WT/GC/W/834  
10 de noviembre  de 2021 
(21-8523) Página: 1/20 
Consejo General  
22 y 23 de noviembre de 2021   
 
  
CONSEJO GENERAL  
PROYECTO DE INFORME ANUAL (2021)1 
El presente informe se ha preparado de conformidad con el Procedimiento para una revista general 
anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC (WT/L/105).  
Desde su anterior informe anual2, el Consejo General ha celebrado cuatro reuniones ordinarias, los 
días 1, 2 y 4 de marzo, 5 y 6 de mayo, 27 y 28 de julio y 7 y 8 de octubre, y una reunión 
extraordinaria el 15 de febrero para nombrar a la Dra . Ngozi Okonjo -Iweala como Directora General 
de la OMC . Las actas de esas reuniones, donde queda constancia de los trabajos del Consejo General, 
figuran en los documentos WT/GC/M/189, WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 y 
WT/GC/M/193 .3 
En el informe figu ran los asuntos siguientes:  
1  INFORMES DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
E INFORMES DEL DIRECTOR GENERAL (WT/GC/M/190; WT/GC/M/191; 
WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  ................................ ................................ ....................  3 
2  APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE (WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, 
WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  ................................ ................................ ....................  5 
3  CUESTIONES COMERCIALES RELACIONADAS CON LA COVID -19 ................................ .. 6 
3.1  Proceso multilateral relativo a la respuesta de la OMC a la pandemia, dirigido por un 
Facilitador bajo los auspicios del Consejo General - Informes del Facilitador 
(WT/GC/M/19 2 y WT/GC/M/193)  ................................ ................................ ..........................  6 
3.2  Llamamiento para evitar restricciones a la exportación de vacunas contra la 
COVID -19 y restricciones al comer cio que impiden el acceso equitativo a esas vacunas - 
Comunicación y declaración de Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Panamá y el Paraguay 
(WT/GC/M/190 y WT/GC/M/191)  ................................ ................................ ..........................  7 
3.3  Comercio y salud: la COVID -19 y más allá - Actualizaciones y comunicación 
(WT/GC/M/190; WT/GC/M/191 y WT/GC/M/192)  ................................ ................................ .... 7 
3.4  Respuestas urgentes en el ámbito de la política comercial a la crisis de la COVID -19 - 
Comunicación de la Unión Europea al Consejo General de la OMC (WT/GC/M/192)  ......................  7 
3.5  Declaración ministerial sobre la lucha contra la COVID -19, la mitigación de sus 
efectos y la recuperación despu és de la pandemia y más allá - Comunicación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (WT/GC/W/192) ......................  8 
4  ASUNTOS DE LOS QUE SE OCUPA EL CONSEJO DE LOS ADPIC  ................................ ...... 8 
4.1  Informe de situación sobre el examen por el Consejo de los ADPIC de la "Propuesta 
de exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la 
 
1 La versión final del informe reflejará también cualquier otra reunión del Consejo General que se 
celebre en 2021, y los puntos se volverán a numerar según proceda.  
2 El informe anual del Consejo General correspondiente a 2020 se distribuyó con la si gnatura 
WT/GC/227.  
3 Por distribuir.  WT/GC/W/8 34 
- 2 - 
  prevención, contención y tratamiento de la COVID -19" - Declaración del Presidente del 
Conse jo de los ADPIC (WT/GC/M/190; WT/GC/M/191; WT/GC/M/192 y WT/GC/M/193)  ...............  8 
5  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  ................................ ..... 9 
5.1  Informes del Presidente (WT/GC/M/192 y WT/GC/M/193)  ................................ .................  9 
5.2  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y moratoria relativa a la 
imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas - Solicitud de la India 
y Sudáfrica (WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT /GC/M/192 y WT/GC/M/193)  ..............................  9 
6  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORMES 
(WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  .............................  10 
7  CUESTIONES RELATIVAS A LA ADHESIÓN  ................................ ................................ .. 11 
7.1  Informe anual de la Directora General de 2020 (WT/GC/M/190)  ................................ ....... 11 
8  EXAMEN DE LA EXENCIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 3 DEL GATT DE 1994 
(WT/GC/M/190)  ................................ ................................ ................................ ............  11 
9  EXENCIONES  ................................ ................................ ................................ ..............  11 
9.1  Unión Europea - Aplicación del régimen preferencial autónomo a los Balcanes 
Occidentales - Prórroga de la exención - Proyecto  de Decisión (WT/GC/M/192)  .........................  11 
9.2  Examen de exenciones de conformidad con el artículo IX.4 del Acuerdo sobre la OMC 
(WT/GC/M/192)  ................................ ................................ ................................ ................  11 
10  DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  ...............  12 
10.1  Fecha y lugar (WT/GC/M/190)  ................................ ................................ ....................  12 
10.2  Declaración del Presidente (WT/GC/M/192)  ................................ ................................ .. 12 
10.3  Documento final de la CM12 - Informe del Presidente (WT/GC/M/193)  ............................  12 
11  APOYO PARA LA CONCLUSIÓN DE LAS NEGOCIAC IONES SOBRE LAS 
SUBVENCIONES A LA PESCA EN ARAS DE LA SOSTENIBILIDAD DE LOS OCÉANOS 
Y LAS COMUNIDADES PESQUERAS - PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL - 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL (WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y 
WT/GC/M/193)  ................................ ................................ ................................ .............  13 
12  PRESENTACIÓN DE UN DOCUMENTO SOBRE LA "CONDICIÓN JURÍDICA DE 
LAS INICIATIVAS RELATIVAS A DECLARACIONES CONJUNTAS Y LOS 
RESULTADOS NEGOCIADOS DE ESTAS" - SOLICITUD DE LA INDIA, SUDÁFRICA Y 
NAMIBIA (WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  ..............  13 
13  DESAFÍOS RELACIONADO S CON EL COMERCIO A LOS QUE SE ENFRENTAN 
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y CAMINO A SEGUIR: PROYECTO DE 
DECISIÓN MINISTERIAL - COMUNICACIÓN DEL CHAD EN NOMBRE DEL GRUPO 
DE PMA (WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  ................  14 
14  DIRECTRICES DE PROCEDIMIENTO PARA LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA 
OMC QUE ABORDAN PREOCUPACIONES COMERCIALES - COMUNICACIÓN Y 
DECLARACIÓN DE LOS COPATROCINAD ORES (WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y 
WT/GC/M/193)  ................................ ................................ ................................ .............  15 
15  PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL SOBRE LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR  LA TRANSPARENCIA Y MEJORAR EL 
CUMPLIMIENTO DE LAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN 
PREVISTAS EN LOS ACUERDOS DE LA  OMC – LA ARGENTINA; AUSTRALIA; EL 
CANADÁ; CHILE; REPÚBLICA DE COREA; COSTA  RICA; LOS ESTADOS UNIDOS; 
FILIPINAS; ISRAEL; EL JAPÓN; M ÉXICO; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; EL 
REINO UNIDO; SINGAPUR; SUIZA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA (WT/GC/M/192 Y 
WT/GC/M/193)  ................................ ................................ ................................ .............  15 
16  DECLARACIÓN DEL G -90 SOBRE EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO - 
COMUNICACIÓN DE SUDÁFRICA EN NOMBRE DEL G -90 (WT/GC/M/192)  ......................  15 WT/GC/W/8 34 
- 3 - 
  17  COMUNICACIÓN CONJUNTA SOBRE CUESTIONES SISTÉMICAS - 
DECLARACIÓN DE SUIZA (WT/GC/M/192)  ................................ ................................ .... 16 
18  FORTALECIMIENTO DEL CARÁCTER MULTILATERAL DE LA ORGANIZACIÓN 
MUNDIAL DEL COMERCIO - SOLICITUD DEL GRUPO AFRICANO (WT/GC/M/192)  ..........  16 
19  POLÍTICAS RESTRICTIVAS DE LA ARABIA SAUDITA EN RELACIÓN CON LAS 
IMPORTACIONES DE AVES DE CORRAL - SOLICITUD DEL BRASIL 
(WT/GC/M/192)  ................................ ................................ ................................ ............  16 
20  UTILIZACIÓN DE LA PLATAFORMA INTERPREFY - DECLARACIÓN DE 
MARRUECOS (WT/GC/M/190)  ................................ ................................ .......................  16 
21  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS  ................................ ................................ ................................ ........  16 
21.1  Informes y recomendaciones (WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 y WT/GC/M/193)  .................  16 
22  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  ................................ ................................ ..............  17 
22.1  Informes (WT/GC/M/192)  ................................ ................................ ..........................  17 
23  MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MIEMBROS CON ATRASO EN EL 
PAGO DE SUS CONTRIBUCIONES (WT/GC/M/190 , WT/GC/M/191, 
WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  ................................ ................................ ..................  17 
24  CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC - INFORME DEL 
GRUPO CONSULTIVO MIXTO SOBRE SU 54ª REUNIÓN (WT/GC/M/191)  ........................  17 
25  EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC (WT/GC/M/190)  ................................ ... 17 
26  PRESIDENCIA DEL COMITÉ DE CONTRATACIÓN PÚBLICA - AUSTRALIA; EL 
CANADÁ; ESTADOS UNIDOS; ISRAEL; EL JAPÓN; MONTENEGRO; NUEVA 
ZELANDIA; EL REINO UNIDO; EL TERRITOR IO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA (WT/GC/M/192 Y 
WT/GC/M/193)  ................................ ................................ ................................ .............  18 
27  NOMBRAMIENTO DE LOS PR ESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS - INFORME DEL PRESIDENTE DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ................................ .... 18 
28  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES Y VICEPRESIDENTES DE LOS 
ÓRGANOS DE LA  OMC (WT/GC/M/190 Y WT/GC/M/193)  ................................ ..............  18 
29  NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL (WT/GC/M/189)  ...................  19 
30  ELECCIÓN DE LA PRESIDENCIA (WT/GC/M/ 190)  ................................ ....................  20 
 
