PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1040  
14 December 2020  
(20-9009) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  / +(254) 020 605 506  / +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  / +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa 
(ICS 67.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 1030:2020 
Cocoa beans - Specification (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling  and test methods for cocoa beans (Theobroma cacao L.) intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  6 February 2021  G/TBT/N/KEN/1040  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490 / +(254) 020 605 506 / +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 6 09 660 / +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7643_00_e.pdf
(Appendix)  
Outline of the draft Partial Amendment of the  Ministerial Order for the 
Standard of Manufacturing Control and Quality Control for Medical 
Devices and In vitro Diagnostic Pharmaceutical Products  
 
1. The Ministerial Order for the Standard of Manufacturing Control and Quality 
Control for Medical Devices and In vitro Diagnostic Pharmaceutical Products  
The relevant international standard  (ISO 13485) to structural  management  mechanism 
ensuring product quality (Quality Management System) of  medical devices and in vitro 
diagnostic pharmaceutical products ( hereinaft er referred to as the "medical d evices, etc." ) 
has been established  by the International Organization for Standardi zation (ISO) . 
 
In Japan, a ccording to the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices,  the Ministerial Order for the Standard of 
Manufacturing Control and Quality Control for Medical Devices and In  vitro Diagnostic 
Pharmaceutical Products (the ministerial order  No.169 of MHLW, 200 4, (hereinafter 
referred to as the "QMS Ministerial Order ") has been established  with regard to quality  
management system for medical d evices.  
 
2. The summary of this amendment  
The QMS Ministerial Or der will be amended in accordance  with the amendment of the  
international standard (ISO 13485 ). 
This amendment includes “requirement for Quality Management System to establish 
clearly the degree of management etc. in accorda nce to product risks ”, “requirement for 
validation when any software be initially utilized or changed within Quality Management 
System ” and so on.
G/SPS/N/JPN/1025/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9438) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Afidopyropen  notified in G/SPS/N/JPN/1025 (dated 
23 May 2022) were adopted and published on 26 October 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.or g/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8661_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS511/14  
12 de junio de 2019 
(19-4012) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA – AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS  
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2019, dirigida por la delegación de China y la 
delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relat ivo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , la República Popular 
China (China) y los Estados Unidos de América han acordado que el plazo prudencial para que China 
aplique las recomendaciones y resoluciones del Órgano d e Solución de Diferencias (OSD) en la 
diferencia China – Ayuda interna para los productores agropecuarios  (DS511) será de 11 meses 
y 5 días contados a partir del 26 de abril de 2019, fecha de adopción de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD.  En conse cuencia, el plazo prudencial expirará el 31 de marzo de 2020.  
 
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1010/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3620) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2028: Rabbit meat — (carcasses and cuts) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2028: Rabbit meat — (carcasses and cuts) — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1010 and  G/TBT/N/UGA/1010/Add.1 entered into force on 7 November 2020. T he 
Uganda Standard, DUS 2028: Rabbit meat — (carcasses and cuts) — Specification, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/ 952 
17 June 2019 
(19-4129) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 The following notification , dated 17 June 2019, from the delegation of  Montenegro is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Montenegro  
 
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
July 2016  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Law on National Vocational Qualifications  
 
In accordance with the Law, recognition of foreign certificates implies the formal recognition of 
foreign certificates on acquired vocational qualifications. Article 13 of the Law prescribes that the 
recognition of foreign certificates on acquired vocational qualifications is carried out by education 
providers, unless otherwise is prescribed by international a greement. In the procedure of recognition 
of foreign certificates a decision is passed within 45 days from the day of submitting the request. 
The decision is passed following the proposal of the Commission which is formed by the education 
provider from amo ng the licensed examiners.  
 
The Law also prescribes that the recognition of foreign certificates in the field of higher education is 
carried out by higher education institutions in accordance with their own acts.  
 
