PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1221  
30 de julio de 2021 
(21-5983) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Traffic Department  (DENATRAN) (Departamento 
Nacional de Tráfico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, 
VELOCÍPEDOS Y DEMÁS VEHÍCULOS TERRESTRES ; SUS PARTES Y ACCESORIOS 
(SA: 87); VEHÍCULOS DE CARRETERA (ICS:  43). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CONTRAN 
Resolution No. 859. 19 July 2021  (Resolución CONTRAN Nº  859, de 19 de julio de 2021 ). 
Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución CONTRAN N 859 establece el sistema de 
seguridad de los camiones con carrocería basculante y camiones tractores destinados a 
la circulación y explotación de vehículos remolcados con carrocería basculante.  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : normas de seguridad ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 139 -A on 26 July 2021, section 1, page 3 (Diario Oficial 
del Brasil).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-859-de-19-de-julho-de-
2021-334214096  G/TBT/N/BRA/1221  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 2 de agosto de 2021  
Fecha  propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/conteudo -
contran/resolucoes/Resolucao8592021.pdf
G/TBT/N/ECU/235/Add.3  
8 July 2020 
(20-4670) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 July 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN No. 206: "Dental units"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE 
INEN No. 206: "Dental units", notified in document G/TBT/N/ECU/235/Add.2 of 3 0 January 2 020, 
has been postponed for 30 days until 2 9 August 2 020. 
Text available f rom: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Aut hority):  
TBT enquiry point:  
Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4071_00_s.pdf  
__________
GPA/THR/AUS/1  
13 juin 2019 
(19-4049) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR  2019  
AUSTRALIE  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par l 'Australie  pour la période 2019 dans le cadre de l'AGP révisé sont 
reproduits ci -après . 
_______________  
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en dollars 
australiens (AUD)  
Marchandises  130 000 241 000 
Services  130 000 241 000 
Services  de construction  5 000 000 9 256 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en AUD 
Marchandises   355 000 657 000 
Services   355 000 657 000 
Services de construction  5 000 000 9 256 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en AUD 
Marchandises  400 000 740 000 
Services  400 000 740 000 
Services de construction  5 000 000 9 256 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionné es s'appliquent pendant  la période allant d u 5 mai 2019 au 
31 décembre  2019. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  de l'Accord sur les marchés publics, exprimées en dollars australiens  
(AUD) , est basé sur la moyenne de la valeur journalière  du dollar australien  par rapport aux  droits 
de tirage spéciaux (DTS) sur la période allant du 1er octobre  2015 au 30 septembre  2017  
(1 DTS = 1,8512 AUD). 
__________
S/C/N/ 953 
17 June 2019 
(19-4142) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 The following notification , dated 17 June 2019, from the delegation of  Montenegro is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Montenegro  
 
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
July 2016  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Law on Recognition of Foreign Educational Credentials and Qualification Equivalence  
The recognition procedure has not changed. The amendments refer to the  aspect of qualification 
equivalence. Article 22 of the Law prescribes that the qualification equivalence is performed by 
school or institution that carries out a comparable educational or study programme in accordance 
with the school's or institution's ow n act. If there is no school or institution in Montenegro that carries 
out a comparable educational or study programme, qualification equivalence is performed by an 
expert body. The expert body is a professional association composed of experts from a certa in field 
for which qualification equivalence is requested.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
Ministry of Education  
 
Official contact 1:  Mr. Marko Vukašinović  
Tel: + 382 20 410 150  
E-mail: marko.vukasinovic@ mps.gov.me  
 
Official contact 2: Ms. Milica Žižić 
Tel: + 382 20 410 133  
E-mail: milica.zizic@ mps.gov.me   
 S/C/N /953 
- 2 - 
  Under Article III :4 of the GATS - Main enquiry point  
 
