IP/C/R/TTI/NZL/3  
13 de marzo  de 2024 
(24-2282) Página: 1/14 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad   
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO  66.2 
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2024, de la delegación de Nueva Zelandia, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 1 de la Decisión relativa a la aplicación del párrafo 2 del 
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC (documento IP/C/28 ). 
_______________  
1  INTRODUCCIÓN  
1.  La presente comunicación propor ciona información actualizada sobre el informe detallado de 
Nueva Zelandia más reciente (documento  IP/C/R/TTI/NZL/2 ), presentado en septiembre de 2022, 
de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del artículo 66.2 del Acuerdo sobr e 
los ADPIC . Esos compromisos contribuyen a promover y alentar la transferencia de tecnología a los 
países menos adelantados (PMA), con el fin de que cuenten con una base tecnológica sólida y viable.  
2.  En el presente informe, la transferencia de tecnología s e interpreta en sentido amplio, de manera 
que abarca la formación, la educación y los conocimientos especializados, así como los componentes 
de capital, e incluye cuatro modos clave de transferencia de tecnología:  
• los objetos o equipos físicos;  
• las competencias y los aspectos humanos de la gestión y el aprendizaje tecnológicos;  
• los dibujos y modelos y los planos y esquemas, que son los documentos donde están 
incorporados los conocimientos sobre información y tecnología ; y 
• los nexos del sistema de producción en que se aplica la tecnología.  
3.  Nueva Zelandia alienta y agradece el interés de los PMA Miembros por aprender más acerca del 
valor y los resultados de nuestros programas de transferencia de tecnología . También hemos incluido 
un cuadro en el que figuran ejemplos específicos de transferencia de tecnología a PMA, en respuesta 
a la solicitud de los PMA de que se adopte un modelo más uniforme de presentación de informes.  
2  VISIÓN GENERAL DE LOS INCENTIVOS, LOS TIPOS DE TECNOLOGÍA Y LOS MODOS DE 
TRANSFER ENCIA DE TECNOLOGÍA  
4.  Aotearoa -Nueva Zelandia alienta la transferencia de tecnología a los PMA por distintas vías : 
promoviendo un entorno económico que permita a las empresas e instituciones de 
Aotearoa -Nueva  Zelandia transferir tecnología al exterior ; fomen tando el comercio mundial de 
bienes y servicios y la movilidad laboral ; creando un ambiente favorable a la protección de la 
propiedad intelectual, y mediante distintos programas bilaterales y regionales de asistencia al 
desarrollo . Nueva Zelandia también a nima a los PMA a que adopten las tecnologías más pertinentes 
y rentables disponibles en el mercado mundial.  IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 2 - 
  5.  El compromiso de Aotearoa -Nueva Zelandia con los PMA en materia de transferencia de 
tecnología se materializa principalmente a través del Programa d e Cooperación Internacional para 
el Desarrollo (Programa IDC) de Aotearoa -Nueva Zelandia, gestionado por el Ministerio de Asuntos 
Exteriores y Comercio (MFAT) . Nueva Zelandia considera que la transferencia de tecnología es 
fundamental para lograr un desarr ollo sostenible y reducir la pobreza en los países en desarrollo, 
mediante la inversión de dinero, conocimientos y capacidades . La financiación de la cooperación 
internacional para el desarrollo de Aotearoa -Nueva Zelandia ha crecido constantemente en los 
últimos años . A fecha de septiembre de 2023, el presupuesto del Programa IDC de  
Aotearoa -Nueva  Zelandia para el trienio de julio de 2021 a junio de 2024 es 
de NZD 3.012,46  millones . En particular, nos hemos comprometido a aumentar considerablemente 
nuestra financiación centrada en el clima : en 2021, el Gobierno de Nueva Zelandia anunció un 
compromiso de financiación centrada en el clima de NZD  1.300 millones a lo largo del 
cuatrienio  2022-2025, de los que NZD  800 millones corresponden a fondos nuevos y adici onales . 
Esta cifra es cuatro veces mayor que la comprometida por Nueva Zelandia para el 
período  2019-2022. Esta financiación se utilizará para ayudar a los países en desarrollo a reducir 
sus emisiones y proteger la vida y los medios de subsistencia de las personas y la infraestructura de 
los efectos del cambio climático . De estos fondos comprometidos, al menos la mitad se dirigirá a la 
región del Pacífico, y al menos la mitad se destinará a la adaptación al cambio climático . En agosto 
de 2022, el Gobierno de  Nueva  Zelandia publicó su estrategia internacional de financiación para el 
clima, Tuia te Waka a Kiwa , que orientará la aplicación de este compromiso de financiación climática.  
6.  En la declaración relativa a la Política de Cooperación I nternacional para un Desarrollo Sostenible 
Efectivo (ICESD) de 2019 se articula la orientación estratégica de Aotearoa -Nueva Zelandia respecto 
de la cooperación internacional para el desarrollo . La finalidad de nuestra cooperación internacional 
para el des arrollo es contribuir a un mundo más pacífico, donde las personas vivan seguras y con 
dignidad, todos los países puedan prosperar y el entorno que compartimos esté protegido . 
Nueva Zelandia apoya la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y está comprome tida con los 
valores que desea que prevalezcan en el mundo, entre otros, los derechos humanos, la buena 
gobernanza y la democracia ; la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres ; la gestión 
racional del medio ambiente y del clima ; la prevención y resolución pacífica de los conflictos ; y la 
importancia de la cooperación internacional.  
7.  Nuestras prioridades en materia de cooperación internacional para el desarrollo dependen de las 
necesidades de cada país y pueden definirse de forma general de acuer do con los pilares de los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para:  
• las personas : salud, educación, becas, derechos humanos y desarrollo inclusivo 
centrado en las mujeres y los jóvenes, y ayuda humanitaria;  
• el planeta : cambio climático, energía renova ble, resiliencia, medio ambiente y océanos;  
• la prosperidad : gobernanza económica, tecnología de la información y las 
comunicaciones, agricultura, comercio, movilidad laboral y empleo ; y 
• la paz : gobernanza eficaz, mantenimiento de la paz, seguridad y preven ción de la 
violencia.  
