PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/314/IND/Corr.2  
13 de octubre  de 2022 
(22-7675) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16 .4 DEL ACUERDO  
INDIA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de  la India .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que  la investigación sobre la ofloxacina procedente de China 
(14-06-2016-1/1) debería incluirse en el cuadro de investigaciones iniciales del documento  
G/ADP/N/314/IND. Además, la medida impuesta a dicho producto también debería añadirse al  anexo 
titulado "Me didas antidumping definitivas en vigor" del mismo documento , como figura a 
continuación : 
 
 
1 Véanse asimismo los documentos G/ADP/N/322/IND/Corr.2, G/ADP/N/328/IND/Corr.1, 
G/ADP/N/335/IND/Corr.2, G/ADP/N/342/IND/Corr.2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2 y 
G/ADP/N/357/IND/Corr.3.   
  G/ADP/N/314/IND/Corr.2  
 
- 2 - Investigaciones iniciales  
 
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras medidas  Datos sobre el comercio  
(del (de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación; 
número de 
identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación más  
de un país  Fecha; 
período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping; 
I-daño)  Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motiv o] Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos  Fecha, motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Ofloxacina  
30042034  
14-06-2016 -1/1 4.10.2016  
D: 1.7.2015 -
30.6.2016  
I: 1.4.2013 -
30.6.2016  - 15.3.2018  
USD 2,58 a 
9,48 por kg  - - Constataciones 
definitivas 
publicadas 
el 22.12.2017  320 t  
(países 
afectados)  99,69%  CV 
 
 
 
 G/ADP/N/314/IND/Corr.2  
 
- 3 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2018  
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  
número de identificación  
de la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de 
la publicación  Fecha(s) de 
prórroga(s); 
referencia(s) 
de la 
public ación  
China  Ofloxacina  
14-06-2016-1/1 Derechos  15.3.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1168  
12 September 2023  
(23-6025) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chemical Products and Biocides Division, Ministry of Environment,  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6826 Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: su0529@korea.kr  Website: www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
Chemical Products subject to Safety Verification  
These products are designated and publicly notified by the Minister of Environment as 
deemed to be risky from a risk assessment conducted in accordance with the Consumer 
Chemical Produc ts and Biocides Safety Control Act.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Designation of 
Consumer Chemical Products subject to Safety Verification, and Safety and Labeling 
Standards Thereof"; (200 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
Major Contents:  
- Strengthening and improvement safety and labeling standards of Consumer Chemical 
Products  
- Reinforcement of 'container and packaging' safety management, etc  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect public health and prevent any incidents like the humidifier 
disinfectant case by designating consumer chemical products that need risk prevention 
as consumer chemical products subject to safety verification, and  establishing their safety 
and labeling standards for safety management.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ME Notice No. 2023 -522 G/TBT/N/KOR/1168  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  31 December 2023  
Proposed date of entry into force:  31 December 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@ka ts.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12278_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12278_01_x.pdf
G/TBT/N/USA/1042/Add.2  
2 de abril de 2020 
(20-2666) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisions to Safety Standard for Children's Folding Chairs and Stools  (Revisión de la 
Norma de seguridad aplicable a las sillas y los taburetes plegables para niños)  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : En diciembre de 2017 , la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
de los Estados Unidos publicó una Norma de seguridad para productos de consumo aplicable a las 
sillas y los taburetes plegables para niños . Esta Norma incorpora por referencia la norma ASTM 
voluntaria aplicable . Se publica la Norma directa definitiva notificada, en la que se revisa la norma 
obligatoria de la CPSC aplicable a las sillas y los taburetes plegables para niños, a fin de incorporar 
por referencia la versión más recien te de la norma ASTM pertinente.  
FECHAS : La Norma directa definitiva notificada entrará en vigor el 6 de julio de 2020 , a no ser que 
se reciban observaciones contrarias significativas antes del 1º de mayo de 2020. S i se reciben 
observaciones contrarias sign ificativas en el plazo previsto, se publicará un documento en el 
Federal Register  para suspender la Norma directa definitiva notificada antes de su entrada en 
vigor. El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de la publicación 
indicada en la Norma notificada ; esta incorporación regirá a partir del 6 de julio de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos  a dicha reglamentación, así como a las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2015-0029. 
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/html/2020 -06334.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/pdf/2020 -06334.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2335_00_e.pdf  
__________
G/SCM/Q2/MEX/46  
6 December  2022 
(22-9049) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1 
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MEXICO2 
The following communication, dated and received on 5 December  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico.  
 
