PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/925 
IP/C/W/708  
8 de marzo de 2024 
(24-2167) Página: 1/1 
Consejo General  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
LOS ADPIC PARA EL DESARROLLO : LABOR POSTERIOR A LA CM13  
SOBRE LAS CUESTIONES RELA CIONAD AS CON LOS ADPIC  
COMUNICACIÓN DE BANGLADESH, COLOMBIA, EGIPTO Y LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2024, se distribuye a petición de las delegaciones 
de Bangladesh, Colombia, Egipto y la India.  
 
_______________  
 
 
1. Teniendo presente el próximo 30º aniversario del Acuerdo sobre los ADPIC, exhortamos al 
Consejo de los ADPIC a que emprenda y finalice su primer exa men de la aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC de conformidad con el artículo 71.  
2. De conformidad con el párrafo 1 9 de la Declaración Ministerial de Doha, solicitamos al Consejo 
de los ADPIC que acelere la labor en curso destinada a examinar la relació n entre el Acuerdo 
sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, así como la protección de los 
conocimientos tradicionales y el folclore.  
3. También exhortamos al Consejo de los ADPIC a que examine la forma en que el Acuerdo sobre 
los ADPIC podría facilitar la transferencia y difusión de tecnologías a los países en desarrollo, 
incluidos los PMA.  
4. Exhortamos además al Consejo a que examine el Acuerdo sobre los ADPIC, la Declaración de 
Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Públi ca de 2001 y la Decisión Ministerial 
relativa al Acuerdo sobre los ADPIC de 2022, a fin de analizar  y aprovechar las enseñanzas 
extraídas durante la COVID -19 para atender las preocupaciones de los países en desarrollo, 
incluidos los PMA, en el contexto de emergencias sanitarias, incluidas  las pandemias.  
5. Al realizar esta labor, el Consejo de los ADPIC se regirá por los objetivos y principios 
enunciados en los artículos 7 y 8 del Acuerdo sobre los ADPIC y tendrá plenamente en cuenta 
la dimensión de desarrollo. Presentará un informe sobre los progresos reali zados, con inclusión 
de cualquier  recomendaci ón, a los Ministros en la Decimocuarta Conferencia Ministerial.  
__________  
 
