PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
Saudi Standards, Metrology and Quality Org (SASO)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SASO 28 84:2017/AMD 4:2021 
 
 
 
سخانات المياه – متطلبات أداء الطاقة والبطاقات 
Water Heaters - Energy Performance Requirements and Labelling  
 
 
ICS: 91.140.065  
 
 
THIS DOCUMENT IS A DRAFT AMENDEMENT TO SAUDI  STANDARD 
CIRCULATED FOR CO MMENT. IT IS, THEREFORE SUBJECT  TO CHANGE 
AND MAY NOT BE REFERRED UNTIL APPROVED BY THE  BOARD OF 
DIRECTORS.  SAUDI STANDARD                                                              SASO 2884:2017/AMD 4:2021                                              
   
مقدمة  
قامت الهيئة السعععععععععععععع    ة للم اصعععععععععععععع ا  والمقاييس والج  ة باعتما  ت ديل الم اصعععععععععععععع ة القياسععععععععععععععية  ق  
SASO288 4:2017/AMD4:2021  " سععناتا  الميا– متطلبا  أ اء الطاقة والبطاقا " ب د اسععت ضا  
الم اصعع ا  القياسععية الدولية والأجنبية والمؤل ا  المضجعية. وقد اعتمد هذا الت ديل مكملا للم اصعع ة القياسععية 
 ق  SASO288 4:2017 " سناتا  الميا– متطلبا  أ اء الطاقة والبطاقا " 
 
Foreword  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) has approved the  
Amendment  of Saudi Standard No. “SASO  2884:2017/AMD 4:2021" “Water  
Heaters - Energy Performance Requirements and Labelling " based on relevant 
International and National Foreign  Standards and references.  This amendment has 
been approved as a complemen tary part of the Saudi Standard  No. “SASO  
2884:2017" “Water Heaters - Energy Performance Requirements and Labelling ”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SAUDI STANDARD                                                              SASO 2884:2017/AMD 4:2021                                              
   
1. Scope   
 
Delete this paragraph from “ SASO 2884:2017/AMD3:2020 ”: 
“It shall apply to water heaters that operate in AC single -phase circuits of rated 230V and three -
phase circuits of 380 V or 400 V with a frequency of 60 Hz according to SASO GSO 1899.”  
 
5.2 Design and Placement of the Label  
Replace this paragraph:  
“The label shall be printed as illustrated in Figure 1. It shall be fixed and non -removable on the 
packaging and another label shall be avail able inside the packaging to be posted on the product. It  
is the responsibility of the retailer to place the label on the most prominent part of the product to 
be easily visible to the consumer at the point of sale. ” 
By: 
“The label shall be printed as illustrated in Figure 1. For all types of Water heaters within the 
scope of this standard, the label shall be visible and fixed on the most prominent part of the 
product. Also, another label shall be fixed and non -removable on the product packaging .” 
 
4.2 Determining the Minimum Performance  
 
Add new sub -clause  
4.2.5  Test Voltage  
 
The products shall be tested at 230V for single -phase, and shall be at 400V for three phase.
G/TBT/10.7/N/170  
31 juillet  2023 
(23-5185) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS SUR DES 
QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES OU AUX 
PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article  10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7.  
 
