PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1638/Add.2/Corr.2  
11 mai 2021 
(21-4020) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 11 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Programme d'économie d'énergie. Établissement de nouvelles classes de produits pour les lave -linge 
à usage domestique et sèche -linge à usage personnel  
INTITULÉ: Energy Conservation Program: Establishment of New Product Classes for Residential 
Clothes Washers and Consumer Clothes Dryers; Correction (Programme d'économie d'éne rgie. 
Établissement de nouvelles classes de produits pour les lave -linge à usage domestique et sèche -
linge à usage personnel. Correction)  
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION: Règle finale. Correction  
RÉSUMÉ: Le 16 décembre 2020, le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis a publié une 
règle finale établissant des classes de produits différentes pour les lav e-linge à usage personnel 
(domestique) et sèche -linge à usage personnel à chargement par le haut qui offrent un cycle normal 
de moins de 30 minutes, et pour les lave -linge à usage domestique à chargement frontal qui offrent 
un cycle normal de moins de 45 m inutes ("règle finale de décembre 2020"). Le document notifié 
rectifie une omission dans le texte réglementaire modifié publié en tant que Règle finale de décembre 
2020. Ni cette erreur ni la correction indiquée dans le document notifié n'affectent le fond  du texte 
réglementaire ou l'une quelconque des conclusions étayant la règle finale.  
Date de prise d'effet: 7 mai 2021.  
La correction notifiée, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1638  
portent le numéro de dossier ( docket ) EERE -2020-BT-STD-0001. Ce dossier est disponible sur le site 
Regulations.gov à l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-STD-
0001/document , et permet d'accé der aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi 
qu'aux observations reçues. Les documents sont également accessibles sur le site Regulations.gov 
en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/html/2021 -09696.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/pdf/2021 -09696.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3358_00_e.pdf  
__________
- 1 -식품의약품안전처 공고제2020-204호
  