 Este documento es una versión ligeramente modificada de la comunicación publicada anteriormente 
con la signatura WT/MIN(24)/W/20 de fecha 29 de febrero de 2024.
G/TBT/N/UKR/227/Add.1  
2 décembre  2022 
(22-8976) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine "On Amendments to Some 
Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the Recognition of Conformity Assessment 
Results" (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant modification de certaines 
décisions du Cabinet des Ministres de l'Ukraine relatives à la reconnaissance des résultats 
d'évaluation de la conformité)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1317 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_8247_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant 
modification de certaines décisions du Cabinet des Ministres de l'Ukraine relatives à la 
reconnaissance des résultats d'évaluation de la conformité (G/TBT/N/UKR/227) a  été adopté le 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/227/Add.1  
- 2 - 
  25 novembre 2 022 (Décision n° 1317) . La décision a été publiée et est entrée en vigueur le 
30 novembre 2 022. 
Elle est disponible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1317 -2022-%D0%BF  
__________
G/SPS/N/BRA/1789/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2226) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1053, 11 March 2021  
The Draft Resolution number 927, 9 October 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1789 
- was adopted as Resolution - RE number 1053, 11 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/03/2021&jornal=515&pagina
=136 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificati on of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry in to force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1789/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/PHL/222/Add.2  
11 de julio de 2022 
(22-5299) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Department Administrative Order (DAO) 19 -16 Series of 2019 : The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Steel -black and Hot -dipped Zinc -
coated (Galvanized) Longitudinally Welded Steel Pipes (For Ordinary Uses)  (Orden Administrativa 
Departamental 19 -16, serie de 2019: N uevo Reglamento Téc nico relativo a la Certificación 
Obligatoria de los Tubos de Acero Negro o Recubierto con Cinc por Inmersión en Caliente 
(Galvanizados), Formados por Soldadura Longitudinal (para Usos Corrientes)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Estas directrices complementarias incluyen la certificación obligatoria de los tubos de 
acero ligero negro galvanizado formados por soldadura longitudinal, ya sean de 
fabricación nacional o importados . Se aplicarán todas las dispos iciones de la Orden 
Administrativa Departamental 19 -16, serie de 2019 , a menos que se deroguen en virtud 
de las condiciones aquí previstas.  
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_4588_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/222/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50/Suppl.4  
10 février  2022 
(22-1183) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 51.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Mexique  
2 Date de la notification: 2 octobre  2014 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50  
7 Parties à l'Accord: Cuba et Mexique  
8 Date d'adoption: 1er novembre  2013 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 4 avril 2015 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 51.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord de portée partielle de com plémentarité 
économique n°  51 (AAP.CE 51.4) incorpore à l'Accord un régime de règlement des 
différends.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d2 39280151ad283257d8000551d1f/3
55c7dd6d946bcf20325864d00485d23?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/223/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1232/Add.1  
G/TBT/N/RWA/649/Add.1  
G/TBT/N/TZA/724/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1556/Add.1  
15 de diciembre de 2023  
(23-8600) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  49: 2022, Milk powders and cream powder - 
Specification  (Leche en polvo y nata [crema] en polvo . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  49: 2022 (Leche en polvo y nata [crema] en 
polvo . Especificación), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/223, G/TBT/N/KEN/1232, 
G/TBT/N/RWA/649, G/TBT/N/TZA/724, G/TBT/N/UGA/1556, fue ado ptado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/223/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1232/Add.1 • G/TBT/N/RWA/649/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/724/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1556/Add .1 
- 2 - 
  Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 49: 2 023, Leche en polvo y nata (crema) en polvo . Especificación.  
__________
G/SCM/N/349/UKR  
16 de octubre  de 2019 
(19-6739) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
UCRANIA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2019  presentado por Ucrania . 
 
_______________  
 
                                                
1 Dirección del sitio web donde se encuentr an los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarod noiTorgivli . G/SCM/N/349/UKR  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha de 
prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Federación de Rusia  Automóviles de turismo  
Nº АС-321/2014/4421 -06 Derechos  3.1.2016  
Fecha de la imposición  
"Uryadoviy Courier",  
Nº 226 de  
3.12.2015  
13.11.2015  
Decisión de la 
Comisión  - 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.183  
23 March  2020 
(20-2360) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 28 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1  
Member(s) notifying : Colombia and Venezuela  
 
 
2  
Date of notification : 14 November 2 013 
 
 
3 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4  
Parties to the Agreement : Colombia and Venezuela  
 
 
5  
Date of signature : 28 November 2 011 
 
 
6  
Date(s) of entry into force : 19 October 2 012 
 
 
7  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 28 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 28 (AAP.C 28) has as its objective to stipulate the 
preferential treatment applicable to imports originating f rom the parties, with the aim of 
promoting the productive economic development of both countries through the 
strengthening of fair, balanced and transparent bilateral trade.  
 
This Agreement includes provisions on preferential treatment, through which the 
two countries shall grant preferences based on the existing historical trade flows between 
them over the period 2006 -2010, and therefore covers all goods in which there was 
registered trade over that period.  
 
In addition, under the Agreement the parties hav e their own regime origin, dispute 
settlement arrangements and specific chapters on mandatory compliance rules, technical 
regulations, conformity assessment and metrology ; human, animal and plant health 
measures ; and trade protection measures.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.183  
- 2 - 
   
