G/SCM/Q2/CHN/85  
27 de enero  de 2020 
(20-0637) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA1 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá solicita a China que responda a las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
En cuanto al Programa Federal 8 : Políticas Fiscales Preferenciales para las Incubadoras de 
Empresas Científicas y Tecnológicas , ¿podría China explicar cuáles son las incubadoras que 
cumplen los requisitos ? ¿Cumplen los requisitos todas las incubadoras de empresas científicas y 
tecnológicas?  
Pregunta 2  
Respecto del Programa Federal 11 : Trato Fiscal Preferencial para Proyectos de 
Infraestructura Pública que son Prioritarios para el Estado , ¿podría China especificar si a este 
Programa solo pueden acceder empresas Chinas o si también pueden hacerlo las empresas 
extranjeras?  
Pregunta 3  
En cuanto al Programa Federal 17 : Tipo Preferencial del IVA sobre la Energí a Fotovoltaica , 
¿podría China especificar si ese trato preferencial respecto del IVA solo se otorga a las ramas de 
producción nacional?  
Pregunta 4  
Respecto del Programa Federal 18 : Tipo Preferencial del IVA sobre la Energía Hidroeléctrica , 
¿podría China es pecificar si ese trato preferencial respecto del IVA solo se otorga a las ramas de 
producción nacional?  
Pregunta 5  
En cuanto al Programa Federal 56 : Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes 
Estratégicas , ¿podría China explicar qué ramas de producción se consideran industrias emergentes 
estratégicas?  
 
1 G/SCM/N/343/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/85  
- 2 - 
  Pregunta 6  
Respecto del Programa Federal 58 : Subvención para Proyectos de Asociación Público -Privada , 
¿podría China dar más información sobre los requisitos para poder beneficiarse de este programa, 
incluidos los tipos de empresas que reúnen las condiciones necesarias ? China también se refiere a 
este programa como una subvención, donación y partida presupuestaria ; por lo tanto,  ¿podría China 
aclarar si hay una diferencia entre estas tres for mas de subvención y cuál sería esa diferencia ? Esta 
pregunta también se refiere al Programa 2 de la Provincia de Shanxi : Subvención para Proyectos 
de Asociación Público -Privada . 
Pregunta 7  
En el caso del Programa Federal 60 : Fondo de Subvenciones y Ayudas para la 
Reestructuración de Empresas Industriales , ¿podría China explicar cómo contribuyen esos 
fondos a reducir el exceso de capacidad ? Además, ¿a quién se otorgan los fondos y qué actividades 
abarcan ? Esta pregunta también se refiere a los siguientes pro gramas subcentrales:  
• 2 Provincia de Hebei : Subvención para Iniciativas Destinadas a Corregir el Exceso de 
Capacidad de la Industria del Carbón.  
• 17 Provincia de Hebei : Subvención para las Iniciativas de Eliminación del Exceso de 
Capacidad del Sector Siderúr gico. 
• 6 Provincia de Shaanxi : Fondo para la Corrección del Exceso de Capacidad.  
• 4 Región autónoma de Mongolia Interior : Subvención para la Eliminación del Exceso de 
Capacidad en los Sectores del Acero y el Carbón.  
• 10 Provincia de Jilin : Donación para la Reducción del Exceso  de Capacidad  en el Sector  
de la Extracción de Carbón . 
• 6 Provincia de Anhui : Fondo para la Eliminación del Exceso de Capacidad en 
las Industrias Siderúrgicas y del Carbón . 
• 3 Provincia de Shandong : Subvención a la Reducci ón del Exceso de Capacidad en la 
Industria Siderúrgica . 
• 6 Provincia de Shandong : Subvención para el Reajuste Estructural de las Empresas 
Industriales . 
• 13 Provincia de Henan : Fondo para Corregir el Exceso de Capacidad.  
• 3 Región autónoma de Guangxi Zhuang : Subvención para  La Reestructuración de las 
Empresas Industriales . 
