PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1930   
12 de julio de 20 21 
(21-5477) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARATORIA DE PAÍS LIBRE DE ENFERMEDAD FIEBRE AFTOSA  
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2021, se distribuye a petición de la Delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.  En esta oportunidad, deseamos actualizar a los Miembros de la OMC sobre la restitución del 
estatus sanitario de Colombia, como Zona Libre de Fiebre Aftosa con Vacunación por parte de la 
Organización Internacional de Sanidad Animal (OIE). Actualización del documento Colombia 
G/SPS/GEN /1768 .1 
2.  Con el objetivo de adoptar las medidas sanitarias necesarias para el control y erradicación de la 
Fiebre Aftosa, y así mismo lograr la recuperación del estatus sanitario del país, el ICA declaró el 
estado de emergencia sanitaria en todo el territo rio nacional por medio de la 
Resolución  No. 00033682 del 4 de octubre de 2018. Adicionalmente, la estrategia que se utilizó para 
el control y la erradicación de los focos, se basó en el artículo 8.8.7, Numeral 3a, del Código Sanitario 
para los Animales Ter restres de la OIE, que consiste en el sacrificio sanitario de los animales 
enfermos y sus contactos, vacunación de emergencia y vigilancia acorde con lo contemplado en los 
artículos 8.8.40 a 8.8.42, con el fin de restituir el estatus de país libre con vacu nación seis meses 
después del último animal sacrificado.  
3.  Colombia luego de la implementación de estas medidas, recibió del 24 al 30 de noviembre 
de 2019, una comisión de expertos de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), quienes 
evaluaron el plan  de acción implementado por el ICA, para erradicar los focos de fiebre aftosa. 
Posteriormente, la Comisión Científica de la OIE para las Enfermedades Animales evaluó la 
información enviada por Colombia y concluyó que la zona de Colombia cumple con las disp osiciones 
señaladas en el Artículo 8.8.7. apartado 3ª del Código Sanitario para los Animales Terrestres para 
la restitución del estatus sanitario.  
4.  De acuerdo a lo anterior, quisiéramos recordar a todos los Miembros de la OMC y a nuestros 
socios comerciales  que, a partir del 5 de febrero de 2020, la OIE restituyó el estatus de Colombia 
como "Zona Libre de Fiebre Aftosa con Vacunación", tal y como fuera reconocido por la Asamblea 
Mundial de Delegados a través de la resolución No. 22 de mayo de 2017.  
5.  En virtud  del nuevo estatus sanitario de Colombia otorgado por parte de la OIE  como entidad de 
referencia del Acuerdo MSF, agradecemos a los Miembros de la OMC informar a sus autoridades 
sanitarias para que sean levantadas las restricciones impuestas por algunos pa íses, y por esta vía 
se faciliten los procesos de admisibilidad sanitaria en curso para la carne bovina originaria de 
Colombia.  
6.  En caso de requerirse información adicional sobre las medidas aplicadas por el ICA para la 
declaratoria de país libre de esta enfermedad pueden dirigir sus consultas a: 
asuntos.internacionales@ica.g ov.co . 
__________  
 