8.  Guiado por estas políticas, el Ministerio continuará destinando a la zona del Pacífico el 60 % de la 
financiación total de Nueva Zelandia en el ámbito de la cooperación internacional para el desarrollo . 
El compromiso de Aotearoa -Nueva Zelandia en la región del Pacífico está guiado por su sólida 
identidad e interconexión con la región del Pacífico, unidas a la repercusión directa que la estabilidad 
y la prosperidad de la zona del Pacifico tienen en los intereses nacionales de  
Aotearoa -Nueva Zelandia.  
9.  Más allá del Pacífico, el Programa IDC de Aotearoa -Nueva Zelandia concede prioridad a 
Timor -Leste  y Asia Sudoriental, y adopta un enfoque específico para el resto de Asia, África 
y América  Latina . En esas regiones, centramos nuestra cooperación para el desarrollo en abordar 
las cuestiones relacionadas con el cambio climático, el mantenimiento de la pa z y la gobernanza 
eficaz y en conseguir una economía mundial resiliente.  IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 3 - 
  10.  En el presente informe se analizan los programas bilaterales o regionales específicos de 
Aotearoa -Nueva Zelandia con los siguientes PMA Miembros u observadores de la OMC : 
Islas Salomó n, Camboya, República Democrática Popular Lao, Myanmar, Timor -Leste , 
República  Democrática del Congo, Djibouti, Etiopía, Malawi, Mozambique, Rwanda, Somalia, 
Tanzanía, Uganda y Zambia.  
3  ACTIVIDADES DE ASISTENCIA OFICIAL PARA EL DESARROLLO QUE PROMUEVEN LA 
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA A LOS PMA1 
3.1  EJEMPLOS DE PROGRAMAS BILATERALES CON PMA  
11.  A medida que se desarrolle el Programa IDC de Aotearoa -Nueva Zelandia, se incorporarán 
distintos elementos de la transferencia de tecnología . A continuación se dan algunos eje mplos de 
programas bilaterales con distintos PMA Miembros de la OMC.  
3.1.1   Myanmar  
12.  El Plant and Food Research, un centro de investigación agroalimentaria perteneciente a los 
Institutos de Investigación de la Corona de Aotearoa -Nueva Zelandia está asociado con 
Proximity  Design (empresa social de Myanmar) en un proyecto de seis años (2019 -2025) que cuenta 
con un presupuesto de NZD  7,9 millones y cuyo objetivo es mejorar la productividad, los ingresos y 
la resiliencia de los pequeños agricultores y reducir las pérdi das poscosecha . La capacidad hortícola 
de Proximity Design se ha desarrollado mediante actividades de formación y apoyo en materia de 
gestión de abonos y plaguicidas y de productos de riego.  
3.1.2   República Democrática Popular Lao (RDP Lao)  
13.  En el marco del Mecan ismo de Energía Renovable de la República Democrática Popular Lao 
(90%) y Camboya (10 %), que cuenta con un presupuesto de  NZD 11,8 millones, se brindó formación 
en materia de seguridad de las represas a 288 funcionarios de la RDP Lao y formación técnica en  
materia de energía renovable en inglés a 82 funcionarios públicos clave . Los Asesores Técnicos de 
Aotearoa -Nueva Zelandia ayudaron al Gobierno de la RDP Lao a actualizar la hoja de ruta nacional 
para la eficiencia energética, lo que se complementó con for mación en materia de eficiencia 
energética impartida a 144 funcionarios públicos y personal del sector privado.  
14.  El Programa de Municiones sin Estallar de la RDP Lao (UXO Lao), que cuenta con un presupuesto 
de NZD  11 millones, retiró municiones de una superficie de 638 hectáreas en la provincia de 
Xieng  Khouang en 2021 y de 431 hectáreas más hasta julio de  2022. Debido a las restricciones 
impuestas por la pandemia de COVID -19 en 2021, el Asesor Técnico de Aotearoa -Nueva Zelandia 
impartió un curso sobre el funcionamiento de nuevos equipos para 21 funcionarios del Programa . 
También prestó apoyo a la Autoridad Nacional de Reglamentación del Sector de Operadores de Minas 
y Municiones sin Estallar de la RDP Lao para crear  cursos nacionales de desactivación de artefactos 
explosivos, así como un curso de atención médica de lesiones . En junio de  2022 se impartió un curso 
de desactivación de artefactos explosivos para todas las provincias en las que se desarrolla el 
Programa U XO Lao.  
3.1.3   Camboya  
15.  A través del Programa de Horticultura de Calidad para Camboya, que cuenta con un presupuesto 
de NZD  6,9 millones, expertos de Aotearoa -Nueva Zelandia han ayudado a la Dirección General de 
Agricultura de Camboya a convertirse en un organismo  de certificación de buenas prácticas agrícolas 
plenamente funcional que ha tramitado la certificación de 309 explotaciones agrícolas . También se 
ha prestado apoyo a cuatro empresas agroindustriales y sociales asociadas en el proyecto para que 
finalicen su s sistemas internos de control destinados a gestionar la producción alineada con buenas 
prácticas de los agricultores que las abastecen.  
 
1 La información facilitada se basa en los criterios para la presentación de informes acordados por el 
Consejo de los ADPIC en febrero de 2003. No se incluyen las actividades realizadas por organismos 
multilat erales a los que Nueva Zelandia suministra financiación básica. Todas las cantidades indicadas están en 
dólares neozelandeses.  IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 4 - 
  3.1.4   Zambia  
16.  El Programa de Producción Láctea de Zambia, de siete años de duración, y que cuenta con un 
presupuesto de NZD  7,4 millones, está fortaleciendo las incipientes cadenas de valor de los 
productos lácteos a través de la transferencia de conocimientos sobre san idad animal y prácticas 
comerciales en el sector . Unos 600 agricultores participantes han mejorado sus resultados, reducido 
sus costos de producción y aumentado sus beneficios . Desde el inicio de la pandemia de COVID -19 
en 2020, el Programa también demostr ó gran aptitud en pasar a utilizar plataformas virtuales para 
compartir información y crear capacidad en todo el sector, facilitando su material informativo, vídeos 
y boletines a través de grupos de correo electrónico y WhatsApp que alcanzan a 
unos 1.200  receptores.  
