PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/490/Add.1  
G/TBT/N/BHR/587/Add.1  
G/TBT/N/KWT/559/Add.1  
G/TBT/N/OMN /424/Add.1  
G/TBT/N/QAT/580/Add.1  
G/TBT/N/SAU/1165/Add.1  
G/TBT/N/YEM/186/Add.1  
13 de enero  de 2021 
(21-0428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  12 de enero de 2021 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, 
el Reino de la Arabia Saudita, el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Título : Liquid Detergent for Manual Dishwashing  (Detergentes líquidos para lavar a mano la vajilla)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de norma GSO notificado sobre detergentes líquidos para lavar a mano la 
vajilla  se adoptará como norma de aplicación voluntaria . Por consiguiente, l a notificación OTC 
G/TBT/N/ARE/490 -G/TBT/N/BHR/587 -G/TBT/N/KWT/559 -G/TBT/N/OMN/424 -G/TBT/N/QAT/580 -
G/TBT/N/SAU/1165 -G/TBT/N/YEM/186  se considerará retirada . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/ADP/N/ 384/URY  
6 octobre  2023 
(23-6719) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
URUGUAY  
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l' Uruguay  pour la période du 1er janvier  au 
30 juin 2023. 
 
_______________  
 
  G/ADP/N/ 384/URY 
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES  
EN VIGUEUR AU 30 JUIN 2023 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) 
de 
la publication  
Chine  Chauffe -eau électriques à 
accumulation avec cuve en acier, à 
usage domestique, d'une capacité 
comprise entre 15 et 120 litres  
UY27112020  Droit ad 
valorem  28/05/2022  
Journal officiel nº 30.938 
du 27/05/2022  - 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 .3 PENDANT  
LA PÉRIODE  ALLANT DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2023 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Aucune  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2023 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification  
de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
Aucune  
 
__________
G/SPS/W/366  
 
24 April 2024 
(24-3384) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
SIXTH REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT  
ON THE APPLICATION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES  
THEMATIC SESSION ON DIGITAL TOOLS  
SUBMISSION  FROM NORWAY  
The following submission , received on  19 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Norway . 
 
_______________  
 
 
1.  Norway expressed support to the initiative on digital tools already during the March meeting. 
We would like to suggest the following topics for the Thematic Session o n the topic of digital tools 
to be held prior to the June 2024 meeting of the WTO SPS Committee:  
(a) The work on electronic certificates in international organisations such as IPPC, Codex and 
WOAH, and analysis from OECD ; 
(b) The use of electronic certificates (pa perless trade facilitation) – experiences learned, barriers 
and future developments ; 
(c) Future possibilities related to new technologies such as Artificial Intelligence . 
2.  Norway would like to reiterate our interest in contributing with national experiences concerning 
the topic of electronic health certificates if this fits into the overall programme of the thematic 
session.  
3.  The Norwegian Food Safety Authority (NFSA) has developed a flexible paperless trade facilitation 
solution to accommodate for  different system with different trading partners. NFSA has also 
developed a solution to exchange health certificates with a secure pdf -version, in response to those 
trading partners in need of a transitional solution until a e -cert system is in place. Nor way would like 
to present these solutions and experiences to the SPS Committee for further discussions and 
elaborations in June.  
4.  We believe that a flexible paperless trade facilitation is beneficial for trade, for partners and 
authorities responsible for i ssuing health certificates. Providing for a highly flexible electronic 
exchange of health certificates allows for many countries a more efficient and effective use of time 
and resources to facilitate trade.  
__________
G/TBT/N/IND/293/Corr.1  
20 septembre  2023 
(23-6271) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Inde. 
 
