الهيئة العامة للغذاء والدواء 
SAUDI FOOD & DRUG AUTHORITY (SFDA)  
 
مشروع تحديث 
Draft Standard FDS  
 
SFDA.FD 0000  
 
قطاع الغذاء  
Food Sector  
 
التغليفالعادي  لمنتجات التبغ  
Plain Packaging of Tobacco Products  
 
 
 
I.C.S:  65.160 
هذه الوثيقة مشروع للائحة فنية سعودية  تم توزيعها 
لإبداء الرأي والملحوظات بشأنها ، لذلك فإنها عرضة 
للتغيير والتبديل، ولا يجوز الرجوع إليها كلائحة قياسية 
سعودية إلا بعد اعتمادها من الهيئة. This document is a draft Saudi Standard  
Circulated for comments. It is . therefore . 
subject to alteration and modification and  
may not be referred to as a Saudi Standard  
Until approved by SFDA.  
 
  
 
 
 
  
تقديم 
الهيئة جهة مستقلة الغرض الأساسي لها هو القيام بتنظيم ومراقبة الغذاء والدواء والأجهزة الطبية والتشخيصية، 
ومن مهامها وضع اللوائح الفنية والمواصفات لمختلف المنتجات في المجالات  ذات العلاقة سواءً كانت 
مستوردة أو مصنعة محلياً بواسطة لجان فنية متخصصة، وقد قام قطاع الغذاء بالهيئة بتحديث هذه اللائحة 
(التغليف العادي لمنتجات التبغ ) رقم ( SFDA FD.60)، وقد تمتحديث المشروع بعد استعراض المواصفات 
واللوائح ذات الصلة. وقد تم إقرار اعتماد اللائحة من معالي الرئيس التنفيذي للهيئة بقرار رقم ( ......) على 
أن تلغي اللائحة الفنية السعودية الخليجية رقم SFDA FD.60 :2018 ) ) "بطاقات عبوات منتجات التبغ" وتحل
محلها. 
كما أن هذه اللائحة تلغي البنود الإيضاحية في اللوائح التالية وتحل محلها: 
 
-SFDA.FD/ GSO 597    " السجائر". 
-GSO 1415   SFDA.FD /  " التبغ المعسل". 
-GSO 1749   SFDA.FD /  " التبغ المعسل برائحة الفواكه ". 
-GSO 2050    SFDA.FD /"التبغ المخلوط للغليون". 
-GSO 2047   SFDA.FD /  " السيجار والسيجار التوسكاني". 
-GSO 2051   SFDA.FD /  " التبغ ومنتجاته– السيجارتوس ".  
 
 
1 
 التغليف العاديلمنتجات التبغ  
 
.1   المجال 
تختص هذه اللائحة بشروط تغليف منتجات التبغ وتشمل السجائر والسيجار وتبغ المعسل 
وتبغ اللف اليدوي  وما في حكمها. 
2.   التعاريف: 
1.2   اسم العلامة 
الاسم الأولي الذي يعرف به المنتج.  
2.2   اسم النوع  
أي اسم يميز المنتج عن أي منتج تبغ آخر تحت نفس اسم العلامة. 
3.2   العبوة الحاوية 
أي تغليف يكون منتج التبغ بداخله لغرض البيع ويكون كليا أو جزئيا محتوياً على العبوة 
المفردة للمنتج، أو مجموعة من العبوات المفردة، وعند احتواء العبوة على أكثر من جزء 
فاصل في التغليف، يعتبر كل جزء فاصل بمثابة عبوة حاوية منفصلة.  
4.2   العبوة المفردة  
هي أصغر وحدة مغلفة من منتجات التبغ المعدة للاستهلاك سواء كانت داخل عبوة حاوية  
أو خارجها . 
5.2   التغليف 
هو أي مادة تكون جزء لا يتجزأ من عبوة المنتج ومتطلب لعملية التعبئة أو لحماية المنتج.  
6.2   التغليف الخارجي  
1.6.2   للعبوة المفردة لمنتج تبغ (عدا ما ذكر في العبوة الحاوية المذكورة في 3.2)، كل وجهللعبوة 
ويكون ظاهراً قبل فتح العبوة.  
2.6.2  للعبوة المفردة لمنتج تبغ اللف اليدوي وتبغ المعسل على هيئة كيس، كل وجه للكيس ويكون 
ظاهراً قبل فتح الكيس، إلى جانب الوجه المخفي من الكيس لتبغ اللف اليدوي في حال كان 
الكيس على شكل مستطيل مع لسان لإغلاق الفتحة. 
3.6.2  للعبوة الحاوية لمنتج تبغ، كل وجه للعبوة ويكون ظاهراً قبل فتح العبوة.  
ويقصد بكلمة "ظاهراً" أن يكون واضح من خلال الغلاف الشفاف المعرف في 8.2. 
7.2   التغليف الداخلي  
 
 
2 
 للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية لمنتج تبغ، يعني كل جزء من العبوة غير المشمول في 
التغليف الخار جي للعبوة. 
8.2  الغلاف الشفاف 
السيلوفان أو غلاف البلاستيك ويكون المنتج بداخله ظاهراً أثناء البيع ويغلف كلياً أو جزئياً 
كلاً من:  
1.8.2  العبوة المفردة للمنتج  
2.8.2  مجموعة العبوات المفردة التي لا تكون داخل عبوة حاوية  
3.8.2  العبوة الحاوية للمنتج 
9.2   الوجه الأمامي والوجه الخلفي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية  
عباره عن الوجهين الأكبر للتغليف الخارجي للعبوة، ويستثنى من ذلك:  
1.9.2   الوجه المخفي لمنتج تبغ اللف اليدوي وتبغ المعسل على هيئة كيس  
2.9.2  في حال العبوة المفردة أو العبوة الحاوية لمنتج تبغ اللف اليدوي أو تبغ المعسل على هيئة 
أسطوانة، يكون الوجه الأمامي والوجه الخلفي عبارة عن النصفين المتقابلين للوجه المتقوس 
من التغليف الخارجي للعبوة إذا كان الوجه المتقوس مقسم إلى نصفين بشكل طولي. 
10.2  الوجهالمخفي:  
للعبوة المفردة لمنتج تبغ اللف اليدوي على هيئة كيس وبشكل مستطيل مع لسان لإغلاق 
الفتحة، ويقصد به وجه الكيس الذي يكون مرئي بعد فتح لسان الاغلاق و  ليس الجزء الداخلي 
من لسان الاغلاق أو أي وجه داخل العبوة. 
11.2   كيس 
هو العبوة المفردة لمنتج تبغ اللف اليدوي وتبغ المعسل على شكل مستطيل مع لسان لإغلاق 
الفتحة أو الكيس. 
12.2   التبغ 
منتج يتم الحصول عليه من نباتات التبغ أو توليفة منها، سواء تم معالجته بتعريضه للدخان 
أو الشمس أو الهواء أو النار أو بالإنضاج أم لم يتم. 
13.2  السجائر:  
عبارة عن منتج تبغ يستهلك بواسطة عملية احراق للمنتج ويكون لفيف تبغ أو تبغ ومواد 
أخرى مغلف بواسطة ورق سجائر أو مدخل في أنبوب ورق سجائر ولغرض التدخين فقط.  
14.2  السيجار  
 