17.  A efectos de ampliar su repercusión, el Programa se ha prolongado hasta finales de  2023, 
dotándolo de NZD  1,5 millones, para centrarse en actividades de participación de la rama de 
producción y la comunidad . En 2022, las actividades de divulgaci ón aumentaron y alcanzaron 
a 20 cooperativas de producción láctea con 2.194 miembros activos, las mejores prácticas del 
Programa se presentaron en exposiciones agrícolas a más de 330 productores lácteos y se impartió 
formación a 31 funcionarios encargados de tareas de divulgación con llegada a centenares de 
agricultores.  
3.2  EJEMPLOS DE PROGRAMAS REGIONALES  
18.  A través de varios programas regionales de ayuda, Aotearoa -Nueva Zelandia transfiere 
tecnología a los  PMA y les presta asistencia para fomentar las inversio nes. En algunos casos, es 
difícil distinguir en estos programas los gastos destinados específicamente a los PMA Miembros, pero 
está claro que los PMA Miembros de la región se benefician de ellos.  
3.2.1   Actividades económicas y relacionadas con el comercio del Pa cífico  
19.  Una buena gestión económica y unas políticas adecuadas son fundamentales para alentar la 
transferencia de tecnología, el comercio y las inversiones . El Programa de Programa de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo de Aotearoa -Nueva Zelandia p roporciona financiación a diversas 
organizaciones regionales que prestan asesoramiento económico, ayuda para la creación de 
capacidad o apoyo para el desarrollo del comercio o las inversiones:  
• El Centro de Asistencia Técnica y Financiera del Pacífico (PFTA C) ayuda a los países 
insulares del Pacífico a mejorar la gestión económica mediante la prestación de 
asesoramiento técnico y apoyo práctico en materia de gestión de las finanzas públicas, 
administración fiscal, gestión macroeconómica y cuentas internas y la coordinación de 
las actividades de los donantes en esas esferas . Nueva Zelandia ha asignado 
al PFTAC  NZD 6 millones para el actual quinquenio, que concluirá en abril de  2028;  
• La Oficina de Comercio e Inversiones del Pacífico (Pacific Trade & Invest (PTI )) de 
Auckland tiene como objetivo fomentar las oportunidades de las empresas de los países 
insulares de la región en los ámbitos del comercio, la inversión y el turismo . 
Aotearoa -Nueva Zelandia aporta cada año NZD  1,1 millones para el funcionamiento de 
este organismo;  
• Aotearoa -Nueva Zelandia se ha comprometido a aportar NZD  17 millones para 
establecer InvestPacific, un fondo de financiamiento combinado de NZD  50 millones 
creado para movilizar la inversión privada en 12 países insulares del Pacífico, inclui das 
las Islas Salomón . Además de una posible contribución de capital de NZD  10 millones, 
el compromiso de Aotearoa -Nueva Zelandia incluye NZD  5 millones destinados a un 
servicio de asistencia técnica para prestar apoyo en el desarrollo de un canal de 
inversión y en las etapas posteriores a la transacción . En junio de 2023 se nombró a un 
administrador de fondos y la puesta en marcha formal del fondo está prevista para 
mediados de 2024. IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 5 - 
  3.2.2   Sector de las TIC  
20.  Aotearoa -Nueva Zelandia también financia un amplio aban ico de iniciativas en el sector de 
las TIC en toda la región del Pacífico, con el objetivo de mejorar la conectividad para las comunidades 
subatendidas y los servicios digitales para los ciudadanos y las empresas . A continuación figuran 
algunos ejemplos de  estas iniciativas:  
• inversión de unos NZD  42 millones en cables submarinos en la Polinesia para mejorar 
la conectividad, fortalecer la resiliencia y la redundancia, mejorar el acceso y reducir 
costos . Se han invertido otros NZD  7,4 millones en asistencia técnica y creación de 
capacidad;  
• financiación de NZD  5,6 millones otorgada a la Universidad del Pacífico Sur para la 
ampliación de su red de centros académicos en 14 países de la región y la mejora de 
los resultados educativos y de formación med iante el suministro de plataformas 
educativas digitales perfeccionadas;  
• compromiso de asignar NZD  10 millones durante el período 2019 -2025 para apoyar la 
creación de capacidad en materia de ciberseguridad en los países de la región del 
Pacífico mediante pr oyectos relativos a estrategia y gobernanza, seguridad de la 
información, ciberseguridad y ciberdelincuencia;  
• aportación de NZD  6 millones para financiar el Programa de Economía Digital del 
Pacífico, una iniciativa conjunta de las Naciones Unidas para el d esarrollo del mercado 
cuyo objetivo es generar ecosistemas de economía digital inclusiva en el Pacífico que 
permitan aumentar la participación en el mercado de las mujeres, las comunidades 
rurales, las mipymes y los trabajadores estacionales y mejorar su a ccesibilidad a estos 
servicios;  
• aportación de NZD  4,4 millones para financiar la Fundación mSupply con objeto de 
fortalecer los sistemas de gestión del sector farmacéutico en los países de la Polinesia, 
a fin de que puedan proporcionar información exacta y  actualizada para la gestión de 
las existencias y la presentación de informes ; reciban apoyo para fomentar la 
sostenibilidad de sus sistemas farmacéuticos ; y cuenten con mecanismos previsibles y 
eficaces para la adquisición de medicamentos esenciales de ca lidad;  
• aportación de NZD  5,7 millones para impartir, por vía electrónica, una actividad de 
formación científica para dotar al profesorado del décimo curso de cuatro países del 
Pacífico (Vanuatu, las Islas Salomón, Samoa y las Islas Cook) de herramientas di gitales 
para impartir, hasta el 30 de junio de 2024, contenidos científicos de interés local.  
