PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.38  
9 February 2022  
(22-1037) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.113 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 16 November  2016 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 19 November  2015 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 July  2019 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.113 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 113 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.113) incorporates , into the Agreement , measures relating to the origin of goods 
entering the commercial free zones, industrial free zones, free zones for the processing of 
exports and special customs areas of the  States parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/79b
fd2b53289e6c003257f06004f2040?OpenD ocument
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/619  
12 de octubre  de 2020 
(20-6984) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS  
LISTA XXI - INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 7  de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con la Decisión de 26 de marzo de 1980 (IBDD 27S/25), el Gobierno de Indonesia 
tiene el honor de presentar  el proyecto1 de modificaciones  de la Lista XXI, Parte IV, Sección II, que 
son necesarias para eliminar sus niveles autorizados de subvenciones a la exportación  de 
conformidad con la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones 
(WT/MIN(15)/45 y WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la 
Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XXI - Indonesia se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas . 
 
 
1 En inglés solamente.    
  G/MA/TAR/RS/619  
- 2 - 
 
SCHEDULE XXI - INDONESIA  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
 
Description of  
products and  
tariff item no.  
(HS 6 digits)  Base 
outlay  
level 
  Calendar/
other  
year 
applied  
  Years of  
implementation  Annual and 
final 
outlay 
commitment  
levels  Base 
quantity  
  Calendar/other  
year applied  
  Years of  
implementation  Annual and final  
quantity  
commitment  
levels  Relevant  
Supporting Tables  
and document  
reference  
NIL as of 31 December 2018  
 
__________
G/TBT/N/BDI/193/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1174/Add.1  
G/TBT/N/RWA/584/Add.1  
G/TBT/N/TZA/681/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1523/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 229: 2021, Crepe bandages — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 229: 2021, Crepe bandages — Specification, Second 
Edition; notified in G/TBT/N/BDI/193, G/TBT/N/KEN/1174, G/TBT/N/RWA/584, G/TBT/N/TZA/681 
and G/TBT/N/UGA/1523 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 24 
February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/SAU/447/Add.1  
 
22 February 2021  
(21-1445) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Mazowieckie, Warmińsko -Mazurskie,  Łódzkie and  Wielkopolskie in Poland  
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has issued the Administrative Order of Ref. No. 11981 dated 
14 December 2020 (29/04/1442 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, 
eggs and their products originating from Mazowieckie in Poland". On 16 February 2021, SFDA has 
subsequently issued the Administrative Order Ref. No. 18714, entitled " Temporary ban on the 
importation of poultry meat, eggs and their products originating from Warmińsko -Mazurskie, Łódzkie 
and Wielkopolskie in Poland".  
Following OIE reports dated 3 and 10 February 2021, Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) 
outbrea ks have occurred in Warmińsko -Mazurskie, Łódzkie and Wielkopolskie in Poland. 
In compliance with the World Organization for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code 
Chapter 10.4, it is deemed necessary for the Kingdom of Saudi Arabia to prevent t he entry of HPAI 
into the country. Therefore, the import of poultry meat, eggs and their products (with the exception 
of processed poultry meat and egg products exposed to either heat or other treatments that ensure 
deactivation of avian influenza viruses)  from Mazowieckie, Warmińsko -Mazurskie, Łódzkie and 
Wielkopolskie in Poland into the Kingdom of Saudi Arabia is temporarily suspended.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_1240_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.g ov.sa   G/SPS/N/SAU/447/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
IP/N/1/ALB/12  
IP/N/1/ALB/I/6  
29 de noviembre  de 2023 
(23-8096) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ALBANIA: DECISIÓN N º 501, DE 29 DE AGOSTO DE 2018, POR LA QUE SE  
APRUEBA EL REGLAMENTO RELATIVO A LOS EXPERTOS EN  
OBJETOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ALBANIA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  DECISIÓN N º 501, DE 29 DE AGOSTO DE 2018, POR LA QUE SE APRUEBA 
EL REGLAMENTO RELATIVO A LOS EXPERTOS EN OBJETOS DE PROPIEDAD 
INDUSTRIAL  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13465_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento notificado tiene por objeto definir las disposiciones reglamentarias y los 
procedimientos de registro relativos a los expertos en objetos de propiedad industrial, que disponen 
de una licencia de la Dirección General de Propiedad Industrial.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de septiembre de 2018  
Otra fecha  Publicación : 7 de agosto de 2018  IP/N/1/ALB/12 • IP/N/1/ALB/I/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de septiembre de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Ley N º 9947 de 7 de julio de 2008  sobre Propiedad Industrial, que entró 
en vigor el 1 de noviembre de 2008 ) 
El texto jurídico se puede consultar en el sitio web www.dppi.gov.al  
Organismo o 
autoridad 
responsable  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D 'Ark" 
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
Correo electrónico:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/GEN/1754/Rev.1/Corr.1  
24 mars 2020 
(20-2402) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
SÉANCE THÉMATIQUE DU COMITÉ SPS – UTILISATION DE L'ASSURANCE  
VOLONTAIRE PAR DES TIERS DANS LE CADRE DES SYSTÈMES  
NATIONAUX DE CONTRÔLE SPS  
MARDI  17 MARS  2020  
OMC, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENÈVE  
PROGRAMME  
Corrigendum  
Veuillez noter que la séance thématique sur l'utilisation de l'assurance volontaire par des tiers dans 
le cadre des systèmes nationaux de contrôle SPS, initialement prévue le mardi 1 7 mars 2020 à 
10 heures , a été reportée d'une durée encore indéterminée.  
 
