PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS184/15/Add. 227 
20 de mayo de 2022  
(22-3884) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación  relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD ") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese  Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/ 15/ADD.3. 
 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/178/Add.10  
16 March  2020 
(20-2033) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of the reply to the comments received on the draft amendment 
to Mexican Official Standard PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2010: General specifications for the 
labelling of pre -packaged food and non -alcoholic beverages - Commercial and health information, 
published on 1 1 October 2 019. 
Address, fax number and e mail address of the relevant institution:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, 
Código Postal 06140, Ciudad de México, Mexico  
Tel.: (+52) 55 5 729 9100 , Ext. 13217 and 13264  
Email : César Osvaldo Orozco Arce cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano tania.fosado@economia.gob.mx  
José César Ramos jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://dof.gob.mx/2020/SEECO/Respuestas_PROY_NOM_051_SCFI_SSA1_2010.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_1952_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3354  
 
31 October 2022  
(22-8153) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities; Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-24/html/2022 -22979.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3354  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Dan Rosenblatt, Registration Division (RD) (7505T), main telephone number: +(202) 566 
2875, e -mail address: RDFRNotices @epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-24/html/2022 -22979.htm
G/TBT/N/CHN/1751  
28 août 2023 
(23-5761) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits d'optométrie, verres de lunettes finis (SH : 7015; 9003; 9004); (ICS: 
11.040.70).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Optometry products -safety technical specifications of finished spectacles (Norme 
nationale de la République populaire de Chine, Produits d'optométrie  - Spécifications 
techniques de sécurité  applicables aux verres de lunettes finis ), 16 pages, en chinois . 
6. Teneur : Le document notifié précise les prescriptions et les méthodes d'essai pour les 
verres de lunettes finis.  
Il s'applique aux verres de lunette s finis.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1751  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12041_00_x. pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.20 
7 de febrero de 2022  
(22-0934) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.40 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de marzo de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de abril de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.40 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  40 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.40) prorroga la vigencia del Acuerdo y las preferencias desde el 1 de abril 
de 2001 al 30 de abril de  2001.1 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800 d239280151ad283257d8000551d1f/7
2a07339d4dc9fba03256a1f0045886c?OpenDocument  
 
 
 
1 Medida prorrogada mediante el AAP.CE 2.42
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
PHYTOSANITARY CERTIFICATE
PLANT PROTECTION ORGANISATION OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
PHYTOSANITARY CERTIFICATE NUMBER:
NPPO-ZA/2021/5/317296
TO: PLANT  PROTECTION  ORGANISATION (S) OF: **********
I. DESCRIPTION OF CONSIGNMENT
1. Name and address of exporter:  
ERIC HAWKINS
10 ACUTTS DRIVE
KLOOF
DURBAN2. Declared name and address of consignee:  
SPHESIHLE BOPHELA
45 CODMORE
GLENWOOD
GLENDALE
3. Number and Description of Packages:  
5 CARTON(S) OF FRESH GRAPES, 5 CARTON(S) OF FRESH GRAPES,
5 CARTON(S) OF FRESH GRAPES4. Distinguishing Marks:  
CNCKJ575
5. Place of Origin:
 
THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA6. Declared means of conveyance:  
BARGE, TANKER, CHEMICAL7. Declared  point  of entry:
**********
8. Name of Produce, Quantity declared and Purpose:  
FRESH GRAPES 5000,00 NETT KGM/5000,00 GROSS KGM CONSUMPTION
FRESH GRAPES 5000,00 NETT KGM/5000,00 GROSS KGM CONSUMPTION
FRESH GRAPES 5000,00 NETT KGM/5000,00 GROSS KGM CONSUMPTION9. Botanical Name of Plants:
 Vitis vinifera
II. ADDITIONAL DECLARATION
III. DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
10. Date: ;
**********11. Treatment:
Temperature Treatment12. Chemical (Active Ingredient):
Acephate - (95) Millilitre per Kilogram
13. Duration and Temperature:  
**********14. Concentration:  
**********15. Additional Information:  
NONE
16. Place of Issue:
DURBAN
17. Name of Authorised Officer and
Signature:  
A. Admin
18. Date:  21 April 2021
No financial liability with respect to this certificate the attached to the organization or department or to any of its officers or representatives.**********This is to certify that the plants, plant product or other regulated  articles described  herein have been inspected  and/or tested according  to appropriate  official procedures  
and are considered  to be free from the qarantine pests, specified  by the importing  contracting  party and to conform with the current phytosanitary  requirements  of the 
importing  contracting  party including  those for regulated  non- quarantine  pests. They are deemed to be practically  free from other pests ANNEXURE
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
PHYTOSANITARY CERTIFICATE
PLANT PROTECTION ORGANISATION OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
PHYTOSANITARY CERTIFICATE NUMBER:
NPPO-ZA/2021/5/317296
Additional  Declaration :
 
