PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/GBR/13/Add.1  
7 de junio de 2022 
(22-4292) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Proposed GB Maximum Residue Levels (MRLs) for chlorothalonil amending the GB MRL Statutory 
Register  (Límites máximos de residuos (LMR) propuestos por Gran Bretaña para el clorotalonil, 
que modifican el registro legal de LMR de Gran Bretaña)  
En respuesta a la solicitud de un Miembro de la OMC relativa al plazo para la presentación de 
observaciones que figura en el documento G/SPS/N/GBR/13, de 8 de abril de 2022 , el Reino Unido 
aplaza la fecha límite para presentar observaciones del 7 de junio de 2022  al 21 de junio de 2022 . 
Este addendum  se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presenta ción de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente  de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 21 de junio de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacion al de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  G/SPS/N/GBR/13/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otr a institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1257/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0963) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 51:2020, Mayonnaise — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 51:2020, Mayonnaise — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1257 
and G/TBT/N/UGA/1257/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standard,  US 
51:2021, Mayonnaise — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1566/Add.3  
 
18 November 2022  
(22-8634) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 429, 8 October 2020  
The Resolution - RDC number 429, 8 October 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1566/Add.2 - was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -435520869  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 January 2023  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância S anitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1566/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/453  
4 de enero de  2024 
(24-0025) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Subgrupo de Trabajo N° 3 - Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad -
MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnic os al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
República Argentina  
+(54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtu d de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos a hidrógeno y celdas de combustible  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución N° 12/23 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Vehículos a Hidrógeno y 
Celdas de Combustible; (4 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  el proyecto notificado tiene como propósito establecer los 
requisitos técnicos que deben cumplir los vehículos a hidrógeno y celdas de combustible, 
respecto a la seguridad de sus sistemas de almacenamiento de hidrógeno comprimido y 
los componentes específicos de estos  sistemas, con el propósito de mejorar la seguridad 
vial en los Estados Partes del MERCOSUR.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Armonización  
8. Documentos pertinentes:   
MERCOSUR/LXXXVI SGT N° 3/ P. RES. N° 12/23  G/TBT/N/ARG/453  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  --- 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  --- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/TBT/ARG/24_00035_00_s.pdf
WT/DS291/37/Add.169  
13 septembre  2022 
(22-6721) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 septembre 2022 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne à la Présidente  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur l a mise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/JPN/807  
17 April 2024  
(24-3202) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
that have the ability to send and receive data using Internet Protocol (IP), including 
products that are indirectly connected to the internet (excluding general -purpose IT 
products to which users can easily alter security measures such as via software products 
(PCs, tablets, smartphones, etc.)).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  IoT Product 
Security C onformity Assessment Scheme Policy Draft; (28 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Policy Draft outlines the purpose and positioning of a 
voluntary IoT Product Security Conformity Assessment Scheme that Japan will establish, 
details of the Scheme, such as its operational structure and scope, as well as measures 
for Scheme growth.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
IoT Product Security Conformity Assessment Scheme Policy Draft  
[Annex] Star 1 Security Requirements and Conformance Criteria  
Press Release (with related links):  
https://www.meti.go.jp/english/press/ 2024/0315_001.html  
9. Proposed date of adoption:  Official announcement: around July to September 2024.  
Proposed date of entry into force:  Scheme start (in part): by 31 March 2025.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/807  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel.: + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02653_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02653_01_e.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02653_02_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1621/Add.1  
16 juillet  2020 
(20-4877) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1376 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 773 du 6 janvier 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1621, a été adopté en tant que Décision RE n° 1376 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArqui vos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
  G/SPS/N/BRA/1621/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/LKA/44/Add.1  
4 de febrero  de 2022 
(22-0839) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Amendment No : 3 to SLS 265 :2011 Specification for Jams, Jellies  and Marmalades  
(Proyecto de modificación No 3 de la Norma SLS 265 :2011, Especificaciones para las confituras, las 
jaleas y las mermeladas), segunda revisión  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : Texto del proyecto: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1331_00_e.pdf  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/757/Add.1  
 
