G/TBT/N/USA/2064/Add.2  
21 de diciembre de 2023  
(23-8751) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Notice of Proposed Rulemaking and Announcement of Public Hearing : Amendments to Article 
6, Clear and Reasonable Warnings Safe Harbor Methods and Content  (Aviso de propuesta de 
reglamentación y aviso de audiencia pública . Modificación del artículo 6 : Advertencias claras y 
razonables, método s de advertencia de seguridad y contenido).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 3 de enero de 2024 ; 
https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -extension -public -comment -period -
proposed -amendments -regulation s-clear-and 
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dó nde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : A efectos de modificar el título 27 del Código de Reglamentos de California, artículos 
25601, 25602, 25603 y 25607.2, y de adoptar los nuevos artículos 25607.50, 25607.51, 25607.52 
y 25607.53, se publicó un aviso de propuesta de reglamentación en el California  Regulatory  Notice  
Register  (Boletín Oficial de California) de 27 de octubre de 2023  (página 13 81). El objetivo de la 
propuesta es hacer que la advertencia abreviada de la Proposición 65 sea más informativa para los 
consumidores, aclarar los requisitos existentes de advertencia de seguridad aplicables a los 
productos vendidos por internet y por catá logo, añadir opciones en materia de palabras de 
advertencia para las advertencias alimentarias, aclarar que las advertencias abreviadas pueden 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2064/Add.2  
- 2 - 
  utilizarse para establecer advertencias de seguridad relativas a los productos alimenticios y 
proporcionar nuevas  advertencias de seguridad adaptadas para las piezas de vehículos de pasajeros 
o todoterreno y las piezas de embarcaciones de recreo . En el aviso se establecía un plazo de 
presentación de observaciones por el público que expiraba el 20 de diciembre de 2023 . Varios 
colectivos interesados solicitaron a la Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud 
de California (OEHHA) que ampliara dicho plazo . Mediante el texto notificado, la OEHHA amplía el 
plazo para presentar observaciones hasta el miércoles 3 de enero de 2024  (anterio rmente hasta el 
20 de diciembre de 2023 ). 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC  de los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos de América a más tardar el 3 de enero de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ) se remitirán a la OEHHA, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________