 
1  INFORMES DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORMES DEL DIRECTOR GENERAL (WT/GC/M/190 ; WT/GC/M/191 ; WT/GC/M/192 Y 
WT/GC/M/193)  
1.1.  En Doha, los Ministros establecieron un Comité de Negociaciones Comerciales, bajo la autoridad 
del Consejo General, para supervisar el desarrollo general de las negociaciones 
(WT/MIN(01)/DEC/1) . De conformidad con los principios y prácticas aprobados por el  Comité de 
Negociaciones Comerciales en su primera reunión, celebrada en 2002 (TN/C/M/1), el CNC presenta 
un informe en cada reunión ordinaria del Consejo General.  
1.2.  En la reunión de marzo , el Presidente se refirió a la reunión informal del CNC y de Jefes de  
Delegación convocada por el Director General Adjunto Alan Wolff, en representación de todos 
los DGA, el 25 de febrero . Esa labor continuó en consonancia con el entendimiento que se había 
alcanzado en la reunión de julio de 2020 del Consejo General, de que  conforme a los límites 
existentes y adecuados de la gobernanza, los Directores Generales Adjuntos cumplirían esas 
responsabilidades en estrecha consulta con los Miembros, cuando fuera pertinente, representados 
por el Presidente del Consejo General . El Presidente recordó que el Director General Adjunto Wolff, 
en representación de todos los Directores Generales Adjuntos, había presidido la reunión y había 
presentado un informe sobre las actividades recientes . Con arreglo a la práctica anterior, el WT/GC/W/8 34 
- 4 - 
  informe  del Director General Adjunto  Wolff, en representación de todos los Directores 
Generales  Adjuntos, los informes de los Presidentes de los órganos de negociación y las 
declaraciones formuladas por las delegaciones durante la reunión informal del CNC y de Jefes  de 
Delegación se incluyeron en el acta de la reunión de octubre del Consejo General . Hicieron uso de 
la palabra los representantes de Burkina Faso, Barbados, Túnez, el Estado Plurinacional de Bolivia, 
la Argentina y Mauricio (Grupo Africano) . El Consejo G eneral tomó nota del informe4 presentado por 
el Director General Adjunto Wolff, en representación de todos los Directores Generales Adjuntos, 
el 25 de febrero, así como de las declaraciones formuladas ese día y de las formuladas en la reunión 
informal del  CNC y de Jefes de Delegación celebrada el 25 de febrero .5 
1.3.  En la reunión de mayo , la Directora General, Dra . Ngozi Okonjo -Iweala, en su calidad de 
Presidenta del CNC, informó de que el CNC había celebrado su 40ª reunión formal6 el 3 de mayo 
conjuntamente  con una reunión informal de Jefes de Delegación . Su declaración introductoria y el 
resumen de esa reunión se habían distribuido en el documento JOB/TNC/91 . El Consejo General 
tomó nota del informe de la Directora General.  
1.4.  En la reunión de julio, la Direct ora General, en su calidad de Presidenta del CNC, informó a los 
Miembros sobre los acontecimientos nuevos que se habían producido en ese marco y sobre las tres 
reuniones celebradas los días 25 de junio, 15 de julio7 y 23 de julio . Sus declaraciones en esa s 
reuniones se distribuyeron en los documentos JOB/TNC/93, JOB/TNC/94, JOB/TNC/95 y 
JOB/TNC/96 . Con arreglo a la práctica anterior, el informe de la Directora General, los informes de 
los Presidentes de los órganos de negociación y las declaraciones formul adas por las delegaciones 
durante la reunión informal del CNC y de Jefes de Delegación del 23 de julio se incluyeron en el acta 
 
4 El informe del Director General Adjunto Wolff, en representación de todos los Directores Generales 
Adjuntos, (distribuido también con la signatura JOB/TNC/90) y los informes de los Presidentes de los órganos 
de negoci ación presentados en las reunión informal del CNC y de Jefes de Delegación del 25 de febrero se 
incorporaron al acta de la reunión de marzo del Consejo General distribuida con la signatura JOB/TNC/190.  
5 En el acta de la reunión del Consejo General de marz o distribuida con la signatura WT/GC/M/190 
figuran las declaraciones formuladas en la reunión informal del CNC y de Jefes de Delegación del 25 de febrero 
por las delegaciones siguientes: Suiza; Montenegro; Brasil; Unión Europea; Nigeria; México; Marruecos;  
Malasia; Panamá (Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII); China; Noruega; Hong Kong, 
China; Chile (Debates Estructurados sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo); República de 
Corea; Taipei Chino; Islandia (Grupo de Tr abajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género); Argentina; 
Australia (Iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico); Jamaica (ACP); Egipto; 
Reino Unido; Japón; Singapur; Bangladesh; Filipinas; Paraguay; Canadá (Grupo d e Ottawa); Nepal; 
Nueva  Zelandia; Turquía; Pakistán; Federación de Rusia; Santa Lucía (CARICOM); Ecuador; Chad (PMA); 
Indonesia; Reino de la Arabia Saudita; República de Moldova; Angola; Uruguay (Grupo de Trabajo Informal 
sobre las Mipymes); Costa Rica (In iciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los 
Servicios); Sri Lanka; República Bolivariana de Venezuela; Tailandia; India; Sudáfrica; Mauricio (Grupo 
Africano); Afganistán; Fiji (Grupo del Pacífico); Colombia; Uganda; Camboya; Came rún; Kazajstán; Senegal; 
y Perú. 
6 El acta de la 40ª reunión formal del Comité de Negociaciones Comerciales se distribuyó con la 
signatura TN/C/M/40.  
7 El acta de la 41ª reunión formal del Comité de Negociaciones Comerciales —reunión virtual del CNC a 
nivel ministerial sobre las subvenciones a la pesca — se distribuyó en el documento TN/C/M/41.  WT/GC/W/8 34 
- 5 - 
  de la reunión de julio del Consejo General .8 El Consejo General tomó nota del informe de la Directora 
General.9 
1.5.  En la reunión de octubre , la Directora General, en su calidad de Presidenta del CNC, informó a 
los Miembros sobre los acontecimientos nuevos que se habían producido en ese ámbito y sobre la 
reunión informal del CNC y de Jefes de Delegación del 30 de septiem bre. Su declaración en esa 
reunión se distribuyó con la signatura JOB/TNC/98 . Con arreglo a la práctica anterior, el informe de 
la Directora General, los informes de los Presidentes de los órganos de negociación y las 
declaraciones formuladas por las deleg aciones durante la reunión informal del CNC y de Jefes de 
Delegación del 30 de septiembre se incluyeron en el acta de la reunión de octubre 
del Consejo  General .10 Hicieron uso de la palabra los representantes de Chile, el Canadá, Sudáfrica, 
la India, Noruega y Australia . El Consejo General tomó nota del informe de la Directora General, así 
como de las declaraciones formuladas ese día y en la reunión informal del CNC y de Jefes de 
Delegación del  30 de septiembre.11 
2  APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE (WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y 
WT/GC/M/193)  
2.1.  Desde julio de 2014, el punto relativo a la aplicación de los resultados de Bali se ha incluido en 
el orden del día del Consejo General a petición d e la Presidencia, a fin de facilitar información 
actualizada sobre la labor llevada a cabo por los órganos ordinarios que estaban trabajando 
directamente en las distintas Decisiones adoptadas en Bali . Desde que finalizaron los períodos de 
sesiones décimo y  undécimo de la Conferencia Ministerial, también se han presentado informes en 
el marco de este punto acerca de la aplicación de los resultados de Nairobi y de Buenos Aires.  
 
8 El informe de la Directora General y los informes de los Presidentes de los órganos de negociación 
expuestos en la reunión informal del CNC y de Jefes de Delegación del 23 de julio se distribuyeron en el 
documento JOB/TNC/96. El informe del Presidente del Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión 
Extraordinaria se distribuyó posteriormente a petición suya con la signatura TN/TE/25. Los informes se 
reproducen en el anexo I del documento WT/GC/M/192. En el acta de la reunión de mayo del Consejo General 
distribuida con la signatura WT/GC/M/192 figuran las declaraciones formuladas en la reunión informal del CNC 
y de Jefes de Delegación del 23 de julio por las delegaciones siguientes: Uruguay (Grupo de Trabajo Informal 
sobre las Mipymes), Australia (Grupo de Cairns e Iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre el 
Comercio Electrónico), Suiza, Singapur, Ecuador, Pakistán, Japón, Nigeria, México, Barbados (CARICOM), 
Argentina, Islandia (Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Género), Unión Europea, I ndonesia, Brasil, 
República de Corea, Reino de la Arabia Saudita (Grupo Árabe), Noruega, Panamá (Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII), China, Nueva Zelandia, Mauricio (Grupo Africano), Honduras, Costa Rica 
(Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios), Federación de Rusia, 
República de Moldova, Chile (Debates Estructurados sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo), 
Nepal, Estados Unidos, Sierra Leona, India, Canadá (Grupo de Ottaw a y Debates Estructurados sobre el 
Comercio y la Sostenibilidad Ambiental), Taipei Chino, Sudáfrica, Paraguay, Colombia, Reino Unido, Malasia, 
Jamaica (ACP), Turquía, Bangladesh, Egipto, Chad (PMA), Viet Nam, Perú, Vanuatu (Grupo del Pacífico), 
Tailandia, Uganda y Camerún.  
9 El informe de la Directora General se distribuyó con la signatura JOB/GC/265.  
10 El informe de la Directora General y los informes de los Presidentes de los órganos de negociación 
expuestos en la reunión informal del CNC y de Jefes de De legación del 30 de septiembre se distribuyeron en el 
documento JOB/TNC/98. Los informes se reproducen como anexo del documento WT/GC/M/193. En el acta de 
la reunión del Consejo General de octubre distribuida con la signatura WT/GC/M/193 figuran las declara ciones 
formuladas en la reunión informal del CNC y de Jefes de Delegación del 30 de septiembre por las delegaciones 
siguientes: Brasil; Suiza; México; Japón; Turquía; Mauricio (Grupo Africano); Chile (Debates Estructurados 
sobre la Facilitación de las Inve rsiones para el Desarrollo); Bangladesh; Australia (Iniciativa relativa a la 
Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico); Noruega; Unión Europea; Singapur; Sudáfrica; Túnez; 
Jamaica (ACP); Reino de la Arabia Saudita (Grupo Árabe); Nueva Zelandia; C hina; Filipinas; Indonesia; 
Reino  Unido; Costa Rica (Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios); 
Federación de Rusia; Chad (PMA); India; Uruguay (Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes); Argentina; 
Mongolia; Is landia (Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Género); Egipto; Nigeria; Panamá (Miembros 
que se han adherido en virtud del artículo XII); República de Corea; Pakistán; Hong Kong, China; Taipei Chino; 
Nepal; Canadá (Debates Estructurados sobre el Comer cio y la Sostenibilidad Ambiental y Grupo de Ottawa); 
Uganda; Viet Nam; Colombia; República Bolivariana de Venezuela; Sri Lanka; República de Moldova; 
Honduras; y Camerún.  
11 El informe de la Directora General se distribuyó con la signatura JOB/GC/276.  WT/GC/W/8 34 
- 6 - 
  2.2.  En las reuniones del Consejo General celebradas en marzo , mayo , julio y octubre , el Presidente 
informó sobre la labor que estaban realizando los órganos ordinarios de la OMC para cumplir los 
mandatos ministeriales de Bali, Nairobi y Buenos Aires.12 
2.3.  En la reunión de marzo  hicieron uso de la palabra los representantes de Sudáfrica, la Uni ón 
Europea, el Chad (PMA), Indonesia, Filipinas, la India, Ucrania y Camboya . El Consejo General tomó 
nota del informe del Presidente y de las declaraciones formuladas.  
2.4.  En la reunión de mayo  hicieron uso de la palabra el Presidente del CCD y los representa ntes 
del Chad (PMA), la Unión Europea, Indonesia y la India . El Consejo General tomó nota del informe 
del Presidente y de las declaraciones formuladas.  
2.5.  En la reunión de julio, hicieron uso de la palabra los representantes del Chad (PMA), Indonesia, 
Tanzaní a, la Unión Europea, la India y el Reino Unido . Posteriormente, Sudáfrica presentó su 
declaración . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de las declaraciones 
formuladas.  
2.6.  En la reunión de octubre , hicieron uso de la palabra los represent antes del Chad (PMA), 
el Pakistán, Sudáfrica, la India, Túnez, la Unión Europea, Nigeria, Mauricio (Grupo Africano), 
Sri Lanka, Indonesia, la República Centroafricana, el Camerún y Egipto . El Consejo General tomó 
nota del informe del Presidente y de las de claraciones formuladas.  
3  CUESTIONES COMERCIALES RELACIONADAS CON LA COVID -19 
3.1  Proceso multilateral relativo a la respuesta de la OMC a la pandemia, dirigido por un 
Facilitador bajo los auspicios del Consejo General - Informes del Facilitador 
(WT/GC/M/192 y W T/GC/M/193)  
3.1.  Atendiendo a las peticiones de los Miembros, el 22 de junio, el Presidente estableció un proceso 
horizontal y multilateral relativo a la respuesta de la OMC a la pandemia, dirigido por un Facilitador 
bajo los auspicios del Consejo General . El Presidente nombró al Embajador David Walker 
(Nueva  Zelandia), antiguo Presidente del Consejo General, para facilitar este proceso.13 
3.2.  En las reuniones del Consejo General celebradas en julio y octubre , el Facilitador informó sobre 
los debates y la labor del  proceso multilateral relativo a la respuesta de la OMC a la pandemia.14 
3.3.  En la reunión de julio, el Facilitador informó a los Miembros acerca de las consultas y las 
diversas reuniones que se habían celebrado desde su nombramiento como Facilitador el 22 de junio, 
y explicó cuáles eran sus planes de trabajo en ese proceso para después de la pausa estival . Hicieron 
uso de la palabra los representantes del Brasil, el Uruguay, Viet Nam, Noruega, Jamaica (ACP), 
la República de Corea, el Reino Unido, China, Turquí a, Malasia, el Chad (PMA), Côte d' Ivoire, 
Mauricio (Grupo Africano), Chile, Colombia, Australia, Brunei Darussalam, Santa Lucía (CARICOM), 
la India, los Estados Unidos, Fiji (Grupo del Pacífico), la Unión Europea, el Japón, la Argentina, 
el Paraguay, Cost a Rica, la Federación de Rusia, el Ecuador, Sudáfrica, Suiza, Singapur, Honduras, 
Indonesia, Filipinas, Kazajstán, Mongolia y el Reino de la Arabia Saudita . Posteriormente, el Pakistán, 
Fiji, Nigeria y Bangladesh presentaron sus declaraciones . El Consejo G eneral tomó nota del informe 
del Facilitador y de las declaraciones formuladas.  
3.4.  En la reunión de octubre , el Facilitador informó a los Miembros sobre la serie temática que 
había convocado en el mes de septiembre y que comprendía cinco sesiones, celebradas los 
días 1, 8, 13, 15 y 21 de septiembre . Hicieron uso de la palabra los representantes de Liberia, 
Filipinas, Nepal, Brunei Darussalam, Nigeria, México, Mauricio (Grupo Africano), el Chad (PMA), 
el Paraguay, la Argentina, la Federación de Rusia, el Pakist án, Túnez, Malasia, Honduras, Jamaica 
(ACP), el Brasil, Vanuatu (Grupo del Pacífico), Turquía, China, Singapur, Sri Lanka, la República 
Dominicana, el Taipei Chino, Noruega, Suiza, el Ecuador, Chile, Sudáfrica, el Canadá, Tailandia, 
la Unión Europea, Indon esia, el Reino Unido, la República de Corea, Australia, Colombia, la India y 
 