7 May 2021  
(21-3902) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the list of countries, regions or facilities specified by the Minister of Health, Labour and 
Welfare pursuant to Item 1 of Article 11 of the Food Sanitation Act  
The Food Sanitation Act requires implementation of hygiene control based on HACCP for imported 
meat and poultry meat, and the food shall not be imported for sale, unless the Minister of Health, 
Labour and Welfare recognizes that they are manufactured or processed in a country or region, or at 
an facility which takes HACCP based control measures.  
The Minister of Health, Labour and Welfare announces  the revised list of countries, regions or facilities 
newly designated by the Minister pursuant to the provision Item 1 of Article 11 of the Food Sanitation 
Act. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3307_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/JPN/757/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (i f available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/KEN/160/Add.1  
25 février  2021 
(21-1624) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1869 : 2008 Method test for determination of solar reflectance near  ambient 
temperature using a portable solar reflectometer (KS 1869:  2008 Méthode d'essai pour la 
détermination du facteur de réflexion solaire à température quasi -ambiante à l'aide d'un 
réflectomètre solaire portatif)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme KS 1869 : 2021 "Méthode d'essai 
pour la détermination du facteur de réflexion solaire à température quasi -ambiante à l'aide d'un 
réflectomètre solaire portatif", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/160 en tant que norme 
KS 1869 : 2008, a été adoptée le 20  janvier  2021 au moyen de l'avis n°  1061 publié au Journal 
officiel en date du 20  janvier  2021.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/160/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut  être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/509/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7198) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 861 :2015 . Serviettes de table en papier - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 861 :2015 "Serviettes de table en papier - Spécification" qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/509 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/MAR/70/Add.1  
15 September  2021 
(21-6483) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 3 0 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the ban on imports of poultry, poultry meat and poultry meat products, and eggs and 
egg products from the Netherlands  
In the light of the measures taken by the Netherlands, in accordance with the OIE Terrestrial 
Animal Health Code, to eradicate all declared outbreaks of highly pathogenic avian influenza, 
Morocco has decided to lift the ban on imports of poultry, poultry meat and poultry meat products, 
and eggs and egg products from that country . As a result, the above -mentioned products may be 
imported into Morocco, provided tha t they are accompanied by valid sanitary certificates.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period o f application of measure  
[X] Other : Lifting of the ban on imports of poultry, poultry meat and poultry meat 
products, and eggs and egg products from the Netherlands.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires , ONSSA (National Office for Food 
Safety)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov. ma 
Tel.: Tel.: (+212) 5 37 67 65 10  
Mobile : Tel.: (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: Tel.: (+212) 5 37 68 20 49  G/SPS/N/MAR/70/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other b ody: 
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires , ONSSA (National Office for Food 
Safety)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Tel.: Tel.: (+212) 5 37 67 65 10  
Mobile : Tel.: (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: Tel.: (+212) 5 37 68 20 49 
 
__________
G/TBT/N/NZL/116/Add.1  
 
29 September 2023  
(23-6551) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed measures to reduce the environmental impact of fluorinated gases consultation 
document:  
https://environment.govt.nz/publications/proposed -measures -to-reduce-the-environmental -
impact -of-fluorinated -gases -consultation -document  
39 pages in English (Relevant pages on the prohibitions are pages 23 – 27) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 28 August 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This notification advises that the proposed prohibitions on pre -charged fluorinated 
gases (as outlined in G/TBT/N/NZL/116) are no longer being progressed.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/391/Add.1  
 