식품등의표시·광고에관한법률시행규칙」을개정함에있어그
취지와내용을국민에게미리알려의견을듣고자「행정절차법」제
41조에따라다음과같이공고합니다.
2020년6월1일
식품의약품안전처장
1.개정이유및주요내용
국민소득증가로영양에대한소비자관심이늘어나고있는반면,
영양불균형으로인한만성질환또한증가하고있어국민의건강과
알권리를증진하기위하여영양표시의대상이되는식품에떡류,당류
가공품,두부류,묵류등을추가하려는것임
2.의견제출
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2020년7월13일
까지국민참여입법센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 를통하여온라- 2 -인으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의약
품안전처장(식품안전표시인증과장 )에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬̇·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우에는단체명과대표자성명)및주소,전화번호
다.보내실곳
ㅇ 주소:(28159)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로
187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 행정동410호
ㅇ 전화:043-719-2192,팩스:043-719-2850
이메일:tjwls@korea.kr- 3 -총리령제호
식품등의표시·광고에관한법률시행규칙일부개정령안
식품등의표시·광고에관한법률시행규칙일부를다음과같이개정
한다.
별표4를별지와같이한다.
부칙
이규칙은공포한날부터시행한다.다만,별표4제1호의개정규정
은다음각호의구분에따른날부터시행한다.
1.해당품목류의2019년매출액이120억원이상인영업소에서제
조․가공․소분또는수입하는식품:2022년1월1일
2.해당품목류의2019년매출액이50억원이상120억원미만인영
업소에서제조․가공․소분또는수입하는식품:2024년1월1일
3.제1호및제2호에해당하지아니하는영업소에서제조․가공․소
분또는수입하는식품:2026년1월1일- 4 -[별표4]
영양표시대상식품등(제6조제1항관련)
1.영양표시대상식품등은다음각목과같다.
가.레토르트식품(조리가공한식품을특수한주머니에넣어밀봉한
후고열로가열살균한가공식품을말하며,축산물은제외한다)
나.과자류중과자ㆍ캔디류,빵류또는떡류
다.빙과류중빙과ㆍ아이스크림류
라.코코아가공품류또는초콜릿류
마.당류중당류가공품
바.잼류
사.두부류또는묵류
아.식용유지류(油脂類)(동물성유지류,식용유지가공품 중모조치즈
ㆍ기타식용유지가공품은제외한다)
자.면류
차.음료류(다류중침출자 ㆍ고형차,커피중볶은커피ㆍ인스턴트
커피는제외한다)
카.특수용도식품
타.장류(한식메주,한식된장,청국장및한식메주를이용한한식간
장은제외한다)
파.조미식품중식초(발효식초에한한다)ㆍ소스류ㆍ카레(카레분은
제외한다)ㆍ향신료가공품(향신료조제품에한한다)
하.김치류,절임류또는조림류
거.농산가공품류중전분류 ㆍ밀가루류ㆍ땅콩또는견과류가공품류
ㆍ시리얼류ㆍ기타농산가공품류
너.식육가공품중햄류ㆍ소시지류ㆍ베이컨류ㆍ건조저장육류ㆍ양념- 5 -육류(양념육ㆍ분쇄가공육제품에한한다)ㆍ식육추출가공품ㆍ식육
함유가공품
더.알가공품류(알내용물100%제품은제외한다)
러.유가공품중우유류 ㆍ가공유류ㆍ발효유류ㆍ분유류ㆍ치즈류ㆍ산
양유
머.수산가공식품류(수산물100%제품은제외한다)중어육가공품
류ㆍ젓갈류ㆍ건포류ㆍ조미김ㆍ기타수산물가공품
버.즉석섭취ㆍ편의식품류중즉석섭취식품 ㆍ즉석조리식품,만두류
서.건강기능식품
어.가목부터서목까지의규정에해당하지않는식품및축산물로서
영업자가스스로영양표시를하는식품및축산물
2.영양표시대상에서제외되는식품등은다음각목과같다.
가.「식품위생법시행령」제21조제2호에따른즉석판매제조 ㆍ가공
업영업자가제조ㆍ가공하거나덜어서판매하는식품
나.「축산물위생관리법시행령」제21조제8호에따른식육즉석판매
가공업영업자가만들거나다시나누어판매하는식육가공품
다.식품,축산물및건강기능식품의원료로사용되어그자체로는
최종소비자에게제공되지않는식품,축산물및건강기능식품
라.포장또는용기의주표시면면적이30제곱센티미터이하인식품
및축산물
마.농산물·임산물·수산물,식육및알류
G/SPS/N/BRA/1625/Add.1  
14 avril 2020 
(20-2885) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision n°  778 du 7 février 2 020 
Le délai pour la présentation d'observations est prolongé de 60 jours.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 1 juin 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  G/SPS/N/BRA/1625/Add.1  
- 2 - 
  (Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/UKR/150/Rev.1/Add.1  
 
