G/TBT/N/NZL/109/Add.3  
30 de enero  de 2023 
(23-0683) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Smokefree Environments and Regulated Products (Smoked Tobacco) Amendment Act 
2022 (Ley (enmienda) relativa a los Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados (Tabaco para 
Fumar) de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Ley (enmienda) relativa a los 
Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados (Tabaco para Fumar) de 2022  entró en 
vigor el 1 de enero de 2023 , y puede consultarse en: 
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0079/latest/LMS708154.html  
Determinadas par tes de la nueva legislación entrarán en vigor más adelante . Por 
ejemplo, a partir del 1 de abril de 2025  podrán venderse únicamente cigarrillos de bajo 
contenido en nicotina.  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Para dar efecto a la Ley (enmienda) relativa a los Espacios sin Tabaco, debe e stablecerse 
un régimen reglamentario con el fin de supervisar y vigilar la importación, fabricación y 
venta de los productos del tabaco para fumar . El Ministerio de Salud ha elaborado un 
documento de consulta en el que se proponen requisitos para el régime n, y cuyas 
propuestas están actualmente abiertas para consultas . El proceso de consultas implica 
una colaboración específica con grupos clave, y una consulta en línea que puede 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL/109/Add.3  
- 2 - 
  consultarse aquí: https://consult.health.govt.nz/tobacco -control/proposals -for-the-
smoked -tobacco -regulato/consultation/  
El addendum notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la aprobación de  la 
Ley relativa a los Espacios Sin Tabaco y dar la oportunidad de formular observaciones 
sobre las propuestas de reglamentación, entre otras cosas, en relación con las 
prescripciones relativas al bajo contenido en nicotina y los métodos de prueba, antes d e 
que se establezca el régimen reglamentario.  
 
Descripción : La Ley (enmienda) relativa a los Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados 
(Tabaco para Fumar) (la Ley) entró en vigor el 1 de enero de 2023. A hora la Ley:  
- hace extensivas sus facultades de reglamentación a la composición de los productos del tabaco 
para fumar, como los niveles de nicotina, de modo que únicamente los productos que cumplen los 
requisitos establecidos en la Ley y en el Reglamento relativo a los Espacios sin Tabaco y Productos 
Reglamentados de 2021  (el Reglamento) se pueden fabricar, importar, vender o suministrar en 
Nueva Zelandia . Con ello se pretende que los productos del tabaco para fumar sean menos adictivos 
y atractivos.  
Para aplicar estos cambios, debe establecerse un régimen reglamentario co n el fin de supervisar y 
vigilar la importación, fabricación, venta y suministro de los productos del tabaco para fumar en 
Nueva Zelandia . El Ministerio de Salud ha elaborado un documento de consulta en el que se proponen 
requisitos para el régimen, y cuya s propuestas están actualmente abiertas para consultas . El proceso 
de consultas implica una colaboración específica con grupos clave, y una consulta en línea que puede 
consultarse aquí: Proposals for the Smoked Tobacco Regulatory Regime - New Zealand Ministry of 
Health - Citizen Space . 
La Ley prevé que los niveles de nicotina en los productos del tabaco para fumar no deben exceder 
de 0,8mg/ g. Este límite máximo se aplica a todos y cada uno de los productos, incluidas todas las 
fuentes de variabilidad . La Ley también exige que se adopten reglamentos para determinar si se ha 
superado el límite, incluidos los procedimientos de evaluación de la conformidad necesarios . 
Además, la nicotina no debe estar presente en ningún otro componente de los productos de tabaco 
para fumar . Estas restricciones entrarán en vigor en abril de 2025 . 
Proponemos que las prescripciones en materia de pruebas incluyan ref erencias a los métodos de 
análisis químicos utilizados para determinar el contenido de nicotina, y se centre la atención en la 
tecnología basada en la cromatografía, por ejemplo:  
- un método basado en el procedimiento operativo estándar SOP4 de la Organiza ción Mundial de la 
Salud (OMS) para la determinación del nivel de nicotina en el relleno del tabaco de los cigarrillos, 
validado para tener en cuenta los niveles bajos de nicotina prescritos, o  
- un método del Centro de Cooperación para la Investigación Ci entífica sobre el Tabaco (CORESTA), 
como el método n° 62 del CORESTA, relativo a la determinación del nivel de nicotina en el tabaco y 
los productos del tabaco mediante el análisis de cromatografía de gases . También pueden utilizarse 
otros métodos analític os adecuados como, por ejemplo, métodos en los que se somete a pruebas el 
contenido de nicotina en el relleno.  
Nueva Zelandia desea brindar a los Miembros la oportunidad de formular observaciones adicionales, 
incluidas en relación con las prescripciones re lativas al bajo contenido en nicotina y los métodos de 
prueba.  
Pueden enviarse observaciones en línea o directamente al Servicio de Información OTC de Nueva 
Zelandia, a la siguiente dirección: wto@standards.co.nz . 
__________