The criteria for the recognition of forei gn certificates of acquired qualifications include:  
 
1) Validity and credibility of the foreign certificate ; 
2) The right granted by the foreign certificate in the country where it was acquired, in terms of 
work and further development through the certificate sy stem, or professional education ; 
3) Other circumstances relevant for the recognition of foreign certificates (the fact that the 
foreign certificate is already recognised in another country, etc.) . 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 
 S/C/N/ 952 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM : 
Ministry of Education  
 
Official contact 1:  Mr. Marko Vukašinović  
Tel: + 382 20 410 150  
E-mail: marko.vukasinovic@ mps.gov.me  
 
Official contact 2: Ms. Milica Žižić 
Tel: + 382 20 410 133  
E-mail: milica.zizic@ mps.gov.me   
 
Under Article III :4 of the GATS – Main e nquiry point  
 
Official contact:  Ms. Svetlana Božović - Ministry of Economy of Montenegro  
E-mail: svetlana.bozovic@mek.gov.me   
 
__________
G/TBT/N/KEN/791/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2999) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2862 : Cocoa butter - Specification (Beurre de cacao - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2862 : "Beurre de cacao - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/791 en tant que Norme DKS 2862 , a 
été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal offic iel en date du 
9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/TBT/N/ECU/229/Add.3  
7 de julio de  2020 
(20-4666) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 199 "Equipos odontológicos"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 199 
"Equipos odontológicos", suspendido y declarado sin aplicabilidad, notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/229/Add.2 del 30 de enero de 2020, se 
realiza una prórroga para su sus pensión : 5 de agosto de 2020.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  
Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestió n Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4069_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/698/Add.1  
23 février  2024 
(24-1649) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on Technical 
Standards of User Equipment in Cellular Land Mobile Service Using Global System for Mobile 
Communications -Railway (GSM -R) Technology (Notification de la Commission nati onale de la 
radiodiffusion et des télécommunications - Norme technique applicable aux équipements d'utilisateur 
du service mobile terrestre cellulaire utilisant la technologie du système mondial de communications 
mobiles pour les chemins de fer (GSM -R)) (N BTC TS 1040 -2567)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 19 janvier 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 février 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 février 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024 /TBT/THA/final_measure/24_01639_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/698/Add.1  
- 2 - 
  Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la notification de la Commission 
nationale de la radiodiffusion et des télécommunications - Norme technique applicable aux 
équipements d'utilisateur du service mobile terrestre cellulaire utilisant la technolog ie du système 
mondial de communications mobiles pour les chemins de fer (GSM -R)) (NBTC TS 1040 -2567(2024)) 
entre en vigueur le 1 4 février 2 024. 
__________
G/SCM/Q2/CHN/109  
8 avril 2022 
(22-2869) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES À LA QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LE CANADA1 
CONCERNANT LES RÉPONSES2 AUX QUESTIONS RELATIVES À LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA CHINE3 
La communication  ci-après, datée du 7 avril 2022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Étant donné que l 'examen des notifications des Membres a pour but d 'accroître la 
transparence des programmes de chaque Membre et que la pratique générale de tous les 
autres Membres consiste à répondre à ces questions, le Canada souhaite réitérer  sa 
question  précédente, soulevée au titre du point 6.2 à la réunion extraordin aire du Comité 
des subventions et des mesures compensatoires tenue le 2 7 avril 2021, concernant les 
programmes de subventions qui n 'étaient pas inclus dans la notification de la Chine .4 
Question  
La Chine peut -elle expliquer pourquoi ces programmes n 'ont pas été notifiés ou fournir 
des informations complémentaires ? 
• Fonds spécial pour les inventions brevetées – Nous croyons comprendre que ce 
programme a été établi dans le cadre des Mesures intérimaires relatives à 
l'administration des fonds spéciaux pour la propriété intellectuelle (brevets) 
dans la Province du Shandong, publiées par le Département des finances de la 
Province du Shandong . 
Réponse  
Veuillez  fournir un lien vers le site Web du  programme.  
• Subventions pour les résultats à l 'exportation – Nous croyons comprendre que 
ce programme a été établi dans le cadre des Mesures d 'administration des fonds 
pour le développement des petites et moyennes entreprises sur le marché 
international Cai Qi n°  467, [2000] qui sont entrées en vigueur le 
24 octobre  2000. Il apparaît que le programme a été établi par le Ministère du 
commerce extérieur et de la coopération économ ique et qu 'il est administré au 
niveau local pour appuyer le développement des petites et moyennes 
entreprises . 
 