8  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/a1752acc38570bea83257d80005734cf/ad52
cee9e1738e5703257a930048bdf6?OpenDocument
G/VAL/Q/DOM/1  
14 octobre  2021 
(21-7760) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR  LA 
MISE EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE VII DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS À LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/W/3621 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
La communication ci -après, datée du 12 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis remercient la République dominicaine  d'avoir fourni dans le document G/VAL/W/362 
des réponses écrites aux  questions posées par les États -Unis dans le document  G/VAL/W/355 
concernant les réponses de la  République dominicaine  à la Liste de questions  contenues dans le  
document G/VAL/N/2/DOM/1 . 
Les États-Unis demandent des réponses écrites aux  questions  complémentaires suivantes : 
1. Pour ce qui est de  la question n° 1 sur les articles  2 et 3 du Décret  n° 36-11 concernant  les 
"règles générales promulguées par la Direction générale des douanes ", la République 
dominicaine  indique qu 'aucune règle générale n 'a incorporé d 'instruments  du Comité 
technique de l 'évaluation en douane de l 'Organisation mondiale des douanes  (OMD ) dans la 
législation nationale . Comment donc les  instruments du Comité technique d e l'évaluation en 
douane sont-ils utilisés par la  République dominicaine ? Sont-ils pris en considération  dans les 
détermination s de la valeur qui sont effectuées par  l'Administration  des douanes et, dans 
l'affirmative , de quelle manière ? 
2. Pour ce qui est  de la question n°  7 sur l 'article  9 du Décret n°  36-11 concernant les  "traces 
d'effacement, de modifications ou de marques d 'altération ", dans le cadre de la procédure du 
doute raisonnable , quels types de  documents un importateur peut -il fournir pour  "dissiper " le 
doute concernant une trace d 'effacement, modification ou marque d 'altération ? 
__________  
 
1 Les documents antérieurs contenant des questions ou des réponses relatives à la législation douanière 
de la République dominicaine ont été publiées dans la série G/VAL/W comme suit: G/VAL/W/355 et 
G/VAL/W/362.
G/SPS/N/NZL/667/Add.1  
 
21 April 2022  
(22-3201) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of import health standard for Fresh Lemon ( Citrus limon ) for Human Consumption  
This addendum concerns the issuance and entry into force of the previously notified import health 
standard Fresh Lemon ( Citrus limon ) for Human Consumption.  
This import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/667 dated 1 November 2021 with the 
adoption, publication, and entry into force date of 21 February 2022. The new date of adoption, 
publication, and entry into force is 20 April 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_2966_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fa x: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/667/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
WT/GC/W/831/Rev.3  
 
18 November  2021 
(21-8700) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; COLOMBIA; COSTA  RICA; 
ECUADOR; EL SALVADOR;  EUROPEAN UNION;  GEORGIA; GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; 
ICELAND; JAPAN; KOREA , REPUBLIC OF ; MEXICO; NEW ZEALAND; NORWAY; PERU; 
RUSSIAN  FEDERATION ; SINGAPORE; SWITZERLAND;  SEPARATE CUSTOMS  
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU ; THAILAND; UKRAINE ;  
UNITED KINGDOM ; UNITED  STATES  AND URUGUAY.  
Revision* 
The following communication, dated 18 November  2021, is  being circulated at the request of the 
delegations of Australia; Brazil; Canada; Chile; Colombia ; Costa  Rica; Ecuador; El Salvador; 
European Union; Georgia;  Guatemala; Hong Kong, China; Iceland; Japan; Korea , Republic of ; 
Mexico; New Zealand; Norway ; Peru;  Russian Federation;  Singapore;  Switzerland;  Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ; Thailand; Ukraine ; United Kingdom ; 
United States  and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken  decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Conference adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274.  We instruct the General Council to hold pe riodic reviews 
in its session of July [and December]  2022 [and July 2023]  based on the report s that may be 
submitted by the relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
 
__________  
 
* This revision is to add Brazil , European Union, Japan, Russian Federation and United States  as 
co-sponsor s to the communication.
G/TBT/N/KOR/1176  
12 October 2023  
(23-6847) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available at the Ministry of Food and Drug Safety's website 
(www.mfds.go.kr). Also available at:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food, Drug  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the "Regulation on Evaluation of Food and Drug Testing and Inspection Agencies"; (8 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  In case of unsatisfactory test result, the suitability of the entire 
testing and inspection procedure shall be verified with a checklist for confirmation of the 
performed test, and the reliability of testing and inspection result shall also be secured 
by expanding the range of applying compliances to testing and inspection agencies when 
transporting samples.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -487, 10 October 2023  G/TBT/N/KOR/1176  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12957_00_x.pdf
INF/ECOM/81  
 
