PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1153  
20 octobre  2020 
(20-7235) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: 3437 Riyadh  11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vitrage et systèmes d'essuyage ( ICS 43 .040.65)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Road vehicles - Windshield 
wiping and washing systems  (Véhicules routiers - Systèmes d'essuyage et de lavage du 
pare-brise), 5 pages, en ang lais 
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les prescriptions techniques applicables aux systèmes 
d'essuyage et de lavage du pare -brise. Elle s'applique aux voitures de tourisme, aux 
véhicules multiusages pour le transport de passagers, aux camions et aux autobus.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
49 Sous -titre B - Chapitre V - Partie 571 - Sous-partie B Section 104 (FM VSS 571 .104) 
"Windshield wiping and washing systems " 
9. Date projetée pour l'adoption : 7 janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compt er de la date de 
notification  G/TBT/N/SAU/1153  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6254_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/444/Add.2  
9 de marzo de 2021  
(21-1966) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : NOM-031-ENER -2019, Eficiencia energética para luminarios con led para iluminación de 
vialidades y áreas exteriores públicas. Especificaciones y métodos de prueba.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 3 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defini tiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5612611&fecha=03/03/2021  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica la NORMA Oficial Mexicana NOM -031-ENER -2019, Eficiencia energética 
para luminarios con led para iluminación de vialidades y áreas exteriores públicas. Especificaciones 
y métodos de prueba.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u  otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/KEN/879/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9055) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 961:2019 Glycerine for cosmetic industry — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 961:2020 
Glycerine for cosmetic industry — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/879 as 
DEAS  961:2019  was adopted as a Kenya Standard on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 
dated 4  December 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/LIC/N/3/PAN/9  
20 May 2019 
(19-3465) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 (2018)  
PANAM A 
The following communication, dated 6 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Panama wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification 
submitted under Article 7.3 of  the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/PAN/2 of 
4 March  2004, remains valid for the year 2018.  
 
__________  
                                                
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WT/DS464/17/Add.39  
16 de julio de 2021 
(21-5631) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de 
Corea  (WT/DS464) . En la siguiente reunión del  OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomenda ciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadora s de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antid umping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/BRA/1366/Add.1/Corr.1  
8 de diciembre  de 2022 
(22-9111) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 6.3.1.8 of Annex I of Inmetro Ordinance  No. 130, 23 March 2022, published in 
the Official Gazette on 29 March 2022, pages 53 to 66, section 1  (Rectificación del punto 6.3.1.8 del 
anexo I de la Orden Nº  130 del INMETRO, de 23 de marzo de 2022 , publicada en el Diario Oficial de 
29 de marzo de 202 2, páginas 53 a 66, sección  1). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447330077  
 
__________
G/TBT/N/ARE/562 , G/TBT/N/BHR/654  
G/TBT/N/KWT/621 , G/TBT/N/OMN/486  
G/TBT/N/QAT/637 , G/TBT/N/SAU/1271  
G/TBT/N/YEM/244  
12 December 2022  
(22-9238) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
meat products and other animal produce (ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  PREPARED MEAT 
—SAUSAGE; (12 page(s), in Arabic), (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to cooked and uncooked, 
chilled, and frozen sausages and does not include dried, canned and poultry meat 
sausages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safet y 
8. Relevant documents:   
• Syrian Standard Specification 2721: Meat - Uncanned Sausages.  
• Jordanian Standard Specification 816: Meat and its products - Sausage products.  
• Indian Standard 13400: Poultry sausages - Specification.  
• New Zealand Standard Handbook 2.2.1: Meat and Meat Products  G/TBT/N/ARE/562, G/TBT/N/BHR/654, G/TBT/N/KWT/621, G/TBT/N/OMN/486, G/TBT/N/QAT/637, 
G/TBT/N/SAU/1271, G/TBT/N/YEM/244  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8466_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8466_00_x.pdf
G/TBT/CS/N/202  
10 de enero  de 2022 
(22-0216) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL CÓDIGO  
DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO OTC DE LA OMC  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC dispone lo 
siguiente: "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de  la ISO/CEI en Ginebra". 
Se distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría 
por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Nombre de la institución con actividades de normalización:  RTCA, Inc.  
Dirección de la institución con actividades de normalización:  1150 18th Street NW, 
Suite 910, Washington, DC 20036  
Teléfono: +1 202 330 0650  Fax:  
Correo electrónico:  tmcvenes@rtca.org  Internet:  
Tipo de institución con actividades de 
normalización:  [   ] del gobierno central  
[   ] pública local  
[ X ] no gubernamental  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización : la función histórica de 
la RTCA en la aviación ha sido proveer el foro y la voz de consenso de la industria para la 
cooperación gobierno/industria en los conceptos de actividades para el sistema de control del 
tráfico aéreo, junto con las no rmas y directrices necesarias para la puesta en práctica de nuevos 
sistemas en las aeronaves. A medida que los avances tecnológicos que mejoran la seguridad y 
eficiencia del sistema NAS fueron aumentando y requerían el despliegue de capacidades 
operativas integradas, con componentes tanto en la cabina de vuelo como en tierra, se ha 
potenciado la necesidad de fomentar una mayor asociación entre los sectores público y privado.  
Fecha : 14 de diciembre de 2021  
 