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.5/Add.3  
24 March 2023  
(23-2114) Page: 1/1 
 Original: French  
 
  
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPECTION  
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement enters into force with respect to the Member concerned. Changes in the laws and 
regulati ons relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication. The Secretariat shall inform the Members of the availability of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in documen ts G/PSI/N/1/Rev.5, 
G/PSI/N/1/Rev.5/Add.1 and G/PSI/N/1/Rev.5/Add.2. Since the latest update, the following 
notification has been received:  
 
1  LAWS AND REGULATIONS PUTTING THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION 
INTO FORCE  
2  OTHER LAWS AND REGULATIONS RELATING  TO PRESHIPMENT INSPECTION  
3  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
4  MEMBERS NOTIFYING THAT THEY HAVE NO LAWS OR REGULATIONS RELATING TO 
PRESHIPMENT INSPECTION  
Member  Date  
Niger  23/03/2023  
 
 
__________
WT/TPR/477/Corr.1  
13 de abril de 2022 
(22-3022) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE  EXAMEN  
DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
SUIZA Y LIECHTENSTEIN  
Disposiciones para la reunión de examen  
Corrigendum  
En la página  2, el párrafo 9 debe decir : 
9. En consulta con el Miembro objeto de examen, el Presidente del Órgano de Examen de las  
Políticas Comerciales podrá designar un ponente que, a título personal, abrirá las deliberaciones en 
el Órgano de Examen.  Para el examen de Suiza y Liechtenstein actuará como ponente 
el Excmo.  Sr. Hung Seng TAN  (Singapur).  
__________
Tarım ve Orman Bakanlığından:  
 
TÜRK GIDA KODEKSİ  
BEBEK FORMÜLLERİ VE DEVAM FORMÜLLERİ TEBLİĞİ  
 (TEBLİĞ NO: 2019/14)’NDE DEĞİŞİKLİK  
YAPILMASINA DAİR TEBLİĞ  
(TEBLİĞ NO: 2019 /…) 
 
MADDE 1 –  2/7/2019  tarihli ve 30819  sayılı Resmî Gazete’de  yayımlanan Türk 
Gıda Kodeksi Bebek Formülleri ve Devam Formülleri Tebliği (Tebliğ No:2019/14)’nin 
Ek-1’inde ki “5.YAĞLAR” başlığı altında  yer alan 5.3 numaralı satır ve  “11. 
VİTAMİNLER ” başlığı altında  yer alan D vitaminine ait satır  sırasıyla  aşağıdaki şekilde 
değiştirilmiştir.  
 
“5.3. Erusik asit içeriği, toplam yağ içeriğinin  % 0,4’ünü  geçmemelidir. ” 
 
“ 
Vitaminler  100 kJ’de  100 kcal’de 
En az  En çok  En az  En çok  
D vitamini ( µg)  0,48 0,6 2 2,5 
                   ” 
 
MADDE 2 – Aynı Tebliğin  Ek-2’sindeki  “4.YAĞLAR” başlığı  altında  yer alan 4.3 
numaralı satır aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.  
 
