G/SPS/N/ARE/231/Add.1  
4 mai 2021 
(21-3769) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of 
introducing HPAI virus through the imports of live birds and their products from Bratislava in the 
Slovak Republic  (Application par les Émirats arabes unis d'une mesure sanitaire de précaution 
destinée à prévenir le risque d'introduction du virus de l'IAHP par le biais des importations 
d'oiseaux vivants et de leurs produits en provenance de Bratislava (République slovaque))  
Par suite de la notification publiée par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) 
concernant l'apparition d 'un foyer du virus de l'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) à 
Bratislava (République slovaque), les Émirats arabes unis appliquent une mesure sanitaire de 
précaution destinée à prévenir le risque d'intr oduction de ce virus par le biais des importations 
d'oiseaux vivants et de leurs produits en provenance de cette ville.  
Ces mesures comprennent toutes les mesures prises dans la notification de mesures d'urgence 
G/SPS/N/ARE/231, ainsi que la mesure supplém entaire suivante:  
− interdiction de l'exportation vers les Émirats arabes unis de lots d'œufs de consommation et 
de viande de volaille, et de leurs produits, qui ont été produits après le 3 1 mars 2 021 à 
Bratislava (République slovaque);  
Cette action fait sui te à la publication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en République slovaque et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du 
Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum co ncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a l ieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point  (Point de contact chargé des notifications SPS/point 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  G/SPS/N/ARE/231/Add.1  
- 2 - 
     +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
    mmalherbaw@moccae.gov.ae  
    aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point  (Point de contact chargé des notifications SPS/point 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
   +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
    mmalherbaw@moccae.gov.ae  
    aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________