G/TFA/W/79  
17 de junio de 2022 
(22-4752) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME DEL MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO AL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
30 de junio y 1 de julio de 2022  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El presente documento proporciona información sobre la labor realizada por el Mecanismo para 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TFAF) de la OMC desde el último informe presentado al 
Comité de Facilitación del Comercio de la OMC en la reunión celebrada los días 19 a 21 de octubre 
de 2021 hasta el 31 de mayo de 2022. Durante el período abarcado por el presente informe, la labor 
del TFAF se ha centrado principalmente en la finalización del proceso de migración del sitio web a 
una plataforma web actualizada, la ejecución en curso del programa de donaciones, las reuniones 
con los  PMA Miembros en relación con las notificaciones y la puesta en marcha de una evaluación 
independiente. El informe se organiza de acuerdo con las prioridades del TFAF expuestas en el 
documento G/TFA/3.  
2  PROGRAMA DE DONACIONES DEL TFAF  
Fase de aplicación  Resultados  Nº de artículos 
del AFC abarcados 
por la posible 
asistencia  Pase a la siguiente 
etapa del proceso 
de donaciones 
del TFAF  
3 expresiones de 
interés 
(+2 preliminares)  2 expresiones de 
interés (incluida 
1 preliminar) 
emparejadas antes de 
la distribución de las 
solicitudes de donación 
para la preparación de 
proyectos  9 3 
1 proyecto de 
donación para la 
preparación de 
proyectos (DPP) 
finalizado  1 DPP emparejada 
antes de la distribución 
de las solicitudes de 
donación para la 
ejecución de proyectos  4 1  
1 solicitud de 
donación para la 
ejecución de 
proyectos (DEP) 
examinada por el 
comité de selección  El comité de selección 
rechazó la solicitud    
Nota:  Las diferencias en los números pueden deberse a los casos de Miembros sin derecho a recibir 
una DPP por su condición de observadores en la OMC o por tener atrasos en el pago de las 
contribuciones, Miembros que no han presentado sus solicitudes preliminares o en proyecto, y 
expresiones de interés, DPP o DEP en proceso de tramitación.  
2.1.  En el período abarcado por el presente informe, se distribuyeron tres expresiones de interés 
en nombre de PMA Miembros y se recibieron dos expresiones de interés preliminares, que abarcaron 
conjuntamente 78 artículos del AFC. Ant es de su distribución formal, una expresión de interés 
preliminar se emparejó con un asociado respecto de todas las necesidades especificadas. Una G/TFA/W/79  
- 2 - 
  expresión de interés distribuida generó una respuesta positiva, y un asociado para el desarrollo 
ofreció su a sistencia en relación con algunas de las medidas incluidas. Dos expresiones de interés 
distribuidas expiraron sin que llegara a identificarse un asociado para el desarrollo, por lo que se 
redactarán solicitudes de donación para la preparación de proyectos (DPP) en relación con las 
necesidades admisibles.  
2.2.  En mayo de 2022 se concluyó un proyecto de DPP que se había puesto en marcha en enero. El 
consultor experto presentó un informe, redactado en consulta con el CNFC, que contiene un resumen 
detallado de la si tuación actual en relación con dos artículos del AFC designados para su inclusión 
en la categoría C, a saber, los artículos 5.3 y  10.1. El informe incluye un posible plan de aplicación, 
así como un proyecto de presupuesto. El informe se distribuirá a los a sociados para el desarrollo a 
fin de solicitar apoyo para la aplicación. Si no se recibe asistencia, el informe servirá de base para 
una solicitud de donación para la ejecución de proyectos del TFAF que será examinada por el comité 
de selección.  
2.3.  Se examinó  una solicitud de donación para la ejecución de proyectos, pero fue rechazada por 
el comité de selección, que no estuvo de acuerdo en que la intervención propuesta diera lugar a la 
aplicación de los artículos de la categoría C especificados en la solicitud  de ayuda.  