1. Membre notifiant:  États-Unis d'Amérique  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Accord de reconnaissance mutuelle 
entre la Confédération suisse et les États -Unis d'Amérique relatif aux bonnes 
pratiques de fabrication des médicaments  
3. Parties à l'accord:  États-Unis d'Amérique, Suisse  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  27 juillet  2023  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national):  Produits pharmaceutiques finis à usage humain ou 
vétérinaire, produits intermédiaires, matériaux en cours de fabrication (tels que 
définis au titre de la règlementation des États -Unis), certains produits biologiques à 
usage humain et principes actifs à usage pharma ceutique  
6. Questions sur lesquelles porte l'Accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité):  Procédures d'évaluation de la 
conformité  
7. Description succincte de l'Accord:  L'accord facilite l'échange, entre les États -Unis 
et la Suisse, de documents officiels relatifs aux bonnes pratiques de fabrication et de 
la prise en considération des constatations factuelles figurant dans ces documents.  
Le texte de l'accord est disponib le sur le site Web du Bureau du Représentant des 
États-Unis pour les questions commerciales internationales à l'adresse suivante: 
https://ustr.gov/node/12513 ; US_Switzerland_Pharma_GMP_MRA.pdf . 
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  USA TBT Enquiry Point  
(Point d'information OTC des États -Unis d'Amérique): usatbtep@nist.gov  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1092  
20 de mayo  de 2021 
(21-4225) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de papel en general ( ICS 85 .080.01).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1057 :2021, Newsprint - Specification  (Papel prensa . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental n otificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al papel 
prensa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observacio nes: 13 de julio de 2021  G/TBT/N/KEN/1092  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3567_00_e.pdf
Ipflufenoquin
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.4
Beans, dry1○ 0.05
Tomato ○ 1
Pimiento (sweet pepper) ○ 0.7
Egg plant ○ 0.3
Cucumber (including gherkin) ○ 0.2
Unshu orange (whole commodity) ○ 2
Citrus natsudaidai, whole ○ 2
Lemon ○ 2
Orange (including navel orange) ○ 2
Grapefruit ○ 2
Lime ○ 2
Other citrus fruits2○ 2
Apple ○ 2
Japanese pear ○ 2
Pear ○ 2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) ○ 2
Nectarine ○ 2
Apricot ○ 5
Japanese plum (including prune) ○ 0.3
Mume plum ○ 5
Cherry ○ 2
Grape ○ 6
Japanese persimmon ○ 0.9
Tea ○ 90
Other spices3○ 15
Cattle, muscle ○ 0.01
Pig, muscle ○ 0.01
Other terrestrial mammals4, muscle ○ 0.01
Cattle, fat ○ 0.01
Pig, fat ○ 0.01
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.01
Cattle, liver ○ 0.02
Pig, liver ○ 0.02
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.02
Cattle, kidney ○ 0.01
Pig, kidney ○ 0.01
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.01MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, edible offal5○ 0.02
Pig, edible offal ○ 0.02
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.02
Milk ○ 0.01
Chicken, muscle ○ 0.01
Other poultry6, muscle ○ 0.01
Chicken, fat ○ 0.03
Other poultry, fat ○ 0.03
Chicken, liver ○ 0.01
Other poultry, liver ○ 0.01
Chicken, kidney ○ 0.01
Other poultry, kidney ○ 0.01
Chicken, edible offal ○ 0.01
Other poultry, edible offal ○ 0.01
Chicken eggs ○ 0.01
Other poultry, eggs ○ 0.01
Fish ○ 0.04
6. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.3. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
4. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
5. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.1. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
NOTE:　The residue definition is Ipflufenoquin only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.MRL
G/TBT/N/BDI/242  
G/TBT/N/KEN/1261  
G/TBT/N/RWA/672  
G/TBT/N/TZA/782  
G/TBT/N/UGA/1595  
19 May 2022  
(22-3872) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Other 
(HS code(s): 230990); Animal feeding stuffs (ICS code(s): 65.120)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  DEAS 
1095:2022, Dairy cattle feed premix — Specification, First Edition; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and te st for the dairy cattle feed premix as a sole source of vitamins 
and trace elements for cattle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. CAC/RCP 54, Code of practice on good animal feeding  
2. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods  — General requirements  
3. ISO 6497, Animal feeding stuffs — Sampling  G/TBT/N/BDI/242, G/TBT/N/KEN/1261, G/TBT/N/RWA/672, G/TBT/N/TZA/782, 
G/TBT/N/UGA/1595  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 63 29 
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_3536_00_e.pdf
G/TBT /N/EU/653/Add.1  
18 février  2020 
(20-1233) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Directive déléguée (UE) 2019/1846 de la Commission du 8 août 2 019 modifiant, aux fins de son 
adaptation au progrès scientifique et technique, l'annexe III de la Directive 2011/65/UE du 
Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relat ive à l 'utilisation du plomb 
dans les soudures de certains moteurs à combustion  
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la Directive déléguée (UE) 2019/1846 de la 
Commission du 8 août 2 019 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès scient ifique et 
technique, l'annexe III de la Directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui 
concerne une exemption relative à l 'utilisation du plomb dans les soudures de certains moteurs à 
combustion  a été adoptée le 8 août 2 019 et publiée d ans le Journal officiel de l'UE L 283 du 
5 novembre 2 019. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/g rowth/tools -databases/tbt/ , et dans toutes les langues officielles de l'UE via le 
lien: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?qid=1581608417672&uri=CELEX:32019L1846  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1273_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/110, IP/N/1/IRL/D/15  
IP/N/1/IRL/P/35, IP/N/1/IRL/T/22  
 