1 Documento G/SPS/GEN/1768 , circulado e l 19 de marzo de 2020.
G/TBT/N/UGA/1117  
17 octobre  2019 
(19-6761) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations c oncernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements 
architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment (SH 6905) ; Matériaux de 
construction ( ICS 91 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 816 :2019, Clay 
roofing tiles and ridges - Specification  (Tuiles de toiture et tuiles faîtières en argile - 
Spécifications), deuxième édition (24 pages en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les prescriptions applicables aux tuiles de 
toiture et tuiles faîtières destinées à la couverture de toits et soumises à de s exigences 
en matière de durabilité et d'aspect aux fins de l'aménagement de surfaces résistant aux 
intempéries de modèles spécifiés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/39  
2. KS 431 -1: 2006, Clay roofing tiles - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie  G/TBT/N/UGA/1117  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_5712_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/2/Add.9  
17 octobre  2019 
(19-6779) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Thé (ICS 67 .140.10)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de Norme égyptienne ES 559  
-1 " Thé - Méthodes d'analyse et d'essai , Partie 1 : Thé" (9 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/ 2 du 14  décembre  2005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est à noter que ce  projet de  norme est techniquement identique, avec quelques modifications, aux 
documents suivants:  
- ISO 3720: 2 011 Thé noir - Définition et caractéristiques de base;  
- ISO 11287:2011 Thé vert -- Définition et caractérist iques de base ; 
- ISO/TR 12591:2013 Thé blanc - Définition.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification à la norme égyptienne par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Télephone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1182/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5897) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 72 :2019, Processed cereal -based foods for older 
infants and young children - Specification  (Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes 
de más edad y niños pequeños . Especificaciones), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 72 :2019, Alimentos elaborados a base de cereales para 
lactantes de más edad y niños pequeños . Especificaciones (3ª  edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1182, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda, US EAS 
72:2021, Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes de más edad y niños pequeños . 
Especificaciones (3ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1728  
26 June 2023  
(23-4354) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  disposable 
protective clothing for medical use (HS code(s): 621010); (ICS code(s): 11.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Disposable protective Clothing For Medical Use; (16 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements, test methods, 
marking, instructions for use, packaging and storage of disposable protective clothing for 
medical use.  
This document app lies to disposable protective clothing for medical use (hereinafter 
referred to as protective clothing) worn by medical personnel that have potential exposure 
risks when they may have contact with infectious patients' blood, body fluids, secreta, 
airborne particulate matter, etc. while performing medical operations, infectious diseases 
prevention and control.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  36 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1728  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_10577_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/407  
12 March 2020  
(20-1941) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC3 (6308) 
P3 Texti les – Sisal bags – Specification (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements and test 
methods for 100% sisal bags  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
TZS 4: Rounding off numerical values  
TZS 20: Textiles – Woven fabrics – Determination of number of threads per unit length 
and per unit width  
TZS 21: Textiles – Woven or knitted fabrics – Determination of mass per unit length and 
per unit area  
TZS 22: Textiles – Determination of breaking load and extension of strips of woven 
fabrics  
TZS 44: Textiles – Woven or knitted fabrics - determination of width and length  G/TBT/N/TZA/407  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1897_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/427/Rev.2/Add.1  
 
2 May 2019  
(19-3021) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Beer)  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has published the final Regulations Amending the Food 
and Drug Regulations (Beer)  on 1 May 2019. The amendments modernize the beer compositional 
standard to better reflect marketplace r ealities and allow for product innovation. They also remove 
duplication with the standard for ale, stout, porter and malt liquor, and provide clarity of what 
constitutes standardized beer. These regulations were previously notified in G/TBT/N/CAN/427 (10 
October 2014), G/TBT/N/CAN/427/Rev.1 (22 June 2017), and G/TBT/N/CAN/427/Rev.2 (19 June 
2018).  
The regulatory changes to the Food and Drug Regulations  include:  
• allowing yeast or mixtures of yeast and other micro -organisms  for fermentation;  
• removing the requ irement relating to the aroma, taste and character of beer;  
• adding a 4 percent residual sugar limit in the final product;  
• removing the listing of permitted food additives within the standard to rely on Health 
Canada's Lists of Permitted Food Additives;  
• removing  the listing of processing aids for consistency with other compositional 
standards;  
• clarifying the term "carbohydrate" with examples;  
• clarifying the allowance for herbs and spices;  
• allowing the use of flavouring preparations with a mandatory labelling statement;  
• repealing the standard for ale, stout, porter and malt liquor; and  
• removing the labelling exemptions for beer from the mandatory labelling declaration of 
food allergens, gluten sources and added sulphites.  
Canadian and international st akeholders have until 13 December 2022 inclusively to continue using 
current requirements, providing sufficient time to adapt to these regulatory changes and make 
necessary labelling and formulation changes. This transitional period is given to better alig n with 
future labelling amendments and respond to industry comments.  
The electronic version of the notified document can be downloaded at:   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors98 -eng.html   (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors98 -fra.html   (French)  
or requested from:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  G/TBT/N/CAN/427/Rev.2/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273  
Fax: (613) 943 -0346  
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/SG/N/7/IDN/2/Corr.1  
G/SG/N/11/IDN/18/Corr.1  
7 janvier  2020 
(20-0039) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTI CLE 6  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 , NOTE DE BAS DE P AGE 2 , 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
INDONÉSIE  
(Tissus)  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 23 décembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie.  
 