3.2.3   Desarrollo empresarial  
21.  Aotearoa -Nueva Zelandia se ha comprometido a aportar NZD  26,2 millones, a lo largo de 
cinco años (2022 -2027), a la fase  II del programa Bus iness Link Pacific (BLP), con objeto de apoyar 
el desarrollo de pymes en 12 países insulares del Pacífico mediante el fomento del acceso a 
financiación y asesoramiento empresarial de calidad en el ámbito local . Durante el período abarcado 
por el informe, B LP prestó apoyo a 382 empresas (de las que 259 estaban dirigidas por mujeres) 
que daban empleo a 3.036 personas (de las que 1.266 eran mujeres) mediante la aportación 
de NZD 2,3 millones en donaciones, NZD  0,8 millones en préstamos en condiciones de favor 
y NZD 0,6 millones en servicios de asesoramiento empresarial, y las pymes notificaron haber 
recibido inversiones adicionales por valor de NZD  5 millones tras la recepción de una donación del 
programa  BLP. En las Islas Salomón, el programa BLP prestó asiste ncia a 47 empresas (de las 
que 34 estaban dirigidas por mujeres) que daban empleo a 445 personas (de las que 181 eran 
mujeres) mediante la aportación de NZD  296.682 en donaciones, NZD  360.930 en préstamos en 
condiciones de favor y NZD  74.401 en servicios d e asesoramiento empresarial, y las pymes 
notificaron haber recibido inversiones adicionales por valor de NZD  411.840 tras la recepción de una 
donación del programa BLP.  IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 6 - 
  3.2.4   Difusión por radio y televisión  
22.  El MFAT  financia plenamente la empresa Pacific Cooperation Broadcasting Ltd (PCBL), empresa 
matriz de Pasifika TV, por valor de NZD  3 millones al año . Además de proporcionar contenidos 
gratuitos 24 horas al día y siete días a la semana a las empresas de radiodifu sión con las que tiene 
un contrato (actualmente 21 empresas en 15 países), PCBL también imparte formación en 
periodismo, edición y gestión empresarial . El acuerdo de financiación comprende el suministro de 
decodificadores digitales de alta definición, unid ades de periodismo móvil (filmación) y ordenadores 
portátiles . Conjuntamente, estos dispositivos dan la capacidad de filmar, editar y difundir de manera 
continua y en tiempo real a través del nodo central en Auckland, explotado conjuntamente con 
Māori  TV, lo que permite aumentar la oferta del contenido que se genera en el Pacífico en la cadena.  
3.2.5   Actividades de organismos regionales en la región del Pacífico  
23.  Aotearoa -Nueva Zelandia proporciona financiación básica a la Secretaría del Programa Regional 
del Pacífico para el Medio Ambiente (SPREP) (NZD  10,35 millones a lo largo de cinco años 
(2020 -2024)) . La SPREP presta asesoramiento técnico, apoyo a los programas y asistencia para la 
creación de capacidad a países y territorios insulares del Pacífico en esfe ras como las de la gestión 
de la diversidad biológica y los ecosistemas ; el cambio climático ; la acidificación de los océanos ; la 
gestión de los desechos y la lucha contra la contaminación, y la vigilancia y gobernanza 
medioambientales, y promueve así la t ransferencia de conocimientos a la región.  
24.  Aotearoa -Nueva Zelandia aporta una ayuda básica de NZD  9 millones al año a la Comunidad 
del Pacífico (SPC), el principal organismo científico y técnico de la región del Pacífico, que tiene un 
mandato regional en m últiples ámbitos, a saber : la agricultura, la salud pública, la calidad de la 
enseñanza, la pesca costera, la energía, la gestión de catástrofes, los derechos humanos, las 
cuestiones de género y los jóvenes, y las estadísticas . Promueve la transferencia de  tecnología en 
la región en esos ámbitos . El Programa de Respuesta Multisectorial ante las Enfermedades no 
Transmisibles en el Pacífico, ejecutado por la SPC, contribuye a mejorar las respuestas 
multisectoriales a dichas enfermedades mediante la prestación  de apoyo técnico en las esferas de 
la reglamentación, la legislación y la formulación de políticas . En las Islas Salomón, este Programa 
respaldó la formulación de un plan multisectorial de respuesta ante las enfermedades no 
transmisibles.  
25.  Aotearoa -Nueva Z elandia aporta una ayuda básica de NZD  4,6 millones al año al Organismo de 
Pesca del Foro (FFA), que ayuda a los países del Pacífico a cooperar en la ordenación de sus 
pesquerías de atún y a maximizar los beneficios económicos y sociales de este recurso . Entre otras 
cosas, contribuye a crear capacidad nacional y a transferir tecnología en los ámbitos de la 
ordenación, la conformidad y los marcos jurídicos de la pesca.  
3.2.6   Programa sobre el cambio climático  
26.  Aotearoa -Nueva Zelandia se comprometió a aportar al men os NZD  300 millones durante el 
período 2019 -2022 para apoyar proyectos relacionados con el clima . Al menos dos terceras partes 
de estos fondos se invirtieron en la región del Pacífico y al menos la mitad se destinaron a la 
adaptación al clima . Durante este  período, Aotearoa -Nueva Zelandia prosiguió la ejecución de un 
programa específico sobre el cambio climático que ayuda a los países del Pacífico a gestionar su 
respuesta al cambio climático . El programa concedió NZD  150 millones a lo largo de cuatro años e n 
financiación bilateral, regional y multilateral, e incluye el apoyo al Centro del Pacífico sobre el Cambio 
Climático, la colaboración con los socios australianos en el Programa de Apoyo al Clima y los Océanos 
y el refuerzo de la seguridad hídrica en los países de baja altitud . La aportación comprometida para 
el período 2019 -2022 se alcanzó en julio de 2021 y fue superada al final del período del compromiso . 
