G/TBT/W/751  
21 de mayo  de 2021 
(21-4282) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA PARA MEJORAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES  
EN MATERIA DE OTC MEDIANTE MEJORAS DE  
LOS PROCESOS NACIONALES  
NOVENO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  Desde su creación, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) ha 
demostrado su efica cia para abordar y resolver los obstáculos técnicos al comercio que han sido 
identificados . Sin embargo, al elaborar reglamentos técnicos, las instituciones y autoridades de los 
gobiernos centrales de los Miembros continúan encontrando dificultades en mate ria de conocimiento, 
comprensión y cumplimiento de las obligaciones prescritas en el Acuerdo OTC de la OMC . Estas 
dificultades pueden deberse a carencias en la comprensión y el conocimiento de tales obligaciones , 
por falta de una orientación institucional uniforme y documentada en el gobierno central de un 
Miembro, lo que puede dar lugar a anomalías en el desarrollo y la notificación de los reglamentos 
técnicos por las autoridades de un gobierno que generan dificultades para otros Miembros.  
1.2.  Se señala la rec omendación de 1997 del Comité en el sentido de que "para evitar la duplicación 
de tareas y garantizar la aplicación efectiva del Acuerdo es imprescindible la coordinación entre las 
autoridades gubernamentales reglamentadoras, los funcionarios encargados de  los asuntos 
comerciales y las instituciones nacionales con actividades de normalización"1 y la decisión de 2009 
de "reafirmar la importancia de establecer mecanismos destinados a facilitar la coordinación interna 
para la aplicación efectiva de las obligaciones de notificación previstas en el Acuerdo OTC".2 
1.3.  Se reconoce el interés de los Miembros en este tema, como ponen de manifiesto las sesiones 
temáticas celebradas en 2009 y 2019, en las que los Miembros intercambiaron experiencias sobre 
mecanismos de coordinación interna para facilitar la aplicación del Acuerdo OTC.3 
2  PROPUESTA  
2.1.  Se alienta a los Miembros a qu e elaboren procedimientos escritos y sustenten un proceso en 
virtud del cual todas las autoridades de reglamentación tengan en cuenta, al elaborar reglamentos 
técnicos, las obligaciones prescritas en el Acuerdo OTC.  
2.2.  Esta práctica y compromiso estaría en co nsonancia con los esfuerzos permanentes del 
Comité  OTC por cerciorarse de que los Miembros apliquen plenamente el Acuerdo OTC y por poner 
de relieve la coordinación interna como una de las principales buenas prácticas de reglamentación y 
como iniciativa pa ra aumentar la transparencia y la eficiencia de la reglamentación por los Miembros 
de la OMC.  
 
1 G/TBT/5 . 
2 G/TBT/26 . 
3 G/TBT/19  y G/TBT/41 . G/TBT/W/751  
- 2 - 
  2.3.  Para avanzar en esta labor, los Miembros podrían aplicar la recomendación mediante un 
enfoque escalonado, comenzando por su aplicación con carácter experimental e n uno o unos pocos 
organismos de reglamentación . Los Miembros también pueden compartir sus experiencias en la 
elaboración de listas recapitulativas y procesos orientados al cumplimiento en una futura sesión 
temática sobre la transparencia.  
__________