RESTRICTED  
  
WT/BFA/182  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8224) Página: 1/8 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 21 DE OCTUBRE DE 2019  
El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos (el Comité) se reunió el 21 de 
octubre de 2019.  
El Excmo. Embajador Dagfinn Sørli (Representante Permanente de Noruega ante la OMC y la AELC) 
dio la bienvenida a los Miembros a la reunión. Seguidamente, presentó el orden del día, que llevaba 
la signatura WTO/AIR/BFA/34, y el orden del día anotado, distribuido con la signatura JOB/BFA/39.  
Preguntó si algún Miembro d eseaba proponer alguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos".  
En el punto "Otros asuntos" se incluyó la siguiente cuestión: Información actualizada sobre la 
revisión de los artículos 23, 28 y 29 del Reglamento Financiero.  
Se adoptó el orden del dí a que figura en el documento WTO/AIR/BFA/34, con la cuestión propuesta 
para su inclusión en el punto "Otros asuntos".  
1   PLAN BIENAL DE ASIS TENCIA TÉCNICA Y FOR MACIÓN PARA 2020 -2021 - 
WT/COMTD/W/248  
1.1.  El Presidente presentó este punto del orden del día. Explic ó que el Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) se encarga de examinar y desarrollar los aspectos normativos y programáticos del 
Plan de Asistencia Técnica y Formación (Plan de Asistencia Técnica), mientras que la función del 
Comité de Asuntos Presupuestari os consiste en examinar los aspectos financieros y formular 
recomendaciones específicas sobre dichos aspectos al Consejo General.  
1.2.  Una funcionaria de la Secretaría señaló a la atención del Comité el documento distribuido con 
la signatura WT/COMTD/W/248 y di jo que se presentaría al CCD el 22 de noviembre de 2019. Puso 
de relieve algunas correcciones que se habían introducido en el documento entre la fecha en que se 
distribuyó a los miembros del Comité y el 21 de octubre. Esas correcciones se referían principa lmente 
a la matriz de actividades.  
1.3.  La funcionaria de la Secretaría presentó las cuatro esferas de resultados fundamentales y los 
fondos asignados a cada una de ellas en el proyecto de presupuesto. Indicó que el Plan de Asistencia 
Técnica para 2020 -2021 asu mía el mismo nivel de actividades que en 2018 y 2019. Por consiguiente, 
se proponía que la asignación del presupuesto ordinario para el Plan siguiera siendo el mismo, a 
saber, de CHF 4,548 millones anuales. Las contribuciones extrapresupuestarias previstas  ascendían 
a CHF 15 ,032 millones anuales.  
1.4.  La funcionaria de la Secretaría indicó que para llegar al Plan de Asistencia Técnica para 
2020-2021 se había llevado a cabo un proceso de consultas con los donantes y los beneficiarios de 
la asistencia técnica. Sub rayó que el objetivo principal de la asistencia técnica relacionada con el 
comercio es potenciar las capacidades humanas e institucionales de los beneficiarios para que 
aprovechen plenamente el sistema multilateral de comercio basado en normas, puedan hace r frente 
a las nuevas dificultades, y ejerzan sus derechos y cumplan sus obligaciones como Miembros.  
1.5.  Refiriéndose al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo, la funcionaria 
expresó la gratitud de la Secretaría tanto a los antiguos c ontribuyentes como a los contribuyentes 
actuales. Pidió que se prestara más ayuda, ya que en los tres últimos años las contribuciones a ese 
Fondo Fiduciario habían sido inferiores a los gastos, y la diferencia se había financiado con cargo al WT/BFA/182  
- 2 - 
  saldo arrastr ado del año anterior correspondiente. Invitó a los Miembros a que consideraran la 
posibilidad de hacer contribuciones y promesas de contribuciones multianuales, pues así se 
mejoraría la previsibilidad de los recursos destinados a la asistencia técnica.  
1.6.  El Presidente informó al Comité de que había un problema de sincronización, dado que estaba 
previsto que el CCD se reuniera el 22 de noviembre. Habida cuenta de ello, no habría tiempo 
suficiente para que el Comité de Asuntos Presupuestarios se reuniera despué s, ya que la fecha límite 
para la presentación de recomendaciones al Consejo General estaría demasiado próxima. El 
Presidente pidió al Comité que "aprobara en principio" la recomendación sobre los aspectos 
financieros del Plan de Asistencia Técnica para 20 20-2021. Indicó que la recomendación del Comité 
no se formalizaría hasta que el CCD hubiera examinado los aspectos normativos y programáticos 
del Plan.  