“4.3. Erusik asit içeriği, toplam yağ içeriğinin  % 0,4’ünü  geçmemelidir. ” 
 
MADDE 3– Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
MADDE 4 – Bu Tebliğ hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.  
 
 
 
Tebliğin Yayımlandığı Resmî Gazete'nin  
Tarihi  Sayısı  
2/7/2019  30819
G/TBT/N/BRA/885  
2 July 2019  
(19-4405) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE: 
30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
(Consulta Pública ) 657, 24 June 2019 (4 pages, Portuguese). Comment form: 
http://formsus.datasus.gov.br /site/formulario.php?id_aplicacao=48148  
6. Description of content:  This draft resolution establishes criteria and deadlines for 
market authorization and notification of medicines, and provides other measures.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União ) 121, 26 June 2019, section 1, page 
108; (2) Not informed (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); (4) Not 
informed.  
9. Proposed date of adoption:  90 days after the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  90 days after  the date of its publication  
10. Final date for comments:  16 August 2019  G/TBT/N/BRA/885  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2957412/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+657+GGMED.pdf/9e62acb5 -1399-4641-8d3c-e90683977c5a
G/TBT/N/CHL/559/Add.1  
10 January  2022 
(22-0227) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 1/19:2021, Protocol on heating appliances  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0266_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with draft safety analysis and/or test protocol PE No. 1/19:2021, the 
Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 9708 of 2 December 2 021 of the Ministr y of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will enter into force on 3 0 November 2 022. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/CHN/1550  
9 février  2021 
(21-1055) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Essai de connexion réalisé par un inspecteur sur les systèmes d'extinction 
automatiques (SH  903289) ; (ICS 13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C, Automatic Sprinkler System – Part 21: Inspector's Test Connection (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Systèmes d'extinction automatiques – 
Partie  21: Essai de connexion réalisé par un inspecteur) 15  pages, en chinois  
6. Teneur : La partie notifiée porte sur l 'essai de connexion réalisé un inspecteur sur les 
systèmes d 'extinction automatiques et couvre les points suivants : exigences, méthodes 
d'essai, règles d'inspection, marquage, emballage, transport et stockage.  
La partie notifiée s 'applique à l'essai de connexion réalisé par un inspecteur sur les 
systèmes d 'extinction automatiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1550  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Cente r of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1006_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/907/Add.10  
6 de agosto  de 2021 
(21-6108) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Derogación de puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación - INMETRO)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-332-de-2-de-agosto -de-2021-336061973  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002813.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 332, de 2 de agosto de 2021 , por la que:  
Se aprueba la consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad relativos a los 
refrigeradores y similares.  
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 332 del INMETRO queda n revocado s: 
- el inciso XIX del art. 18 y el inciso VI del art.19 de la Orden Nº 258 del INMETRO, de  6 de agosto 
de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 7 de agosto de 2020 , sección 1, página 25.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/N/9/ECU/3  
6 août 2020 
(20-5424) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
ÉQUATEUR  
Céramique plate  
La notification ci -après, datée du 3 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur.* 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur notifie la clôture de l'enquête en matière de sauvegardes concernant 
les importations de céramique plate.  
1  INDIQUER LE PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUETE  
Le produit faisant l'objet  de l'enquête est la céramique plate relevant des sous -positions tarifaires : 
6907.21.00.90 " --- Autres" ; 6907.22.00.90  "--- Autres" ; 6907.23.00.90 " --- Autres" du Tarif 
douanier de l'Équateur.  
2  INDIQUER LE DOCUMENT DE L'OMC CONTENANT LA NOTIFICATION DE L'OUVERTURE 
DE L'ENQUÊTE  
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC 
G/SG/N/6/ECU/10 d até du 6 décembre  2019. 
3  INDIQUER LA DATE À LAQUELLE IL A ÉTÉ MIS FIN À L'ENQUÊTE  
Il a été mis fin à l'enqu ête le 3 1 juillet  2020. 
4  INDIQUER LA (LES) RAISON(S) DE LA CLÔTURE DE L'ENQUÊTE (PAR EXEMPLE RETRAIT 
DE LA DEMANDE ; DÉTERMINATION NÉGATIVE DE L'EXISTENCE D'UN DOMMAGE ; 
DÉTERMINATION NÉGATIVE DE L'EXISTENCE D'UN LIEN DE CAUSALITÉ, ETC.)  
L'enquête a été close  parce que le Comité du commerce extérieur (COMEX), l'organisme suprême 
chargé du commerce extérieur en Équateur, a considéré qu' elle n'était pas dans l'intérêt public.  
5  DONNER LA RÉFÉRENCE DE L'AVIS AU PUBLIC CONCERNANT LA CLÔTURE DE L'ENQUÊTE 
(TITRE DU JO URNAL OFFICIEL DU MEMBRE AUTEUR DE LA NOTIFICATION, DATE ET 
NUMÉRO DE LA PAGE À LAQUELLE L'AVIS EST REPRODUIT DANS LE JOURNAL)  
L'avis de clôture d e l'enquête en matière de sauvegardes visant les importations de céramique plate 
a été adopté au moyen de la Résolution n°  008-2020 du Comité du commerce extérieure (COMEX) 
réuni en séance plénière, et publié dans l'édition spéciale du Journal officiel n°  846 du 
31 juillet  2020, la partie dispositive figurant en page 10 ; il a été publié sur le site Web officiel de  
 