29 September 2023  
(23-6544) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
JOINT STATEMENT ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM JAPAN  
The following communication, dated 28 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
 
_______________  
 
 
TAXATION  
1. For the purposes of this Article, designated authorities mean tax authorities that are responsible 
under the law of each Party/Member for the tax p olicy or administration, tax convention means 
a convention for the avoidance of double taxation or other international taxation agreement or 
arrangement; and taxes and taxation measures include excise duties, but do not include 
[customs duty].  
2. Except  as provided in this Article, nothing in this Agreement shall apply to taxation measures.  
3. Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of any Party under any tax 
convention. In the event of any inconsistency between this Agreement and any su ch tax 
convention, that convention  shall prevail to the extent of the inconsistency.  
4. In the case of a tax convention between two or more Parties, if an issue arises as to whether 
any inconsistency  exists between this Agreement and the tax convention, the issue shall be 
referred to the designated  authorities of the Parties in question. The designated authorities of 
those Parties shall have six months from the date of referral of the issue to make a determination 
as to the existence and extent of any inconsistency. If those designated authorities agree, the 
period may be extended up to 12 mon ths from the date of referral of the issue. No procedures 
concerning the measure giving rise to the issue may be initiated under Article [X.X] (Dispute 
Settlement) until the expiry of the six -month period, or any other period as may have been 
agreed by the  designated authorities. A panel or tribunal established to consider a dispute related 
to a taxation measure shall accept as binding a determination of the designated authorities of 
the Parties made under this  paragraph.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/214  
IP/N/1/GBR/E/38  
7 avril 2021 
(21-2871) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2018 SUR LES SECRETS COMMERCIAUX  
(MOYENS DE FAIRE RESPECTER LES DROITS, ETC.)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2018 sur les secrets commerciaux (moyens de faire 
respecter les droits, etc.)  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1578_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement met en œuvre la Directive 2016/943 sur la protection des savoir -faire et des 
informations commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la 
divulgation illicites.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  9 juin 2018  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/214 • IP/N/1/GBR/E/38  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/597/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/BRA/929/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0156) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Dispositivos médicos para el diagnóstico in vitro  
Se ha prorrogado 30 días la fecha límite para la presentación de observaciones (30 de diciembre de 
2019) sobre el Proyecto de Resolución Nº 734, de 22 de octubre de 2019 , previamente notificado 
en el documento G/TBT/N/BRA/929 , que propone la actualización de la Resolución RDC Nº 36, de 
26 de agosto de 2015 , por la que se establece la clasificación de riesgos, el sistema de control de la 
notificación, el registro, la autorización de la comercialización y los requisitos técnicos para el 
etiquetado y las instrucciones de uso de los dispositivos médicos para el diagnóstico in vitro.  
El texto definitivo está disponible solamen te en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=75&data =27/12/2
019 
__________
S/C/N/264/Add.11/Corr.1  
27 March 2020  
(20-2520) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Corrigendum* 
 
 
Please note that in point 5, "Original RTA being modified", "Mainland and Hong Kong Closer Economic 
Partnership Agreement (CEPA)" should read "Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership 
Arrangement (CEPA)".  
 
