PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/3 4 
IP/N/1/GBR/T/2 1 
28 de septiembre de 2020  
(20-6544) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN DE 2004 SOBRE LA LEY DE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO DE  1994 (ISLA DE MAN) (MODIFICACIÓN)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de 2004 sobre la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 
(Isla de Man) (Modificación)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5739_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/16 -IP/N/1/GBR/T/10 ; IP/N/1/GBR/6 -IP/N/1/GBR/T/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Or den modifica la Orden de 1996 sobre la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 
(Isla de Man), que modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 en su aplicación a 
la Isla de Man en consonancia con las modificaciones de la Ley introducid as por el Reglamento 
sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Prueba de Uso, etc.) de 2004. La Orden también introduce 
una modificación consiguiente para tener en cuenta el Reglamento (CE) Nº 1383/2003 del Consejo.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 2004;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1497/contents/made  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/34 • IP/N/1/GBR/T/21  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1497/contents/made  
Modifica/sustituye a: Orden de 1996 sobre la Ley de  Marcas de Fábrica o de 
Comercio de 1994 (Isla de Man) (SI 1996/729)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/870/Add.2  
27 August 2019  
(19-5500) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Complementary guidelines to the manufacture of sterile medicinal products  
The draft normative instruction regarding Complementary guidelines to the manufacture of sterile 
medicinal products of the draft resolution number 653, 24 May 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/870 - was adopted as a final text, published as Normative Instruction number 35, 
21 August 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_35_2019_.pdf/ed82613e -aeb7-47f8-
abb3-610bf698a8d2  
__________
G/TBT/N/UGA/1070/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0018) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 944 -1:2019, Footwear - Specification for children's shoes - Part 1 : (2 years 
and below)  (Chaussures - Spécifications pour les chaussures pour enfants - Partie 1 : 2 ans et moins), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
944-1:2019 (Chaussures - Spécifications pour les chaussures pour enfants - Partie 1 : 2 ans et moins, 
première édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1070, a été adopté le 1 5 décembre 
2020. La norme adoptée par l 'Ouganda (US EAS 944 -1:2020, Chaussures - Spécifications - Partie 
1: Chaussures pour enfants (2 ans et moins), première édition) peut être obtenue en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/9/UKR/10  
31 de agosto  de 2022 
(22-6496) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN  
A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER  
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
UCRANIA  
Hipoclorito de sodio  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de agosto de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El proceso de investigación se inició el 27 de mayo de 2021 de conformidad con la Decisión 
Nº SP-493/2021/4411 -03 de la Comisión Interdepar tamental de Comercio Internacional 
(en adelante, "la Comisión"), de 19 de mayo de 2021, por la que se inicia y desarrolla una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de hipoclorito de sodio, 
con independencia del país d e origen o de exportación (documento G/SG/N/6/UKR/21, 
de 11 de junio de 2021).  
 
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario  Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 100 
el 27 de mayo de 2021 ( https://cutt.ly/r ni4iyq http://bit.ly/2NCGHxe ). 
La investigación se inició en respuesta a la solicitud formulada por la rama de producción nacional, 
en particular, DNIPROAZOT S.A . 
El 17 de agosto de 2022, la Comisión adoptó la Decisión Nº SP -531/2022/441 -01 por la que se puso 
fin a la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de hipoclorito 
de sodio sin que se procediera a aplicar medidas de salvaguardia.  
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 183, 
de 24 de agosto de 2022 ( https://bit.ly/3R0scBg ). 
__________
G/SPS/N/PER/837  
11 July 2019  
(19-4587) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Blood products of swine for use in animal feed  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Belgium  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0036-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0036 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3860_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves mandatory health 
requirements for the importation of blood products of swine for use in animal feed, from 
Belgium.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/pla nt pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 15 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/837  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 26 June 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 July 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 5 July 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax numb er and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/SPS/N/CRI/259/Add.1  
19 March  2024 
(24-2393) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 9 March 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution regulating the importation of fresh citrus fruits ( Citrus spp.) for consumption from 
Egypt  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/259 have been adopted pursuant to Resolution No.  0026-2024-NR-ARP-SFE of the 
State Phytosanitary Service, Standards and Regulations Department, Pest Risk Analysis Unit . The 
notified Resolution establishes the phytosanitary requirements for the importation of fresh citrus 
fruits ( Citrus spp.) for consumption from Egypt . The draft Resolution was circulated on 16  January  
2024. The date of entry into force will be six months from the date of publication of the final 
Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CRI/24_02102_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final da te for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CRI/259/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosa nitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/MA/ 374 
 
