RESTRICTED  
  
GPA/MOD/TPKM/3  
14 de enero  de 2021 
(21-0489) Página: 1/7 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y RECTIFICACIÓN DEL  
ÁMBITO DE APLICACIÓN EN EL MARCO DEL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
 
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______ ________  
 
 
Parte que notifica  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
Fundamento jurídico   Artículo XIX.1 a) del ACP revisado  
 Artículo XIX.1 b) del ACP revisado  
Anexo(s) del 
Apéndice I 
afectado(s)  • Notas Generales (Anexo 7)  
Descripción de la modificación o modificaciones propuestas:  
 
De conformidad con el artículo XIX, párrafo 1 b) del Acuerdo sobre Contratación Pública revisado 
(en adelante "el Acuerdo revisado"), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu notifica por la presente al Comité de Contratación Pública las siguientes modificaciones 
propuestas en relación con el Anexo 7 del Apéndice I del Acuerdo revisado:  
• Se añade "the United Kingdom;" después de "the Eu ropean Union;".  
Información sobre las probables consecuencias del cambio en la cobertura mutuamente 
convenida prevista en el presente Acuerdo:  
 
1. Las modificaciones propuestas supra  son necesarias a fin de reflejar la entrada en vigor del 
Acuerdo revisado para el Reino Unido, por derecho propio, el 1 de enero de 2021.  
2. Ninguna de las modificaciones propuestas supra  afecta al nivel de la cobertura mutuamente 
convenida prevista en el A cuerdo revisado.  
Suplementos1: 
• En el suplemento A  del presente documento se muestran (en negrita y subrayadas) las 
modificaciones propuestas por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu para las páginas correspondientes del Anexo 7 del Apéndice I.  
• El suplemento B  muestra cómo que darían las páginas pertinentes una vez introducidas 
las modificaciones propuestas.  
 
 
1 Los suplementos A y B están únicamente en inglés.  GPA/MOD/TPKM/3  
- 2 - 
10 July 2014 (WT/Let/978)  APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7  Page 2/4 
ATTACHMENT A  
HS Reference  No.   Description  
c. 8410      Hydraulic turbines, water  wheels, and  
regulators ; 
d. 8501      Electric motors an d generators;  
e. 8502      Electric generating sets;  
f. 8504      Electrical transformers and converters;  
g. 8532      Power capacitors ; 
h. 8535      Electrical switches, breakers, switch -gears  
(for a voltage exceeding 1,000  volts);  
i. 8536      Electrical switches, breakers,  switch -gears  
(for a voltage not exceeding 1,000  volts);  
j. 8537      Switch boards, controller panels ; 
k. 8544      Power cables (including  optical fibre  
cables);  
l. 9028      Electricity supply meter . 
6.5.1.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos. 8402, 8404, 8410, 8501 (electric motors with capacity 
of 22 megawatts or greate r, electric generators with capacity of 
50 megawatts or greater), 850164, 8502, 8504 (electrical transformers 
and static converters, with capacity of 1 to 600 megawatts), and 8544 
(cable related to telecommunications applications) for the goods and 
supplie rs of the United States; the European Union;  the United Kingdom;  
Japan; Switzerland; Canada; Norway; Iceland; Hong Kong, China; 
Singapore and Israel.  
6.5.1.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos. 8402, 8404, 841 0, 850164 and 8502 for the goods and 
suppliers of Korea.  
6.5.2.  EXCLUSIONS REGARDING ELECTRICITY (SERVICES AND 
CONSTRUCTIONS)  
Description      CPC Prov. Reference No.  
a. Power transmission line     51340  
construction work  
b. Power plant and substation     51360  
construction work  
c. Power transmission and distribution    51649  
automation system construction work  
d. Power plant construction      52262  
engineering work  
e. Power  transmission, distribution  and  86724  
substation engineering design services  
f. Power plant engineering design    86725  
services  
g. Power transmission and distribution   86726  
automation system engineering  
design servicesGPA/MOD/TPKM/3  
- 3 - 
10 July 2014 (WT/Let/978)  APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7  Page 2/4 
 
h. Integrated engineering services for    86739  
power transmission and distribution  
turnkey projects  GPA/MOD/TPKM/3  
- 4 - 
10 July 2014 (WT/Let/978)  APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7  Page 3/4 
 
