PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/GEN/318   
30 September 2021  
(21-7315) Page: 1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
CALL FOR EXPRESSIONS OF INTEREST FOR ACCREDITATION  AS A  
CERTIFYING  BODY  FOR ORGANIC PRODUCTS , 2021  
COMMUNICATION  FROM MEXICO  
The following communication is being circulated at the request of the Delegation of Mexico . 
_______________  
 
1.  In accordance with the provisions of Article 10 of the Agreement on Technical Barriers to Trade, 
the Government of Mexico hereby reports  that: on 6  August 2021, the Ministry of the Economy, 
through the General Directorate of Standards, published in the Diario Oficial de la Federación  
(Mexican Official Journal ) the Call for expressions of interest for accreditation as a certifying body 
for organic pro ducts, 2021.  
2.  The above -mentioned call for expressions of interest  is being issued pursuant to the Decision 
amending the decision establishing the goods the import of which is subject to regulation by the 
Ministry of Agriculture and Rural Development, and the issuance of the certificate of origin for 
exporting coffee (G/TBT/N/MEX/497 ), and taking into consider ation the Decision  establishing the 
requirements and specifications for the approval of bodies supporting  the conformity assessme nt of 
legal provisions falling within the sphere of competence of the Ministry  of Agriculture, Livestock, 
Rural Development, Fisheries and Food pu blished in the Official Journal  on 30 October 2014 through 
the National Agriculture and Food Health, Safety and Quality Service . 
3.  The call for expressions of interest  is aimed at legal persons meeting the established 
requirements  who are interested in obtai ning accreditation as a c ertifying b ody for organic products 
pursuant to the matters provided for  in the Decision notifying guidelines for organic agricultural 
activities , published in the Official Journal  on 29 October 2013, as well as the Decision amendi ng, 
adding and repealing various provisions of that decision , published in the Official Journal on 
8 June 2020 a nd available for consultation via  the following electronic links:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5319831&fecha=29/10/2013  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5594612&fecha=08/06/2020#:~:text=Que%2
0el%2029%20de%20octubre,o%20producci%C3%B3n%20org%C3%A1nica%2C%20biol%C3%B3
gica%20o  
 
4.  This communication is being submitted  for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on cooperation with  the General Directorate of Agri -Food, 
Aquaculture and Fisheries Safety (DGIAAP) in  certify ing organic products.  
5.  The c all for expressions of interest  can be consulted via  the following link:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5625904&fecha=06/08/2021  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1385/Add.1  
 
25 November 2022  
(22-8810) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Yaw Maneuver Conditions --Rudder Reversals  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-22/html/2022 -25291.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-22/pdf/2022 -25291.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8057_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Yaw Maneuver Conditions --Rudder Reversals  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The FAA is adding a new load condition to the design standards for transport category 
airplanes. The new load condition requires such airplanes to be designed to withstand the loads 
caused by rapid reversals of the rudder pedals, and ap plies to transport category airplanes that have 
a powered rudder control surface or surfaces. This rule is necessary because accident and incident 
data show that pilots sometimes make rudder reversals during flight, even though such reversals 
are unnecessa ry and discouraged by flightcrew training programs. The current design standards do 
not require the airplane structure to withstand the loads that may result from such reversals. If the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1385/Add.1  
 
- 2 - 
 
  loads on the airplane exceed those for which it is designed, the airpl ane structure may fail, resulting 
in catastrophic loss of control of the airplane. This final rule aims to prevent structural failure of the 
rudder and vertical stabilizer that may result from these rudder reversals.  
DATES: Effective 23 January 2023.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1385  are identified by Docket Number 
FAA-2018-0653. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2018-0653/document  and provides access t o primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/KEN/1215  
11 février  2022 
(22-1217) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie textile ( ICS 59.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 414:2022 
Specification for school wear for boys and girls  (Spécifications relatives aux vêtements 
pour écoliers et écolières), 11  pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences relatives à la fabrication de 
vêtements scol aires. Ceux-ci comprennent les shorts, pantalons, chemises et robes . Pour 
les chaussettes d'écoliers, les pull -overs d'écoliers et les  blousons en molleton, veuillez 
utiliser les normes applicables . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
KS EAS 223:2001  Specification for Zippers  
KS ISO 1833 Textiles - Quantitative chemical analysis  
KS ISO 3758 Care labelling using codes  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1215  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_1546_00_e.pdf
G/SCM/Q2/MYS/29  
 