_______________  
 
 
Question 3 - Pertaining to the Industrial Productivity and Competitiveness Program and 
the Sectoral Promotion Programmes (PROSEC)  
Please explain what sectors and industries have benefited from these programs during 
the reporting period.  
Reply  
The industries benefiting from this programme can be found at: 
https://www.snice.gob.mx/cs/avi/snice/progfom.prosec.acercade.html  
Question 4 - Pertaining To USMCA Foreign Trade Product (Bancomext) program  
A. The notification states that the objective of this program is "To increase access to 
financing for exporting companies and those linked to value chains in strategic 
sectors with export potential..." . Please explain how this program works and how 
funds are channelled to exporters?  
Reply  
The USMCA Foreign Trade Product program operates within the framewor k of the guarantees 
program . Guarantees are a financial instrument through which  Bancomext shares the risk for loans 
granted by financial intermediaries underwritten by Bancomext, with respect to those loans granted 
to companies engaged in foreign trade to  mitigate the loss resulting from portfolio non -payment 
defaults.  
Bancomext covers guarantees granted to beneficiaries of various programmes through 
counter -guarantee funds.  
The program is implemented in coordination with a network of chosen financial inte rmediaries, so 
that they in turn can provide financing to companies . More details can be found at: 
https://www.bancomext.com/pymex/productos/comercio -exterior -tmec/  
 
1 G/SCM/Q2/MEX/42. The replies to questions Nos. 1, 2 and 3 can be found in document 
G/SCM/Q2/MEX/45.  
2 G/SCM/N/372/MEX.  G/SCM/Q2/MEX/46  
- 2 - 
  B. Please ex plain what sectors and industries have benefited from this program 
during the reporting period.  
Reply  
During 2020, the commercial sector received 50 % of the total allocated amount, followed by the 
industrial sector (38 %) and services (12 %). 
C. What proportion  of funding is provided to exporting companies as opposed to 
tourism companies?  
Reply  
Tourism companies are not covered by this program.  
Question 5 - Pertaining to the tax incentive for technology research and development 
program  
Please explain what sectors and industries have benefited from this program during the 
reporting period.  
Reply  
The companies that have benefited are not classified by industri al sector ; however, more detailed 
information can be found at: 
https://conacyt.mx/conacyt/area s-del-conacyt/uasr/desarrollo -regional/fondos/estimulo -fiscal-a-la
-investigacion -y-desarrollo -de-tecnologia -efidt/  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1008  
3 août 2020 
(20-5378) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroniq ue: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes ( ICS 59 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 584 -2: 2020 Stockings - 
Specification . Part 2: Ladies' stockings and panty hose  (Mi-bas - Spécifications - Partie 2 : 
Mi-bas et collants (bas -culottes) pour femmes), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables aux mi -bas et 
collants (bas -culottes) pour femmes en matière élastique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date pro jetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 septembre 2 020 G/TBT/N/KEN/1008  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4690_00_e.pdf
IP/N/1/JPN/72  
IP/N/1/JPN/T/19  
 
28 February 2024  
(24-1907)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : TRADEMARK ACT (ACT NO. 127 OF APRIL 13, 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01746_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01746_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/T/18  
Brief description of the notified legal text  
 
The revised Act is to legally enable :  
 