15 September  2020 
(20-6157) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: Spanish/espagnol /español  
 
SCHEDULE  LXIV - ARGENTINA  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 14 September  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
_______________  
 
Please be advised that Argentina reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to 
modify its Schedule LXIV during the three -year period commencing 1 January 20 21. 
 
______________________________________________________________________________  
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXIV -ARGENTINE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du  14 septembre 2020  est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
_______________  
 
J'ai l'honneur de vous faire savoir que l'Argentine se réserve le droit, en vertu des dispositions  du 
paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste LXIV , conformément  aux 
dispositions  dudit article,  au cours de la prochaine période triennale commençant le 1  janvier  2021. 
 
________________________________________________________ ______________________  
Comit é de Acceso a los Mercados  
LISTA  LXIV - ARGENTINA  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La sigu iente comunicación, de fecha 14 de septiembre  de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
_______________  
 
Tengo el agrado de dirigirme a usted con el fin de informarle que Argentina se reserva, al amparo 
del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de modificar su Lista LXIV, de 
conformidad con lo dispuesto en ese artículo, d urante el próximo período trienal que comenzará el 
1 de enero de 20 21. 
 
__________
IP/N/1/NIC/6  
IP/N/1/NIC/T/3   
4 April 2024  
(24-2908) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NICARAGUA: LAW NO.  1024 ON AMENDMENTS AND ADDITIONS TO LAW NO.  380 ON  
TRADEMARKS AND OTHER DISTINCTIVE SIGNS  
Notifying Member  NICARAGUA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No.  1024 on Amendments and Additions to Law No.  380 on 
Trademarks and Other Distinctive Signs  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/NIC/24_02144_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NIC/I/3   
Brief description of the notified legal text  
 
Application procedure and registration  service fees for  trademarks and other distinctive signs .  
 
Procedures for the registration of transfers, licences, changes to names and business names and 
cancellations and preventive filings of trademarks and other distinctive signs.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  3 April 2020  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 March 2024  
Other information    IP/N/1/NIC/6 • IP/N/1/NIC/T/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, 
Industry and Trade)  
Dirección General de Registro de la Propiedad Intelectual  (Directorate -
General for Intellectual Property Registration)  
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo al Hotel Intercontinental Metrocentro  
Managua  
Nicaragua  
 
Tel.: +505 22489300  
Email: mjimenez@mific.gob.ni   
Website: www.mific.gob.ni   
 
Contact official:  Mario A. Jiménez Pichardo  
Director General del Registro de la Propiedad Intelectual  (Director -General 
for Intellectual Property Registration)  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/ALB/18  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7724) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Albania . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Albania notifica que en el año civil 2020 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/JPN/1130/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3561) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de diaveridina, notificada con la signatura 
G/SPS/N/JPN/1130 (de fecha 31 de octubre de 2022 ), se adoptó y publicó el 23 de marzo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09769_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1130/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional en cargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/707/Add.1  
 
