PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/401/K HM 
1er mai 2024 
(24-3508) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
CAMBOD GE 
La communication ci -après, datée du 1er mai 2024 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Cambodge . 
 
_______________  
 
 
Eu égard à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires de l'OMC et 
à l'article XVI:1 du GATT de 1994, le Cambodge notifie au Comité des subventions et mesures 
compensatoires qu'il n'a accordé ni maintenu sur son territoire, au cours des années 2021 et 2022, 
aucune subvention au sens de l'article 1.1 dudit accord . 
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of mercury in high pressure sodium lamps with improved colour 
rendering index for general lighting purposes   EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU , entries 4(b), 4(b) -I, 4 (b) -II and 4(b) -III are replaced by 
the following : 
Exemption  Scope and dates of 
applicability  
‘ 4(b) Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps 
for general lighting purposes not exceeding (per 
burner) in lamps with improved colour rendering 
index Ra > 80: P ≤ 105 W: 16 mg may be used per 
burner   Expires on [PO: five years 
after the date of adoption of 
the Delegated Directive]  
4(b)-I Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps 
for general lighting purposes not exceeding (per 
burner) in lamps with improved colour rendering 
index Ra > 60: P ≤ 155 W: 30 mg may be used per 
burner   Expires on [PO: 12 months 
after the date of adoption the 
Delegated Directive]  
4(b)-II Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps 
for general lighting purposes not exceeding (per 
burner) in lamps with improved colour rendering 
index Ra > 60: 155 W < P  ≤ 405 W: 40 mg may 
be used per burner  Expires on [PO: 12 months 
after the date of adoption the 
Delegated Directive]  
4(b)-III Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps 
for general lighting purposes not exceeding (per 
burner) in lamps with improved colour rendering 
index Ra > 60: P > 405 W: 40 mg may be used 
per burner  Expires on [PO: 12 months 
after the date of adoption of 
the Delegated Directive] ’
G/TBT/N/RWA/770  
23 January 2023  
(23-0509) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry 
and eggs (ICS code(s): 67.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document:  DRS 550: 2023, 
Production, handling and transportation of eggs — Code of practice; (27 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Working Draft applies to the primary production, sorting, 
grading, storing, and distribu tion of table eggs produced by domesticated chicken 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. CAC/RCP 1 -1969, General principles of food hygiene  
2. DRS 551 -1: 2022 Code of good animal husbandry practices for Poultry -Part 1: 
Broiler and la yers 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/770  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0536_00_e.pdf
GPA/THR/ABW/1  
27 de febrero  de 2020 
(20-1520) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ES TABLECIDOS EN EL APÉ NDICE I DEL ACUERDO REVISADO, 
EXPRESADOS EN MONEDA S NACIONALES PARA EL  PERÍODO  2018 -2019  
EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS RESPECTO DE ARUBA 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
 
A continuación figura la información notificada por el Reino de los Países Bajos respecto de Aruba 
para el período 20 18­2019. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro  (DEG)  Valor de umbral en florines de  
 Aruba  (AWG)  
Bienes  100.000  248.087  
Servicios  100.000  248.087  
Servicios de construcción  4.000.000  9.923.464  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral serán efectivos desde  el 1º de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre 
de 2019. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio 
mensual  del tipo de cambio entre el florín de Aruba (AWG) y los derechos especiales de giro (DEG) 
durante el período de dos años comprendido entre octubre de 2015 y se ptiembre 
de 2017 (1 DEG = AWG 2,480866).  
__________
IP/N/1/GBR/ 38 
IP/N/1/GBR/ T/25 
 
