G/TBT/N/USA/1602/Add.1  
31 de agosto  de 2020 
(20-5906) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Approval Tests and Standards for Air -Purifying Particulate Respirators (Ensayos y normas de 
homologación para los respiradores con filtro para partículas)  
 
Motivo del addendum:  
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 24 de septiembre de 2020  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Centers for Disease Control and Prevention  (Centros para el Control y 
la Prevención de Enfermedades), HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : reapertura del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El 14 de abril de 2020 , el Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS) publ icó una 
norma definitiva preliminar con el objetivo de actualizar las prescripciones reglamentarias del 
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) -dependiente de los Centros para 
el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) - para la realización de ensayos a respiradores 
con filtro para partículas y para la aprobación de estos con miras a su utilización en el marco de la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1602/Add.1  
- 2 - 
  actual emergencia de salud pública . Las observaciones debían recibirse a más tardar el 12 de agosto 
de 2020. M ediante el documento notificado se anuncia la reapertura del plazo para presentar 
observaciones durante un período adicional de 30 días, a fin de conceder más tiempo a los colectivos 
interesados y a otras partes afectadas para responder.  
FECHAS : Se reabre el  período para presentar observaciones sobre la norma definitiva preliminar 
publicada el 14 de abril de 2020  en el Federal Register  (volumen 85, página 20598) . Las 
observaciones presentadas por escrito deben recibirse a más tardar el 25 de septiembre de 202 0. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-26/html/2020 -18747.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-26/pdf/2020 -18747.pdf  
La reapertura del plazo para presentar observaciones y la norma definitiva preliminar se identifican 
con el número de expediente CDC -2020-0036. La carpeta que figura en el sit io web Regulations.gov , 
en https://www.regulations.gov/docket?D=CDC -2020-0036, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los E stados Unidos . Dichas observaciones se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________