2.4.  Puede consultarse información en tiempo real sobre las expresiones de interés  
satisfactoriamente emparejadas y las donaciones aprobadas en: 
https://www.tfafacility.org/ assistance -grants/grants -tracker . 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
Actividad y fecha  Resultado deseado  Nº de 
participantes  
Taller regional con la Asociación 
Latinoamericana  
de Integración (ALADI)  
1 a 4 de febrero de 2022  
En línea  Mejorar el funcionamiento de 
los comités  
nacionales de facilitación del 
comercio  150+  
Foro mundial de la UNCTAD  
para los comités nacionales de 
facilitación del comercio de 2022  
1 a 4 de febrero de 2022  
En línea  Mejorar el funcionamiento de 
los comités  
nacionales de facilitación del 
comercio  200+  
Sesiones individualizadas para los PMA:  
10 sesiones entre marzo y mayo 
de 2022 Preparación de las 
notificaciones previstas en 
el AFC 30+ 
Senegal: sesión con el CNFC  sobre las 
fechas definitivas para la inclusión en la 
categoría C, 5 de mayo de 2022  Preparación de las 
notificaciones previstas en 
el AFC 20 
Maldivas: sesión sobre el refuerzo 
del CNFC, 23 de mayo de 2022  Mejorar el funcionamiento de 
los comités  nacional es de 
facilitación del comercio  15 
3.1.  El TFAF ofreció sesiones individualizadas con los PMA Miembros interesados para dar 
seguimiento a la carta1 del Presidente del Comité de Facilitación del Comercio, en la que se recordaba 
a los PMA Miembros el plazo del 22 de agosto de 2022 para la notificación de las fechas definitivas 
para la categoría C. Esas reuniones se propusieron entre marzo y mayo y volv erán a ofrecerse en 
julio. En ellas se examina la situación de las notificaciones de los Miembros. En el caso de las 
notificaciones que aún no se hayan presentado, se ofrece orientación, por ejemplo, sobre la forma 
de encontrar y rellenar el modelo pertine nte y conseguir asistencia para completar las notificaciones. 
También se ofrece información sobre los formularios de solicitud de actividad del TFAF y las 
donaciones.  
 
1 Las cartas se enviaron el 24 de enero de 2022, y en ellas se informaba a los Miembros de que el TFAF 
podía proporcionar asistencia.  G/TFA/W/79  
- 3 - 
  3.2.  En el período abarcado por el presente informe se celebraron 10 sesiones, a petición tant o 
del TFAF como del personal de Secretaría de la OMC que presta apoyo al CFC.  Hasta la fecha, las 
reuniones dieron lugar a una sesión en línea con el Senegal (descrita en el cuadro supra ), organizada 
por el Banco Mundial, y la tramitación de dos expresione s de interés relativas a donaciones (incluidas 
en el resumen del punto 3.1. supra ). Como resultado de esas reuniones se han celebrado sesiones 
de seguimiento con organizaciones asociadas y se han redactado nuevas solicitudes de actividad 
del TFAF y expresi ones de interés, que se distribuirán cuando sean validadas y aprobadas por los 
Miembros. Se supervisarán las incidencias adicionales en materia de notificaciones que se presenten 
al Comité de Facilitación del Comercio de la OMC y se mencionarán en reunione s futuras y en el 
Informe Anual.  
3.3.  El TFAF se coordinó con la Secretaría General de la Asociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI) para llevar a cabo el "Segundo Encuentro Latinoamericano de los Comités Nacionales de 
Facilitación del Comercio" del 1 al  4 de febrero.  Este taller virtual fue continuación de un evento 
similar celebrado en 2019 y destinado a fortalecer los comités nacionales. Asistieron más 
de 150 participantes de los Comités Nacionales de Facilitación del Comercio de 17 países.  Entre los 
oradores figuraban expertos de la División de Acceso a los Mercados, la UNCTAD y la OMA, así como 
diversos participantes.  
3.4.  El 23 de mayo de 2022 se celebró una sesión de debate en línea con Maldivas a la que asistieron 
representantes de la UNCTAD. También se  estableció contacto con el Banco Asiático de Desarrollo 
para una posible continuación.  
4  COLABORACIÓN CON LOS ASOCIADOS DEL ANEXO D Y LOS ASOCIADOS PARA EL 
DESARROLLO  
4.1.  El TFAF sigue manteniendo una estrecha comunicación con sus organizaciones asociadas a fin  
de proporcionar información que pueda promover la función de los asociados en la aplicación 
del AFC, mejorar la coordinación y evitar las duplicaciones. La cooperación con los asociados del 
Anexo  D sigue desempeñando una función esencial en el programa de  donaciones del TFAF, y los 
asociados han recibido todas las convocatorias de expresiones de interés y han participado tanto en 
ellas como en la etapa de preparación de los proyectos a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.  
