PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/157  
IP/N/1/GBR/C/56  
 
12 March 2021  
(21-2077) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PARLIAMENTARY COPYRIGHT  
(NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES) ORDER 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Parliamentary Copyright (National Assembly for Wales) Order 2007  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1476_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This Order modifies the provisions of section 165 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 
(Parliamentar y Copyright), so that its provisions apply with modifications to works made by or under 
the direction or control of the National Assembly for Wales.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  4 April 2007  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1116/note/made  IP/N/1/GBR/157 • IP/N/1/GBR/C/56  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36   
13 de marzo de  2020 
(20-1991) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 36 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 14 de julio de 1997  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 17 de diciembre de 1996  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 28 de febrero de 1997  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 36 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 36 (AAP.CE 36) 
establece el marco jurídico e institucional de cooperación e integración económica y física 
que contribuya a la creación de un espacio económico ampliado que tienda a facilitar la 
libre circulación de bienes y servicios y la plena utilización de los factores productivos.  
 
Adicionalment e, se pretende formar un área de libre comercio entre las Partes 
Contratantes en un plazo máximo de 10 años, mediante la expansión y diversificación del 
intercambio comercial y la eliminación de las restricciones arancelarias y no arancelarias 
que afectan el comercio recíproco.  Para ello se establece un Programa de Liberación 
Comercial detallado en el Título 2 del AAP.CE 36, Artículos 2 a 11.  
 
Asimismo, el AAP.CE 36 contiene disposiciones en las siguientes disciplinas:  Régimen de 
Origen, Prácticas Desleale s del Comercio y Prácticas restrictivas de la Competencia, 
Incentivos a las Exportaciones, Solución de Controversias, Valoración Aduanera, entre 
otros.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e19
4fee5b3812afc032577ea00670dfe?OpenDocum ent
G/TBT/N/RWA/394  
20 November 2020  
(20-8365) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 280: 2020 
Agricultural liming materials — Specification (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and tests for agricultural liming materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• EN 12048, Solid Fertilizers and Liming Materials - Determination of Moisture 
Content - Gravimetric Method by Drying at 105 Plus or Minus 2 Degrees C  
• ISO 7409, Fertilizers — Marking — Presentation and declarations  
• ISO 8157, Fertilizers and soil conditioners — Vocabulary  
• ISO 8397, Solid fertilizers and soil conditioners — Test sieving  
• ISO 11047, Soil quality — Determination of cadmium, chromium, cobalt, copper, 
lead, manganese, nickel and zinc — Flame and electrothermal atomic absorption 
spectrome tric methods  G/TBT/N/RWA/394  
 
- 2 - 
 
  • ISO 11465, Soil quality — Determination of dry matter and water content on a 
mass basis — Gravimetric method  
• ISO 14820 -1, Fertilizers and liming materials — Sampling and sample preparation 
— Part 1: Sampling  
• ISO 14820 -2, Fertilizers and liming  materials — Sampling and sample preparation 
— Part 2: Sample preparation  
• ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners — Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7133_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1135  
 
14 May 2019  
(19-3310) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where appl icable):  Feed additive Methionine hydroxy analogue  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Feed additive - 
Methionine hydroxy analogue . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2830_00_x.pdf  
6. Description of content:  The standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, label, packaging, transportation and storage for feed additive  - 
Methionine hydroxy an alogue. Chapters 1, 3 and 5 of this standard are mandatory, while 
the rest are recommended.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory f rom 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1135  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/PER/881/Add.1   
16 de febrero de 2021  
(21-1285) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de kiwi de Nueva Zelandia  
El SENASA comunica que el 25 de noviembre de 2020 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N° 0022 -2020-MINAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de semilla de kiwi de origen y procedencia 
Nueva Zelandia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_1162_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a la:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 6142  
Correo electrónico: jvivas@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/881/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su c aso) de otra institución:  
  