(i)  electronic filing of priority right documents ; and  
 
(ii)  lump-sum payment of fees in filing applications for international registration of trademarks, 
 in response to the recent trend of digitalization.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 January 2024  
Other date   Adoption: 21 October 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 February 2024  IP/N/1/JPN/72 • IP/N/1/JPN/T/19  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100-8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS184/15/Add.228  
20 de junio de 2022 
(22-4737) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situac ión relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determ inación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/A DD.3. 
 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/BRA/861/Add.2  
14 January 2020  
(20-0384) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Resolution RDC  326 of 3 December 2019 , previously notified through G/TBT/N/BRA/861/Add.1 , 
was rectified.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded on:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2020&jornal=515&pagina
=62&totalArquivos=64  
__________
IP/N/1/IRL/83  
IP/N/1/IRL/C/31  
20 juillet  2023 
(23-4953) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2022 (S.I. No 375 DE 2022) ( MODIFICATION) DES COMMUNAUT ÉS 
EUROP ÉENNES (DROIT DE SUITE DE L'ARTISTE)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2022 (S.I. no 375 de  2022) (Modification) des Communautés 
européennes (Droit de suite de l'artiste)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11052_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révisio n du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/44  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le droit de suite de l'artiste permet aux cré ateurs d'œuvres d'art visuel et plastique originales, 
grâce à un système de redevances, de bénéficier des reventes de ces œuvres lorsqu'elles sont 
vendues sur le marché professionnel de l'art . Le règlement modifie le Règlement de  2006 
(S.I. no 312 de  2006)  des Communautés européennes (Droit de suite de l'artiste) et soutiendra 
mieux les créateurs d'œuvres d'art visuel et plastique originales dans la revendication de leur  
droit de suite après la revente d'œuvres sur le marché professionnel de l'art.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  21 juillet  2022 
Autre date   IP/N/1/IRL/83 • IP/N/1/IRL/C/31  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 mai 2023 
Autres 
renseignements  Le règlement donne effet à la Directive  2001/84/CE du Parlement européen 
et du Conseil du 27  septembre  2001.  
 
Voir IP/N/1/EU/C/6  
(Directive  2001/84/CE)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/RWA/508  
29 July 2021  
(21-5932) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Agricultural machines and equipment in general (ICS 65.060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 271: 2015, 
Sprinkler head -rotating impact driven type — Test methods (15 page(s), in English)  
6. Description of conten t: This Draft Rwanda Standard specifies the test and inspection 
methods  for rotating sprinkler head. It applies to verify the dimensions, weight and 
materials of construction of sprinkler head and to determine the performance of the device 
by measuring the  discharge capacity, radius of throw and distribution pattern at different 
base pressures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human  health or safety; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:  RS 241, Agricultural Machinery — Methods of sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/508  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4905_00_e.pdf
IP/N/1/KOR/19  
IP/N/1/KOR/T/6  
18 mars 2021 
(21-2289) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : LOI SUR LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE COMMERCE  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  LOI SUR LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE COMMERCE  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1996_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/11, IP/N/1/KOR/T/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications ont été apportées afin d'assouplir les prescriptions  en matière de 
renouvellement des marques détenues en copropriété  et d'accroître l' indemnisation des 
dommages , tels que les dommages -intérêts punitifs et les dommages -intérêts  demandés  lorsque  
les ventes d'un contrevenant  dépassent la capacité de production du titulaire du brevet . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  24 octobre 2019  
Autre date        
 IP/N/1/KOR/19 • IP/N/1/KOR/T/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentatio
n de la 
notification  15 mars 2021 
Autres 
renseignem
ents Détails concernant les versions antérieures  de la Loi sur les marques de fabrique ou 
de commerce : 
 
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&query=t
rademark+act&x=0&y=0  
Organisme 
ou autorité 
responsable  Office coréen de la propriété intellectuelle  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la formu le utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TFA/N/ZMB/2  
8 de octubre  de 2021 
(21-7606) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
 
COMUNICACIÓN DE ZAMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Zambia.  
 