21 December 2023  
(23-8744)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS, TRADE MARKS AND DESIGNS (FEES) (AMENDMENT) RULES 2012  
(S.I. NO. 30/2012)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents, Trade Marks and Designs (Fees) (Amendment) Rules 2012  
(S.I. No. 30/2012)  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13376_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/29  
Brief description of the notified legal text  
 
A statutory instrument to update and amend certain fees scheduled in the principal rules outlined in 
the Patents, Trade Marks and Designs (Fees) Rules 2001 (S.I. No. 482 of 2001).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 February 2012  
Other date   Adoption: 30 January 2012  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/110 • IP/N/1/IRL/D/15 • IP/N/1/IRL/P/35 • IP/N/1/IRL/T/22  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1431  
22 September 2021  
(21-7066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating 
liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating fluids in general (ICS 29.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DUS 
2353:2021,Standard Test Method for Corrosive Sulfur in Electrical Insulating Liquids, First 
Edition (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard describes the detection of corrosive 
sulfur compounds (both inorganic  and organic) in electrical insulating liquids.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D130 Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum Products 
by Copper Strip Test  
2. ASTM D923 Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids  
3. ASTM E11 Specification for Woven Wire Test Sieve Cloth and Test Sieves  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/1431  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/CHL/540/Add.1  
22 novembre  2021 
(21-8778) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NCh 2592:2019 . "Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberías  de poli (cloruro de 
vinilo) (PVC) rígido - Requisitos"  (Raccords domestiques de canalisations en poly(chlorure de vinyle) 
(PVC) rigide - Exigences)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041241
.pdf 
https://e commerce.inn.cl/nch2592201973464  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7235_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesur e notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/540/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La norme chilienne ci -après (code d'identification et intitulé) est déclarée Norme officielle 
de la République du Chili : NCh 2592:2019 Raccords domestiques de canalisations en poly(chlorure 
de vinyle) (PVC) rigide - Exigences.  
__________
G/TBT/N/UGA/1270/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5987) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1033 :2020, Chocolate and chocolate products - 
Specification  (Chocolate y productos de chocolate . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1033 :2020 (Chocolate y productos de chocolate . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1270, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US EAS 1033 :2021 (Chocolate y productos de chocolate . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.g o.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/244/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1263/Add.1  
G/TBT/N/RWA/674/Add.1  
G/TBT/N/TZA/784/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1598/Add.1  
 
12 de diciembre  de 2023 
(23-8474) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 889 : 2022, Groundnut kernels for oil extraction 
- Specification  (Cacahuetes para extracción de aceite . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 889 : 2022 (Cacahuetes para extracción de aceite . 
Especificación), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/244, G/TBT/N/KEN/1263, 
G/TBT/N/RWA/674, G/TBT/N/TZA/784, G/TBT/N/UGA/1598, fue adop tado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/244/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1263/Add.1 • G/TBT/N/RWA/674/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/784/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1598/Add.1  
- 2 - 
  Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 889 : 2022, Cacahuetes para extracción de aceite . Especificación.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documen to abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/VNM/264  
6 June 2023  
(23-3842) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 3603.50.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - Non-electric period delay 
detonator; (11 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft national technical regulation specifies requirements 
for technical  specifications, testing methods and management measures for Non -electric 
period delay detonator.  
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to non -electric period delay detonator in the territory of Viet Nam and 
other relevant organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
* Law governi ng and using weapons, explosives and supporting tools;  
* Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and Trade;  
* Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of Industry and 
Trade  G/TBT/N/VNM/264  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 November 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
https://chinhphu.vn/du -thao-vbqppl/du -thao-thong -tu-ban-hanh-09-quy-chuan -ky-
thuat -quoc-gia-ve-an-toan-san-pham -vat-lieu-no-cong-ng-5610 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_10067_00_x.pdf
INF/TGE/CN/19  
8 de mayo  de 2024 
(24-3656) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y  
Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria revisado, de fecha 8 de mayo de 2024, se distribuye en nombre 
de Cabo Verde, El Salvador y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su segunda reunión 
ordinaria en la sala D y a través de la plataforma Interprefy, el viernes 17 de mayo de 2024 a 
las 15 h. 
Se propone el siguiente orden del día : 
1. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2. INICIATIVAS DE LOS COPRESIDENTES Y PROPUESTA SOBRE LAS CUESTIONES 
RELATIVAS A LA APLICACIÓN DIMANANTES DE LA CM13  
3. INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC  
a. Unión Europea - Exposición de iniciativas de los Estados Miembros : relato de 
experiencias concretas de España  
b. Gambia - Iniciativas sobre comercio y género  
4. ELABORACIÓN DE INSTRUMENTOS DE POLÍTICA CON PERSPECTIVA DE GÉNERO : 
PROPUESTAS DE LOS MIEMBROS  
5. INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVI DADES EN CURSO DE LA SECRETARÍA DE LA OMC  
6. OTROS ASUNTOS  
__________
G/AG/N/EU/77  
 
