INF/IFD/W/30  
20 de enero  de 2021 
(21-0621) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LOS DÍAS  25 Y 26 DE ENERO DE 2021  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
Como se indica en el aviso de convocatoria distribuido a todos los Miembros de la OMC el 12  de enero 
de 2021, la finalidad principal de esta reunión de negociación de participación abierta es la siguiente:  
a. permitir que  el Coordinador informe a los Miembros acerca de sus recientes consu ltas 
bilaterales informales y les presen te brevemente la organización de l trabajo para el 
primer semestre de 2021; 
b. examinar el proyecto de texto revisado preparado por el Coordinador, distribuido a 
todos los Miembros el 13 de enero de 2021; y  
c. continuar las  negociaciones relativas a un acuerdo sobre la facilitación de las inversiones 
para el desarrollo (como se indica en el punto 2 del orden del día infra). 
En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de la iniciativa conjunta, se invita a 
todos los Miembros de la OMC a asistir y participar en esta reunión de negociación de participación 
abierta.  
1  SESIÓN INFORMATIVA SOBRE LAS CONSULTAS BILATERALES INFORMALES DEL 
COORDINADOR Y LA ORGANIZACIÓN DEL  TRABAJO PARA EL PRIMER SEMESTRE DE 2021  
1.1.  El Coordinador informará a los Miembros de las principales conclusiones extraídas de sus 
consultas bilaterales informales con las delegaciones interesadas, que se celebraron virtualmente 
entre el 19 y el 21 de enero .1 Sobre esa base, el Coordinador expondrá sus ideas sobre la 
organización del trabajo para el primer semestre de 2021.2 
1.2.  Posteriormente, se invitará a los Miembros a que comuniquen cualquier observación que 
deseen formular sobre la organización del trabajo pa ra el primer semestre del año.  
2  NEGOCIACIONES SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES PARA EL 
DESARROLLO  
2.1  Presentación general y debate de las nuevas propuestas de texto remitidas por los 
miembros desde la última reunión  
2.1.  Desde la última reunión de negociaci ón, celebrada los días 7 y 8 de diciembre de 2020, se han 
distribuido a todos los Miembros las siguientes comunicaciones : una comunicación de Marruecos en 
la que figura una propuesta de texto general3; una comunicación conjunta de China y Turquía sobre 
 
1 La invitación a esas consultas bilaterales informales (virtuales) se había enviado a todos los Miembros 
el 15 de diciembre de 2020.  
2 En el documento INF/IFD/W/29, de fecha 15 de diciembre de 2021, se distribuyó el calendario de 
reuniones propuesto para el período comprendido entre enero y julio de 2021.  
3 Documento INF/IFD/RD/64, de 12 de enero de 2021.  INF/IFD/W/30  
- 2 - 
  la facilitación de la entrada y estancia temporal de personas de negocios a efectos de inversión4, 
que sustituye a las propuestas anteriores sobre el mismo elemento presentadas por separado por 
esos mismos Miembros ; y una comunicación del Taipei Chino en la  que figuran propuestas de texto 
relativas a distintas disposiciones contenidas en el texto refundido informal.5 
2.2.  Se invitará a los Miembros interesados, así como a cualquier otro Miembro que haya remitido 
nuevas propuestas de texto antes de la reunión, a que ha gan una presentación general de sus 
comunicaciones . A continuación, se dará la palabra a las delegaciones que quieran formular 
preguntas y observaciones generales  sobre las propuestas remitidas . 
2.2  Examen de los nuevos elementos que figuran en las propu estas remitidas por los 
Miembros desde la última reunión  
2.3.  En el marco de este punto del orden del día, Marruecos tendrá la oportunidad de presentar los 
nuevos elementos que figuran en su propuesta, a saber6: 
a. cumplimiento de la legislación nacional y de las  obligaciones internacionales (sección III 
quater ); 
b. mantenimiento de las normas en materia de salud pública, trabajo, medio ambiente y 
seguridad (elemento 7 de la sección VI) ; y 
c. responsabilidad social y ambiental (elemento 10 de la sección VI).  
2.4.  Una vez concluida la presentación de la(s) propuesta(s) sobre esos nuevos elementos, se dará 
la palabra a las delegaciones para que formulen preguntas y observaciones.  
