PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/SAU/21  
 
26 March  2021 
(21-2494) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kingdom of  Saudi Arabia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  Calendar Year 2013 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of Saudi Arabia hereby 
notifies that no export subsidies were provided during the calendar year 2013.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/164/Add.3  
11 de septiembre de 2019  
(19-5819) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Pasadores, clavijas y chavetas  
La República de Ecuador comunica en relaci ón con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN  175 
Pasadores, clavijas y chavetas" , notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/164/Add.1 del 26 de septiembre de 2014, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo  tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fina nciera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito  - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail:  
PuntocontactoOTCECU@produccion. gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/ crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4955_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1127/Corr.1  
23 février  2021 
(21-1510) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the consolidated Regulation  for the Inspection Company of 
Intermediate Bulk Containers (IBC) for the Land Transportation of Dangerous Products, in the form 
of Quality Technical Regulation of Conformity Assessment Requirements and specifications for the 
Conformity Identification Mark , set out in Annexes I, II and II, respectively  (Republication de 
l'approbation du Règlement consolidé sur les entreprises inspectant les conteneurs pour vrac 
destinés au transport terrestre de produits dangereux, qui comprend le Règlement technique sur la  
qualité, les exigences en matière d'évaluation de la conformité et les spécifications concernant le 
sceau d'identification de la conformité énoncés dans les annexes I, II et II, respectivement).  
L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la  technologie - Inmetro a republié l'Arrêté 
n° 395 du 2 8 décembre 2 020 en raison de la non -publication des annexes dans le Journal officiel le 
31 décembre 2 020, section 1, édition 250, page 56.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002689.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-395-de-28-de-dezembro -de-2020-*-304168343  
 
__________
G/TBT/N/EGY/367  
13 de octubre  de 2023 
(23-6895) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto " Soil improver - vinasse " (Enmienda del suelo . Vinaza) . Documento en 
árabe (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se establecen los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la vinaza.  
Se señala que el proyecto de Norma notificado se ha redactado a partir de los estudios 
realizados en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad y ambientales.  
8. Documentos pertinentes : Estudios realizados en el país.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentació n de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/EGY/367  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos .org.eg
WT/DSB/W/693  
24 de febrero  de 2022 
(22-1762) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
28 de febrero de 2022   
 
  
ORDEN DEL DÍA  PROPUESTO  
1.  VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES  DEL JAPÓN : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS ( WT/DS184/15/ADD.224 ) 
B. ESTADOS UNIDOS – ARTÍC ULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE 
LOS ESTADOS UNIDOS : I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS  UNIDOS ( WT/DS160/24/ADD.199 ) 
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDI DAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS:  INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA ( WT/DS291/37/ADD.162 ) 
D. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE LAVADORAS 
DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOM ÉSTICO PROCEDENTES DE COREA : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS ( WT/DS464/17/ADD.46 ) 
E. ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  A PROCEDIMIENTOS 
ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA:  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS ( WT/DS471/17/ADD.38 ) 
F. INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y PRODUCTOS 
DEL REINO ANIMAL : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR INDONESIA 
(WT/DS477/21/ADD.33 -WT/DS478/22/ADD.33 ) 
2.  AUSTRALIA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING  Y 
COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR CHINA 
(WT/DS603/2 ) 
3.  NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN: PROPUESTA DEL 
AFGANISTÁN; ANGOLA; LA ARGENTINA; AUSTRA LIA; BANGLADESH; BENIN; 
EL ESTADO  PLURINACIONAL DE BOLIVIA; BOTSWANA; EL BRASIL; BURKINA FASO; 
BURUNDI; CABO VERDE; CAMBOYA; EL CAMERÚN; EL CANADÁ; EL CHAD; CHILE; CHINA; 
COLOMBIA; EL  CONGO; LA REPÚBLICA DE COREA; COSTA RICA;  CÔTE D'IVOIRE; CUBA; 
DJIBOUTI; EL ECUADOR; EGIPTO; EL SALVADOR; ESWATINI; LA FEDERACIÓN DE RUSIA; 
FILIPINAS; EL GABÓN; GAMBIA; GHANA;  GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; 
HONDURAS; HONG KONG, CHINA; LA INDIA; INDONESIA; ISLANDIA; ISRAEL; 
KAZAJSTÁN; KENYA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL NORTE; MADAGASCAR; 
MALASIA; MALAWI; MALDIVAS; MALÍ; MARRUECOS; MAURICIO; MAURITANIA; MÉXICO; 
LA REPÚBLICA DE MOLDOVA; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NICARAGUA; EL NÍGER; 
NIGERIA; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; EL PAKISTÁN; PANAMÁ; EL PARAGUAY; EL PERÚ ; 
QATAR; EL REINO UNIDO; LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA; LA REPÚBLICA 
DEMOCRÁTICA DEL CONGO; LA REPÚBLICA DOMINICANA; RWANDA; EL SENEGAL; 
SEYCHELLES; SIERRA LEONA; SINGAPUR; SUDÁFRICA; SUIZA; TAILANDIA; TANZANÍA; 
EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PEN GHU, KINMEN Y  MATSU; EL TOGO; WT/DSB/W/693  
- 2 - 
  TÚNEZ; TURQUÍA; UCRANIA; UGANDA; LA UNIÓN EUROPEA; EL URUGUAY; 
LA REPÚBLICA  BOLIVARIANA DE VENEZUELA; VIET NAM; ZAMBIA; Y ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.21)  
4.  ELECCIÓN DEL  PRESIDENTE  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/AG/GEN/182  
 