Official contact:  Ms. Svetlana Božović - Ministry of Economy of Montenegro  
E-mail: svetlana.bozovic@mek.gov.me   
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/260  
5 June 2023  
(23-3805) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 3603.50.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - Octogen explosives; (11 
page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft national technical regulation specifies requirements 
for technical specifications, t esting methods and management measures for Octogen 
explosives.  
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to Octogen explosives in the territory of Viet Nam and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
* Law governing and using weapons, explosives and supp orting tools;  
* Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and Trade;  
* Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of Industry and 
Trade  G/TBT/N/VNM/260  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 November 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
https://chinhphu.vn/du -thao-vbqppl/du -thao-thong -tu-ban-hanh-09-quy-chuan -ky-
thuat -quoc-gia-ve-an-toan-san-pham -vat-lieu-no-cong-ng-5610 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ VNM/23_10010_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/979/Add.1  
2 décembre  2022 
(22-8970) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0028 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n° 0028 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV établissant 
les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de prédateurs 
Cryptolaemus montrouzieri  originaires et en provenance d'Israël a été publiée au Journal officiel 
(El Peruano ) le 18 novembre 2 022. Ce texte a été notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/SPS/N/PER/979 du 9 mai 2 022. 
Il est disponible en espagnol à l'adresse suivante : 
https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/tipos/26 -resolucion -directoral  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8208_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou  de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/979/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
M. Julio Miguel  Vivas Bancallán  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal - SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA)  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 3133 300 int. 6142  
Courrier électronique:  jvivas@senasa.gob.pe  
  notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/741/Add.1  
31 January 2024  
(24-0767) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of the amended import health standard for Fresh Ginger ( Zingiber officinale and 
Z. zerumbet ) for Human Consumption  
Adoption date of regulation: 29 January 2024  
This addendum concerns the amendment of the previously notified Import Health Standard for Fresh 
Ginger (Zingiber officinale  and Z. zerumbet ) for Human Consumption . 
The amendment to these import health standards was notified in G/SPS/N/NZL/741 dated 
19 September 2023 with the adoption, publication, and entry into force date of 3 December 2023. 
The new date of adoption, publication, and entry into force is 29 January 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/NZL/24_00917_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellingt on, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/741/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry P oint. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mp i.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1066/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0031) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 962 :2019, Hair spray - Specification  (Laca para el 
pelo. Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 962 :2019, Laca para el pelo . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1066, fue adoptado el 15 de diciembre de 
2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 962 :2020, Laca para el pelo . Especificaciones 
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  6 November  2023 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 23 October 2023 , Cuba accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Cuba upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7203                      WT/Let/ 1636
G/AG/N/THA/113  
 
4 January  2021 
(21-0038) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 December  2020, is being circulated at th e request of the 
delegation of Thailand . The notification concerns the volume -based special safeguard 
(Table  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/THA/113  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3   
MARKET ACCESS - THAILAND  
Notification under Article 5 of the Agreement : Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Coconuts   
   
2. Tariff item number:  08011200 , 08011910, 08011990  
   
3. Trigger level:  335,925.9 tonnes 
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  349,160 tonnes (as of 17 December 2020)  
   
5. Period of application:  25-12-2020 - 31-12-2020  
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit   
Year 1  2017   416,125  Tonne    
Year 2  2018  210,390  Tonne    
Year 3  2019  179,707  Tonne    
Average:    268,740.7   Tonne    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 268,740.7  = 335,925.9  tonnes    
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1024/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9420) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution no. 815, 01 June 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 July 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution no. 815, 01 June 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1024 - which establishes technical requirements for the labelling of medicines, was 
adopted as the Resolution - RDC number 768, 12 December 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426875/RDC_768_2022_.pdf/dbe15026 -544d-
42f1-8792-09658b8c8fda  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/533/Corr.1  
 
30 June 2020  
(20-4531) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 30 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
_______________  
The notification G/SP S/N/TPKM/533 was circulated erroneously and should therefore be considered 
null and void . 
 
__________
G/SCM/N /401  
9 January  2023 
(23-0257) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and Countervailing Measures   
 
