G/AG/N/SLV/87   
17 de abril de 2023  
(23-2717) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  13 de  abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  Año Financiero  2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/SLV/87  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FINANCIERO, DE 01 -06-2020 A 31 -05-2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establec idos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 (a) Investigación  Protocolos de investigación: Documentos técnicos y tecnologías liberadas.  2.400,00  Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Subtotal:  2.400,00   
2 (b) Lucha contra plagas y enfermedades  Control de insectos dañinos para los cutivos  175,00 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Subtotal:  175,00   
2 (c) Servicios de formación  Fortalecimiento institucional para apoyar a los subsectores café, acuícola y 
ganadero a productores: Servicios de asistencia técnica y capacitación 
especializada a productores  2.200,00 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Asistencia técnica en los procesos de Admisibilidad de Productos Avícolas  384,00 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Subtotal:  2.584,00   
2 (d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Contratación de servicios de consultoría para capacitaciones y planes de 
negocios, con el objetivo de fortalecer a las asociaciones de regantes.  153,00 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Subtotal:  153,00   
2 (e)Servicios de inspección  Visitas de supervisión y fiscalización de establecimeintos que comercializan 
insumos agrícolas  270,00 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Análisis en muestras de semillas para comercialización y distribución  90,17  Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Pruebas de laboratorio en la industria agropecuaria  20,50 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Subtotal:  380,67    
2 (f) Servicios de comercialización y promoción  Permisos de exportación y participación en certamen internacional " Taza de 
Excelencia"  64,00 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Subtotal:  64,00   
2 (g) Servicios de infraestructura  Construcción de acequias en laderas  173,00 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Construcción de estructura para captación de agua lluvias para uso en 
comunidades rurales  204,00 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Instalación tubería de riego para irrigación en comunidades rurales  178,00 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Subtotal:  555,00    
  G/AG/N/SLV/87  
 
- 3 - Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establec idos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 (h) Otros servicios generales  Establecimiento del Sistema de Información del Ambiente Edáfico en El 
Salvador  4,56 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Demostración de la mejora de la productividad del arroz a través de una 
gestión adecuada del manejo del agua.  15,83  Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Modelo del manejo poscosecha de plátano y mango en finca de productores 
y cooperativas en El Salvador  8,07 Ministerio de Hacienda 
y Ganadería (MAG)   
Subtotal:  28,46    
 Subtotal servicios generales  6.340,13    
Total compartimento verde  6.340,13    
  
  G/AG/N/SLV/87  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FINANCIERO DE 01 -06-2020 A 31 -05-2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el artículo 6.2  Valor monetario  
 
USD,  miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
(a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general 
para la agricultura  Programa Nacional de Transformación Económica - Rural Adelante: 
Enfocada a familias rurales en condiciones de pobreza para incrementar 
la resiliencia ante el cambio climático a través del fortalecimiento de 
capacidades para producción sustentable, desarrollo de cadenas de valor 
competitivas, sustentables e inclusivas.  2.200,00 Ministerio de Hacienda y 
Ganadería (MAG)   
Programa de Apoyo a la Agricultura Familiar (PAAF): Incremento de 
producción sustentable, transformación, comercialización, ingresos y 
empleo a través del mejoramiento de la competitividad de los negocios 
rurales y encadenamiento productivo.  48,57  Ministerio de Hacienda y 
Ganadería (MAG)   
Instalación de módulos de riego para el incremento de la producción en 
los departamentos de San Miguel y La Unión, afectados por la sequía.  185,00 Ministerio de Hacienda y 
Ganadería (MAG)   
Aplicación de tecnologías de manejo agroecológicas sostenibles de suelos 
para mejorar la fertilidad en los sistemas productivos en El Salvador  8,57 Ministerio de Hacienda y 
Ganadería (MAG)   
Apoyo al sector productivo cafetalero de El Salvador para su inserción al 
mercado interno y externo  276,14  Ministerio de Hacienda y 
Ganadería (MAG)   
Subtotal:  2.718,28    
(b) Subvenciones a los insumos agrícolas para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Entrega de paquetes agrícolas de semilla de granos básicos.  24.600,00 Ministerio de Hacienda y 
Ganadería (MAG)   
Entrega de plantas de café resistentes a la roya y asistencia técnica  4.200,00 Ministerio de Hacienda y 
Ganadería (MAG)   
Recuperación de la producción de granos básicos y café a través de la 
entrega de Paquetes Agrícolas, plantas de café y alimentos a productores 
agropecuarios de los municipios afectados por la sequía 2018 en El 
Salvador  1.170,00 Ministerio de Hacienda y 
Ganadería (MAG)   
Entrega de semilla mejorada de frijol rojo para incrementar la producción 
en el marco de los efectos causados por COVID -19 en El Salvador.  1.240,00 Ministerio de Hacienda y 
Ganadería (MAG)   
Subtotal:  31.210,00   
Total programas de desarrollo  33.928,28    
 
 
__________