16 March 2021  
(21-2166) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
STATEMENT BY THE INTERNATIONAL GRAINS COUNCIL  
ON BEHALF OF THE FOOD ASSISTANCE COMMITTEE AT THE 97TH MEETING  
OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE ON 29 -30 MARCH 2021  
 
"COVID -19 AND AGRICULTURE"  
The following submission, dated 15 March  2021, is being circulated at the request of the International 
Grains Council (IGC).  
 
_______________  
 
 
1.1.  At the 13th Session of the Food Assistance Committee held in November 2020, Members 
approved the Food Assistance  Annual Narrative Report for 2019.1 
1.2.  The report highlighted that global emergency hunger remained at its highest level in 2019. 
Almost 135 million people in 55 countries, or 16% of the population analysed, were classified in 
crisis condition or worse (IPC/ CH Phase 3 or above)2. This marks the highest number in the four 
years since the Global Report on Food Crises was launched. The persistence of food crises was due 
in large part to multiple ongoing humanitarian crises linked to protracted conflicts, often in 
combination with exacerbating elements such as climate shocks, economic instability, and 
widespread poverty. The complexity and protracted nature of these food crises calls for the 
commitment and determination of the international community to respond t hrough a holistic 
manner, working across the humanitarian -development -peace (HDP) nexus, and intervening with 
the necessary assistance in a timely and efficient manner, in alignment with International 
Humanitarian Law (IHL) and the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality, and 
independence.  
1.3.  In 2019, all Parties fulfilled or substantially exceeded their commitments and contributed with 
a total of almost six billion US dollars to the improvement of worldwide food security. Key responses 
were carried out in collaboration with various agencies and programmes of the United Nations, 
national governments in the developing world, and civil -society organisations. Geographically, food 
assistance was provided in Africa, Asia, Europe, the Middle Ea st, Latin America and the Caribbean, 
and the Pacific region. At an interventional level, food assistance was provided as in -kind food 
distribution, cash -based transfers, food vouchers, fortified food programmes, school feeding 
programmes, work -for-food pro grammes, nutrition -targeted interventions, and much more.  
1.4.  The FAC Session was followed by a seminar titled "How to ensure effective disability inclusion 
during a pandemic response ". The seminar consisted of contributions from the International 
Disability Alliance, World Food Programme, the former Minister of Women and Human Rights 
Development, Somalia, ASEAN Disability Forum, Ministry of Foreign Affairs, Finland which 
emphasised the additional challenges COVID -19 poses for people w ith disabilities, and highlighted 
the need to collaborate across various humanitarian aid sectors.  
 
