PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/151/Add.2  
13 février  2024 
(24-1281) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1040 , Cassava pellets - Specification  (Granulés de manioc - Spécifications), première 
édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1040 , "Granulés de manioc - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/SPS/N/UGA/151 et G/SPS/N/UGA/151/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 
2023. La norme ougandaise US EAS 1040 :2022 (Granulés de manioc - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'ad option, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date  proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres con cernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le déla i pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/151/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CAN/624/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-9007) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Consultation of REC -CB, Issue 1, Recognition Procedure and Requirements for Certification 
Bodies  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  18 February 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Innovation, Science and Economic Development Canada  is formally extending the 
comment period for notification G/TBT/N/CAN/624 until 18 February 2021.   
Comments should be submitted online using the following link:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/rec -cb-issue-1-november -2020-recognition -procedure -and-
requirements -for-certification -bodies/   
Please also submit your comments by e-mail to enquirypoint@international.gc.ca .   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
(Appendix) 
Outline of the draft Partial Amendment of the Ministerial Order for the 
Standard of Manufacturing Control and Quality Control for Drugs and 
Quasi-Drugs 
 
1. The Ministerial Order for the Standard of Manufacturing Control and Quality Control 
for Drugs and Quasi-Drugs 
A leading international standard of Good Manufacturing Practice (GMP) for 
pharmaceuticals has been established by the Pharmaceutical Inspection 
Convention/Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme (PIC/S). 
 
In Japan, Ministry of Health, Labour and Welfare, according to the Act on Securing Quality, 
Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices, has adopted 
the Ministerial Order for the Standard of Manufacturing Control and Quality Control for 
Drugs and Quasi-Drugs (the ministerial order No.179 of MHLW, 2004, (hereinafter referred 
to as the "GMP Ministerial Order") in regard with GMP for pharmaceuticals. 
 
2. The summary of this amendment 
The GMP Ministerial Order will be amended to refrect the current PIC/S GMP Guide. 
This amendment includes “requirement for Pharmaceutical Quality System to be 
established”, “requirement for Quality Risk Management to be utilized within 
Pharmaceutical Quality System” and so on.
G/TBT/N/BDI/138/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1120/Add.2  
G/TBT/N/RWA/517/Add.2  
G/TBT/N/TZA/627/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1379/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 332:2021, Fresh chilli peppers — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 332:2021, Fresh chilli peppers — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/138, G/TBT/N/KEN/1120, G/TBT/N/RWA/517, G/TBT/N/TZA/627, 
G/TBT/N/UGA/1379, G /TBT/N/BDI/138/Add.1, G/TBT/N/KEN/1120/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/517/Add.1, G/TBT/N/TZA/627/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1379/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 332:2022, Fresh chilli peppers 
— Specification, Second Editio n, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/393  
14 de febrero  de 2020 
(20-1173) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sierras (ICS : 25.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Áfric a Oriental D EAS 1022 :2019, Hacksaw blade - Specification  (Hojas de 
sierra . Especificaciones) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos  de muestreo y de prueba aplicables a las hojas 
de sierra para sierras de mano y mecánicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 15510 , Aceros inoxidables . Composición química.  
• Norma ISO 6507 -1, Materiales metálicos . Ensayo de dureza Vickers . Parte 1 : 
Método de ensayo.  
• Norma ISO 6508 -1, Materiales metálicos . Ensayo de dureza Rockwell . Parte 1 : 
Método de ensayo.  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  G/TBT/N/TZA/393  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/DEAS_1022_2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1191_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/103  
IP/N/1/IRL/C/37  
 
25 October 2023  
(23-7180) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS   
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS IN THE  
DIGITAL SINGLE MARKET) REGULATIONS 2021 (S.I. NO. 567/2021)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Union (Copyright and Related Rights in the Digital Single Market) 
Regulations 2021 (S.I. No. 567/2021)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13005_00_e.pdf  
Notification 
status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations strengthen the rights and protections afforded to various categories of right 
holders in order to reflect the impact of technological advances and increased digitization. They 
also provide for wider access and use of copyright -protected works to the potential benefit of the 
creative sectors, press publishers, researchers, educators, cultural heritage institutions, and 
citizens. 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  12 November 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 September 2023  IP/N/1/IRL/103 • IP/N/1/IRL/C/37  
 
- 2 - 
 
  Other information  These Regulations, made pursuant to the European Communities Act 1972, 
transpose Directive 2019/790/EU of the European Parliament and of the 
Council of 17 April 2019. These Regulations also further amend the 
Copyright and Related Rights Act 2000 (as amended).  
 