12 Las declaraciones del Presidente se distribuyeron posteriormente con las signaturas JOB/GC/252, 
JOB/GC/258, JOB/GC/266 y JOB/GC/272.  
13 Véase la declaración del Presidente que figura en el documento JOB/GC/262.  
14 Los informes del Facilitador se distribuyeron posteriormente con las signaturas JOB/GC/269 y 
JOB/GC/273.  WT/GC/W/8 34 
- 7 - 
  Kazajstán . Posteriormente, Hong Kong, China y Marruecos presentaron sus declaraciones . El Consejo 
General tomó nota del informe del Facilitador y de las declaraciones formuladas.  
3.2  Llamamiento para evitar restricciones a la exportación de vacunas contra la COVID -19 
y restricciones al comercio que impiden el acceso equitativo a esas vacunas - 
Comunicación y declaración de Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Panamá y el Paraguay 
(WT/GC/M /190 y WT/GC/M/191)  
3.5.  En la reunión de marzo , el representante de Colombia, en nombre de los copatrocinadores, 
presentó su comunicación distribuida con la signatura WT/GC/W/818 y formuló una declaración 
sobre esta cuestión . Hicieron uso de la palabra los rep resentantes de la Unión Europea, Ucrania, 
Santa Lucía (CARICOM), la República de Corea, Indonesia, Turquía, el Taipei Chino, Australia, 
el Reino Unido, Jamaica (ACP), Sudáfrica, el Perú y la India . Colombia volvió a intervenir . El Consejo 
General tomó nota  de las declaraciones formuladas.  
3.6.  En la reunión de mayo , los representantes del Paraguay y Colombia, en nombre de los 
copatrocinadores, presentaron su declaración sobre la cuestión . Hicieron uso de la palabra los 
representantes de la República Dominicana, el Ecuador, Panamá, Australia, la Argentina, el Perú, 
Jamaica (ACP), el Uruguay, el Chad (PMA), Sudáfrica, la Unión Europea, el Reino Unido, la República 
de Corea, el Canadá, Santa Lu cía (CARICOM), Sri Lanka, la India, México, el Taipei Chino, el Estado 
Plurinacional de Bolivia y Costa Rica . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
3.3  Comercio y salud : la COVID -19 y más allá - Actualizaciones y comunicación 
(WT/GC/M/1 90; WT/GC/M/191 y WT/GC/M/192)  
3.7.  En la reunión de marzo , el representante del Canadá, en nombre de los copatrocinadores, se 
refirió al proyecto de Declaración del Consejo General que figuraba en el documento JOB/GC/251 y 
formuló una declaración sobre esta cu estión . Hicieron uso de la palabra los representantes de la 
República Centroafricana ; Bangladesh ; Sudáfrica ; Hong Kong, China ; la India ; el Taipei Chino ; 
los Estados Unidos ; Colombia ; el Perú ; Filipinas ; el Reino Unido ; Noruega ; y Singapur . El Canadá 
volvió a intervenir . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
3.8.  En la reunión de mayo , el representante del Canadá, en nombre de los copatrocinadores, se 
refirió a la revisión del proyecto de Declaración del Consejo General que figuraba en el  documento 
JOB/GC/251/Rev.1 y formuló una declaración sobre esta cuestión . Hicieron uso de la palabra los 
representantes de Colombia ; Islandia ; Nueva Zelandia ; Hong Kong, China ; la Federación de Rusia ; 
la India ; el Taipei Chino ; la República de Corea ; México; los Estados Unidos ; el Uruguay ; Chile; 
Turquía ; Noruega ; la República de Moldova ; Indonesia ; el Reino Unido ; el Chad (PMA) ; Nigeria ; 
China; Fiji; Bangladesh ; Barbados ; Vanuatu (Grupo del Pacífico) ; Sudáfrica ; el Japón ; el Pakistán ; 
Kazajstán ; Singapur ; y la Unión Europea . El Canadá volvió a intervenir . El Consejo General tomó 
nota de las declaraciones formuladas.  
3.9.  En la reunión de julio, el representante del Canadá, en nombre de los copatrocinadores, se 
refirió a la versión revisada y actualizada del proyecto de Declaración del Consejo General distribuida 
como documento WT/GC/W/823, que contenía varias mejoras y adiciones incorporadas a la 
propuesta . El Consejo General tomó nota de la declaración.15 
3.4  Respuestas urgentes en el ámbito de l a política comercial a la crisis de la COVID -19 - 
Comunicación de la Unión Europea al Consejo General de la OMC (WT/GC/M/192)  
3.10.   En la reunión de julio, el representante de la Unión Europea presentó su comunicación 
contenida en el documento WT/GC/231, en la q ue exponía sus opiniones sobre la manera en que los 
Miembros de la OMC podían aportar una contribución colectiva y sólida a los esfuerzos 
 
15 En el párrafo 3.3 figura la lista de Miembros que intervinieron en relación con el punto 7 del orden del 
día de la reunión del Consejo General de julio relativo a los "Preparativos para el Duodéc imo Período de 
Sesiones de la Conferencia Ministerial - Declaración del Presidente", el punto 7.1 del orden del día de la 
reunión del Consejo General de julio relativo a la "Respuesta de la OMC a la pandemia - Informe del 
Facilitador" y el punto 8 del orde n del día de la reunión del Consejo General de julio relativo a las 
"Contribuciones al proceso multilateral relativo a la respuesta de la OMC a la pandemia".  WT/GC/W/8 34 
- 8 - 
  internacionales de respuesta a la pandemia de COVID -19. El Consejo General tomó nota de la 
declaración.16 
3.5  Declaración ministerial sobre la lucha contra la COVID -19, la mitigación de sus efectos 
y la recuperación después de la pandemia y más allá - Comunicación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (WT/GC/W/192)  
3.11.   En la reunión de julio, el repre sentante del Taipei Chino presentó su comunicación contenida 
en el documento WT/GC/W/822, que incluía algunos puntos adicionales a los elementos de la 
propuesta sobre comercio y salud . El Consejo General tomó nota de la declaración.17 
4  ASUNTOS DE LOS QUE SE  OCUPA EL CONSEJO DE LOS ADPIC  
4.1  Informe de situación sobre el examen por el Consejo de los ADPIC de la "Propuesta 
de exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la 
prevención, contención y tratamiento de la COVID -19" - Declaració n del Presidente del 
Consejo de los ADPIC (WT/GC/M/190 ; WT/GC/M/191 ; WT/GC/M/192 y WT/GC/M/193)  
4.1.  En las reuniones del Consejo General de marzo , mayo , julio y octubre , el Presidente del Consejo 
de los ADPIC presentó un informe de situación sobre la "Propuesta de exención de determinadas 
disposiciones del Acuerdo sobre los  ADPIC para la prevención, contención y tratamiento de la 
COVID -19", que figura en el documento IP/C/W/669 y sus addendum  y revisión.18 
4.2.  En la reunión de marzo  hicieron uso de la pala bra los representantes de Vanuatu, la República 
de Corea, Marruecos, el Pakistán, Bangladesh, Nigeria, Mozambique, Jamaica (ACP), Sudáfrica, 
Egipto, Indonesia, Mauricio (Grupo Africano), Filipinas, China, Zimbabwe, Camerún, Australia, Chile, 
Turquía, Suiza , Nueva Zelandia, el Japón, la República Centroafricana, la India, Tanzanía, Noruega, 
Singapur, Namibia, Cuba, el Chad (PMA), el Gabón, Malasia, Camboya y el Canadá . El Consejo 
General tomó nota del informe del Presidente del Consejo de los ADPIC y de las declaraciones 
formuladas.  
4.3.  En la reunión de mayo  hicieron uso de la palabra los representantes de Mauricio (Grupo 
Africano), Sudáfrica, Indonesia, Vanuatu (Grupo del Pacífico), Santa Lucía (CARICOM), Barbados, 
Paraguay, Túnez, Malasia, Nigeria, Camerún, Nep al, Afganistán, el Reino Unido, Jamaica (ACP), 
Bangladesh, el Pakistán, Maldivas, Tanzanía, Noruega, el Chad (PMA), Uruguay, Chile, China, 
Zimbabwe, El Salvador, Namibia, Sri Lanka, el Estado Plurinacional de Bolivia, el Brasil, el Reino de 
la Arabia Saudi ta, el Ecuador, Fiji, Turquía, los Estados Unidos, la Unión Europea, Egipto, el Japón, 
Filipinas, Suiza, Singapur y la India . Durante su intervención, el representante de Zimbabwe se 
refirió a los puntos 2, 4, 7 y 8 del orden del día de la reunión de mayo del Consejo General .19 A 
 