1.7.  Varios Miembros pidieron aclaraciones sobre la razón en que se basaba la propuesta de que el 
Comité apro bara "en principio" los aspectos financieros y sobre lo que eso significaría para el CCD.  
1.8.  Una funcionaria de la Secretaría dijo que, por un lado, el Reglamento Financiero prescribe que 
el presupuesto de la OMC tiene que presentarse al Comité de Asuntos Pre supuestarios al menos 
ocho semanas antes de la última reunión del año del Consejo General. Por otro lado, el CCD se reúne 
bastante avanzado el año. Añadió que en debates anteriores sobre el presupuesto se había hecho 
una primera presentación del presupuest o a los Miembros, a la que había seguido más adelante otra 
reunión para aprobarlo una vez acordada por el CCD una recomendación sobre las partes sustantivas 
del Plan de Asistencia Técnica para el bienio de que se trataba. En 2019, sin embargo, las 
limitaci ones de tiempo y de otro tipo dificultaban la celebración de otra reunión del Comité de 
Asuntos Presupuestarios después de la reunión del CCD programada para el 22 de noviembre.  
1.9.  La funcionaria de la Secretaría señaló que se solicitaba al Comité que aprobar a el texto "en 
principio" con la condición de que, de proponer el CCD modificaciones importantes que alteraran los 
aspectos financieros y las recomendaciones, el Comité celebrara una breve reunión para revisar los 
aspectos financieros y sus recomendaciones  al Consejo General.  
1.10.   El Presidente sugirió que se examinaran detalladamente las recomendaciones propuestas, 
dado que así se aclararía más la cuestión. Dijo que, a ese respecto, la finalidad del Comité es 
asegurarse de que el Plan de Asistencia Técnica cuen te con financiación y de que esa financiación 
sea previsible. El Presidente destacó que el segundo párrafo de la recomendación se refería a los 
recursos extrapresupuestarios que se presume que pueden proceder del Fondo Fiduciario Global y 
de los demás fond os fiduciarios. Indicó que otra parte de la recomendación era una declaración de 
las fechas para las cuales se deberían ingresar las contribuciones. Concluyó diciendo que, si el CCD 
no modifica las cifras mencionadas en el segundo párrafo de la recomendaci ón, la recomendación 
"en principio" que se solicita al Comité quedará confirmada.  
1.11.   Un Miembro expresó el agradecimiento de su delegación por las explicaciones dadas y dijo 
que la forma de proceder propuesta era aceptable, ya que existía la posibilidad de di rigirse de nuevo 
al Comité, en caso necesario, después de la actuación del CCD.  
1.12.   Un Miembro señaló la importancia de los fondos voluntarios para la asistencia técnica y 
preguntó qué relación había entre la labor general de las Divisiones y la labor relacionada con los 
fondos fiduciarios. La representante del Miembro dijo que de la presentación parecía desprenderse 
que tanto el presupuesto ordinario como los fondos fiduciarios respondían al objetivo de la 
Organización adoptando la forma de asistencia técnica. Preguntó si las actividades de los fondos 
fiduciarios podían suponer una responsabilidad financiera para los Miembros que contribuían al 
presupuesto ordinario pero no a los fondos fiduciarios específicos. El Miembro dijo que, dado que 
iban a celeb rarse más debates sobre la administración de los fondos fiduciarios, era fundamental 
evaluar si las actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario estaban en conflicto con las 
financiadas con cargo a los fondos fiduciarios, o si las complementa ban. 
1.13.   Una funcionaria de la Secretaría dijo que las preguntas guardaban relación con las que se 
habían formulado en las dos reuniones anteriores del Comité con respecto a los fondos 
extrapresupuestarios. Añadió que la Secretaría necesitaba tiempo suficiente  para examinar las 
cuestiones planteadas y realizar consultas internas. Una vez hecho eso, la Secretaría presentaría un 
documento en el que se recogerían todos los aspectos planteados.  WT/BFA/182  
- 3 - 
  1.14.   Varios Miembros dieron las gracias a la OMC, a los donantes y a los aso ciados para el 
desarrollo por la asistencia técnica prestada a sus países.  