 
3 
 عباره عن لفيف تبغ أو تبغ ومواد أخرى مغلف بواسطة ورق تبغ طبيعي يستهلك بواسطة 
عملية احراق للمنتج ولغرض التدخين فقط.  
15.2  تبغ المعسل 
تبغ مفروم يتم الحصول عليه من نباتات التبغ أو توليفة منها، وقد يضاف إليه محلول سكري  
وجلسرين وزيوت وخلاصات عطرية، ويستخدم عن طريق التدخين في الشيشة (النارجيلة) 
ونحوها. 
16.2  تبغ اللف اليدوي  
منتج تبغ يستخدم بعد شرائه لغرض اللف بطريقة بسيطة وليست صناعية، أو لغرض التدخين 
بالأنبوب مثل الغليون. 
17.2  علامة المعايرة  
هي علامة تستخدم فقط لأغراض التصنيع الآ لي لأي عبوة (التحقق). 
18.2  الرائحة المميزة  
رائحة أو نكهة واض حة ومميزة عدا رائحة التبغ نفسه، وتكون هذه الرائحة المميزة عبارة عن 
مادة أو خليط مواد مضافة، على سبيل المثال وليس الحصر نكهات الفاكهة  والأعشاب. 
و تكون واضحة قبل أو أثناء استهلاك منتج التبغ. 
19.2  اسم المُنتِج  
عباره عن اسم المُصنِع للمنتج أو اسم مالك اسم العلامة التجارية أو اسم المستورد.  
20.2  الختم الضريبي : 
علامة مميزة يأتي على شكل ملصق مادي أو رمز يحتوي على بيانات رقمية، يوضع على 
منتجات التبغ و يتم الحصول عليه من الجهة المختصة.  
21.2  التحذير الصحي 
التحذير الذي يظهر على العبوة المفردة أو الحاوية ويتضمن عبارة ورسالة اقلاع  عن التدخين 
و صورة.  
22.2   الحقيقة العلمية 
عبارة تظهر على أحد الأوجه الجانبية للعبوة المفردة أو الحاوية ذات دلالة مثبتة علمياً.  
23.2  الرسالة الصحية  
عبارة تظهر على أحد الأوجه الجانبية للعبوة المفردة أو الحاوية وتحمل نصيحة صحية.  
3.   اشتراطات  التغليف العادي: 
1.3   تطبق الاشتراطات التالية على منتجات التبغ الواردة في البنود )13.2و14.2و15.2و16.2:)  
 
 
4 
 1.1.3   التحذير الصحي: 
3 1.1.1.  اشتراطات  التحذير الصحي:  
أ- يجب أن يغطي التحذير الصحي كامل المساحة المخصصة له ويكون بشكل واضح ومرئي.  
ب- تستخدم العبارات المحددة للتحذير الصحي دون تغيير أو إعادة صياغة أو تعليق. 
ج- تقاس أبعاد التحذير الصحي بناءً على مساحة الوجه المخصص له والعبوة مغلقة.  
د- يجب أن يكون التحذير الصحي مطبوعاً على العبوة وثابتاً وغير قابل للإزالة في جميع 
حالات العبوة ويشمل ذلك العبوة بالحالة المغلقة وبعد فتحها. 
هـ- في حالة العبوة المفردة بغطاء طي علوي، يمكن أن ينقسم التحذي ر الصحي عند فتح العبوة 
شريطة أن ينقسم التحذير الصحي بطريقة لا يؤثر على معلومات التحذي ر الصحي ويشمل 
الصورة أو العبارة أو رسالة الإقلاع عن التدخين.  
و- تكتب عبارات التحذير الصحي باللغة العربية  أو باللغة الإنجليزية حسب ما يق ر وفق الآلية 
المذكورة في الفقرة (ط) والفقر ة (ي) من البند (1.1.1.3 ). 
ز- يكون التحذير الصحي محاطاً بحد من جميع الجهات باللون الأسود وبعرض 1 مليمتر
ويتضمن بداخله التحذير الصحي. 
ح- يمنع إخفاء أو تشتيت التحذير الصحي بشكل جزئي أو كلي بواسطة غلاف أو غطاء أو 
صندوق أو بطاقة سعر أو ختم أي جهة محلية أو خارجية أو أي شيء آخر. 
ط- يجب استخدام التحذير الصحي وفق ما تقره اللجنة الوطنية لمكافحة التبغ   
ي- يتم تغيير التحذير الصحي دورياً وفق ما تقره اللجنة الوطنية لمكافحة التبغ. 
2.1.1. 3    تفاصيل التحذير الصحي و آلية وضعه على العبوة المفردة والعبوة الحاوية :  
أ- يكون التحذير الصحي على الوجه الامامي والوجه الخلفي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية 
ويغطي نسبة 65% من كامل الوجه ويحتوي على عبارة ورسالة الإقلاع وصورة . 
ب- في حال العبوة الاسطوانية لمنتجات تبغ اللف اليدوي  أو تبغ المعسل، يكون الوجه الأمامي  
والوجه الخلفي للعبوة المفردة هما نصفي قطر الأسطوانة المتقابلين.  
ج- في حال كان ارتفاع التحذير الصحي أعلى من 70% من عرضه، يوضع التحذير الصحي 
على نمط متتابع حسب الشكل 1.  
 
 
5 
  
الشكل1 نمط متتابع1: الصورة،2: العبارة،3: رسالة الإقلاع،4: غطاء الطي العلوي 
د- في حال كان ارتفاع التحذير الصحي أعلى من 20% لكن أقل من65% من عرضه، 
يوضع التحذير الصحي على نمط متجانب حسب الشكل 2. 
 
الشكل2 نمط متجانب1: الصورة،2: العبارة،3 :رسالة الإقلاع 
هـ- في حال كان ارتفاع التحذير الصحي أعلى من 65% لكن أقل أو يساوي 70% من عرضه، 
فالإمكان وضع التحذير على نمط متتابع أو متجانب شريطة أن تكون جميع عناصر التحذير 
الصحي مرئية وغير مشوهه.  
و- في حال كان ارتفاع التحذير الصحي أقل أو يساوي 20% من عرضه، يوضع التحذير 
الصحي على نمط متجانب واسع حسب الشكل 3. 
 
الشكل3 نمط متجانب واسع1: الصورة،2: العبارة،3: رسالة الإقلاع 
ز- في حال وضع التحذير الصحي على شكل متتابع، توضع العبارة أولا وتشكل 38% من
التحذير الصحي، ثم رسالة الإقلاع عن التدخين وتشكل 12%، ثم الصورة وتشكل  50% ويفصل
بين عناصر التحذير الصحي خط أسود عرضة 1 مليمتر 
ح- في حال وضع التحذير الصحي على شكل متجانب، تأخذ الصورة الجزء الأيسر من التحذير 
الصحي والعبارة في الجزء الأيمن الأعلى من الوجه ورسالة الإقلاع في الجزء الأيمن الأسفل من 
 
 
 
