G/TBT/N/USA/1655  
19 de octubre  de 2020 
(20-7192) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1683]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : calderas de uso residencial y calentadores de agua de 
uso comercial ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Ventiladores . 
Acondicionadores de aire (ICS : 23.120) ; Bombas de calor (ICS : 27.080).  
5. Título, númer o de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program for Appliance Standards : Energy Conservation Standards for 
Residential Furnaces and Commercial Water Heaters  (Programa de ahorro de energía . 
Normas para los aparatos : Normas de ahorro de energía aplicables a las calderas de uso 
residencial y los calentadores de agua de uso comercial) . Documento en inglés (7 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de una propuesta complementaria de adopción de 
normas interpretativas ; solicitud de observaciones - 
En respuesta a una solicitud de reglamentación presentada el 18 de octubre de 2018  
(solicitud de la industria del gas), el Departamento de Energía (DOE) publicó dicha 
solicitud en el Federal Register  de 1 de noviembre de 2018  para que el público pudiese 
examinarla y formular observaciones, y posteriormente publicó una propuesta de 
adopción de normas interpretativas en el Federal Register  de 11 de julio de 2019 , en la 
que se determina provisionalmente que, en lo que respecta a las calderas de uso 
residencial, los calentadores de agua de uso comercial y los productos/equipos similares, 
el uso de tecnología sin condensación (y la ventilación asociada) puede constituir una 
"característica" relacionada con la aptitud para la función  en virtud de la Ley de Política 
Energética y Ahorro de Energía (EPCA) que no se puede eliminar mediante la adopción 
de una norma de ahorro de energía . Tras examinar detenidamente las observaciones del 
público sobre su propuesta de adopción de normas inter pretativas, el DOE ha decidido 
provisionalmente considerar una estructura de categorías más amplia que permita G/TBT/N/USA/1655  
- 2 - 
  mantener la compatibilidad con las categorías de ventilación existentes . El Departamento 
desea obtener más información sobre la viabilidad, las d ificultades y otras consecuencias 
posibles de la aplicación de dicho enfoque de compatibilidad . El DOE solicita que las 
observaciones se limiten a esta cuestión ; después, el DOE responderá no solo a este 
asunto, sino también a todos los demás temas plantea dos en las observaciones sobre el 
aviso de la propuesta de adopción de normas interpretativas de julio de 2019 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
85 Federal Register (FR) 60090, 13 April 2020 ; Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 430 and 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-24/html/2020 -20773.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-24/pdf/2020 -20773.pdf  
El aviso de una propuesta complementaria de adopción de normas interpretativas y la 
solicitud de observaciones notificados se identifican con el número de expediente EERE -
2018-BT-STD-0018. E l expediente, que figura en el sitio web 
http://www.reg ulations.gov/docket?D=EERE -2018-BT-STD-0018, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro 
del plazo para presentar observaciones.  
Energy Conservation Program for Appliance Standards : Energy Conservation Standards 
for Residential Furnaces and Commercial Water Heaters ; Granting in part and denying 
in part a petition for rulemaking ; notice of proposed interpretive rule ; request for 
comment published 11 July 2019 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-11/html/2019 -14553.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-11/pdf/2019 -14553.pdf  
Energy Conservation Program : Energy Standards for Residential Furnaces and 
Commercial Water Heaters, Notice of Petition for Rulemaking ; request for comment 
published 1 November 2018:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-11-01/html/2018 -23885.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-11-01/pdf/2018 -23885.pdf  
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Residential Furnaces 
and Commercial Water Heaters ; Notice of petition for rulemaking ; extension of public 
comment period published 29 January 2019:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/F R-2019-01-29/html/2019 -00257.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-01-29/pdf/2019 -00257.pdf  
Las medidas de reglamentación conexas notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/974  
se identifican con el número de expediente EERE -2014-BT-STD-0031. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -
2014-BT-STD-0031, brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de octubre de 2020  G/TBT/N/USA/1655  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6218_00_e.pdf