G/TBT/N/NZL/101  
15 de junio de 2020 
(20-4209) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministerio de Empresa, Innovación y 
Empleo)  
15 Stout Street, Wellington 6011  
PO Box 1473, Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 472 0030 o +64 4 917 0199  
Fax: +64 4 473 4638 o +64 4 917  0190 
info@mbie.govt.nz  
https://www.mbie.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Las modificaciones del Proyecto de Ley se aplican a los 
productos identificados como "producto de construcción" o "método de construcción" . 
"Producto de construcción" se refiere a cualquier producto que razonableme nte pueda ser 
utilizado como componente en una edificación . "Método de construcción" se refiere a 
cualquier método para utilizar uno o varios productos u objetos como parte de un trabajo 
de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Building (Building 
Products and Methods, Modular Components, and Other Matters) Amendment Bill  
(Proyecto de Ley de modificación de la Ley de Construcción [productos y métodos de 
construcción, componentes modulares y otras cuestiones]) . Documento en inglés 
(84 páginas).  G/TBT/N/NZL/101  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
En cuanto a prescripciones en materia de información, el Proyecto de Ley exigirá un 
conjunto mínimo de información sobre  los productos de construcción con el fin de 
favorecer una toma de decisiones mejor y más eficiente , así como  aclarar las 
responsabilida des de modo que los proveedores (incluidos los fabricantes, los 
importadores, los distribuidores y los minoristas), los diseñadores y los constructores 
puedan considerarse responsables de cualquier incumplimiento de sus obligaciones en 
relación con los pro ductos y métodos de construcción y su utilización.  
Las prescripciones en materia de información sobre los productos de construcción se 
impondrán a los proveedores de Nueva Zelandia, con independencia del origen de  los 
producto s. Estas prescripciones en mat eria de información sobre los productos se refieren 
a lo siguiente  (puede obtenerse más información en www.building.govt .nz): 
• Designación del producto  
• Datos del proveedor  
• Prestaciones, campo de aplicación y limitaciones de uso  
• Requisitos  de diseño e instalación  
• Requisitos  de mantenimiento  
• Declaración en la que se hace constar si el producto está sujeto a una advertencia o 
una prohibición  
A fin de reforzar el sistema de certificación de productos (CodeMark), el Proyecto de Ley 
aclarará las expectativas de los organismos de certificación de productos y los titulares de 
certificados mediante la introducción de no rmas del sistema y prescripciones de registro 
para los organismos de certificación y los certificados de productos . Estas prescripciones se 
aplicarán a las partes del sistema de certificación tanto nacionales como internacionales, y 
el sistema seguirá sien do compatible con el marco del Foro Internacional de Acreditación . 
Los fabricantes de un producto certificado o los que soliciten la certificación podrán 
constatar que los organismos de certificación de productos tendrán unas normas más 
coherentes para los  certificados de productos, gracias a la aclaración de las expectativas 
en las normas del sistema.  
Con arreglo a las nuevas disposiciones, los organismos de certificación de productos 
deberán estar registrados para poder expedir certificados de productos . También se exigirá 
el registro de los certificados de productos . El registro de los certificados de productos 
podrá suspenderse o revocarse si el titular del certificado o el organismo de certificación de 
productos responsable incumplen las normas del sist ema, y se considerará delito el 
falseamiento de un certificado de producto o de la condición de organismo de certificación 
de productos registrado . Se prevé que los reglamentos y las normas contengan 
prescripciones actualizadas sobre lo siguiente:  
• la forma  y el contenido de los certificados de productos;  
• las políticas, los procedimientos y los sistemas para la realización de las funciones de 
un organismo de certificación de productos registrado;  
• los requisitos de aptitud y adecuación para el personal esenci al; 
• el mantenimiento y la publicación de registros escritos.  
Puede consultarse más información sobre las modificaciones propuestas en relación con las 
prescripciones del sistema de certificación para la construcción en www.building.govt.nz . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
• subsanar las deficiencias y los escasos incentivos en la reglamentación de los 
productos y métodos de construcción, mejorar la calidad de los trabajos de 
construcción y ofrecer soluciones más justas si surgen problemas  
• reforzar el marco actual para la certificación de productos  G/TBT/N/NZL/101  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes : The Building (Building Products and Methods, Modular 
Components, and Other Matters) Amendment Bill . El Proyecto de Ley puede consultarse en 
www.legislation.govt.nz . 
Las hojas informati vas y disposiciones A3 conexas pueden consultarse en 
www.building.govt.nz . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se ha propuesto que las disposiciones entren en 
vigor 6 meses después de su promulgación (todavía no se ha determinado).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de agosto de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El Proyecto de Ley de modificación de la Ley de Construcción (producto s y métodos de 
construcción, componentes modulares y otras cuestiones) puede consultarse en 
www.legislation.govt.nz . 
Las hojas informativas y disposiciones A3 conexas pueden consultarse en 
www.building.govt.nz .