G/TBT/N/USA/998/Add.5/Corr.1  
2 de marzo  de 2023 
(23-1417) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Residential Conventional Ovens  
(Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía aplicables a los hornos corrientes de 
uso doméstico)  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Consumer Conventional 
Cooki ng Products  (Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía aplicables a los 
aparatos de cocina convencionales para el consumidor).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovabl e), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Corrección  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-28/html/C1 -2023-00610.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-28/pdf/C1 -2023-00610.pdf  
Corrección de la propuesta de reglamentación 2023 -00610 , publicada en las páginas 6818 a 6904 
del número del Federal Register  del miércoles 1 de febrero de 2023 , como se indica a continuación:  
En la página 6904, en la tercera columna, se corrige el cuadro como se indica a continuación : 
Sec. 430.32 Energy and water conservation standards and their compl iance dates [Corrected]  
-----------------------------------------------------------------------------------------------------  
Maximum integrated annual Product class energy consumption (IAEC)  
---------------------------------------------------------------- -------------------------------------  
Electric Cooking Tops --Open (Coil) Elements 199 kWh/year.  
 
Electric Cooking Tops --Smooth Elements 207 kWh/year.  
 
Gas Cooking Tops 1,204 kBtu/year.  
----------------------------------------------------------------------- -----------------------------  G/TBT/N/USA/998/Add.5/Corr.1  
- 2 - 
  Las correcciones actuales y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/998  
se identifican con el número de expediente EER E-2014-BT-STD-0005. La carpeta que figura en el 
sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2014-BT-STD-
0005/document , brinda acceso a los documento s principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a  los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 3 de abril de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). 
Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos inter esados comuniquen al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación 
y se incluirán también en el expediente  que figu ra en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1407_00_e.pdf  
______ ____