28 septembre 2020  
(20-6567) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2008 SUR LES MARQUES  
(ENREGISTREMENT INTERNATIONAL)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2008 sur les marques (enregistrement international)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5743_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/9, IP/N/1/GBR/T/8 ; IP/N/1/GBR/5, IP/N/1/GBR/T/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance modernise et remplace l'Ordonnance de 1996 sur les marques (enregistrement 
international). L'ordonnance donne effet, au Royaume -Uni, aux dispositions du Protocole de 
Madrid, système par lequel les marques peuvent être enregistrées au niveau international et 
ensuite protégées da ns les États ou territoires désignés par le titulaire. Les modifications de 
fond résultant du Règlement de 2008 sur les marques sont appliquées aux marques 
internationales (Royaume -Uni) par le biais de l' ordonnance.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2206/contents/made  IP/N/1/GBR/38 • IP/N/1/GBR/T/25  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2206/contents/made  – 
Modifie/remplace: Ordonnance de 1996 sur les marques (enregistrement 
international) (SI  no 714 de 1996, tel que modifié)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
S/C/N/1151  
24 novembre  2023 
(23-7966) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 25 octobre 2 023 et adressée par la délégation de l'Afrique du Sud , 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
La République sud -africaine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
1er avril 2 023 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Department of Police  (Département de la police – Afrique du Sud)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure:  
Modification des règlements d'application de la Loi sur les agents de sécurité (1987) et de la Loi sur 
la réglementation de la sécurité privée (2001)  
Description:  
La modification notifiée  contient l'avis général  relatif à  l'augmentation de la redevance annuelle 
applicable aux entreprises de sécurité privée en Afrique du Sud.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQU EMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRESSE SUIVANTE : 
https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202303/48206gen1674.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/824/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1656) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 910 :2018, Fertilizantes . Urea. Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 910 :2018, Fertilizantes . Urea. Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/824, fue adoptada el 10 de dici embre de 2019. L a Norma adoptada, US 
EAS 910 :2019, Fertilizantes . Urea. Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1258/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6919) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 31 :2020, Laundry soap - Specification (Jabón para 
la ropa . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuel va a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 31 :2020 (Jabón para la ropa . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1258 y G/TBT/N/UGA/1258/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 202 2. La Norma de Uganda US  EAS 31 :2021 (Jabón para la ropa . 
Especificaciones), 3ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/188  
IP/N/1/GBR/C/77  
IP/N/1/GBR/P/37  
1 de abril de 2021 
(21-2715) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR  
(ADMINISTRACIÓN PÚBLICA) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Auto r (Administración Pública ) de 2014  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; patentes (incluida la protección de 
obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1503_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento  modifica la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988. 
La letra e) del apartado 3 del artíc ulo 5 de la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2001 , relativa a la armonización de determinados aspectos de los 
derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información 
(DO L 167 de 22.6.2001 , pág.10) permite a los Estados miembros prever una excepción a los 
derechos de autor y los derechos afines previstos por la Directiva cuando se use para garantizar el 
correcto desarrollo de procedimientos administrativos o para asegurar una cobertura adecuada de 
dichos procedimientos . Este Reglamento modifica la manera en que esta excepción se aplica en el 
Reino  Unido.  
 
Derogó el artículo 118A de la Ley de Patentes de 1977 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de junio de 2014  IP/N/1/GBR/188 • IP/N/1/GBR/C/77 • IP/N/1/GBR/P/37  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111112731/note  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido ) 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/1337/Add.1  
 
28 November 2023  
(23-8026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2977 -1:2022  Sugar  Industry – Code of practice. Part 1. Primary Production  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2977 -1:2022  
Sugar  Industry – Code of practice. Part 1. Primary Production; notified in G/TBT/N/KEN/1337 as KS 
2977-1:2022 was adopted on 29th September 2023 via gazette notice No. 13353 dated 29th 
September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ  ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ 
@1@อ@@ ?1?/พC@ 
พ.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1%ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ   
ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ  @1@อ@@ ?1?/พC@  พ.0.  `_``   3/?%#?P  _a  พ20>@0%  `_``    
'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  `^  พ20>@0%  `_``   /?(3QO&?ค?&R ON'็%1>0>N/3@N O@2>&/?% 
%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  _c  B/.@พ?%$์  `_`a    
O!Nอ0N@R1O!@/  0?/?1@0@%@11>&@ อP1ค3 ?/'ี  2>%  Q%พAQ%#?Pอ1@อ@@ ?1?/พC@  @อค์@1   
2B.@พ2?!/์P3  (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)   @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/ 
2@/@1"Oพ1 N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nค3 APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'็%   
พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/R'0?#Oอ#?P!N@ N  O3>NพAPอN'็% 
@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(31>#&! Nอ@1N3?Q0PคO3>1>& Aอ   
Q%'1>N#0    
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@&?ญญ?!>P1ค1>&@ 2 ?!/์   
พ.0.  `__b   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1%ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ  ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ   
#?P/?Oห3Nํ@N%> @1@อ@@ ?1?/พC@   
Oอ ` '1>@0&?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'็%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  _c  B/.@พ?%$์  `_`a    
N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  14  B/.@พ?%$์  พ.0.  `_`7 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๑๒
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๔๘     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   กุมภาพันธ   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.61   
16 de marzo  de 2020 
(20-2059) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 62 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Cuba, Paraguay y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 9 de febrero de 2009  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Cuba, Paraguay y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 21 de julio de 2006  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:    
Argentina y Cuba: 2 de julio de 2007  
Brasil y Cuba: 2 de julio de 2007  
Paraguay y Cuba: 24 de febrero de 2009  
Uruguay y Cuba: 3 de setiembre de 2008  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE  62 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 62 (AAP.CE  62) tiene 
por objetivo impulsar el intercambio comercial de las Partes Signatarias, a través de la 
reducción o eliminación de los gravámenes y demás restricciones aplicadas a la 
importación de los productos negociados.  
 
