and wishes to highlight our 
concerns that the proposed model certificates notified under G/SPS/N/EU/401 , G/SPS/N/EU/402 , 
and G/SPS/N/EU/403  will negatively affect supply chains.  
1.2.  A broad spectrum of products remains subject to certification and verification requirements. 
For example, shelf stable composite products containing meat products must be accompanied by 
the certificate regardless of the amount of the meat content, or whether that ingredient is highly 
refined.   
1.3.  Non-shelf stable products require the certification of al l animal derived ingredients regardless 
of the total percentage in the composite product, resulting in the need for certification from multiple 
regulatory authorities for a single composite product. The EU model certificate, however, allows for 
signature b y a single regulatory authority.  
1.4.  The United States requests that the EU delay its 21 April 2021 entry into force for composite 
product requirements until it has addressed how to accommodate overlapping regulatory jurisdiction 
in third country markets.  
____ ______
G/SPS/N/BRA/1671/Add.1  
20 septembre  2022 
(22-7072) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative (Instrução Normativa) n°  21 du 27  avril 2020 
Arrêté SDA n°  654 du 16  septembre  2022 - Actualisation des prescriptions phytosanitaires 
régissant l'importation de maïs ( Zea mays ) de semence et de maïs en grains produits en Inde.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-654-de-16-de-setembro -de-2022-430042257  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_6406_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, d e la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@ agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1671/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/870/Ad d.21 
18 March 2020  
(20-2183) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Normative Instruction number 43, 21 August 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/870/Add.10  – which adopts Complementary guidelines to the manufacture of 
pressurised metered dose aerosol preparations for inhalation of the Pharmaceutical Inspection 
Convention and Pharmaceutical Ins pection Co -operation Scheme (PIC/S) of 1 July 2018, was 
rectified.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
__________
Regulation for The Use Restriction s and Labeling 
Requirement  of Aloe  as a Food Ingredient  
MOHW Food No. 1111300320 , 17 March 2022 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 
2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the 
Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
Only the completely peeled  leaves of Aloe vera  and Aloe ferox  can be used 
as food ingredient s. 
 
Article 3  
Food product s containing  the aloe leav es referred to in Article 2 shall 
comply with the following requirements:  
1. The aloin content  shall not exceed  10 ppm.  
2. The labelling of food products  shall bear the following  warning 
statement:  Pregnant  women shall avoid consuming.  Food products 
with analytical reports issued by analytical institutes indicating aloin 
levels below 1 ppm are exempted from the warning statement 
requirement.  
 
Article 4  
The regulation will be implemented on 1 January 202 3. However, food 
products containing aloe leaves  can be placed on the market until their 
expiry date if the production date of domestic products or the imported date 
of imported products are before the implementation date.
G/TBT/N/BRA/1374  
12 de abril de 2022 
(22-2972) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 (Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 135, 30 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 135, de 30 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene buenas 
prácticas de fabricación complementarias de las radiaciones ionizantes utilizadas en la 
fabricación de medicamentos.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se aplica  G/TBT/N/BRA/1374  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_135_2022_.pdf/823a18f1 -
53c5-464c-9f5c-19223c3b0a3a
G/AG/GEN/192/Rev.1  
29 mars 2022 
(22-2565) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ  
DE L'AGRICULTURE  
2022  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
La prochaine réunion ( 101ème) du Comité de l'agriculture se tiendra les 27 et 28 juin 2022. 
L'aérogramme convoquant cette réunion sera publié le 17 juin 2022. 
 