_______________  
 
 
Dans la notification publiée sous la cote G/TBT/N/IND/293, en date du 15  août 2023, la colonne n°7 
est remplacée comme suit : 
Le polypropylène (PP) appartient à la famille des polyoléfines, étant donné que son monomère, le 
propylène, est une hydrocarbure insaturée de la catégorie des composés chimiques appelés oléfines . 
En raison de la si importante similarité entre les monomères du polypropylène (propylène) et du 
polyéthylène (éthylène), un grand nombre des propriétés de ces polymères sont similaires . 
Toutefois, plusieurs caractéristiques majeures les différencient, y compris leurs d ensités (celle du 
polypropylène est plus faible), leurs températures d'utilisation (celle du polypropylène est plus 
élevée), leur rigidité (le polypropylène est plus rigide), leur résistance à la fissuration sous contrainte 
prolongée (celle du polypropylèn e est plus élevée) et leur sensibilité à l'oxydation (le polypropylène 
y est plus sensible que le polyéthylène) . Le polypropylène possède de bonnes propriétés mécaniques, 
d'excellentes propriétés chimiques et thermiques ainsi que des propriétés électriques  et il confère 
un attrait esthétique à certaines de ses applications telles que les films transparents . Son coût réduit 
par unité de poids et son rendement élevé, qui s'expliquent par sa faible densité, offrent un avantage 
économique considérable au transf ormateur et à l'utilisateur final.  
Le décret notifié vise à assurer que les produits de fabrication nationale ou importés soient conformes 
à la norme indienne pertinente (IS 10951:2020) et portent le label de conformité en vertu d'une 
licence délivrée par le Bureau indien de normalisation (BIS), conformément au système I de 
l'annexe II  du Règlement de 2018 du Bureau indien de normalisation (Évaluation de la conformité) . 
L'utilisation du label de conformité est régie par les dispositions établies dans la Loi  de 2016 portant 
création du Bureau indien de normalisation et dans les règlements élaborés conformément à cette 
loi. Le Bureau indien de normalisation sera l'autorité en charge de la certification et de l'exécution.  
 
__________
IP/N/1/GBR/6  
IP/N/1/GBR/T/5  
 
18 September 2020  
(20-6274)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS ACT 1994 (ISLE OF MAN) ORDER 1996  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) Order 1996  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5501_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order specifies the exceptions and modifications subject to which the Trade Marks Act 1994 
extends, by virtue of section 108(2), to the Isle of Man.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 1996;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/729/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/729/contents/made  
 IP/N/1/GBR/6 • IP/N/1/GBR/T/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ 
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1354/Add.1  
8 août 2022 
(22-5929) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1970 -5, Textiles - Garments - Part 5 : Jacket (Textiles - Vêtements - Partie 5 : Vestes), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1970 -5 
(Textiles - Vêtements - Partie 5 : Vestes, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1354, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise US 1970 -5:2021, 
"Textiles - Vêtements - Partie 5 : Vestes, première édition" peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/673/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1628) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 63 :2017 Beer-Specification  (Cerveza . Especificaciones), 
2ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  63:2017, Cerveza . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/673, fue adoptada el 10 de dic iembre de 2019. L a Norma adoptada, US EAS  63:2019, 
Cerveza . Especificaciones (3ª edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS430/34  
 29 juillet 2019 
(19-4968) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 26 juillet  2019 et adressée au Président  de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord2 et de la contestation par l'Inde du niveau de la suspension de concessions ou d'aut res 
obligations proposée par les États -Unis3, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'article 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa déc ision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que les 1 7 mars, 3 avril, 24 avril, 19 juillet et  18 octobre  2018 
ainsi que les 16 janvier , 16 avril et 17 juillet  2019, les parties lui ont conjointement demandé de 
reporter la distribution de sa décision à des dates en avril, mai, juillet  et octobre  2018 et en janvier , 
avril, juillet  et octobre  2019, respectivement . Ces demandes ont été présentées conjointement avec 
des d emandes simultanées de prorogation des délais pour les étapes restantes de la procédure 
parallèle au titre de l'article 21:5 . 
Le 18 juillet  2019, l 'Arbitre a accepté la huitième  demande de report de la distribution de sa décision 
que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en octobre  2019. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
G/TBT/N/USA/1555/Add.1/Corr.1  
3 December 2020  
(20-8700) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Test Methods and Performance Specifications for Air Emission Sources; Correction  
AGENCY: Environmen tal Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is correcting a final rule that was published 
in the Federal Register on 7 October 2020, and will be effective on 7 December 2020. The final rule 
corrected and updated regulations for source testing of emissions. This correction does not change 
any final action taken by the EPA on 7 October 2020; this action merely provides further clarification 
on the amendatory instructions for Method 311.  
The fin al rule is effective on 7 December 2020.  
This final rule; correction and related actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1555  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2018-0815. The Docket Folder is available on 
Regul ations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0815 and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents ar e also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-02/html/2020 -23690.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-02/pdf/2020 -23690.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7421_00_e.pdf  
__________
WT/MIN(24)/W/16  
22 février 2024  
(24-1627) Page: 1/1 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
PLAINTES EN SITUATION DE NON -VIOLATION OU MOTIVÉES PAR  
UNE AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES ADPIC  
PROJET DE DÉCISION  
La Présidente du Conseil des ADPIC distribue le projet de décision ci -après afin qu'il serve de base 
à l'examen des Membres, dans le cas où ils souhaiteraient proroger le moratoire sur les plaintes en 
situation de non -violation ou motivées par une autre situation dans le domaine des ADPIC. Ce projet 
de décision est largement inspiré du texte de la décision de prorogatio n de 2022 qui figure dans le 
document WT/L/1137 . 
 