13 April  2022 
(22-3054) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 April  2022, is being circulated at the request of  the delegation 
of the European Union . The notification concerns export prohibitions or restrictions  (Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/EU/77  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : EUROPEAN UNION   
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Cereals (wheat, rye, barley, oat, corn, soy beans and sunflower seeds).  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
- 10019900 ; 
- 10011900 ; 
- 10029000 ; 
- 10039000 ; 
- 10049000 ; 
- 10059000 ; 
- 12019000 ; 
- 12060091 ; 
- 12060099 . 
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Temporary export control measure for cereals  introduced by Hungary . 
 
Justification of the measure:   
 
The disruption of grain supplies from the Black Sea region, as a consequence of the Russian military 
invasion in Ukraine, could threaten food security in Hungary. The temporary export control measure 
introduced aims at preventing a critical shortage of the above listed agricultur al products,  also 
having regard to the extraordinary and sustained increase of the number of consumers of the 
products concerned related to the arrival in Hungary of Ukrainian refugees who are fleeing the war.   
 
Measure introduced:   
 
The exports of wheat, rye, barley, oat, corn, soy beans and sunflower seeds from Hungary are 
subject to a request submitted to the competent Hungarian authorities, the National Food Chain 
Safety Office (NÉBIH), indicating the volume and price of the raw material. The Minister f or 
Agriculture subsequently makes a decision within 30 days whether to exercise the right of first 
refusal at market price if the country 's public supply or food security is considered endangered. 
Shipments as part of humanitarian aid and cargo in transit through the country are not covered by 
the decree. The measure applies to trade with third countries and to trade within the 
European  Union. As of the date of submission of this notification, 13 April  2022, the Minister for 
Agriculture has not exercised th e right of first refusal for the covered products.  
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  06 March 2022               To: 15 May 2022.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.43  
16 février  2022 
(22-1469) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.130 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 23 mai 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 27 juillet 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.130 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  130 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.130) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  02/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 8438.80.90, pour 1  unité et une période de 6  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles  par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad28325 7d8000551d1f/98544
93cf05f4085032580b4004fa837?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/809/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7407) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1625: 2 018, Sacarina de uso alimentario . Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1625:2018, Sacarina 
de uso alimentario . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/809, 
entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma , US 1625:2019, Sacarina de uso alimentario . 
Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TZA/17 8/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9551) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS  920: 2017 Tea masala - Specification  (Thé masala - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine  DEAS 920: 2017 (Thé masala - Spécifications ), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/ 178, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 1430:2021 /EAS 920:2019  (Thé masala - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.t z. 
__________  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1491  
6 septembre  2023 
(23-5962) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fibres naturelles ( ICS 59.060.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : DKS 132:2023 . Woven 
bags made from natural fibres for cereals  (Sacs tissés en fibres naturelles  pour céréales ), 
11 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme kenyane notifiée énonce les exigences en matière de fabrication et de 
performa nces applicables aux sacs tissés en fibres naturelles destinés à contenir une 
charge comprise entre 50  kg et 90  kg de céréales ou de légumineuses . Elle énonce aussi 
les exigences en matière de conditionnement et de marquage applicables aux balles de 
sacs prêtes à l'expédition.  
Cette norme ne s'applique pas aux céréales à petits grains (riz).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des 
coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
KS 1037:2019 Woven bags - Test methods  G/TBT/N/KEN/1491  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O . Box: 54974-00200, 
Nairobi (Kenya) . Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 
609660/609665 . Courrier électronique: info@kebs.org . Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2023/TBT/KEN/23_12196_00_e.pdf
S/C/N/1144  
14 novembre  2023 
(23-7667) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 3 novembre 2 023 et adressée par la délégation de Hong Kong , 
Chine,  est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Hong Kong , Chine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
1er juin 2023  
3.1  DURÉE : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Commission des titres et des instruments à terme (SFC)  
[Pour les licences pour les fournisseurs de services d'actifs virtuels  uniquement]  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
[Pour les licences pour les fournisseurs de services d'actifs virtuels  uniquement]  
L'Ordonnance de 2022 sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme 
(modification)  habilite la  SFC à octroyer des licences et à exercer des fonctions de surveillance 
pertinentes sur les plates -formes centralisées d'échange d'actifs virtuels  opérant à Hong Kong ou 
commercialisant activement leurs services auprès des investisseurs de Hong Kong.  
 
