G/TBT/N/TZA/378  
24 janvier  2020 
(20-0616) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz , 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes ( ICS 75 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 17  (5817) P3, 
Lubricating Grea se - Specification  (Graisses lubrifiantes - Spécifications), 19 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les exigences de performance de quatre classes  de 
graisses lubrifiantes, à savoir les graisses industrielles non prévues pour des pres sions 
extrêmes, les graisses industrielles haute performance prévues pour des pressions 
extrêmes, les graisses pour automobiles non prévues pour des pressions extrêmes et les 
graisses pour automobiles et à usages multiples prévues pour des pressions extrêm es, 
chacune étant subdivisée en quatre niveaux de qualité . Toutes les graisses visées peuvent 
contenir des lubrifiants solides en suspension.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ASTM D 93, Standard test methods for flash point by Pensky -Martens closed 
cup tester  
• ASTM D 95, Standard test method for water in petroleum products and 
bituminous materials by distillation  G/TBT/N/TZA/378  
- 2 - 
  • ASTM D 217, Standard test methods for cone penetration of lubricating 
grease  
• ASTM D 445, Standard test method for kinematic viscosity of transparent 
and opaque liquids (and calculation of dynamic viscosity)  
• ASTM D 566, Standard test method for dropping point of lubricating grease  
• ASTM D 942, Standard test method for oxidation stabi lity of lubricating 
greases by the oxygen pressure vessel method  
• ASTM D 1263, Standard test method for leakage tendencies of automotive 
wheel bearing greases  
• ASTM D 1264, Standard test method for determining the water washout 
characteristics of lubricating greases  
• ASTM D 1742, Standard test method for oil separation from lubricating 
grease during storage  
• ASTM D 1743, Standard test method for determining corrosion preventive 
properties of lubricating greases  
• ASTM D 1831, Standard test method for r oll stability of lubricating grease  
• ASTM D 2265, Standard test method for dropping point of lubricating grease 
over wide temperature range  
• ASTM D 2266, Standard test method for wear preventitive characteristics of 
lubricating grease (four -ball method)  
• ASTM  D 2509,  Standard test method for measurement of load -carrying 
capacity of lubricating grease (Timken method)  
• ASTM D 2596, Standard test method for measurement of extreme -pressure 
properties of lubricating grease (four -ball method)  
• ASTM D 4048, Standard test method for detection of copper corrosion from 
lubricating grease  
• ASTM D 4049, Standard test method for determining the resistance of 
lubricating grease to water spray  
• ASTM D 4057, Standard Practice for manual sampling of petroleum and 
petrole um products  
• ASTM D 4289, Standard test method for elastomer compatibility of 
lubricating greases and fluids  
• ASTM D 4290,  Standard test method for determining the leakage tendencies 
of automotive wheel bearing grease under accelerated conditions  
• IP 34, Determination of flash point - Pensky -Martens closed cup method  
• IP 50, Determination of cone penetration of lubricating grease  
• IP 71, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination 
of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosit y 
• IP 132, Petroleum products - Lubricating grease - Determination of dropping 
point 
• IP 220, Petroleum products and lubricants - Determination of rust -
prevention characteristics of lubricating greases  
• IP 396, Determination of dropping point of lubricating g rease - Automatic 
apparatus method  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/378  
- 3 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0608_00_e.pdf