   
 
    **********
Place of Issue:
DURBAN
Name of Authorised Officer and Signature:  
A. Admin
Date:  21 April 2021
WT/GC/W/928  
S/C/W/467  
 
8 March 2024  
(24-2170) Page: 1/1 
General Council  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
WTO RESPONSE TO COVID -19 PANDEMIC AND PREPAREDNESS FOR FUTURE 
PANDEMICS/PANDEMIC LIKE SITUATIONS: CROSS -BORDER TELEMEDICINE SERVICES 
AND BUILDING POOL OF HEALTH PROFESSIONALS  - POST MC13 WORK   
COMMUNICATION FROM INDIA  
The following communication , dated 8 March 2024 , is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
 
1. We recall the Declaration at the MC12 on the WTO response to COVID -19 pandemic and 
preparedness for future pandemics.1 We also recall the Ministerial guidance at MC13 as contained in 
Paragraph 22 of Abu Dhabi Ministerial Declaration.2  
 
2. We also note the encouragement given by our Ministers at the MC13 to the relevant WTO 
bodies to continue their work as directed by the De claration, based on Members' submissions, to 
review and build on all the lessons learned and the challenges experienced during the COVID -19 
pandemic, to build effective solutions in case of future pandemics in an expeditious manner.  
 
3. We underline the cr itical role of facilitating cross -border telemedicine services and building a 
pool of globally recognised health professionals to promote the achievement of UN Sustainable 
Development Goal and respond effectively to natural disasters/pandemic like situatio ns and note the 
submissions3 made by Members in this regard.  
 
4. In light of the above, we call upon the General Council and the relevant WTO bodies to continue 
to work, in cooperation with the other relevant International Organisations, to identify the 
challenges, opportunities and possible multilateral and coordinated measures for cross -border 
telemedicine services and building a pool of globally recognised health professionals.  
 
__________  
 
1 WT/MIN(22)/31  - WT/L/1142  (in particular paragraphs  20, 24, 28).  
2 WT/MIN(24)/DEC . 
3 WT/GC/W/866  - S/C/W/426  and WT/GC/W/867  - S/C/W/427 .
G/TBT/N/UGA/1278  
12 January 2021  
(21-0379) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Common  bean seeds; Dried, shelled beans of species "Vigna mungo [L.] Hepper or Vigna 
radiata [L.] Wilczek", whether or not skinned or split (HS 071331); Plant growing 
(ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  DUS 
DEAS  1039:2021, Common beans — Requirements for certification, First Edition 
(23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the certification 
requirements for pre -basic, basic and certified seed of co mmon bean (Phaseolus vulgaris 
L.). It includes requirements for eligible varieties, field requirements, field inspections, 
seed sampling, laboratory requirements, certificates, packaging and labelling, and 
postcontrol tests.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization  G/TBT/N/UGA/1278  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. International Seed Testing Association ISTA Rules  
2. OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
3. OECD, Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in the 
International Trade  
4. UPOV TG/12/9, Guidelines for conducting DUS te sts for Common bean (Phaseolus 
vulgaris L.)  
9. Proposed date of adoption:  November 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_0342_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/637  
 