23 November 2022  
(22-8703) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The Draft Law of Ukraine "On Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food"  
Ukraine notifies the adoption of the Law No  2718-IX "On Materials and Articles Intended to Come into 
Contact with Food" of 3 November 2022.  
The Law was published on 19 November 2022 and will enter into force on 19 November 2025, 
although certain provisions entered into force on 20 November 2022.  
The Law is available at:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2718 -20#Text  (available in Ukrainian)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗液化石油氣鋼瓶用開關商品之相關檢驗規定修正草案對照表
修正後 修正前
品名 檢驗方式 檢驗標準參考貨品
分類號列品名 檢驗方式 檢驗標準參考貨品
分類號列
液化石油
氣容器用
閥驗證登錄
模式2
（型式試
驗）加
7  （工廠檢  
查）CNS 1324
(109  年版)8481.40.00
.00.4A
8481.80.90
.00.6U液化石油
氣鋼瓶用
開關驗證登錄
模式2+3
或型式認
可逐批檢
驗CNS 1324
(99年版)8481.40.00
.00.4A
8481.80.90
.00.6U
其他檢驗規定：
一、表列商品之修正後相關檢驗規定自公告日起實施，修正前檢驗標準自 111年1月1日起停止適用，
輸入規定代號為 C02。
二、自公告日起：
(一)新申請者或延展證書者：
1. 申請人依修正後檢驗標準，向本局申請驗證登錄者，應持符合修正後檢驗標準之型式試驗報
告及技術文件辦理，經審查符合者發給驗證登錄證書，證書有效期限為自發證日起 3年。
2. 申請人依修正前檢驗標準，向本局申請型式認可、驗證登錄或延展型式認可、驗證登錄證書
者，應持符合修正前檢驗標準之型式試驗報告及技術文件辦理，經審查符合者發給或換發型
式認可或驗證登錄證書，新申請證書之有效期限為自發證日起至 110年12月31日止，延展
證書之有效期限為自原證書有效期限屆滿之次日起至 110年12月31日止。
(二)已取得證書者：證書名義人應於 110年12月31日以前，依修正後檢驗標準及方式，持符合修正
後檢驗標準之型式試驗報告及技術文件，向本局申請驗證登錄 (原取得型式認可證書者 )或換發
驗證登錄證書 (原取得驗證登錄證書者 )，經審查符合者發給或換發驗證登錄證書，證書有效期
限為自發證日起 3年。逾期未完成者，將依「商品檢驗法」第 42條第9款規定廢止其驗證登
錄；已取得型式認可證書者，將依「商品型式認可管理辦法」第 16條第8款規定廢止其型式認
可。
三、表列商品本體須鐫印 R字軌商品檢驗標識。
四、表列商品型式試驗受理地點：本局、本局所屬分局或本局認可之指定試驗室。
五、表列商品工廠檢查受理地點：本局、本局所屬分局或本局認可之工廠檢查機構。
六、表列商品驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。
七、表列商品之申辦審查期限：商品驗證登錄審查期限為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不
計；另抽測樣品者，於實驗室收樣後加計 14個工作天。
八、檢驗項目：
(一)液化石油氣容器（含鋼瓶及複合材料容器）用閥，依據CNS 1324(109年版)執行全項檢驗，並
依附錄C之C.2節執行耐膨脹及耐腐蝕與老化試驗。
(二)複合材料容器用閥，另依據CNS 1324(109年版)附錄C之C.3節執行防靜電裝置試驗。
九、型式試驗及工廠檢查費：依受理單位收費規定收取。
十、商品驗證登錄之規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。
十一、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式為模式 2（型式試驗）加 7（工廠檢查），其模式依
「商品驗證登錄辦法」第 3條規定實施。
十二、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實施日期。
十三、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
PUBLIC NOTICE
Kenya Trade Network Agency (KenTrade) and Kenya Bureau of Standards (KEBS) have 
been working jointly to integrate the Trade Facilitation Platform (TFP) and the KEBS
Information Management System (KIMS).  The integration has successfully
automated submission of the Local Certificate of Conformity (CoC),
Foreign Certificate of Conformity and Certificate of Inspection through the TFP . 
We therefore wish to notify all the stakeholders that effective 30th November, 2022 , the 
application for Local CoC Consignment Documents and application for KEBS Inspection 
and Approval Documents shall be lodged through the TFP and processed in KIMS.
For any clarification, please contact KenTrade or KEBS via Email:
contactcentre@kentrade.go.ke | pvoc@kebs.org.
or Call  KenTrade:  0(20) 4965000 | 0709950000 . KEBS:  0206948000 | Toll Free Line 1545
Thank you for your continued support.
KEBS Information Management System and 
Trade Facilitation Platform - Go Live Notification
G/TBT/N/UKR/193/Add.1  
5 janvier  2022 
(22-0045) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement 
technique établissant les exigences d'écoconception applicables aux systèmes de ventilation  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1379 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique établissant les exigences d'écoconception 
applicables aux systèmes de ventilation (G/TBT/N/UKR/193) a été adopté le 2 3 décembre 2 021 
(Décision n° 1379), a été publié le 3 0 décembre 2 021 et e ntrera en vigueur le 3 0 juin 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/SGP/34  
 
16 April 2020 
(20-2958) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 April  2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of Singapore . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/SGP/34  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SI NGAPORE  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2019  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex 2  Monetary value  
 
SGD,  million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  The Agriculture Productivity Fund (APF) helps farmers in Singapore 
develop higher technology farming capabilities.  
 