_______________  
 
 
Prière de noter qu e dans le tableau  intitulé "Accroissement des importations par catégories de 
produits" figurant à l'annexe III (page 9) du document G/SG/N/7/IDN/2 -G/SG/N/11/IDN/18, les 
colonnes "Tendance" et "Croissance" doivent être modifiées comme suit:  
Catégories de produits  Impor tation s Tendance  (%) Croissance  (%) 
16-18 janvier -juin 
18-19 
Tissus de coton  Dans l'absolu  35,44 11,61 
Par rapport à la 
production nationale  44,58 36,04 
Tissus de filaments  Dans l'absolu  30,40 4,46 
Par rapport à la 
production nationale  48,10 13,24 
Tissus de fibres 
discontinues  Dans l'absolu  32,35 15,52 
Par rapport à la 
production nationale  39,24 20,63 
Tissus spéciaux  Dans l'absolu  72,17 80,75 
Par rapport à la 
production nationale  85,22 106,25 
Étoffes de bonneterie  Dans l'absolu  28,94 25,99 
Par rapport à la 
production nationale  38,99 39,92 
Total  Dans l'absolu  31,80 15,65 
Par rapport à la 
production nationale  42,62 27,83 
 
 
__________
G/AG/N/EU/43/Corr.1  
 
26 October 2020  
(20-7450) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 22 October  2020, is being circulated at the request of the delegation  
of the European Union .The corrigendum  concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 and 
the relevant supportin g tables) for the marketing year  2014 . 
 
_______________  
 
 
In supporting table DS:3, the description of the measure "Aid for bananas ( Title III, 
Regulation  247/2006 )" should be replaced by  "Aid for bananas (Chapter VI, Regulation  (EU)  
No 228/2013 )". The mone tary value  for this measure remains unchanged.   
 
 
__________
(Annex 2) 
1 (Last updated: d d July 2022) 
 
Revision of l ist of the p lants  and other objects s ubject to s pecific phytosanitary measures to be carried out in exporting countries  
 (Annexed table 1-2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act) and t he details of r equirements:  
 
Note: Underlined regions /countries, plants /objects , or requirements will be added. St rikethrough regions/ countries , plants/objects, or requirements  will be deleted.  
 
Common requirements  
The plants and other objects must be accompanied by a phytosanitary  certificate  or a certified copy of the phytosanitary certificate issued by the NPPO of an exporting 
country to certify that the plants and other objects have been inspected and are considered to meet the requirements . 
 
 Item 
No. Region/countries  
 Plants /other objects  
 Requirements  
 
1～24  (Omitted)  
 (Omitted)  (Omitted)  
 
25 All region / countries  
 Used agricultural machiner ies (listed in  
Annex1) The machineries must fulfill the following specific requirements AND the phytosanitary 
certificate or certified copy of the phytosanitary certificate must include “ The required 
additional declaration” mentioned below.  
 
