G/TBT/N/USA/963/Add.3  
18 de junio de 2020 
(20-4297) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Air -Cooled Commercial 
Package Air Conditioning and Heating Equipment and Commercial Warm Air Furnaces  (Programa de 
Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía para aparatos comerciales de acondicionamiento 
de aire o calefacción compactos e nfriados por aire y generadores de aire caliente de uso comercial ) 
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : solicitud de infor mación ; reapertura del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El 12 de mayo, el Departamento de Energía (DOE) publicó una solicitud de información 
sobre las normas de ahorro de energía para aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o 
calefacci ón compactos enfriados por aire y generadores de aire caliente de uso comercial . En la 
solicitud de información se invitaba a presentar por escrito observaciones, datos e información al 
Departamento hasta el 11 de junio de 2020. A ntes del término del período de presentación de 
observaciones en lo relativo a la solicitud de información, el DOE recibió una solicitud del Instituto 
de Acondicionamiento de Aire, Calefacción y Refrigeración (AHRI), así como de la Asociación 
Estadounidense de Gas Público (APG A), en la que se pedía un plazo adicional para examinar la 
aplicabilidad y las consecuencias de una norma de ahorro de energía actualizada para estos equipos . 
En vista de esas solicitudes, el DOE reabre otros 14 días el período de presentación de observaci ones 
en referencia a la solicitud de información.  
FECHAS : El plazo para la presentación de observaciones en referencia a la solicitud de información, 
publicado en el Federal Register  el 12 de mayo de 2020 , y que terminó el 11 de junio de 2020 , se 
reabre y se prolonga . En consecuencia, el DOE aceptará observaciones, datos e información en 
respuesta a la solicitud de información hasta el 1 de julio de 2020  inclusive.  
Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía para aparatos comerciales de 
acond icionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire y generadores de aire 
caliente de uso comercial ; solicitud de información publicada el 12 de mayo de 2020 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-12/html/2020 -09414.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-12/pdf/2020 -09414.pdf  
La soli citud de información notificada se identifica con el número de expediente EERE -2019-BT-STD-
0042. La carpeta se puede consultar en el sitio web Regulations.gov  en la dirección 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-STD-0042, y contiene los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la docume ntación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo 
de reglamentación y se incluirán también en el expedient e que figura e n Regulations.gov , si se 
reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  G/TBT/N/USA/963/Add.3  
- 2 - 
  Las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/963  se identifican  con el número 
de expediente EERE -2013-BT-STD-0021; los documentos principales y los documentos justificantes 
relativos a dichas medidas, así como en las observaciones recibidas se pueden consultar en el sitio 
web Regulations.gov  en la dirección https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-
0021. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-17/html/2020 -12934.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-17/pdf/2020 -12934.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3794_00_e.pdf  
__________