6 Novem ber 2020 
(20-7923) Page: 1/103 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LIII – NIGER 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule LIII – Niger3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the con tents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  LIII – Niger will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Frenc h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/637  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 103 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/AG/N/MAC/48  
3 mars 2021 
(21-1815) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2021 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao,  Chine . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture , le gouvernement de la Région 
administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année civile  2020, 
Macao, Chine n'a pas accordé de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________
GPA/STAT(22)/MNE/1  
8 mai 2023 
(23-3266) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE MONTÉNÉGRO POUR  2022 
La notification  ci-après , datée du  2 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Monténégro  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2022 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques du Monténégro  pour l'année  2022 sont disponibles à l'adresse suivante : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/MNE/23_9128_ 00_e.xlsx  
__________
G/SPS/N/CRI/213/Add.1/Corr.1  
1 July 2019 
(19-4385) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 8 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of regulated articles, for all reported hosts of 
Trogoderma granarium  
In the text of the addendum, the paragraph "Costa Rica hereby advises that the phytosanitary 
measures notified in document G/SPS/N/CRI/213 have been adopted pursuant to Resolution 
No. 079-2019-ARP-SFE. The Resolution was published on 8 April 2 019 and will enter into force six 
months from that date," should read as follows : "Costa Rica hereby advises that the phytosanitary 
measures notified in document G/SPS/N/CRI/213 have been adopted pursuant to Resolution 
No. 079-2019-ARP-SFE. The draft Resolution was pub lished on 8 April 2 019. The date of entry into 
force will be six months from the date of publication of the final Resolution" . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_3674_00_s.pdf  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Centro de Información y Noti ficación MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/USA/1364/Add.6  
15 July 2020  
(20-4834)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
National Bioengineered Food Disclosure Standard; Guidance on Validation of a Refining Process 
and Selecting a Testing Method  
ACTION: Notification of guidance  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) 
posts final guidance to validate a refining process and selects a tes ting method as it pertains to the 
National Bioengineered Food Disclosure Standard (Standard).  
The guidance documents are available and effective 7 July 2020.  
Detec tability Testing : The regulations implementing the National Bioengineered Food Disclosure 
Standard (the Standard) identify the requirements for detecting modified genetic material at 
7 CFR 66.9. In the final rule (notified as G/TBT/N/USA/1364/Add.2 ), AMS indicated it would 
provide industry stakeholders further instructions regarding :  
(1) acceptable testing methodology used to satisfy that a food does not contain detectable 
modified genetic material and ;  
(2) validating a refining process. Instructions and Frequently Asked Questions (FAQs) can be found 
at the links below.  
• Guidance  on Testing Methods (pdf)  
• FAQs on Testing Methods (pdf)  
• Guidance on Validation  (pdf) 
• FAQs on Refining Process Validation (pdf)  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -14643.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -14643.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4215_00_e.pdf  
_________ _
G/TBT/N/TJK/15  
6 January 2022  
(22-0076) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Technical 
Regulations "Safety of apparatuses operating on gaseous fuel"  
6. Description of content:  Programme on development of Technical regulations for 2015 -
2016 years; Developed in order to regulate the consumer market.  
7. Objective a nd rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj  Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  28 October 2015  
Proposed date of entry into force:  27 April 2016  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TJK/15  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
Department of International Relations and Informatization  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj
G/TBT/N/CHL/491  
25 July 2019  
(19-4928) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument : PC N° 11/1 : 
2019, Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Gas , 
Cilindros transportables y recargables de acero soldado para GLP  (PC No. 11/1: 2019 
Draft safety analysis and/or test protocol for gas products,Transportable refillable welded 
steel cylinders for LPG) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Protocol establishes the certification procedure for 
transportable refillable welded steel cylinders for LPG, between 4.5 and 1 20 litres, 
inclusive.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
• Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción;  
• Decreto Supremo N° 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción;  
• Resolución Exenta N° 0431, de fecha 23.08.2010 del Ministerio de Energía ; 
• UNE EN 1442:2017 - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG.  
9. Proposed date o f adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/491  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
División de Asuntos Regulatorios del Comercio  (Trade Regulatory Affairs Division)  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (Undersecretariat for 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%
20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_CILINDROSGLP.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4 142_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/583/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4443) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 426 -7:2006, Concrete pipes and ancillary  concrete 
products - Part 7 : Specification for road gullies and gully cover slabs  (Tubos y otros productos de 
hormigón . Parte 7 : Especificaciones de las alcantarillas en las vías y las losas de cerramiento).  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber  a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS EAS 426 -7:2006, Tubos y otros productos de hormigón . Parte 7 : Especificaciones de 
las alcantarillas en las vías y las losas de cerramiento, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/583, fue adoptada  el 16 de junio de 2020. L a norma adoptada, US EAS 426 -7: 
2006, Tubos y otros productos de hormigón . Parte 7 : Especificaciones de las alcantarillas en las 
vías y las losas de cerramiento, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/KEN/11  
 