Les autres  réunion s du Comité de  l'agriculture  pour 2022 sont provisoirement fixée s aux: 
 
15 et 16 septembre  2022 
 
21 et 2 2 novembre  2022 
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/USA/1375/Add.1  
24 de enero  de 2020 
(20-0613) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aparatos de radiología . Reclasificación de los dispositivos de análisis de imágenes médicas  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : Modificación definitiva ; orden definitiva  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos promulga una orden 
definitiva para reclasificar como dispositivos de clase II (controles especiales), sujetos a notificación 
previa a la comercialización, los dispositivos de análisis de imágenes méd icas utilizados para la 
detección de cáncer de mama en mamografías, lesiones de mama en ecografías, nódulos pulmonares 
en radiografías o caries dentales en radiografías, clasificados hasta ahora como dispositivos de clase 
III posteriores a la modificación de la normativa (reglamentados con el código de producto MYN) . 
Estos dispositivos tienen por finalidad dirigir la atención del profesional clínico a partes de la imagen 
que podrían revelar anomalías durante la interpretación por dicho profesional de las im ágenes de un 
paciente . La FDA también establece los controles especiales que considera necesarios para 
proporcionar una garantía razonable de la seguridad y eficacia de este tipo de dispositivos.  
Las observaciones formuladas en relación con la propuesta de  orden publicada el 4 de junio de 2018  
pueden consultarse en la siguiente dirección del sitio web Regulations.gov: 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2018-N-1553 
La orden notificada entrará en vigor el 21 de febrero de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-22/html/2020 -00494.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-22/pdf/2020 -00494.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20 _0601_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/432/Add.1  
 
3 March 2022  
(22-1991) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Governing the Classification of Medical Devices  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 26 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 May 2021; Classification numbers "A.3652," 
"C.3372" and "C.3970" from the Annex will come into effect on 1 July 2022.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg027074/ch08/type1/gov70
/num33/Eg.pdf  
https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0030120  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1912_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1912_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that "Regulations Governing the Classification of Medical Devices," as per G/TBT/N/TPKM 432 
on 14 September 2020, was promulgated on 26 April 2021 and came into effect  on 1 May 2021, 
excluding classification numbers "A.3652," "C.3372" and "C.3970" from the Annex which will come 
into effect on 1 July 2022.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/234/Add.2  
30 janvier  2020 
(20-0723) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE I NEN 205. Sillones Dentales  (Fauteuils dentaires)  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 205  relatif 
aux fauteuils dentaires, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/234/Add.1 du 2 octobre 2 014, 
a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@pro duccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0673_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/1169  
12 September 2023  
(23-6026) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Medicinal 
Products, Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the Regulations on GMP  for Medicinal Products; (161 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Regulations on GMP for Medicinal Products defined detailed 
guidelines and principles of good manufacturing practice for medicinal products. The 
following is the proposed amen dment to this Regulations :  
- Annex 1, Annex 2 and Annex 2of2 to this regulations are amended to be equivalent to 
Annex 1, Annex 2B and Annex 2A of the current PIC/S GMP Guide.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS Public Notice No. 2023 -453, (8 September 2023)  G/TBT/N/KOR/1169  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 -870-5315 
Fax: (+82) 43 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12279_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/907/Add.6  
27 mai 2021 
(21-4401) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-231-de-18-de-maio-de-2021-
321208573  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002769.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mes ure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
le 18 mai 2 021 l'ordonnance n° 231  portant approbation des prescriptions relatives à l'évaluation de 
la conformité des casques pour conducteurs et passagers de motocycles et de véhicules similaires.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/907/Add.6  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  231 abroge : 
I - Le paragraphe V de l'article 18 de l'Arrêté INMETRO n° 258 du 6 août 2 020, publi é dans le Journal 
officiel fédéral le 7 août 2 020, section 1, page 25.  
__________
G/TBT/N/BRA/1359  
12 de abril de 2022 
(22-2954) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003 -3004) Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 659, 30 March 2022  (Resolución RDC Nº  659, de 30 de marzo de 2022 ). 
Documento en p ortugués (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas al 
control  de las importaciones y exportaciones de sustancias, plantas y medicamentos 
sujetos a control especial.  
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1359  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415139/RDC_659_2022_.pdf/17febad0
-168c-4903-81e8-19f286a2db70
G/SPS/N/JPN/1096/Add.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2282) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de acinonapir  notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1096 (de fecha 7 de septiembre de 2022 ) se adoptó y se publicó el 14 de febrero de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/JPN/23_8597_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/1096/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________