IP/N/1/EU/C/14  
(Directive 2019/790/EU ) 
 
IP/N/1/IRL/C/ 3 
(Copyright and Related Rights Act 2000 (as amended) ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/CHE/74/Add.1  
 
24 March 2020  
(20-2365) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Ordinance of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (DEFR) and the 
Federal Office for the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) on plant health  
Several annexes to the Ordinance containing trade -related provisions will be amended with effect 
from 1 August 2020 in accordance with  the Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072 of 
28 November 2019. The majority of these changes are formal and linguistic adaptations to the 
corresponding annexes of the EU regulation. The list of priority quarantine pests (regulated in 
Annex  1) will be amended with effect from 1 January 2021 to include the priority quarantine pests 
defined in the EU in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1702. Plant health is part of the 
bilateral agreement on trade in agricultural products between Switzerl and and the European Union 
(EU) of 21 June 1999, which entered into force on 1 June 2002. In order to ensure the free movement 
of goods with the EU, equivalent phytosanitary regulations must apply in Switzerland.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHE/20_2128_00_x1.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 23 May 2020  G/SPS/N/CHE/74/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
State Secretariate for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern  
Switzerland  
Email: sps@seco.admin.ch   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
State Secretariate for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern  
Switzerland  
Email: sps@seco.admin.ch   
 
__________
G/TBT/N/BRA/1023/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9075) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality requirements, sampling labelling of Cassava flour  (Exigences en 
matière d'identité et de qualité, d'échantillonnage et d'étiquetage pour la farine de manioc)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-110-de-24-de-novembro -
de-2020-293187474  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
adopté le Règlement technique n°  110 du 2 4 novembre 2 020, publié au Journal officiel n° 235 du 9 
décembre 2 020 et qui donne la liste des matières premières approuvées en tant qu'ingrédients, 
qu'additifs et que conteneurs pouvant être utilisés pour les aliments pour animaux.  
Ce règlement technique prend effet  le 4 janvier 2 021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1023/Add.1  
- 2 - 
  Le texte complet du document notifié est accessible à l'adresse:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-110-de-24-de-novembro -de-2020-
293187474  
__________
G/TBT/N/UGA/569/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7040) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS D EAS 96 -1:2016, Compresas higiénicas . Especificaciones . 
Parte 1: Compresas desechables  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  96-1:2016, Compresas 
higiénicas . Especificaciones . Parte 1 : Compresas desechables, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/5 69, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a norma, 
US 96-1:2018, Compresas higiénicas . Especificaciones . Parte 1 : Compresas desechables, se puede 
obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore. unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/KOR/1069  
28 April 2022  
(22-3360) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chemical Products and Biocides Division, Ministry of Environment,  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6806 Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: jschoi1204@korea.kr  Website: www.me.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
chemical products subject to safety confirmation and biocidal products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Enactment 
of the ME Public notice on Labeling and Advertising of Consume r Chemical Products; (2 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Tighter regulations on labelling and advertising of products  
  