 
__________
G/SG/252  
6 novembre  2020 
(20-7924) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MODIFICATION PROJETÉE D'UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE  À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
SUISSE 
La communication  ci-après , datée du 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Le 30 octobre  2020, l'Union européenne a communiqué au Comité des sauvegardes de l'OMC  une 
notification au titre de  l'article  12 de l'Accord sur les sauvegardes  concernant une proposition visant 
à adapter les contingents tarifaires prévus dans les mesures de sauvegarde visant certains produits 
en acier pour tenir compte du retrait du Royaume -Uni du territoire douanier de l'UE à compter du 
1er janvier  2021 (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.6) . 
 
La Suisse ayant  un intérêt substantiel à cet égard , elle demande l'ouverture de consultations avec 
l'Union européenne  au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes en vue, entre autres 
choses, d'examiner les renseignements fournis au titre de l'article 12:2 de l'Accord sur les 
sauvegardes  et de procéder à un échange de vues sur  l'adaptation projetée des  mesu res. 
La Suisse  propose que les consultations susmentionnées prennent la forme de réunions virtuelles 
tenues au moyen des applications Cisco Webex ou Skype le 1 1 novembre  (de préférence à 
10 heures) ou le 1 2 novembre  2020 ( de préférence à 9 heures ) et attend avec intérêt la  réponse de 
l'Union  européenne à la demande . 
 