The machineries have been cleaned and free from soil and plant debris ( including 
seeds) by inspection prior to export.  
 The required additional declaration: 
Fulfills item 25 of the Annexed Table 1- 2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant 
Protection Act (MAF Ordinanc e No73/1950)
WT/DSB/W/706  
3 de octubre de 2022 
(22-7408) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
5 de octubre de 2022   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
A. SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD  PRESENTADA 
CONJUNTAMENTE POR LA REPÚBLICA DE COREA Y LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS546/10)  
__________
G/ADP/Q1/PER/35  
G/SCM/Q1/PER/35  
15 de junio de 2021 
(21-4888) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS  18.5 Y 32.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA COMPLEMENTARIA1 FORMULADA POR LOS  
ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LAS RESPUESTAS2 DEL PERÚ  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 14 de junio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
En su respuesta a las preguntas 1 a 5, el Perú afirma que "en el Reglamento de la Ley 
Nº 31089 s e ampliarán los criterios" . Sírvanse indicar cuándo se finalizará y notificará a 
la OMC el Reglamento de la Ley Nº  31089.  
Respuesta  
En la Ley N°  31098 no se establece un plazo fijo para promulgar ningún reglamento . En la actualidad 
no se está elaborando ningún reglamento de dicha Ley.  
En caso de que se promulgue un reglamento, se notificará debidamente a los Miembros de 
conformidad con las disposi ciones establecidas en el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias . No obstante, es importante mencionar que en la Ley 
Nº 31089 se exponen las disposiciones generales relativas a los procedimientos de examen para 
determi nar la existencia de prácticas de elusión de los derechos antidumping o compensatorios . Esas 
disposiciones se ampliarán mediante criterios derivados de los asuntos que se sometan a la 
Comisión.  
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/PER/34 - G/SCM/Q1/PER/34.  
2 G/ADP/Q1/PER/32 - G/SCM/Q1/PER/32.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.7  
10 February  2022 
(22-1117) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 24.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Colombia  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7. Parties to the Agreement: Chile and Colombia  
8. Date of adoption: 14 September  2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 8 November  2006 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 24.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 7 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  24 
(AAP.CE 24.7) establishe s quotas for sugar and amends the tariff treatment for certain 
products in Annexes 1 and 2.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f76
c878417e5fb8c032571ea00611dbc?OpenD ocument
G/SCM/Q2/KEN/1  
24 de enero  de 2024 
(24-0527) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE KENYA1  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de enero de  2024, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece los esfuerzos de Kenya por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2023. El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y es esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo  SMC. 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que Kenya pueda facilitar sobre las siguientes 
preguntas.  
Zonas de Elaboración para la Exportación  
El Reino Unido da las gracias a Kenya por facili tar información sobre sus zonas de elaboración para 
la exportación. A fin de ayudarnos a comprender el programa, agradeceríamos que Kenya facilitara 
más información en relación con las siguientes cuestiones.  
Pregunta 1  
1.  ¿Podría aclarar Kenya  cómo pueden las empresas optar a la condición de "empresas de zona de 
elaboración para la exportación, promotores de zona de elaboración para la exportación y 
operadoras de zona de elaboración para la exportación"? ¿También pueden beneficiarse de esta 
condición las empresas extranjeras, incluidas las que ya operan e invierten en Kenya?  
Pregunta 2  
2.  Según la notificación, la duración de la subvención se establece en la legislación. Sin embargo, 
tras consultar la Ley de Zonas de Elaboración para la Exportación , no hemos podido determinar 
si el programa tiene una fecha de finalización. Por consiguiente, ¿podría indicar Kenya si esta 
subvención se encuentra en curso?  
__________  
 
1 G/SCM/N/3/KEN , G/SCM /N/16/KEN , 
G/SCM/N/25/KEN , G/SCM/N/38/KEN , 
G/SCM/N/48/KEN , G/SCM/N/60/KEN , 
G/SCM/N/71/KEN , G/SCM/N/95/KEN , 
G/SCM/N/123/KEN , G/SCM/N/155/KEN , 
G/SCM/N/186/KEN , G/SCM/N/220/KEN , 
G/SCM/N/253/KEN , G/SCM/N/284/KEN , 
G/SCM/N/315/KEN , G/SCM/N/401/KEN .
G/SPS/N/MWI/18  
 
16 April 2021  
(21-3215) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  ICS Code(s): 67.060  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DMS 937:2020, Degermed maize (corn) meal and 
maize (corn) grits - Specification . Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MWI/21_2770_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft standard applies to degermed maize (corn) meal and 
to degermed maize (corn) grits for direct human consumption milled from kernels of 
common maize, Zea mays  L. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protectio n, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Co dex 
standard or related text) : CODEX  STAN 155:1985  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/MWI/18  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Addre ss, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: + (265) 1870 488  
Fax: + (265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre,Malawi  
Tel: +(265) 1870 488  
Fax: +(265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org
G/TBT/N/ECU/164/Add.3  
11 septembre  2019 
(19-5819) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Équateur . 
 