* Une copie du Journal officiel a été communiquée sous forme électronique. Pour consulter ce document, 
prière de contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou Mme  Naville ( delphine.naville@wto.org ) à la 
Division des règles.  G/SG/N/9/ECU/3  
- 2 - 
  l'autorité chargée de l'enquête, à savoir la Direction de la défense commerciale du Ministère de la 
production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche.  
 
http://defensacomercial.produccion.gob.ec/wp -content/uploads/2020/08/Resoluci%C3%B3n -No.-0
08- pour centE2  pour cent80  pour cent93 -2020.pdf . 
 
6  DONNER TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT QUE LE MEMBRE AUTEUR DE LA NOTIFICATION 
JUGE PERTIN ENT 
Néant.  
__________
G/TBT/N/USA/1631  
16 juillet  2020 
(20-4862) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Montana  (État du Montana)  
2. Organisme responsable : Department of Public Health and Human Services, State of 
Montana (Département de la santé publique et des services sociaux de l'État du Montana) 
[1659]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est dif férent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cigarettes électroniques aromatisées ; Sécurité domestique ( ICS 13 .120) . 
Tabac, produits du tabac et équipements connexes ( ICS 65 .160).  
5. Intitulé, nom bre de pages et langue(s) du texte notifié : Flavored Electronic Smoking 
Devices  (Cigarettes électroniques aromatisées), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : Le document notifié établit des règles relatives aux cigarettes électroniques 
aromatisées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• N° 12, Montana Administrative Register , 26 juin 2 020 (pages 1105 à 1114):  
http://www.mtrules.org/gateway/Cycle_Home.asp?CID=3120  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 juillet 2 020 G/TBT/N/USA/1631  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, l e cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4264_00_e.pdf
G/LIC/N/2/MAR/3/Corr.1  
 
27 septembre  2019 
(19-6251) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
  
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
MAROC 
Corrigendum2 
 
Veuillez noter que l e code du produit S H figurant à la section 8 s ur la première page devrait se lire 
comme suit . 
 
 
 Catégorie  Détails de la notification  
8 Liste des produits soumis à 
licences  Veuillez indiquer les codes SH et la désignation détaillée des 
produits. Si la liste des produits est longue, veuillez la joindre en 
annexe au format MS Word.  
 
3901.10 
Polyéthylène d’une densité inférieure à 0.94  
 
3901.20 
Polyéthylène d’une densité égale ou supérieure à 0.94  
 
__________  
                                                
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de mani ère complète et précise.  
2 En français  seulement .
醫療器材品質管理系統檢查及製造許可核發辦法  
 