16 En el párrafo 3.3 figura la lista de Miembros que intervinieron en relación con el punto 7 del o rden del 
día de la reunión del Consejo General de julio, relativo a los "Preparativos para el Duodécimo Período de 
Sesiones de la Conferencia Ministerial - Declaración del Presidente", el punto 7.1 del orden del día de la 
reunión del Consejo General de jul io relativo a la "Respuesta de la OMC a la pandemia - Informe del 
Facilitador" y el punto 8 del orden del día de la reunión del Consejo General de julio relativo a las 
"Contribuciones al proceso multilateral relativo a la respuesta de la OMC a la pandemia" . 
17 En el párrafo 3.3 figura la lista de Miembros que intervinieron en relación con el punto 7 del orden del 
día de la reunión del Consejo General de julio, relativo a los "Preparativos para el Duodécimo Período de 
Sesiones de la Conferencia Ministerial - Declaración del Presidente", el punto 7.1 del orden del día de la 
reunión del Consejo General de julio relativo a la "Respuesta de la OMC a la pandemia - Informe del 
Facilitador" y el punto 8 del orden del día de la reunión del Consejo General de julio rel ativo a las 
"Contribuciones al proceso multilateral relativo a la respuesta de la OMC a la pandemia".  
18 Véanse los documentos JOB/IP/42, JOB/IP/44, JOB/IP/47/Rev.1 y JOB/IP/50/Rev.1.  
19 Punto 2 del orden del día de la reunión de mayo del Consejo General, re lativo a la "Aplicación de los 
resultados de Bali, Nairobi y Buenos Aires - Declaración del Presidente ", punto 4 del orden del día de la 
reunión de mayo del Consejo General, relativo a los "Asuntos de los que se ocupa el Consejo de los ADPIC - 
Informe de situación sobre el examen por el Consejo de los ADPIC de la 'Propuesta de exención de 
determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la prevención, contención y tratamiento de la 
COVID -19' - Declaración del Presidente del Consejo de los ADPIC" , punto 7 del orden del día de la reunión de 
mayo del Consejo General relativo al "Programa de trabajo sobre el comercio electrónico y moratoria relativa a 
la imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas - Solicitud de la India" y punt o 8 del 
orden del día de la reunión de mayo del Consejo General relativo al "Documento titulado 'La condición jurídica 
de las "iniciativas relativas a declaraciones conjuntas" y los resultados negociados de estas ' - Solicitud de la 
India y Sudáfrica".  WT/GC/W/8 34 
- 9 - 
  continuación hizo uso de la palabra la Directora General . El Consejo General tomó nota del informe 
del Presidente del Consejo de los ADPIC y de las declaraciones formuladas.20 
4.4.  En la reunión de julio hicieron uso de la palabra los r epresentantes de Sudáfrica, Nigeria, 
la Argentina, Barbados (CARICOM), la República Centroafricana, Colombia, China, el Chad (PMA), 
Bangladesh, Nepal, Malasia, Tanzanía, Fiji (Grupo del Pacífico), Marruecos, Kenya, Mauricio (Grupo 
Africano), Sierra Leona, Jamaica (ACP), Maldivas, Zimbabwe, Turquía, Botswana, el Pakistán, 
la Unión Europea, el Brasil, Noruega, el Afganistán, Cabo Verde, Suiza, el Estado Plurinacional de 
Bolivia, Eswatini, el Reino de la Arabia Saudita, el Camerún, el Japón, la República de Co rea, 
Singapur y la India . Posteriormente, Santa Lucía (CARICOM) y el Níger presentaron sus 
declaraciones . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del Consejo de los ADPIC y 
de las declaraciones formuladas.  
4.5.  En la reunión de octubre  hicieron uso de la palabra los representantes de Sudáfrica, China, 
Angola, Nigeria, el Pakistán, Chile, Colombia, Mauricio (Grupo Africano), el Reino Unido, la India, 
Malasia, Vanuatu (Grupo del Pacífico), Australia, Jamaica (ACP), los Estados Unidos, Túnez, Norueg a, 
la República Centroafricana, Bangladesh, la República de Corea, Nepal, Turquía, Zimbabwe, el Brasil, 
Egipto, Maldivas, Sri Lanka, la Unión Europea, Namibia, Indonesia, el Chad (PMA), Tailandia, Suiza, 
el Estado Plurinacional de Bolivia, Singapur, Filipi nas, el Japón, el Perú, El Salvador y el Reino de 
la Arabia Saudita . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del Consejo de los ADPIC 
y de las declaraciones formuladas.  
5  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO21 
5.1  Informes del Presidente (WT/GC/M/192 y WT/GC/M/193)  
5.1.  En la reunión del Consejo General celebrada en diciembre de 2019, los Miembros adoptaron 
una Decisión relativa al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en la que convinieron en 
revitalizar esta labor, en p articular mediante la celebración de debates estructurados basados en 
todos los temas de interés relacionados con el comercio planteados por los Miembros . Los Miembros 
también acordaron prorrogar la moratoria y rendir informe a los Ministros en la CM12.  
5.2.  En la reunión de julio, el Presidente presentó un informe sobre este asunto, que se distribuyó 
posteriormente con la signatura JOB/GC/267 . El Consejo General tomó nota del informe del 
Presidente.22 
5.3.  En la reunión de octubre , el Presidente presentó un informe sobre este asunto, que se distribuyó 
posteriormente con la signatura JOB/GC/275 . El Consejo General tomó nota del informe del 
Presidente.23 
5.2  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y moratoria relativa a la 
imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas - Solicitud de la India 
y Sudáfrica (WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 y WT/GC/M/193)  
5.4.  En la reunión de marzo , el representante de la India formuló una declaración sobre este asunto . 
Hicieron uso de la palabra los represen tantes de Filipinas, Zimbabwe, Indonesia, Mauricio (Grupo 
Africano), Ucrania, Nigeria, Jamaica (ACP), Tailandia, Chile, los Estados Unidos, el Chad (PMA), 
Sri Lanka, el Taipei Chino, la Unión Europea, el Pakistán, China, Turquía, Sudáfrica, el Reino Unido,  
la República de Moldova, el Perú, Noruega, Namibia, el Japón, Santa Lucía (CARICOM), Australia, 
Suiza, Bangladesh, Singapur e Israel . La India intervino de nuevo . A continuación hizo uso de la 
palabra el Presidente . El Consejo General tomó nota de las dec laraciones formuladas.  
 
20 A petición suya, la declaración de la delegación de Colombia se ha incorporado al acta de la reunión 
de mayo del Consejo General y figura en el anexo 1 del documento WT/GC/M/191.  
21 Véanse también el párrafo 2.2 y la nota 12.  
22 En el párrafo 5.6 figura la lis ta de Miembros que intervinieron en el marco de los puntos relacionados 
con el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico.  
23 En el párrafo 3.4 figura la lista de Miembros que intervinieron en relación con todos los subpuntos del 
punto 5 del orden de l día de la reunión del Consejo General de octubre relacionados con los "Preparativos para 
el Duodécimo Período de Sesiones de la Conferencia Ministerial".  WT/GC/W/8 34 
- 10 - 
  5.5.  En la reunión de mayo , el representante de la India formuló una declaración sobre este asunto . 
Hicieron uso de la palabra los representantes de Filipinas ; la República de Corea ; Nigeria ; Indonesia ; 
el Pakistán ; Australia ; Vanuatu (Grupo del Pacífico) ; el Taipei Chino ; Nepal; Noruega ; Uganda ; 
el Reino Unido ; Mauricio (Grupo Africano) ; el Chad (PMA) ; Bangladesh ; Sudáfrica ; Chile; Singapur ; 
Santa Lucía (CARICOM) ; la República de Moldova ; Hong Kong, China ; el Japón ; y Suiza . La India 
intervino de nuevo . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.24 
5.6.  En la reunión de julio, los representantes de la India y Sudáfrica formularon sus respectivas 
declaraciones sobre esta cuestión . Hicieron uso de la palabra los repres entantes de Filipinas, Nigeria, 
Australia, Tailandia, México, Costa Rica, Mauricio (Grupo Africano), Jamaica (ACP), el Chad (PMA), 
Santa Lucía (CARICOM), Zimbabwe, Uganda, Marruecos, Nepal, Tanzanía, Bangladesh, la Unión 
Europea, Chile, el Taipei Chino, el  Reino Unido, Noruega, los Estados Unidos, el Japón, Fiji (Grupo 
del Pacífico), Suiza, la República de Corea, Sudáfrica, Indonesia, Sri Lanka, el Brasil y Singapur . 
Posteriormente, el Pakistán, Colombia y Fiji presentaron sus declaraciones . El Consejo Gene ral tomó 
nota de las declaraciones formuladas.  
5.7.  En la reunión de octubre , los representantes de la India y Sudáfrica formularon sus respectivas 
declaraciones sobre esta cuestión . Hicieron uso de la palabra los representantes de Nigeria ; 
Sri Lanka ; Nepal; Vanuatu (Grupo del Pacífico) ; Mauricio (Grupo Africano) ; Suiza; Ucrania ; el Reino 
Unido ; Jamaica (ACP) ; Tailandia ; el Canadá ; Colombia ; Túnez; el Japón ; China; la República 
de Corea ; el Pakistán ; Zimbabwe ; la Unión Europea ; los Estados Unidos ; Indonesia ; Hong Kong, 
China ; Singapur ; Bangladesh ; Mongolia ; Israel; y Australia . Posteriormente, el Taipei chino presentó 
su declaración . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
6  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFOR MES 
(WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  
6.1.  En la reunión de marzo , el representante de Guatemala (EPV) se refirió a su colaboración con 
los Miembros en la preparación del informe sobre la labor realizada desde la CM11, que también 
contendría  los elementos de un texto acordado de decisión ministerial, incluso sobre la labor futura . 
Hicieron uso de la palabra los representantes de Sri Lanka, Santa Lucía (CARICOM), Barbados, 
Vanuatu (Grupo del Pacífico) y Fiji . El Consejo General tomó nota de la s declaraciones formuladas.  
6.2.  En la reunión de mayo , el Presidente del CCD informó de que el Grupo de Economías Pequeñas 
y Vulnerables (EPV) había celebrado consultas con los Miembros sobre la posibilidad de celebrar una 
reunión del CCD en Sesión Específica para examinar la repercusión de los desastres naturales en el 
comercio de las pequeñas economías y preparar el informe sobre la labor realizada desde la CM11, 
que también contendría los elementos de un texto acordado de decisión ministerial, con inclusión de 
la labor futura . Hicieron uso de la palabra los representantes de Guatemala (EPV), Santa Lucía 
(CARICOM), Barbados, Vanuatu (Grupo del Pacífico) y Fiji . El Consejo General tomó nota del informe 
del Presidente del CCD y de las declaraciones formuladas.  
6.3.  En la reunión de julio, el Presidente del CCD informó sobre la sesión específica celebrada para 
examinar las repercusiones económicas y comerciales de los desastres naturales en las pequeñas 
economías y sobre la elaboración de una decisión de la CM12, y señ aló que el Coordinador del Grupo 
de EPV mantendría consultas con los Miembros sobre la cuestión con el fin de presentar un proyecto 
de decisión ministerial para su aprobación por los Miembros . Hicieron uso de la palabra los 
representantes de Guatemala (EPV ), Barbados (CARICOM), Mauricio y Fiji . El Consejo General tomó 
nota del informe del Presidente del CCD y de las declaraciones formuladas.  
6.4.  En la reunión de octubre , el Presidente del CCD informó de que la propuesta del Grupo de EPV 
sobre una decisión minis terial de la CM12 relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas 
Economías se examinaría en su reunión del 19 de octubre . En la decisión ministerial propuesta se 
tomaría nota de la labor realizada desde la última Conferencia Ministerial y se propondría  que el CCD 
en Sesión Específica se centrara en la integración de las pequeñas economías en la economía 
posterior a la COVID -19, entre otras cuestiones . Hicieron uso de la palabra los representantes de 
Guatemala (EPV), Mauricio (Grupo Africano), Vanuatu (G rupo del Pacífico) y Fiji . El Consejo General 
tomó nota del informe del Presidente del CCD y de las declaraciones formuladas.  
 