17 August 2022  
(22-6248) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 72:2013, Processed cereal -based foods for infants and young children — 
Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 72:2013, Processed cereal -based foods for infants and young children — Specification; 
notified in G/TBT/N/UGA/391 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1094/Add.1  
25 July 2019  
(19-4932) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Unlicensed White Space Devices  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In the Report and Order, the Federal Communications Commission (Commission) takes 
steps to improve the accuracy and reliability of fixed white space device data recorded in the white 
space databases and  assure that the potential for these devices to cause interference to protected 
services is minimized. In the Order on Reconsideration, the Commission modifies the white space 
device antenna height rules to allow improved broadband coverage in rural areas,  and resolves 
certain outstanding white space reconsideration issues. White space devices are used to provide a 
variety of wireless services, including broadband data.  
DATES: Effective 19 August 2019, except for Sec. 95.2309, which is delayed. We will publ ish a 
document in the Federal Register announcing the effective date.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-19/html/2019 -10921.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-19/pdf/2019 -10921.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/USA/19_4155_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1294/Add.1  
12 de abril de 2023 
(23-2607) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Inmetro Ordnance No. 525, 30 December 202 1 (Modificación de la Orden 
Nº 525 del INMETRO, de 30 de diciembre de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-59-de-6-de-abril-de-2023-476035201  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), ha promulgado 
la Orden Nº 59, de 6 de abril de 2023 , por la que se modifica el Programa de Reglamentación de la 
Dirección de Metrología Legal del INMETRO para el bienio 2022 -2023, publicado mediante la Orden 
Nº 525 del INMETRO, de 30 de diciembre de 2021 , y notificado en el documento G/TBT/N/BRA/1294.  
____ ______  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์   
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์  พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๒๖  กันยายน  ๒๕๖๒  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๗  ตุลาคม  ๒๕๖๒  นั้น  ได้สิ้นสุดการบั งคับใช้  เมื่อวันที่   
๕  มกราคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  
(African  Swine  Fever )  ในพื้นที่สาธารณรัฐฟิลิปปินส์  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  World  
Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่ง ป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าว ไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดั งกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา ในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ
อุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์  
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่า นราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  มกราคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๓๘
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๓๔    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๓   กุมภาพันธ์   ๒๕๖๓
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 188 
24 mars 2020 
(20-2373) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  5 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Équateur  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord:  Argentine et Équateur  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  5 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  5 
(AAP.R  n° 5) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision ou de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par 
rapport aux droits applicables aux pays tiers pour les produits origi naires et en 
provenance de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  21, 
remplacé par la suite par l'AAP.CE n°  48, l'AAP.CE n°  58 et l'AAP.CE n°  59. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/89c1b6cfef062af0032581b6005d72ce?OpenDocument
(ร่าง) 
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
(ฉบับที่ …) พ.ศ. .... 
ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒  
เรื่อง กำหนดอาหารที่ห้ามผลิต นำเข้าหรือจำหน่าย  
 
เนื่องจากมีรายงานว่ามีเด็กบริโภควุ้นสำเร็จรูปหรือขนมเยลลีที่มีส่วนผสมของกลูโคแมน
แนนหรือแป้งจากหัวบุกที่บรรจุในภาชนะบรรจุขนาดเล็กที่บีบผลิตภัณฑ์เข้าปากได้สะดวก และเกิดอาการ
สำลัก ติดคอ อุดหลอดลม เป็นเหตุให้เกิดอันตรายถึงชีวิต ดังนั้น เพื่อป้องกันและลดความเสี่ ยงจากการเกิด
อันตรายดังกล่าว จึงสมควรให้มีมาตรการในการป้องกัน และเพื่อให้สอดคล้องกับการยกเลิกประกาศกระทรวง
สาธารณสุขว่าด้วยการแสดงฉลากของวุ้นสำเร็จรูปและขนมเยลลี่    
อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๕ วรรคหนึ่ง และมาตรา ๖ (6) และ (๘) แห่งพระราชบัญญัติอาหาร 
พ.ศ. ๒๕๒๒ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ให้ยกเลิกประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ ๒๖๓) พ.ศ. ๒๕๔๕ เรื่อง กำหนดอาหารที่
ห้ามผลิต นำเข้าหรือจำหน่าย ลงวันที่ ๑๒ กันยายน พ.ศ. ๒๕๔๕  
ข้อ ๒ ให้วุ้นสำเร็จรูป และขนมเยลลี่ที่มีส่วนผสมของกลูโคแมน แนนหรือแป้งจาก หัวบุก แป้งจาก
หัวเผือก หรือแป้งจากพืชตระกูลหัว  บรรจุในภาชนะบรรจุขนาดเล็กทุกรูปแบบที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางหรือ
เส้นตัดขวางของส่วนที่กว้างที่สุดไม่เกิน ๔.๕ เซนติเมตร เป็นอาหารที่ห้ามผลิต นำเข้า หรื อจำหน่าย  
ข้อ ๓ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ประกาศ ณ วันที่
G/TBT/N/ECU/221/Add.3  
6 January  2022 
(22-0141) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 221: "Dried 
fruit and nuts"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0138_00_s.pdf  
The notified Resolution will enter into force on 1 5 February 2 022 without prejudice to 
its publication i n the Official Journal  
 