6 
 الوجه وتشكل الصورة 50 %من التحذير الصحي والعبارة 40% ورسالة الإقلاع 10%. يفصل
بين عناصر التحذير الصحي خط أسود عرضة 1 مليمتر 
ط- في حال وضع التحذير الصحي على شكل متجانب واسع، تشكل الصورة 35% من التحذير
الصحي والعبارة 50% ورسالة الإقلاع 15%. يفصل بين عناصر التحذير الصحي خط أسود
عر ضة 1 مليمتر 
ي- تكتب العبارة باللون الأبيض وبخط هلفيتيكا Helveti ca  بحجميملأ الجزء المخصص  على 
خلفية سوداء مطفية اللمعة. 
ك- تكتب رسالة الإقلاع باللون الأسود وبخط هلفيتيكا Helveti ca  بحجميملأ الجزء المخصص 
على خلفية صفراء مطفية اللمعة.  
ل- تكون الصورة مطفية اللمعة. 
م- تكتب عبارات التحذير الصحي باتجاه اليمين إلى اليسار للغة العربية، وباتجاه اليسار إلى 
اليمين للغة الانجليزية . 
ن- يطبع التحذير الصحي بنموذج التلوين (four -color CYMK color model  )، وتكون 
جميع العناصر المقررة باللون الأسود محددة في ( C0. M0. Y. K100  )، والعناصر المقررة 
باللون الأصفر محدده في (C0. M10 . Y100 . K0  .) 
س- يطبع التحذير الصحي بصفاوة لا تقل عن 360dpi عند طباعته بحجمه الطبيعي 
2.1.3      الحقيقة العلمية: 
1.2.1. 3   تكون الحقيقة العلمية على هيئة عبارة على أحد جانبي العبوة المفردة والعبوة الحاوية وتغطي 
50% من كامل مساحة الجانب وتكتب باللون الأسود وبخط هلفيتيكاHelveti ca  وبحجميملأ 
الجزء المخصص على خلفية بيضاء مطفية اللمعة. 
2.2.1. 3   يستثنى من ذلك العبوات المفردة التي  تحتوي على جوانب لمنتجات تبغ اللف اليدوي أو تبغ 
المعسل مثل الكيس والعبوة الأسطوانية. 
3.2.1. 3   يجب أن تغطي الحقيقة العلمية كامل المساحة المخصصة لها وتكون بشكل واضح ومرئي  
4.2.1. 3   تستخدم العبارة المحددة للحقيقة العلمية دون تغيير أو إعادة صياغة أو تعليق  
5.2.1. 3   تقاس أبعاد الحقيقة العلمية بناءً على مساحة الوجه المخصص له والعبوة مغلقة  
6.2.1. 3   يجب أن تكون الحقيقة العلمية مطبوعة على العبوة وثابتة وغير قابلة للإزالة في جميع حالات 
العبوة ويشمل ذلك العبوة بالحالة المغلقة وبعد فتحها. 
7.2.1. 3   في حالة العبوة المفردة بغطاء طي علوي، توضع الحقيقة العلمية على الجزء الأبعد عن غطاء  
الطي العلوي.   
 
 
7 
 8.2.1. 3   تكتب عبارة الحقيقة العلمية  باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية حسب ما يق ر وفق الآلية المذكورة 
في بند 11.2.1.3  والبند12.2.1.3 . 
9.2.1. 3  تكون عبارة الحقيقة العلمية محاطة بحد من جميع الجهات باللون الأسود وبعرض 1 مليمتر
ويتضمن بداخله على عبارة الحقيقة العلمية.  
10.2.1. 3   يمنع إخفاء أو تشتيت الحقيقة العلمية بشكل جزئي أو كلي بواسطة غلاف أو غطاء أو صندوق 
أو بطاقة سعر أو ختم أي جهة محلية أو خارجية  أو أي شيء آخر. 
11.2.1. 3   يجب استخدام الحقيقة العلميةوفق ما تقره اللجنة الوطنية لمكافحة التبغ.  
12.2.1. 3   يتم تغيير الحقيقة العلمية دورياًوفق  ما تقره اللجنة الوطنية لمكافحة التبغ . 
3.1.3      الرسالة  الصحية: 
1.3.1. 3   تكون الرسالة الصحية على هيئة عبارة على أحد جانبي العبوة المفردة والعبوة الحاوية وتغطي 
50% من كامل مساحة الجانب وتكتب باللون الأسود وبخط هلفيتيكاHelveti ca  وبحجميملأ 
الجزء المخصص على خلفية بيضاء مطفية اللمعة. 
2.3.1. 3  يستثنى من ذلك العبوات المفردة التي لا ت حتوي على جوانب لمنتجات تبغ اللف اليدوي أو تبغ 
المعسل مثل الكيس والعبوة الأسطوانية. 
3.3.1. 3  يجب أن تغطي الرسالة الصحية كامل المساحة المخصصة لها وتكون بشكل واضح ومرئي  
4.3.1. 3   تستخدم العبارة المحددة للرسالة الصحية دون تغيير أو إعادة صياغة أو تعليق  
5.3.1. 3   تقاس أبعاد الرسالة الصحية بناءً على مساحة الوجه المخصص له والعبوة مغلقة  
6.3.1. 3   يجب أن تكون الرسالة الصحية مطبوعة على العبوة وثابتة وغير قابلة للإزالة في جميع حالات 
العبوة ويشمل ذلك العبوة بالحالة المغلقة وبعد فتحها. 
7.3.1. 3   في حالة العبوة المفردة بغطا ء طي علوي، توضع الرسالة الصحية على الجزء الأبعد عن غطاء 
الطي العلوي.  
8.3.1. 3   تكتب عبارة الرسالة الصحية باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية حسب ما يق ر وفق الآلية المذكورة 
في بند 11.3.1.3  والبند12.3.1.3 . 
9.3.1. 3   تكون عبارة الرسالة الصحية محاطة بحد من جميع الجهات باللون الأسود وبعرض 1 مليمتر
ويتضمن بداخله على عبارة الرسالة الصحية.  
10.3.1. 3   يمنع إخفاء أو تشتيت الرسالة الصحية بشكل جزئي أو كلي بواسطة غلاف أو غطاء أو صندوق 
أو بطاقة سعر أو ختم أي جهة محلية أو خارجية أ و أي شيء آخر. 
11.3.1. 3   يجب استخدام الرسالة الصحية وفق ما تقره اللجنة الوطنية لمكافحة التبغ . 
12.3.1. 3   يتم تغيير الرسالة الصحية دورياًوفق  ما تقره اللجنة الوطنية لمكافحة التبغ.   
 
 
8 
 4.1.3      لون التغليف:  
1.4.1. 3   اللون الوحيد المسموح للتغليف الخارجي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية هو اللون بانتون 448 سي
(Pantone 448 C) المطفي اللمعة 
2.4.1.3    اللون الوحيد المسموح للتغليف الداخلي للع بوة المفردة والعبوة الحاوية هو إما: 
أ- اللون الأبيض، أو 
ب- اللون بانتون 448 سيPantone 4 48 C) المطفي اللمعة 
3.4.1.3  لا ينفي ذلك ما ورد في اشتراطات التحذير الصحي والحقيقة العلمية والرسالة الصحية الواردة 
في   1.1.3و 2.1.3 و3.1.3 
5.1.3     عرض  المنتج:  
يجب ألا يحتوي أو يسبب التغ ليف للمنتج او المنتج ذاته على أياً  من التالي: 
1.5.1.3  تسويق لمنتج التبغ أو تشجيع على استهلاكه من خلال رسائل أو ايحاءات حول خصائصه  
أو تأثيراته الصحية أو خطورته أو انبعاثاته.  
2.5.1.3   ايحاء بأن المنتج أقل خطورة  من المنتجات الأخرى،  أو أنه يهدف لتقليل تأثير المحتوى  
الضار للتدخين، أو أنه يحتوي  على خواص أساسية أو محفزة  أو معالجة أو مجددة أو طبيعية 
أو عضوية أو أي منافع صحية. 
3.5.1.3   ادعاء طعم أو رائحة أو أي إضافات أو ادعاء خلوه منها ويستثنى من ذلك منتجات السيجار 
والمعسل. 
4.5.1.3   ايحاء بأنه منتج غذائي أو تجميلي. 
5.5.1.3   ادعاء بأنه صديق للبيئة والتحلل البيئي. 
6.5.1.3  أي عنصر تسويقي للمنتج او منشور يتضمن عروض ترويجية. 
6.1.3  عدم إصدار التغليف لصوت أو رائحة : 
يجب ألا يحتوي التغليف على خواص تعطي صوت أو رائحة مميزة ويستثنى من ذلك ما 
ينتج من التصنيع ولا يمكن تفاديه.  
7.1.3   عدم تغير التغليف بعد البيع للمستهلك:  
يجب ألا يحتوي التغليف على أي خصائص تسبب تغير التغليف بعد بيعه للمستهلك. هذه 
الخصائص على سبيل المثال وليس الحصر: حبر ينشط بالسخونة، أو حبر أو زخرفه تظهر 
مع الوقت، أو حبر يظهر عند تعرضه لأطياف ضوء محددة، أو رسمة تظهر عند الكشط 
أو المسح، او أجزاء سهلة الازالة.  
8.1.3   عبارة  المُنتِج (المالك للعلامة التجارية) :  
 
