G/TBT/N/RWA/803  
23 janvier  2023 
(23-0559) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification d oivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 388: 2 023. Roasted 
soybean flour - Specification  (Farine de soja torréfiée - Spécifications), 13  pages, en 
anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la farine de soja torréfiée obtenue à partir des 
variétés (cultivars) issues de Glycine max  (L.) Merr et destinée à la consommation 
humain e. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. RS CAC/ RCP 1. General principles of food hygiene  
2. RS CODEX S TAN 192. General standard for food additives  
3. RS EAS 38 , Labelling of Pre -packaged Foods -General requirements  
4. RS EAS 762 , Dry soybeans - Specification  G/TBT/N/RWA/803  
- 2 - 
  5. RS ISO 11085 , Cereals, cereals -based products and animal feeding stuffs - 
Determination of crude fat and total fat content by the Randall extraction method  
6. RS ISO 14902 , Animal feeding stuffs - Determination of trypsin inhibitor activity 
of soya products  
7. RS ISO 16050 , Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1 and the total con tent 
of aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High-
performance liquid chromatographic method  
8. RS ISO 16649 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of beta -glucuronidase -positiv e Escherichia coli - Part 
2: Colony -count technique at 44 degrees C using 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl 
beta-D-glucuronide  
9. RS ISO 20483 , Cereals and pulses - Determination of the nitrogen content and 
calculation of the crude protein content - Kjeldahl method  
10. RS ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feedstuffs - Horizontal method 
for the enumeration of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count technique in 
products with water activity less than or equal to 0.95  
11. RS ISO 24333 , Cereals and cereal products - Sampling  
12. RS ISO 4833 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of microorganisms - Part 1 : Colony count at 30 
degrees C by the pour plate technique  
13. RS ISO 5985 , Animal feeding stuffs - Determination of ash i nsoluble in 
hydrochloric acid  
14. RS ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
detection, enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1 : Detection of 
Salmonella spp.  
15. RS ISO 665 , Oilseeds - determination of moisture content and volatile matter 
content  
16. RS ISO 7305 , Milled cereal products - Determination of fat acidity  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0586_00_e.pdf