La Suisse  réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce 
et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes . 
__________
G/SPS/N/USA/2156/Corr.1  
5 de abril de 2019 
(19-2205) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Normas  para el cultivo, la recogida, el envasado y el almacenamiento de productos para consumo 
humano ; Modificaciones técnicas  
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) introduce modificaciones 
técnicas en dos normas definitivas publicad as en el Federal Register  de fecha 17 de septiembre 
de 2015  y en una norma definitiva publicada en el Federal Register  de fecha 27 de noviembre de 
2015. L as normas definitivas se publicaron con errores de redacción y por inadvertencia . El 
documento notific ado corrige esos errores.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/USA/19_1962_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto publicado en el Federal Register , Vol. 84, N° 63, página 12490 ; también en:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/pdf/2019 -06141.pdf   
__________
G/TBT/N/UGA/1237/Add.2  
7 février  2022 
(22-0890) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2253 :2020 . Fruit and vegetable chutney - Specification, Second Edition  (Chutneys de 
fruits et de légumes - Spécifications, deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application  de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2253 :2020, "Chutneys de fruits et de légumes - Spécifications, deuxième édition", 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1237 et G/TBT/N/UGA/1237/Add.1, est entré en 
vigueur le 2 6 novembre  2021. La norme ougandaise US 2253:2021 (Chutneys de fruits et de 
légumes - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  6 de noviem bre de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA E L 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 23 de octubre  de 2023,  Australia acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Australia  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Prot ocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatoria s, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7202 WT/Let/ 1634
G/TBT/N/FIN/85  
15 de mayo  de 2023 
(23-3386) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Ministry of Social Affairs and Health  (Ministerio de Asuntos Sociales y Salud)  
PO Box 33  
FI-00023 Gobierno  
Finlandia  
Teléfono : +358 295 16001  
Fax: +358 9 698 0709  
Correo electrónico: kirjaamo.stm@ gov.fi  
Sitio web: http://www.stm.fi  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : nicotina en bolsas sin tabaco.  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Draft 
Government Proposal for Amending the Tobacco Act  (Anteproyecto Gubernamental de 
Modificación de la Ley del Tabaco) . Documento en finés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se prohíbe la venta e importación de nicotina en bolsas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Tobacco Act (549/2016) , G/TBT/N/FIN/50.  
Draft Governm ent Proposal for Amending the Tobacco Act  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2023&num =219  
9. Fecha propuesta de adopción : lo antes posible.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : lo antes posible.  G/TBT/N/FIN/85  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Para cuestiones relativas a los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de 
la conformidad:  
Ministry of Economic Affairs and Employment  (Ministerio de Asuntos Económicos y 
Empleo), en Finlandia  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 516001  
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
http://www.tem.fi  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2023&num=219
WT/DS464/17/Add.38  
18 de junio de 2021 
(21-4995) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de junio de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de 
Corea  (WT/DS464) . En la siguiente reunión del  OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departament o de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capaci dad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compens atorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ЕКОНОМІКИ, ТОРГІВЛІ  
 ТА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА УКРАЇНИ  
(Мінекономіки)  
 
Н А К А З  
 
_________________   
 
    Київ  № ______  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження Порядку  та спеціальних вимог  до маркування  та 
Переліку  харчових  продуктів,  для яких обов’язковим є зазначення країни 
походження або місця походження  
 
Відповідно до частини третьої статті 20 Закону  України “Про інформацію 
для спо живачів щодо харчових продуктів ”, пункту 9 Положення про 
Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України  
від 20 серпня 2014 р оку № 459 (із змінами) , 
НАК АЗУЮ :  
1. Затвердити такі, що додаються : 
Порядок та спеціальні вимоги до маркування ; 
Перелік  харчових продуктів , для яких обов’язковим є зазначення країни 
походження або місця походження . 
2. Директорату  безпечності харчов их продук тів подати в установленому 
порядку цей наказ на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
2 
3. Цей наказ набирає чинності з дня йо го офіційного опублікування.  
4. Контроль за виконанням наказу залишаю за собою.  
 