18 July 2022 
(22-5435) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2003 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2003.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/414  
15 March  2021 
(21-2147) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: Technical regulations and 
conformity assessment - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food 
additives in jams and cerea ls and cereal and/or cereal -based products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 08/20 "Reglamento Técnico Mercosur de Inclusión de uso de Aditivos 
alimentarios" (Modificación de las Resoluciones  GMC Nº 53/98, 09/07 y 34/10) (Draft 
Common Market Group (GMC) Resolution No. 08/20 on MERCOSUR Technical Regulation 
on the inclusion of the use of food additives (Amendment to GMC Resolutions Nos. 53/98, 
09/07 and 34/10)) (2 pages, in Spanish)  
6. Descrip tion of content : The notified Draft Resolution updates the food additives and 
their maximum concentration levels for food categories 5 (jams) and 6 (cereals and cereal 
and/or cereal -based products).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of animal or plant life or health ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
MERCOSUR/LXXIV Technical Subgroup (SGT) No. 3/Draft Resolution No. 8/20 
(Attachment):  
 http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/08 -20.pdf  
GMC Resolutions Nos 53/98, 09/07 and 34/10:  
http://www.puntofocal .gov.ar/mercosur_sgt_alim.htm#aditivos  
9. Proposed date of adoption Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  G/TBT/N/ARG/414  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
 
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.pu ntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_1957_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.94  
21 février  2022 
(22-1642) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.181 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 août 2 020 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 20 août 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 5 octobre 2 019 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.181 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  181 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.181) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  35/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde  à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3904.10.20, pour un contingent de 
5 000 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat d e l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi. org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/db
22f61cd6715ac80325845d0053c97c?OpenDocument
WT/DS477/21/Add.30  
WT/DS478/22/Add.30  
19 novembre  2021 
(21-8735) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 novembre  2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite à nouveau réaffirme r qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations 
et les décision s de l'ORD dans les présents différends . 
S'agissant de la mesure 18, d'après les renseignements actualisés fournis  lors de  précédentes 
réunions de l'ORD, l'Indonésie a supprimé tous les articles des lois concern ées dont il a vait été 
constaté qu'ils étaient  incompatibles avec les règles de l'OMC , par la promulgation de la 
Loi n° 11/2020 sur la création d'emplois . 
S'agissant de s mesure s 1 à 17 , l'Indonésie souhaite donner l'assurance  que d'importants 
ajustements on t été effectués  en vue d'assurer la conformité avec les recommandations et décisions 
de l'ORD,  au moyen d es amendement s apportés aux règlements pertinents du MoA et du MoT . Ces 
ajustements comprennent également la suppression des  mesures contestées , entre autres la 
restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte et le prix de référence.  
L'Indonésie s'engage à dialoguer avec  les États -Unis et la Nouvelle -Zélande, et elle réaffirme qu'elle 
s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les présents différends.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.41 
8 de febrero de 2022  
(22-1016) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.77 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 1 de junio de  2017 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 9 de diciembre  de 2016 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 23 de enero de  2018 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.77 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  77 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.77) prorroga hasta el 31 de diciembre de  2017, las condiciones 
establecidas en el AAP.CE 2.72 relativas a las condiciones de acceso al mercado para 
productos provenientes de la Zona Franca de Manaos (Brasil) de las zonas francas de  
Colonia y Nueva Palmira (Uruguay).1 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
c4a7bfe75d35b340325820200583f9d?OpenD ocument  
 