 
9 
 يمكن للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي على تغليفها الخارجي أو تغليفها الداخ لي 
وليس كلاهما على عبارة باسم ا لمُ نتِج وعنوانه وبيانات الاتصال به وفق الشروط التالية: 
1.8.1. 3  أ تحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي أو رقمي أو رمز عطف (مثل الفاصلة ) ، 
ويستثنى من ذلك الرمز "@" في حال كتابة عنوان البريد الالكتروني.  
2.8.1. 3  تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية  
3.8.1. 3   في حال كتبت العبارة باللغة الإنجليزية، أن يكون الحرف الأول من اسم العلامة والحرف 
الأول من اسم النوع بأحرف كبيرة وبقية أحرف العبارة صغيرة.  
4.8.1. 3   يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
5.8.1. 3   لون خط العبارة في حال كتابتها على التغليف الخارجي هو بانتون كول جري 2 سي
Pantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة 
6.8.1. 3   لون خط العبارة في حال كتابتها على التغليف الداخلي هو بانتون كول جري 2 سي
Pantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة، أو بانتو448 سيPantone 448 C المطفي
اللمعة، أو اللون الأسود المطفي اللمعة. 
7.8.1. 3   حجم خط العبارة لا يتجاوز 10 نقاط 
8.8.1. 3   تكتب العبارة مرة  واحدة فقط. 
9.8.1. 3   أتكتب العبارة على الوجه الأمامي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية.   
9.1.3   الباركود :  
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي على باركود وفق الشروط 
التالية: 
1.9.1. 3   أن يكون هدف الباركود  هو مساعدة تقنية لعملية البيع والتوزيع والتخزين لمنتجات التبغ.  
2.9.1. 3   لون الباركود هو  
 أ- أسود وأبيض، أو 
 ب- بانتون 448 سيPantone 448 C وأبيض 
3.9.1. 3   أ يشكل الباركود صورة أو شعار أو نمط قد يفهم بشي آخر غير الباركود .  
4.9.1. 3   يظهر الباركود مرة  واحدة فقط. 
5.9.1. 3   أ يظهر الباركود على الوجه الأمامي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية.   
10.1. 3  علامة المعايرة :  
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي على علامة المعايرة وفق 
الشروط التالية:  
 
 
10 
 1.10.1. 3   تظهر علامة المعايرة على التغليف الخارجي فقط في حال الحاجة لأغراض التصنيع 
التلقائي. 
2.10.1. 3   وفي حال وجود علامة المعايرة، يجب أن تكون غير واضحة لأقصى درجة ممكنه ولكن  
تحقق الغرض.  
3.10.1.3   أ تظهر علامة المعايرة على الوجه الأمامي للعبوة المفردة أو العبوة  الحاوية. 
11.1. 3   الغلاف الشفاف: 
يمكن للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أو مجموعة عدد من العبوات المفردة (غير المضمنة 
في العبوة الحاوية) أن تحتوي على غلاف شفاف وفق الشروط التالية:  
1.11.1. 3   أن يكون الغلاف الشفاف صافي ومنفذ للرؤية ولا يحج بها. 
2.11.1. 3  أيكون الغلاف الشفاف ملون أو مُعلَم.  
3.11.1. 3  أن يكون سطح الغلاف الشفاف ناعم الملمس ومستوي  
4.11.1. 3  أيحتوي سطح الغلاف الشفاف على أي نتوءات أو زخرفة أو أي مظهر غير منتظم ويستثنى  
من ذلك ما ينتج من عملية التصنيع ولا يمكن تفاديه.  
5.11.1. 3   أيوجد أي مرفقات م تصلة بالغلاف الشفاف. 
يمكن للغلاف الشفاف أن يحتوي على شريط قص وفق الشروط التالية:  
6.11.1. 3   أن يكون الشريط صافي وشفاف وغير ملون أو مُعلًم.  
7.11.1. 3   أو يكون الشريط باللون الأسود  
8.11.1. 3  أن يكون شريط القص بخط منتظم وثابت وبعرض لا يتجاوز 3 مليمتر 
9.11.1. 3   أن يكون شريط القص موزاي لأي حافة للعبوة المفردة أو الحاوية داخل الغلاف الشفاف  
10.11.1. 3  يمكن لشريط القص أن يحتوي على خط أسود مفرد لا يتجاوز طوله 15 مليمتر بهدف إيضاح
مكان بداية شريط القص.  
يمكن للغلاف الشفاف أن يحتوي على باركود وفق الشروط التالية:  
11.11.1 .3   أن يكون هدف الباركود هو مساعدة تقنية لعملية البيع والتوزيع والتخزين لمنتجات التبغ  
12.11.1. 3   لون الباركود هو  
أ- أسود وأبيض، أو  
ب- بانتون 448 سيPantone 448 C وأبيض 
13.11.1. 3   أيشكل الباركود صورة أو شعار أو نمط ممكن تفهم بأي شي ء غير الباركود.  
 14.11.1. 3  يظهر الباركود مرة  واحدة فقط.  
 
 
11 
 15.11.1. 3  أ يظهر الباركود على الجزء من الغلاف الشفاف الذي يغطي الوجه الأمامي للعبوة المفردة 
أو العبوة الحاوية.  
12.1.3  الختم الضريبي  
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي على الختم الضريبي  وفق 
الشروط التالية: 
1.12.1.3   أن يكون الغرض من الختم الضريبي  هو تتبع السلع للقضاء على الاتجار غير المشروع 
والتهرب الضريبي.  
2.12.1.3   أن يكونالختم الضريبي  وفق القوانين التي تحددها الجهة المختصة. 
3.12.1.3   أ يظهر الختم الضريبي  على الوجه الأمامي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية.  
4.12.1.3   أ يغطي الختم الضريبي  أي جزء من التحذير الصحي أو  الحقيقة العلمية أو الرسالة 
الصحية. 
13.1.3   بلد المنشأ 
   يجب أن تحتوي  العبوة المفردة والعبوة الحاوية على عبارة  بلد المنشأ وفق الشروط التالية: 
1.13.1. 3   أ تحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي  أو رقمي أو رمز . 
2.13.1. 3   تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية  
3.13.1. 3   يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
4.13.1. 3   لون خط العبارة في حال كتابتها على التغليف الخارجي هو بانتون  كول جري 2 سي
Pantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة 
5.13.1. 3   حجم خط العبارة لا يتجاوز 10 نقاط 
6.13.1. 3   تكتب العبارة مرة  واحدة فقط. 
7.13.1. 3   أ تكتب العبارة على الوجه الأمامي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية.   
14.1. 3   تاريخ الإنتاج: 
يجب أن يحتوي التغليف الخارجي للعبوة المفر دة والعبوة الحاوية على عبارة تاريخ الإ نتاج 
بالشهر والسنة وفق الشروط التالية: 
1.14.1.3   أ تظهر العبارة  على الوجه الأمامي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية.  
2.14.1.3   أ تغطي العبارة  أي جزء من التحذير الصحي أو  الحقيقة العلمية أو الرسالة الصحية. 
3.14.1.3   تكتبالعبارة مرة  واحدة فقط. 
4.14.1.3   حجم خطالعبارة لا يتجاوز 10 نقاط 
2.3  اشتراطات  تطبق على السجائر:  
 
