G/TBT/N/UKR/233  
27 de octubre  de 2022 
(22-8075) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Energy of Ukraine (Ministerio de Energía de 
Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gas licuado para el transporte por carretera y el uso 
doméstico e indus trial. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine of October 21, 2022 No. 1197 "On Amendments to 
Paragraph 4 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of July 29, 202 0 No. 
667" (Resolución Nº  1197 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 21 de octubre de 2022 , 
por la que se modifica el párrafo 4 de la Resolución Nº  667 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 29 de julio de 2020 ). Documento en ucraniano (1 página).  
6. Descripción del contenido : En virtud de la Resolución Nº 667 del Consejo de Ministros 
de Ucrania, de 29 de julio de 2020  (modificada), se aprobó el reglamento técnico relativo 
a los requisitos para el gas licuado para el transporte por carretera y el uso do méstico e 
industrial . Este reglamento técnico establece los requisitos para el gas licuado utilizado 
en los vehículos con motores especialmente diseñados o modificados para funcionar con 
gas licuado, así como para el gas licuado utilizado como combustible para fines 
domésticos e industriales, que se comercializa en Ucrania . La fecha de entrada en vigor 
de la Resolución se fijó al 5 de noviembre de 2022 . 
La Resolución Nº 1197 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 21 de octubre de 2022 , 
ha modificado la fec ha de entrada en vigor de la Resolución Nº 667 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 29 de julio de 2020 , por la que se aprueba el reglamento técnico.  
Por lo tanto, la Resolución sobre la aprobación del reglamento técnico (Nº 667) entrará 
en vigor a part ir de la fecha en que concluya la vigencia o se anule la ley marcial en 
Ucrania.  
El gas licuado, que se puso en circulación antes de la entrada en vigor de la Resolución 
Nº 667, y cuyos indicadores de calidad no cumplen todos o algunos requisitos del 
reglamento técnico aprobado por esta Resolución, puede comercializarse dentro de los 
seis meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Resolución Nº 667.  G/TBT/N/UKR/233  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 29 July 2020 No. 667 "On Approval of 
the Technical Regulation on the Requirements for Liquefied Gas for Road Transport, 
Household and Industrial Use" (modificada).  
9. Fecha propuesta de adopción : 21 de octubre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 25 de octubre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de c orreo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1197 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_7288_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_7288_01_x.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2022/TBT/UKR/22_7288_02_x.pdf