_______________  
 
 
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à notre Décision du 17  juin 2022 sur les 
plaintes en situation de non -violation ou motivées par une autre situation dans le domaine des ADPIC 
(document WT/L/1137 ), et lui prescrivons de poursuivre son examen de la portée et des modalités 
pour les plaintes des type s de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) et  1 c) de l'article XXIII du 
GATT de 1994 et de faire des recommandations à la quatorzième Conférence ministérielle. Il est 
convenu que, dans l'intervalle, les Membres ne déposeront pas de telles plaintes au t itre de l'Accord 
sur les ADPIC.  
__________
G/TBT/N/RWA/250  
 
25 April 2019  
(19-2825) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                           
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  DRS 403: 2019, 
Household fabric softeners — Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft specifies requirements, sampling and test 
methods for household fabric softeners/conditioners/enhancers . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
• RS ISO 2871 -1, Surface active agents — Detergents — Determination of cationic 
active matter content — Part 1: High -molecular -mass cationic active matter  
• RS ISO 2871 -1, Surface active agents — Detergents — Determination of cationic 
active matter content — Part 2: Cationic active matter of low molecular mass 
(between 200 and 500)  
• RS ISO 4316, Surface active agents — Determination of pH of aqueous solution 
— Potentiometric method  
• RS EAS  794, Determination of the microbial inhibition of cosmetic soap bars and 
liquid hand and body washes — Test method  G/TBT/N/RWA/250  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — numeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• RS 278, Cosmetics — Method of sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX  7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2441_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1150/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9373) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2949 :2021, Specification for aquatic spine boards for 
recovering casualties in controlled aquatic conditions  (Tableros espinales acuáticos para el rescate 
de accidentados en condiciones acuáticas controladas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2949:2021 
(Tableros espinales acuáticos para el rescate de accidentados en condiciones acuáticas controladas . 
Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1150 como proyecto de Norma de 
Kenya DKS  2949:2021, se adoptó el 26 de agosto de 2022  mediante la publicación  Nº 10042 de 26 
de agosto de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1150/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6993) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 58 :1969, Dog food - Specification  (Alimentos para 
perros . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que  se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 58 :1969 (Alimentos para perros . Especificaciones), 1ª  
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1150 y G/TBT/N/UGA/1150/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1 :2021 (Alimentos para perros . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en  línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1359  
4 January 2023  
(23-0014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
products in general ( ICS code(s): 75.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2227:2022  
Petroleum and petroleum products – Automotive biodiesel fuel - Specification; (11 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Kenya Stand ard specifies requirements, sampling 
and test methods for marketed and delivered fatty acid methyl esters (FAME)/ biodiesel 
to be used either as automotive fuel for diesel engines at 100% concentration, or as an 
extender for automotive fuel for diesel engi nes. At 100% concentration, it is applicable to 
fuel for use in diesel engine vehicles designed or subsequently adapted to run on 100% 
FAME/biodiesel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer informati on, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1359  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0009_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1669/Add.1  
 
18 October 2022  
(22-7827) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction (Instrução Normativa) No. 12 of 8 April 2020  
Ordinance SDA No. 669, 13 October 2022 - Updates the phytosanitary requirements for the 
importation of maize seeds ( Zea mays ) produced in Chile.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-669-de-13-de-outubro -de-2022-435833434  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_7050_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/PHL/229/Add.1  
 