_______________  
 
 
Zambia presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación de l comercio, en cumplimiento del artículo 22.3 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sr. Mushuma Mulenga  
Título  Secretario Permanente  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  P.O. Box 31968  
Lusaka (Zambia)  
Teléfono  +260211223617  
Correo electrónico  Mushuma.Mulenga@grz.zm  
 
Nombre  Sra. Bessie Chelemu  
Título  Directora - Comercio Exterior  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  P.O. Box 31968  
Lusaka (Zambia)  
Teléfono  +260211224115  
Correo electrónico  bcmalilwe9@gmail.com  
__________
G/TBT/N/UGA/1292/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1555) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
_______________  
 
Titre : DUS D EAS 1049: 2 021, Paper hand towel sheets (multi -fold hand towels) - Specification 
(Essuie -mains en papier, en feuilles (essuie -mains à plusieurs plis)), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1049: 2 021 (Essuie -mains en papier, en feuilles (essuie -mains à plusieurs 
plis)), première édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1292, a été adopté le 1 3 
décembre 2 022. La norme ougandaise US EAS 1049: 2 022 (Essuie -mains en papier, en feuilles 
(essuie -mains à plusieurs plis)), première édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://web store.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.8 
9 de febrero de 2022  
(22-1054) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.9 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 5 de marzo de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de enero de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.9 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  9 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.9) amplia los productos incluidos en el Régimen de Complementación 
Económica del sector de la industria automotriz.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
9788b90721874b4032567ed00659d06?OpenD ocument
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.4  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.4  
 
2 October 2019  
(19-6374) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER AR TICLE 12.1(C) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUA RDS 
(REVIEW INVESTIGATIO N OF A MEASURE)  
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EUROPEAN UNION 
Supplement  
The following notification, dated  1 October 2019 , is being circulated at the request of the delegation 
of the European Union . 
 
_______________  
 
 
On 12 August 2019, pursuant to Articles 12.1(c) of the Agreement on Safeguards, the European 
Union ( 'the Union ') submitted a notification of propo sed adjustments to safeguard measures 
following a Review investigation. This notification contained all pertinent information relating to the 
proposed adjustments to safeguard measures in accordance with Article 12.2 of the Agreement on 
Safeguards and an o ffered of consultations pursuant to Article 12.3 of the Agreement on Safeguards.  
The Union hereby submits a notification informing that on 27 September 2019 it published in the EU 
Official Journal an implementing regulation amending Implementing Regulation  (EU) 2019/159 
imposing definitive safeguard measures against imports of certain steel products. The adjustments 
come into effect on 1 October 2019. The full Implementing Regulation (EU) 2019/1590 can be 
founded in the attached link.  
 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R1590&from=EN  
 