Para diciembre de 2022, el gasto en financiación climática había alcanzado los NZD  486 millones . 
En 2021, el Gobierno de Nueva Zelandia anunció un nuevo compromiso de financiación centrada en 
el clima de NZD  1.300 millones a lo largo del cuatrienio 2022 -2025.  
27.  Aotearoa -Nueva Zelandia financia toda una serie de iniciativas que tienen como objetivo apoyar 
un desarrollo de bajas emisiones resiliente al cambio climático, mejorar el acceso a la ciencia y la 
información con el fin de respaldar los procesos de toma de decisiones en los países insulares del 
Pacífico, mejorar la seguridad hídrica y reforzar los ec osistemas, incrementar el acceso a energía IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 7 - 
  renovable y respaldar tanto la resiliencia económica como la resiliencia al cambio climático . 
A continuación figuran algunos ejemplos de esas iniciativas:  
• tras la ejecución en Samoa y Vanuatu de un proyecto piloto  relativo a una herramienta 
de evaluación de los riesgos para la resiliencia en la región del Pacífico, 
Aotearoa -Nueva  Zelandia trabajó con asociados en el país y la región para perfeccionar 
la herramienta, prestando apoyo a los países insulares del Pacífi co para modelizar los 
efectos de los desastres naturales, como los ciclones tropicales y las sequías, y prever 
los daños para las personas y las infraestructuras . Esa información se utilizó como base 
para la planificación a corto plazo (por ejemplo, respue sta en caso de desastre) y a 
largo plazo (por ejemplo, uso de la tierra), a fin de reducir las pérdidas potenciales;  
• una serie de iniciativas en materia de energía renovable en distintos países de la región 
del Pacífico, como Papua Nueva Guinea, las Islas Salomón, Tonga, Samoa, Niue, 
Tokelau y el Pacífico Norte, han hecho que esos países registren importantes avances 
con respecto al logro de sus ambiciosos objetivos en materia de energía renovable . 
Nueva Zelandia también ha promovido varias iniciativas en m ateria de energía 
renovable en Asia Sudoriental, África Oriental y el Caribe.  
3.2.7   Plan de Empleadores Estacionales Reconocidos (RSE)  
28.  En el marco del Plan de Empleadores Estacionales Reconocidos (RSE), los empleadores de 
Aotearoa -Nueva Zelandia de los sectores de la horticultura y la viticultura pueden contratar 
trabajadores estacionales extranjeros, preferentemente de países de la zona del Pacífico . El Plan 
tiene por objetivo poner a disposición de los empleadores de Aotearoa -Nueva Zelandia una fuente 
segura de mano de obra estacional y proporcionar a los trabajadores de países del Pacífico 
oportunidades de ingresos y de empleo . Mientras están en Aotea roa-Nueva Zelandia, los 
trabajadores acogidos al Plan RSE también tienen la oportunidad de adquirir nuevos conocimientos 
y participar en diversos cursos de formación.  
29.  Desde  2007, han llegado a Nueva Zelandia 120.000 trabajadores en el marco de este Plan ; de 
ellos, 9.100 provenían de  PMA en el Pacífico (Kiribati, Islas Salomón y Tuvalu) . Los trabajadores que 
han participado en el Plan han mejorado su nivel de alfabetización, sus conocimientos de aritmética 
y su capacidad de comunicación, lo que también ha co ntribuido al intercambio de conocimientos 
técnicos entre Aotearoa -Nueva Zelandia y la región del Pacífico.  
30.  El Programa IDC de Aotearoa -Nueva Zelandia presta un importante apoyo financiero para 
facilitar:  
• un programa de capacitación para los trabajadores ad scritos al Plan que abarca la 
enseñanza del inglés, nociones financieras y competencias prácticas para la vida, y una 
formación más avanzada sobre, entre otras cosas, conocimientos financieros básicos, 
gestión de pequeñas empresas, nutrición y hostelería, y liderazgo . En su marco se ha 
proporcionado formación a más de  13.000 trabajadores durante más de 10 años 
(2012 -2022) ; y 
• la asistencia técnica proporcionada por el Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo 
de Aotearoa -Nueva  Zelandia para desarrollar la c apacidad de los Gobiernos de los países 
del Pacífico para contratar y gestionar mano de obra en los sectores de la horticultura 
y la viticultura de Nueva  Zelandia en el marco del Plan.  
3.2.8   Programa de Energía Geotérmica para África  
31.  El Programa de Energía Geoté rmica Nueva Zelandia -África (NZ -AGF) es una asociación de 
colaboración con la Comisión de la Unión Africana que cuenta con un presupuesto 
de NZD 10,2 millones . Desde el ejercicio financiero 2017/2018, el Programa ha aportado asistencia 
técnica en materia d e geotermia para apoyar el desarrollo del sector de la energía geotérmica en 
países de África Oriental . Pueden acceder al Programa 11 países que incluyen 10 PMA : Burundi, 
las Comoras, el Congo, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Rwanda, Tanzanía, Uganda y Zambia . En el período 
abarcado por el presente informe que va desde junio de  2020, se han llevado a cabo tres proyectos 
de asistencia técnica del NZ -AFG en apoyo de PMA asociados . En el marco de un proyecto de varios IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 8 - 
  países para apoyar la perforación geotérmica, se ha proporcionado apoyo para la creación de 
capacidad a 95 personas de Djibouti, Tanzanía y Etiopía, ayudando a los participantes a planificar y 
realizar perforaciones de prospección . Otro proyecto realizado en el marco del NZ -AGF ha prestado 
apoyo a dos  PMA asociados en la preparación de solicitudes al Servicio de Mitigación de Riesgos 
Geotérmicos de la Unión Africana (GRMF) para financiar los esfuerzos de prospección geotérmica . 