1.15.   Un Miembro señaló que los fondos fiduciarios contribuían más a las actividades de asistencia 
técnica que el presupuesto ordinario, lo que le resultaba satisfactorio e impresionante.  La 
representante del Miembro hizo un llamamiento a los donantes para que continuaran apoyando el 
presupuesto de asistencia técnica, habida cuenta de que las solicitudes de asistencia técnica 
presentadas por los países en desarrollo seguían aumentando.  
1.16.   En respuesta a una pregunta, una funcionaria de la Secretaría dijo que, en lo concerniente a 
la financiación del Plan de Asistencia Técnica procedente del Fondo Fiduciario Global del Programa 
de Doha para el Desarrollo, la cifra de CHF 12 millones se había re dondeado. Añadió que los otros 
fondos fiduciarios que financiaban actividades de asistencia técnica eran el Fondo Fiduciario del 
Programa Franco -Irlandés de Pasantías, el Fondo del Programa de Pasantías de los Países Bajos y el 
Fondo del Programa de China para los PMA y las Adhesiones (CHF 2,451 millones en total).  
1.17.   Un Miembro dijo que su delegación agradecía la oportunidad de examinar con la Secretaría la 
asistencia técnica y de trabajar con ella en esa cuestión, tanto en el Comité de Asuntos 
Presupuestario s como en el CCD. Preguntó por qué no se había incluido en el documento una doble 
referencia, para aludir al Comité. Indicó que sería informativo que se ofreciera un panorama global 
de los fondos de asistencia técnica y los fondos fiduciarios voluntarios q ue están activos en la OMC, 
ya que ello ayudaría en la evaluación de las esferas de resultados fundamentales.  
1.18.   El Miembro elogió el hecho de que en el resumen del documento se reconozca que la finalidad 
de la asistencia técnica relacionada con el comercio p restada por la OMC se basa firmemente en el 
apoyo a la aplicación y utilización de los Acuerdos de la OMC. Advirtió que la OMC no debía 
involucrarse en determinadas actividades simplemente por el hecho de que esas actividades 
pudieran considerarse valiosas , o producto de la demanda de un Miembro. Señaló que tal vez hubiera 
otras instituciones que podían o debían proporcionar asistencia técnica en algunas esferas.  
1.19.   El Miembro dijo que su delegación había preguntado anteriormente a la Secretaría de 
Facilitació n del Comercio por qué solamente podía acceder al Fondo Fiduciario del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio el Comité de Facilitación del Comercio, y había solicitado que se incluyera 
al IFCT. Preguntó si el IFCT había participado en la sesión específic a anual dedicada al Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio. Indicó que su delegación deseaba saber por qué algunos fondos fiduciarios 
voluntarios no se coordinaban con el IFCT.  
1.20.   El Miembro preguntó cuándo se había establecido el 13 % en concepto de gastos g enerales 
aplicado a los fondos fiduciarios, y si se había realizado recientemente alguna revisión para 
determinar que esa tasa seguía siendo adecuada.  
1.21.   El Presidente indicó que la mayoría de las preguntas se abordarían en el contexto del CCD.  
1.22.   Una funcionari a de la Secretaría dijo que la función del IFCT consiste principalmente en 
coordinar y gestionar la asistencia técnica. Añadió que la prestación de la asistencia técnica es una 
responsabilidad compartida de toda la Secretaría, en función del tema y de las competencias difíciles 
de encontrar en el IFCT.  
1.23.   El Presidente se refirió a la "aprobación en principio" de la recomendación de los aspectos 
financieros del Plan de Asistencia Técnica y dijo que esa recomendación se formalizaría mediante su 
incorporación al  informe del Comité de Asuntos Presupuestarios al Consejo General relativo a la 
reunión del Comité, siempre que el CCD hubiera aprobado los elementos normativos y programáticos 
del Plan.  