25 March  2024 
(24-2538) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF  MALAYSIA1 
The following communication, dated and received on 2 5 March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks Malaysia for its latest subsidy notification and welcomes its efforts on contributing 
to the transparency of subsidy programs.  
Australia poses th e following questions regarding the programs contained in its notification:  
4 FISHERMEN'S LIVING ALLOWANCES  
Question 1  
Could Malaysia please clarify the eligibility criteria for fishers who benefit from this program?  
Question  2 
Does this program provide benefits to fishers engaged in marine capture fishing?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/MYS
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
STATUTORY INSTRUMENTS
2002 No. 3148
TRADE MARKS
The Trade Marks Act 1994 (Isle
of Man) (Amendment) Order 2002
Made        -      -       -      - 17th December 2002
Coming into force        -      - 24th December 2002
At the Court at Buckingham Palace, the 17th day of December 2002
Present,
The Queen’s Most Excellent Majesty in Council
Her Majesty, in exercise of the powers conferred upon Her by section 108(2) of the Trade Marks Act
1994 (1), is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered,
as follows:
Citation and commencement
1.This Order may be cited as the Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) (Amendment) Order 2002
and shall come into force on 24th December 2002.
Amendment of the Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) Order 1996
2.In the Schedule to the Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) Order 1996(2), after paragraph
11 insert—
“11A.—(1)  In section 92A(1) (3), omit “(in Scotland, a sheriff or justice of the peace)”
and “(in Scotland, by evidence on oath)”.
(2)  in section 92A(2)—
(a)omit “, in England and Wales”, and
(b)for the words “section 9(2) of the Police and Criminal Evidence Act 1984 (c. 60) ”
substitute “section 10(2) of the Police Powers and Procedures Act 1998 (an Act
of Tynwald)”.”.
(1)1994 c. 26 .
(2)S.I.1996/729 .
(3)Section 92A was inserted by section 6 of the Copyright, etc. and Trade Marks (Offences and Enforcement) Act 2002 (c. 25) .Document Generated: 2017-09-09
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
A. K. Galloway,
Clerk of the Privy Council
2Document Generated: 2017-09-09
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
This Order modifies in its application to the Isle of Man, section 92A of the Trade Marks Act 1994
(which was inserted by section 6 of the Copyright etc. and Trade Marks (Offences and Enforcement)
Act 2002).
3
G/TBT/N/BRA/682/Add.3  
25 de julio de 2022 
(22-5585) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : The minimum criteria and procedures for manufacturing, transfer of ownership, possession 
or possession and use of products intended for animal feed with veterinary medicines  (Criterios 
mínimos y procedimientos para la fabricación, la transferencia de la propiedad, la posesión o tenencia 
y la utilización de productos desti nados a la alimentación animal con medicamentos veterinarios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-605-de-23-de-junho -de-2022-
415419629  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/682/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) promulgó la Orden 
Nº 605 de la SDA, de 23 de junio de 2022 , por la que se amplía el plazo establecido en el artículo 4 
de la Instrucción Normativa Nº 14, de 15 de julio de 2016 , hasta el 31 de mayo de 2022 . 
La Orden Nº 605 de la SDA revoca:  
- la Orden Nº 499, de 28 de diciembre de 2021 , publicada en el Diario Ofi cial del Brasil de 30 de 
diciembre de 2021 , sección 1, página 14.  
__________
G/TBT/N/KEN/1251/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9372) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2962 -2022 Standard Specification for Corrugated Sheet Steel Beams for Highway 
guardrails  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2962 -2022 
Standard Specification for Corrugated Sheet Steel Beams for Highway guardrails ; notified in 
G/TBT/N/KEN/1251 as DKS 2962 -2022 was adopted on 26 August 2022 via gazette notice No.1 0042 
dated 26 August 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS291/37/Add.162  
 