_______________  
 
 
Goupilles, chevilles et clavettes  
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique  RTE INEN  175 (Goupilles, chevilles 
et clavettes ), notifié au moyen du document  G/TBT/N/ECU/164/Add.1 d u 26 septembre  2014, a été 
suspendu et déclaré inapplicable; ce texte est par conséquent nul et non avenu .  
Texte disponible auprès du Sous-Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications) : 
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma G ubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone:  (+593 -2) 3948760, in t. 2252/2254  
Courrier électronique :  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4955_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1639/Add.3/Corr.1  
12 January 2021  
(21-0396) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 January 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedure for Showerheads  
TITLE: Energy Conservation Program: Def inition of Showerhead; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: On 16 December 2020, the U.S. Department of Energy (DOE) published a final rule 
amending the definition  of showerhead. This correction republishes an amendment from the final 
rule that could not be incorporated into the Code of Federal Regulations (CFR) due to an inaccurate 
amendatory instruction. Neither the errors nor the corrections in this document affe ct the substance 
of the rulemaking or any of the conclusions reached in support of this final rule.  
Effective Date: 15 January 2021.  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1639  are 
identified by Docket Number EERE -2020-BT-TP-0002.  The Docket Folder is available on 
Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-TP-0002 and provides 
access to primary and supporting documents as we ll as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-08/html/2020 -28761.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-08/pdf/2020 -28761.pdf   
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0325_00_e.pdf  
__________
以基因改造 啤酒酵母 (Saccharomyces cerevisiae ) 
EFSC4687 菌株發酵生產之食品原料 反式白藜蘆醇
(trans -resveratrol )之使用限制及標示 規定  
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條
第一項第十款規定訂定之 。 
二、 本規定所定反式白藜蘆醇 (trans -resveratrol )，係以基因改造 啤酒酵
母(Saccharomyces cerevisiae ) EFSC4687 菌株發酵 後，所得發酵物
經超濾膜過濾、水洗、氫氧化鈉調整酸鹼值、超濾膜過濾去除發
酵菌體、硫酸沉澱、 濃縮過濾、乙醇溶解、陰離子交換樹脂、碳
處理、加水結晶、過濾及乾燥等純化步驟製得，且最終不含基因
改造微生物及其轉殖基因片段之反式白藜蘆醇 。 
三、 前點之反式白藜蘆醇供食品原料使用時，應符合下列規定 ： 
(一) 附表所列之規格。  
(二) 限用於供成人使用之膳食補充品，每日食用限量為一百五十毫
克。 
(三) 標示「本品為利用基因改造微生物生產」或「本品為利用基因
改造微生物生產，但最終不含基因改造微生物及其轉殖基因」
之生產來源資訊 。但再經製造、加工或調配製成之 食品，得免
標示。 
四、 使用本規定之反式白藜蘆醇作為原料之食品，應標示「本產品限
供成人使用，孕婦 及授乳者應避免食用；服用藥物者須諮詢醫師
方可使用」之警語字樣。   附表  
 
以基因改造 啤酒酵母 (Saccharomyces cerevisiae ) EFSC4687 菌株發酵生產
之食品原料 反式白藜蘆醇 規格  
化學名稱  ：5-[(E)-2-(4-hydroxyphenyl)ethenyl]benzene -1,3-diol 
分子式  ：C14H12O3 
分子量  ：228.25 Da  
CAS編號  ：501-36-0 
外觀  ：乳白色至微黃色粉末  
純度   
反式白藜蘆醇 (trans -resveratrol)  ： 98%以上 (以乾重計 ) 
基因改造微生物 及其轉殖基因片段特異
性檢測 (Genetically modified 
microorganisms and their transgenes  
detection)  ： 以聚合酶鏈反應 (polymerase chain 
reaction, PCR) 檢測之結果為 陰性  
灰分 (Ash)  ： 0.5%以下  
水分 (Water)  ： 3.0%以下  
重金屬    
鉛(Lead)  ： 小於 1 ppm  
砷(Arsenic)  ： 小於 1.5 ppm  
鎘(Cadmium)  ： 小於 1 ppm  
汞(Mercury)  ： 小於 0.1 ppm
GPA/STAT( 19)/HKG/1  
28 juillet  2020 
(20-5227) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR HONG KONG,  CHINE POUR 2019 
La notification ci -après, datée du 22 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Hong Kong, Chine . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Hong Kong, Chin e 
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2019  
Renseignements sur la  communication:  
 