 
12 
 مع عدم الإخلال بالاشتراطات الواردة في البند  1.3، يتم تطبيق هذه الاشتراطات على 
المنتجات الواردة  في البند 13.2. 
31.2.   العبوة المفردة : المادة والشكل وطريقة  الفتح والسعة.  
1.1.2. 3  تكون العبوة المفردة  مصنوعة من الورق  المقوى  (الكرتون) أو من مواد لينة. 
2.1.2. 3   يكون شكل العبوة المفردة  مكعبة بحواف مشطوفة او مدببة. 
3.1.2. 3   يمكن للعبوة المفردة  أن تحتوي  خاصية إعادة الاغلاق بعد فتحها شرط  أن تكون غطاء طي 
علوي  أو غطاء صندوقي. 
4.1.2. 3   غطاء الطي العلوي يمكن تعليقه خلف العبوة المفردة . 
5.1.2. 3  الغطاء الصندوقي يمكن تعليقه على طول إحدى الواجهتين القصيرة  للعبوة المفردة . 
6.1.2. 3   جوانب العبوة المفردة  ذات الغطاء الصندوقي يجب أن تحتوي  ارتفاع  (يقاس بين الوجه 
الأمامي والخلفي للعبوة المفردة ) لا يقل عن 16 مليمتر 
2.2.3   عبارة  اسم العلامة واسم النوع على التغليف : 
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي عبارة مطبوعة باسم العلامة 
واسم النوع وفق الشروط التالية:  
1.2.2.3  أ تحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي  أو رقمي.  
2.2.2.3  تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية  
3.2.2.3   في حال كتبت العبارة باللغة الإنجليزية، أن يكون الحرف الأول من كل كلمة من اسم العلامة 
واسم النوع بأحرف كبيرة أو صغيرة وبقية أحرف العبارة صغيرة.  
4.2.2.3   يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
5.2.2.3   لون خط العبارة هو بانتون كول جري 2 سيPantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة 
6.2.2.3  يجب كتابة اسم العلامة في سطر واحد واسم النوع في سطر واحد آخر. 
7.2.2.3  يجب كتابة اسم النوع مباشرة أسفل اسم العلامة وبنفس  الاتجاه. 
8.2.2.3  حجم خط اسم العلامة لا يتجاوز14 نقطة، وحجم خط اسم النوع لا يتجاوز 10 نقاط 
9.2.2.3   تكتب اسم العلامة واسم النوع مرة  واحدة فقط على كل من: 
أ- الوجه الأمامي للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ب- وجه واحد من الأوجه الصغيرة  للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ج- الوجه الآخر من الأوجه الصغيرة  للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
10.2.2.3   يجب كتابة اسم العلامة واسم النوع في وسط الوجه المخصص له، وفي حال أحتوى الوجه 
على التحذير الصحي المنصو ص عليه في 1.1.3 تكتب في وسط الجزء المتبقي   
 
 
13 
 11.2.2.3   يجب كتابة اسم العلامة واسم النوع  باتجاه اليمين إلى اليسار للغة العربية، وباتجاه اليسار 
إلى اليمين للغة الانجليزية.  
3.2.3  عبارة  سعة العبوة:  
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي عبارة مطبوعة بسعة العبوة 
وفق الشروط التالية: 
1.3.2.3  تكونالعبارة عن عدد السجائر الت ي تحتويها العبوة المفردة، وفي حال العبوة الحاوية تكون 
العبارة عن عدد السجائر التي تحتويها اجمالاً أو عدد العبوات المفردة مضروبة في عدد 
السجائر في العبوة المفردة الواحدة باستخدام رمز الضرب " X." 
2.3.2.3   يكتب العدد بالأرقام العربية  
3.3.2.3   تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية  
4.3.2.3   يلحق الرقم بكلمة "سيجارة" أو Cigarettes". 
5.3.2.3   أ تحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي  أو رقمي.  
6.3.2.3   أن يكون الحرف الأول من كلمة Cigarettes" بحرف كبير أو صغير وبقية الحروف 
بأحرف صغيرة.  
7.3.2.3   يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
8.3.2.3   لون خط العبارة هو بانتون كول جري 2 سيPantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة 
9.3.2.3   حجم خط عبارة سعة العبوة المفردة لا يتجاوز 10 نقاط، وحجم خط عبارة سعة العبوة الحاوية 
لا يتجاوز 14 نقطة 
10.3.2.3   تكتب عبارة سعة العبوة مرة  واحدة فقط على وجه العبوة الامامي والذي يحتوي على التحذير 
الصحي باتجاه اليمين إلى اليسار للغة العربية، وباتجاه اليسار إلى اليمين للغة الانجليزية.  
4.2.3   سطح العبوة:  
يجب أن يكون سطح أي وجه للتغليف الخارجي والداخلي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية ناعم 
ومستوي الملمس ولا يحتوي نتوءات أو زخرفة أو أي مظهر غير منتظم في الشكل والملمس.  
5.2.3  المرفقات : 
يجب ألا يحتوي التغليف للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية على أي مرفقات مضافة أو متصلة 
(على سبيل المثال وليس الحصر المنشورات).  
6.2.3   البطانة:  
في حال احتوى التغليف الداخلي للعبوة المفردة على بطانة، يجب أن تكون البطانة وفق  
الشروط التالية:  
 
 
14 
 1.6.2.3  تكون البطانة من القصدير الفضي وأبيض من الداخل 
2.6.2.3   يجبألا تحتوي على تفاوت في المظهر او الملمس عن القصدير.  
3.6.2.3  يمكن للبطانة أن تحتوي على ملمس خاص من النقاط او المربعات إذا كان لغرض أساسي 
في التصنيع أو التغليف شريطة أن تكون النقاط أو الم ربعات متساوية البعد بينها وموحدة  
في الشكل ولا تشكل أي صورة أو نمط أو شعار يميزها عن كونها مجرد بطانة.  
3.3   اشتراطات  خاصة بالسيجار: 
مع عدم الإخلال بالاشتراطات الواردة في البند  1.3، يتم تطبيق هذه الاشتراطات على 
المنتجات الواردة  في البنود 14.2. 
1.3.3   عبارة  اسم العلامة واسم النوع على التغليف  
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي عبارة مطبوعة باسم 
العلامة واسم النوع وفق الشروط التالية:  
1.1.3. 3   أتحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي  أو رقمي.  
2.1.3. 3   تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية  
3.1.3. 3   في حال كتبت العبارة باللغة الإنجليزية، يكون الحرف الأول من كل كلمة من اسم العلامة 
واسم النوع بأحرف كبيرة أو  صغيرة وبقية أحرف العبارة صغيرة.  
4.1.3. 3   يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
5.1.3. 3   لون خط العبارة هو بانتون كول جري 2 سيPantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة 
6.1.3. 3   يجب كتابة اسم العلامة في سطر واحد واسم النوع في سطر واحد آخر. 
7.1.3. 3  يجبكتابة اسم النوع مباشرة أسفل اسم العلامة وبنفس الاتجاه.  
8.1.3. 3  حجم خط اسم العلامة لا يتجاوز14 نقطة، وحجم خط اسم النوع لا يتجاوز 10 نقاط 
9.1.3. 3  تكتب اسم العلامة واسم النوع مرة  واحدة فقط على كل من: 
أ- الوجه الأمامي للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ب- وجه واحد من الأوجه الصغيرة  للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ج- الوجه الآخر من الأوجه الصغيرة  للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
10.1.3. 3   يجب كتابة اسم العلامة واسم النوع ف ي وسط الوجه المخصص له، وفي حال احتوى الوجه  
على التحذير الصحي المنصو ص عليه في 1.1.3، تكتب فيوسط الجزء المتبقي.  
11.1.3. 3   يجب كتابة اسم العلامة واسم النوع  باتجاه اليمين إلى اليسار للغة العربية، وباتجاه اليسار 
إلى اليمين للغة الانجليزية.  
2.3.3  عبارة  سعة العبوة:   
 