 
__________  
 
1 For report see https://www.foodassistanceconvention.org/en/reports.aspx . 
2 GRFC, 2020, p. 20.
G/SCM/N/372/CUB  
9 February  2022 
(22-1075) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:I  
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
CUBA 
The following communication , dated and received on 7 February 2 022, is being circulated at the 
request of the delegation of Cuba . This notification covers the period 2020 -2021.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Cuba hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, 
pursuant to the provisions of Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures and Article XVI:1 of the G ATT 1994 , and in conformity with the special procedure adopted 
for new and full notification every two years, that it does not grant or maintain within its territory 
any subsidies, as defined in Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, 
which are specific within the meaning of Article 2 of that Agreement.  
__________
G/AG/N/JPN/236/Corr.1  
5 de abril de 2019 
(19-2177) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del  
Japón. El corrigendum se refiere a la notificación, correspondiente al ejercicio fiscal del 1º de abril 
de 201 6 al 31 de marzo de 201 7, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
En la página 4, en la columna 2 " 3. Constitución de existencias públicas con fines  de seguridad 
alimentaria" , debería decir "Constitución de existencias públicas : constitución de existencias públicas 
de arroz, trigo y cereales forrajeros ". 
__________
G/TBT/N/UGA/829/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7273) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1853: 2 018, Produits à base de légumineuses précuits et déshydratés - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 1853: 2 018 "Produits à base de légumineuses précuits et déshydratés - 
Spécificatio n", notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/82 9, est entré en vigueur le 20 septembre 2 019. 
La Norme  US 1853:2019  "Produits à base de légumineuses précuits et déshydratés - Spécification " 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/IRL/102, IP/N/1/IRL/C/36  
IP/N/1/IRL/T/20, IP/N/1/IRL/D/13  
IP/N/1/IRL/P/33, IP/N/1/IRL/E/7  
 
25 October 2023  
(23-7179) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS   
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY LAW PROVISIONS ACT, 2019  
(ACT NO. 19 OF 2019)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Copyright and Other Intellectual Property Law Provisions Act, 2019  
(Act No.  19 of 2019)  
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Industrial designs; Patents 
(including plant variety protection); Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13004_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/28 ; IP/N/1/IRL/8 ; IP/N/1/IRL/5 ; IP/N/1/IRL/4 ; IP/N/1/IRL/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act amends the Copyright and Related Rights Act 2000 to take account of certain 
recommendations of the 'Modernising Copyright ' report published by the Copyright Review 
Committee in 2013. The Act makes better provision for copyright and other intellectual property (IP) 
protection in the digital era and enables right holders to better enforce their IP rights in the courts. 
It also includes provisions to take account of certain copyright exceptions permitted by 
Directive  2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the 
information society. The Act also makes amendments to various other forms o f Legislation which 
are noted under "Previous notifications referred to ".  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  2 December 2019  
Other date   Enactment: 26 June 2019  IP/N/1/IRL/102 • IP/N/1/IRL/C/36 • IP/N/1/IRL/T/20 • IP/N/1/IRL/D/13 • IP/N/1/IRL/P/33 • 
IP/N/1/IRL/E/7  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 September 2023  
Other information  See also IP/N/1/EU/C/1  
(Directive 2001/29/EC)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/MYS/50  
 
28 September  2021 
(21-7258) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MYS/50  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MALAYSIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Vegetable oils  Crude palm oil (tonnes) (1511): 3,425,422; 
Processed palm oil (tonnes) (1511): 
13,062,123; Subtotal 1511: 16,487,546 
Crude palm kernel oil (tonnes) (1513): 
334,746; Processed palm kernel oil 
(tonnes) (1513): 587,682; Subtotal 1513: 
922,428  CY 01-01-18 31-12-18  17,409,973 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs (0407)  CY 01-01-18 31-12-18  2,285,977,170 Pieces   
 
 
__________
G/TBT/N/URY/70/Add.1  
23 de mayo de 2023  
(23-3503) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Reglamento de Seguridad de Productos Eléctricos de Baja Tensión  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
http://dominoap ps.ursea.gub.uy/web/consultaspublicas.nsf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/modification/23_09754_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  9 de julio de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se proponen elementos a incorporar al Anexo II del Reglamento de Seguridad para 
Productos Eléctricos de Baja Tensión (RSPEBT).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/CHE/87/Add.2  
15 février  2023 
(23-1076) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'annexe 2 de l'Ordonnance du 2 6 octobre 2 011 sur la production et la mise en 
circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l 'alimentation animale et des 
aliments diététiques pour animaux  
La modification notifiée comprend 40 renouvellements d'homologations visant des additifs 
destinés à l'alimentation animale, 25 nouvelles homologations et 15 retraits d'homologations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHE/23_1095_00_f. pdf 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Nouvelles homologations et r enouvellements d'homologations visant des 
additifs destinés à l'alimentation animale, résultant d'un examen effectué deux 
fois par an.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 16 avril 2 023 G/SPS/N/CHE/87/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétari at d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique: sps@seco.admin.ch  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat  d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique: sps@seco.admin.ch  
__________
G/TBT/N/UGA/1263/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5890) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 295:2020, Sodium hypochlorite solutions for domestic and industrial use — 
Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 295:2020, Sodium hypochlorite solutions for domestic and industrial use — Specification, 
Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1263 was adopted on 14 December 2021 . The Uganda 
Standard, US EAS 295:2021, Sodium hypochlorite solutions for domestic and industrial use — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs. go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/AUS/118/Add.1  
 