Міністр  розвитку економіки,  
торгівлі та сільського  
господарства України   Тимофій МИЛОВАНОВ
-1-국토교통부 공고 제2022 -670호
｢
자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙｣
일부를 개정함에 
있어 행정절차법 제41조의 규정에 따라 국민에게 미리 알려 이에 대한 의
견을 수렴하고자 그 취지와 주요내용을 다음과 같이 공고합니다 .
2022년 5월 26일
국토교통부장관
｢
자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙｣
일부개정령안 입법예고
1.개정이유
부분(3단계)자율주행자동차의 상용화지원을위해지난2019년에
마련한부분자율주행시스템에 대한안전기준을2021년3월마련된
국제기준과조화하여자동차제작자등이내수용자율주행자동차와
수출용자율주행자동차를 별도로개발․제작하여야하는부담을완화
하고,국제기준수준의안전성을갖춘자율주행자동차가 제작될수있
도록하여부분자율주행자동차의 상용화및자율주행산업발전을
지원하려는것임
2.주요개정내용-2-가.자동차로유지기능의 성능기준국제기준조화(안별표27제1호)
-자동차로유지기능 해제방식등개선(안별표27제1호가목)
-자동차로유지기능의 감지ㆍ대응대상확대(안별표27제1호나목)
-자동차로유지기능의 전방최소안전거리 표현방식변경(안별표27
제1호나목)
-부분자율주행시스템의 감지범위기준강화(안별표27제1호다목)
-운전전환요구시점등에관한기준개선(안별표27제1호라목)
-자동차로유지기능의 작동상태등알림방식강화(안별표27제1호마목)
-위험최소화운행에 관한기준개선(안별표27제1호바목)
-비상운행시작조건등명확화(안별표27제1호사목)
나.운전자모니터링시스템의 성능기준국제기준조화(안별표제27제2호)
-운전자의운전조작가능여부판단기준등단순화(안별표27제
2호다목)
-운전자의주의상태여부에대한감지기준신설(안별표27제2호라목)
다.기타규정적용대상및내용의명확화등을위한자구수정
3.의견제출
이 개정안에 대해 의견이 있는 기관․단체 또는 개인은 2022년 7월 4
일까지 국민참여입법센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 를 통하여 온
라인으로 의견을 제출하시거나 ,다음 사항을 기재한 의견서를 국토교통
부장관 (첨단자동차과장 )에게 제출하여 주시기 바랍니다 .-3-가.예고 사항에 대한 찬성 또는 반대 의견 (반대 시 이유 명시 )
나.성명(기관ㆍ단체의 경우 기관ㆍ단체명과 대표자명 ),주소 및 전화번호
다.그 밖의 참고 사항 등
※제출의견 보내실 곳
-일반우편 :세종특별자치시 도움6로 11,국토교통부 첨단자동차과 (우편
번호 30103)
-전자우편 :artisan132@korea.kr
-팩스 :044-201-5584
4.그 밖의 사항
개정안에 대한 자세한 사항은 국토교통부 첨단자동차과 (전화 044-201-
3849 ,팩스 044-201-5584 )로 문의하여 주시거나 ,국토교통부 홈페이지 (w
ww.molit.go.kr> 정책자료 >법령정보 >입법예고 )를 참고하시기 바랍니다 .
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IM PORTACIÓN 
DE PLANTAS IN VITRO DE PAPA (Solanum tuberosum ) PARA PLANTAR  
ORIGINARIAS  DE PERÚ  
 
 
Artículo 1. ‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importa ción de plantas in vitro de papa ( Solanum tuberosum ) para pl antar 
originarias de Perú . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la 
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización 
Nacional de Protección Fit osanitaria (ONPF) de Perú  que consigne lo 
siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“Las plantas in vitro de papa ( Solanum tuberosum ) proceden de plantas 
madre que han sido analizadas mediante técnicas analíticas apropiadas y 
encontradas libres de  Candidatus Phytoplasma asteris , Dickeya dadantii , 
Pectobacterium brasiliense , Ralstonia solanacearum  race 1,  Ralstonia 
solanacearum  race 3 , Boeremia foveata , Stagonosporopsis andigena , 
Stagonosporopsis crystalliniformi ,  Arracacha virus B (AVB), Potato black 
ringspot virus (PBRSV ), Potato mop -top virus (PMTV ), Potato spindle tuber 
viroid (PSTV ), Potato virus T (PVT),  Solanum apical leaf curling virus 
(SALCV)  y Tobacco streak ilarvirus potato strain (TSVP ) ”. 
 
“El material ha sido producido mediante la técnica de cultivo de tejido in 
vitro, en centros de producción de biotecnología moderna autori zados por 
la ONPF de Perú ”. 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos, de primer uso, 
transparentes, herméticamente cerrados, etiquetados, en un medio de 
cultivo estéril y deben estar libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/KEN/1585  
9 February 2024  
(24-1122) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Sphygmomanometers, mercurial (ICS)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Kenya National 
Workshop Agreement CD/S ERV/2014: Sphygmomanometers, mercurial —Specification; 
(12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This National Workshop Agreement lays down the requirements 
for mercurial sphygmomanometers used for measuring arterial blood pressure of human 
beings. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS: 3390 -1965 Sphygmomanometers, mercurial  
9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1585  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948 258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_01331_00_e.pdf
G/SCM/Q2/USA/78  
 