1.24.   La recomendación del Comité de Asuntos Presupuestarios al Consejo Gen eral dice lo 
siguiente:  
De conformidad con el párrafo 40 [1] de la Declaración Ministerial adoptada en el cuarto 
período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC, el Comité recomienda al 
Consejo General que:  WT/BFA/182  
- 4 - 
  1. se proporcione una financiación segura y previsible para la aplicación del Plan 
Bienal de Asis tencia Técnica y Formación para 2020 -2021, conforme lo ha 
autorizado el CCD;  
2. se prevea que, por lo que respecta al nivel de recursos extrapresupuestarios 
fijado como objetivo para financiar el Plan, CHF 12.580.000 para 2020 y 
CHF 12.580.000 para 2021 pr ocedan del Fondo Fiduciario Global del Programa 
de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y CHF 2.451.000 para 2020 y 
CHF 2.451.000 para 2021 procedan de otros fondos fiduciarios;  
3. se recuerde a los Miembros que los días 19 y 20 de diciembre de 2001 el Consejo  
General aprobó los siguientes puntos de referencia periódicos para el ingreso de 
las contribuciones del FFGPDD: i) para diciembre del año que precede al período 
anual de reaprovisionamiento de los fondos, se deberá haber depositado en la 
cuenta bancaria d el FFGPDD el 25 % del total anual; ii) para el 31 de marzo, otro 
50% de las contribuciones con el que se alcance el 75 % del total; iii) para el 
30 de junio, el 100 % de los fondos;  
4. se informe a los Miembros, en este contexto, de que el saldo del Fondo pre visto 
para finales de año probablemente sea suficiente para cubrir el 25 % del objetivo 
financiero; y  
5. se inste a los Gobiernos a aportar contribuciones financieras de un modo que 
preserve el carácter global del programa y facilite la gestión y la present ación de 
informes con vistas a alcanzar una mayor transparencia (es decir, a aportar 
contribuciones no asignadas) y a comprometerse a realizar contribuciones 
multianuales en aras de una mayor previsibilidad en lo que respecta a la 
financiación.  
2  SEGUIMIENTO  DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO DEL ITC PARA 2020 -2021 - 
JOB/BFA/37  
2.1.  El Presidente presentó este punto del orden del día recordando que se había examinado 
extensamente en la reunión del Comité celebrada el 24 de septiembre. Continuó diciendo que, como 
los Miem bros necesitaban tiempo para examinar este proyecto de presupuesto, el examen de la 
recomendación se había aplazado hasta la reunión del Comité del 21 de octubre.  
2.2.  Un Miembro sugirió que, para el ciclo presupuestario 2022 -2023, la aprobación de los 
elemento s del presupuesto relativos a la asistencia técnica se considerara después de examinar el 
presupuesto global.  
2.3.  La Secretaría tomó nota de esa sugerencia.  
2.4.  El Comité recomienda al Consejo General la aprobación del presupuesto para 
2020 -2021 del Centro de Come rcio Internacional UNCTAD/OMC por una cuantía de 
CHF 36.486.250. La cantidad que debe aportar la OMC al presupuesto del Centro de 
Comercio Internacional UNCTAD/WTO para 2020 y 2021 ascenderá, respectivamente, a 
CHF 18.243.125 . 
3  SEGUIMIENTO DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO DE LA OMC PARA 2020 -2021 - 
WT/BFA/W/492  
3.1.  El Presidente recordó que el Comité había examinado extensamente el proyecto de presupuesto 
de la OMC para 2020 -2021 en su reunión del 24 de septiembre y que la Secretaría había respondido 
a la mayoría de las cuestiones planteadas en la reunión, como se reflejaba en el informe de esa 
reunión.  
3.2.  El Presidente dijo que, sobre la base de la reunión anterior del Comité y de sus propias 
consultas, su evaluación era que los Miembros mante nían en general una actitud positiva con 
respecto al proyecto de presupuesto de la OMC.  WT/BFA/182  
- 5 - 
  3.3.  El Presidente informó al Comité de que durante sus consultas se había percatado de que las 
cuestiones planteadas en las reuniones anteriores del Comité en relación con los fondos 
extrapresupuestarios constituían una esfera importante que debía ser examinada más a fondo por 
el Comité en el futuro. Dijo que un Miembro había presentado a la Secretaría preguntas escritas 
relativas a esta cuestión y que la Secretaría enviaría  las correspondientes respuestas. El Presidente 
invitó a los demás Miembros que desearan formular preguntas sobre este tema a que hablaran con 
la Secretaría.  
3.4.  Refiriéndose de nuevo al proyecto de presupuesto de la OMC para 2020 -2021, el Presidente 
invitó a las delegaciones a que hicieran preguntas.  