  
SUBSIDIES  
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
1. Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("SCM Agreement"), Members shall notify (a) all specific s ubsidies, as 
defined in Articles 1 and 2 of the SCM Agreement (b) all other subsidies which operate directly or 
indirectly to increase exports of any product from, or to reduce imports of any product into, the 
territory of the Member granting or maintainin g the subsidies.  
2. Recalling the understandings  reached by the Committee at its 3 1 May 2 001 special meeting 
(G/SCM/M/30, para. 6), and at its 8 May 2 003 regular meeting (G/SCM/M/46, para. 43), Members 
are therefore invited to submit new and full notification s by 30  June  2023. 
3. The questionnaire format for these notifications is contained in G/SCM/6/Rev.1.  
4. Notifications received in reply to the above request will be issued as Member -coded documents 
in the G/SCM /N/401  series.  
5. As provided by Article 25.7 of the SCM Agreement, the notification of a measure does not 
prejudge either its legal status under GATT 1994 or the SCM Agreement, the effects under the 
SCM Agreement, or the nature of the measure itself.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/1008  
4 August 2023  
(23-5305) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Leather 
products (ICS code(s): 59.140.35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC 11 CD2 
(1945),  Leather - Volleyball — Specification, First edition; (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements and 
test metho ds for volleyball made from leather or synthetic materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  IS 4191, Specification for leather for volleyball  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/1008  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_11482_00_e.pdf
Page 1 of 1 
 ANNEX A  
 
List of Bureau of Customs Authorized Ports for  
Finished Pharmaceutical  Products and Raw Materials  
 
 
1. Port of Manila (POM)  
2. Manila International Container Port (MICP)  
3. Ninoy Aquino International Airport (NAIA)  
4. Port of Batangas  
5. Port of Subic  
6. Port of Clark  
7. Port of Cebu  
8. Sub-Port of Mindanao Container Terminal (MCT)  
9. Port of Davao  
 
 
Note:  The list may be updated at any time as determined by BOC and FDA through an FDA 
Advisory. When necessary, FDA Field Regulatory officials may be stationed/on -call at the 
designated ports of entry/exit and c ollect pharmaceutical products and raw materials 
through risk -based sampling.
WT/REG439/N/1  
S/C/N/1034  
7 de enero  de 2021 
(21-0277) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y República de Moldova  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; y la República de Moldova, por  otra. 
5. Fecha de la firma : 24 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 202 1 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y la República de 
Moldova se regía por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la 
Comunidad  Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la 
República de Mold ova, por otra ("el Acuerdo entre la UE y Moldova" ; véase la serie de 
documentos WT/REG352.)  
El Acuerdo de Asociación Estratégica, Comercio y Cooperación en tre el Reino Unido de 
Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República de Moldova ("el Acuerdo") se basa en el 
Acuerdo entre la UE y Moldova.  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo  V 
del AGCS . Ambas Partes aplicarán provisionalmente el trato preferencial en el marco del 
Acuerdo a partir del 1 de enero de 2021 . 
Las disposiciones relativas a las mercancías se refieren a las nor mas de origen, los 
aranceles preferenciales y los contingentes . El Acuerdo abarca el comercio preferencial de 
servicios y contiene además compromisos en materia de propiedad intelectual y 
contratación pública.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos  conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -moldova -strategic -partnership -trade -
and-cooperation -agreement
WT/DSB/W/678  
17 mars 2021 
(21-2271) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
19 mars 2021   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.  ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT CERTAINS 
PRODUITS ET UTILISATION DES DONNÉES DE FAIT DISPONIBLES  
 A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS 539/R ET WT/DS 539/R/ADD.1)  
 
__________
G/VAL/8/Add.40  
 
7 October  2020 
(20-6879) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation    
 
 
INFORMATION ON TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES  
Addendum  
At its meeting of 12 May 1995, the Committee on Customs Valuation agreed that greater 
transparency of technical assistance activities, pursuant to Article  20.3 of the Agreement on 
Implementation of Article  VII of the GATT 1994, would be ensured if the information documents 
prepared for the Technical Committee on Customs Valuation on such activities were also made 
available as WTO documents.  
 
This document provides infor mation on technical assistance activities carried out by the Secretariat 
of the World Customs Organization (WCO), as contained in the annex of WCO  document  VT1237Ea. 
The WCO noted in that document that Members had not provided information regarding their 
technical assistance activities.  
_______________  
 