Description : First Revision (1R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE 
INEN) No. 221: "Dried fruit and nuts"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 221 
(1R): "Dried fruit and nuts", notified in document G/TBT/N/ECU/221/Add.2 of 4 December 2 020, 
has been repealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/221/Add.3  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoOTCECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec,  jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BOL/17/Add.1  
G/TBT/N/COL/239/Add.1  
G/TBT/N/ECU/476/Add.1  
G/TBT/N/PER/116/Add.1  
17 June 2020  
(20-4258) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
  Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2020, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Estado Plurinacional de Bolivia , de Colombia , del Ecuador , del Perú. 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Andino sobre Especificaciones  Técnicas Microbiológicas de Productos 
Cosméticos  
El Estado Plurinacional de Bolivia en nombre de Colombia, Ecuador y Perú, como países Miembros 
de la Comunidad Andina, comunica que, respecto al Proyecto de Reglamento T écnico Andino sobre 
Especificaciones Técnicas Microbiológicas de Productos Cosméticos, notificado bajo las signaturas 
G/TBT/N/BOL/17 -G/TBT/N/COL/239 -G/TBT/N/ECU/476 -G/TBT/N/PER/116, de 24 de septiembre de 
2019; se aprobó el Reglamento Técnico Andino sobre Especificaciones Técnicas Microbiológicas de 
Productos Cosméticos mediante Resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina 
N° 2120, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena el 17 de diciembre de 2019, y 
entrará en vigencia el 27 d e mayo de 2020; correspondiendo a los Países Miembros su debida 
aplicación.  
http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%203847.pdf  
__________
G/SPS/N/UGA/106/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7043) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1006:2019, Sesame (simsim) - Specification  (Sésame (simsim) - Spécifications), 
première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1006:2019 (Sésame (simsim) - Spécifications, première édition) notifié au 
moyen des documents G/SPS/N/UGA/106 et G/SPS/N/UGA/106/Add.1, est entré en vigueur le 14 
mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1006:2021 (Sésame (simsim) - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webst ore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du cont enu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/106/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax  et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/EGY/246/Add.1  
4 de junio de 2020 
(20-3982) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Jeringas, agujas y catéteres (ICS : 11.040.25)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 174/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes  y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1885 -4, Sterile hypodermic 
syringes - Safety requirements and test methods Part 4 : Syringes with re -use prevention feature  
(Agujas hipodérmicas estériles . Requisitos de seguridad y métodos de ensayo . Parte 4 : Jeringuillas 
con dispositivo que impide la reutilizac ión). Documento en árabe (19 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/246, de 6 de febrero de 2020 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenid o técnico a la Norma 
ISO 7886-4:2018.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for  Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/MA/ 397 
11 December  2020 
(20-8935) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  Spanish/espagnol/español  
 
  
SCHEDULE XC I – PARA GUAY  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 10 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay. 
_______________  
 
Paraguay reserves the right to modify its Schedule XCI, in accordance with  Article XXVIII:5 of the 
GATT 1994, during the three -year period commencing  on 1 January 20 21. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XCI – PARA GUAY  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 10 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Para guay. 
_______________  
 
 
Le Paraguay  se réserve le droit  de modifier sa Liste XCI, conformément aux dispositions du  
paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er janvier  2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LIST A XC I – PARA GUAY  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de  2020, se distribuye a petición de la 
delegación de l Paraguay. 
_______________  
 
 
Paraguay se reserva  el derecho a modificar su Lista XCI, de conformidad con lo dispuesto en  el 
párrafo  5 del artículo XXV III del GATT de 1994, durante el próximo período trienal , que comenzará 
el 1° de enero  de 2021. 
 
__________