1 G/SCM/Q2/CHN/103.  
2 G/SCM/Q2/CHN/92.  
3 G/SCM/N/343/CHN et G/SCM/N/343/CHN/Corr.1.  
4 G/SCM/Q2/CHN/85.  G/SCM/Q2/CHN/109  
- 2 - 
  Réponse  
Les mesures Cai Qi n° 467, 2000 , mentionnée s dans la  question ont été notifiées . Veuillez vous 
reporter à la notification présentée par la Chine au niveau  du gouvernement central  en 2006.  
__________
G/TBT/N/KEN/833/Add.1  
17 April 2020  
(20-3026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 945:2019 Pickles - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 945:2019 Pickles - 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/833 as DEAS 945 was adopted on 1 November 2019 via 
gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the following link at a basic f ee. 
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/USA/1117/Add.4  
8 de julio de 2020 
(20-4693) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission Pipelines : MAOP Reconfirmation, Expansion of 
Assessment Requirements, and Other Related Amendments : Response to a Joint Petition for 
Reconsideration  (Seguridad de las tuberías : seguridad de las canalizaciones de distribución de 
gases . Nueva validación de la presión máxima  de funcionamiento autorizada, ampliación de los 
requisitos de evaluación y otras modificaciones conexas : respuesta a una solicitud conjunta de 
reconsideración)  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) 
(Departamento de Transporte)  
MEDIDA : norma definitiva ; solicitud de reconsideración  
RESUMEN : Con el documento notificado se responde a una solicitud conjunta de reconsideración 
(solicitud) presentada el 31 de octubre de 2019  por American Gas Association , American 
Petroleum Institute , American Public Gas Association  e Interstate Natural Gas Associat ion of 
Americ a (las asociaciones) . Mediante esa solicitud, las asociaciones pidieron a la PHMSA que 
modificara la norma definitiva titulada : "Seguridad de las canalizaciones de distribución de gases . 
Nueva validación de la presión máxima de funcionamiento autorizada, ampliación de los requisitos 
de evaluación y otras modificaciones conexas " (Norma definitiva sobre la canalización de gases), 
publicada en el Federal Register  el 1 de octubre de 2019. E n respuesta a esa solicitud, la PHMSA 
está modificando la N orma definitiva sobre la canalización de gases a fin de revisar las 
prescripciones referentes al mantenimiento d e registros y la aplicabilidad de la nueva validación de 
la presión máxima de funcionamient o autorizada.  Los cambios deben servir para aclarar l as 
prescripciones reglamentarias que se señalan en la solicitud sin reducir el nivel de seguridad.  
La fecha de entrada en vigor de la norma notificada es el 1 de julio de 2020 . 
La norma definitiva ; solicitud de reconsideración lleva el número de expediente  PHMSA -2011-
0023. L a carpeta se puede consultar en Regulations.gov  en 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2011-0023, y conti ene los documentos principales 
y los documentos justificantes, así como las observaciones recibidas . También es posible consultar 
la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número  de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-06/html/2020 -14403.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-06/pdf/2020 -14403.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4095_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/390  
22 de abril de 2020  
(20-3192) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Determinación de sustancias químicas en el agua (ICS 
13.060.50)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación del 
Código Alimentario Argentino - Capítulo XX "Metodología Analítica Oficial": Determinación 
de arsénico en agua (6 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se modifica  el Código Alimentario Argentino mediante la 
incorporación al Capítulo XX "Metodología Analítica Oficial" del artículo 1414 sexto que 
establece los parámetros de referencia para la determinación de arsénico en agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Protección de la vida o la salud 
de los animales o preservación de los vegetales; Protección del medio ambiente; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Proyecto de Resolución Conjunta EX -2019-109335025 - -APN-DERA#ANMAT  
• Métodos normalizados para el análisis de aguas potables y residuales de APHA -
AWWA - WPCF.  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vi gor: No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/390  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_2837_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1558/Add.1  
 