Phrases restricted for Labelling and Advertising of Consumer Chemical Products are as 
follows,  
1) Phrases that could be misunderstood as non -toxic 
2) Phrases that may be misunderstood as having no negative impact on the environment 
or nature, etc.  
3) Phrases that may lead to excessive use of the product or induce incorrect use of the 
product by misleading that there is no h arm to the product  
4) Phrases that may be misleading as having no negative effects on humans or animals  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practice s and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ME Public Notice No. 2022 -248 (29 April 2022)  G/TBT/N/KOR/1069  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  After June 2022  
Proposed date of entry into force:  August 2023  
10. Final date for comments:  40 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3089_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3089_01_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1325  
1 March 2024  
(24-1936) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
electrical equipment: Short -wave therapy e quipment (HS code(s): 9018); (ICS code(s): 
11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 60601 part 
2.3 - Medical electrical equipment: Particular requirements for the basic safety and 
essential performance of short -wave therapy equipment; (18 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 60601 part 2.3. 
This amendment adopts AMD 1: 2022 -09 of the International Standard IEC 60601 -2-
3:2012 with a few additional national devia tions to the standard's Hebrew section.  
Both the standard without this amendment and the amended standard will apply from the 
entry into force of this proposed amendment during a transition period of 4 years. During 
this time, products may be tested accord ing to both editions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 60601 part 2.3 (August 2018);  
• International Standard IEC 60601 -2-3:2012/AMD2: 2022 -09. G/TBT/N/ISR/1325  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined .  
Nevertheless, both the standard without this amendment and the amended standard will 
apply from the entry into force of this proposed amendment during a transition period of 
4 years. During this time, products may be tested according to both editions.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_01768_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/470/Add.1  
30 de marzo  de 2022 
(22-2598) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Regulations Governing the Labelling of Restructured and Artificially Marbled 
Meat Products  (Modificación del Reglamento relativo al Etiquetado de los Productos Cárnicos 
Reconstituidos y Marmoleados Artificialmente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=27755  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130817&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2421_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2421_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pert inente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/470/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
"Modificación del Reglamento relativo al Etiquetado de los Productos Cárnicos Reconstituidos y 
Marmoleados Artificialmente", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/470 el 19 de octubre de 
2021, fue promulgada el 17 de marzo de 2022 y entrará en vigor el 1 de julio de 2022 . 
__________
G/AG/N/ISL/48  
3 de noviembre  de 2021 
(21-8346) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición  de la 
delegación de Islandia . La notificación, correspondiente a l año civil  2019, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Islandia notifica que en el año civil  2019 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/EU/647/Add.1  
18 février  2020 
(20-1231) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Règlement d'exécution (UE) 2019/1090 de la Commission du 2 6 juin 2 019 portant sur le non -
renouvellement de l'approbation de la substance active "diméthoate", conformément au Règlement 
(CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des 
produits phytopharmaceutiques, et modifiant l'annex e du Règlement d'exécution (UE) n° 540/2011 
de la Commission  
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement d'exécution (UE) 2019/1090 
de la Commission du 2 6 juin 2 019 portant sur le non -renouvellement de l'approbation de la 
substance act ive "diméthoate", conformément au Règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement 
européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et 
modifiant l'annexe du Règlement d'exécution (UE) n° 540/2011 de la Commission  a été ado pté le 
26 juin 2 019 et publié dans le Journal officiel de l'UE L 173 du 2 7 juin 2 019. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , et dans toutes les langues officielles de l'UE via le 
lien: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?qid=1563809470798&uri=CELEX:32019R1090  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1270_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/928/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2081 . Compound microbial fertilizer - Specification  (Engrais microbiens composés - 
Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2081 (Engrais 
microbiens composés - Spécifications, première édition) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/928 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/ECU/344/Add.1  
6 February  2020 
(20-0961) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Gas-fired domestic cooking appliances  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the second revision (2R) of 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 005: "Gas-fired domestic cooking appliances", 
notified in document G/TBT/N/ECU/344  of 3 April 2 019, has been issued pursuant to Resolution No. 
MPCEIP -SC-2020-0047-R of 3 1 January 2 020 by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of 
Production, Foreign Trade , Investment and Fisheries, and will enter into force on the working day 
following its publication in the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Guber namental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocon tacto-OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccio n.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0942_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/KAZ/ 8 
4 de febrero  de 2022 
(22-0850) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación, correspondiente al año civil  2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kazajstán  notifica que en el año civil 2017 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/BRA/1206/Add.1  