2.3  Nuevas propuestas que figuran en la sección III bis del texto refundido informal  
2.5.  En el marco de este punto del orden del día, China y Turquía tendrán la oportunidad de 
presentar su propuesta conjunta sobre la facilitación de la entrada y estancia temporal de personas 
de negocios a efectos de inversión (que  figura en el documento INF/IFD/RD/65) . Del mismo modo , 
Marruecos tendrá la oportunidad de presentar los aspectos específicos de su propuesta de texto 
sobre la facilitación del movimiento de personas físicas a efectos de inversión (que figura en el 
documen to INF/IFD/RD/64).7 
2.4  Examen del proyecto de texto revisado preparado por el Coordinador  
2.6.  Una vez que el Coordinador haya presentado brevemente la versión más reciente del proyecto 
de texto revisado8, que abarca tanto las revisiones introducidas en la versi ón anterior como las 
disposiciones recientemente añadidas, se abrirá el debate sobre el proyecto de texto revisado, 
disposición por disposición, para escuchar las opiniones de los Miembros.  
2.7.  En el marco de este punto del orden del día, en relación con cada disposición pertinente según 
proceda, Marruecos y cualesquiera otras delegaciones que hayan presentado una propuesta sobre 
los elementos abordados en el proyecto de texto revisado desde la última reunión tendrán la 
oportunidad de presentar los aspectos esp ecíficos de su(s) propuesta(s) de texto . A continuación, 
se dará la palabra a las delegaciones para que formulen preguntas y observaciones.  
 
4 Documento INF/IFD/RD/65, de 19 de enero de 2021.  
5 Documento INF/IFD/RD/6 6, de 20 de enero de 2021.  
6 Estos nuevos elementos se han incluido en la versión más reciente del texto refundido informal que 
figura en el documento INF/IFD/RD/50/Rev.7. Las referencias entre paréntesis que figuran en los puntos a., b. 
y c. corresponden a las secciones o los elementos de ese texto refundido informal.  
7 Obsérvese que ambas propuestas de texto han quedado reflejadas en el texto refundido informal que 
figura en el documento INF/IFD/RD/50/Rev.7, en la sección III bis. 
8 Proyecto de texto revisado del Coordinador, documento de carácter reservado sin signatura, de fecha 
13 de enero de 2021, que se ha distribuido a todos los Miembros de la OMC.  INF/IFD/W/30  
- 3 - 
  2.5  Continuación de las negociaciones sobre la base del texto refundido informal  
2.8.  Los Miembros proseguirán las negociacio nes basándose en la versión más reciente del texto 
refundido informal (INF/IFD/RD/50/Rev.7), junto con toda otra propuesta de texto disponible 
formulada por los Miembros y no incorporada aún a este, según proceda . Se alienta a los Miembros 
a que se centren  en formular propuestas de redacción concretas con miras a lograr  progresos y a 
permitir que el Coordinador evalúe si puede presentarse un proyecto de texto revisado sobre las 
disposiciones respectivas, según proceda.  
2.9.  Las negociaciones se reanudarán con  respecto a  las secciones/disposiciones del texto refundido 
informal que se enumeran a continuación, y en el orden que se indica infra. Las referencias entre 
paréntesis corresponden  a las secciones y los párrafos del texto refundido informal.  
1. Técnicas de gestión de riesgos y principio de "quien calla otorga" (elemento  10 bis de 
la sección III del texto refundido informal)  
2. Derechos y cargas - Servicios financieros (elemento 12 bis de la sección III)  
3. Servicios de información ; Mecanismos de tipo punto de contacto/centro de 
coordinación/mediador ; y Facilitador de inversiones (elemento 5 de la sección II y 
elemento  18 de la sección IV)  
4. Portal único (elemento 15 de la sección II I), que se abordará junto con la nueva 
propuesta de texto sobre la "ventanilla única" que figura en el documento INF/IFD/RD/64 
(elemento 15, titulado "Mecanismos de tipo ventanilla única", del texto refundido informal)  
5. Mecanismo de alerta de obstáculos al comercio (párrafos 18.2 y 18.3, que figuran en el 
elemento 18 de la sección IV)  
6. Bases de datos de proveedores nacionales (elemento 20 de la sección IV)  
7. Cuestiones transversales (sección VI):  
• Conducta responsable de las empresas (elemento 26)  
• Medid as contra la corrupción (elemento 27)  
8. Excepciones (sección VII):  
• Excepciones generales (elemento 29)  
• Excepciones relativas a la seguridad (elemento 30)  
• [Excepciones en materia financiera] (elemento 30 bis) 
3  OTROS ASUNTOS  
__________