20 January 202 1 
(21-0599) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2020 -28948.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2020 -28948.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0532_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (i f applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Remote Identification of Unmanned Aircraft  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This action requires the remote identification of unmanned aircraft. The remote 
identification of unmanned aircraft in the airspace of the United States will address safety, national 
security, and law enforcement concerns regarding the further int egration of these aircraft into the 
airspace of the United States, laying a foundation for enabling greater operational capabilities.  
DATES: Effective dates: This rule is effective 16 March 2021, except for amendatory instruction 19, 
adding subpart C to pa rt 89, which is effective 16 September 2022.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1558/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Incorporation by reference: The incorporation by reference of certain publications listed in the rule 
is approved by the Director of the Federal Register as of 16 March 2021.  
Compliance dates: Compliance with Se c. Sec. 89.510 and 89.515 is required 16 September 2022. 
Compliance with Sec. Sec. 89.105, 89.110, and 89.115, and subpart C of part 89 is required 16 
September 2023.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1558  are identified 
by Docket Number  FAA-2019-1100.   The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket?D=FAA -2019-1100 and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received.Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/CHL/731/Add.1  
12 août 2022 
(22-6117) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece nómina de aditivos autorizados para la producción de alimentos completos, 
suplementos, ingredientes y aditivos formulados para animales y deroga Resolución exenta Nº 
1.992 de 2006 (Établissement de la liste des additifs autorisés dans la production d'aliments 
complets, de suppléments, d'ingrédients et d'additifs pour animaux et abrogation de la Décision 
spéciale n°  1.992 de 2006).  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/731 est repoussée jusqu'au 3 0 septembre 2 022. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des  observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êt re prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 30 septembre 2 022 G/SPS/N/CHL/731/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsabl e des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/L/1517  
16 de noviembre  de 2023 
(23-7734) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME (2023) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo . La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del 
Consejo  General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev.1) . El párrafo I.C . de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independient e (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente:  
"La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con m ayor frecuencia si es necesario ". 
Durante el período abarcado por el presente informe, la EI no re cibió ninguna solicitud de examen 
independiente.  
__________
G/TBT/N/JPN/681/Add.1  
 
17 May 2021  
(21-4082) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Revisions of the Ministerial Ordinance and the Notification of the Ministry of Economy, Trade 
and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 April 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Act on the Rational Use of Energy   
Revisions to the Ministerial Ordinance for the act and the Notification of the Ministry of Economy, 
Trade and Industry (METI) regarding energy efficiency standards of Magnetic Disc Units were 
published on 19 April 2021.   These revisions entered into force on 19 April 2021.   
These regulations include energy consumption efficiency standards for targeted fiscal year (FY2023), 
measurement method, labeling requirement, etc.  
The text of the revisions is available on the following websites in Japanese.  
- the Minis terial Ordinance  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074  (to be 
updated)  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/JPN/681/Add.1  
 
- 2 - 
 
   
- the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)  
Magnetic Dis c Units   
 
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/07_ji
kidisc.pdf  
__________
G/AG/N/GTM/72   
17 February  2021 
(21-1328) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of  Guatemala . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, Guatemala notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar year  2019.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/443/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9508) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 7  (6563) P3 . Ginger Paste - Specification  (Pâte de gingembre - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 7  (6563) P3 (Pâte de gingembre - Spécification), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/443, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant qu e norme tanzanienne TZS 
2786:2021 (Pâte de gingembre - Spécification) . Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/CAN/38  
IP/N/1/CAN/P/24  
 
6 mars 2024  
(24-2069) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété   
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA: RÈGLEMENT SUR LES MÉDICAMENTS BREVETÉS (AVIS DE CONFORMITÉ)  
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01313_00_f.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01313_00_e.pdf   
 
