PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/294/Add.7  
1 July 2019 
(19-4393) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
All products subject to certification regimes  
Please be advised that Resolution No. 262/2019 of the Secretariat of Domestic Trade of the Ministry 
of Production and Labour, as amended by Resolution No. 290/2019 of that Secretariat, replaces the 
hitherto existing requirements for r ecognition of certification bodies, testing laboratories and 
inspection agencies involved in the regimes under the Ministry's competence.  
Accordingly, the following measures are repealed : Resolution No. 123/1999 of the former Secretariat 
of Industry, Trade  and Mining (SICyM) ; Resolution No. 431/1999 of the former SICyM, except for 
Articles 17, 20 and 21 ; Technical Coordination Secretariat Resolution No. 76/2004 and Secretariat 
of Trade Resolution No. 75/2016. (G/TBT/Notif.99/255, G/TBT/Notif.99/375, G/TBT/N /ARG/294 and 
the addenda thereto).  
The attached text contains the consolidated texts of Secretariat of Domestic Trade Resolution 
No. 262/2019 and Resolution No. 431/1999 of the former SICyM.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argenti ne Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067, Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3676_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1420  
12 août 2022 
(22-6128) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant): Café, thé, maté et épices (chapitre 9 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 159 du 1er juillet 2022 (8 pages, en portugais)  
6. Teneur: L'instruction normative notifiée établit les listes des parties d'espèces végétales 
qui sont admises dans la préparation de thés et qui peuvent être utilisées comme épices.  
Ce texte est le résultat de la co nsolidation de règlements antérieurs, conformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 1er septembre 2022  
Date projetée pour l'entrée en vi gueur: 1er septembre 2022  
10. Date limite pour la présentation des observations: sans objet  G/TBT/N/BRA/1420  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone: +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/IN_159_2022_.pdf/f6971389 -
59ce-49b9-a921-b644d29970ce
G/TBT/N/TZA/364/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9662) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma TBS/A FDC 7 (4504) P3, Garlic paste - Specification  (Pasta de ajo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TBS/A FDC 7 (4504) P3, Pasta de ajo . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/364, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2685 :2021,  Garlic paste - Specification (Pasta de ajo . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a  través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/W/63/Rev.30  
12 de mayo  de 2023 
(23-3344) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un 
documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE). Esta información ya ha sido compilada y presentada por el Consejo de 
Pruebas, Inspección y Certificació n (Consejo TIC, anteriormente la FIOI), en respuesta a una 
solicitud de la OMC. El 28 de abril de 2023, el Consejo TIC informó a la Secretaría de que, tras una 
reunión del Comité de Servicios Gubernamentales, se había determinado que ningún miembro del 
Consejo TIC tenía programa alguno en curso en materia de IPE.  
 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.75 
21 de febrero de 2022  
(22-1623) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.162 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de noviembre de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 14 de diciembre de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.162 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 162 al Acuerdo de Alcance Par cial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.162) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 53/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otor ga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 3302.90.90, por un cupo de 1.250 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e7e6f
c6c8ddc81f80325833d004eee46?OpenDocument
G/AG/N/DOM/3 2  
20 août 2020 
(20-5679) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
 
NOTIFIC ATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification  concerne les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l' année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/DOM/3 2 
 
- 2 - Tableau  MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2015 AU 31 DÉCEMBRE 2015 
Listes relativ es aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
effectuées 
dans les 
limites du 
contingent 
pendant 
l'année  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste ) (d'après la section I-B (ou I-A) de la Part ie I de la 
Liste) Type du au 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Viande de poulet  020711, 020712,  020714, 
020724, 020732   Civile 01/01/2015 31/12/2015 t 11 500 137 1,2%  
DOMQ002  Oignons  070310   Civile 01/01/2015 31/12/2015 t 3 750 6 584 100% *  
DOMQ003  Ail 070320   Civile 01/01/2015 31/12/2015 t 4 500 4 718 100% *  
DOMQ004  Haricots secs  071331, 071332,  071333   Civile 01/01/2015 31/12/2015 t 18 000 6 685 26%  
DOMQ005  Maïs 1005  Civile 01/01/2015 31/12/2015 t 1 091 000 1 152 182 100%*  
DOMQ006  Riz 1006  Civile 01/01/2015 31/12/2015 t 17 810 271 1,5%  
DOMQ007  Sucre  1701  Civile 01/01/2015 31/12/2015 t 30 000 35 416 100%*  
DOMQ008  Lait en poudre , 
entier ou écrémé  040210, 040221,  040229   Civile 01/01/2015 31/12/2015 t 32 000 19 491 60,9%  
* Dans les cas où les importations effectuées dans les limites du contingent (colonne  4) sont supérieures au contingent tarifaire (colonne  3), les taux d'utilisation sont plafonnés à 100%.  
DOMQ002 , DOMQ003 , DOMQ005  et DOMQ007 : Les volumes de ces contingents tarifaires ont été augmentés  après qu'il ait été constaté une insuffisance de la production intérieure pendant l'année civile 
considérée . Cette possibilité est prévue à l'article  7, paragraphe  VII, du Règlement relatif à l'administration des contingents . De plus amples renseignements sont disponibles dans le document accessible 
via le lien suivant : http://otca.gob.do/wp -content/uploads/2008/09/Decreto -No.-569-12.pdf . 
Source :  
Établi  par le Bureau des traités commerciaux agricoles du Ministère de l'agriculture de la République dominicaine  (www.otca.gob.do ), sur la base de données fournies par le Département des statistiques de 
la Direction généra le des douanes . Chiffres sujets à rectification . 
 