 
__________
G/TBT/N/BWA/105  
10 de mayo  de 2019 
(19-3206) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2 ): 
2. Organismo responsable:  
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Botswana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Luminarias (ICS : 29.140.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Luminaires – 
Par  2-4: Particular requirements - Portable general purpose luminaire  (Luminarias . 
Parte 2-4: Requisitos particulares . Luminarias portátiles de uso general) . Documento en 
inglés (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte de la Norma IEC 60598 -2 notificada establece 
requisitos aplicables a las luminarias portátiles de uso general,  de interior o exterior (por 
ejemplo, para el jardín), excepto las luminarias de mano, destinadas a ser utilizadas con 
fuentes  luminosas eléctricas o que integren fuentes luminosas eléctricas de hasta 250 V .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pue den inducir a error ; protección de la salud o seguridad humanas ; 
requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
• IEC 60529 . 
• IEC 60598 -1. G/TBT/N/BWA/105  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de julio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandar ds.bw
G/TBT/N/ECU/177/Add.12  
4 de octubre de 2022  
(22-7473) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : MODIFICATORIA 6 DEL RTE INEN 136 (1R) "MOTOCICLETAS"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de octubre de 2022; En la 
Modificatoria 6 se actualiza el capítulo de Requisitos; se revisan las referencias 
normativas; se propone un nuevo procedimiento de evaluación de la conformidad; y se 
establece q ue las Disposiciones Transitorias Primera y Segunda se extenderán por un 
plazo de 18 meses contados a partir de la entrada en vigencia de la presente 
modificatoria.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/final_measure/22_6748_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/final_measure/22_6748_01
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la me dida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : MOTOCICLETAS  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 12  correspondiente a la Modificatoria 
6 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 136 (1R) "MOTOCICLETAS".  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/177/Add.12  
 
- 2 - 
  La presente Modificatoria 6 al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 136 (1R), ha sid o expedida 
mediante la Resolución N° MPCEIP -SC-2022-0249-R de 01 de octubre de 2022, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca, la 
misma que está vigente desde el 01 de octubre de 2022, si n perjuicio de su publicación en el Registro 
Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
[Signature]  [QR Code]  
2019 –2411 1 Ordonnance  
sur la mise en circulation des produits phytosanitaires  
(Ordonnance sur les produits phytosanitaires, OPPh)   
Modification du …  
 
Le Dépar tement fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche,  
vu les art. 5, al. 3, 9, al. 2, 10 et 10 b de l’ordonnance du 12 mai 2010 sur les produits 
phytosanitaires 1, 
arrête:  
I 
Les annexes 1 et 10 de l’ordonnance du 12 mai 2010 sur les produits phyt osanitaires 
sont modifiées conformément aux textes ci -joints.  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er juillet  2020.  
… Département fédéral de l’économie, 
de la formation et de la recherche:  
Guy Parmelin  
 
 
  
  
1 RS 916.161  O sur les produits phytosanitaires  RO 20 20 
2   Annexe 1  
(art. 5, 10, 10 b, 10e, 17, 21, 23, 40 a, 55a, 61, 72 et 86)  
Substances actives approuvées dont l’incorporation est autorisée dans les produits phytosanitaires  
Partie A:  Substances chimiques  
Sont biffées de la liste:  
Bifenthrin  
Carbetamide  
Carboxin  
Chlorothalonil (TCPN)  
Chlorpropham (CIPC ) 
Clothianidin  
Cyromazin  
Desmedipham  
Diethofencarb  
Dimethoate  
Diquat  
Fluquinconazole  
Lufenuron  
Methiocarb (Mercaptodimethur)  
Methomyl    
O sur les produits phytosanitaire s RO 20 20 
3 Metosulam  
Propiconazole  
Pymetrozine  
Spirodiclofen  
Teflubenzuron  
Thiamethoxam  
Triadimenol  
Triflumizole  
Sont inscrits dans l a liste :   
Nom commun, numéro d’identification   Dénomination UICPA  no CAS  no CIPAC . Type d’action exercée/ 
Conditions spécifiques  
… .    
Cerevisan e   980 stimulateur des dé-
fenses naturelles , 
substance à faible 
risque  
…     
Répulsifs olfactifs d’origin e 
animale ou végétale/Huile de 
poisson  Huile de poisson  100085 -40-3  répulsif  du gibier  
…     
     
 O sur les produits phytosanitaires  RO 2019  
4 Partie E:  Substances dont on envisage la substitution  
Sont biffées de la liste:  
1-Methylcyclopropene (1 -MCP)  
Bifenthrin  
Dimethoate  
Diquat  
Fluquinconazo le 
Lufenuron  
Methomyl  
Propiconazole  
Propoxycarbazone -sodium  
   