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CAN/P/9  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Règlement correctif visant le Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité) du 
7 octobre 2010 corrige certaines irrégularités linguistiques et grammaticales identifiées par le 
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (CMSR). Les modifications assurent la 
cohér ence entre les versions anglaise et française du Règlement sur les médicaments brevetés (avis 
de conformité), et modifient le langage là où un langage plus approprié et/ou plus précis a été jugé 
nécessaire par le CMSR.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et français  
Entrée en vigueur  7 octobre 2010  
Autre date    IP/N/1/CAN/38 • IP/N/1/CAN/P/24  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 février 2024  
Autres 
renseignements  Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS -93-
133/20101007/P1TT3xt3.html   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction des politiques des brevets  
235, rue Queen  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/TON/20  
20 de julio de 2022 
(22-5510) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICA CIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha  19 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga . La notificación, correspondiente al ejercicio fi nanciero  2015/2016, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Reino de Tonga no otorgó ningún tipo de subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el ejercic io financiero 2015/2016. 
 
__________
G/AG/N/ MYN/18 
27 août 2019 
(19-5523) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  26 août  2019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2012. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2012. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/207/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1203/Add.1  
G/TBT/N/RWA/598/Add.1  
G/TBT/N/TZA/698/Add.1  
G/TBT/N/UGA /1538/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7861) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1084:2021, Cobweb duster — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1084:2021, Cobweb duster — Specification, First Edition, 
notified in G/TBT/N/BDI/207, G/TBT/N/KEN/1203, G/TBT/N/RWA/598, G/ TBT/N/TZA/698, 
G/TBT/N/UGA/1538 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 1084:2023, Cobweb duster — Specification, First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/167/Add.1  
G/TBT/N/RWA /558/Add.1 
G/TBT/N/TZA/655/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1487/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1939) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1067: 2 021, General wooden door shutters  - Specification (Battants généraux de 
porte en bois - Spécifications ), première  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 1067 :2021 (Battants généraux de porte en bois - Spécifications ), 
première  édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 167 - G/TBT/N/RWA/ 558 - 
G/TBT/N/TZA/ 655 - G/TBT/N/UGA/ 1487, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/RO/N/274  
 
11 April 2024 
(24-3067) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they a pply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/  series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge t heir notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin ( G/RO/M/59 ). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The informa tion regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TÜRKIYE AND THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF 
VENEZUELA1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following links:  
Türkiye:  https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -bulunan -
stalar/venezuela ; and  
Bolivarian Republic of Venezuela: https://mppre.gob.ve/ . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG4 80/N/1 of 6 March  2024.
RESTRICTED  
  
WT/TPR/G/400/Corr.1  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7746) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Original:  inglés  
 
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
INFORME DE  
TAILAND IA 
Corrigendum  
El párrafo 3.34 (en la sección  3.2.2 Agricultur a) en las páginas  12-13 debe decir lo siguiente  
(la corrección se indica en negrita ): 
3.34.  Durante el período 2015-2019, el PIB agropecuario pasó de USD  19.730  millones 
a USD 27.560 millones,  con una tasa media de crecimiento del 2,3% anual. En 2015/2016, 
registró una disminución continua debido a los graves desastres naturales, especialmente la sequía 
que había tenido lugar a partir de  2014. El PIB agropecuario comenzó a aumentar de nuevo 
en 2017/2018 como consecuencia de una vuelta a la normalidad de la situación de la producción 
agropecuaria. Sin  embargo, en 2019 el sector agropecuario solo creció un 0,1% debido a la sequía, 
las enfermedades de las plantas y las plagas, y la desaceleración d e la economía mundial, lo que en 
última instancia repercutió en la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CHL/526/Add.1  
13 avril 2021 
(21-3041) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Especificaciones Técnicas para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para 
Hornos Microondas  (Spécifications techniques pour la conception de l'étiquette d'efficacité 
énergétique pour les fours à micro -ondes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 avril 2021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/0 4/10/42926/01/1925823
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_2635_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le texte notifié porte approbation des spécifications techniques définitives applicables à 
l'étiquette d'efficacité énergétique pour les fours à micro -ondes et établit l'étiquette d'efficacité 
énergétique correspondante.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.