6.5.2.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference Nos.  51340, 51360 and 51649 for the service 
providers of Korea; the European Union;  the United Kingdom;  Japan; the 
United States; Switzerland; Canada; Norway; Iceland; Hong Kong, China; 
Singapore and Israel.  
6.5.2.2.  Notwithstanding the  above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference No.  52262 for the service providers of Korea; the 
European Union;  the United Kingdom;  the United States; Switzerland; 
Canada; Norway; Iceland; Hong Kong, China; Singapore and Israel.  
6.5.2.3.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference Nos.  86724, 86725, 86726 and 86739 for the services 
providers of the United States; Canada; Korea; the European Union;  the 
United Kingdom;  Japan; Switzerland; Norway; Icel and; Hong Kong, 
China; Singapore and Israel.  
6.5.3.  EXCLUSIONS REGARDING TRANSPORT  
HS Reference No.    Description  
a. 8601      Rail locomotives, powered from an   
external source of electricity or by  
electric accumulators;  
b. 8603      Self-propelled railway or trainway,  
coaches, vans and trucks, other than  
those of heading;  
c. 8605      Railway or trainway passenger  
coaches, not self -propelled, luggage  
van, post office coaches and other  
special purpose railway or trainway  
coaches, not self -propelled;  
d. 8607      Parts of railway or trainway locomotives  
or rolling stock;  
e. 8608      Railway or trainway track fixtures  and 
fittings, mechanical (including  
electro -mechanical) signalling,  
safety or traffic control equipment  
for rail ways, roads, inland waterways,  
parking facility, port installations or  
airfields, parts of the foregoing . 
6.5.3.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference No. 8608 for the goods and suppliers of the United States; 
Canada; the European Union;  the United Kingdom;  Japan; Switzerland; 
Norway; Iceland; Hong  Kong, China; Singapore and Israel.  
6.5.3.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos.  8601, 8603, 8605 and 8607 for the goods and suppliers 
of Canada; the European Union;  the United Kingdom;  Japan; Norway; 
Iceland; Hong  Kong, China; Singapore and Israel. For a period of 10  years 
from the date of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu's accession to the WTO , up to 50 per cent of the 
procurement amount can be used by the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu for offset purposes.  GPA/MOD/TPKM/3  
- 5 - 
… (WT/Let/ …) APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7  Page 2/4 
ATTACHMENT B 
HS Reference  No.   Description  
c. 8410      Hydraulic turbines, water  wheels, and  
regulators ; 
d. 8501      Electric motors an d generators;  
e. 8502      Electric generating sets;  
f. 8504      Electrical transformers and converters;  
g. 8532      Power capacitors ; 
h. 8535      Electrical switches, breakers, switch -gears  
(for a voltage exceeding 1,000  volts);  
i. 8536      Electrical switches, breakers,  switch -gears  
(for a voltage not exceeding 1,000  volts);  
j. 8537      Switch boards, controller panels ; 
k. 8544      Power cables (including  optical fibre  
cables);  
l. 9028      Electricity supply meter . 
6.5.1.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos. 8402, 8404, 8410, 8501 (electric motors with capacity 
of 22 megawatts or great er, electric generators with capacity of 
50 megawatts or greater), 850164, 8502, 8504 (electrical transformers 
and static converters, with capacity of 1 to 600 megawatts), and 8544 
(cable related to telecommunications applications) for the goods and 
suppli ers of the United States; the European Union; the United Kingdom; 
Japan; Switzerland; Canada; Norway; Iceland; Hong Kong, China; 
Singapore and Israel.  
6.5.1.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos. 8402, 8404, 84 10, 850164 and 8502 for the goods and 
suppliers of Korea.  
6.5.2.  EXCLUSIONS REGARDING ELECTRICITY (SERVICES AND 
CONSTRUCTIONS)  
Description      CPC Prov. Reference No.  
a. Power transmission line     51340  
construction work  
b. Power plant and substation     51360  
construction work  
c. Power transmission and distribution    51649  
automation system construction work  
d. Power plant construction      52262  
engineering work  
e. Power  transmission, distribution  and  86724  
substation engineering design services  
f. Power plant engi neering design    86725  
services  
g. Power transmission and distribution   86726  
automation system engineering  
design services  GPA/MOD/TPKM/3  
- 6 - 
… (WT/Let/ …) APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7  Page 2/4 
 
h. Integrated engineering services for    86739  
power transmission and distribution  
turnkey projects  GPA/MOD/TPKM/3  
- 7 - 
… (WT/Let/ …) APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7  Page 3/4 
 
6.5.2.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference Nos.  51340, 51360 and 51649 for the service 
providers of Korea; the European Union; the United Kingdom; Japan; the 
United States; Switzerland; Canada; Norway; Iceland; Hong Kong, China; 
Singapore and Israel.  
6.5.2.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. R eference No.  52262 for the service providers of Korea; the 
European Union; the United Kingdom; the United States; Switzerland; 
Canada; Norway; Iceland; Hong Kong, China; Singapore and Israel.  
6.5.2.3.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procur ement of 
CPC Prov. Reference Nos.  86724, 86725, 86726 and 86739 for the services 
providers of the United States; Canada; Korea; the European Union; the 
United Kingdom; Japan; Switzerland; Norway; Iceland; Hong Kong, China; 
Singapore and Israel.  
6.5.3.  EXCL USIONS REGARDING TRANSPORT  
HS Reference No.    Description  
a. 8601      Rail locomotives, powered from an   
external source of electricity or by  
electric accumulators;  
b. 8603      Self-propelled railway or trainway,  
coaches, vans and trucks, other than  
those of heading;  
c. 8605      Railway or trainway passenger  
coaches, not self -propelled, luggage  
van, post office coaches and other  
special purpose railway or trainway  
coaches, not self -propelled;  
d. 8607      Parts of r ailway or trainway locomotives  
or rolling stock;  
e. 8608      Railway or trainway track fixtures  and 
fittings, mechanical (including  
electro -mechanical) signalling,  
safety or traffic control equipment  
for railways, roads, inland waterways,  
parking facility, port installations or  
airfields, parts of the foregoing . 
6.5.3.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference No. 8608 for the goods and suppliers of the United States; 
Canada; the European Union; the United Kingdom; Japan ; Switzerland; 
Norway; Iceland; Hong  Kong, China; Singapore and Israel.  
6.5.3.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos.  8601, 8603, 8605 and 8607 for the goods and suppliers 
of Canada; the European Union; the Unit ed Kingdom; Japan; Norway; 
Iceland; Hong  Kong, China; Singapore and Israel. For a period of 10  years 
from the date of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu's accession to the WTO, up to 50 per cent of the 
procurement amount can  be used by the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu for offset purposes.  
 
__________