9 de enero  de 2023 
(23-0246) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality of sugarcane brandy and Cachaça  (Identidad y calidad del aguardiente 
de caña y la Cachaça).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-539-de-26-de-dezembro -de-
2022-453828778  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 339 del MAPA, de 28 de junio de 2021 , por la que se abrió un plazo para 
la consulta pública sobre una propuesta de Reglamento Técnico de Identidad y Calidad del 
Aguardiente de Caña y la Cachaça, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/1206, se ha adoptado 
como Orden Nº  539 del MAPA, de 26 de  diciembre de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/372/Add.1  
30 septembre  2020 
(20-6648) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTE INEN 033  (3R) " BALDOSAS CERÁMICAS " (CARREAUX ET DALLES CÉRAMIQUES)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 septembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_5589_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_5589_01
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de l a teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de l'Équateur notifie le présent addendum  1 concernant le Règlement 
technique équatorien RTE I NEN 033  (3R) "CARREAUX ET DALLES CÉRAMIQUES" . 
Ce règlement a été promulgué au moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0231-R 
du 4 septembre  2020 du Sous -Secrétariat  chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche, et publié dans 
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/372/Add.1  
- 2 - 
  le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 998 du 11  septembre  2020. Il entrera en vigueur après un 
délai de six (6) mois à compter du septembre  2020, soit le 11  mars 2021.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pe reira 
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique : Point de contact - OTCECU@produc cion.gob.ec;  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/RO/N/193  
18 de febrero  de 2020 
(20-1239) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 4  DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE HONG KONG, CHINA Y AUSTRALIA1 
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los sigu ientes vínculos de Internet : 
Hong Kong, China:  https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkaufta/index.html . 
Australia: https://dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/a -hkfta/a -hkfta-text/Pages/default.aspx . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG400/N/1, de 17 de enero de 2020.
G/TBT/N/TZA/238/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9643) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 84 -1:2019 . Meat grades and meat cuts - Specification - Part 1 : Beef grades and cuts  
(Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de bœuf)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine D EAS 84 -1: 2019 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 1 : 
qualités et coupes de bœuf), notifié au moyen du document G/TBT/N/TZA/177, est entré en vigueur 
le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 997 :2021/ EAS 84- 1:2020 (Qualités de viande 
et coupes de viande - Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de bœuf).  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TZA/238/Add.1  
- 2 - 
  Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________
G/TBT/N/ECU/457/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8283) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Barres et profilés d'acier inoxydable  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 228  (1R) " Barres et profilés d'acier inoxydable ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 228 (1R) "Barres  et profilés d'acier inoxydable " notifié le 5 novembre 2 019 so us la cote 
G/TBT/N/ECU/457/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 
3 janvier  2020, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/2006/Add.1/Corr.1  
13 de mayo  de 2024 
(24-3690) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials : Harmonization With  International Standards ; Correction  (Materiales 
peligrosos : Armonización con la normativa internacional . Corrección).  
La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos corrige una Norma definitiva 
publicada en el Federal Register  de 10 de  abril de 2024  (notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/2006/Add.1 ). La Norma definitiva se publicó a fin de mantener la armonización con 
las normas y los reglamentos internacionales mediante la adopción de varias modificaciones : 
cambios de las designaciones pertinentes para expedición, clases de peligrosidad, grupos de 
envasado, disposiciones especiales, autorizaciones de embalaje, limitaciones de las cantidades en el 
transporte por vía aérea y prescripciones de estibado . Se corrigen varios errores en las entradas de 
materiales peligrosos que figuran en el cuadro de materiales peligrosos.  
La corrección notificada es efectiva desde el  10 de mayo de 2024 . 
Título 49  del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 171, 172, 173, 175, 176, 178 y 180: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-09/html/2024 -10098.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-09/pdf/2024 -10098.pd f 
La Norma definitiva notificada, así como su corrección y las medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/2006 , se identifican con el número de expediente PHMSA -2021-0092. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/ PHMSA -
2021-0092/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ USA/24_03190_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/1083  
6 July 2022  
(22-5193) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr  ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heun gdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendment of the "Labelling Standards for Foods"; (28 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety of Korea would like to 
revise the Foods Labeling Standards as follows:  
1) Specify the conditions for exemptions on la beling packages sold online as product 
bundles  
2) Modify labeling statements accordingly to the changes made in the categorization of 
spices  
3) Reflect the revision made to the classification system for food additives used in 
manufacturing chewing gum base  compounds such as Glycerin Fatty Acid Esters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/1083  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No. 2022 -295 (30 June 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  29 August 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_4517_00_x.pdf