En el período sobre el que se informa y hasta las rondas 6 y el 7 del GRMF,  el NZ -AGF apoyó la 
presentación de cinco solicitudes al GRMF, trabajando con Tanzanía (una) y Djibouti (cuatro) . En el 
marco del tercer proyecto del NZ -AGF, personas de una gama más amplia de PMA africanos, entre 
ellos, las Comoras , Djibouti, Eritrea, Eti opía, Malawi, Mozambique, la República Democratica  
del Congo,  Rwanda, Somalia, Tanzanía, Uganda y Zambia, participaron en un programa regional de 
seminarios en línea que proporcionó formación básica en una serie de disciplinas técnicas de 
geotérmica.  
3.3  EJEMP LOS DE PROGRAMAS INTERNACIONALES  
3.3.1   Becas de Nueva Zelandia  
32.  Aotearoa -Nueva  Zelandia concede becas a ciudadanos de determinados países en desarrollo 
para que realicen actividades de capacitación o formación profesional o cursen estudios superiores 
en Nueva Zelandia, la región del Pacífico o Asia Sudoriental . La mayoría de estas becas se ofrecen 
por medio del Programa de Becas Manaaki New Zealand . En el ejercicio financiero 2022 -2023, 
completaron sus estudios 496 becarios de dicho programa . Durante este período, pudieron comenzar 
o reanudar sus estudios muchos becarios que los habían aplazado por los cierres de fronteras debidos 
a la COVID -19. En el momento de la redacción del presente informe hay 624 becarios inscritos en 
estudios superiores en instituciones de Nueva Zelandia o del Pacífico, y 95 becarios asisten 
actualmente a cursos de capacitación o formación profesional . Además, 128 becarios comenzarán 
en breve cursos de capacitación o formación profesional y 130 becarios iniciarán estudios  superiores . 
El programa se financia con cargo a la asignación presupuestaria correspondiente a la cooperación 
internacional para el desarrollo, y en el ejercicio financiero 2022 -2023 fueron 
desembolsados  NZD 38,95 millones.  
33.  Las becas del programa Manaaki New Zealand tienen por objeto mejorar las competencias, los 
conocimientos y otras aptitudes de los becarios como contribución al desarrollo social y económico 
de sus países de origen . Las becas se conceden solamente en materias y para capacidades 
pertinent es para las necesidades y prioridades de cada país socio en materia de desarrollo de los 
recursos humanos.  
3.4  OTROS PROGRAMAS DE NUEVA ZELANDIA CON COMPONENTES DE TRANSFERENCIA 
DE TECNOLOGÍA  
3.4.1   Oficina de Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia  
34.  La Oficina de Pro piedad Intelectual de Nueva Zelandia (IPONZ) brinda permanentemente 
asistencia técnica, previa petición, a los países en desarrollo y menos adelantados . Nueva Zelandia 
seguirá apoyando, cuando así se le solicite, la labor futura que se realice para mejorar  los sistemas 
de propiedad intelectual de los países insulares del Pacífico.  
35.  La IPONZ es reconocida por la eficacia y eficiencia de sus servicios en línea y la elevada calidad 
de sus procesos de examen y registro . Recibe delegaciones y visitas de estudio d e países en 
desarrollo y menos adelantados para impartir formación práctica y compartir conocimientos.  
36.  Recientemente, la capacidad de la IPONZ para prestar asistencia se ha visto afectada por la 
pandemia de COVID -19 y las restricciones impuestas en la fron tera de Nueva Zelandia . Con la 
liberalización de estas restricciones, la IPONZ puede volver a ofrecer su asistencia más fácilmente.  
3.4.2   Oficina de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales (PVRO)  
37.  Nueva Zelandia es miembro de la Unión Internacional para la Prote cción de las Obtenciones 
Vegetales (UPOV) desde  1981. Dos actividades fundamentales de la UPOV son la cooperación entre 
los Estados miembros y la armonización de las pruebas y los exámenes . Nueva Zelandia presenta 
informes sobre las obtenciones a los miemb ros que los soliciten y utiliza los resultados de las pruebas IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 9 - 
  realizadas por otros Estados para tomar decisiones relativas a los derechos sobre las obtenciones . 
Esta actividad fomenta la continua puesta en común de experiencia y la difusión de conocimiento s 
técnicos especializados entre los Estados miembros de la UPOV.  
38.   Nueva Zelandia sigue participando activamente en el Consejo, el Comité Consultivo, el Comité 
Administrativo y Jurídico, el Comité Técnico y los cinco Grupos de Trabajo Técnicos . Hasta el 
ejercicio 2022-2023, ocupó la presidencia del Grupo de Trabajo Técnico sobre Plantas Frutales . 
La UPOV celebró reuniones presenciales y por medios virtuales.  
Actividades específicas realizadas por Nueva Zelandia en el período comprendido entre 
el 1 de julio d e 2022 y el 30  de junio de  2023  
Título  Proveedor  Fecha (inicio 
y finalización)  Miembro, institución o 
público beneficiario  Descripción breve  
Introducción a los 
elementos del 
examen DHE  y los 
Grupos de Trabajo 
Técnico de la UPOV  Presidentes de 
los Grupos de 
Trabajo 
Técnico de 
la UPOV y 
secretaría de 
la UPOV  18 y 19 de abril 
de 2023 Estados miembros y 
observadores de 
la UPOV  En los seminarios en línea 
se expusieron 
experiencias nacionale s 
sobre determinados 
elementos de los 
exámenes de variedades 
a efectos de los derechos 
de obtentor e información 
sobre los Grupos de 
Trabajo Técnicos de 
la UPOV.  
Taller de Gestión de 
la Calidad de las 
Marcas de Fábrica o 
de Comercio del 
Acuerdo de Libre 
Comercio entre 
la ASEAN, Australia 
y Nueva Zelandia 
(AANZFTA), 
impartido en 
noviembre de 2022 IPONZ  Noviembre 
de 2022 Delegados de los 
Estados miembros de 
la ASEAN, Australia  La IPONZ  asistió al Taller 
de Gestión de Calidad de 
las Marcas de Fábrica o de 
Comercio del AANZFTA, 
impartido en noviembre 
de 2022. 