 G/VAL/8/Add.40  
 
- 2 - 
 
    
ANNEX I  
TECHNICAL ASSISTANCE/CAPACITY BUILDING ACTIVITIES UNDERTAKEN BY THE SECRETARIAT  
Period  Recipient Countries  Subjects  Location  Number 
of Experts  
9-13 December 2019  Mauritius  National Customs 
Valuation Workshop  Port-Louis, 
Mauritius  
(40 participants)  2 
10-13 December 2019  Niger  National Workshop for 
Customs Valuation 
Experts and Trainers  Niamey, Niger  
(30 participants)  2 
20-24 January 2020  Brunei, Cambodia, 
Indonesia, Malaysia, 
Myanmar, Lao People 's 
Democratic Republic, 
Thailand  Regional Train -the-
Trainer Workshop on 
Customs Valuation 
(ASEAN Region)  Bangkok, Thailand 
(18 participants)  1 
20-22 January 2020  Kyrgyzstan  National Workshop on 
the introduction of an 
advance rulings system 
for Customs Valuation  Bichkek, 
Kyrgyzstan  
(22 participants)  1 
27-31 January 2020  North Macedonia  National Customs 
Valuation Workshop  Skopje, North 
Macedonia  
(23 participants)  1 
3-7 February 2020  Seychelles  National Customs 
Valuation Workshop  Mahé, Seychelles 
(22 participants)  1 
12-15 February 2020  Dominican Republic, 
Haiti  Binational Customs 
Valuation Workshop  Santo Domingo 
(32 participants)  1 
24-28 February 2020  Cambodia  National Customs 
Valuation Workshop  Phnom Penh, 
Cambodia  
(53 participants)  1 
July-August 2020 
(scheduled for 
March  2020, 
converted to a virtual 
session)  Botswana, Mozambique, 
Malawi, Zambia and 
Zimbabwe  Sub-regional Customs 
Valuation Workshop for 
the Southern Africa 
region (WCO/JICA MTP)  Virtual training  1 
 
__________
G/AG/N/VNM/ 23 
1er novembre  2023 
(23-7363) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d u Viet Nam . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2022. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/VNM/ 23 
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS:  VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2022 AU 31 DÉCEMBRE 2022 
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les limites 
du contingent 
au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section 
I-B (ou I -A) de la 
Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Œufs d'oiseaux, en 
coquilles, frais, 
conservés ou cuits  04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090  
 Année civile  01/01/2022 31/12/2022 douzaine  63 860 0 0%  
VNMQ002  Sucres de canne ou de 
betterave et 
saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide  17011100, 17011200,  
17019100, 17019911  
 Année civile  01/01/2022 31/12/2022 tm 113 000 234 000 100% *  
VNMQ003  Tabacs bruts ou non 
fabriqués; déchets de 
tabac  2401 
  Année civile  01/01/2022 31/12/2022 tm 65 156 45 605 70%  
* Dans les cas où les importations effectuées dans les limites du contingent sont supérieures au contingent tarifaire, les ta ux d'utilisation sont plafonnés à 100%.  
Source des données : 
• Circulaire n° 24/2021/TT-BCT, datée du 16 décembre  2021, Ministère de l'industrie et du commerce.  
 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.140   
20 de marzo de 2020  
(20-2277) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 23 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Guatemala y Venezuela   
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Guatemala y Venezuela   
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de octubre de 1985  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
6 de febrero de 1986  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 23 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 23 (AAP.A25TM 23)  tiene por objeto el otorgamiento de 
preferencias arancelarias y la eliminación o disminución de restricciones no arancelarias 
que permitan fortalecer y dinamizar sus corrientes de comercio en forma compatible con 
sus respectivas políticas económicas, y coadyuvar a la consolidación del proceso de 
integración de América Latina.  
Para ello las partes signatarias suscriben el AAP.A25TM 23 el cual contiene un programa 
de liberación comercial, así como disc iplinas sobre Régimen de Origen, Cláusulas de 
Salvaguardias, Tratamientos Diferenciales y Promoción comercial, entre otros.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/b332
29304cc3b56b0325682500441fe8?OpenDocum ent 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …".
G/TBT/N/ISR/1048/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6753) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1152 - Pudding and jelly powders  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 March 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 March 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8369, published 
on 8 March 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5934_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory standard SI 1152 were declared as voluntary. The 
declaration had entered into force on 8 March 2020.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/897/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5658) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tylvalosin notified in G/SPS/N/JPN/897 (dated 
7 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4943_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/GEN/1902  
1er avril 2021 
(21-2752) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
MODÈLES DE CERTIFICATS DE L'UNION EUROPÉENNE POUR  
LES PRODUITS COMPOSÉS – 
PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N° 504  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après, reçue le  30 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation des  
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
1.1.  Les États -Unis remercient l 'Australie , la Chine , la Fédération de Russie et le Territoire douanier 
distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  d'avoir soulevé cette question et souhaitent faire part 
de leurs préoccupations concernant le fait que  les modèles de certificats proposés  notifiés dans les 
documents  G/SPS/N/EU/401 , G/SPS/N/EU/402  et G/SPS/N/EU/403  auront des incidences négatives 
sur les chaînes d 'approvisionnement . 
1.2.  Un large éventail de produits reste soumis à des exigences de  certification et de vérification . 
Par exemple , les produits compos és de longue conservation contenant des produits à base de viande 
doivent être accompagnés par un certificat, quelle que soit la quantité de viande qu 'ils contiennent , 
ou indépendamment du fait que cet ingrédient soit hautement raffiné . 
1.3.  La certification de tous les ingrédients d 'origine animale, quel que soit leur pourcentage total  
dans le  produit composé , est exigée pour les produits qui ne sont pas de longue conservation , ce 
qui entraîne la nécessité d 'obtenir une  certification auprès de  multiple s organis mes de 
réglementation  pour un seul produit composé . Or le modèle de certificat de l 'UE autorise la signature 
d'une seule autorité de réglementation . 
1.4.  Les États -Unis demande nt que l'UE repousse la date d 'entrée en vigueur, fixée au 21 avril 2021 
pour les pre scriptions relatives aux produits composés  jusqu 'à ce qu 'elle ait examiné comment 
concilier les chevauchements de compétences sur les  marchés des pays tiers . 
 