18 February 2022  
(22-1556) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 17 February 2022, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Ap proval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with th e goal of resolving this dispute and related issues.  
__________
G/TBT/N/UGA/1205  
19 March 2020  
(20-2221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Weighing 
and measuring instruments; Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 
5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing 
machine weights of all kinds (HS 8423); Measuring instruments (ICS 17.040.30) , 
Measurement of force, weight and pressure (ICS 17.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 1857:2020, 
Criteria for issuance of licenses and certificate of competence to persons and firms 
involved in repair of weighing  and measuring instruments, First Edition (20 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft Uganda standard prescribes the criteria for issuance of 
repair and workshop licenses to technicians and workshops respectively and certificate of 
comp etence to both technicians and workshops involved in weighing and measuring 
instruments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Reducing trade 
barrie rs and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. Weights and Measures Act 1965  
2. The Weights and Measures (Repair of weighing and measuring instruments) rules, 
2007 G/TBT/N/UGA/1205  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by Minister for 
Trade, Industries and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_2049_00_e.pdf
Emisión por parte de la ONPF del país exportador de  un Certificado Fitosanitario (CF) 
con la siguiente Declaración Adicional:  
 
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre d e: Leucoptera malifoliella, Lymantria 
dispar y Lymantria monacha.  
 
- El sustrato acompañante del material vegetativo s e encuentra libre de plagas (ácaros, 
nematodes, insectos y malezas) según análisis de la boratorio Nº_____ -
G/TBT/N/MNG/11  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7443) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONGOLIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Mongolian Agency for Standards and Metrology  (Organismo de Normalización y 
Metrología de Mongolia)  
P.O.B -48, Peace Street 46A,  
Ulaanbaatar 13343 (MONGOLIA)  
Teléfono : +976 51 263805  
Fax: +976 11 458032  
Sitio web: www.masm.gov.mn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos sujetos a evaluación obligatoria de la 
conformidad (notificados en anteriores notificaciones TBT).  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Procedure for 
trade of products and services with conformity attestation  (Procedimiento para la 
comercialización de los productos y servicios sujetos a evaluación obligatoria de la 
conformidad) . Documento e n mongol (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Resolución del Gobierno se establece el 
procedimiento para la comercialización de los productos y servicios sujetos a evaluación 
obligatoria de la conformidad.  
7. Objetivo y razón de s er, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección 
de los consumidores, de la salud y seguridad de las personas, de la vida o la sanidad 
animal y vegetal y del medio ambient e. 
8. Documentos pertinentes:  
Law on "Standardization, technical regulation and accreditation"  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de febrero de 2020  G/TBT/N/MNG/11  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de agosto de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point of the Mongolia  (Servicio nacional de información 
OMC/OTC de Mongolia)  
Teléfono : +976- 11- 263860  
Fax: +976-11-458032  
Correo electrónico: standardinform@masm.gov. mn 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MNG/19_6202_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/825/Corr.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3354) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Textiles . Telas para cortinas y colgaduras de uso doméstico - Especificaciones  
Kenya hace saber a los Miembros de la OMC que hubo una confusión al asignar los números de 
referencia regional es y que la referencia correcta del Proyecto de Norma de África Oriental "Textiles . 
Telas para cort inas y colgaduras de uso doméstico - Especificaciones" que se notificó por medio del 
documento G/TBT/N/KEN/825 es "DEAS 971:2019" . Se adjunta el Proyecto de Norma a título 
informativo.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2844_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/366  
20 août 2020 
(20-5694) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
Juillet 2020 
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En juillet  20201, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 de 
l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l' Australi e; le Canada ; les États-Unis et l'Inde. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou   
territo ire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Acier revêtu d'aluminium -zinc (d'une largeur supérieure ou égale 
à 600 mm) Corée, Rép. de  
Taipei  chinois  
Viet Nam  
  
Acier revêtu d'aluminium -zinc (d'une largeur inférieure à  600 mm) Chine 
Viet Nam  
  
Tubes et tuyaux de précision, en acier  Chine 
Corée , Rép. de 
Taipei  chinois  
Viet Nam 
  
Barres d'armature en acier  Turquie 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Contre -plaqués décoratifs et autres, non destinés à la 
construction  Chine 
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela, bureau  2028, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre  responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres  ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . G/SCM/N/366  
- 2 - 
  Produ it Pays ou   
territo ire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS 
Feuilles et bandes minces en a lumin ium et feuilles en alliage 
d'aluminium commun  Chine 
  
Biodiesel  Argentine  
  
Carreaux et dalles en céramique  Chine 
  
Produits plats en acier laminé à froid et certains produits en 
acier traité contre la corrosion  Corée , Rép. de 
  