 
15 
 يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي عبارة مطبوعة بسعة 
العبوة وفق الشروط التالية: 
1.2.3. 3  تكون العبارة عن عدد السيجار الت ي تحتويها العبوة المفردة، وفي حال العبوة الحاوية تكون 
العبارة عن عدد السيجار التي تحتويها اجمالاً أو عدد العبوات المفردة مضروبة في عدد 
السيجار في العبوة المفردة الواحدة باستخدام رمز الضرب " X." 
2.2.3. 3   يكتب العدد بالأرقام العربية  
3.2.3. 3   تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية  
4.2.3. 3   يلحق الرقم بكلمة "سيجار" أو Cigars." 
5.2.3. 3   أ تحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي  أو رقمي.  
6.2.3. 3   أن يكون الحرف الأول من كلمة Cigars" بحرف كبير أو صغير وبقية الحروف بأحرف 
صغيرة.  
7.2.3. 3   يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
8.2.3. 3   لون خط العبارة هو بانتون كول جري 2 سيPantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة 
9.2.3. 3   حجم خط عبارة سعة العبوة المفردة لا يتجاوز 10 نقاط، وحجم خط عبارة سعة ا لعبوة الحاوية 
لا يتجاوز 14 نقطة 
10.2.3. 3   تكتب عبارة سعة العبوة مرة  واحدة فقط على وجه العبوة الامامي والذي يحتوي على التحذير 
الصحي باتجاه اليمين إلى اليسار للغة العربية، وباتجاه اليسار إلى اليمين للغة الانجليزية.  
33.3.   سطح العبوة: 
يجب أن يكون سطح أي وجه للتغليف الخارجي والداخلي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية ناعم 
ومستوي الملمس ولا يحتوي نتوءات أو زخرفة أو أي مظهر غير منتظم في الشكل والملمس.  
4.3.3   المرفقات : 
يجب ألا يحتوي التغليف للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية على أي مرفقات مضافة أو متصلة 
(على سبيل المثال وليس الحصر المنشورات).  
35.3.   البطانة  
في حال أحتوى التغليف الداخلي للعبوة المفردة على بطانة، يجب أن تكون البطانة وفق 
الشروط التالية: 
1.5.3. 3   تكون البطانة من القصدير الفضي وأبيض من الداخل 
2.5.3. 3   يجبألا تحتوي على تفاوت في المظهر او الملمس عن القصدير.  
 
 
16 
 3.5.3. 3   يمكن للبطانة أن تحتوي على ملمس خاص من النقاط او المربعات إذا كان لغرض أساسي 
في التصنيع أو التغليف شريطة أن تكون النقاط أو الم ربعات متساوية البعد بينها وموحدة  
في الشكل ولا تشكل أي صورة أو نمط أو شعار يميزها عن كونها مجرد بطانة.  
4.3   اشترا طات تطبق على التبغ المعسل: 
مع عدم الإخلال بالاشتراطات الواردة في البند  1.3، يتم تطبيق هذه الاشتراطات على 
المنتجات الواردة  في البنود 15.2. 
1.4.3   العبوة المفردة: المادة والشكل والفتح والسعة :  
1.1.4. 3   تكون العبوة المفردة مصنوعة من الورق المقوى (الكرتون) أو من مواد لينة أو من كيس. 
2.1.4. 3   يكون شكل العبوة المفردة في حال كانت من الورق المقوى (الكرتون) أو من المواد اللينة 
مكعبة بحواف مشطوفة او مدببة. 
3.1.4. 3   يمكن للعبوة المفردة أن تحتوي خاصية إعادة الاغلاق بعد فتحها  شرط أن تكون غطاء طي 
علوي أو غطاء صندوقي.  
4.1.4.3  غطاء الطي العلوي يمكن تعليقه خلف العبوة المفردة  
5.1.4. 3   الغطاء الصندوقي يمكن تعليقه على طول إحدى الواجهتين القصيرة للعبوة المفردة  
6.1.4. 3  جوانب العبوة المفردة ذات الغطاء الصندوقي يجب أن تحتوي ارتفاع (يقاس بين الوجه الأمامي 
والخلفي للعبوة المفردة) لا  يقل عن 16 مليمتر 
2.4.3  عبارة  اسم العلامة واسم النوع على التغليف :  
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي عبارة مطبوعة باسم العلامة 
واسم النوع وفق الشروط التالية:  
1.2.4. 3   أ تحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي  أو رقمي.  
2.2.4. 3   تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية  
3.2.4. 3   في حال كتبت العبارة باللغة الإنجليزية، أن يكون الحرف الأول من كل كلمة من اسم العلامة 
واسم النوع بأحرف كبيرة أو صغيرة وبقية أحرف العبارة صغيرة.  
 4.2.4. 3  يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
5.2.4. 3   لون خط العبارة هو بانتون كول جري 2 سيPantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة 
6.2.4. 3   يجب كتابة اسم العلامة في سطر واحد واسم النوع في سطر واحد آخر. 
7.2.4. 3   يجب كتابة اسم النوع مباشرة أسفل اسم العلامة وبنفس الاتجاه  
8.2.4. 3   حجم خط اسم العلامة لا يتجاوز 14 نقطة، وحجم خط اسم النوع لا يتجاوز 10 نقاط 
9.2.4. 3   تكتب اسم العلامة واسم النوع مرة  واحدة فقط على كل من:  
 
 
17 
 أ- الوجه الأمامي للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ب- وجه واحد من الأوجه الصغيرة  للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ج- الوجه الآخر من الأوجه الصغيرة  للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
 
 
10.2.4. 3   في حال كانت العبوة المفردة على هيئة كيس، تكتب اسم العلامة واسم النوع مرة  واحدة فقط 
على كلا من: 
أ- الوجه الأمامي للعبوة المفردة . 
ب- الوجه الخلفي للعبوة المفردة . 
11.2.4. 3   يجب كتابة اسم العلامة واسم النوع في وسط الوجه المخصص له، وفي حال احتوى الوجه  
على التحذير الصحي المنصو ص عليها في 1.1.4، تكتب في وسط الجزء المتبقي  
12.2.4. 3   يجب كتابة اسم العلامة واسم النوع  باتجاه اليمين إلى اليسار للغة العربية، وباتجاه اليسار 
إلى اليمين للغة الانجليزية.  
33.4.   عبارة  سعة العبوة:  
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي عبارة مطبوعة بسعة العبوة 
وفق الشروط التالية: 
1.3.4. 3   تكون العبارة عن الوزن بوحدة الجرام الت ي تحتويها العبوة المفردة، وفي حال العبوة الحاوية 
تكون العبارة عن الوزن بوحدة الجرام التي تحتويها اج مالاً أو عدد العبوات المفردة مضروبة 
في الوزن بوحدة الجرام في العبوة المفردة الواحدة باستخدام رمز الضرب " X." 
2.3.4. 3   يكتب العدد بالأرقام العربية  فقط. 
3.3.4. 3   تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية  
4.3.4. 3  يمكن للوزن أن يتبع بعبارة "معسل" باللغة العربية، أو باللغة الإنجليزية " Almeassel 
Tobacco." 
5.3.4. 3   يلحق الرقم الدال على الوزن بكلمة "جم" أو بالحرف " g" بهيئة حرف صغير  
6.3.4. 3   أ تحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي  أو رقمي.  
7.3.4. 3   في حال كتبت العبارة باللغة الإنجليزية، أن يكون الحرف الأول من كل كلمة انجليزية بحرف 
كبير أو صغير وبقية الحروف بأحرف صغيرة.  
8.3.4. 3  يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
9.3.4. 3  لون خط العبارة هو بانتون كول جري 2 سيPantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة  
 