24 June 2022  
(22-4926) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  DTI Department Administrative Order (DAO) No. 22 -03 Series of 2022- The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Concrete Masonry Units  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 days after its publication in a newspaper of 
general circulation, of which a copy shall be submitted to UP Office of National 
Administrative Register  
[X] Text of final measure available from1:  
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
departm ent-administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4311_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This DAO contains transitory provisions for the implementation of relevant 
requirements including market monitoring and enforcement.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/343/MDA  
 
16 October 2019 
(19-6740) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE  
GATT 1994 AND ARTICL E 25 OF THE AGREEMEN T ON 
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
MOLDOVA , REPUBLIC OF  
The following communication, dated 2 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Moldova . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25 .1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of GATT 1994, the Government of the Republic of Moldova  notifies the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures that for the period 2016 -2018 year it did not grant or 
maintain within i ts territory any subsidy within the meaning of  Article 1.1 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures, which is  specific within the meaning of Article 2 of t hat 
Agreement, or which operates directly or indirectly to increase exports f rom or reduce imports into 
its territory within the meaning of Article XVI:1 of GATT 1994.   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/982/Add.2  
11 de marzo  de 2024 
(24-2185) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation No. 13, 26 February 2024  (Consulta Pública Nº  13, de 26 de febrero de 
2024). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de febrero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-13-de-26-de-fevereiro -de-
2024-545419793  
Nuevo pl azo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La ANATEL publicó la Consulta Pública Nº 13, de 26 de febrero de 2024 , para reevaluar 
el Reglamento de Evaluación de la Conformidad y Aprobación de los Productos de 
Telecomunicaciones aprobado por la Resolución Nº 715, de 23 de octubre de 2019 , punto 16 del  
Programa de Reglamentación 2023 -2024.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/489/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9695) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 21  
(388) CD3, Cassava millet composite flour - Specification  (Harina compuesta de yuca y mijo . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 21  (388) CD3, Harina compuesta de yuca y mijo . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/489, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 2951:2021, Cassava and millet composite flour - Specification  
(Harina compuesta de yuca y mijo . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Phytosanitary Certificate stating the following Additional Declarations:  
· The consignment was inspected and found free from:  Trogoderma variabile.  
· The consignment was officially inspected during the growing season and found free 
from:  Orobanche  spp. 
· The consignment comes from a crop officially inspected during the growing season and 
found free from (for the States of North Carolina and South Carolina)... or The consignment 
comes from an Area recognized by SENASA as Free from (only for the rest States)  Striga 
asiatica, Striga gesnerioides.  
 
· The consignment was officially inspected during the growing season and found free from... 
or The consignment was found free according to the result of the official laboratory test N ° 
(...) / Date (...) from:  Brass ica tournefortii, Cirsium arvense, Emex australis, Euphorbia esula, 
Hieracium pilosella, Taeniatherum caput -medusae.
[To be published  in the Gazette  of India,  Extraordinary,  Part-II, Section  3, Sub-section  (ii)] 
Government of India  
 Ministry  of Commerce  and Industry  
(Department  for Promotion  of Industry  and Internal  Trade  ) 
                                         ORDER  
New  Delhi,  the ---------  , 2023  
 
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of  section 16 read 
with section 17 and sub -section (3) of section 25 of the Bureau of  Indian Standards Act, 2016 (11 of 
2016), the Central Government, after consulting  the Bureau  of Indian  Standards,  is of the opinion  that 
it is necessary  or expedient   so to do in the public interest, hereby makes the following Order, namely: - 
 
1. Short title and commencement. - (1) This Order may be called  the Fire  Extinguishers  (Quality  Control)  
Order,  2023.  
 
(2) It shall come into force with eﬀect from six months from the date of  publication of this notification in 
the Official Gazette:  
Provided that for Micr o and Small Enterprises, as deﬁned under the  Micro, Small and Medium Enterprises 
Development Act, 2006 (27 of  2006), it shall come into force with eﬀect from twelve months from the  date 
of publication  of this notification.  
2. Compulsory  use of Standard  Mark. - Goods  or articles  speciﬁed  in column (1) of the Table below shall 
conform to the corresponding Indian Standard  mentioned in column (2) of the said Table and shall bear the 
Standard Mark  under a license from the Bureau as  per Scheme -1 of Sch edule -II of the  Bureau  of Indian  
Standards  (Conformity  Assessment)  Regulations,  2018:  
 
Provided  that nothing  in this Order  shall  apply  to goods  or articles    manufactured  domestically  for 
export.  
 