24 A petición suya, la declaración de la delegación de Colombia se ha incorporado al acta de la reuni ón 
de mayo del Consejo General y figura en el anexo 1 del documento WT/GC/M/191.  WT/GC/W/8 34 
- 11 - 
  7  CUESTIONES RELATIVAS A LA ADHESIÓN  
7.1  Informe anual de la Directora General de 2020  (WT/GC/M/190)  
7.1.  En la reunión de marzo , el Director General Adjunto Alan Wolff, en representación de todos los 
Directores Generales Adjuntos, presentó el Informe Anual sobre las Adhesiones a la OMC 
correspondiente a 2020 (WT/ACC/38 -WT/GC/228)25, informó sobre el nivel sostenido de las 
actividades d e adhesión en 2020 y señaló que los países en proceso de adhesión habían considerado 
la pertenencia a la OMC incluso con carácter más urgente debido a los efectos de la COVID -19. 
Hicieron uso de la palabra los representantes de Mauricio (Grupo Africano), O mán, el Afganistán, 
China, Kazajstán, Turquía, la Federación de Rusia, el Reino de la Arabia Saudita (Grupo Árabe) y los 
Estados Unidos . El Consejo General tomó nota del Informe Anual sobre las Adhesiones y de las 
declaraciones formuladas.  
8  EXAMEN DE LA EXE NCIÓN PREVISTA EN EL PÁRR AFO 3 DEL GATT DE 1994 
(WT/GC/M/190)  
8.1.  En la reunión de marzo , el Consejo General llevó a cabo un examen de la exención concedida 
respecto a la legislación de los Estados Unidos (la Ley Jones) que prohíbe la utilización, venta o 
alquiler en aguas de los Estados Unidos de embarcaciones construidas o reconstruidas en el 
extranjero, que se examina en el Consejo cada dos años . De conformidad con el procedimiento 
convenido por el Consejo en 2002, las declaraciones formuladas en las reunion es del Consejo 
General de 2021, las preguntas planteadas a los Estados Unidos y las respuestas conexas 
constituirían la base del examen de 2021, junto con el informe anual presentado por los Estados 
Unidos (WT/L/1108) . Hicieron uso de la palabra los repres entantes de los Estados Unidos ; Noruega ; 
Panamá ; la Unión Europea ; la República de Corea ; Hong Kong, China ; el Japón ; y China . Los Estados 
Unidos hicieron uso de la palabra de nuevo . El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas y acordó vol ver sobre este asunto en su última reunión ordinaria de 2021. 
9  EXENCIONES  
9.1  Unión Europea - Aplicación del régimen preferencial autónomo a los Balcanes 
Occidentales - Prórroga de la exención - Proyecto de Decisión (WT/GC/M/192)  
9.1.  En la reunión de julio, el Cons ejo General examinó el proyecto de exención sobre la "Unión 
Europea - Solicitud de prórroga de la exención - Aplicación del Régimen Preferencial Autónomo a los 
Balcanes Occidentales", que figura en el documento G/C/W/794 . El Presidente del Consejo del 
Come rcio de Mercancías informó sobre el examen de este asunto por dicho Consejo . Hizo uso de la 
palabra el representante de la Unión Europea . El Consejo General tomó nota del informe y de la 
declaración y, con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado en noviembre de 1995 (WT/L/93), adoptó el 
proyecto de decisión , que posteriormente se distribuyó con la signatura WT/L/1114.  
9.2  Examen de exenciones de conformidad con el artículo IX.4 del Acuerdo sobre la OMC 
(WT/GC/M/192)  
9.2.  De conformidad con el artículo IX.4 del Acuerdo sobre la OMC, "[t]oda exención otorgada por 
un pe ríodo de más de un año será objeto de examen por la Conferencia Ministerial a más tardar un 
año después de concedida, y posteriormente una vez al año hasta que quede sin efecto".  
9.3.  En la reunión de julio, el Consejo General se ocupó de las siguientes exencio nes que debían ser 
objeto de examen de conformidad con el artículo IX.4:  
a. Países menos adelantados Miembros - Obligaciones en virtud de los artículos 70.8 
y 70.9 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los productos farmacéuticos, 
exención otorgada el 30 de noviembre de 2015 hasta el 1 de enero de 2033 (WT/L/971)  
 
25 Véase también la revisión de este documento distribuida con las signaturas WT/ACC/38/Rev.1 - 
WT/GC/228/Rev.1.  WT/GC/W/8 34 
- 12 - 
  b. Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto, exención 
otorgad a el 26 de julio de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2024 (WT/L/1039)  
c. Canadá - CARIBCAN, exención otorgada el 28 de julio de 2015 hasta el 31 de diciembre 
de 2023 (WT/L/958, WT/L/1112)  
9.4.  En su examen, el Consejo General consideró el informe sobre la aplicaci ón de la exención 
correspondiente, que figura en el documento WT/L/1112 . Hicieron uso de la palabra los 
representantes del Canadá, Jamaica (ACP), el Chad (PMA), Santa Lucía (CARICOM) y la Unión 
Europea . El Consejo General tomó nota del informe que figura e n el documento WT/L/1112 y de las 
declaraciones formuladas.  
10  DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
10.1  Fecha y lugar (WT/GC/M/190)  
10.1.   En la reunión de marzo , el Consejo General acordó formalmente que el duodécimo período de 
sesiones de la Con ferencia Ministerial de la OMC se celebraría en Ginebra a principios de diciembre 
de 2021, es decir, en la semana del 29 de noviembre de 2021.26 Hicieron uso de la palabra los 
representantes del Camerún; Santa Lucía (CARICOM); Filipinas; el Reino de la Ara bia Saudita (Grupo 
Árabe); Malasia; Tailandia; el Reino Unido; el Taipei Chino; el Ecuador; la Federación de Rusia; 
Jamaica (ACP y GRULAC); la Unión Europea; Nigeria; Kazajstán; Maldivas; China; la India; 
Hong Kong, China; Mauricio (Grupo Africano); Turquí a; Barbados; la República de Corea; Namibia; 
el Afganistán; el Chad (PMA); y Qatar. El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas.  
10.2  Declaración del Presidente (WT/GC/M/192)  
10.2.   En la reunión de julio, el Presidente informó sobre las consultas que  había celebrado en 
relación con los preparativos de la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12). Dichas consultas se 
habían entablado en una reunión informal del Consejo General celebrada el 30 de marzo. La 
declaración del Presidente en esa reunión se dis tribuyó con la signatura JOB/GC/254. Después de 
esta reunión, entre el 16 de abril y el 12 de mayo, había consultado a los Miembros en diversas 
configuraciones acerca de los preparativos para la CM12 a fin de escuchar sus opiniones sobre una 
serie de cuest iones, incluidas las cuestiones sustantivas competencia del Consejo General, el formato 
de la Conferencia y el documento final. En una reunión informal del Consejo General celebrada el 
28 de mayo, el Presidente presentó un informe sobre sus consultas, que se distribuyó con la 
signatura JOB/GC/259. Después, continuó celebrando consultas con los Miembros y los 
coordinadores de grupo e informó sobre esos debates en una reunión informal del Consejo General 
que tuvo lugar el 22 de junio (JOB/GC/26 2) y en la reunión de julio del Consejo General 
(JOB/GC/268). El Consejo General tomó nota de la declaración del Presidente.27 
10.3  Documento final de la CM12 - Informe del Presidente (WT/GC/M/193)  
10.3.   En la reunión de octubre , el Presidente informó acerca de sus c onsultas sobre un posible 
documento final de la CM12. Su informe se distribuyó con la signatura JOB/GC/274. El informe 
incluía las consultas que había celebrado con distintas delegaciones y coordinadores de grupo los 
días 6 a 8 y 29 de septiembre; las reun iones en formato de grupos más reducidos los días 14, 21 
 