Les statistiques pour 2019 concernant Hong Kong, Chine sont disponibles aux adresses suivantes : 
 
• Rapport n° 1 – Statistiques sur le nombre et la valeur totale de tous les marchés couverts 
par l'Accord pour les entités couvertes par l'Annexe 1 –
http://members.wto.org/crnattachments/2 020/GPA/HKG/20_4511_00_e.xls . 
• Rapport n° 2 – Statistiques sur le nombre et la valeur totale de tous les marchés qui ont 
été adjugés par chacune des entités couvertes par l'Annexe 1, ventilés par catégorie de 
marchandises et de services  –
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/HKG/20_4511_01_e.xls . 
• Rapport  n° 3 – Statistiques sur le nombre et la valeur totale de tous les marchés qui ont 
été adjugés par chacune des entités couvertes par l'Annexe 1 au titre de l'article  XIII:1 – 
appel d'offres limité  –
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/HKG/20_4511_02_e.xls . 
• Rapport n° 4 – Statistiques sur le nombre et la valeur totale de tous les marchés couverts 
par l'Accord pour les entités couvertes par l'Annexe 3  –
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/HKG/20_4511_03_e.xls . 
Autres renseignements : 
 
Notes:  
 
1. Les statistiques sur les entités couvertes par l'Annexe 2 ne figurent pas dans le tableau car 
Hong Kong, Chine n'a aucune de ces entités . 
 
2. Les données requises à l'article XVI:4 a) et b) sont fournies dans les rapports susmentionnés . 
Les estimations au titre de l'article XVI:4 c) ne sont pas requises . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/712/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -2:2017, School Clothing — Part 2: Blazers  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1687-2:2017, School Clothing — Part 2: Blazers; notified in G/TBT/N/UGA/712 was adopted on 
26 March 2019.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1558  
1 de marzo  de 2021 
(21-1748) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Sistema de gas combustible para vehículos de gas ; (SA: 
8708); (ICS: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Mounting Requirements of Fuel -gas System f or Gas Vehicle  
(Norma Nacional de la República Popular China . Requisitos de montaje de sistemas de 
gas combustible para vehículos de gas) . Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los requisitos de inst alación, 
los métodos de prueba y las normas de inspección aplicable a los sistemas de gas 
combustible para los vehículos de gas.  
La Norma notificada es aplicable a los vehículos de gas que emplean el gas natural 
comprimido (GNC)/el gas natural licuado (GNL )/el gas licuado de petróleo (GLP) como 
combustible . La Norma abarcará igualmente otros tipos de vehículos de gas . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1558  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1602_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/495/Add.1  
 
