WT/MIN(22)/ST/98  
12 juin 2022 
(22-4536) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. SYED NAVEED QAMAR  
MINISTRE FÉDÉRAL DU COMMERCE  
PAKISTAN  
C'est en des temps troublés que nous nous rencontrons ici . Depuis que l'ensemble des Membres 
s'est réuni à la dernière Conférence ministérielle, il y a plus de quatre ans, le monde a dû relever 
des défis nouveaux et uniques . Certains d'entre eux sont apparus au sein du système commercial 
multilatéral tandis que d'autres ont submergé des pays et des populations dans le monde entier . La 
pandémie a transformé not re façon de vivre et même la manière dont nous faisons du commerce et 
assurons le bien -être de nos populations . De nouvelles réalités , comme la dégradation de 
l'environnement, une inflation élevée, le creusement des inégalités et les pénuries alimentaires,  
couplé es à l'absence grave d'équité s'agissant de la disponibilité de vaccins contre la COVID et à un 
manque généralisé de capacités de diagnostic et de moyens thérapeutiques , ont accentué l'ampleur 
de ces problèmes dans le monde en développement.  
 
C'est vrai, les temps sont difficiles , et nous, les Membres de l'OMC, devons envoyer au monde un 
message sans équivoque indiquant que cette Organisation reste un cadre approprié aux fins de la 
réalisation des objectifs du préambule de l'Accord de Marrakech insti tuant l'OMC.  
 
Concernant la réponse à la pandémie, nous devons reconnaître que l'OMC est très en retard . Nous 
nous réunissons à un moment où la pandémie de COVID -19 est presque terminée dans certaines 
parties du monde . Cela ne devrait toutefois pas nous em pêcher de traiter , d'une manière ou d'une 
autre, les problèmes qu'elle a entraînés . À cet égard, je suis fermement convaincu que des droits 
de propriété intellectuelle restrictifs ne devraient pas entraver l'accès à des vaccins et autres produits 
de lutte contre la COVID -19 qui soient équitables, sûrs et abordables . Nous restons donc résolus à 
trouver une solution valable aux difficultés liées aux droits de propriété intellectuelle.  
 
Par ailleurs, nous devons nous attacher à nous préparer et à renforcer not re résilience face à toute 
future pandémie, en prenant acte des enseignements tirés . Cette préparation devrait tenir compte 
des besoins en matière de développement des Membres en développement, et doit porter sur des 
domaines fondamentaux comme les problèm es de sécurité alimentaire, de transfert de technologie 
et de propriété intellectuelle . L'importance de la coopération internationale ne saurait être ignorée 
lorsqu'il s'agit de surmonter ce  type de  difficultés.  
 
La sécurité alimentaire se profile à l'hori zon comme un grand défi  de plus , en particulier pour des 
pays comme le Pakistan . La question se posera, si ce n'est pas déjà le cas, avec plus d'acuité à 
l'Organisation et à ses Membres au cours des prochains jours . Le Pakistan est d'avis que, pour 
assurer la sécurité alimentaire sur toute la surface du globe, les instruments de politique appropriés 
doivent rester à la disposition des Membres, en particulier ceux qui sont nécessaire s à l'amélioration 
de la production, de la productivité et de la dist ribution de produits alimentaires à de plus larges 
segments de population.  
 
Par conséquent, dans le domaine de l'agriculture, alors que nous entreprenons de plus larges 
réformes, la marge de manœuvre dont disposent les pays en développement devrait rester intacte, 
et il devrait être remédié à tout déséquilibre dans l'Accord afin d'assurer l'équité pour les pays en 
développement.  
 
En ce qui concerne les subventions à la pêche, le Pakistan reste attaché à la mise en œuvre de 
l'ODD 14.6, mais nous sommes fermement convaincus que tout résultat doit tenir compte des WT/MIN(22)/ST/98  
- 2 - 
  besoins en matière de développement des pays en développement . Comme sur toute question 
portant sur le patrimoine commun de l'humanité, la notion de responsabilité commune ma is 
différenciée doit s'appliquer . Les moyens de subsistance des pêcheurs artisanaux et des 
communautés côtières dépendent de la manière dont nous structurons notre accord . Par conséquent, 
un traitement spécial et différencié, eff ectif et approprié, doit co ntinuer de faire partie intégrante de 
l'Accord sur les subventions à la pêche.  
 
Excellences ! Comme dans de nombreuses parties du monde, la pandémie de COVID -19 et ses 
conséquences ont déclenché une vague de nouvelles difficultés et de nouveaux défis . Le Pakistan 
traverse actuellement une crise de la balance des paiements qui l'étouffe , et il travaille 
d'arrache -pied pour tenter de maîtriser la situation tant sur le plan économique que social . Venant 
s'ajouter aux pertes économiques causées par la pandémie e t à la crise alimentaire imminente, ce 
problème a fortement perturbé le pays . En même temps, je suis d'avis que nous devons nous 
attacher à reconstruire mieux et de façon plus intelligente . Pour cela, je trouve absolument essentiel 
qu'une réelle marge de m anœuvre continue d'être ménagée à des pays comme le mien, afin de 
promouvoir une croissance numérique, technologique et industrielle en accord avec la modernité.  
 
En conclusion, le Pakistan a toujours été un Membre actif à l'OMC . Nous sommes fermement 
convaincus des avantages que présente le maintien des éléments fondamentaux du système 
commercial multilatéral, en particulier à un moment où celui -ci doit relever certains de ses plus 
grands défis, tant du point de vue de l'Organisation que de la notion de mu ltilatéralisme, telle que 
nous la comprenons depuis longtemps . Nous devons par conséquent aplanir  les divergen ces afin 
d'obtenir des résultats valables à la CM12 . Pour cela, nous devons tracer une trajectoire qui réponde 
aux exigences du développement dura ble et de l'amélioration des niveaux de vie des populations 
pauvres.  
 
Je souhaiterais par conséquent saisir l'occasion pour réaffirmer, dans le cadre de toute réforme que 
nous entreprendrons, l'engagement du Pakistan en faveur du renforcement des piliers qui 
soutiennent le système multilatéral, en particulier la prise de décisions par consensus, l'accent 
continuellement mis sur le développement, y compris le traitement spécial et différencié pour les 
pays en développement, et un système de règlemen t des différends  à deux niveaux pleinement 
opérationnel.  
 
__________