The Research and Development (R&D) Open Call scheme of the 
APF co -funds R&D in commercially viable food farming technology 
with direct prac tical industry application to the local agricultural 
industry.  - Singapore Food 
Agency (SFA)  (1) 
Subtotal:  -   
11. Structural adjustment assistance provided through 
investment aids  The Agriculture Productivity Fund (APF) helps farmers in Singapore 
develop higher technology farming capabilities.  
 
The APF enables the structural transformation of the farming 
sector in Singapore to promote land -efficient farming given 
Singapore’s unique  space constraints. The APF supports the 
purchase of equipment that would help increase farm’s productivity 
(through the Basic Capability Upgrading (BCU) Scheme); and 
supports the adoption of automated, advanced and integrated 
farming systems (through the Productivity Enhancement (PE) 
Scheme). All APF projects with approved funding of S$30,000 and 
above are eligible for cash advances of up to 30%, to ease the 
farms’ cash flow.  14.37  Singapore Food 
Agency (SFA)   
Subtotal:  14.37    
Grand Total Green Box  14.37    
(1) The total monetary amount reported under "11. Structural adjustment assistance provided through investment aids" also include s support under "2(a) General Services 
(research)".  
 
__________
CAPITULO IX ALIMENTOS FARINACEOS - CEREALES, HARINAS Y DERIVADOS  
HARINAS  
Artículo 696  
Con la denominación de Harina de arroz, se entiende el producto de la molienda del grano limpio y 
sano, libre de sus envolturas celulósicas, del Oriza sativa L. en sus distintas variedades. Su 
contenido en agua no será mayor del 12% a 100° -105°C , 14% a 100 °-105°C, la fibra bruta no 
superior al 0,5% y las grasas no excederán del 0,5%.  
Criterios Microbiológicos:  
PARÁMETRO  CRITERIO DE ACEPTACIÓN  METODOLOGÍA (1)  
Recuento de hongos y 
levaduras (UFC/g)  n=5, c=2,  
m= 3x103  
, M=104  ISO 21527 -2: 2008, BAM -FDA  
(capítulo 18), APHA  
Recuento de E.coli (UFC/g)  n=5, c=1, m=10, M=100  ISO 16649 -2:2001  
BAM-FDA: (capítulo 4 método I. 
G.)  
Recuento de presuntos 
Bacillus cereus (UFC/g)  n=5, c=1, m=103  
M=104  ISO 7932:2004  
Salmonella spp/25 g  n=5, c=0, m= Ausencia  ISO 6579:2017. Enmienda 2020 
BAM-FDA (Capítulo 5)  
 
Contaminantes Inorgánicos:  
Cadmio 0,4 mg/kg  
Plomo 0,2 mg/kg  
Este producto se rotulará: Harina de arroz.
G/AG/N/ECU/60   
28 de septiembre de 2023  
(23-6493) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación, correspondiente a Año Civil 2020 , se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del 
documento G/AG/2, el Ecuador comunica que en el año civil 2020 no aplicó las disposiciones de 
salvaguar dia especial basadas en el precio y volumen.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/KEN/1  
24 janvier  2024 
(24-0527) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA 
NOUVELLE  NOTIFICATION COMPLÈTE DU KENYA1 
La communication ci -après, datée du 22  janvier  2024 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie le Kenya pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de  2023 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Membres et est essentiel au bo n fonctionnement de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré au Kenya de fournir tout renseignement 
concernant les questions suivantes.  
Zones industrielles d'exportation  
Le Royaume -Uni remercie le Kenya d'avoir fourni des renseignements sur ses zones industrielles 
d'exportation . Pour nous aider à comprendre le programme, nous saurions gré au Kenya de 
communiquer de plus amples renseignements sur les questions suivantes:  
Question n° 1  
1.  Le Kenya pourrait -il préciser comment les entreprises peuvent demander à devenir "entreprises, 
promoteurs et exploitants de zones industrielles d'exportation" ? Les entreprises étrangères, y 
compris celles qui opèrent et investissent déjà au Kenya, peuvent -elles éga lement présenter une 
demande?  
Question n° 2  
2.  D'après la notification, la durée de la subvention est définie par la loi, mais lorsque nous avons 
consulté la Loi sur les zones industrielles d'exportation, nous n'avons pas été en mesure de 
déterminer si le pro gramme a une date de fin . En conséquence, le Kenya pourrait -il indiquer si 
cette subvention continue d'être versée?  
__________  
 