__________
WT/DS184/15/Add.242  
 
6 September  2023 
(23-5954) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 5 September  2023, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed th e DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation t hat implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congre ss with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/206/Add.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3376) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : aceites y grasas de origen animal y vegetal (ICS : 67.200.10)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 101/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8206, "Aceites de pescado" . 
Documento en árabe (13 páginas).  
El proyecto de la Norma de Egipto ES 8206 "Aceites de pescado" se notificó anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/206, de fecha 9 de enero de 2019 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en s u contenido técnico a la Norma del Codex 
329/2017, Norma para aceites de pescado.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del  país. 
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de i nformación)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/JPN/836/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1135) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de kasugamicina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/836 (de fecha 1 de abril de 2021 ), se adoptó y se publicó el 31 de agosto de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto. org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1517_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/836/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS353/33  
 
21 June 2019  
(19-4251)  Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – MEAS URES AFFECTING TRADE   
IN LARGE CIVIL AIRCR AFT  
(SECOND COMPLAINT)  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
Communication from the Arbitrator  
The following communication, dated 20 June 2019 , was received from the Chairperson of the 
Arbitrator with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
This is to inform you that on Wednesday, 5 June 2019, the European Union requested the resumption 
of the Arbitrator's  work in the dispute United States – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft 
(Second complaint) (Recourse to Article 22.6 of the DSU by the United States) (DS353) . The 
Arbitrator therefore resu med its work as of 5 June 2019.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1727/Rev.2/Corr.1  
5 de marzo  de 2024 
(24-2042) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Unlicensed Use of the 6 GHz Band ; and Expanding Flexible Use in Mid -Band Spectrum Between 3.7 
and 24 Ghz  (Uso no autorizado de la banda de 6  GHz; y ampliación del uso flexible en el espectro 
de banda media entre 3,7 y 24  GHz) 
89 Federal Register (FR) 15540, 4 March 2024; Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 15 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-04/html/2024 -04494.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-04/pdf/2024 -04494.pd f 
La Comisión Federal de Comunicaciones corrige los números de expediente (docket) para la 
presentación de observaciones en el marco del preámbulo titulado "DIRECCIONES", de la propuesta 
de reglamentación  que figuraba en el Federal Register  el 26 de febrero de 2024 . 
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con los números de expediente ET 18 -295 y 
GN 17 -183; FCC 23 -86. Las carpetas que figuran en el sitio web de la FCC (véanse los enlaces supra ) 
brindan acceso a los documentos conexos . Las observaciones pued en consultarse en el Sistema 
Electrónico de Presentación de Observación de la Comisión en 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(%22Expanding%20Flexible%20Use%20in%20Mid -
Band%20Spectrum%20Between%203.7%20and%2024%20GHz%22) . Las observaciones deberán 
obrar en poder de la Comisión a más tarda r el 27 de marzo de 2024 , y las reacciones a las 
observaciones a más tardar el 26 de abril de 2024. S e invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos  a más tardar el 26 de abril de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán a la FCC y se incluirán también en 
el Sistema Electrón ico de Presentación de Observación de la Comisió , si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
https://member s.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01841_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/LVA/2  
IP/N/1/LVA/T/2  
 
24 November 2022  
(22-8770)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : CABINET REGULATION NO. 266  - ADOPTED 27 APRIL 2021 - REGULATIONS  
REGARDING APPLICATIONS FOR THE REGISTRATION OF TRADE MARKS,  
TRANSFER OF RIGHTS AND LICENSING THEREOF  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Cabinet Regulation No. 266 - Adopted 27 April 2021 - Regulations Regarding 
Applications for the Registration of Trade Marks, Transfer of Rights and 
Licensing Thereof  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7863_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulation prescribes the requirements in relation to the applications for the registration of 
types of trademarks; the procedures for the examination and registration of the transfer of 
registration of a trademark and of an application for the registration with the Patent Office; the 
procedures for the examination and registration o f licensing agreements, amendments thereto, and 
termination of licensing agreements in the Patent Office.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 May 2021  
Other date    IP/N/1/LVA/2 • IP/N/1/LVA/T/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 November 2022  
Other information  https://likumi.lv/ta/en/en/id/322820 -regulations -regarding -applications -
for-the-registration -of-trade-marks -transfer -of-rights -and-licensing -thereof  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Emails:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  /  pasts@tm.gov.lv  
Telephone:  +371 67036802  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/624/Add.2  
 