3.5.  Un Miembro preguntó cuál era la naturaleza del elemento "Otros gastos de personal" vinculado 
a los impuestos estadounidenses no reembolsados en el caso de los funcionarios sujetos a imposición 
en los Estados Unido s. 
3.6.  Un funcionario de la Secretaría dijo que se supone que las remuneraciones del personal de la 
Organización están exentas de impuestos. El arreglo con los Estados Unidos es que los funcionarios 
tienen no obstante que presentar una declaración fiscal y des pués solicitar a la Organización el 
reembolso de los impuestos pagados en relación con los ingresos percibidos de ella. Posteriormente, 
la Organización presenta una solicitud de reembolso a las autoridades estadounidenses. Hay, sin 
embargo, algunas discrep ancias entre la metodología que aplican los Estados Unidos y la que el 
Tribunal Administrativo de la OIT resolvió que debía aplicarse en casos similares.  
3.7.  El Miembro señaló que en la reunión anterior del Comité varios Miembros habían preguntado 
si la Secret aría podía examinar el uso de la traducción basada en la inteligencia artificial, y que la 
Secretaría había dicho que consideraba esa cuestión importante. La representante del Miembro 
preguntó si había posibilidades de incluirla en el presupuesto para 2020 -2021.  
3.8.  El Miembro afirmó que el resumen de prensa ( Press Review ) se distribuía a los funcionarios de 
la Secretaría por correo electrónico. La representante del Miembro preguntó si la distribución del 
resumen de prensa por esa vía seguiría planteando proble mas de derecho de autor. Añadió que, 
como se había reducido el uso de papel, desde el 1º de octubre solo se facilitaba un ejemplar a cada 
Miembro, y preguntó cómo quedaría reflejada esa reducción de costos en el presupuesto.  
3.9.  Una funcionaria de la Secretarí a solicitó a los Miembros que enviaran un correo electrónico a 
la dirección del Comité de Asuntos Presupuestarios para indicar el número de ejemplares del 
resumen de prensa que sus delegaciones deseaban recibir. Solicitó que se hiciera para la semana 
siguiente. 
3.10.   Un Miembro expresó el agradecimiento de su delegación por las respuestas que había recibido 
de la Secretaría.  
3.11.   Refiriéndose al cuadro 2 del presupuesto, un Miembro solicitó más información sobre las 
medidas de reducción de costos que había adoptado la  Secretaría. El Miembro también formuló 
preguntas en relación con la presentación del presupuesto por resultados.  
3.12.   Una funcionaria de la Secretaría mostró una diapositiva en la que se detallaba la reasignación 
de recursos entre partidas presupuestarias de 2 019 a 2020 y 2021. Señaló que se había logrado un 
ahorro de unos CHF 781.000 en la sección "Servicios generales"; de CHF 2.000 en la sección "Viajes 
y atenciones sociales"; y de unos CHF 480.000 en la sección "Gastos de capital". Por consiguiente, 
el ahorr o total ascendía a CHF 1,263 millones.  
3.13.   En lo referente a la pregunta sobre las secciones de resultados, la funcionaria de la Secretaría 
dijo que el momento pertinente para evaluar esa cuestión sería cuando se elaborara y se presentara 
posteriormente al Com ité el informe del examen a mitad de período.  
3.14.   Un Miembro indicó que su delegación, si bien tomaba nota de las preguntas formuladas por 
otras delegaciones, apoyaba el proyecto de presupuesto. Advirtió a los Miembros que no debían 
tratar de obligar a la Secr etaría a examinar esferas concretas, ya que funcionaba con un presupuesto 
de crecimiento nominal nulo.  WT/BFA/182  
- 6 - 
  3.15.    Un Miembro dijo que una tecnología mejorada podría aumentar la precisión de los términos 
técnicos en la traducción y la interpretación.  
3.16.   Una funcionaria de la Secretaría señaló que en la siguiente reunión del Comité se haría una 
presentación sobre la utilización de la inteligencia artificial por la Secretaría de la OMC. Añadió que 
la herramienta procedente de la OMPI se hallaba en una etapa incipiente y qu e había que capacitarla 
para aprender y utilizar términos técnicos y jurídicos de la OMC.  