Agrafes en acier assemblées  Chine 
  
Produits photovoltaïques au silicium cristallin  Chine 
  
Blocs d'extrémité en acier forgé pour fluides  Allemagne  
Chine 
Inde 
Italie 
  
Contenants en verre  Chine 
  
Tubes soudés de grands diamètres  Inde 
  
Câbles de haubanage en acier pour béton précontraint  Turquie  
  
Feuilles et bandes d'acier inoxydable  Chine 
  
Moulures en bois et produits de menuiserie  Chine 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE 
Fil/fil machine en aluminium de diamètre supérieur à 7 mm Malaisie 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.23  
11 February  2022 
(22-1232) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.55 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 7 October  2009 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 February  2010 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.55 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  55 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.55) establishes provisions for Chile and Uruguay on the treatment of goods 
manufactured in or coming from free zones.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secret ariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
d68a7ae2999d97a03257817005389b2?OpenDocument
G/TBT/N/BRA /922/Add.3  
28 de septiembre  de 2022 
(22-7271) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality standards for cream cheese  (Normas relativas a las características y a 
la calidad para el queso crema).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-653-de-15-de-setembro -de-2022-
430042589  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/922/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) promulgó la Orden 
Nº 653 de la SDA, de 15 de septiembre de 2022 , por la que se modifica la Instrucción Normativa 
Nº 71, de 24 de julio de 2020 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico en el  que se establecen 
las prescripciones de identidad y calidad para el queso crema.  
__________
G/SPS/N/CHL/689/Add.1  
7 de enero de 2022  
(22-0174) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta n° 8422 que "Fija exigencias sanitarias para la importación de cueros y pieles 
brutos de bovinos, equinos, caprinos, ovinos, porcinos a chile y deroga las resoluciones exentas n°s 
2.732, 2.733 y 2.734, de 1994, y 3.833 de 2002 " 
Chile comunica, que la Resolución exenta n° 8442 que "Fija exigencias sanitarias para la importación 
de cueros y pieles brutos de bovinos, equinos, caprinos, ovinos, porcinos a chile y deroga las 
resoluciones exentas n°s 2.732, 2.733 y 2.734, de 1994, y 3.833 de 2002", fue publicada en el Diario 
Oficial y entro en  vigor el 4 de enero de 2022.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y /o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/689/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de informac ión. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1189/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0188) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 877 Part 6 - Frozen vegetables and fruits: Frozen broccoli (Revision of SI 1036)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 1036 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 877 part 6, proposed to replace SI 1036, will no longer require to be 
notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1884/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3962) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1435, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 995, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1884 
- was adopted as Resolution - RE number 1435, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=131 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of ad option, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1884/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TFA/N/ GHA/3 
 
1 November  2022 
(22-8190) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM GHANA  
The following communication, dated 31 October 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ghana  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Ghana  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade faci litation -related assistance and support for 
capacity building, as set out in  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  KYEREMEH YEBOAH  
Title Deputy Chief Commercial Officer / Head of Trade Facilitation  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Industry  
Address  P.O.BOX MB 47, MINISTRIES, ACCRA  
GPS ADDRESS: 1 TRADE DRIVE, GA 144 -0045 
Telephone  +233 54 277 2421  
E-mail melchigh@yahoo.com  
y.kyeremeh@moti.gov.gh  
Website  www.moti.gov.gh  
 
 
Name  DILYS ANKOMAH BOAFO  
Title Commercial Officer / Trade Facilitation Directorate  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Industry  
Address  P.O.BOX MB 47, MINISTRIES, ACCRA  
GPS ADDRESS: 1 TRADE DRIVE, GA 144-0045 
Telephone  +233 24 990 9716  
E-mail dilysankomahboafo@gmail.com   
db.ankomah@moti.gov.gh  
Website  www.moti.gov.gh  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1294/Add.1  
 
12 April 2023  
(23-2607) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Inmetro  Ordnance No. 525, 30 December 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-59-de-6-de-abril-de-2023-476035201  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 59, 6 April 2023 which amends the Regulatory Agenda of Inmetro´s Legal Metrology Directorate 
for the biennium 2022/2023, issued by Inmetro Ordinance No. 525, 30 Decembe r 2021, notified as 
G/TBT/N/BRA/1294.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/BRA/63/Corr.1  
 
18 February 2022  
(22-1585) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 16 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . The corrigendum  concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 and 
the relevant supportin g tables) for the Agricultural Year 2018/2019 . 
 