En relación a su estructura el AAP. CE 62 se divide en 19 capítulos los cuales regulan los 
siguientes aspectos: liberalización del comercio (anexos I, II y III), reglas de origen (anexo 
IV), valoración aduanera, salvaguardias (anexo V), medias anti -dumping y 
compensatorias, barreras técnicas  al comercio (anexo VI), medidas sanitarias y 
fitosanitarias (anexo VII), solución de controversias (anexo VIII), promoción e intercambio 
de información comercial, entre otras.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.61  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f85a
bd0d9bde5004032578af005a1727?OpenDocument
G/AG/N/ARG/47  
7 December  2020 
(20-8786) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 0 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of 
export subsidy commitments for the marketing year 2019 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/ARG/47  
- 2 - 
 
Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES : ARGENTINA  
REPORTING PERIOD : MARKETING YEAR : FROM 01-12-2018 TO 30-11-2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting period  Quantity of 
total exports 
(of products 
from Part IV 
(Section II) 
of the 
Schedule)  Quantity of total 
exports (for products 
from the list of 
significant exporters)  Note 
 Product disaggregation  (Optional ) Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters  
(G/AG/2/Add.1)         
Vegetable oils   MY 01-12-18 30-11-19  6,334,809 tonnes   
Coarse grains   MY 01-12-18 30-11-19  35,664,354 tonnes   
Oil seeds   MY 01-12-18 30-11-19  10,701,226 tonnes   
Oil-cake  MY 01-12-18 30-11-19  27,659,406 tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wheat and wheat flour  1001: Wheat: 11,296,621 Rolling year  01-12-18 30-11-19  11,296,621 tonnes   
Coarse grains  1005: Maize: 35,664,354  Rolling year  01-12-18 30-11-19  35,664,354 tonnes   
Oil seeds  1201: Soya beans : 10,701,226  Rolling year  01-12-18 30-11-19  10,701,226 tonnes   
Vegetable oils  1507: Soya-bean oil : 5,380,875  
1512: Sunflower -seed/safflower/cotton -seed oil : 953,934  Rolling year  01-12-18 30-11-19  6,334,809 tonnes   
Oil-cake 2304: Soya-bean oil -cake: 27,659,406  Rolling year  01-12-18 30-11-19  27,659,406 tonnes   
Other milk products  040221 : Whole milk powder : 97,095  
0404: 62,621  Rolling year  01-12-18 30-11-19  159,716 tonnes   
Bovine meat  0201: 92,118  
0202: 456,074  Rolling year  01-12-18 30-11-19  548,192 tonnes   
Wine 2204: 295,009  Rolling year  01-12-18 30-11-19  295,009 tonnes   
Source :  Ministry of Agro -Industry (MINAGRO), based on data provided by the Argentine National Institute of Statistics and Censuses (INDEC).  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.17  
8 février  2022 
(22-0993) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.28 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 29 décembre  2000 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 29 décembre  2000 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.28 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  28 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.28) adopte l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce de l'Organisation mondiale du commerce comme cadre réglementaire pour 
l'application des normes techniques, des règlements technique s et des procédures 
d'évaluation de la conformité dans le cadre du commerce intérieur, des échanges 
réciproques et des échanges avec les autres Membres de l'OMC.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétar iat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2 .aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/da3
6c790c520036e032569f3004c8994?OpenDocument  
__________
G/L/1358  
G/SG/236  
 