26 En una comunicación de fecha 15 de abril de 2021, el Presidente del Consejo General confirmó que la 
Duodécima Conferencia Ministerial tendría lugar del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 2021.  
27 En el párrafo 3.3 puede consultarse la lista de Miembros que intervinieron en relación con el punto 7 
del orden del día de la reunión celebrada en julio por el Consejo General, relativo a los "Preparativos para el 
duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial - Declaración del Presidente", el punto 7.1 del 
orden del día de la reunión celebrada en  julio por el Consejo General, relativo a la "Respuesta de la OMC a la 
pandemia - Informe del Facilitador", y el punto 8 del orden del día de la reunión celebrada en julio por el 
Consejo General, relativo a las "Contribuciones al proceso multilateral relat ivo a la respuesta de la OMC a la 
pandemia".  WT/GC/W/8 34 
- 13 - 
  y 23 de septiembre y 5 de octubre; y dos reuniones informales celebradas por el Consejo General 
los días 16 y 23 de septiembre. El Consejo General tomó nota del informe del Presidente.28 
11  APOYO PARA L A CONCLUSIÓN DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE LAS SUBVENCIONES A 
LA PESCA EN ARAS DE LA SOSTENIBILIDAD DE LOS OCÉANOS Y LAS COMUNIDADES 
PESQUERAS - PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL - COMUNICACIÓN DEL BRASIL 
(WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  
11.1.   En la reunión de marzo , el representante del Brasil presentó la comunicación que figura en el 
documento WT/GC/W/815, relativa a un proyecto de Decisión Ministerial sobre este asunto. 
Intervinieron los representantes de Filipinas, Costa Rica, Bangladesh, Bar bados, Tailandia, 
Noruega,  el Taipei Chino, la Federación de Rusia, Sudáfrica, Nigeria, Gambia, Sri Lanka, Vanuatu 
(Grupo del Pacífico), Indonesia, Jamaica (ACP), Fiji, la India, Santa Lucía (CARICOM), el Chad (PMA), 
los Estados Unidos, la Unión Europea, T urquía, Namibia y Mauricio (Grupo Africano). El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
11.2.   En la reunión de mayo , el representante del Brasil formuló una declaración sobre este asunto. 
Intervinieron los representantes de Filipinas, el Chad (PMA), Nigeria, Barbados, el Camerún, Jamaica 
(ACP), Kenya, Vanuatu (Grupo del Pacífico), Santa Lucía (CARICOM), la Federación de Rusia, 
Mauricio (Grupo Africano), los Estados Unidos, Sudáfrica, Bangladesh, Angola, la India, Indonesia, 
la Unión Europea, Ma rruecos y el Pakistán. El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas.  
11.3.   En la reunión de julio, el representante del Brasil formuló una declaración sobre este asunto. 
Intervinieron los representantes de los Estados Unidos, Mauricio (Grupo Afri cano), Sudáfrica, 
la India, el Chad (PMA), Jamaica (ACP), Malasia, Santa Lucía (CARICOM), Fiji (Grupo del Pacífico), 
Bangladesh, el Pakistán, Sri Lanka, Tailandia, la República Centroafricana, Nigeria, Indonesia y 
el Camerún. El Brasil intervino de nuevo. El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas.  
11.4.   En la reunión de octubre , el representante del Brasil formuló una declaración sobre este 
asunto. Intervinieron los representantes de Filipinas, Mauricio (Grupo Africano), Malasia, el Chad 
(PMA),  Jamaica (ACP), Ucrania, la Federación de Rusia, Vanuatu (Grupo del Pacífico), Sudáfrica, 
Nigeria, Bangladesh, el Ecuador, los Estados Unidos, la India, el Pakistán, Chile, Indonesia, 
el Taipei  Chino y la Unión Europea. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
12  PRESENTACIÓN DE UN DOCUMENTO SOBRE LA "CONDICIÓN JURÍDICA DE LAS 
INICIATIVAS RELATIVAS A DECLARACIONES CONJUNTAS Y LOS RESULTADOS 
NEGOCIADOS DE ESTAS" - SOLICITUD DE LA INDIA, SUDÁFRICA Y NAMIBIA 
(WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M /192 Y WT/GC/M/193)  
12.1.   En la reunión de marzo , los representantes de la India y Sudáfrica presentaron su 
comunicación, que figura en el documento WT/GC/W/819, y formularon sendas declaraciones sobre 
este asunto. Intervinieron los representantes de Vanuatu (Grupo del Pacífico); Zimbabwe; Nepal; 
Cuba; Australia; Costa Rica; el Taipei Chino; Colombia; México; la Federación de Rusia; el Japón; 
la República de Corea; los Estados Unidos; Chile; Filipinas; Turquía; Bangladesh; el Uruguay; 
el Pakistán; el Brasil; el Canadá; la Unión Europea; Sri Lanka; Tanzan ía; el Reino Unido; Hong Kong, 
China; Noruega; Suiza; Singapur; Israel; el Perú; Indonesia; Omán; el Reino de la Arabia Saudita; 
el Camerún; y Nigeria. La India y Sudáfrica volvieron a hacer uso de la palabra. El Consejo General 
tomó nota de las declaracio nes formuladas.  
12.2.   En la reunión de mayo , los representantes de la India y Sudáfrica formularon sendas 
declaraciones sobre este asunto e hicieron referencia a la revisión que figura en el documento 
WT/GC/W/819/Rev.1, en la que se añade a Namibia como copatroc inador. Intervinieron los 
representantes de Nepal; Tanzanía; Costa Rica; el Chad (PMA); Australia; la Unión Europea; 
la Federación de Rusia; el Reino Unido; el Taipei Chino; Noruega; Indonesia; Nigeria; Chile; México; 
la República de Corea; el Pakistán; Tu rquía; Bangladesh; Hong Kong, China; Singapur, el Japón; 
Sri Lanka; China; el Canadá; El Salvador; Kazajstán; Tailandia; la República de Moldova; Vanuatu 
 
28 En el párrafo 3.4 puede consultarse la lista de Miembros que intervinieron en el marco de todos los 
subpuntos del punto 5 del orden del día de la reunión celebrada en octubre por Consejo General, relativo a lo s 
"Preparativos para el duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial".  WT/GC/W/8 34 
- 14 - 
  (Grupo del Pacífico); y el Camerún. Durante su intervención, el representante de la India hizo 
referen cia a los puntos 4 y 8 del orden del día de la reunión del Consejo General celebrada en 
mayo.29 El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.30 
12.3.   En la reunión de julio, los representantes de la India y Sudáfrica formularon sendas 
declaracion es sobre este asunto. Intervinieron los representantes de Australia; Nigeria; 
la Federación de Rusia; Costa Rica; Tanzanía; el Chad (PMA); Nepal; la Unión Europea; 
el Reino  Unido; Turquía; el Japón; Chile; la República de Corea; los Estados Unidos; el Taip ei Chino; 
Noruega; el Brasil; Singapur; Nueva Zelandia; el Pakistán; Suiza; Indonesia; Tailandia; Hong Kong, 
China; Israel; México; Sri Lanka; Filipinas; Viet Nam; y el Paraguay. Posteriormente, la Argentina, 
Colombia, el Reino de la Arabia Saudita y Bangl adesh presentaron sus declaraciones. El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
12.4.   En la reunión de octubre , los representantes de la India y Sudáfrica formularon sendas 
declaraciones sobre este asunto. Intervinieron los representantes de S ri Lanka, Australia, Nepal, 
Bangladesh; el Japón, la República de Corea, el Taipei Chino, la Unión Europea, Noruega, el Reino 
Unido, Chile, Colombia, Tailandia, el Pakistán, la Federación de Rusia, el Paraguay, los Estados 
Unidos, Israel, Filipinas, Indone sia, Suiza, Nigeria, México y Zimbabwe. Posteriormente, Túnez 
presentó su declaración. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
13  DESAFÍOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO A LOS QUE SE ENFRENTAN LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS Y CAMINO A SEGUIR : PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL - 
COMUNICACIÓN DEL CHAD EN NOMBRE DEL GRUPO DE PMA (WT/GC/M/190, 
WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  
13.1.   En la reunión de marzo , el representante del Chad (PMA) presentó de nuevo sus 
comunicaciones que figuran en los docu mentos WT/GC/W/806 y WT/GC/W/807. Intervinieron los 
representantes de Nepal, Bangladesh, Mauricio (Grupo Africano), Gambia, Sudáfrica, los Estados 
Unidos, China, Noruega, la República Centroafricana, el Japón, Jamaica (ACP), la India, Filipinas, 
Nigeria, C amboya y Vanuatu (Grupo del Pacífico). El Chad (PMA) volvió a hacer uso de la palabra. 
El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
13.2.   En la reunión de mayo , el Presidente informó acerca de sus consultas sobre este asunto tras 
la solicitud pr esentada por el Grupo de PMA para que facilitara una conversación sobre las 
comunicaciones de los PMA. Intervinieron los representantes del Chad (PMA), Bangladesh, Angola, 
Nepal, Fiji, Tanzanía, Barbados, Vanuatu (Grupo del Pacífico), Jamaica (ACP), China,  Santa Lucía 
(CARICOM), Sudáfrica, Mauricio (Grupo Africano), la India, Indonesia, Uganda, los Estados Unidos, 
el Reino de la Arabia Saudita (Grupo Árabe), Nigeria y la Unión Europea. Bangladesh y el Chad (PMA) 
volvieron a hacer uso de la palabra. El Conse jo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
13.3.   En la reunión de julio, los representantes del Chad (PMA) y Bangladesh formularon sendas 
declaraciones sobre este asunto. Intervinieron los representantes de Nepal, Tanzanía, los Estados 
Unidos, China, Mauricio (Grupo Africano), Sudáfrica, la India y Nigeria. El Chad (PMA) volvió a hacer 
uso de la palabra. Posteriormente, la Unión Europea, el Níger y Uganda presentaron sus 
declaraciones. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
13.4.   En la reunión de octubre , los representantes del Chad (PMA) y Bangladesh hicieron referencia 
a la ficha recapitulativa sobre la pérdida de la condición de PMA que figura en el documento 
WT/GC/W/806/Rev.1 y formularon sendas declaraciones sobre este asunto. Inte rvinieron los 
representantes de los Estados Unidos, Nepal, Mauricio (Grupo Africano), la Unión Europea, Sudáfrica, 
el Reino Unido, el Japón, Vanuatu (Grupo del Pacífico), la India, Jamaica (ACP), China, el Senegal, 
 