O sur les produits phytosanitaires  RO 20 20 
5 Annexe 10  
(art. 9 et 10)  
Substances actives approuvées qui doivent être réévaluées  
Partie A  
Partie A:  Substances chimiques    
Nom commun, numéro d’identification  Dénomination UICPA  no CAS  Inscrip tion dans la 
présente annexe  Type d’action exercée/ 
Conditions spécif iques 
Chlorpyrifos  O,O-diethyl O -3,5,6 -trichloro -2-pyridyl phosphorothioate  2921 -88-2 1.7.2020  insecticide  
Chlorpyrifos -methyl  O,O-dimethyl O -3,5,6 -trichloro -2-pyridyl phosphor othioate  5598 -13-0 1.7.2020  insecticide , acaricide  
Diuron  3-(3,4-dichlorophenyl) -1,1-dimethylurea  330-54-1 1.7.2020  herbicide  
Thiacloprid  N-{3-[(6chloro -3-pyridinyl)methyl] -1,3-thiazolan -2-
yliden}cyanamide  111988 -49-9 1.7.2020  insecticide  
        
 O sur les produits phytosanitaires  RO 20 20 
6
G/TBT/N/THA/660/Add.1  
 
6 October 2023  
(23-6715) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Committee on Labels Re: Determination of Ultraviolet Radiation in the C 
Range of Wavelengths (Ultraviolet C or UV -C) Goods as Label -Controlled Goods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_12848_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Notification of the Committee on Labels Re: 
Determination of Ultraviolet Radiation in the C Range of Wavelengths (Ultraviolet C or UV -C) Goods 
as Label -Controlled Goods entered into force on 6 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/12/TON, G/STR/N/13/TON  
G/STR/N/14/TON, G/STR/N/15/TON  
G/STR/N/16/TON, G/STR/N/17/TON  
G/STR/N/18/TON  
 