1 G/SCM/N/3/KEN , G/SCM/N/16/KEN  
G/SCM/N/25/KEN , G/SCM/N/38/KEN  
G/SCM/N/48/KEN , G/SCM/N/60/KEN  
G/SCM/N/71/KEN , G/SCM/N/95/KEN  
G/SCM/N/123/KEN , G/SCM/N/155/KEN  
G/SCM/N/186/KEN , G/SCM/N/220/KEN  
G/SCM/N/253/KEN , G/SCM/N/284/KEN  
G/SCM/N/315/KEN , G/SCM/N/401/KEN
G/SPS/N/TPKM/521/Add.1  
 
2 June 2020  
(20-3887) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Deboned (chilled or frozen) 
Beef from Paraguay" in relation to Article 8 (Appendix 4 -4) of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Animals and Animal Products".  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Deboned (chilled or frozen) Beef from 
Paraguay" in relation to Article 8 (Appendix 4 -4) of the "Quarantine Requirements for the Importation  
of Animals and Animal Products" on  30 January 2020 (G/SPS/N/TPKM/521). The amendment was 
promulgated and became effective on  22 May 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3431_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3431_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nationa l Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Di st. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/521/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/BRA/984/Add.1  
15 June 2020  
(20-4190) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Resolution – RDC number 346, 12 March 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/984  – which establishes extraordinary and temporary criteria and procedure for 
Good Manufacture Practice Guidelines for mark et authorization and post -market registration 
amendments of Active Pharmaceutical Ingredients, medicines, and healthcare products due to the 
international public health emergency of the new coronavirus (Covid -19), was changed by the 
Resolution – RDC number  385, 12 May 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/1 0181/5809525/RDC_385_2020_.pdf/d2868bf9 -e33c-
4107-80f0-1ba983ee5332  
 
__________
G/TBT/N/UGA/901/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2132) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 916:2018, Ginger — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 916:2018, Ginger — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/901 
and G/TBT/N/UGA/901/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
EAS 916:2019, Ginger — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS577/4  
21 octobre  2019 
(19-6869) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING E T COMPENSATEURS  
VISANT LES OLIVES MÛ RES EN PROVENANCE D' ESPAGNE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA  
DEMANDE  DE L'UNION EUROPÉENNE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 24 juin 2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD")1 a établi un 
groupe spécial, comme l'Union européenne l'avait d emandé dans le document WT/ DS577/3, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur le s règles et procédures régissant le  
règlement des différends  (Mémora ndum d'accord) . 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans 
le document WT/DS 577/3; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3. Le 8 octobre  2019, l'Union européenne  a demandé au Directeur  général, en vertu de 
l'article  8:7 du Mémoran dum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article 
est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la de mande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la 
composition du grou pe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
4. En conséquence, le 18 octobre  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président:  M. Daniel  Moulis  
Membres:  M. Martin  Garcia  
   Mme Charis  Tan 
5. L'Australie ; le Brésil ; le Canada ; la Chine ; la Fédération de Russie ; l'Inde; le Japon ; le 
Mexique ; le Royaume d'Arabie saoudite ; la Suisse ; et la Turquie  ont réservé leur droit de participer 
en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
 