_______________  
 
 
The reporting year in Supporting Table DS:9  for "Insurance programmes " should read: 
"Type:  Calendar Year " (instead of "Type: Agricultural Year "); From 01 -01-19 to 31-12-19 (instead 
of "From 01 -07-18 to 30-06-19"). The affected table is reproduced below.  Modifications are shown 
in bold. 
  
  G/AG/N/BRA/63/Corr.1  
 
- 2 - Supporting Table DS:9  
DOMESTIC SUPPORT: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: AGRICULTURAL YEAR FROM 01 -07-2018 TO 30 -06-2019  
Non-Product -Specific AMS  
Measure Types  Reporting Year  Non-product -specific 
budgetary outlays  
 
 
USD,  thousand  Other non -product specific 
support (include 
calculatio n details)  
 
USD,  thousand  Associated 
fees/levies  
 
 
USD,  thousand  Total non -product -
specific support  
(3+4 -5) 
 
USD,  thousand  Data Sources  Note  
 Type From  To       
1 2 3 4 5 6 7  
Debt rescheduling programmes  AY 01-07-18 30-06-19  783,449   783,449  National  Treasure  (1) 
Insurance programmes  CY 01-01-19 31-12-19 184,078    184,078  General Budget  (2) 
Non-product -specific production 
and marketing credit  AY 01-07-18 30-06-19  10,309   10,309  Ministry 
of Agriculture  (3) 
TOTAL  977,836   
Notes:  
(1) Implicit subsidy based  on the difference between the rescheduled program interest rate and SELIC interest rate. The debt reschedule program is Rural  Debt Securitisation.  
(2) Program of Support to Rural Insurance Premiums (PSR) and Agricultural Livestock Gu arantee Programme (PROAGRO).  
(3) Implicit subsidy based on the difference between the interest rate of each of the following programs and SELIC (Special Syste m for Liquidation and Custody) interest rate 
(interest rate for the overnight interbank loans coll ateralized by government bonds): Constitutional Funds (FNO,FNE and FCO), Pronamp (Medium -Scale Agricultural 
Producer Support Program), and Rural Savings and Mandatory Resources at controlled interest rates.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1044/Add.2  
28 de octubre  de 2020 
(20-7524) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2104 :2018, Face pack (Cosmetic mask) - Specification  
(Mascarillas . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6473_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales  del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2104 :2018, Mascarillas . Especificaciones (1ª edición), 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1044/Add.2  
- 2 - 
  notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1044, entró en vigor el 4 de septiembre de 2020. L a 
Norma de Uganda adoptada, US 2104:2019, Mascarillas . Especificaciones (1ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/KEN/785/Add.1  
17 April 2020  
(20-2991) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 629: Sweaters - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 629: Sweaters - 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/785 as DKS 629 was adopted on 9 August 2019 via gazette 
notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the following 
link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
GPA/148  
 
7 May 2019  
(19-3115) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
REQUEST FOR OBSERVER STATUS  
COMMUNICATION FROM THE PHILIPPINE S 
The following communication, dated 6  May 2019, has been received from the Delegation of the 
Philippine s with the request that it be circulated to the Committee on Government Procurement.  
 
_______________  
 
 
I am pleased to convey the Philippines'  request for observer status in the WTO Committee on 
Government Procurement, pursuant to Article XXI:4 of the WTO Agreement on Government 
Procurement (GPA 2012) and the invitation extended by the Ministers of the GPA Parties to all WTO 
Members.  
 
I would be grateful if the Committee could consider our request at its next meeting scheduled for 
27 June 2019.  
 
Yours since rely, 
 
Ambassador Manuel A.J. Teehankee  
Permanent Representative  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1168/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6901) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1016:2019, Textiles — Maasai Shuka — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1016:2019, Textiles — Maasai Shuka — Specification, First Edition.; notified in 
G/TBT/N/UGA/1168 and G/TBT/N/UGA/1168/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Ug anda 
Standard, US EAS 1016: 2021, Textiles — Maasai Shuka — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.