29 El punto 4 del orden del día de la reunión celebrada en mayo por el Consejo General se refería a los 
"Asuntos de los que se ocupa el Consejo de los ADPIC - Informe de s ituación sobre el examen por el Consejo 
de los ADPIC de la 'Propuesta de exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la 
prevención, contención y tratamiento de la COVID -19' - Declaración del Presidente del Consejo de los ADPIC",  
y el punto 8 del orden de día de dicha reunión se refería a la "Presentación de un documento sobre la 
'Condición jurídica de las iniciativas relativas a declaraciones conjuntas y los resultados negociados de estas' - 
Solicitud de la India y Sudáfrica".  
30 A petición de la delegación de Colombia, su declaración se incorporó al acta de la reunión de mayo del 
Consejo General y figura en el anexo 1 del documento WT/GC/M/191.  WT/GC/W/8 34 
- 15 - 
  Nigeria y Turquía. La Directora General t ambién hizo uso de la palabra. El Consejo General tomó 
nota de las declaraciones formuladas.  
14  DIRECTRICES DE PROCEDIMIENTO PARA LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA OMC QUE 
ABORDAN PREOCUPACIONES COMERCIALES - COMUNICACIÓN Y DECLARACIÓN DE LOS 
COPATROCINADORES (WT/ GC/M/191, WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  
14.1.   En la reunión de mayo , el representante de la Unión Europea, en nombre de los 
copatrocinadores, facilitó información actualizada acerca de la labor de los Miembros sobre la 
propuesta que figura en el documento WT/GC/W/7 77/Rev.5. Intervinieron los representantes de 
China, México, la República de Corea, la India, el Taipei Chino, Bangladesh, el Chad (PMA), Mongolia, 
Sudáfrica, el Reino Unido y los Estados Unidos. El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas . 
14.2.   En la reunión de julio, el representante de la Unión Europea, en nombre de los 
copatrocinadores, facilitó información actualizada sobre este asunto e hizo referencia a la revisión 
que figura en el documento WT/GC/W/777/Rev.6. Intervinieron los representantes del Chad (PMA), 
Nigeria, la India, Sudáfrica, el Taipei Chino, la República de Corea, el Uruguay, el Paraguay, Chile, 
Bangladesh, Jamaica (ACP) y los Estados Unidos. Posteriormente, Uganda presentó su declaración. 
El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
14.3.   En la reunión de octubre , el representante de la Unión Europea, en nombre de los 
copatrocinadores, formuló una declaración sobre este asunto. Intervinieron los representantes de 
los Estados Unidos, el Chad (PMA), Ucrania, el Taipei Chino, Sudáfrica, Bangl adesh, la India y 
la República de Corea. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
15  PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA AUMENTAR LA TRANSPARENCIA Y MEJORAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS 
PRESCRIPCIONES EN MATE RIA DE NOTIFICACIÓN PREVISTAS EN LOS ACUERDOS DE 
LA OMC – LA ARGENTINA; AUSTRALIA; EL CANADÁ; CHILE; REPÚBLICA DE COREA; 
COSTA  RICA; LOS ESTADOS UNIDOS; FILIPINAS; ISRAEL; EL JAPÓN; MÉXICO; NORUEGA; 
NUEVA ZELANDIA; EL REINO UNIDO; SINGAPUR; SUIZA; EL TERRI TORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA 
(WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  
15.1.   En la reunión de julio, el representante de los Estados Unidos, en nombre de los 
copatrocinadores, presentó su comunicación sobre este asunto, que fig ura en el documento 
JOB/GC/204/Rev.6 - JOB/CTG/14/Rev.6. Intervinieron los representantes de la República de Corea, 
Noruega, el Taipei Chino, el Canadá, el Uruguay, el Reino Unido, México, Mauricio (Grupo Africano), 
Suiza, China, Australia, la Unión Europe a, el Japón, el Chad (PMA), Tanzanía, Costa Rica, 
el Paraguay, Turquía, Bangladesh, Jamaica (ACP), Chile, el Pakistán, Santa Lucía (CARICOM), 
Sudáfrica, Singapur, la India, Israel y Filipinas. Los Estados Unidos hicieron uso de la palabra de 
nuevo. El Cons ejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
15.2.   En la reunión de octubre , el representante de los Estados Unidos, en nombre de los 
copatrocinadores, presentó la revisión de su comunicación sobre este asunto, que figura en el 
documento JOB/GC/204/Rev .7 - JOB/CTG/14/Rev.7. Intervinieron los representantes del Reino 
Unido, Islandia, Filipinas, Turquía, el Taipei Chino, el Paraguay, Brunei Darussalam, Sudáfrica, China, 
el Japón, México, Israel, Mauricio (Grupo Africano), Jamaica (ACP), la República de Co rea, el Canadá, 
el Pakistán, la India, Bangladesh, Indonesia y Singapur. Los Estados Unidos hicieron uso de la 
palabra de nuevo. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
16  DECLARACIÓN DEL G -90 SOBRE EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO - 
COMUNICACIÓN DE SUDÁFRICA EN NOMBRE DEL G -90 (WT/GC/M/192)  
16.1.   En la reunión de julio, el representante de Sudáfrica, en nombre del G -90, presentó su 
comunicación titulada "Declaración del G -90 sobre el trato especial y diferenciado", distribuida con 
la signatura  WT/GC/234. Intervinieron los representantes de Nigeria, Mauricio (Grupo Africano), 
el Pakistán, el Chad (PMA), Jamaica (ACP), Fiji (Grupo del Pacífico), Santa Lucía (CARICOM), 
la República Centroafricana, la Unión Europea, China, Kenya, el Reino Unido, la  India, los Estados 
Unidos, Bangladesh, el Camerún, Zimbabwe, Nepal, Indonesia, Sri Lanka, Vanuatu, el Brasil y WT/GC/W/8 34 
- 16 - 
  Noruega. Sudáfrica, los Estados Unidos, Nigeria, Sri Lanka, el Camerún, Mauricio (Grupo Africano) 
y la Unión Europea intervinieron de nuevo. Sud áfrica volvió a hacer uso de la palabra. La Directora 
General intervino en tres ocasiones durante el debate. Posteriormente, Uganda y Fiji presentaron 
sus declaraciones. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
17  COMUNICACIÓN CONJUNTA SO BRE CUESTIONES SISTÉMICAS - DECLARACIÓN DE 
SUIZA (WT/GC/M/192)  
17.1.   En la reunión de julio, el representante de Suiza, en nombre de los copatrocinadores, presentó 
su comunicación conjunta sobre cuestiones sistémicas, distribuida con la signatura WT/GC/W/827.31 
Intervinieron los representantes de China, el Reino Unido, el Uruguay, Filipinas, el Taipei Chino, la 
Federación de Rusia, el Japón, Sudáfrica, Mauricio (Grupo Africano), Tayikistán, la República 
de Corea, Singapur, Viet Nam, la India, el Chad (PMA), el Ec uador; Kazajstán y México. Suiza volvió 
a hacer uso de la palabra. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
18  FORTALECIMIENTO DEL CARÁCTER MULTILATERAL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DEL COMERCIO - SOLICITUD DEL GRUPO AFRICANO (WT/GC/M/192)  
18.1.   En la reunión de julio, el representante de Mauricio, en nombre del Grupo Africano, presentó 
su comunicación titulada "Fortalecimiento del carácter multilateral de la OMC", distribuida con la 
signatura WT/GC/W/825. Intervinieron los representantes de Botsw ana, el Camerún, Jamaica (ACP), 
el Chad (PMA), el Pakistán, la Unión Europea, China, la India, la República Centroafricana, Kenya, 
Filipinas, Sri Lanka, Sudáfrica, Côte d'Ivoire y Tanzanía. Mauricio (Grupo Africano) volvió a hacer 
uso de la palabra. El Con sejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
19  POLÍTICAS RESTRICTIVAS DE LA ARABIA SAUDITA EN RELACIÓN CON LAS 
IMPORTACIONES DE AVES DE CORRAL - SOLICITUD DEL BRASIL (WT/GC/M/192)  
19.1.   En la reunión de julio, el representante del Brasil formuló una declaración sobre este asunto. 
Intervinieron los representantes del Reino de la Arabia Saudita y los Estados Unidos. El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
20  UTILIZACIÓN DE LA PLATAFORMA INTERPREFY - DECLARACIÓN DE MARRUECOS 
(WT/GC/M/1 90) 
20.1.   En la reunión de marzo32, el representante de Marruecos hizo una declaración sobre este 
asunto. El Consejo General tomó nota de la declaración formulada.  
21  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS  
21.1  Informes y recomendaciones (WT/GC /M/191, WT/GC/M/192 y WT/GC/M/193)  
21.1.   En la reunión de mayo , la Presidenta del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos presentó el informe del Comité que figura en el documento WT/BFA/193, incluida la 
recomendación del Comité. El Cons ejo General aprobó la recomendación específica del Comité de 
Asuntos Presupuestarios, que figura en el párrafo 5.11 del documento WT/BFA/193, en la que se 
insta a los Miembros y observadores sujetos a medidas administrativas a que liquiden sus atrasos, 
tomó nota de la declaración de la Presidenta del Comité de Asuntos Presupuestarios y adoptó el 
informe que figura en el documento WT/BFA/193.  
21.2.   En la reunión de julio, la Presidenta del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos presentó l os informes del Comité que figuran en los documentos WT/BFA/194, 
WT/BFA/195 y WT/BFA/196. El representante de la India hizo uso de la palabra. El Consejo General 
tomó nota de la declaración de la Presidenta del Comité de Asuntos Presupuestarios y de la otr a 
declaración formulada, y adoptó los informes que figuran en los documentos WT/BFA/194, 
WT/BFA/195 y WT/BFA/196.  
 
31 Las revisiones de esta comunicación figuran en los documentos WT/GC/W/827/Rev.1 y 
WT/GC/W/827/Rev.2.  
32 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos".  WT/GC/W/8 34 
- 17 - 
  21.3.   En la reunión de octubre , la Presidenta del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos presentó el informe del Comité qu e figura en el documento WT/BFA/197. El Consejo 
General tomó nota de la declaración de la Presidenta del Comité de Asuntos Presupuestarios y adoptó 
el informe que figura en el documento WT/BFA/197.  
22  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
22.1  Informes (WT/GC/M/192)  
22.1.   En la r eunión de julio, el Presidente del Consejo de Administración del PPOMC presentó al 
Consejo General el informe anual del Plan de Pensiones de la Organización Mundial del Comercio 
correspondiente a 2020 y el informe del auditor externo correspondiente a 2020 , que figuran en los 
documentos WT/L/1111, WT/L/1113 y WT/L/1113/Corr.1. El Consejo General tomó nota de los 
informes y de la declaración del Presidente del Consejo de Administración del PPOMC.  
23  MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MIEMBROS CON ATRASO EN EL PAG O DE SUS 
CONTRIBUCIONES (WT/GC/M/190, WT/GC/M/191, WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  
23.1.   En octubre de 2012, el Consejo General aprobó una recomendación del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos en relación con las medidas administrativas r evisadas 
para los Miembros con atraso en el pago de sus contribuciones (documento WT/BFA/132, anexo 1). 
Estas nuevas medidas revisadas entraron en vigor el 1 de enero de 2013. Con arreglo a dichas 
medidas, al final de cada reunión del Consejo General, la P residencia del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos debía indicar qué Miembros y observadores estaban 
sujetos a medidas administrativas, y la Presidencia del Consejo General pediría a los Miembros y 
observadores incluidos en las  categorías II y III que informaran a la Secretaría de cuándo cabía 
esperar el pago de los atrasos.  
23.2.   En las reuniones celebradas por el Consejo General en marzo , mayo , julio y octubre33, la 
Presidenta del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Adm inistrativos indicó qué 
Miembros estaban sujetos a medidas administrativas y el Presidente pidió a los Miembros y 
observadores incluidos en las categorías II y III que informaran a la Secretaría de cuándo cabía 
esperar el pago de los atrasos. El representa nte de Cuba intervino en la reunión de octubre. El 
Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
24  CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC - INFORME DEL GRUPO 
CONSULTIVO MIXTO SOBRE SU 54ª REUNIÓN (WT/GC/M/191)  
24.1.   En la reunión de mayo , el Cons ejo General examinó un informe del Grupo Consultivo Mixto 
del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su 54ª reunión (ITC/AG(LIV)/280), que 
había sido examinado inicialmente por el Comité de Comercio y Desarrollo en su reunión 
de 29 de marzo, en la que había sido presentado por la Presidenta del Grupo Consultivo Mixto, 
Embajadora  Athaliah Lesiba Molokomme (Botswana). El Presidente del CCD formuló una declaración 
sobre el examen del informe por el Comité. Intervinieron los representantes del Chad (PMA), 
Mauricio (Grupo Africano), la Unión Europea, Noruega, Kenya y el Centro de Comercio Internacional 
(en calidad de observador). La Directora General también hizo uso de la palabra. El Consejo General 
tomó nota de la declaración  del Presidente del CCD y de las demás declaraciones formuladas, y 
adoptó el informe del Grupo Consultivo Mixto.  
25  EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC (WT/GC/M/190)  
25.1.   En la reunión de marzo , el Consejo General tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre 
Comercio, Deuda y Finanzas, que figura en el documento WT/WGTDF/19. Intervinieron los 
representantes de la India, Côte d' Ivoire, Tanzanía, Marruecos y los Estados Unidos. La Directora 
General también hizo uso de la palabra. El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas.  
 