__________
G/SCM/N/393  
 3 June 2022 
(22-4242) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
  
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
May 2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during May 2022.1 
These reports have been received from Australia ; Canada ; the European Union  and the United 
States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Hollow structural sections  China  
  
REPORTING MEMBER: C ANADA  
Matresses, mastresses toppers, and matresses for use and incorporation 
into furniture regardless of size and core type  China  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Graphite electrode systems  India 
  
Stainless steel cold -rolled flat products  India 
Indonesia  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/393  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
  
Barium chloride  India 
  
Carbon and alloy steel cut-to-length plate Korea, Rep. of  
  
Cold-drawn mechanical tubing of carbon and alloy steel India 
  
Cold-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
Common a lloy aluminum sheet  China  
  
Cut-to-length carbon -quality steel plate Korea, Rep. of  
  
Fine denier polyester staple fiber  India 
  
Freight rail coupler systems and certain components thereof  China  
  
Granular polytetrafluoroethylene resin  India 
Russian Federation  
  
Oil country tubular goods  Korea, Rep. of  
Russian Federation  
  
Organic soybean meal  India 
  
Passenger vehicle and light truck tires China  
  
Pentafluoroethane (R -125) China  
  
Ripe olives  Spain  
  
Sodium nitrite  India 
Russian Federation  
  
Steel concrete reinforcing bar  Turkey  
  
Truck and bus tires China  
  
Walk-behind snow throwers and parts thereof  China  
  
White grape juice concentrate  Argentina  
__________
G/TBT/N/BRA/821/Add.5  
12 novembre  2019 
(19-7668) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consultation publique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer le report de 30 jours de la date limite 
(7 novembre  2019) pour la présentation d'observations au sujet du projet de Décision n°  707 du 
13 septembre 2 019 sur l'étiquetage nutritionnel des aliments préemballés, précédemment notifié 
sous la cote G/TBT/N/BRA/821/Add.1.  
Le texte comple t, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jo rnal=515&pagina=195&data=06/11/
2019 
__________
G/TBT/N/BRA/909  
9 septembre  2019 
(19-5692) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian He alth Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : CODE DU SH : 3006 (produits radiopharmaceutiques)  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié:  
Projet de décision ( Draft resolution ) n° 704, 2 3 août 2 019. Formulaire pour la 
présentation d'observations:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49635  (9 pages, en 
portugais)  
6. Teneur : Le projet de décision notifié complète la révision de la Décision ( Resolution ) RDC 
64 du 18 décembre 2 009, qui établit l'autorisation de mise sur le marché des produits 
radiopharmaceutiques, et propose la documentation nécessaire pour le protocole 
d'autorisation de mise sur le marché de ces produits.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
• RDC n° 64, 18 décembre 2009  G/TBT/N/BRA/909  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 novembre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/SEI+ -+CP+704 -
2019.pdf/e73c0db2 -0685-4e08-aded-848fffb3debd