第  一  條    本辦法依醫療器材管理法（以下簡稱本法）第二十二條第四項
規定訂定之。  
第  二  條    醫療器材製造業者，依本法第二十二條第二項規定申請品質管
理系統檢查，應填具申請書，檢附附表一所定文件、資料，並繳納
費用後，向中央主管機關提出。  
前項申請，屬國外製造之輸入醫療器材者，應由代理輸入之醫
療器材商，向中央主管機關提出。  
第一項文件、資料，有欠缺得補正者，中央主管機關應通知限
期補正；屆期未補正者，不予受理。  
第一項文件、資料，應以中文或英文記載；非以中文或英文記
載者，應另附中文或英文譯本。  
第  三  條    中央主管機關受理前條申請後，應進行醫療器材品質管理系統
之檢查，經認定符合醫療器材品質管理系統準則規定者，核發醫療
器材製造許可；其未符合者，於書面通知送達之日起二個月內，得
提出複評，並以一次為限。  
醫療器材製造業者收受前項未符合規定之 通知後不服者，或依
前項規定申請複評經駁回者，得依法提起訴願。  
第  四  條    除前條之檢查外，中央主管機關並得定期或不定期檢查醫療器
材製造業者之品質管理系統。  
執行前條或前項檢查時，中央主管機關得通知直轄市、縣
（市）主管機關派員參加。  
第一項不定期檢查，中央主管機關得不經通知，逕至醫療器材
製造業者作業場所為之。  
第  五  條    醫療器材製造許可，應記載下列事項：  
一、醫療器材製造業者名稱。  
二、醫療器材製造業者地址。  
三、許可項目及作業內容。  
四、國內製造者，醫療器材製造業者之管理代表。  
五、國外製造者，代理輸入之醫療器材商。  
六、許可編號。  
七、有效期限。  
前項第一款、第二款、第四款及第五款記載事項有變更者，醫
療器材製造業者應自事實發生之日起三十日內，填具變更申請書，
並檢附附表二所定文件、資料，及繳納費用，向中央主管機關申請
變更。  
第一項第二款之變更，以門牌整編者為限；涉及遷移者，應依
第二條規定重新提出申請。  
第一項第三款之變更，其申請及檢查程序，準用第二條及第三條規定。  
第二項變更，準用第二條第二項至第四項，及第三條有關複評
規定；第二項及前項變更之核定，不延長原有效期限。  
第  六  條    醫療器材製造許可有效期間為三年；有展延必要者，應於期滿
六個月前至十二個月間申請；每次展延期間，以三年為限；其申請
及檢查程序，得準用第二條及第三條規定。  
依前項所定期間申請展延，中央主管機關未於原有效期間內准
駁，非可歸責醫療器材製造業者，原製造許可之效力延長至准駁之
日。  
第  七  條    中央主管機關人員執行檢查時，應出示身分證明文件及說明檢
查目的，並得就違反醫療器材品質管理系統準則規定之行為，為保
全證據措施。  
第  八  條    中央主管機關執行本辦法之檢查，必要時，得對產品取樣。  
前項取樣為 無償，並隨機為之，醫療器材製造業者不得指定樣
品；其樣品數量，以足供檢驗所需者為限。  
第  九  條    醫療器材商經中央主管機關實地查核，取得製造許可者，得填
具申請書，並檢附下列文件、資料及繳納費用，向中央主管機關申
請製造許可證明文件：  
一、醫療器材製造許可影本。  
二、醫療器材商許可執照影本。  
第  十  條    有下列情形之一者，中央主管機關應撤銷或廢止醫療器材製造
許可之全部或一部：  
一、製造業醫療器材商許可執照，經依法撤銷或廢止。  
二、代理輸入者之販賣業醫療器材商許可執照，經依法撤銷或
廢止。 
三、其他依法應為撤銷或廢止之事由。  
第 十一 條    醫療器材商經中央主管機關撤銷或廢止醫療器材製造許可，其
領有第九條證明文件，且仍於效期內者，應自受處分之日起十五日
內，返還其證明文件；屆期未返還者，註銷之。  
第 十二 條    醫療器材商停業時，其領有第九條證明文件，且仍於效期內
者，應將該文件繳交直轄市、縣（市）主管機關保管，俟復業時發
還。 
醫療器材商申准復業後，應依第二條規定申請檢查，經檢查合
格後，始得製造。  
醫療器材商歇業時，其領有第九條證明文件，且仍於效期內
者，應繳銷該文件；未繳銷者，由中央主管機關註銷 之。  
第 十三 條    本辦法自本法施行之日施行。  
 