• 24 Provincia de Sichuan : Fondo para la Eliminación de Equipos de Producción 
Anticuados.  
Pregunta 8  
Respecto del programa Federal 70 : Desgravación del Impuesto  sobre las Propiedades 
Inmobiliarias Urbanas y el Impuesto sobre el Uso de Terreno Urbano para las Empresas 
que Apliquen Programas de Reducción del Exceso de Capacidad y Ajuste Estructural , 
¿podría China explicar si pueden beneficiarse de este Programa solo determina das industrias y, en 
caso afirmativo, cuáles ? Además, ¿qué industrias han utilizado el programa?  G/SCM/Q2/CHN/85  
- 3 - 
  Pregunta 9  
China proporcionó una cuantía desembolsada por año para algunos Programas Federales, 
a saber,  76: Subvención Pública  para la Prevención de las Enfer medades de los Animales 
Acuáticos ; 77: Subvención para el Desguace  y Desmantelamiento  de Embarcaciones  y para 
la Normalización  de los Tipos  de Embarcación  (2017) ; Fondo de Subvenciones para el 
Desarrollo de la Pesca y para el Desguace, el Desmantelamiento y la Renovación de 
Embarcaciones  (2018)  y 78: Subvención para la Mejora de Especies Acuícolas . ¿Se trata de 
una cuantía por unidad ? En caso afirmativo, ¿qué unidad utiliza China (por proyecto, por empresa, 
de otro tipo)?  
Pregunta 10  
El Cana dá tiene conocimiento de  que hay programas de subvenciones que no se incluyeron en la 
notificación de China . ¿Podría China explicar por qué estos programas no fueron notificados y facilitar 
información adicional?  
• Fondo Especial para las Patentes de Invenci ón. Tenemos entendido que este 
Programa se creó en virtud de las medidas provisionales para la administración de los 
fondos especiales de la propiedad intelectual (patentes) de la provincia de Shandong, 
que fueron establecidas por el Departamento de Hacien da de la Provincia de Shandong.  
• Donaciones Relacionadas con los Resultados de Exportación . A nuestro entender, 
este Programa se estableció en virtud de la Administración de fondos para el desarrollo 
de mercados internacionales para las pequeñas y medianas empresas, 
Cai Qi Nº 467, 2000, que entró en vigor el 24 de octubre de 2000. A l parecer, el 
Programa ha sido establecido por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación 
Económica y se administra a nivel local para apoyar el desarrollo de las pequeñas y 
medianas empresas.  
Pregunta 11  
15 Provincia de Hebei : Fondo para el Desarrollo  de las Industrias Emergentes . ¿Podría China 
especificar qué industrias emergentes pueden beneficiarse de este Programa ? ¿Hay otros criterios 
de admisibilidad?  
Pregunta 12  
19 Provincia de Hebei : Subvención para Empresas que Cotizan en Bolsa . ¿Podría China aclarar 
en qué rama de producción operan las empresas que pueden beneficiarse de esta subvención?  
Pregunta 13  
12 Provincia de Heilongjiang : Fondo para el Sector de los Nuevos Materiales Metálicos . ¿Podría 
China explicar qué se entiende por el sector de los  nuevos materiales metálicos y qué empresas 
pueden beneficiarse del Programa?  
Pregunta 14  
8 Provincia de Jiangsu : Fondo para la Eliminación de Equipos de Producción Anticuados . 
¿Podría China explicar de qué manera esta donación contribuirá a reducir los eq uipos muy 
contaminantes ? ¿Cuáles son las empresas idóneas y cuáles son los criterios de selección?  
Pregunta 15  
17 Provincia de Jiangsu : Donación de Compensación para la Eliminación de Equipos Químicos 
Anticuados . ¿Podría China explicar cuáles son las empre sas que reúnen las condiciones necesarias 
y cuáles son los criterios de selección?  
__________