33 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en las reuniones de marzo, mayo, julio 
y octubre.  WT/GC/W/8 34 
- 18 - 
  26  PRESIDENCIA DEL COMITÉ DE CONTRATACIÓN PÚBLICA - AUSTRALIA; EL CANADÁ; 
ESTADOS UNIDOS; ISRAEL; EL JAPÓN; MONTENEGRO; NUEVA ZELANDIA; EL REINO 
UNIDO; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; 
Y LA UNIÓN EUROPEA (WT/GC/M/192 Y WT/GC/M/193)  
26.1.   En la reunión de julio, el representante del Reino Unido, en nombre de los copatrocinadores, 
formuló una declaración sobre este asunto. Interviniero n los representantes de Suiza; China; Israel; 
Hong Kong, China; los Estados Unidos; el Japón; y el Taipei Chino. El Consejo General tomó nota 
de las declaraciones formuladas.  
26.2.   En la reunión de octubre , el representante de los Estados Unidos, en nombre de lo s 
copatrocinadores, formuló una declaración sobre este asunto, distribuida con la signatura RD/GC/16. 
Intervinieron los representantes de Hong Kong, China; China; el Taipei Chino; y el Japón. El Taipei 
Chino volvió a hacer uso de la palabra. El Consejo Gen eral tomó nota de las declaraciones 
formuladas.  
27  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS - INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS  
27.1.   En la reunión de julio34, el Presidente y el Presidente del CCM informaron sobre este asunto. 
Intervino el representante de la India. El Consejo General tomó nota del consenso sobre la lista de 
candidatos propuesta para el nombramiento de los presidentes de los órganos subsidiarios del 
Consejo del Co mercio de Mercancías, adjunta al aviso de convocatoria enviado a todas las 
delegaciones el 27 de julio, en el entendimiento de que, en su calidad de Presidente del Consejo 
General, celebraría consultas sobre el proceso general de nombramiento de presidente s, para evitar 
que se repita esa situación en el futuro. Intervinieron los representantes de Mongolia, la Federación 
de Rusia, los Estados Unidos, el Reino de la Arabia Saudita, México y Chile. El Consejo General tomó 
nota de las declaraciones formuladas.35 
28  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES Y VICEPRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE 
LA OMC (WT/GC/M/190 Y WT/GC/M/193)  
28.1.   En la reunión de marzo , el Presidente recordó que, de conformidad con las Directrices para el 
nombramiento de Presidentes de los órganos de la OMC apro badas por el Consejo General en 2002 
(WT/L/510) y las medidas prácticas conexas para mejorar su aplicación (JOB/GC/22), él, junto con 
el Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, Embajador Dacio Castillo (Honduras), y la 
antigua Presidenta del Cons ejo General, Embajadora Sunanta Kangvalkulkij (Tailandia), había 
celebrado consultas sobre una lista de candidatos para el nombramiento de presidentes de los 
órganos ordinarios de la OMC incluidos en los grupos 1, 2, 4 y 5 del anexo de las Directrices. El 
proceso había incluido una reunión informal del Consejo General celebrada el 24 de febrero, en la 
que había presentado una lista de presidentes de los órganos incluidos en el grupo 1, que comprendía 
el Consejo General, el Órgano de Solución de Diferencias y el Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales. Con respecto a los órganos incluidos en los grupos 2, 4 y 5, había indicado que para la 
mayoría de ellos había un único candidato pero que recientemente le habían informado de otra 
candidatura para el Con sejo de los ADPIC. Había indicado que entablaría consultas con los 
coordinadores de grupo antes de esa reunión con miras a encontrar una solución. Desde entonces, 
se le había informado de la retirada de la candidatura. El 26 de febrero había enviado una 
comunicación en la que informaba a todos los Miembros de que estarían en condiciones de presentar 
una lista completa de candidatos para su examen por el Consejo General.  
28.2.   La lista completa de candidatos a los órganos ordinarios de la OMC incluidos en los 
grupos 1, 2, 4 y 5 resultante de las consultas era la siguiente:  
 
34 Antes de abordar este punto, se convocó para el 28 de julio  una reunión informal del Consejo General 
con el fin de examinar el nombramiento de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo del 
Comercio de Mercancías. La declaración del Presidente, el informe del Presidente del CCM y las declaraciones 
de los Miembros que pidieron que sus declaraciones constasen en el acta de la reunión del Consejo General 
celebrada en julio figuran en el anexo 4 del documento WT/GC/M/192.  
35 A petición de la delegación de Colombia, su declaración se ha incorporado al acta d e la reunión de 
julio del Consejo General y figura en el anexo 4 del documento WT/GC/M/192.  WT/GC/W/8 34 
- 19 - 
  Consejo General|  Excmo. Sr. Dacio Castillo (Honduras)  
Órgano de Solución de Diferencias  Excmo. Sr. Didier Chambovey (Suiza)  
Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales  Excma. Sra. Dra. Athaliah Lesiba Molokomme 
(Botswana)  
Consejo del Comercio de Mercancías  Excmo. Sr. Lundeg Purevsuren (Mongolia)  
Consejo del Comercio de Servicios  Excmo. Sr. Ángel Villalobos Rodríguez (México)  
Consejo de los ADPIC  Excmo. Sr. Dagfinn Sørli (Noruega)  
Comité de Comercio y Desarrollo  Excmo. Sr. Dr. Muhammad Mujtaba Piracha 
(Pakistán)  
Comité de Restricciones por Balanza de 
Pagos  Excmo. Sr. Dmitry Lyakishev (Federación de 
Rusia)  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  Excma. Sra. Dra. Bettina Waldmann (Alemania)  
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Excmo. Sr. Manuel A.J. Teehankee (Filipinas)  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Excmo. Sr. Dr. Cleopa Kilonzo Mailu (Kenya)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas  Excma. Sra. Cheryl K. Spencer (Jamaica)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología  Excma. Sra. Le Thi Tuyet Mai (Viet Nam)  
 
28.3.   El Consejo General tomó nota de la declaración del Presidente y del co nsenso respecto de la 
lista de candidatos para el nombramiento de los presidentes de los órganos de la OMC. A 
continuación, los Presidentes del CCM y el CCS formularon declaraciones sobre las consultas relativas 
a las presidencias de los órganos subsidiari os de los dos Consejos de conformidad con las directrices 
pertinentes. Intervino el representante de la India. El Consejo General tomó nota de las 
declaraciones formuladas.  
28.4.   En la reunión de octubre , el Presidente recordó que, como parte de la solución conv enida para 
superar el estancamiento en el proceso de nombramiento de los presidentes de los órganos 
subsidiarios del CCM, se había decidido que el Presidente iniciara urgentemente consultas sobre el 
proceso general de nombramiento de los presidentes. Por c onsiguiente, informó acerca de sus 
consultas sobre este asunto, y su informe se distribuyó posteriormente con la signatura JOB/GC/277. 
Intervinieron los representantes de la India, la Unión Europea, la Federación de Rusia y Mauricio 
(Grupo Africano). El Co nsejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
29  NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL (WT/GC/M/189)  
29.1.   En la reunión extraordinaria de febrero , tras la recomendación formal del Presidente, con el 
apoyo de los Facilitadores, de conformidad con el párrafo 19 de los Procedimientos, el Consejo 
General acordó nombrar a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala, de Nigeria, Directora General de la OMC, a 
partir del 1 de marzo de 2021 y hasta el 31 de agosto de 2025. El nombramiento tuvo lugar de 
conformidad con el pá rrafo 21 de los Procedimientos previstos en el documento WT/L/509, 
mutatis  mutandis , y el entendimiento a que llegó el Consejo General en julio de 2020 con respecto 
a las disposiciones provisionales seguirá aplicándose hasta el comienzo del mandato de la D irectora 
General designada, el 1 de marzo de 2021.  WT/GC/W/8 34 
- 20 - 
  29.2.   Intervinieron la recién elegida Directora General, Dra. Ngozi Okonjo -Iweala, el Presidente y 
el Director General Adjunto Karl Brauner, en representación de todos los Directores Generales 
Adjuntos. A contin uación, los representantes de Nigeria; el Gabón; Mauricio (Grupo Africano); 
la República Centroafricana; el Chad (PMA); Suiza; el Reino de Arabia Saudita (Grupo Árabe); 
Barbados; los Estados Unidos; Singapur; Indonesia; el Brasil; China; la Argentina; Sant a Lucía 
(CARICOM); Israel; la Federación de Rusia; Sri Lanka; el Japón; Panamá (El Salvador, 
Honduras,  Panamá y la República Dominicana); Turquía; Marruecos; la Unión Europea; 
Mozambique; Brunei  Darussalam (ASEAN); la India; Honduras; el Ecuador; Nueva Zel andia; 
Islandia; Colombia; Sudáfrica (ACP); Mongolia (Grupo Asiático de Miembros en Desarrollo y PDSL); 
Ghana; Noruega; México; Camboya; la República de Corea; Jamaica; Panamá (GRULAC); Tanzanía; 
Zambia; Nepal; el Taipei Chino; la República Democrática Pop ular Lao; Viet Nam; Bangladesh; 
el Uruguay; Costa  Rica; Maldivas; Burkina Faso; Hong Kong, China; el Afganistán; el Reino Unido; 
Australia; el  Camerún; Vanuatu; Gambia; Angola; la República de Moldova; Botswana; Albania; 
el Canadá; Tailandia; el Pakistán; Ucrania; el Perú; Cuba; Malasia; el Togo; Kenya; Filipinas; 
Namibia; Zimbabwe; Omán; Côte d'Ivoire; Liechtenstein; Chile; Uganda; Túnez; Fiji (Grupo del 
Pacífico); Tayikistán; Djibouti; el Estado Plurinacional de Bolivia; Madagascar; Malí; Kazajstán; 
Egipto; la República Kirguisa; Benin; la República Bolivariana de Venezuela y la República Árabe 
Siria (observador) hicieron uso de la palabra para dar la bienvenida a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala. 
El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
30  ELECCIÓN DE LA PRESIDENCIA (WT/GC/M/190)  
30.1.   En la reunión de marzo , el Presidente, Excmo. Sr. Dr. David Walker (Nueva Zelandia), en su 
condición de Presidente saliente del Consejo General, formuló una declaración. A continuación, el 
Consejo General eligió Presidente por unanimidad al Excmo. Sr. Dacio Castillo (Honduras).  
30.2.   Hicieron uso de la palabra la Directora General y el nuevo Presidente. El Consejo General tomó 
nota de las declaraciones formuladas. Intervinieron los representantes de Mauricio (Grupo Afri cano), 
Tailandia, el Reino de la Arabia Saudita, la India, Jamaica (GRULAC y ACP), Sri Lanka, el Perú, 
Singapur, el Pakistán, el Chad (PMA), Guatemala, Camboya, Vanuatu, Barbados, Botswana, 
el Camerún, Honduras, Bangladesh, China, Nigeria, Filipinas, Sudáfrica, el Taipei Chino, Turquía, 
Malasia, Nepal y Omán. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
__________