Forma parte del 
Programa  AIS, sucesor 
del AECSP . Fue una 
actividad complementaria 
al taller de junio de 2021. 
Los participantes 
aprendieron, mediante la 
puesta en común de 
conocimientos, sobre 
sistemas de gestión de la 
calidad.  
Asistencia técnica a 
la Oficina de la 
Propiedad 
Intelectual del 
Uruguay  IPONZ  30 de mayo 
de 2022 Oficina de la Propiedad 
Intelectual del Uruguay  El 30 de mayo de 2022, 
la IPONZ se reunió con el 
Uruguay y mantuvo un 
debate de alto nivel sobre 
las posibilidades de 
asistencia técnica y 
diversos asuntos de 
interés (examen 
acelerado de solicitudes 
de patentes, indicaciones 
geográficas, 
conocimientos 
tradicionales, medidas no 
tradicionales, marcas de 
fábrica o de comercio no 
tradicionales, dibujos y 
modelos).  
 
3.4.3   Programa de Apoyo a la Cooperación Económica en el marco del Acuerdo por el que 
se establece la zona de libre comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia 
(AANZFTA)  
39.  El Acuerdo por el que se establece la zona de libre comercio entre la ASEAN, Australia 
y Nueva  Zelandia (AANZFTA) prevé un programa de actividades de asistencia técnica para ayudar a 
las Partes en el  AANZFTA a poner en práctica y aplicar el Acuerdo, en particular el capítulo dedicado IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 10 - 
  a la cooperación económica . Hasta junio de  2022 se denominó Programa de Apoyo a la Cooperación 
Económica (AECSP) del AANZFTA . Nueva Zelandia se ha comprometido a seguir financiando el 
progra ma sucesor del AECSP, el denominado Programa de Apoyo a la Aplicación del  AANZFTA (AISP), 
que sigue apoyando a las Partes en el AANZFTA a poner en práctica y aplicar el Acuerdo . Este 
programa sucesor se empezó a aplicar en 2022 . Al igual que el AECSP, el A ISP está financiado 
conjuntamente por Australia y Nueva Zelandia.  
40.  Los proyectos financiados en el marco del AISP están a disposición de los 10 Estados miembros 
de la ASEAN . El objetivo de la cooperación económica en el marco del AANZFTA es facilitar la 
aplicación del AANZFTA, hacer progresar las negociaciones sobre el programa incorporado, reforzar 
la integración económica entre las Partes e incrementar la aplicación comercial del AANZFTA.  
41.  En el marco del Plan de Trabajo de Cooperación Económica de 2023 del AISP, el próximo año 
se llevarán a cabo varios proyectos centrados en la propiedad intelectual, como:  
• fomento de los conocimientos en materia de propiedad intelectual, orientado a 
empresas dirigidas por mujeres, ayuda a las empresas dirigidas por mujeres para que 
desarrollen su marca de fábrica o de comercio (diseño y registro) y apoyo a la 
participación de las empresas de mujeres en la Semana de la Propiedad Intelectual 
de 2024; 
• actividades de puesta en común de conocimientos e investigaciones sobre las 
competencias y aptitudes de los profesionales de los servicios de propiedad intelectual 
de la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia.  
42.  Entre los proyectos pasados del AECSP que se han centrado en la propiedad intelectual cabe 
mencionar:  
• actividades de asistencia dirigidas a los Estados miembros de la ASEAN para ayudarles 
a adherirse al Protocolo de Madrid y a aplicarlo tras su adhesión, a fin de favorecer el 
registro de las marcas de fábrica o de comercio a nivel regional y mundial;  
• proyectos de fortalecimiento de las capacidades institucionales de los Estados miembros 
de la ASEAN para plantear y adoptar un enfoque de alta calidad, coherente y sostenible 
para el examen de patentes y formaciones a medida en el marco de tres proyectos 
interrelaciona dos: el Programa Regional de Formación de Examinadores de 
Patentes  (RPET), el Modelo de Formación Ideal para el Examen de Patentes (IPET) y el 
Programa de Orientación en el marco del RPET.  
• Elaboración de una Estrategia Regional de Educación y Sensibilización del Público en 
relación con la Propiedad Intelectual  y creación de una serie de recursos (por ejemplo, 
el Portal de Propiedad Intelectual para las Empresas , un manual , y una guía) con el 
objetivo de sensibilizar sobre la gestión estratégica de la propiedad intelectual a los 
medios empresariales y creadores de propiedad intelectual de la AANZFTA para que 
obtengan beneficios de la zona de libre comerci o mediante la innovación y para que 
reivindiquen y ejerzan sus derechos en materia de propiedad intelectual.  
   
  IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 11 - 
 
ANEXO1 
Name of programme or project  InvestPacific  
Objective or purpose  To strengthen Pacific Island country resilience through increased private investment in inclusive and sustainable 
development outcomes.  
Entity making the incentive available  InvestPacific investment fund manager (to be confirmed)  
Eligible enterprises or institutions in 
developed country Member  Investors and businesses seeking to trade and/or invest in Pacific Island countries  
Beneficiary  Member(s)  Solomon Islands  
Beneficiary Observer(s)   
Beneficiary enterprises or institutions  Private enterprises and potentially state -owned enterprises in Pacific Island countries  
Nature of incentive measure  NZD 10 million in first loss capital NZD 5 million in Technical Assistance Facility grants NZD 2 million for establishment costs  
Financial implications  NZD 17 million  
Field of technology  The fund manager will be responsible for raising capital and developing a nd structuring investment transactions in the 
Pacific . The first -loss capital is intended to crowd in private capital for investments in the Pacific . The TA Facility will assist 
with pipeline development, investment aftercare and impact measurement.  