14 de octubre  de 2020 
(20-7063) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRR AFO 4  A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRR AFO 1  DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
TONGA 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994  y con el párrafo 1 del Entendimiento 
relativo a la interpretación de l artículo XVII, y en respuesta a la solicitud de presentación de 
notificaciones contenida en los documentos G/STR/N/12, G/STR/N/13, G/STR/N/14, G/STR/N/15, 
G/STR/N/16, G/STR/N/17 y G/STR/N/18, el Gobierno de Tonga notifica que en el período 2007-2019 
no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que 
figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/BRA/595/Add.2  
11 juillet  2022 
(22-5312) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of Conformity Assessment Requirements for Household Washing Machines - 
Consolidated  (Consolidation des exigences en matière d'évaluation de la conformité applicables aux 
machines à laver le linge domestiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-121-de-24-de-marco -de-2022-
389602610  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -413723098  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002956.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 121 du 2 4 mars 2 022 qui porte approbation de la consolidation des exigences en matière 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/595/Add.2  
- 2 - 
  d'évaluation de la conformité et du règlement contenant les spécif ications applicables aux machines 
à laver le linge domestiques.  
L'Arrêté INMETRO n°  121/2022 abroge dans les 12 (douze) mois, à compter de sa date effective, 
les arrêtés suivants:  
I - Arrêté INMETRO n° 185 du 1 5 septembre 2 005, publié dans le Journal offic iel fédéral le 1 9 
septembre 2 005, section 1, page 78;  
II - Arrêté INMETRO n° 111 du 2 5 avril 2 006, publié dans le Journal officiel fédéral le 2 7 avril 2 006, 
section 1, pages 71 ; et 
III - Arrêté INMETRO n°  170 du 5 avril 2 019, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 7 avril 
2019, section 1, page 26 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/595/Add.1.  
L'Arrêté INMETRO n°  121 a été modifié et sa modification a été publiée dans le Journal officiel 
brésilien le 8 juillet 2 022. 
__________
G/TBT/N/JPN/759/Add.1  
27 de abril de 2023 
(23-2970) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revisions of the Regulation and the Notification of the Ministry of Economy, Trade and 
Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  (Revisiones del Reglamento y la 
Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) en virtud de la Ley de Utilización 
Racional de la Energía).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se propone que Ley de Utilización Racional de la Energía revisada pase a llamarse 
"Ley de Utilización Racional de la Energía y Transición hacia Energías Fósiles".  
El 28 de marzo de 2023  se publicaron las revisiones del Reglamento y la Notificación del Ministerio 
de Economía, Comercio e Industria (METI) en relación con los valores estándar objetivo de los 
materiales aislantes de lana de vidrio y espuma de poliestireno extruido . Las revisi ones notificadas 
entraron en vigor el 1 de abril de 2023 . 
El Reglamento y la Notificación incluyen valores estándar objetivo para el ejercicio fiscal específico 
(FY2030), el método de medición, etc.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/759/Add.1  
- 2 - 
  Las revisiones notificadas se publicaron en KANPO (Gaceta  Oficial del Gobierno) el 28 de marzo de 
2023. 
Enlace conexo (comunicado de prensa):  
・https://www.meti.go.jp/english/press/2023/0331_004.html  
__________
Додаток 1 до Порядку  Бланк Держпродспоживслужби  ПІДТВЕРДЖЕННЯ Держпродспоживслужба підтверджує, що зразки насіння _____________ _____________________________________________________________________________   (найменування ботанічного таксона українською мовою) загальною вагою (кількістю) _____ кг (шт), в кількості зразків ____ шт., а саме:  № з/п Найменування зразка сорту, гібриду (українською або англійською мовою) Кількість зразків, шт. Вага одного зразка, кг/ кількість рослин одного зразка, шт.     Всього:    сортів рослин, не занесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні, які ввозяться на територію України/вивозяться за межі України (необхідне підкреслити) _________________________________ __________________________________________________________________ (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДР*, прізвище, власне ім’я та по батькові (за наявності), реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія (за наявності), номер паспорта фізичної особи – підприємця, ким і коли виданий (у разі відмови через свої релігійні переконання від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомив про це відповідний контролюючий орган і має відмітку у паспорті) з/до (необхідне підкреслити) _________________________________________ __________________________________________________________________ (найменування країни походження зразків насіння і садивного матеріалу, у разі вивезення зразків насіння і садивного матеріалу – найменування країни до якої вони вивозяться)  призначені для** ___________________________________________________________, (селекційних, дослідних робіт, експонування – необхідне зазначити)  Підтвердження діє до «____» __________ 20___ року.   ______________________ Посада уповноваженої особи Держпродспоживслужби  ____________ (підпис)  ___________________ (власне ім’я та прізвище)     ___________________________ * ЄДР - Єдиний державний реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань. ** Зазначається у разі ввезення зразків насіння і садивного матеріалу.   ____________________________
G/TBT/N/GHA/25  
20 mars 2023 
(23-1990) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
GHANA STANDARDS AUTHORITY  (AUTORITÉ DE NORMALISATION DU GHANA ) 
P.O. Box MB 245 ACCRA (GHANA)  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  / tcs@gsa.gov.gh  
+233 302 500 065/6  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet o rganisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Charbon de bois  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DGS 1347-1. Part 1: - Code 
of Practice for wood (lump and briquette) Charcoal Manufacturing  (Partie  1 - Code de 
pratique pour la fabrication du charbon de bois (en morceaux et sous forme de 
briquettes), 10 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée décrit les exigences minimales acceptables pour le contrôle 
de la qualité globale dans les usines de production de charbon de bois et dont le respect 
est nécessaire afin de garantir la qualité et la fiabilité du charbon de bois et de ses 
produits.  
7. Obje ctif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection 
de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facili tation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
DGS 1347 -1 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/GHA/25  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Téléphone : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Courrier électronique: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_2100_00_e.pdf
G/AG/N/JPN/244  
 
8 November  2019 
(19-7610) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 November  2019, is being circulated at th e request of the 
delegation of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/JPN/244  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - JAPA N  
Notification under Article 5 of the Agreement : Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar 
or other sweetening matter  
   
2. Tariff item number:  040120 ex 01  
   
3. Trigger level:  63.9 Tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  91 To nnes 
   
5. Period of application:  01-11-2019 to 31 -03-2020  
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit  
Year 1  2016   0  Tonne   
Year 2  2017  51.396   Tonne   
Year 3  2018  101.958   Tonne   
Average:    51.1    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 51.1 = 63.9  
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.  
 