21 April 2020 
(20-3155) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF THE SEPARATE CUST OMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU AND IND ONESIA  
Fabrics  
The following communication, dated 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation s of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and of 
Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement  on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and Indonesia are notifying the 
results of the consultations conducted under Article 12.3 of the Safeguards Agreement. Documents 
G/SG/N/6/IDN/31 (date d 20 September 2019), G/SG/N/7/IDN/2  - G/SG/N/11/IDN/18 (dated 
6 November  2019), G/SG/N/7/IDN/2/Suppl.1  - G/SG/N/11/IDN/18/Suppl.1 (dated 
13 November  2019), G/SG/N/7/IDN/2/Corr.1  - G/SG/N/11/IDN/18/Corr.1 (dated 7 January 2020), 
G/SG/N/8/IDN/23  - G/SG/N/10 /IDN/23 (dated 3 March 2020) contain notifications from Indonesia 
about proposed measures taken under the Safeguards Agreement concerning fabrics.  
On 12 March 2020, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and 
Indonesia conducted consultations with a view to discuss the information provided in the above 
documents dated 3 March 2020, related to the proposed safeguard measures on fabrics. Both sides 
discussed the relevant information and exchanged views on the proposed measures.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu reserved its right to request 
compensation pursuant to Article 8.1 of the Safeguards Agreement and its right to suspend the 
application of substantially equivalent concessions or other obli gations under General Agreement on 
Tariffs and Trade 1994. Indonesia took note of this point.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu will continue discussions and 
reserve its reciprocal rights and obligations under the Safeguard s Agreement and the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 with Indonesia . 
 
__________
G/SG/N/6/MAR/13/Corr.1  
5 July 2021 
(21-5331) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT  
MOROCCO  
Lighting columns  
Corrigendum  
The following communication, dat ed and received on  5 July 2 021, is being circulated at the request 
of the delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Please note that, due to technical  issues  linked to the Ministry's website , the link contained in 
paragraph 1 of document G/SG/N/6/MAR/13  has been changed to the following : 
https://www.mcinet.gov.ma/sites/default/files/documents/Avis%20public -
ouverture%20enqu%C3%AAte%20SVG -cand%C3%A9labres.pd f 
 
__________
WT/DS484/18/Add.7  
16 avril 2019 
(19-2548) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  
RAPPORT DE SITUATION DE L'INDONÉSIE SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 15 avril 2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté se s recommandations 
et décisions dans le différend Indonésie  – Mesures concernant l'importation de viande de poulet et 
de produits à base de poulet  (WT/DS484) . À la réunion de l'ORD du  22 janvier  2018, l'Indonésie  a 
informé l'ORD de son intention de mettre e n œuvre les recommandations et décisions de l'ORD se 
rapportant à cette affaire . 
Le 15 mars 2018, l'Indonésie et le Brésil o nt également informé l'ORD de leur accord concernant le 
délai raisonnable imparti à l'Indonésie pour la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de 
l'ORD . Ce délai raisonnable  est arrivé à expiration le  22 juillet  2018. 
Le gouvernement de l'Indonésie a pris les dispositions nécessaires pour  ajuster ses mesures 
pertinentes . En ce qui concerne la mesure "retard injustifié" , les questionnaire s du Brésil sur le 
certificat sanitair e seront traité s dans les plus brefs délais, dans l'ordre chronologique d'arrivée . 
L'Indonésie est disposée à poursuivre les communications, et à tenir des consultations selon qu'il 
sera nécessaire, avec le Brésil au sujet  de la question susmentionnée . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.78  
21 février  2022 
(22-1628) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.165 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 20 novembre 2 018 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 4 janvier 2 019 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.165 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  165 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.165) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  61/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduc tion tarifaire de 2% applicable à la position 1210.20.10, pour un contingent de 
150 tonnes et une période de 12  mois.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.78  
- 2 - 
  11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d2392 80151ad283257d8000551d1f/3
5a850 9c4ea887150325834c005a0533?OpenDocument
WT/DS471/17/Add.31  
16 juillet  2021 
(21-5650) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 juillet  2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
IP/N/1/CHL/39  
IP/N/1/CHL/O/4   
20 de octubre de 2023  
(23-7072) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : LEY 21459 ESTABLECE NORMAS SOBRE DELITOS INFORMÁTICOS,  
DEROGA LA LEY N ° 19.223 Y MODIFICA OTROS CUERPOS LEGALES  
CON EL OBJETO DE ADECUARLOS AL CONVENIO DE BUDAPEST  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY 21459 ESTABLECE NORMAS SOBRE DELITOS INFORMÁTICOS, DEROGA 
LA LEY N ° 19.223 Y MODIFICA OTROS CUERPOS LEGALES CON EL OBJETO 
DE ADECUARLOS AL CONVENIO DE BUDAPEST  
Materia  Otro 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12417_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/U/1   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley Nº 21.459 actualiza y profundiza la reglamentación en materia de ciberdelincuencia, mediante 
el establecimiento de  definiciones, infracciones  penales, sanciones y normas especiales sobre 
procedimientos, de conformidad con el Convenio de Budapest.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  20 de junio de 2022  IP/N/1/CHL/39 • IP/N/1/CHL/O/4  
 
