G/SCM/N/401/TZA  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6408) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDA S COMPENSATORIAS  
TANZANÍA  
La siguiente comunicación, fechada el 6 de septiembre y recibida el 22 de septiembre de 2023 , se 
distribuye a petición de la delegación de Tanzanía.  
_______________  
A continuación se presenta la notificación de subvenciones nueva y completa de Tanzanía 
correspondiente a los ejercicios fiscale s 2022/2023 y 2023/2024.  
Esta notificación se presenta a efectos de transparencia y no prejuzga el carácter ni la condición 
jurídica del programa notificado  en virtud del GATT de 1994  y de los artículos 1 y 2 del Acuerd o 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASCM).  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda a los Agricultores para los  Fertilizantes.  
2. Período que abarca la notificación  
La subvención abarca el período comprendido entre julio de 2022  y junio de 2024. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo de política y la finalidad de la subvención es ayudar a los agricultores mediante la 
reducción del costo de los fertilizantes, incrementar la producción agrícola y mejorar la seguridad 
alimentaria.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El programa se puso en marcha en el marco de la aplicación de la Política Agrícola Nacional de 2013 , 
que incluye un componente de fomento de productos agrícolas y de seguridad alimentaria y 
nutrición . Los organismos responsables son el Ministerio de Agricu ltura y el Organismo de 
Reglamentación de los Fertilizantes de Tanzanía.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  G/SCM/N/401/TZA  
- 2 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La donación se otorga a los agricultores que estén  inscritos en un registro especial a nivel de aldea 
y cuyos datos se haya n introducido en el sistema electrónico , a fin de mejorar la eficiencia y el 
control . El sistema que se empleará para implementar el programa de donaciones para los 
fertilizantes en el ejercicio fiscal 2022/2023 - 2023/2024 será electróni co y consistirá en un 
programa digital especial (Plataforma Digital) para coordinar su aplicación . Los principales 
interesados, incluidos los agricultores, importadores y productores y suministradores de fertilizantes 
estarán  registrados  en el sistema . Los tipos de fertilizantes incluyen el fosfato diamónico (DAP) y la 
urea. Además, los fertilizantes importados para la reexportación y para su uso como materia prima 
están excluidos del programa de donaciones.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea po sible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El Gobierno pagará 52.000 chelines tanzanianos por cada saco de fertilizante adquirido para reducir 
el elevado precio de los sacos.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo  que pueda afectarla  
La subvención a los fertilizantes comenzó a otorgarse a los agricultores en 2022 para la 
campaña  2022/2023 - 2023/2024 ; el program a se aplica de forma continua hasta 2024.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efecto s de la subvención en  el comercio  
No se dispone de información relativa a los efectos de la subvención sobre el comercio ni de datos 
estadísticos al respecto.  
__________