6  MEMBRES SPE CIFIQUEMENT AFFECTES, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRESSE SUIVANTE : 
Ordonnance de 2022 sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme 
(modification)  
https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/ord/2022ord015 -e.pdf 
 
__________
G/SCM/N/395  
30 de agosto  de 2022 
(22-6485) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS   
EN EL ARTÍC ULO 25.11 DEL ACUERDO  
Julio de 2022 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en julio de 2022 previstos en el artículo 25.11 
del Acuerdo .1 Se han recibido estos informes de Australia  y la Unión Europea . Los representantes de 
los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
 
Nitrato de amonio  Chile 
Lituania  
Viet Nam  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : UNIÓN EUROPEA  
 
Papel fino estucado  China  
 
Ácido graso  Indonesia  
 
Productos planos laminados en caliente de hierro, de acero  
sin alear o de los demás aceros aleados  
 China  
Tubos de hierro de fundición maleable  India 
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10768/2021 ANNEX 
(POOL/E1/2021/10768/10768 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
 
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of 
disease risk    
EN 1  EN ANNEX  
Rejected health claim  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1) , point (a), health claim 
referring to the reduction of disease 
risk Anxiofit -1, a food ingredient that 
contains an Echinacea 
angustifolia  hydro -alcoh olic root 
dry extract standardis ed for the 
specific alkamide profile  Anxioﬁt -1 has been shown to ameliorate 
subthreshold and mild anxiety. 
Subthreshold and mild anxiety are risk 
factors in the development of anxiety 
disorders and depression  EFSA -Q-2020 -00032
G/TBT/N/URY/27/Rev.1/Add.1  
1 May 2019 
(19-2988) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 April 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Analysis of Imported Products - Resolution of the Board of the National Grape -Growing and Wine 
Production Institute (INAVI)  
The proposed date of entry into force of the Resolution of the Board of INAVI has been postponed 
until 1 June 2 019. 
The final date f or comments has been extended until 1 5 May 2 019. 
__________
G/TBT/N/ISR/1095  
2 décembre  2019 
(19-8250) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry  Point (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère d e l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bois contre -plaqués (SH 4412, 9403 ; ICS 79 .060.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 37 part 1 - Plywood : 
Plain plywood  (SI 37, partie 1 - Bois contre -plaqués : contre -plaqués simples), 4 page(s), 
en hébreu.  
6. Teneur : Septième amendement de la norme obligatoire SI  37, partie  1. Les modifications 
ci-après sont apportées:  
• ajout de nouvelles références dans le paragraphe 102;  
• remplacement  de la méthode d'essai de la résistance à la flexion des contre -
plaqués figurant dans le paragraphe 205.4.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et pr otection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes . 
8. Documents pertinents:  
• Norme obligatoire SI 37 partie 1 ( juillet 1 985) et ses amendements 1 ( février 
1989), 2 ( juin 1 990), 3 ( septembre 1 995), 4 ( juin 2 000), 5 ( mars 2 006) et 6 
(octobre 2 013).  
• Norme européenne EN 717 -2: novembre 1 994 + AC:  juillet 2 002. G/TBT/N/ISR/1095  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/I SR/19_6739_00_x.pdf