5  SITIO WEB – WWW.TFAFACILITY. ORG 
5.1.  Ya se ha completado la migración del sitio web del TFAF a una plataforma informática 
actualizada.  La versión en inglés entró en funcionamiento en noviembre de 2021, y las versiones en 
francés y en español se pusieron en marcha, respectivamente, en marz o y en abril de 2022.  Seguirán 
haciéndose pruebas de este sitio web y se introducirán mejoras en todas las versiones para corregir 
cualquier problema resultante del proceso de migración.  
5.2.  Esta plataforma actualizada ofrece más seguridad y funciones, como páginas protegidas por 
contraseña, lo que ha permitido responder a la solicitud de los Miembros de crear instrumentos como 
el "rastreador de actividades" protegido por contraseña, que se puso en marcha en noviembre 
de 2021 y se formalizó en  el nuevo marco de gobernanza que figura en el documento G/TFA/3.  
5.3.  La función del rastreador de actividades es dar transparencia a las solicitudes de asistencia 
técnica de los Miembros, o de las organizaciones que los representen, y permitir que los Miembro s 
puedan solicitar información adicional sobre la solicitud.  
5.4.  Tan pronto como el TFAF recibe una solicitud de actividad de un Miembro, o de una organización 
que represente a un Miembro, a través del formulario en línea2, la solicitud se publica en el rastr eador 
de actividades.  Se envía un mensaje de correo electrónico a todos los Miembros que han pedido 
acceso al rastreador para informarles de que se ha publicado una nueva solicitud.  
5.5.  Cualquier Miembro puede solicitar por escrito un nombre de usuario y una c ontraseña para 
acceder al rastreador de actividades escribiendo a Aisha.sarr@wto.org  o TFAF@wto.org  (Se emitirá 
un nombre de usuario y una contraseña por Miembro).  
 
2 Formulario de solicitud de actividad en: https://wto.formstack.com/forms/tfaf_ta_virtual . G/TFA/W/79  
- 4 - 
  5.6.  Durante el per íodo abarcado, se incluyó información en la página del rastreador de donaciones 
en relación con expresiones de interés que culminaron en la identificación de un asociado para el 
desarrollo, y se añadieron más detalles a la información sobre donaciones para  la preparación de 
proyectos en la misma página.  
6  FONDO FIDUCIARIO DEL TFAF  
6.1.  El Fondo Fiduciario cuenta actualmente con algo menos de USD  4,5 millones. Durante el período 
abarcado se realizaron gastos para cuatro DPP y se concluyó la contratación de la evalu ación externa 
del TFAF.  
7  VIGILANCIA Y EVALUACIÓN  
7.1  Informe anual  
7.1.  El Informe Anual correspondiente al año 2021 se ha incluido en los documentos para esta 
reunión con la signatura G/TFA/4. La versión publicada para su distribución podrá consultarse en el 
sitio web en: https://www.tfafacility.org/annual -reports . 
7.2  Evaluación  
7.2.  De conformidad con las Directrices operacionales, el TFAF  está obligado a encargar un examen 
independiente en el plazo de cinco años desde la entrada en vigor del AFC, plazo que finalizó 
el 22 de febrero de 2022. KPMG Noruega ganó la licitación para llevar a cabo la evaluación, que ya 
ha comenzado. Además de eva luar la labor desempeñada por el TFAF hasta la fecha, KPMG Noruega 
formulará también sugerencias sobre la forma en que el Mecanismo debería avanzar ahora que han 
expirado la mayoría de los plazos de notificación y los Miembros están plenamente inmersos en la 
fase de aplicación.  
7.3.  Cuatro Miembros, incluido un coordinador de grupo, se reunieron con el equipo de evaluación 
cuando visitó Ginebra. Los evaluadores pedirán a los demás Miembros que completen un cuestionario 
en línea sobre las actividades y la función  del TFAF.  Se pedirá a algunos Miembros y organizaciones 
asociadas que participen en una entrevista virtual.  Está previsto que la evaluación quede ultimada 
en septiembre del presente año.  
7.3  Plan de trabajo  
7.4.  Con arreglo al nuevo marco para la gestión y el func ionamiento del Mecanismo para el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio3, el TFAF deberá colaborar con un grupo representativo integrado 
por Miembros interesados a fin de elaborar un plan de trabajo para el siguiente año civil, que deberá 
distribuirse a los Miembros para finales de noviembre.  Los debates con el grupo tendrán que empezar 
lo antes posible a fin de presentar un proyecto de plan de trabajo al Comité de Facilitación del 
Comercio en la sesión específica.  
__________  
 
3 Documento G/TFA/3  adoptado en la reunión de los días 4 y 5 de abril de  2022.