 
 附表一  
申請之檢查模式  
   
應檢附之相關資料  國內製造之醫療器材  國外製造之輸入醫療器材  
實地查廠  文件審查6 實地查廠  
輸入醫療器材國外製造業者
之說明文件正本   O  
與醫療器材品質管理系統準
則等同之國際標準組織醫療
器材品質管理系統（ ISO1348
5）符合性驗證合格登錄證書
或其他等效性文件   O  
合法實體證明文件2   O 
製造業醫療器材商許可執照  O   
工廠登記證明文件影本3 O   
製造廠之委任同意書4   O 
品質手冊  O ▲1 O 
文件總覽表  O O O 
品質系統程序文件   ▲1  
醫療器材檔案清單5 O O O 
全廠配置圖  O O O 
各類產品製造作業區域  O O O 
生產製造及檢驗設備清單  O O O 
產品製造流程  O O O 
製造廠之組織架構圖  O  O 
主要原物料、零組件之供應
者 O  O 
備註：  
1. 標註▲之文件於展延申請時僅須就更新部分檢附，並檢附原認可登錄函影本及原廠更新說明文件。  
2. 得為該製造廠於所在醫療器材主管機關之註冊證明文件、 ISO13485 證書或其他足以佐證該製造廠
為合法實體之證明文件。  
3. 依工廠管理輔導法規定免辦理工廠登記，或經中央主管機關核准為研發而製造者，得免附工廠登記
證明文件。  
4. 應載明國外製造廠委任國內藥商向食品藥物管理署提出輸入醫療器材國外製造廠實地檢查申請相關
事宜。  
5. 醫療器材檔案係指製造業者依醫療器材品質管理系統準則第十一條所建立之檔案。  
6. 經與我國簽署醫療器材技術合作換文、方案或其他平等互惠之方式者，得減免之文件由中央主管機
關公告之。  
 
 
 
 
 
 
 附表二 
變更申請項目  
 
 
 
 
 
 
 
應檢附之相關資料  國內製造業者  輸入醫療器材之國外製
造業者  
名稱 地址 管理
代表 名稱 地址 代理醫療
器材商  
權
利
移
轉 名
稱
變
更 授
權
移
轉 名
稱
變
更 
醫療器材製造許可影本  O O O O O O O O 
醫療器材商許可執照影本  O O     O O 
戶政機關或相關官方機構核發之
證明文件正本    O   O   
原廠管理代表委任證明文件     O     
原廠變更通知函正本      O O   
原產國最高衛生機關出具之製造
廠名稱變更 (廠址不變 )證明文件
或出產國許可製售證明正本，有
效期二年      O    
醫療器材製造許可之讓渡書正本  O      O  
原廠同意授權登記書正本1       O  
未變動品質管理系統聲明函  O        
備註： 
1. 原廠同意授權登記書應為最近一年內開立者，且載明移轉品項、新舊被授權者地址及授權移轉之意
旨。
G/TBT/N/KWT/614  
7 December 2022  
(22-9079) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  N/A 
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standards and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the not ification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of "Technical Requirements for Electric Vehicles" (ICS 29.280) 
Electric Road Vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Technical 
Requirements for Electric Vehicles"; (34 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation is concerned with all electric 
vehicles with a weight not exceeding 3500 kg and speed exceeding 25 km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Final draft of Kuwait Technical Regulations (Technical Requirements for Electric Vehicles)  
9. Proposed date of adoption:  90 days  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KWT/614  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8339_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/248  
5 March 2020  
(20-1763) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transfusion, infusion and injection equipment (ICS 11.040.20), Other standards related 
to pharmaceutics (ICS 11.120.99)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 445 -2 for "Containers and accessories for pharmaceutical 
preparations — Part 2: Screw -neck glass bottles for syrups" (15 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft  standard specifies the design, dimensions, material 
and requirements of screw -neck glass bottles for pharmaceutical preparations in liquid 
form (syrups). Screw -neck glass bottles are applicable to primary packs used in direct 
contact with a drug.  
This doc ument is applicable to screw -neck glass bottles used in pharmacy. Together with 
the corresponding closure systems, they serve for packaging of pharmaceutical 
preparations, which are not intended for parenteral use.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 11418 -
2:2016/ Amd1: 2017  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and Consumer Protection  
8. Relevant documents:   
• ISO 11418 -2:2016 / Amd1: 2017.  G/TBT/N/EGY/248  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/L/1315  
G/SG/212  
2 de mayo  de 2019 
(19-3050) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUIZA  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de la Unión Europea  y Suiza . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Ac uerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias),  la Unión Europea y Suiza notifican los resultados de las consultas celebradas 
de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . En los documentos 
G/SG/N/6/EU/ 1 (de 27 de marzo de 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), 
G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero de 2019) figuran notificaciones 
de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias en 
relación con determinados productos de acero.  
 