5 January 2022  
(22-0017) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title: Review of the mandatory safety standards for portable fire extinguishers – Consultation paper  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2021; The Australian 
Government has made a new safety standard for fire extinguishers (non -aerosol types) 
and maintained the safety standard for fire extinguishers (aerosol types).  
 
The new safety stan dard requires the supply of portable non -aerosol fire extinguishers 
to comply with the latest voluntary Australian/New Zealand standard AS/NZS 
1841.1:2007 (with variations), and AS/NZS 1841:2007 Parts 2 to 8.  
 
The new safety standard continues to address the same hazards as the repealed safety 
standard and includes updated requirements to better account for industry practices. It 
also includes a new scope of supply which sets out that the safety standard does not 
apply to second -hand portable non -aerosol f ire extinguishers unless:  
1. the fire extinguisher has been imported into Australia; and  
2. the fire extinguisher is being supplied, or offered for supply, to a person or 
persons within Australia for the first time after being imported.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.productsafety.gov.au/product -safety -laws/safety -standards -
bans/mandatory -standards  
[  ] Notified me asure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS599/5  
25 de enero  de 2022 
(22-0555) Página: 1/1 
  
 
  
PANAMÁ - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE COSTA RICA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  A PETICIÓN DE COSTA RICA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 27 de septiembre de 2021, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Costa Rica en el documento 
WT/DS599/4, de conformidad con el artículo  6 del Entendimiento relativo  a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, e l asunto sometido al OSD por Costa Rica en el 
documento WT/DS599/4 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 12 de enero de 2022 , Costa Rica solicitó a la Directora Gene ral que estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el artículo 8.7 del ESD . Dicho párrafo dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del gr upo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Dir ector General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD c omunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 24 de enero de 2022 , la Directora General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grup o Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Mario MATUS  
Miembros:  Sra. Delilah CABB AYALA  
Sra. María Manuela MOCCERO  
5.  Australia, el Brasil, el Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Guatemala, 
Honduras, la India, México, Nicaragua, el Reino Unido, el Taipei Chino y la Unión Europea se han 
reservado el derecho de participar como terceros en las actuacio nes del Grupo Especial.  
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/456.
G/TBT/N/EGY/157/Add.5  
 
11 March 2024  
(24-2211) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7278 for "household and similar electrical appliances - safety -
particular requirements for electrical heat pumps, air -conditioners and dehumidifiers"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS code : 23.120) Ventilators. Fans. Air -conditioners  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7278 for " household and similar electrical appliances - safety - particul ar requirements 
for electrical heat pumps, air -conditioners and dehumidifiers" (327 page(s), in English).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, mandated a mong others the earlier version of this 
Standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60335 -2-40:2022.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of a dministrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/157/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardiz ation and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/12  
IP/N/1/GBR/D/7  
 
