G/TBT/N/FRA/199  
30 de octubre  de 2020 
(20-7616) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministère de la transition écologique et solidaire  (Ministerio de Transición Ecológica y 
Solidaria)  
Commissariat au développement durable  (Comisaría de Desarrollo Sostenible)  
Service de l'économie verte et solidaire  (Servicio de Economía Verde  y Solidaria)  
Tour Séquoïa  
92055 París -La Défense Cedex  
Francia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : teléfonos inteligentes (smartphones).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Arrêté relatif aux 
critères, aux sous -critères et au système de notation pour le calcul et l'affichage de l'indice 
de réparabilité des téléphones intelligents  (Orden relativa a los criterios, los subcriterios 
y el sistema de puntuación para calcular y mostrar el  índice de reparabilidad de los 
teléfonos inteligentes).  
6. Descripción del contenido : El índice de reparabilidad consiste en una nota sobre diez 
que se muestra en el momento de la compra para informar al consumidor sobre las 
categorías de productos eléct ricos y electrónicos . Esta nota se obtiene dividiendo por diez 
una puntuación global de 100 puntos, según cinco criterios, cada uno de ellos puntuado 
sobre 20 y de igual ponderación, lo que permite evaluar la reparabilidad de los productos 
en cuestión . Estos criterios son los siguientes : documentación proporcionada por el 
fabricante, facilidad de desmontaje del producto, disponibilidad de las piezas de recambio, 
relación entre el precio de la pieza de recambio más cara y el precio del producto original, 
contador de uso (opcional) u otros criterios específicos de la categoría de productos en 
cuestión.  
La Orden notificada se aplica a los teléfonos inteligentes (smartphones) . Establece los 
criterios, los subcriterios y el sistema de puntuación aplicables a los teléfonos inteligentes, 
lo que permite calcular el índice de reparabilidad por modelo.  G/TBT/N/FRA/199  
- 2 - 
  Los productores, los importadores u otras personas que comercializan aparatos eléctricos 
y electrónicos, incluidos los teléfonos inteligentes, tienen la obligación de ca lcular el índice 
para las categorías de los productos en cuestión, y facilitar esta información.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : La Directiva (UE) 2018/851 sobre los residuos alienta a los Estados miembros 
a adoptar medidas adecuadas para evitar que se generen residuos . Además, el Plan de 
acción europeo para la economía circular (COM (2020) 98) prevé entre sus objetivos 
mejorar la durabilidad y la reparabilidad de los productos . La concertac ión con las partes 
interesadas efectuada en el marco de la hoja de ruta hacia la economía circular que 
presentó el Gobierno el 23 de abril de 2018 , dio lugar a la adopción de la medida Nº 10 
que prevé una información obligatoria sobre la reparabilidad de l os productos eléctricos 
y electrónicos . La medida tiene por objeto promover un consumo responsable mejorando 
la información que se da al consumidor gracias al establecimiento y al marcado obligatorio 
de un índice simple de reparabilidad de determinados de esos productos . El objetivo de 
mostrar este índice es informar al consumidor de que el producto en cuestión puede ser 
reparado . Esta medida tiene, pues, por objeto, por una parte, compensar la asimetría de 
información entre los consumidores y los fabricant es o distribuidores en lo que respecta 
a la reparabilidad del producto y, por otra, alentar a los fabricantes a incorporar criterios 
de reparabilidad ya en la fase de diseño de sus productos, tendiendo así hacia productos 
más duraderos porque son más robus tos por ser "ecodiseñados" . Gracias a esta medida, 
se aspira razonablemente a pasar al 60% en un plazo de cinco años, la proporción de 
averías de productos eléctricos y electrónicos que dan lugar a una reparación en la red 
de reparadores franceses, frente al 40% actual . En el plano medioambiental, esta medida 
permitirá a Francia perseguir su objetivo nacional de reducir el consumo de recursos 
vinculado al consumo francés : reducir un 30% el consumo de recursos en relación con el 
PIB de aquí  a 2030 con respecto a 2010 (Ley N° 2015 -992). Unos productos más 
reparables y, por lo tanto, más duraderos, darán lugar, en efecto, a una reducción del 
consumo de recursos (reducción de la necesidad de productos nuevos) y de la cantidad 
de residuos de pro ductos eléctricos y electrónicos, así como a una disminución asociada 
de las emisiones de gases de efecto invernadero . Se seleccionó la categoría de teléfonos 
inteligentes (smartphones) para la aplicación del índice de reparabilidad debido a su uso 
muy ext endido en Francia, las repercusiones de este uso en el presupuesto de los hogares 
y el impacto medioambiental generado por este producto que, además, es emblemático 
de los modos de producción y consumo que implican una determinada velocidad de 
progreso tec nológico y de renovación del producto.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la f echa de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
CINORTECH  
AFNOR  
11, avenue Francis de Pressensé  
93571 SAINT -DENIS -LA PLAINE cedex  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/FRA/20_6403_00_f.pdf