WT/MIN(24)/ST/27  
26 février  2024 
(24-1495) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. INKYO CHEONG  
MINISTRE DU COMMERCE  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Permettez -moi tout d'abord d'exprimer mes sincères remerciements au gouvernement des Émirats 
arabes unis pour son minutieux travail de préparation afin d'accueillir la treizième  Conférence 
ministérielle et pour son aimable hospitalité . La Corée se joint également aux autres délégations 
pour saluer et féliciter les  Comores et le Timor -Leste pour leur accession à l'OMC lors de la présente  
conférence.  
La CM13  se tient alors que  le monde est confronté à de nombreux défis, l'OMC elle -même se trouvant 
à un moment critique de la réforme . Sur fond de profondes  incertitudes, le système commercial 
multilatéral fondé sur des règles, tel qu'il est incarné par l'OMC, devrait continuer à jouer un rôle 
central dans la résolution des difficultés auxquelles nous sommes confrontés.  
À cet égard, je souhaite partager les réflexions de la Corée sur la manière dont nous devrions 
affronter  les défis de notre époque . 
Tout d'abord, nous devrions faire d e la "CM13 une conférence ministérielle pour  la 
réforme " 
Lors de la précédente Conférence ministérielle , les Membres sont convenus  d'œuvrer à la réforme 
de l'OMC . Il est donc essentiel que les initiatives de réforme discutées jusqu'à présent soient dûment 
reflétées dans le document final, ce qui permettra aux Ministres de donner au monde la preuve  de 
leur ferme  volonté politique . 
En outre, je pense que les Ministres doivent engager un dialogue sérieux sur le rôle de l'OMC dans 
la résolution des problèmes mondiaux actuels , y compris "le commerce et le développement durable" 
et "le comme rce et l'inclusion".  
Plus important encore, des progrès substantiels devraient être réalisés lors de la CM13 en vue de 
rétablir  le système de règlement des différends . En effet, il convient de souligner que la CM13 n'est 
en aucun cas un point final, mais un "point de contrôle" nécessaire dans le cadre de notre processus 
de réforme.  
Deuxièmement, nous devrions faire en sorte que l'"OMC s'adapte à l'évolution du monde " 
Depuis la création de l'OMC il y a 30 ans , l'environnement commercial mondial a connu des 
changements sans précédent . Mais l'OMC n'a pas réussi à suivre le rythme des évolutions en cours 
et à mettre à jour son corpus de règles . Des questions pressantes telles que la transformation 
numérique, l' environneme nt et les perturbations de s chaîne s d'approvisionnement doivent être 
traitées dans le cadre  de l'OMC . 
Nous devons prolonger le moratoire sur le commerce électronique, ce qui offrira aux entreprises, en 
particulier les MPME, une plus grande sécurité en mati ère de commerce numérique . En outre, il faut 
parvenir à un résultat significatif dans les négociations sur les subventions à la pêche afin de 
préserver les ressources halieutiques et l'environnement marin . Cette responsabilité incombe à  
chacun d'entre nous . WT/MIN(24)/ST/27  
- 2 - 
  La modernisation des règles de l'OMC peut être réalisée en adoptant de nouvelles approches pour 
redynamiser sa fonction de négociation . Par exemple, l' intégration réussie de l' Accord FID dans le 
cadre juridique de l'OMC démontrerait que les négociations plurilatérales constituent un moyen 
efficace d'élabor er des règles dans le cadre de l'OMC.  
Enfin, nous devrions rendre le "commerce plus inclusif " 
Traditionnellement , nous nous sommes surtout concentrés sur la libéralisation des échange s, ce qui 
nous a empêchés d 'obtenir le soutien de ceux qui n'ont pas pleinement tiré avantage du commerce . 
Le moment est venu pour l'OMC de se concentrer sur les effets distributifs du commerce et de veiller 
à ce que tout le monde en profite . 
En nous appuyant sur l'adoption réussie de l'annexe 1 pour une transition sans heurt  des PMA ayant 
changé de catégorie , nous devrions nous efforcer d'obtenir un résultat positif pour l'annexe 2 lors 
de la CM13 . En outre, l'OMC doit examiner les moyens de f aciliter la participation des MPME, des 
femmes et de tous les autres groupes défavorisés au commerce . Dans cette optique, la Corée reste 
déterminée à rendre l' OMC plus inclusive et se réjouit d'échanger des vues  sur cette question lors 
de la CM13 . 
Il n'y a  pas de meilleure occasion que la CM13 pour combler  nos divergences, stimuler les discussions 
sur la réforme de l'OMC et tracer le chemin qui nous attend . Nous devons et pouvons obtenir des 
résultats en faisant preuve  du même esprit de compromis que lors de la CM12 . Je me réjouis de 
travailler en étroite collaboration avec vous tous à Abou Dhabi – et au-delà. 
__________