G/TBT/GEN/327  
 
2 de mayo de 2022  
(22-3439) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LA ORGANIZACIÓN  
INTERNACIONAL DE METROLOGÍA LEGAL (OIML) AL COMITÉ OTC  
INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LA OIML  
En el presente documento figura la información proporcionada por la OIML en la reunión del 
Comité  OTC celebrada los días 9 a 11 de marzo de 2022, en el marco del punto 5 del orden del día 
(Información actualizada presentada por los observadores).  
 
________ _______  
 
 
La OIML elabora publicaciones conocidas como Recomendaciones internacionales, que constituyen 
modelos para los reglamentos técnicos relativos a instrumentos de medición y a mediciones en la 
esfera de la metrología legal . En dicho ámbito, se las c onsidera "normas internacionales pertinentes" 
en el contexto del Acuerdo OTC.  
La OIML desea señalar a la atención de los Miembros los siguientes aspectos de la labor de la  OIML 
que son de interés para el Comité.  
1  DECIMOSEXTA CONFERENCIA INTERNACIONAL DE MET ROLOGÍA LEGAL Y 56ª REUNIÓN 
DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE METROLOGÍA LEGAL (CIML)  
1.1.  La primera reunión en línea de la Conferencia de la OIML y la segunda reunión en línea del  CIML 
se celebraron del 18 al 22 de octubre de 2021. E ntre los resultados de la reunión cabe destacar los 
siguientes:  
• Aprobación de un nuevo presupuesto para el ejercicio financiero 2022 -2025, así como 
de una nueva política relativa al fondo de reserva para operaciones de la OIML . 
• Aprobación de un nuevo plan para reestructurar las cuotas de los Miembros 
Correspondientes d e la OIML con objeto de que guarden consonancia con los criterios 
aplicados a los Estados Miembros de la organización . 
• Reconocimiento de que la participación en toda reunión de la OIML puede ser de carácter 
presencial o únicamente en línea, o una combinaci ón de ambas modalidades . De ello 
deriva la decisión de que la participación presencial o en línea en toda reunión de 
la OIML se considera equivalente . Gracias a esta decisión, será posible realizar 
votaciones en línea sobre todas las cuestiones, a todos lo s niveles de la labor de la  OIML, 
en las reuniones en línea y presenciales, permitiendo así que singan desempeñándose, 
sin interrupción, todas las funciones.  
• Aprobación de dos publicaciones revisadas de la OIML:  
൦ Actualización de la publicación Metrologic al regulation for load cells (R  60). 
൦ (Reglamento metrológico para células de carga) .൦Revisión de la publicación 
Evidential breath analysers  (R 126) (Analizadores evidenciales de aliento) . G/TBT/GEN/327  
- 2 - 
  • Aprobación de 10 nuevos proyectos técnicos:  
൦ Seis proyectos relacionados con la reglamentación y verificación de instrumentos 
médicos con una función de medición, específicamente los termómetros médicos 
(con inclusión de los infrarrojos) y los esfigmomanómetros . 
൦ Habida cuenta de que urge a los Estados M iembros de la OIML disponer de 
orientación sobre la reglamentación de las estaciones de carga para los vehículos 
eléctricos, se estableció un nuevo grupo de proyectos sobre ese tema para 
elaborar una guía de la  OIML lo antes posible, a la que seguiría una 
Recomendación completa de la organización (modelo de reglamento técnico) . 
Ese asunto se abordó anteriormente en un anexo propuesto en la revisión de la 
Recomendación de la OIML sobre los contadores de electricidad.  
2  DIGITALIZACIÓN  
2.1.  La OIML ha establecido un  grupo de trabajo sobre digitalización en el ámbito de la metrología 
legal para examinar las consecuencias en la metrología legal de ese importante asunto, que ocupa 
actualmente un lugar central en la labor de muchas organizaciones . Se han celebrado varias  
reuniones del comité director, y la reunión inaugural del grupo de trabajo tuvo lugar a finales de 
febrero de 2022. L a digitalización de los procesos y procedimientos de metrología legal, así como 
los instrumentos, tienen un gran número de consecuencias i mportantes en términos de desarrollo 
futuro, en los países industrializados y en los países y economías con sistemas de metrología 
incipientes.  
Para obtener más información, sírvase ponerse en contacto con Ian Dunmill, Director Adjunto de la 
Oficina Intern acional de Metrología Legal (BIML) (ian.dunmill@oiml.org ). 
__________