30 September 2020 
(20-6638) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTION S1 POSED BY CANADA  REGARDING  
THE NEW  AND FULL NOTIFICATION OF THE UNITED STATES2 
The following communication, dated 28 September 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States respectfully provides the following responses to Canada:  
Question 1  
This notification does not contain the program "Sea Grant", which was included in the 
previous notification by the United States (G/SCM/N/315/USA) as item 4.3. The program 
still appears to be active; could the United States explain why this program was not 
notified this year?  
Reply : 
The program is still active and remains la rgely the same as previously notified. The following 
expenditure data are provided for transparency purposes.  Total program appropriations (fisheries 
and non -fisheries) for fiscal year 2017 were $72.5  million. Of that 2017 amount, approximately 
$2.8 millio n were devoted to research focused on commercial fisheries and approximately $8  million 
were devoted to research focused on aquaculture. Total appropriations (fisheries and non -fisheries) 
for fiscal year 2018 were $76.5  million. Of that 2018 amount, approx imately $3.3  million were 
devoted to research focused on commercial fisheries and approximately $11.5  million were devoted 
to research focused on aquaculture.  
Question 2  
The U.S. has notified an ongoing ad hoc incentive package up to $59 million provided by 
Spencer County, Indiana to Steel Dynamics. Could the U.S. please elaborate on the 
purpose of this package?  
Reply : 
Examining this program more closely, it was noted that the support package was approved in 2002 
and that it was in effect for ten years and has now expired.  On this basis, the program should not 
have been notified.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/ USA/76. 
2 G/SCM/N/3 43/USA.
WT/REG455/N/1  
S/C/N/1056  
18 de mayo  de 2021 
(21-4185) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido  
2. Fecha de la notificación : 18 de mayo de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; y Serbia , por otra . 
5. Fecha de la firma : 16 de abril  de 2021  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 20 de mayo de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y  Serbia se regía por 
el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, por una parte, y la República de Serbia , por otra  ("el Acuerdo entre la  UE y 
Serbia "). Véase la serie de documentos  WT/REG2 85. 
El Acuerdo de Asoci ación, Comercio y Cooperación entre  el Gobierno d el Reino Unido de 
Gran Bretaña e Irlanda del Norte y  el Gobierno de  la República de Serbia ("el Acuerdo  entre 
el Reino Unido  y Serbia ") se basa en el Acuerdo entre la  UE y Serbia . Este arreglo establece 
una zona de libre comercio de mercancías , en virtud del artículo  XXIV del GATT de 1994 , 
y de servicios , en virtud del artículo  V del AGCS . 
Las disposiciones relativas al comercio de mercancías  incluyen  disposiciones sobre normas 
de origen, aranceles preferenciales y contingentes . También figuran compromisos en 
materia de  comercio de servicios, así como sobre propiedad intelectual y contratación 
pública.  
Una vez concluidos los procedimientos internos  de las Partes , el Acuerdo entre el Reino 
Unido  y Serbia se aplicará  de manera  provisional a partir del 20 de mayo de 2021 . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[x] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukserbia -partnership -trade -and-
cooperation -agreement -cs-serbia-no12021
INF/TGE/W/2/Rev. 2 
22 avril 2021 
(21-3460) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS  POUR 2021  
Révision  
La communication ci -après, datée du 22 avril 2021, est distribuée au nom de l' Islande, du Botswana 
et d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerc e et l'égalité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2021 suivant le calendrier ci -après : 
Réunion  Date  
1ère réunion  Vendredi 2 6 février  2021 
2ème réunion  Mercredi 2 8 avril 2021 
3ème réunion  Mercredi 2 3 juin 2021 
4ème réunion (si nécessaire)  Vendredi 16  juillet  2021 
5ème réunion  Jeudi 23 septembre  2021 
6ème réunion  Lundi 18  octobre  2021 
7ème réunion  Mercredi 24 novembre  2021 
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
- 1 -
  
ㆍ
- 2 -
̇
ㅇ
ㅇ
- 3 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ ㆍ
ㆍ
- 4 -
ㆍ
ㆍ ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 5 -
- 6 -신ㆍ구조문대비표
현        행 개   정   안
ㆍ
ㆍ ㆍ
G/STR/Q1/THA/6  
 