3.17.   Un Miembro dijo que en la reunión anterior del Comité su delegación había formulado una 
propuesta sobre la utilización de la inteligencia artificial. La representante  del Miembro añadió que 
había salido de la reunión y que, a su regreso, había tenido la impresión de que los debates relativos 
a este tema iban un decenio por detrás de los tiempos. Señaló que su delegación había puesto de 
relieve el ahorro de costos logra do por la OMPI a ese respecto. Indicó que, como en el caso de 
cualquier innovación, tenía que haber una inversión que era necesario hacer en algún momento, 
especialmente en este caso en que podían lograrse ahorros de costos. Añadió que a su delegación 
le había complacido oír decir a la Secretaría que se realizaría una exposición en breve al respecto.  
3.18.   El Miembro expresó preocupación por la cuantía presupuestada para cada año del siguiente 
bienio, que ascendía a CHF 600.000. Pidió a la Secretaría que presenta ra ideas sobre la manera de 
abordar esa cuestión.  
3.19.   Una funcionaria de la Secretaría dijo que esta había adoptado diversas medidas para contener 
el gasto derivado de la aplicación de tipos de interés negativos. Añadió que la Secretaría mantenía 
un contacto r egular con sus principales bancos y renegociaba los tipos de interés periódicamente. 
Indicó que el Grupo de Trabajo sobre la Gestión del Fondo de Operaciones estaba finalizando su 
labor. Posteriormente, la Secretaría podría invertir los fondos, con lo que era probable que se 
redujera la cuantía en concepto de intereses negativos.  
3.20.   Otro funcionario de la Secretaría solicitó a los Miembros que tuvieran expectativas realistas 
sobre lo que era posible, dado que la OMC solo estaba ubicada en Suiza, que sus cuenta s bancarias 
estaban en francos suizos y que la mayoría de sus transacciones se realizaban en esa moneda. Dijo 
que en Suiza se aplicaban tipos de interés negativos a las obligaciones a largo plazo con un 
vencimiento de 20 y 30 años.  
3.21.   Otro funcionario de la S ecretaría indicó que tratar de reducir el gasto derivado de la aplicación 
de tipos de interés negativos invirtiendo en otras monedas o en algunas clases de activos introduciría 
riesgos que podrían dar lugar a pérdidas de capital.  
3.22.   El Presidente dijo que el Comité debía esforzarse por concluir los debates sobre el presupuesto 
en su siguiente reunión, el 12 de noviembre, para que pudiera adoptarse la recomendación al 
Consejo General en esa reunión.  
4  SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA AUDITO RÍA 
EXTERNA - WT/BFA/W/498  
4.1.  Un funcionario de la Secretaría presentó la situación actual de la aplicación de las 
recomendaciones recibidas de los Auditores Externos. Indicó que desde 2015 la OMC había recibido 
75 recomendaciones en total, de las que 20 se h abían emitido recientemente, en junio de 2019. 
Añadió que la Secretaría había aceptado todas las nuevas recomendaciones recibidas de los 
Auditores y estaba trabajando intensamente para lograr resultados que pudieran satisfacerles.  
4.2.  El funcionario de la Secr etaría dijo que el 73 % de las 75 recomendaciones en total se habían 
aplicado y podían considerarse cerradas. Señaló que en la primera semana de noviembre los 
Auditores Externos vendrían para realizar una auditoría intermedia a fin de comprobar la situación  
de las recomendaciones pendientes.  
4.3.  El Comité tomó nota del informe.  WT/BFA/182  
- 7 - 
  5  INFORME ORAL DE LA PRESIDENTA DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA SELECCIÓN DEL 
AUDITOR EXTERNO  
5.1.  La Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Selección del Auditor Externo presentó brevemente 
información actualizada sobre el proceso de selección del nuevo Auditor Externo para el 
período  2020-2025.  
5.2.  La Presidenta dijo que el Grupo de Trabajo se había reunido los días 7 y 17 de octubre para 
seguir evaluando las ofertas. Añadió que el Gr upo de Trabajo preveía que sería necesario celebrar 
una o dos reuniones adicionales para poder llegar a una posición y someter un informe a la 
consideración del Comité.  
5.3.  La Presidenta del Grupo de Trabajo recordó al Comité que el Auditor Externo seleccionad o sería 
informado del resultado del proceso a finales de 2019 y ocuparía su puesto en otoño de 2020, tras 
el traspaso de funciones pertinente por el actual Auditor Externo.  