10 April 2019  
(19-2323) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Road vehicles and equipment manufacturers/bodybuilders and/or vehicle transformers  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO, issued Ordinance 142, 26 March 2019, concerning the revision of the Conformity 
Assessment Pro cedures for road vehicles and equipment manufacturers/bodybuilders and/or vehicle 
transformers, established in the Annexes to this Ordinance amending the Technical Quality 
Requirements and Conformity Assessment Procedures approved by Ordinance 13/2016 prev iously 
notified under the document G/TBT/N/BRA/631/Add.1 and G/TBT/N/BRA/624/Add.1.  
It revokes Inmetro Ordinance 602/2013 (Portaria Inmetro 602/2013), within three (3) months from 
the date of publication of this Ordinance.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002554.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/804/Add.1  
19 February  2020 
(20-1269) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 February 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Departmental Resolution No. 0019-2020-MINAGRI -SENASA  
Departmental Resolution 0019 -2020-MINAGRI -SENASA has been abolished.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PER/20_1262_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PER/20_1262_01_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not appli cable. Date of entry into force : 29 January 2 020. 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
M.V. Eva Luz Martinez Bermudez  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria -SENASA  
emartinez@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
__________
CALIFORNIA ENVIRONME NTAL PROTECTION AGEN CY
OFFICE OF ENVIRONMEN TAL HEALTH HAZARD AS SESSMENT
NOTICE OF  ADOPTION
TITLE 27. ENVIRONMEN TAL PROTECTION
DIVISION 4. OFFICE O F ENVIRONMENTAL HEAL TH HAZARD 
ASSESSMENT
CHAPTER 3. NATURALLY  OCCURRING LEAD IN C ANDY
§ 28500.  NATURALLY OCCURRING LEVELS OF LEAD IN CANDY 
OCTOBER 2 5, 2021
On September 22 , 2021, the Office of Admini strative Law approved amendment s 
to Title 27, California Code of Regulations, section 28500.  This rulemaking add s 
a new chapter and section to Title 27 of the California Code of Regulations : 
Chapter 3: Naturally Occurring Lead in Candy, section 28500 . The new section   
establishes a “naturally occurring level” of 0.02 ppm (parts per million) for lead in 
candies flavored with chili and/or tamarind .  Health and Safety Code Section 
110552  required OEHHA to adopt this regulation.
To facilitate compliance , the effective date of the regulation has been delayed  
to September 22, 2022 , which is  one year from the date of adopti on of the 
regulation .  
The regulatory text and the supporting rulemaking documents  are available at the 
following links:  
Link Final Regulatory Text
Link Final Statement of Reasons
Questions regarding th is regulatory action can be directed to Monet Vela at 
monet.vela@oehha.ca.gov  or (916) 32 3-2517 .
RUSSIAN FEDERATION 
 
FEDERAL LAW 
 
ON AMENDMENTS TO 
 
PART 4 OF THE CIVIL CODE OF 
 
THE RUSSIAN FEDERATION 
 
Adopted by 
State Duma 
on 25 May 2021 
 
Approved by 
Federation Council 
on 2 June 2021 
 
 
 
 
To make the following amendments to Part 4 of the Civil Code of the Russian Federation, 
supplementing Article 1360.1: 
 
“Article 1360.1. The use of invention for production of pharmaceutical products for a purpose of 
export in accordance with the Russian obligations under the international agreement 
 
1. The Government of the Russian Federation has the right, in the cases and on the conditions 
provided by an international treaty of the Russian Federation, to use inventions for the production of a 
medicinal product in Russia for the purpose of exporting it without an authorization of right holder notifying 
him help as soon as possible and paying him a remuneration. This decision contains information on the 
volume of production of the medicinal product, determined by the needs of a foreign state, on the territory 
of which the medicinal product is to be exported. Medicinal product packaging must have a special 
designation. 
 
2. The procedure for notification indicated in paragraph 1 of this Article, the grounds and procedure 
for the use of invention in the Russian Federation for exporting and its expiration, the methodology of 
remuneration calculation and its payment are approved by the Government of the Russian Federation in 
accordance with the international agreement of the Russian Federation”. 
 