1 WT/DSB/M/430.
G/TBT/N/BRA/969  
24 February 2020  
(20-1394) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Presidency of the Republic - Acts of the Executive  
https://www.gov.br/planalto/pt -br 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hs Code: 
Chapter 85  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree 10.240, 
of 12 February 2020 (Decreto Nº 10.240,  de 12 de fevereiro de 2020) (1 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  This Decree establishes rules for the implementation of a 
mandatory reverse logistics system for household electrical and electronic products and 
their components, as refer red to in item VI of the caput of art. 33 and art. 56 of 
Law 12,305, of 2 August 2010, and complements Decree 9,177, of 23 October 2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention  of deceptive practices and consumer 
protection  
8. Relevant documents:   
• Decree 9.177, of 23 October 2017  
• Law 12.305, of 2 August 2010  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  Entry into force in 2025  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2020/decreto/d10240.htm
G/TBT/N/IND/285  
28 June 2023  
(23-4404) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Kshitij Mohan  
Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23062750  
Email: kshitij.mohan@nic.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rubber 
Gaskets for Pressure Cookers.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rubber Gaskets 
for Pressure Cooker (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Rubber Gaskets for Pressure Cooker (Quality Control) Order, 
2023 
• The pressure cooker gasket is the rubber ring that runs around the rim of  the lid 
and stops the heat and steam from leaving the pot during the cooking process.  
• It is used to keep a pressure cooker airtight. This helps retain steam between the 
pan and the lid, enabling pressure to build up.  
7. Objective and rationale, including  the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/285  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six month from the date of notification in E -Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Kshitij Mohan  
Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and In dustry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23062750  
Email: kshitij.mohan@nic.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10622_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/115/Add.2  
19 de junio de 2020  
(20-4329) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos de protección personal  
Se comunica que se ha suspendido la Resolución SICyM N° 896/1999 y sus modificatorias que 
estableció los "Requisitos que deberán cumplir los equipos, medios y elementos de protección 
personal comercializados en el país. Certificación" Aplicables a barbijos y tapabocas, hasta 
el día 1° de oct ubre de 2020.  
La medida se ha sido dictada en virtud de la emergencia sanitaria consecuencia del COVID -19 a 
efectos de garantizar a la población el acceso a insumos críticos.  
La Resolución SICyM N° 896/1999 fue notificada bajos signatura G/TBT/Notif.00/59,  y sus 
modificaciones por las siguientes: G/TBT/Notif.00/59/Add.1 , G/TBT/Notif.00/59/Add.2 , 
G/TBT/Notif.00/59/Add.3, G/TBT/N/ARG/8, G/TBT/N/ARG/115 y G/TBT/N/ARG/115/Add.1.  
El texto de la Resolución SICyM N° 896/99 disponible en:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000 -64999/61323/norma.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina : 
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3805_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/MRT/8  
 
6 avril 2023 
(23-2481) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2002. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2002.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/AG/N/ECU/64  
28 septembre  2023 
(23-6506) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 septembre 2023 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 24 du document 
G/AG/2), l'Équateur fait savoir qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation au cours de 
l'année 20 20. 
 
__________
Annex  
 
Outline of draft regulation  for test procedure of solid particle number measurement 
for exhaust emissions of  heavy duty vehicles  
(Draft partial amendments of “Public Notice that Prescribes Details of Safety 
Regulations  for Road Transport Vehicles ”, etc.) 
 
１．Background  
Particulate matter (PM) emi ssions  from the internal combustion engines of automobiles 
have been regulated to inhibit those adverse  effects on the air environment  and human 
health.  PM emissions in exhaust gases have been so far evaluated with mass based 
measurement method . However, there are still concerns regarding the accuracy  of 
measurement method while  PM emissions are improved.  
In this context , the informal working group on  Particle Measurement Programme (PMP) 
was established  under the World Forum for the harmonization of vehicle regulations 
(WP.29)  and developed solid particle number (SPN) measurement method to replace or  
complement  the mass based method  in order to further improve air quality . 
In Japan, the Central Environment Council published a report in August 2020 that 
recommends  to introduce the SPN regulation for the exhaust emissions of vehicles 
(including heavy  duty vehicles) with a diesel or a gasoline direct injection engine , also 
taking into account the international and technology trends . 
 
