G/SPS/N/NZL/624  
24 de abril de 2020 
(20-3237) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semillas de Apiaceae  
para siembra.  
4. Regiones o países que podrían verse afectad os, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Import Health Standard 155.02.05 : Seeds for 
Sowing  (Norma sanitaria para la importación 155.02.05 : semillas para siembra) . 
Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 12. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ SPS/NZL/20_2912_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_2912_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El MPI propone que se suprima la lista de Apiaceae  de la 
Norma sanitaria para la importación (IHS) 155.02.05 : semillas para siembra) ; se trata 
de una medida  para facilitar el comercio.  
La lista de Apiaceae  vigente exige que todos los lotes de semillas importadas vayan 
acompañados de un certificado fitosanitario con la declaración adicional para los 
haplotipos C, D y E de Lso . La declaración adicional debe establecer que:  
− las semillas provienen de un país li bre de haplotipos C, D y E de Lso ; o una muestra 
representativa de 10.000 semillas han sido objeto de muestreo o analizadas para 
esa bacteria (dentro o fuera del territorio neozelandés) y se ha determinado que no 
hay presencia de dicha bacteria ; o el lote de semillas ha sido tratado con agua 
caliente a una temperatura de 50º C durante un mínimo de 30 minutos sin 
interrupción . Las medidas antes mencionadas se adoptaron provisionalmente y 
fueron objeto de revisión y de una evaluación técnica completa dentro d e un plazo 
razonable, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 del Acuerdo MSF de la OMC.  
El MPI finalizó la evaluación técnica completa y determinó que las nuevas pruebas 
científicas no corroboran las conclusiones anteriores de que Lso se transmite a través de 
las semillas de la familia de Apiaceae . Como resultado, el MPI ya no considera que la 
semilla de Apiaceae sea una vía de riesgo para la introducción de Lso.  
Si desea examinar el documento de consulta notificado, solicite una copia a 
sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/624  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
NIMF N° 1  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Letter : Consultation on the proposed changes to remove the Apiaceae  schedule from 
Import Health Standard (IHS) 155.02.05 : Seeds for Sowing  (documento en inglés).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 11 de junio de 2020  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 11 de junio de 2020  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 11 de junio de 2020  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 28 de mayo de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://w ww.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/