21 de septiembre de 2020  
(20-6330) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE LOS DIBUJOS Y  
MODELOS COMUNITARIOS (TASAS) DE 2002  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Comunitarios (Tasas) de 2002  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5518_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento prescribe una tasa de 15,00 £ por la admisión y transmisión  por la Oficina de 
Patentes  de una solicitud de dibujo o modelo comunitario r egistrado de conformidad con el 
artículo  35 del Reglamento (CE) N° 6/2002 del Consejo, de 12 de diciembre de 2001, sobre los 
dibujos y modelos comunitarios . 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2003;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2942/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/12 • IP/N/1/GBR/D/7  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2942/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
22/09/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 93, DE 18 DE SETEMBRO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 93, DE 18 DE SETEMBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-93-de-18-de-setembro-de-2020-278692233 1/2DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 22/09/2020 | Edição: 182 | Seção: 1 | Página: 5
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 93, DE 18 DE SET EMBRO DE 2020
Altera os Requisit os Fitossa nitários para a Importação de
Semen tes Destinadas à Pr opagação , Originárias do M éxico.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agos to de 2004, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta do Pr ocesso nº 21052.009444/ 2016-41, r esol ve:
Art. 1º Fica alterado o Anexo XXX da Instrução Norma tiva SDA/MAP A n.16, de 26 de agost o de
2015, publicada na Seção 1 do D.O.U. nº 164, de 27/08/2015, págs. 11 a 17, que estabelec e os requisit os
ﬁtossanitários para a importaç ão de semen tes destinadas à propagação , originárias do México e passa a
vigorar na f orma do ane xo a esta Instrução N orma tiva.
Art. 2º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor na da ta de 01 de outubr o de 2020.
JOSE GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
ANEX O
Anexo XXX - O rigem: M éxico
Nome Cien tíﬁco da Cultura Nome Cien tíﬁco da Praga Exigências
Allium cepa Dityl enchus dipsaci DA5 ou D A15
Beaucarnea r ecurv ata DA não r equerida
Brassica campestris var.pekinensis DA não r equerida
Brassica ol eracea var.botrytis DA não r equerida
Brassica ol eracea var.capit ata DA não r equerida
Brassica ol eracea var.italica DA não r equerida
Capsicum annuum DA não r equerida
Capsicum fru tescens DA não r equerida
Chamaedor ea el egans DA não r equerida
Chamaedor ea me tallica DA não r equerida
Chamaedor ea micr ospadix DA não r equerida
Chamaedor ea seifrizii DA não r equerida
Cichorium endivia DA não r equerida
Cichorium in tybus DA não r equerida
Citrullus lana tus DA não r equerida
Cucumis mel o DA não r equerida
Foeniculum vulgar e DA não r equerida
Glycine max Arabis mosaic virus DA7 ou D A15
Toma to ringspo t virus DA15
Lycopersicon escul entum = Solanum l ycopersicon Pepino mosaic virus DA15
Potato spindl e tuber vir oid DA15
Toma to ringspo t virus DA15
Zamia furfur acea DA não r equerida
Zea may s Pantoea st ewartiisubsp. stewartii DA5 ou D A1522/09/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 93, DE 18 DE SETEMBRO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 93, DE 18 DE SETEMBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-93-de-18-de-setembro-de-2020-278692233 2/2Prostephanus trunca tus DA1 ou D A2
Sitophilus gr anarius DA1 ou D A2
Trogoderma v ariabil e DA1 ou D A2
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SPS/N/USA/3324/Add.1  
 
13 September 2022  
(22-6730) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Listing of Color Additives; of Color Additives Exempt From Certification; Antarctic Krill Meal; 
Confirmation of Effective Date  
The Food and Drug Administration (FDA or we) is confirming the effective date of 10 June 2022 for 
the final rule that appeared in the Federal Register of 10 May 2022, and that amended the color 
additive regulations to provide for the safe use of Antarctic krill meal, composed of the ground and 
dried tissue of Euphausia superba , with or without the lipid fraction, for use in the feed of salmonid 
fish, to enhance the color of their flesh.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-07/pdf/2022 -19277.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/USA/22_6082_00_e .pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
For access to the docket to read background documents or comments received, go to 
https://www.regulations.gov  and insert the docket number found in brackets in the heading of this 
final rule into the "Search" box and follow the prompts, and/or go to the Dockets Management Staff, 
5630 Fishers Lane, Rm. 1061, Rockville, MD 20852.  G/SPS/N/USA/3324/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] Natio nal Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can be found in the Federal Register, Vol. 87, No. 172, Page 54615 or on the internet at: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-07/pdf/2022 -19277.pdf . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2283/Corr.1  
5 avril 2024 
(24-2930) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 5 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.067, of 11 March 2024, regarding the update of phytosanitary 
requirements for the import of tomato seeds (Solanum lycopersicum)  (ARRÊTÉ SDA/MAPA n°  
1.067 du 1 1 mars 2 024, concernant la mise à jour des exigences phytosanitaires régis sant 
l'importation de graines de tomates ( Solanum lycopersicum ). 
Rectification de l'article VII - Pour Israël : "L'envoi a été produit dans une zone exempte de 
Pelargonium zonate  spot virus, reconnue par l'Organisation nationale de la protection des 
végétaux (ONPV) du pays importateur." ou "L'envoi est exempt de Pelargonium zonate spot virus, 
selon le résultat de l'analyse officielle de laboratoire n°".  
https://in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -550937446  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02468_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité national e responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade  and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1158  
24 July 2023  
(23-5038) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cleansing 
and Hygiene products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments of the "Standards and Specifications for Hygiene Products"; (27 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  MFDS proposes to amend the "Standards and Specifications for 
Hygiene Products" as following:  
A. The standards and specifications for "dish washing detergent"  
- The test method of biode gradability(KS M 2714) is removed.  
- The allowed range of pH is revised.  
B. The standards for "disposable diaper and cotton swab for young children"  
- The content limit of heavy metal(lead) is revised.  
- The phthalate plasticizers(DINP, DIDP, DnOP, DIBP) a re added to restricted materials 
and the test methods are revised.  
C. Modification of terms in the standards and specifications for clarification  G/TBT/N/KOR/1158  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human hea lth or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -343, 20 July 2023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdo ng-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1 1246_00_x.pdf
BORRADOR  
 
MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PESCA  
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES  
 
 
 Montevideo,  
 
VISTO:  lo dispuesto por la Resolución del Grupo Mercado Común 
(GMC ) Nº 30/22, de 17 de noviembre  de 202 2;    
RESULTANDO:   que por la mencionada Resolución , se aprobó el Sub -
Estándar 3.7.46 - “Requisitos Fitosanitarios para Beta vulgaris subsp . vulgaris 
var. conditiva  (remolacha hortícola)  según país de destino y origen, para los 
Estados Partes del MERCOSUR” . Asimismo, se dispuso  la derogación de la 
Resolución GMC N° 60/06 ; 
CONSIDERANDO:     I) que de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 38 
del Protocolo Adicional al Tratado de Asunción - Protocolo de Ouro Preto  
aprobado por la Ley N° 16.712, de 1° de setiembre  de 1995  - los Estados 
Partes se comprometen a adoptar las medidas necesarias para asegur ar, en 
sus respectivos territorios, el cumplimiento de las normas emanadas de los 
órganos del MERCOSUR previst os en el artículo 2° del referido Protocolo  y, 
de acuerdo a lo establecido en la Decisión del Consejo Mercado Común         
N° 23/00 y su modifica tiva N° 20/02, corresponde incorporar la norma referida 
en el “Visto” ; 
                                 II) que se cuenta con la opinión favorable para 
su aprobación , de la Unidad de Asuntos Internacionales y la Dirección General 
de Servicios Agrícolas del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca;  
ATENTO : a lo precedentemente expuesto  y a lo establecido en la Ley 
N° 16.712, de 1° de setiembre de 1995 y demás norma s concordantes y 
modificativas ;  
EL PRESIDENTE DE LA REP ÚBLICA  
DECRETA : 
Artículo 1º ) Incorpórase al  derecho positivo  nacional la Resolución del 
Grupo Mercado Común (GMC) N° 30/22, de 17 de noviembre de 2022.  
Artículo 2°) Adóptase el Sub-Estándar 3.7. 46 “Requisitos 
Fitosa nitarios  para Beta vulgaris  subsp . vulgaris var. conditiva  (remolacha  
hortícola ) según país de destino y origen, para los Estados Partes del 
MERCOSUR ”, cuyo texto consta como Anexo al presente Decreto y forma 
parte integrante del mismo.  
Artículo 3º) El incumplimiento a lo dispuesto en el presente Decreto 
será sancionado de conformidad con lo establecido en el artículo 285 de la 
Ley N° 16.736, de 5 de en ero de 1996, en la redacción dada por el artículo 
87 de la Ley N° 19.535, de 25 de setiembre de 2017.  
Artículo 4°) Derógase la Resolución N° 83/018, de 20 de ju nio de 
2018 , de la Dirección General de Servicios Agrícolas (DGSG) del Ministerio 
de Ganadería, Agricultura y Pesca.  
Artículo 5°)  Comuníquese , etc.