 
18 
 10.3.4. 3  حجم خط عبارة سعة العبوة المفردة لا يتجاوز 10 نقاط، وحجم خط عبارة سعة العبوة الحاوية 
لا يتجاوز 14 نقطة 
11.3.4. 3   تكتب عبارة سعة العبوة مرة  واحدة فقط على وجه العبوة الامامي والذي يحتوي على التحذير 
الصحي باتجاه اليمين إلى اليسار للغة العربية، وباتجاه اليسار إلى اليمين للغة الانجليزية.  
4.4.3  سطح العبوة:  
1.4.4.3   يجب أن يكون سطح أي وجه للتغليف الخارجي والداخلي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية ناعم 
ومستوي الملمس ولا يحتوي نتوءات أو زخرفة أو أي مظهر غير منتظم في الشكل والملمس.  
2.4.4.3   في حال العبوة المفردة على هيئة كيس، يستثنى من اشتراطات البند 1.4.4.3  ما يترتب  
نتيجة الاغلاق من خلال عملية التصنيع. 
5.4.3   المرفقات : 
يجب ألا يحتوي التغليف للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية على أي مرفقات مضافة أو متصلة 
(على سبيل المثال وليس الحصر المنشورات).  
 
 
5.3     اشتراطات  تطبق على تبغ اللف اليدوي : 
مع عدم الإخلال بالاشتراطات  الواردة في البند 1.3، يتم تطبيق هذه الاشتراطات على 
المنتجات الواردة  في البنود 16.2 . 
1.5.3   العبوة المفردة: المادة والشكل والفتح والسعة  
1.1.5.3   يكون شكل العبوة المفردة مكعبة بحواف مشطوفة او مدببة. ويمكن للعبوة المفردة أن تكون 
على شكل أسطواني، كما يمكن للعبوة المفردة أن تكون عباره عن كيس.  
2.1.5.3   في حال العبوة المفردة المكعبة، يمكن أن تحتوي خاصية إعادة الاغلاق بعد فتحها  شرط أن 
تكون غطاء طي علوي أو غطاء صندوقي.  
3.1.5.3   غطاء الطي العلوي يم كن تعليقه خلف العبوة المفردة.  
4.1.5.3   الغطاء الصندوقي يمكن تعليقه على طول إحدى الواجهتين القصيرة للعبوة المفردة  
5.1.5.3   جوانب العبوة المفردة ذات الغطاء الصندوقي يجب أن تحتوي ارتفاع (يقاس بين الوجه 
الأمامي والخلفي للعبوة المفردة) لا  يقل عن 16 مليمتر 
2.5.3  عبارة  اسم العلامة واسم النوع على التغليف :  
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي عبارة مطبوعة باسم 
العلامة واسم النوع وفق الشروط التالية:   
 
 
19 
 1.2.5.3  أ تحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي  أو رقمي.  
2.2.5.3   تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية.  
3.2.5.3   في حال كتبت العبارة باللغة الإنجليزية، أن يكون الحرف الأول من كل كلمة من اسم العلامة 
واسم النوع بأحرف كبيرة أو صغيرة وبقية أحرف العبارة صغيرة.  
4.2.5.3   يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
5.2.5.3   لون خط العبارة هو بانتون كول جري 2 سيPantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة 
6.2.5.3   يجب كتابة اسم العلامة في سطر واحد واسم النوع في سطر واحد آخر. 
7.2.5.3   يجب كتابة اسم النوع مباشرة أسفل اسم العلامة وبنفس الاتجاه  
8.2.5.3   حجم خط اسم العلامة لا يتجاوز14 نقطة، وحجم خط اسم النوع لا يتجاوز  10 نقاط 
9.2.5.3   في حال كانت العبوة المفردة مكعبة الشكل أو العبوة الحاوية ذات الشكل غير الأسطواني، 
تكتب اسم العلامة واسم النوع مرة  واحدة فقط على كلا من: 
أ- الوجه الأمامي للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ب- وجه واحد من الأوجه الصغيرة  للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ج- الوجه الآخر من الأوجه الصغيرة  للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
10.2.5.3   في حال كانت العبوة المفردة أو العبوة الحاوية ذات شكل ا سطواني، تكتب اسم العلامة واسم 
النوع مرة  واحدة فقط على كلا من: 
أ- الوجه الأمامي للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ب-الوجه الخلفي للعبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
ج- غطاء العبوة المفردة  والعبوة الحاوية. 
11.2.5.3   في حال كانت العبوة المفردة على هيئة كيس، تكتب اسم العلامة واسم النوع مرة  واحدة فقط 
على كلا من: 
أ- الوجه الأمامي للعبوة المفردة . 
ب-الوجه الخلفي للعبوة المفردة . 
ج- في حال كان شكل العبوة المفردة  مستطيل مع لسان لإغلاق الفتحة، تكتب على الوجه 
المخفي من العبوة المفردة . 
12.2.5.3   يجب كتابة اسم العلامة واسم النوع ف ي وسط الوجه المخصص له، وفي حال احتوى الوجه  
على التحذير الصحي المنصو ص عليها في 1.1.3، تكتب في وسط الجزء المتبقي  
13.2.5.3   يجب كتابة أسم العلامة واسم النوع باتجاه اليمين إلى اليسار للغة العربية، وباتجاه اليسار 
إلى اليمين للغة الانجليزية.   
 