__________  
 
 
* In English only.
G/TBT/N/TPKM/437/Add.1  
21 de diciembre  de 2020 
(20-9235) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection of Reclined Cradles  (Requisitos legales de inspección de hamacas 
reclinables)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120353&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7808_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/2 0_7808_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección de hamacas reclinables", notificados en el documento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/437/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/TPKM/437, de 21 de octubre de 2020 , se promulgaron el 15 de diciembre de 2020  y 
entrarán en vigor el 1 de noviembre de 2021 . 
__________
G/TBT/N/MEX/454/Add.1  
11 de enero de 2022  
(22-0273) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-241-SSA1 -2018, Buenas prácticas de 
fabricación de dispositivos médicos (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-241-SSA1 -2018: 
Good manufacturing practices for medical devices)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5636603&fecha=29/11/2021&print=true  
 
Descripción : Se publica la respuesta los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY -NOM-241-SSA1 -2018, Buenas prácticas de fabricación de dispositivos 
médicos, publicado el 14 de junio de 2019.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/598/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7421) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 128 :2016 , Riz blanchi  - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS 128 :2016 " Riz blanchi  - Spécification"  qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/ 598 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 128 :2017 "Riz 
blanchi  - Spécification " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/SAU/11  
15 avril 2019 
(19-2506) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d' Arabie saoudite . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume d'Arabie saoudite notifie 
qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée penda nt l'année civile 201 6. 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/489/Add.1  
 
9 August 2019  
(19-5198) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
_______________  
 
 
The implementation of the "Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Apples from Italy"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified  the draft of the 
"Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Apples from Italy" on  1 April 2019  
(G/SPS/N/TPKM/489). The regulation was published and entered into effect on  29 July 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the  scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally  announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 220 0 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/CHL/502/Add.2  
23 February  2022 
(22-1746) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 February 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Incorporation of portable external defibrillators into the health control system established in 
Article 11 of the Health Code and in Ministry of Health Supreme Decree No. 825 of 1998.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 16 September 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 17 March 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/02/12/43177/01/2086464
.pdf 
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1165331  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_1749_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_1749_01
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other : Clarifies the content of Article 4 of Exempt Decree No. 42 of 2021.  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/502/Add.2  
- 2 - 
  Description : The notified text replaces Article 4  of Ministry of Health Exempt Decree No. 42 of 3 1 
August 2 021, which incorporates portable external defibrillators into the health control system 
established in Article 111 of the Health Code and in Ministry of Health Supreme Decree No. 825 of 
1998 of the Ministry of Health, with the following : "Article 4 : Verification of conformity shall be 
carried out in accordance with Title IV of Ministry of Health Decree No. 825 of 1998, by examining 
documents, which may contain background information and verification processes of foreign origin, 
and tests and checks authoriz ed under Article 3 of the present  act." 
__________
G/TBT/N/KEN/914/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2565) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 849 , Silk (sheen) emulsion paint for interior use - Specification  (Pintura 
emulsionada de aspecto satinado para interiores . Especificaciones)  
Kenya hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 849 , Pintura 
emulsionada de aspecto satinado para interiores . Especificaciones, notificada en e l documento 
G/TBT/N/KEN/914 como Proyecto de Norma de Kenya D EAS 849 , se adoptó el 30 de agosto de 2019  
mediante la publicación Nº 8111 de 30 de agosto de 2019  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente 
enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abona ndo una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/JPN/745/Add.1  
11 novembre  2020 
(20-8073) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des  produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le 1,3 -Dichloropropène, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/745 (daté du 1er avril 2020), ont été adoptées et publiées le 
14 juillet  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6895_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/745/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d 'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ARG/211/Add.8  
23 de octubre de 2019  
(19-6980) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Artefactos Domésticos a Gas  
Se informa que por Resolución N°  614/2019 del Ente Nacional Regulador del Gas se emite la 
NAG-314 (2019) "Calentadores de agua por acumulación de funcionamiento automático 
(termotanques)" del Código Argentino de Gas - NAG Grupo III: Artefactos.  
La NAG que se notifica resulta de la consol idación de la NAG -314 (1995) más la Adenda 1 (2016) 
aprobada por Resolución ENARGAS N° 3630/2016 y Adenda 2 (2019) aprobada por Resolución 
ENARGAS N° 303/2019 (Artículo 2°), notificadas bajo signaturas G/TBT/N/ARG/211/Add.4 y 
G/TBT/N/ARG/211/Add.7, respect ivamente.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5833_00_e.pdf  
__________