8 October 2021  
(21-7625) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Buprofezin notified in G/SPS/N/JPN/707 (dated 
17 December 2019) were adopted and published on 23 April 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6478_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TZA/303/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0049) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de África Oriental FD EAS 158: 2 019, Automotive gasoline 
(premium motor spirit) - Specification  (Gasolina para automóviles (gasolina súper) . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  158: 2019, Gasolina para automóviles (gasolina 
súper) . Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/303, entró en vigor el 1 de 
abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 672 :2021/ EAS 158 :2019, Autom otive gasoline 
(premium motor spirit) - Specification  (Gasolina para automóviles (gasolina súper) . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 144/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1344) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 27.1 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Venezuela y El Salvador  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.144 
7 Partes en el Acuerdo: Venezuela y El Salvador  
8 Fecha de adopción: 13 de enero de  1991 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 27.1 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 27 (AAP.A25TM 27.1) incorpora 
nuevas preferencias al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d80005 7e111/f0c8
65b42578fdf6032568250048f59a?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
G/TBT/N/KEN/785/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2991) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 629, Sweaters - Specification  (Jerseys . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 629, Jerseys . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/785 como Proyecto de Norma de 
Kenya  DKS 629 , se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto 
de 2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.6  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9520) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation on the cancellation of conformity assessment regulation  (Consulta Pública 
sobre la derogación de un Reglamento de Evaluación de la Conformidad)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-22-de-13-de-dezembro -de-
2021-367474264  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002878.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 14/1/2022 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Consulta Pública N°  22, de 13 de diciembre de 2021 , en la que se propone derogar el Reglamento 
de Evaluación de la Conformidad por el que se exige la instalac ión de plataformas elevadoras en 
determinados  vehículos para el transporte por carretera.  
Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ , y se 
deben enviar a:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/610/Add.6  
- 2 - 
  - National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Conformity Assessment Directorate - Dconf  (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, Nº 50/Xerém, 25.250 -020, Río de Janeiro/RJ .  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Se podrán presentar observaciones hasta el 14 de enero de 2022 . 
__________
G/TBT/N/JAM/108  
13 January 2022  
(22-0267) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  ; Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 6 18-1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables 
and derived products (ICS 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification for Processed Foods, ketchup (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements for ketchup, catsup, 
catchup hereinafter referred to as ketchup.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This document stipulates general and detailed requirements not only for 
traditional ketchup made from tomato, but also for ketchup made from other fruits and 
vegetables. This standard is intended to apply to products labelled as "ketchup" made 
from tomato or from other fruits and/or vegetables, and offered for direct consu mption. 
This standard is intended to be compulsory.; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
A notice of the Standard Specification for Processed Foods: Ketchup will appear in 
The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document 
will appear as a Jamaican Standard Specification, with compulsory status, and will be 
available for sale.    
9. Proposed date of adoption:  30 December 2022  
Proposed date of entry into force:  30 December 2022  G/TBT/N/JAM/108  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  14 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Regional & International Trade Branch  
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; (876) -632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm  ; info@bsj.org.jm  ; http://www.bsj.org .jm
EN   EN SANTE/10176/2022  
EN 
ANNEX  
 
Annexes II , III and V  to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:   
 
(1) Annex II  is amended as follows:  
 (a)  the column  for benalaxyl is replaced by the following:  
[Office of Publication: please insert table Annex  II-1]. 
 (b) the column s for bromoxynil  and fenamiphos  are deleted.  
  
(2) in Part A of Annex III, the column s for chlorsulfuron and epoxiconazole are  deleted.  
 