- 2 - 
 
  Otra fecha   Promulgación: 9 de junio de 2022  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia y DDHH  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHL/588/Add.1  
18 April 2024 
(24-3221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 April 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Propuesta de Modificación del Decreto Supremo N°977/96, Reglamento Sanitario de Alimentos 
del Ministerio de Salud, Título XVII de los azúcares y de la miel, Párrafo I de los azúcares, Artículo 
383 (Proposed amendment to Ministry of Health Supreme Decree No. 977/96, Food Health 
Regulations, Section XVII on sugars and honey, Article 383, paragraph 1 on sugars)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 April 2 024 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicacione s/2024/04/16/43827/01/2479121
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02677_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/588/Add.1  
- 2 - 
  Description : The Republic of Chile hereby advises that Decree No. 41 of the Ministry of Health, 
issued on 6 December 2 023, has been published.  
__________
G/TBT/N/TPKM/425/Add.1  
10 de noviembre  de 2020 
(20-8032) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection of Exterior Tile  (Requisitos legales de inspección de baldosas de exterior)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de noviembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119559&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattac hments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6920_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6920_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección de baldosas de exterior", notificados en el documento 
G/TBT/N/TPKM/425, de 17 de agosto de 2020 , se promulgaron el 9 de noviembre de 2020  y entrarán 
en vigor el 1 de agosto de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/NZL/120  
30 de julio de 2020 
(20-5313) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financier o de 2019 , se refiere 
a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre el 1 de julio de 2019  y 
el 30 de junio de 2020  no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/USA/1496  
 
19 June 2019  
(19-4179) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  California Department of Food and Agriculture, State of California 
[1523]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding t he notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]: 
Technical Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hydrogen 
gas measuring devices; Measurement of volume, mass, density, viscosity (ICS 17.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hydrogen Gas 
Measuring Devices (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amends rul es to keep certain accuracy classes. Removes other 
accuracy classes. Adopts the national standard accuracy class.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protecti on 
8. Relevant documents:   
• No. 22 -Z, California Regulatory Notice Register 31 May 2019 (pages 825 - 828):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/05/22z -2019.pdf  
• Califor nia Code of Regulations Title 4, Division 9, Chapter 1, Article 1, Section 
4002.9:  
https://govt.westlaw.com/calregs/ Document/I40600970FE3E11E3B04E9CE1A98
BFBC7?viewType=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=Ca
tegoryPageItem&contextData= (sc.Default)  
• NIST Handbook 44 Specifications, Tolerances, and other Technical Requirements 
for Weighing and Measuring Devices:  
https://www.nist.gov/pml/weights -and-measures/publications/nist -
handbooks/other -nist-handbooks/other -nist-handbooks -0 G/TBT/N/USA/1496  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 July 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3514_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3514_01_e.pdf
G/TBT/N/BDI/195/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1176/Add.1  
G/TBT/N/RWA/586/Add.1  
G/TBT/N/TZA/683/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1525/Add.1  
 
6 de abril de 2023 
(23-2524) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 842 -2:2021, Hair shampoo - Specification - 
Part 2: Synthetic detergent -based  (Champú . Especificaciones . Parte 2 : champú a base de 
detergentes sintéticos), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 842 -2: 2021 (Champú . Especificaciones . Parte 2 : 
champú a base de detergentes sintéticos), 2ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/BDI/195 - G/TBT/N/KEN/1176 - G/TBT/N/RWA/586 - G/TBT/N/TZA/683 - 
G/TBT/N/UGA/1525, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.160  
5 February 2024  
(24-0877) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 30 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 25 January 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 10 March  2022 
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 30 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 30 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 30 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 02/22 on specific tariff measures based on 
supply  considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 2921.51.33, for a quota of 1,380 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi .org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/ca0
220482bfc6877032587dc00570f4a?OpenDocument