WT/MIN(22)/ST/111  
12 juin 2022 
(22-4551) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME ROSALIA BOHORQUEZ PALACIOS  
AMBASSADRICE  
NICARAGUA  
Au nom du gouvernement de réconciliation et d'unité nationale du Nicaragua, je voudrais adresser 
nos sincères et fraternels remerciements aux gouvernements de la Suisse et du Kazakhstan pour 
avoir accueil li la douzième Conférence ministérielle de l'OMC qui  se déroule dans un contexte très 
particulier de reprise économique à la suite de  la pandémie de COVID -19, et près de cinq ans après 
la dernière Conférence ministérielle de Buenos Aires, Argentine, en 2017.  
 
Le Nicaragua, en tant que Membre du GATT/OMC dep uis 1949, réaffirme sa volonté de défendre le 
système commercial multilatéral et le multilatéralisme , en considération  de l'importance de s règles 
qui garantissent  la stabilité du commerce international, un aspect  essentiel pour les pays en 
développement.  
 
Depuis juillet  1979, mon pays a entamé  un processus de transformation ; sa politique de commerce 
extérieur témoigne d'une volonté de renforcer le système commercial multilatéral . Notre 
gouvernement de réconciliation et d'unité nationale, présidé par le comm andant Daniel Ortega 
Saavedra et la camarade  Rosario Murillo, est convaincu que le système commercial multilatéral 
constitue  la contrepartie des efforts nationaux de transformation socio -économique et productive.  
 
Chacun d'entre nous, au  Nicaragua , est rés olu à mener à bien cette transformation dont l'objectif 
principal est de faire sortir l es Nicaraguayens  de la pauvreté et de les rétablir dans leurs droits.  
 
Nous nous félicitons des résultats obtenus jusqu'à présent dans les négociations commerciales 
multilatérales, qui, nous l'espérons, seront  jugés  justes et équilibrés aux fins de leur approbation 
pendant la présente Conférence ministérielle.  
 
Nous exhortons les Membres à redynamiser les négociations au sein de cette Organisation, en 
adoptant une approch e solidaire, souple et équilibrée, afin de respecter les mandats de négociation 
contenus dans l'Accord sur l'OMC et ses annexes, ainsi que les Décisions ministérielles adoptées.  
 
Nous soulignons l'importance d'obtenir des résultats tangibles lors de cette Conférence ministérielle, 
conformément aux besoins des Membres de l'OMC et aux objectifs de développement durable.  
 
Nous appelons à la nécessité de mettre en œuvre un processus de réforme de cette Organisation 
afin d'améliorer ses fonctions d'une man ière compatible avec les principes et les objectifs du système 
commercial multilatéral tels qu'ils sont définis dans l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce et ses annexes . Cette réforme doit être transparente et inclusive en r éponse 
aux besoins des pays en développement, et doit garantir à ceux -ci un traitement spécial et 
différencié qui tienne compte de leurs contraintes techniques et financières.  
 
En particulier, nous espérons des résultats solides dans les négociations sur l 'agriculture, ce qui 
permettra d'accélérer le rythme en vue de la treizième Conférence ministérielle . Le Nicaragua suit 
de près ce processus en coordination avec les pays du G33, avec lesquels nous avons en commun 
des besoins et des intérêts.  
 
Cette Conférence ministérielle est l'occasion unique pour les Membres d'afficher une volonté politique 
réelle de poursuivre les négociations d'une manière sincère et efficace qui réaffirme le rôle de WT/MIN(22)/ST/111  
- 2 - 
  négociateur et la pertinence de cette Organisation . Ainsi, ces négociations garantiront une ouverture 
commerciale transparente et prévisible , favorable à la croissance économique, ainsi que la 
participation complète et équitable des pays . 
 
Cela aiderait les petites économies à mieux s'intégrer dans le commerce mondial, d'une manière 
plus efficace et conforme à leurs besoins de développement économique, et à améliorer le niveau 
de vie de leurs peuples.  
 
Le Nicaragua réaffirme son attachement aux règles du commerce international et à leur application . 
C'est pourqu oi il réitère sa position consistant à ne pas inclure dans les débats de cette Organisation 
des questions politiques tendancieuses, sans rapport avec le commerce, dépourvues de base 
juridique dans le cadre de l'OMC et qui ne font l'objet d'aucun consensus.  
 
Au nom de notre gouvernement, nous souhaitons que les décisions que cette Conférence 
ministérielle adoptera pour une meilleure conduite du commerce international au bénéfice de nos 
peuples soient couronnées de succès.  
 
__________