__________
G/TBT/N/KOR/1078  
16 June 2022  
(22-4684) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4612  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: david7937@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication Terminal Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of the "Technical regulations for the Telecommunication Terminal 
Equipment"; ( 26 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  1) Deletion of Basic Rate Interface(BRI) of Integrated Services 
Digital Network(ISDN) (Article 19, No. 1, Article 20, [Annex] 12)  
- The provision on Basic Rate Interface(BRI) of Integrated Services Digital 
Network(ISDN), which is a terminal access method without service demand, has been 
deleted from the technical criteria.  
2) Change of terms in technical criteria  
- Changed the terms related to the transmission power of optical fiber facilities to a u nified  
term and added the international standard contents as a comment to the terms set in  
the technical criteria. (Article 26)  
- Changed difficult terms to easy terms. (Articles 4, 5, 6, 7, 9 and 28)  G/TBT/N/KOR/1078  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For user convenience by deleting international standards without service 
demand and changing terms to clarify international criteria technology acceptance 
expressions.  
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2022-46 (15 June 2022)  
9. Proposed date of adoption:  June 2022  
Proposed date of entry into force:  August 2022 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: 
https://www.rra.go.kr/ko/notice/atnList_view.do?nb_seq=4885&nb_type=9  (available 
in Korean)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_4143_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/494/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9670) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 
4(292) CD3, Cashew butter - Specification  (Mantequilla de nuez de marañón [merey, cajuil, 
anacardo o "cajú"] . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 4 (292) CD3, Mantequilla de nuez de marañón (merey, 
cajuil, anacardo o "cajú") . Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/494, 
entró en vigor el 1 de abril de 2022 como Norma de Tanzanía TZS 2919 :2021, Cashew butter 
Specification  (Mantequilla de nuez de marañón [merey, cajuil, anacardo o "cajú"] . Especificaciones) . 
Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información 
OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1588  
5 mars 2020 
(20-1754) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
New York  (État de New York)  
2. Organisme responsable : Department of Environmental Conservation, State of New 
York (Département de la protection de l'environnement, État de New York) [1615]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de consommation, émissions ; Qualité de l'air ( ICS 13 .040), Sécurité 
domestique ( ICS 13 .120), Produits de l' industrie chimique ( ICS 71 .100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Consumer Products  
(Produits de consommation) 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La proposition de règle notifiée a pour objet de réduire les émissions de 
composés or ganiques volatils de produits de consommation  (produits utilisés les ménages 
moyen )s. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Vol. XLII, n°  6, New York State Register  du 12 février 2 020 (pages 11 -15): 
https://www.dos.ny.gov/info/register/2020/021220.pdf  
• New York State Department of Environmental Conservation  (Département de la 
protection de l'environnement de l'État de New Yo rk), Air Pollution Regulatory 
Revisions, Proposed Part 235 Consumer Products:  
http://www.dec.ny.gov/regulations/119383.html  G/TBT/N/USA/1588  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date proje tée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 avril 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2020/TBT/USA/20_1782_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/739/Add.1  
28 de febrero  de 2024 
(24-1863) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh grapefruit fruit for  human consumption  (Modificación 
de los requisitos para la importación de toronjas frescas para consumo humano)  
Cerrado ya el período de consultas, el Ministerio de Industrias Primarias de Nueva Zelandia 
expedirá el 26 de febrero de 2024  la modificación de la Norma sanitaria para la importación de 
toronjas frescas ( Citrus paradisi ) para consumo humano . El Addendum  notificado cambia la fecha 
de entrada en vigor de la notificación con signatura G/SPS/N/NZL/739.  
Página de consulta: Draft import health standards for importing fresh Citrus fruit for human 
consumption | NZ Government  (mpi.govt.nz)  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 6 0 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/NZL/739/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultatio ns 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/AG/N/URY/ 72 
15 juin 2020  
(20-4229) Page: 1/2 
Comité de l 'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  15 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2017. 
 
_______________  
   
  G/AG/N/URY/ 72 
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: URUGUAY  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 7 
Subvention à l'exportation: n otifica tion des exporta tions totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des 
exportations totales de 
produits  (de la Partie IV 
(section II) de la Liste) Quantité des 
exportations totales 
de produits (suivant la  
liste des exportateurs 
importants)  Note 
 Ventilation par produits 
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produ its de la Liste        
URYX001  – Riz  ACS 01/03/2017 28/02/2018 949 293 t   
URYX002  – Beurre   AC 01/01/2017 31/12/2017 9 625 t   
URYX003  – Tourteaux de graines 
oléagineuses  (farine de soja )  AC 01/01/2017 31/12/2017 622 t    
 
II. Produits figurant dans le document 
G/AG/2/Add.1 – Liste des "exportateurs 
importants"         
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure aux 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/817/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3020) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2866 : The storage and handling of toxic substances (Stockage et manutention des substances 
toxiques)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2866 : "Stockage et manutention 
des substances toxiques", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/817 en tant que Norme 
DKS 2866 , a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l 'avis n°7459 publié au Journal officiel en date 
du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________