 
 
 
 
The President 
of the Russian Federation 
Vladimir Putin
G/TBT/N/CHN/1323  
 
1 May 2019  
(19-2980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sheep 
wool; -- Shorn wool (HS 510111); Natural fibres (ICS 59.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Sheep Wool (Revision No. 1) (1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document is a revision to the computational formula in  the 
standard "Sheep wool " (GB1523 -2013).  The revised content is that the whole batch of 
wool base calculation formula should be consistent with the Wi (Extract the mass of each 
sample from the mixed core sample) in the calculation formula of the whole batch 
(5.3.3.3.4) vegetable matter base ,  the branch base  and the burr.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Standardized inspection methods ; Other  
8. Relevant documents:   
• National Standard of the P.R.C.,  Sheep Wool  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2561_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/294/Add.1  
12 August 2019  
(19-5232) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Self-adhesive tape for general use  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 265  
"Self-adhesive tape for general use", notified in document G/TBT/N/ECU/294 of 2 2 January 2 015, 
has been suspended and declared void . The notification of the draf t is therefore withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financier a - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4439_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SVN/123  
10 October 2023  
(23-6772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana  
Tel.: 01/478 9148  
Fax.: 01/478 9155  
E-naslov: sps.mkgp@gov.si  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Planting 
material  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rules on the 
marketing of hop propagating and planting material  
6. Description of content:  This Rules lay down the categories of hop propagating and 
planting material and the requirements that each category of hop propagating and 
planting material must meet during pro duction and on the market, requirements for 
ensuring traceability, for packaging and labeling of hop propagating and planting material, 
more detailed requirements for the marketing of hop planting material of the variety in 
the process of registration and a more detailed procedure of official certification of hop 
propagating and planting material. They also lay down, for the implementation of Article 
6 and Part J of Annex V of Commission Implementing Regulation (EU) no. 2019/2072 of 
28 November 2019, method  of implementation of measures for preventing the presence 
of regulated non -quarantine pests on Humulus lupulus  L. plants for planting, other than 
seeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of d eceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
Agricultural Seeds and Propagating Material Act  G/TBT/N/SVN/123  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 January 2024  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  13 December 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/en/notification/24702
G/TBT/N/JPN/622/Add.1  
8 juillet  2019 
(19-4533) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision partielle de la Pharmacopée japonaise, 17ème édition (JP17 -2, règle finale)  
La révision la 17ème édition de la Pharmacopée japonaise notifiée dans le document G/TBT/N/JPN/622 
(18 mars 2 019), qui vise à l'établissement, à la modification ou à la suppression d'articles, a été 
adoptée e t publiée le 2 8 juin 2 019. Les grandes lignes de la révision peuvent être consultées dans 
le fichier joint.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_3823_00_ e.pdf 
__________
G/TBT/N/EGY/246/Add.1  
4 June 2020  
(20-3982) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Syringes, needles and catheters (ICS 11.040.25)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 1885 -4 for "Sterile hypodermic syringes – Safety requirements and test 
methods Part 4: Syringes with re -use prevention feature" (19 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/246 dated 6 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 7886 -4:2018.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed dat e of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1057/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0028) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 957:2019, Aftershave — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 957:2019, Aftershave — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1057 was 
adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 957:2020, Aft ershave — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/639/Add.1  
14 de agosto  de 2019 
(19-5296) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
_______________  
 
 
Modificación de los límites máximos o niveles máximos de contaminantes en piensos  
Según se anunció en la notificación G/SPS/N/JPN/639, de 29 de abril de 2019, la modificación de 
los niveles máximos de sustancias químicas en los piensos entrará en vigor el 6 de febrero de 2020. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  G/SPS/N/JPN/639/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
Intern ational Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(81 3) 55 01 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
__________
G/L/1330  
 
25 October 201 9 
(19-7064) Page: 1/1 
    
 
REPORT (201 9) OF THE INDEPENDENT ENTITY  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN GOODS  
 
The Agreement on Preshipment  Inspection provides for the establishment of an Independent Entity 
for the administration of the independent review procedures as set out in Article 4 of the Agreement.  
The Independent Entity (IE) was established by a Decision of the General Council of 
13 December  1995 (WT/L/125/Rev.1). Paragraph I.C. of the Structures and Functions of the 
Independent Entity (Annex II of WT/L/125/Rev.1) provides that:  
"the IE will report to the Council for Trade in Goods at least once a year but more frequently 
if necessa ry."  
During the reporting period, the IE received no requests for an independent review.  
__________
G/SPS/N/JPN/1100/Add.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2285) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de pentiopirad notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1100 (de fecha 7 de septiembre de 2022 ) se adoptó y se publicó el 14 de febrero de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/JPN/23_8664_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/1100/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________