2. Outline of Amendment  
Regulations to be amended: Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations  
for Road Transport Vehicles, etc.  
Scope: Vehicles with Gross Vehicle Weight  (GVW ) exceeding 3.5 tons (excluding those 
with a seating capacity of no more  than 9 passengers used e xclusively for passenger 
use) which equip a diesel engine or a gasoline direct injection engine.  
- It is not applied to motor cycles (including two -wheeled vehicles with side wheels) . 
Outline:  The amendments introduce the test procedures of solid particle number 
measurement method for the exhaust emissions of heavy duty vehicles with a diesel or 
a gasoline direct injection engine.  
 
3. Proposed Schedule  
Date of adoption: around  January , 2023 
Dates of application : 
  New vehicle type : from October , 202 3 for diesel vehicles  
from October , 202 4 for gasoline vehicles  
  All new vehicle : from October , 202 6 for diesel and gasoline vehicles
G/TBT/N/BRA/653/Add.2  
25 de marzo  de 2021 
(21-2452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements for Children's 
Anders - Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la Conformidad 
para los Andadores para Niños [consolidado])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defini tiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-129-de-19-de-marco -de-2021-
310091291  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002720.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/653/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) publicó la Orden 
Nº 129, de 19 de marzo de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico de Calidad y los 
Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los Andadores para Niños (consolidado).  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner e n aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
Queda sin efecto la siguiente orden:  
Orden Nº 42 del INMETRO, de 19 de enero de 2018 , publicada en la Gaceta Oficial Federal 
de 25 de enero de 2018 , sección 01, páginas 115 y 116, notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/653/Add.1.  
__________
G/AG/N/GEO/21  
 
29 July 2020 
(20-5263) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
Georgia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  calendar 
year 2016 . 
 
_______________  
 
 
Georgia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.38  
 
10 November 2020  
(20-8019) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of the Egyptian standard ES 382 -2 "Ethyl Alcohol - part 2: Alcohol Denaturants – 
Specification"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 71.100.80) Chemicals for purification of water   
This addendum concerns the notification of the Draft of the Egyptian standard ES 382-2 "Ethyl 
Alcohol - part 2:    Alcohol Denaturants – Specification"  (47 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among  others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IS 4117/2008.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administr ative orders in the official gazette.  
Date of adoption: To be determined.  
Date of entry into force: To be determined.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other information 
on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.38  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardizatio n and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CAN/689  
25 janvier 2023  
(23-0599) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles te chniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
Les commentaires peuvent aussi être soumis par courriel au : spectrumengineering -
genieduspectre@ised -isde.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres :  
4. Produits visés (le  cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Télécommunications  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultation sur le C NR-
199, 4e édition, (10 pages, disponible en anglais et en français); (10 page(s), en anglais), 
(10 page(s), en français)  
6. Teneur:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a modifié la norme suivante:  
CNR-199, 4e édition, Matériel du service radio à large bande (SRLB) fonctionnant dans la 
bande 2 500 -2 690 MHz  établit les exigences de certification applicables au matériel du 
service radio à large bande (SRLB) fonctionnant dans la bande de 2 50 0 à 2 690 MHz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultation  
8. Documents pertinents:   G/TBT/N/CAN/689  
 
- 2 - 
 
  N/A 
9. Date projetée pour l'adoption:  N/A 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  N/A 
10. Date limite pour la présentation des observations:  29 mars 2023  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [ ] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Les commentaires peuvent être soumis et la version électronique du texte réglementaire 
peut être consultée sur le site Web suivant :  
CNR-199, 4e édition  
https://www.rabc -cccr.ca/rss -199-draft-issue-4-broadband -radio-service -brs-
equipment -operating -in-the-band-2500-2690-mhz/ (Anglais)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/cnr -199-ebauche -de-la-4e-edition -materiel -du-service -
radio-a-large-bande -srlb-fonctionnant -dans-la-bande -2-500-2-690-mhz/ (Français)