17 October 2022  
(22-7793) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to Technical Specification for Type Approval of Water Meters  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 October 2022  
[X] Notified measure published - date: 4 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7018_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendment to Technical Specification for Type Approval of Water Meters," as per 
G/TBT/N/TPKM/495 on 21 June 2022, was promulgated on 4 October 20 22 and will come into effect 
on 1 July 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
DEPARTAMENTO DE SAUDE ANIMAL
COORDENACAO-GERAL DE TRANSITO E QUARENTENA ANIMAL
OFÍCIO-CIRCULAR Nº 36/2021/CGTQA/DSA/SDA/MAPA
Brasília, 29 de dezembro de 2021.
ASSUNTO: CANCELA O RIG.PU.PN.JUL.15
Esta Coordenação-Geral de Trânsito e Quarentena Animal encaminha, em anexo:
- os Requisitos Gerais de Importação (RIG) a serem utilizados para a importação de 
penas e plumas ( 19346309 ).
O requisito foi atualizado por meio do processo 21000.058235/2021-01 .
A partir da data de publicação deste requisito, haverá o período de transição de 60 
dias, sendo que, neste período, será aceito o requisito anteriormente utilizado (RIG.PU.PN.JUL.15). 
Expirado o prazo, somente será aceito carregamento amparado por este novo modelo. 
Atenciosamente,
Documento assinado eletronicamente por BRUNO DE OLIVEIRA COTTA , Coordenador-Geral , 
em 29/12/2021, às 16:53, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º,§ 
1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015.
A autenticidade deste documento pode ser conferida no site 
http://sistemas.agricultura.gov.br/sei/controlador_externo.php?
acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador 
19346246  e o código CRC 63D1CA00 .Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, BLOCO D  - Bairro Zona Cívico-Administrativa – 
Telefone: 61 32182832   
CEP 70043900 Brasília/DF 
Referência:  Processo nº 21000.058235/2021-01 SEI nº 19346246
Criado por luna.alves , versão 3 por luna.alves  em 29/12/2021 14:41:59.
G/TBT/N/USA/1465/Add.1  
7 octobre  2019 
(19-6466) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Proposed Voluntary Product Standard 20 -15, American Softwood Lumber Standard  
(Proposition de norme de produit volontaire 20 -15, Norme relative au bois de construction de 
résineux des États -Unis) 
ORGANISME : National Institute of Standards and Technology  - NIST (Institut national des normes 
et de la technologie),  Comm erce (Département du commerce)  
ACTION : Avis et demande de communication d'observations  
RÉSUMÉ : L'Institut national des normes et de la technologie (NIST) invite le public à formuler des 
observations au sujet des révisions de la norme de produit volontaire 20 -15 relative au bois de 
construction de résineux des États -Unis. 
La norme notifiée, élaborée par le Comité des normes relatives au bois de construction des États -
Unis, répond aux besoins relatifs aux marchés publics et à la réglementation d'un  grand nombre de 
gouvernements d'États, d'autorités locales et d'organismes fédéraux, en établissant un système de 
marquage de la qualité uniforme à l'échelle du secteur ainsi que des exigences en matière 
d'inspection pour le bois de construction de résine ux. 
La mise en œuvre de cette norme permet en outre l'uniformisation de l'étiquetage et de l'inspection 
du bois traité et des matériaux d'emballage en bois . Dans le cadre d'un processus de réexamen 
quinquennal, le NIST encourage le public à présenter des o bservations et invite les parties 
intéressées à examiner la norme révisée et à soumettre des observations.  
CALENDRIER : Les observations écrites concernant la proposition de révision devront être soumises 
jusqu'au 1 novembre 2 019 à 17h00 (heure de l'Est) . Les observations écrites concernant cet avis 
devront être soumises conformément aux instructions se trouvant dans les sections ADDRESSES 
(adresses) et SUPPLEMENTARY INFORMATION (informations complémentaires) ci -dessous . Les 
observations reçues après cette d ate ne seront pas prises en compte.  
Voluntary Product Standards Program (Programme de norme de produit volontaire)  
https://www.nist.gov/standardsgov/voluntary -product -standards -program  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-02/html/2019 -21343.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-02/pdf/2019 -21343.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5516_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5516_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5516_02_e.pdf  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี  
พ.ศ.  ๒๕๖๗  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก              
หรือซากสัตว์ปีก  จากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี  พ.ศ.  ๒๕๖๗  ลงวันที่  ๘  มกราคม  ๒๕๖๗  ประกาศ
ในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑๙  มกราคม  ๒๕๖๗  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน นับตั้งแต่
วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา   นั้น  สิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๑๙  เมษายน  ๒๕๖๗  
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic Avian   
Influenza : HPAI)  ชนิด  H5N1  ในพื้นที่ของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   
(World  Organisation  for   Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสั ตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพ  
ของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้  
ข้อ  ๑  ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก  จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน         
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์  ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก           
สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี         
ข้อ  ๒  ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ       
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๖7 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  หนา  ๑๕
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๑๕     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๖   เมษายน   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)