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau shall be the  certifying and enforcing authority 
for the goods or articles specified in  column  (1) of the said Table.  
 
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of  this Order shall  be punishable  
under  the provisions  of The Bureau  of Indian  Standards  Act, 2016.  
TABLE  
Goods  or articles  Indian  Standard  Title  of Indian  Standard  
(1) (2) (3) 
 15683:2018  Portable  Fire Extinguishers — 
 Fire Extinguishers   Performance  and Construction  
 16018:2012  Wheeled  Fire Extinguishers  
Performance  and Construction  — 
 
 
Note:  For the purposes  of this Table,  the latest  version  of Indian  Standards  including the amendments issued thereof, as notiﬁed by the Bureau of Indian  Standards from time to time shall apply from the date 
of such notification.  
 
[F. No. P- 29026/10/2022 -LEI]  
 
 
 
(Sanjiv)  
    Joint  Secretary  to Government  of India
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/64  
8 de octubre  de 2021 
(21-7627) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2021)  
1.  Desde la presentación de su informe anual de 2020 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional ha celebrado una reunión formal, el 3 0 de junio 
de 2021.2 
2.  En esa reunión, las delegaciones de la India  y Sudáfrica  reiteraron  sus preocupaci ones respecto 
de la elaboración de disciplinas sobre reglamentación nacional por medio de un documento de 
referencia elaborado por una iniciativa conjunta . La declaración inicial se distribuyó a todos los 
Miembros .3 En la reunión, las delegaciones de Sri Lanka, Venezuela y Zi mbabwe suscribieron la 
declaración de la India y Sudáfrica.  
3.  Las preocupaciones planteadas se referían a la condición jurídica de  la Iniciativa Conjunta y un 
posible resultado de sus negociaciones, así como  a las implicaciones para el mandato multilateral 
con arreglo al  artículo VI.4 del AGCS . También se formularon  preguntas acerca de si determinadas 
disciplinas establecidas en el proyecto de documento de referencia sobre la Reglamentación Nacional 
en la esf era de los Servicios que se estaba negociando en el marco de la iniciativa conjunta  
modifica rían, interpreta rían o diluirían  las obligaciones previstas por el AGCS.  
4.  Otras delegaciones señalaron que las disciplinas elaboradas por la Iniciativa Conjunta iban por 
naturaleza más allá de las previstas en el AGCS y no afectaban al mandato multilateral . En la OMC 
existía una vía jurídica clara para la incorporación de las disciplinas a las Listas de compromisos 
específicos de los Miembros participantes , y los nuev os compromisos adicionales se aplicarían en 
beneficio de los proveedores de servicios de todos los Miembros . 
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional (2020), S/WPDR/24 , de 
fecha  27 de noviembre de 2020.  
2 El informe de la reunión figu ra en el documento S/WPDR/M/77 , de fecha 29 de julio de 2021, y debe 
leerse conjuntamente con el presente informe anual.  
3 RD/SERV/WPDR/1 , de fecha 1 de julio de 2021.
G/SPS/N/BRA/1527/Add.1  
19 December 2019  
(19-8834) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft normative instruction (Consulta Publica) No. 659, 24 June 2019, regarding maximum residue 
limit (MRL) of veterinary drugs in food of animal origin. Published on D.O.U., 26 June 2019. 
Language(s): Portuguese. Number of pages: 45  
Period for comments extended by 30 days.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date f or comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 2 October 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
 
 G/SPS/N/BRA/1527/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/PER/129/Add.1  
3 décembre  2021 
(21-9126) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico sobre Bolsas de Plástico Biodegradables  (Règlement technique relatif 
aux sacs plastiques biodégradables)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.gob.pe/institucion/produce/normas -legales/2506561 -025-2021-produce  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_7547_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur  ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Décret suprême n°025 -2021-PRODUCE porte approbation du Règlement technique 
relatif aux sacs plastiques biodégradables . Il entrera en vigueur six (6) mois après publication au 
Journal officiel ( El Peruano ) 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/129/Add.1  
- 2 - 
  Calle Uno Oes te Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________