24 October 2022  
(22-7948) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION REGARDING  
THAILAND'S  NEW AND FULL NOTIFICATION1 
The following communication, dated and received on 21 October  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Question 1 : 
In notification  G/STR/N/19/ THA, Thailand stated "nil" for specific exclusive or special rights or 
privileges enjoyed by the Public Warehouse Organi sation.  
Could Thailand please provide further information on whether  the Public Warehouse Organization 
has been designated as the sole importer of WTO in -quota palm/palm kernel oil and also for imports 
under the ASEAN Trade in Goods  Agreement ? If this the case, could Thailand please provide further 
explanation of why it considers that there are no exclusive or special rights enjoyed by the STE ? 
Question  2: 
Could Thailand please clarify if the Public Warehouse Organization is tasked with allocat ing quantities 
of in-quota imports of certain agricultural products and if so, how this has been carried out during 
the reporting period ? 
 
__________  
 
1 G/STR/N/19/THA.
G/RO/W/182/Rev.1/Add.1  
 
13 June 2019  
(19-4046) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 ENHANCING TRANSPAREN CY IN NON -PREFERENTI AL RULES OF ORIGIN  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; BRAZIL; C ANADA; HONG KONG, CHINA; JAPAN; 
REPUBLIC  OF KOREA; N EW ZEALAND; NORWAY; PHILIPPINES; RUSSIA N FEDERATION; 
SINGAPORE; SWITZERLA ND; THE  SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN, PE NGHU, 
KINMEN AND MATSU ; AND THE  UNITED STA TES 
Addendum  
Further to document G/RO/W/182/Rev.1 dated 6 May 2019, please note that the delegation of the 
Philippines has been added to the list of co -sponsors.  
 
__________
G/TBT/N/THA/580/Add.1  
 
14 June 2021  
(21-4861) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Tea infusion  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/102/T_0008.PDF  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/P426_E.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Tea Infusion", previously 
notified in G/TBT/N/THA/580 dated 2 September 2020, was adopted and published in the Royal 
Gazette dated 13 May 2021 as Notification of the Ministry of Public Health (No.  426) entitled "Tea 
Infusion ".  
Date of entry into force: This notification shall come into force as from the day following date of its 
publication in the Government Gazette. (14 May 2021).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/102/T_0008.PDF  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/P426_E.pdf  
This Ministry of Public Health Notification was also notified under the SPS Notification as 
G/SPS/N/THA/334/Add.1.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/C/W/662/Add.2  
 
4 February  2020 
(20-0854) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
INTELLECTUAL PROPERT Y AND INNOVATION:  
2020 THEME OF MAKING  MSMES COMPETITIVE  -  
MAKING MSMES COMPETI TIVE THROUGH TRADEMA RKS 
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; CANADA; CHILE; THE EUROPEAN UNION; JAPAN; 
SWITZERLAND;  THE SEPARATE  CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN AND  
MATSU ; AND THE UNITED  STATES  OF AMERICA  
Addendum  
By means of a communication, dated 3 February 2020 , the delegation of the Republic of  Korea has 
requested to be added to the list of sponsors of t he submission circulated in document  IP/C/W/6 62. 
 
__________
G/AG/N/EU/68/Corr.1  
 
5 July 2021 
(21-5310) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated  2 July  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
the European Union . The corrigendum concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2) during  
the Marketing Year 2019/2020  and Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Import figures and quota fill rate for TRQ EU -Q033 on pizza cheese in the EU notification  are missing.  
 
These missing figures are  237 tonnes imported which means a fill rate of 4.4%.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1248  
 
14 September 2021  
(21-6800) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3001 -
3006) - grouping materials for health use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 101, 30 August 2021. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319486/IN_101_2021_.pdf/0625051c -
003d-41f9-aca5-1ce5724b76d8  (12 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes specific criteria for grouping 
materials for health use into families for market authorization and notification purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human h ealth or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1248  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br