(3) in Annex V, the  following  column s for bromoxynil, chlorsulfuron , epoxiconazole  and 
fenamiphos  are added:  
  [Office of Publication: please insert table Annex V -1]
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.20  
11 mars 2020 
(20-1916) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  20 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Venezuela  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Venezuela  
5. Date de signature: 6 octobre  1992 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 6 août 1995 (actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  20 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  20 (AAP .CE n°  20) 
prévoit l'incorporation, à compter du 1er octobre  1992, des produits négociés par les pays 
signataires dans le cadre de l'ALADI figurant dans les instruments suivants, en tenant 
compte des préférences et des traitements prévus dans ces accords.  
I) Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  10. 
II) Accord de portée partielle de nature commerciale n°  5. 
III) Accord de portée partielle de nature commerciale n°  13. 
IV) Accord de portée partielle de nature commerciale n°  18. 
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  48, le 
1er août 2000, et les préférences tarifaires et les aspects réglementaires 
connexes sont devenus caducs. En outre, l'AAP.CE n°  48 a été rendu caduc par 
l'entrée e n vigueur de l'AAP.CE n° 58 et de l'AAP.CE n°  59, le 5  janvier  2005.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/08a82bb885 f0af720325763300640940?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1769  
22 November 2023  
(23-7896) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  power 
transformers (HS code(s): 8504); (ICS code(s): 29.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum allowable values of energy efficiency and th e energy 
efficiency grades for power transformers; (21 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the minimum allowable values of 
energy efficiency, energy efficiency grades and test methods for three -phase power 
transformers.  
This document applies to oil immersed distribution transformers and dry type distribution 
transformers with three -phase 10kV voltage level, no excitation voltage regulation, rated 
frequency of 50Hz, and rated capacity of 30kVA -2500kVA; Oil immersed power 
transformers with a voltage level of 35kV to 500kV, a rated frequency of 50Hz, and a 
rated capacity of 3150kVA and above; Oil immersed and dry type transformers on the 
new energy generation side (for photovoltaic, wind power, and energy storage) with 
three-phase voltage levels of 6kV to 35kV, no excitation voltage regulation, rated 
frequency of 50Hz, rated capacity of 500kVA and above; Three phase 66kV voltage level, 
non excitation voltage regulation, rated frequency 50Hz, rated capacity 
3150kVA~20000kVA ne w energy generation side (photovoltaic, wind power, energy 
storage) oil -immersed transformer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/CHN/1769  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13727_00_x.pd f
G/TBT/N/ECU/282/Add.2  
14 July 2020 
(20-4797) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 July 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 126: "Jewellery and imitation jewellery"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 126: 
"Jewellery and imitation jewellery", notified in document G/TBT/N/ECU/282/Add.1  of 29 April 
2016, has been repealed and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authorit y): 
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob. ec; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4187_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1652/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4410) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1820, 4 June 2020  (Resolución RE Nº 1820, de 4 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 801, de 26 de marzo de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1652, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1820, de 4 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1652/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 346 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificac ión, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/Q2/IDN/15  
17 January  2020 
(20-0507) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY NEW ZEALAND  REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION OF INDONESIA2 
The following communication, dated 17 January  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
The Fishing Ship Vessels Construction Program  
Question 1  
Could Indonesia provide more details as to how this programme helps to maintain the 
sustainability of fish stocks?  
Reply  
The Fishing Ship Vessels Construction Program provides fishing vessels with environmentally friendly 
fishing gear for small fishers in order to meet their daily needs. These small fishers usually do one 
day fishing and do not operate outside territorial/archipelagic waters. Therefore, such fishing 
activities will neither potentially cause overfished stock nor threaten the preservation of fish stocks.  
Question 2  
Can Indonesia provide more details about the types of fishin g vessels and owners covered 
by this programme and the target species/fisheries ? 
Reply  
As provided in the previous answer, the specific target of this program is small fishers. They are 
defined as fishers whose fishing activity is to fulfil their daily nee ds, those who do not use fishing 
vessels or use fishing vessels with maximum size of 10 GT. There is no specific target of species 
under this program.  
 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/I DN/14. 
2 G/SCM/N/ 253/IDN - G/SCM/N/284/IDN  - G/SCM/N/315/IDN and G/SCM/N/343/IDN.
G/TBT/N/UKR/111/Add.2  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7308) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation of simple pressure vessels"  (Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que 
se modifica el Reglamento Técnico sobre Recipientes a Presión Simples)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de septiembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1006 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Resolución N° 1006 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 22 de septiembre de 2021 , por la que se modifica el Reglamento Técnico sobre 
Recipientes a Presión Simples . Mediante las modificaciones se aclara la terminología y  se establecen 
determinados requisitos para los organismos designados.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.