El 14 de enero de 2019, la Unión Europea y Suiza celebraron consultas con el fin de examinar la 
información facilitada en el documento de fecha 4 de enero de 2019 mencionado supra  en relación 
con la medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de acero . La Unión Europea y 
Suiza examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la medida.  
 
Suiza recordó que, dada la estrecha integración económica de los mercados, considera ba que sus 
importaciones  debían quedar excluidas del ámbito de aplicación de las medidas , como ocurría  con 
la exclusión de  los productos originarios de algunos otros países . Suiza solicitó que las posibles 
medidas no perturbasen las corrientes comerciales existentes . Subrayó  que el agotamiento de  los 
contingentes provisionales para determinadas cate gorías de productos  ya ha bía afectado 
negativamente a sus intereses . Pidió, e n consecuencia, que las medidas de salvaguardia se 
concibiesen de tal modo que  limitasen los efectos desfavorables sobre el comercio o los tuviesen en 
grado mínimo . Por último, in stó a cooperar estrechamente con respecto  a los posibles cambios de 
las circunstancias que podrían estar sujetos a la cláusula de examen.  
 
La Unión Europea tomó nota de las observaciones de Suiza, explicó las razones por las que  Suiza no 
podía quedar exclu ida del ámbito de aplicación de las medidas y proporcionó  las aclaraciones  
solicitadas sobre las medidas . 
 
Suiza se reservó el derecho de solicitar compensación en virtud del párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias . La Unión Europea tomó n ota de ello.  
__________
WT/DS584/3  
20 mai 2019 
(19-3490) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Taipei chinois  
La communication ci -après, datée du 1 6 mai 2019 et adressée par la délégation du Taipei chinois à 
la délégation de l'Inde, et à la délégation du Japon, est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_____ __________  
 
 
Je souhaite me référer aux consultations demandées par le Japon dans la communication distribuée 
aux Membres de l'OMC le 14  mai 2019 (WT/DS584/1 et G/L/1318), intitulée INDE – TRAITEMENT 
TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES.  
Conformément à l'ar ticle 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe 
les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des di fférends de son 
désir d'être admis à participer à ces consultations.  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a un intérêt commercial 
substantiel dans les marchandises du secteur des technologies de l'information et de la 
communic ation et un intérêt systémique dans l'interprétation des dispositions de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 en ce qui concerne les mesures en question qui ont 
trait au traitement tarifaire que l'Inde accorde à certaines marcha ndises du secteur des technologies 
de l'information et de la communication.  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  souhaiterai t avoir confirmation 
de l'acceptation de la présente demande et recevoir des détails sur la date et le lieu de ces 
consultations.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 168 
23 mars 2020 
(20-2329) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  13 (articles 7 et 10 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Mexique, Uruguay et 
Venezuela  
2 Date de la notification: 14 juillet  1984 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Mexique, Uruguay et Venezuela  
5 Date de signature: 2 décembre  1982 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 2 décembre  1982 (Actuellement non en 
vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  13 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  13 (AAP.C n°  13) a pour objet 
de promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de l'industrie 
phonographique.  
L'AAP.C n°  13 est devenu caduc pour les pays parties:  
Argentine -Brésil: 31  décembre  1996  
Argentine -Uruguay: 31  décembre  1996  
Brésil -Mexique: 31  décembre  1997  
Brésil -Uruguay: 31  décembre  1996  
Mexique -Uruguay: 31  mars  2001  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/h isttextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac7
02/ee0e42a60f7fd2bd032581b8006dbe24?OpenDocument
G/TBT/N/URY/36  
21 de octubre de 2019  
(19-6876) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre  la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 2 1712 4319 
+598 2 1712 4315  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  No corresponde.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico MERCOSUR sobre Disposiciones para Envases, Revestimientos, Utensilios,  Tapas y 
Equipamientos Metálicos en contacto con Alimentos. (10 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Actualización de la Resolución GMC Nº 46/06 - Reglamento 
Técnico MERCOSUR sobre Disposiciones para Envases, Revestimientos, Utensilios, Ta pas y 
Equipamientos Metálicos en Contacto con Alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de Resolución SGT 3 Nº 19/19.  
9. Fecha propuesta de adopción:  No definida aun.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No definida aun.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/URY/36  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_5773_00_s.pdf