5.4.  El Comité tomó nota de la información actualizada.  
6  INFORME ORAL DE LA PRESIDENTA DE L GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA GESTIÓN DEL 
FONDO DE OPERACIONES  
6.1.  La Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Gestión del Fondo de Operaciones informó al 
Comité de que se habían venido celebrando consultas con varios Miembros que deseaban hacer 
observaciones y sugerencias concretas sobre el proyecto de informe del Grupo de Trabajo.  
6.2.  Dijo que el Grupo de Trabajo se había reunido el 18 de octubre para seguir examinando el 
proyecto de informe, y que se habían recibido observaciones constructivas adicionales.  
6.3.  La Pres identa indicó que el Grupo de Trabajo se reuniría el 24 de octubre con el objetivo de 
acordar una versión final del documento que se presentaría para su examen.  
6.4.  El Comité tomó nota del informe.  
7  CARTA DEL CONSEJO DEL PERSONAL DE LA OMC - WT/BFA/W/487/REV.1 Y 
WT/BFA/W/497  
7.1.  El Presidente dijo que el examen de este punto del día se había pospuesto hasta la reunión de 
hoy para que pudieran celebrarse consultas con los Miembros. Añadió que en las consultas algunos 
Miembros se habían mostrado abi ertos a la idea propuesta y otros no. Como resultado, no se había 
alcanzado un consenso sobre la cuestión de si responder o no favorablemente a la solicitud del 
Consejo del Personal.  
7.2.  Los Miembros no formularon preguntas ni observaciones.  
7.3.  El Presidente conc luyó diciendo que informaría al Consejo del Personal acerca de ese resultado.  
8  OTROS ASUNTOS  
8.1.  El Presidente informó al Comité de que le habían comunicado que las consultas relativas a los 
artículos 23, 28 y 29 del Reglamento Financiero entre los Miembros int eresados y la Secretaría 
habían sido provechosas. Dijo que ello era una buena noticia, ya que podría lograrse un consenso 
sobre un texto modificado que se presentaría para ser examinado en la reunión del Comité 
programada para el 12 de noviembre.  
8.2.  El Presid ente pidió a la Secretaría que distribuyera cuanto antes los documentos conexos a fin 
de dar a los Miembros tiempo suficiente para consultar con sus capitales antes del 12 de noviembre. 
Además, pidió a los Miembros que desearan formular preguntas y observa ciones que las trataran 
con la Secretaría lo antes posible.  WT/BFA/182  
- 8 - 
  8.3.  El Presidente dijo que, en la reunión, el objetivo del Comité debía ser llegar a un consenso 
sobre esos tres artículos del Reglamento Financiero para que se pudiera concluir el proceso de 
revisión  y presentar al Consejo General una recomendación completa para su adopción, antes de su 
reunión de diciembre de 2019.  
8.4.  El Comité tomó nota de la información actualizada.  
8.5.  En las observaciones finales que formuló en la reunión, el Presidente dio las gracias a los 
Miembros por su activa participación. Señaló que el Comité había realizado progresos significativos 
en los debates sobre el presupuesto. Expresó su confianza en que los Miembros recibieran en los 
próximos días confirmaciones firmes de sus respectivas  capitales con respecto al presupuesto de la 
OMC para 2020 -2021, de manera que el Comité pudiera aprobar la recomendación sobre el 
presupuesto en su reunión del 12 de noviembre.  
8.6.  El Presidente dijo además que, según la información actualizada que se había f acilitado acerca 
del Grupo de Trabajo sobre la Selección del Auditor Externo y del Grupo de Trabajo sobre la Gestión 
del Fondo de Operaciones, se habían realizado progresos significativos. Indicó que ambos Grupos 
de Trabajo presentarían sus informes y reco mendaciones en la siguiente reunión del Comité. Propuso 
que, si así sucedía y si el Comité llegaba a un acuerdo sobre las recomendaciones que había que 
hacer al Consejo General acerca de esos dos temas, el Comité podría entonces concluir su labor 
de 2019 e l 12 de noviembre.  
8.7.  Teniendo presente que tal vez fuera necesario celebrar otra reunión antes de que finalizara 
noviembre, el Presidente pidió al Comité que compartiera la ambición de concluir su labor el 12 de 
noviembre.  
8.8.  La próxima reunión formal del Comit é se celebrará el 12 de noviembre de 2019.  
 
__________