 
1 Esta medida fue prorrogada mediante el AAP.CE 2.78, 2.79, 2.80 y 2.81.
PRESS/ 860 
 
21 juillet  2020 
(20-5024) Page: 1/1 
    
 
COMMUNIQUÉ DE P RESSE  
ASSISTANCE  TECHNIQUE  
Le Liechtenstein fait un don de 40 000 CHF pour aider les pays en 
développement à accroître  leurs capacités commerciales  
Le Liechtenstein a versé 40 000 CHF en 2020 pour aider les pays en développement et les pays les 
moins avancés (PMA) à renforcer leurs capacités commerciales. Ce don servira à financer des 
ateliers et des séminaires de formation soutenus par le Fonds global d 'affectation spéciale de 
l'OMC pour le PDD dans le but d 'amélior er les compétences de fonctionnaires gouvernementaux du 
monde entier.  
 
Plus de 2  800 activités ont été organisées depuis la création du Fonds en 2001.  
 
Le Directeur général, Roberto Azevêdo, a dit:  "Le don du Liechtenstein aidera les fonctionnaires 
des pay s en développement et des PMA à mieux comprendre les questions et les défis 
commerciaux, les rendant mieux à même d 'aider leurs pays à s 'intégrer plus pleinement dans le 
système commercial mondial. Je me félicite de la générosité sans faille  du Liechtenstein. " 
 
L'Ambassadeur du Liechtenstein auprès de l 'OMC, Peter Matt, a dit: "Le Liechtenstein est un 
fervent partisan d 'un système commercial multilatéral inclusif et fondé sur des règles. Nous 
sommes heureux de renouveler notre soutien au FGAS PDD pour aider les pays en développement 
et les pays les moins avancés à s 'intégrer davantage dans le système commercial mondial. Cela 
est d'autant plus important étant donné les multiples répercussions de la pandémie de COVID -19 
sur les populations de ces  pays. " 
 
Au total, le Liechtenstein a versé environ 700  000 CHF à ce fonds  en près de 20 ans.  
 
 
FIN
G/TBT/N/RWA/436  
8 de marzo  de 2021 
(21-1894) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : (+250)788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Residuos especiales ( ICS 13 .030.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 276 -2: 2021, Electrical and electronic waste - Treatment and 
disposal - Requirement  (Residuos eléctricos y electrónicos . Tratamiento y eliminación . 
Requisitos) . Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto notificado prevé el tratamiento y la eliminación 
de diversas categorías de residuos eléctricos y electrónicos (residuos electrónicos), 
mencionados en el anexo A, con objeto de proteger el medio ambiente y la salud humana 
de los efectos adversos que puedan ocasionar los residuos electrónicos en Rwanda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 14001 :2015, Environmental ma nagement systems - Requirements with 
guidance for use . G/TBT/N/RWA/436  
- 2 - 
  • RS ISO 45001 , Occupational health and safety management systems - 
Requirements with guidance for use . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electró nico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Número gratuito : 3250 
Teléfono : (+250)788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1693_00_e.pdf
G/LIC/N/2/KOR/42/Corr.1  
 
9 December  2021 
(21-9222) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 TO 5.4 OF THE AGREEMENT1 
REPUBLIC OF KOREA 
Corrigendum  
Page 2, Answer  16 should read as follows:  
 
16  Please elaborate the 
changes in detail (in one of 
the WTO official languages)  1. Modified to the official English name disclosed at National Law 
Information : Pesticide Control  Law - Pesticide Control  Act 
 
__________  
 
1 It is understood that the notifying Member has also completed its notification obligations under 
Article  1.4(a) and Article 8.2(b) regarding the relevant law/regulation/procedure notified for by filling this form 
in a full and complete manner.