 
20 
 3.5.3   عبارة  سعة العبوة:  
يمكن للتغليف الخارجي للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية أن تحتوي عبارة مطبوعة بسعة العبوة 
وفق الشروط التالية: 
1.3.5. 3   تكون العبارة عن الوزن بوحدة الجرام الت ي تحتويها العبوة المفردة، وفي حال العبوة الحاوية 
تكون العبارة عن الوزن بوحدة الجرام التي تحتويها اجمالاً أو عدد العبوات المفردة مضروبة 
في الوزن بوحدة الجرام ف ي العبوة المفردة الواحدة باستخدام رمز الضرب " X." 
2.3.5. 3   يكتب العدد بالأرقام العربية  فقط. 
3.3.5. 3   تكتب العبارة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية  
4.3.5. 3   يمكن للوزن أن يتبع بعبارة "تبغ لف يدوي" أو "تبغ لف أو "تبغ أنبوب" باللغة العربية، أو 
باللغة الإنجليزية " Hand Rolling Tobacco" أو Rolling Tobacco" أوPipe 
Tobacco". 
5.3.5. 3   يلحق الرقم الدال على الوزن بكلمة "جم" أو بالحرف " g" بهيئة حرف صغير  
6.3.5. 3   أ تحتوي العبارة على أي حرف غير أبجدي  أو رقمي.  
7.3.5. 3   في حال كتبت العبارة باللغة الإنجليزية، أن يكون الحرف الأول من كل كلمة انجليزية بحرف 
كبير أو صغير وبقية الحروف بأحرف صغيرة.  
8.3.5. 3   يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا Helvetica. 
9.3.5. 3   لون خط العبارة هو بانتون كول جري 2 سيPantone Cool Gray 2 C المطفي اللمعة 
10.3.5. 3   حجم خط عبارة سعة العبوة المفردة لا يتجاوز 10 نقاط، وحجم خط عبارة سعة العبوة الحاوية 
لا يتجاوز 14 نقطة 
4.5.3   سطح العبوة:  
1.4.5.3   يجب أن يكون سطح أي وجه للتغليف الخارجي والداخلي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية ناعم 
ومستوي الملمس ولا يحتوي نتوءات أو زخرفة أو أي مظهر غير منتظم في  الشكل والملمس. 
2.4.5.3   في حال العبوة المفردة على هيئة كيس، يستثنى من اشتراطات البند 1.4.5.3  ما يترتب 
نتيجة الاغلاق من خلال عملية التصنيع. 
3.4.5.3   في حال العبوة المفردة على هيئة اسطوانة، يستثنى من اشتراطات البند 1.4.5.3  ما يترتب 
نتيجة الحاجة لفتح واغلاق الأسطوانة. 
5.5.3   المرفقات :  
1.5.5.3   يجب ألا يحتوي التغليف للعبوة المفردة أو العبوة الحاوية على أي مرفقات مضافة أو متصلة 
(على سبيل المثال وليس الحصر المنشورات).   
 
 
21 
 2.5.5.3   يستثنى من ذلك احتواء العبوة المفردة لمنتجات تبغ اللف اليدوي على  ورق السجائر أو 
المرشحات شريطة ألا تكون ظاهرة قبل فتح العبوة المفردة.  
6.5.3  عبارة  ورق سجائر والمرشحات :  
1.6.5.3   إذا احتوت العبوة المفردة لمنتج تبغ اللف اليدوي على ورق سجائر و/أو مرشحات، فيمكن 
للتغليف الخارجي للعبوة المفردة والعبوة الحاوية أن تحتوي على احدى العبارات التالية:  
1.1.6.5.3   باللغة العربية "يحوي ورق سجائر ومرشحات"، أو باللغة الإنجليزية includes cigarette 
papers and filters." 
2.1.6.5.3   باللغة العربية "يحوي ورق سجائر "، أو باللغة الإنجليزية includes cigarette papers." 
3.1.6.5.3   باللغة العربية "يحوي مرشحات"، أو باللغة الإنجليزية includes filters." 
2.6.5.3   إذا احتوت العبوة الحاوية لمنتج تبغ اللف اليدوي على ورق سجائر و/أو مرشحات، فيمكن 
للتغليف الخارجي للعبوة الحاوية أن تحتوي على احدى العبارات التالية:  
أ- باللغة العربية "يحوي ورق سجائر ومرشحات"، أو باللغة الإنجليزية " includes 
cigarette papers and filters." 
ب-باللغة العربية "يحوي ورق سجائر "، أو باللغة الإنجليزية " includes cigarette 
papers." 
ج- باللغة العربية "يحوي مرشحات"، أو باللغة الإنجليزية " includes filters." 
3.6.5.3   يشترط في كتابة العبارات التالي:  
أ- في حال كتبت العبارة باللغة الإنجليزية، تكون أحرف اللغة الإنجليزية بالحروف الصغيرة.  
ب-يكون نوع الخط للعبارة هو هلفيتيكا  Helvetica. 
ج- لون خط العبارة هو بانتون كول جري 2 سيPantone Cool Gray 2 C المطفي
اللمعة. 
د- تكتب العبارة تحت اسم الصنف مباشرة، وفي حال عدم وجود اسم الصنف تكتب اسم 
العلامة مباشرة.  
هـ- حجم خط العبارة لا يتجاوز 10 نقاط 
و- تكتب العبارة مرة  واحدة فقط. 
7.5.3   شريط  الاغلاق:  
1.7.5.3   إذا احتوت العبوة المفردة لتبغ اللف اليدوي على شريط لإغلاق العبوة، يجب أن يكون الشريط 
صافي وشفاف وغير ملون أو مُعلًم.   
 
 
22 
 2.7.5.3   إذا احتوت العبوة المفردة الاسطوانية الشكل لتبغ اللف اليدوي على شريط قصديري كجزء من 
التغليف الداخلي، يجب أن يكون الشريط القصديري صافي باللون الفضي بدون تغيرات في 
الملمس واللون. 
3.7.5.3   لا يمنع أن يحتوي الشريط القصدي ري على ملمس خاص من النقاط او المربعات شريطة أن 
تكون النقاط أو المربعات متساوية البعد بينها وموحده في الشكل ولا تشكل أي صورة أو نمط 
أو شعار يميزها عن كونها مجرد بطانة.  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
23 
 المصطلحات الفنية 
 
تبغ المعسل .......................... .............................................. ..........  
Almeassel tobacco 
سجائر....................... ..................................... ...
...... Cigarettes 
التبغ................. ........................................ .............. .........
........ Tobacco 
التغليف العادي  ............................................... ....................................  
Plain packaging 
السيجار 
................................................................................. ......................
..... Cigar 
العبوة الحاوية  .................................................. ...............................  
Container packet 
العبوة المفردة  
.................................................... .......................................  Unit 
packet 
التغليف الخارجي  ............................... ...........................................  External 
packaging 
التغليف الداخلي  ................................... ..........................................  
Internal packaging 
تبغ اللف اليدوي  .............................. ...........................................  Hand 
rolling tobacco 
الوجه المخفي  
.................................................. ........................................  Hidden 
face 
كيس 
.......................................................... .......................................... ...
....... Pouch  
 
 
24 
 الغلاف الشفاف  
.................................................................. ...........................  
Wrapper 
التحذير الصحي  ....................................................... ..........  Combined 
health warning 
الحقيقة العلمية  ................................. .........................................  
Information message 
الرسالة الصحية  ........................................................... ..........  General 
health warning 
غطاء طي علوي  
....................... ........................................................ ..........  Flip top lid 
شكل متتابع  ..................................................... ..................................  
Stacked format 
شكل متجانب .......................................... ....................................  Side -by-
side format 
مطفي اللمعة  
......................................................... ....................................  Matt 
finish 
الباركود  
........................................................ .................................... ..........  
Barcode 
علامة المعايرة  .................................... .............................................  
Calibration mark 
غطاء صندوقي ........................................................... ..........  Shoul der box 
hinged lid 
ورق السجائر  ................................................. ..................................  
Cigarette papers 
الإطار 
.............................................................................. .........................
.... Casing  
 
 
25 
 الفلتر 
................................................................................ .......................
........ Filter 
المبسم 
................................................................. .................................  
Mouthpiece 
البطانة 
........................................................................ ...............................
..... Lining 
المرفقات  
................................................................ ....................................... 
. Inserts 
شكل أسطواني  .............. ......................................................... ..........  
Cylindrical shape 
شريط الاغلاق  .................................... .............................................  Tab 
for resealing 
الشريط القصديري  
................................ ................................................ ..........  Foil seal 
تبغ الأنبوب ............................................ ............................................... 
Pipe tobacco 
 
 
 
 
   
 
 
26 
  
المراجع :  
 
- The Standardized Packaging of Tobacco Products 
Regulations 2015 – UK 
- The Technical Specifications for The Layout . Design and 
Shape of The Combined Health Warnings for Tobacco 
Products for Smoking . EU 
- التغليف البسيط لمنتجات التبغ– البيانات والتصميم والتنفيذ. منظمة الصحة العالمية.