Category of technology  Environmentally friendly or sustainable technology ; Food and agriculture ; Information and communications technology ; 
Climate change mitigation technology ; Other 
Output or impact  Long-term outcomes expected from InvestPacific are : - InvestPacific delivers social and economic benefits for Pacific Island 
people - Pacific Island countries demonstrate strengthened resilience through enhanced regional integration - Private 
investors increase independently the value of their investments in the Pacific . Outputs include : - Fund and TA Facility 
structure, operations and impact framework established - Pipeline of investable projects in select sectors 
identified  - Monitoring, evaluation and learning framework finalised and ba seline established  
Status of the programme or project  In development for future implementation  
Duration and timing  2023-2033 
Website for further information   
Contact point for further information  New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT)  
 
 
1 En francés e inglés solamente.    
  IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 12 - 
 
Name of programme or project  Business Link Pacific  
Objective or purpose  A robust and thriving Pacific private sector that contributes to inclusive, sustainable and climate resilient development.  
Entity making the incentive available  Business Link Pacific (managed by DT Global on behalf of MFAT)  
Eligible enterprises or institutions in 
developed country Member  Business consultants and advisors that support Pacific Island private sector organisations, business advisors and businesses.  
Beneficiary Member(s)   
Beneficiary Observer(s)   
Beneficiary enterprises or institutions  Pacific small to medium enterprises and private sector organisations  
Nature of incentive measure  BLP services include:  
• quality systems, technical assistance and training for local business advisors to improve the quality and relevance of 
their services for SMEs;  
• a partial subsidy scheme that enables local business advisers to offer discounted services to local SMEs to improve their 
operations;  
• busin ess support grants that enable SMEs to improve their business operations and resilience;  
• wholesale capital and technical assistance to Pacific financial institutions to encourage concessional lending to SMEs ; 
and 
• technical assistance and support to Pacific  private sector organisations to enable them to facilitate Pacific SME access to 
local business advisory services and financial support.  
Financial implications  NZD 26.16 million  
Field of technology  Business support services and access to finance  
Category of technology  Environmentally friendly or sustainable technology ; Food and agriculture ; Information and communications technology ; 
Climate change mitigation technology ; Other 
Output or impact  Proposed long -term outcomes : - Pacific SMEs are more prosperous and resilient - Increased employment and household 
incomes - Economic development is broad -based, inclusive, sustainable and climate -resilient  
Proposed short -term outcomes : - Pacific business advisors offer relevant, quali ty services at an affordable price 
to SMEs  = Pacific financial institutions offer affordable, appropriate financial products to responsible and impactful SMEs  
Status of the programme or project  Current or in progress  
Duration and timing  2022-2027 
Website for further information  www.businesslinkpacific.com  
Contact point for further information  New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT)  
   
  IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 13 - 
 
Name of prog ramme or project  Pacific Trade & Invest (New Zealand)  
Objective or purpose  Pacific Islands Trade and Invest (PT&I) works with exporters from the Pacific Islands to promote their products and services 
as well as attract investment to Pacific Island businesses.  
Entity making the incentive available  Pacific Trade & Invest (New Zealand)  
Eligible enterprises or institutions in 
developed country Member  Investors and business seeking to trade with Pacific Island country businesses.  
Beneficiary Member(s)  Solomon Islands  
Beneficiary Observer(s)   
Beneficiary enterprises or institutions  Private sector businesses in Pacific Island countries  
Nature of incentive measure  Export facilitation, investment promotion, market research and product development.  
Financial implications  NZD 12.8 million 2023 -2028 
Field of technology  • Trade facilitation and promotion activities, for example promoting and connecting Pacific -based exporters to New Zealand 
buyers and assisting Pacific businesses to improve their export readiness.  
• Investment facilitation and promotion activities, for example, introducing potential investors to Pacific enterprises.  
• Engagement and advocacy activities, for example, networking and collaborating with Pacific development or ganisations 
and trade and investment promotion organisations.  
• Marketing and communications activities, for example, promoting Pacific enterprises, products and services, and success 
stories.  
Category of technology  Environmentally friendly or sustainable t echnology ; Food and agriculture ; Information and communications technology ; 
Climate change mitigation technology ; Other 
Output or impact  Improve the livelihoods of Pacific people (particularly women and small island states) by enabling decent work and 
economic growth in the Blue Pacific . Long-term outcomes that PTI NZ will contribute to are:  
• Pacific enterprises have improved profitability and international revenue.  
• Pacific enterprises are invested in, able to succeed, and grow.  
• Employment creation, quality jobs and sustainable employment.  
Status of the programme or project  Current or in progress  
Duration and timing  2023-2028 
Website for further information  https://pacifictradeinvest.com/en/about -us/pti -new-zealand/  
Contact point for further information  New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade  
   
  IP/C/R/TTI/NZL/3  
- 14 - 
 
Name of programme or project  Programa sobre el cambio climático  
Objective or purpose  Supporting Pacific countries to lead their climate change response  
Entity making the incentive available  NZ Ministry of Foreign Affairs and Trade  
Eligible enterprises or institutions in 
developed country Member  Government departments, community leaders and Pacific groups  
Beneficiary Member(s)  Solomon Islands  
Beneficiary Observer(s)   
Beneficiary enterprises or institutions  Government departments, community leaders and Pacific groups  
Nature of incentive measure  Capacity building through technical assistance and training  
Financial implications  NZD 150 million (2019 -2022) and NZD 1.3 billion (2022 -2025)  
Field of technology  Climate resilience : the provision of training and technical advice to Pacific governments in climate resilience  
Category of technology  Environmentally friendly or sustainable technology ; Information and communications technology ; Climate change mitigation  
technology  
Output or impact  Development of tailored climate resilience plans for Pacific Island countries, including for, low -emissions climate -resilient 
development, improve access to science and information to support Pacific Island countries' decision -making, improve water 
security and strengthen ecosystems, increase access to renewable energy, support for both economic and climate resilience, 
support for biodiversity, oceans and nature, supporting loss and damage, water insecurity, climate mobility an d crowding in 
private finance.  
Status of the programme or project  Current or in progress  
Duration and timing  2019-2022 ( NZD 150 million) and 2022 -2025 ( NZD 1.3 billion)  
Website for further information   
Contact point for further information  New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT)  
 
__________