In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this product is 
described as 64 tonnes as a result of rounding to integer.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/913/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7337) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2011:2018, Sterile surgical blades — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2011:2018, Sterile surgical blades — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/913 
entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, US 2011:2019,  Sterile surgical 
blades — Specification, First Edition,  can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/Notif.98/333/Add.2/Corr.1  
29 July 2022 
(22-5737) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 28 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
NSO 67.02.13:97 CARNE Y PRODUCTOS CÁRNICOS, EMBUTIDOS CRUDOS Y COCIDOS  (Salvadoran 
Mandatory Standard (NSO) 67.02.13:97: Meat and meat products, raw and cooked sausages)  
The comment period for this Addendum has been extended by 30 days, from 27 July to 25 August 
2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/22_5017_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/UGA/17  
6 de abril de 2023 
(23-2510) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Uganda notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/AG/N/CHE/107  
4 de mayo  de 2021 
(21-3817) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación de Suiza y de Liechtenstein, de fecha 3 de mayo de 2021, se distribuye 
a petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a 
la ayuda alimentaria ( cuadro ES.3 ) en el contexto de los  compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación.  
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CHE/107  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: SUIZA -LIECHTENSTEIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de notificación  Del Al Cantidad de ayuda 
alimentaria a todos 
los destinos  Nota  
1 2 3  
Leche en polvo  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 1.375 t  1) 
Nota:  
 
1) Cantidades efectivas en toneladas.  
__________
G/AG/N/SLE/13  
5 avril 2023 
(23-2380) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2007 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2007.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/THA/498/Add.1  
14 de agosto  de 2020 
(20-5566) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Industrial de Tailandia TIS 2425 -2560(2017), Residual Current Operated Circuit -
Breakers without Integral Overcurrrent Protection for Household and Similar Uses (RCCBS) - Part 1 : 
General Rules  (Interruptores de corriente residual que no incorporan una protección contra 
sobreintensidades, para uso doméstico y otros uso s análogos . Parte 1 : Reglas generales)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de junio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4877_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/THA/498/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Se informa de que la Norma TIS 2425 -2560(2017), propuesta por el Instituto 
Tailandés de Normalización Industrial (TISI), notificada con la signatura G/TBT/N/THA /498, ha sido 
adoptada como Norma TIS 2425 -2560(2017), Interruptores de corriente residual que no incorporan 
una protección contra sobreintensidades, para uso doméstico y otros usos análogos . Parte 1 : Reglas  
generales (Modificación Nº 1).  
__________
G/TBT/N/THA/632/Add.1  
 
8 March 2022  
(22-2099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: NBTC TS 1026 -2564: Radiocommunication equipment for base station and repeater in 
International Mobile Telecommunications (IMT) Services using Evolved Universal Terrestrial Radio 
Access (E -UTRA) Technology  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 January 2022  
[X] Notified measure published - date: 14 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/038/T_0013.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  NBTC TS 1026 -2565, which supersedes revised NBTC TS 1026 -2557, specifies 
minimum technical requirements for Base Station and Repeater in International Mobile 
Telecommunications (IMT) Services Using Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E -UTRA) 
Techn ology  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
7001572    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
сообщает, что в связи с отсутствием ответа от компетентного ведомства 
Эстонской Республики о готовности подтвердить представленные ранее 
гарантии относитель но системы контроля безопасности производства кормов и 
кормовых добавок, поставляемых в Россию, а также неготовностью 
организовать инспекцию эстонских кормовых предприятий с 9 июня 2021 года 
вводит временные ограничения на поставки кормов и кормовых добаво к со всех 
предприятий Эстонской Республики.  
В случае поступления в Российскую Федерацию кормов и кормовых 
добавок, произведенных предприятиями Эстонской Республики и отгруженных 
до 8 июня 2021 года включительно, решение о пропуске таких грузов 
принимается в обычном режиме .  
Настоящую информацию примите к исполнению и доведите до сведения 
органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации и 
организаций, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.  
 
 
 
  
И.о. Руководителя                                                                   
 
          А.П. Кармазин  
 
А.Д. Букина  
(499) 975-35-83 
 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКО Й ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
Руководителям  
территориальных управлений 
Россельхознадзора  
(по списку)  
 
Копия: ФТС России