PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS471/17/Add.23  
 
16 October 2020  
(20-7129) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 October  2020, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations 
in United  States – Certain Methodologies and their Appl ication to Anti -Dumping Proceedings 
Involving China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States 
informed the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with 
this matter.  China requeste d that the reasonable period of time for the United States to implement 
the recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of 
the DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/204/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1200/Add.1  
G/TBT/N/RWA/595/Add.1  
G/TBT/N/TZA/695/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1535/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7856) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1081:2021, Plastic Basin — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1081:2021, Plastic Basin — Specification, First Edition, 
notified in G/TBT/N/BDI/204, G/TBT/N/KEN/1200, G/TBT/N/RWA/595, G/ TBT/N/TZA/695, 
G/TBT/N/UGA/1535 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 1081:2023, Plastic Basin — Specification, First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry and Internal  Trade)  
ORDER  
New Delhi, the ____  January, 2020  
S.O. ____ (E) .– In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of section 
16 read with sub -section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 
of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian St andards, is of the 
opinion that it is necessary so to do in the public interest, hereby makes the following Order, 
namely: - 
1. Short title and commencement .– (1) This Order may be called the Plain Copier 
Paper (Quality Control) Order, 2020.  
(2)      It sha ll come into force after six months from the date of its publication  in the Official 
Gazette.  
2. Compulsory use of Standard Mark .– The goods or articles specified in column (1) 
of the Table  shall conform to the corresponding Indian Standard mentioned in column (2) of 
the  said Table and  shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau as per 
Scheme I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standard (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018:  
 Provided that nothing in this Order shall apply to g oods or articles meant for export.  
 3. Certification and enforcement authority .– The Bureau shall be the certifying and 
enforcement authority for the goods or articles specified in the column (1) of the Table.  
Table  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Plain Copier Paper  IS 14490: 2018  Plain Copier Paper – Specification  
 
Note :  For the purpose of this Table, the latest version of Indian Standard including the 
amendment thereof notified by the Bureau from time to time, shall apply from date of such 
notification.  
 (F.No.15(63)/2014 - Paper)  
(Anil Agrawal)  
 Joint Secretary
G/AG/N/ MDG/11  
 
28 août 2023 
(23-5747) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/272/Add.8  
16 septembre  2021 
(21-6866) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of conformity assessment requirements for general -purpose steel cables  
(Consolidation des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables aux câbles en 
acier d'usage général)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-367-de-8-de-setembro -de-2021-
344176475  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002830.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
le 8 septembre 2 021 l'Arrêté n°  367 
L'Arrêté INMETRO n°  367 consolide les prescriptions en matière d'évaluation de la conformité 
applicables aux câbles en acier d'us age général.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/272/Add.8  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  367 abroge:  
- l'Arrêté INMETRO n°  181 du 1 1 avril 2 013, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 5 avril 2 013, 
section 1, page 115 et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/272/Add.5.  
- l'Arrêté INMETRO n°  122 du 6 mars 2 015, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 1 mars 2 015, 
section 1, page 105 et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/272/Add.6.  
- l'Arrêté INMETRO n°  175 du 2 8 juin 2 017, publié dans le Journal officiel brésilien du 5 juillet 2 017, 
section 1, page 59 et no tifié sous la cote G/TBT/N/BRA/272/Add.7.  
__________
G/TBT/N/KEN/1108/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7150) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: KS 2774 -6: 2021 Grading live animal for meat trade - Specification Part 6: Improved 
Indigenous Chicken (Improved kienyeji)  (Classement par qualité des animaux sur pied en vue de la 
vente de viande - Spécifications - Partie 6: Poulets de race locale améliorés (kienyeji améliorés))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2774 -6:2021, 
"Classement par qualité des animaux sur pied en vue de la vente de viande - Spécifications – 
Partie  6: Poulets de race locale améliorés (kienyeji améliorés)", notifiée dans le docum ent 
G/TBT/N/KEN/1108 en tant que norme DKS 2774 -6:2021, a été adoptée le 1er février 2022 au 
moyen de l'avis n°  1363 publié au Journal officiel en date du 1er février 2022.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1108/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/KOR/1050  
6 January 2022  
(22-0130) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Resource Circulation Policy Division, Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
486, Hannuridaero,  
Sejong, 30103  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 7354  
Fax: (+82) 44 201 7351  
E-mail: hig4526@korea.kr  
Website: http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rules on 
the standards, etc. on packaging materials and packaging methods of products 
[Attachment 1] Products to which the standards on packaging methods by product type 
- processed food, beverage, alcoholic beverages, confectionery, health functional foo d, 
cosmetics, detergents, toy dolls, stationery, miscellaneous goods, quasi -drugs, clothing  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft partial 
amendment of the "Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources" 
(3 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Manufacturers of products are obliged to indicate the packaging 
method (packaging space ratio and number of packaging) on the outside of the packaging 
material. Penalties are imposed if packaging method is not  indicated on the outside of the 
packaging material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to fundamentally reduce packaging waste, it is necessary for 
manufacturers to be examined on the packaging material and packaging method before 
product launch, and provide the inspection result to the consumer.; Consumer 
information, labelling; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• The National Assembly Bill No. 2113009 (28 October 2021)  G/TBT/N/KOR/1050  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_0156_00_x.pdf
G/SPS/N/HKG/47/Add.1  
16 janvier  2023 
(23-0367) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine . 
 
_______________  
 
 
Notice of Lifting the Temporary Suspension on Commercial Imports of Live Hamsters into Hong 
Kong, China  (Avis de levée de la suspension temporaire des importations commerciales de 
hamsters vivants à Hong Kong, Chine)  
Le Département de l'agriculture, des pêches et de la protection de l'environnement du 
gouvernement de Hong Kong, Chine, avait temporairement suspendu le 1 8 janvier  2022 les 
importations de hamsters à des fins commerciales à titre de mesure de précaution contre  les 
risques associés à la COVID -19. Le Département a ensuite l evé cette interdiction le 
13 janvier  2023 après réexamen des risques compte tenu de la situation actuelle liée à la 
pandémie de COVID -19. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporai re à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Agriculture, Fisheries and Conservation Department  
Import and Export Division  
5/F, Cheung Sha Wan Government Offices  
303 Cheung Sha Wan Road  
Kowloon  
Hong Kong  
Fax: +(852) 2375 3563  
Courrier électronique: icsenq uiry@afcd.gov.hk  G/SPS/N/HKG/47/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Agriculture, Fisheries and Conservation Department  
Import and Export Division  
5/F, Cheung Sha Wan Government Offices  
303 Cheung Sha Wan Road  
Kowloon  
Hong Kong  
Fax: +(852) 2375 3563  
Courrier électronique: icsenquiry@afcd.gov.hk  
__________
G/TBT/N/CHN/1835  
25 March 2024  
(24-2523) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  equipment 
for explosive atmospheres (HS code(s): 8543); (ICS code(s): 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified do cument:  National 
Standard of the P.R.C., Explosive atmospheres －Part 16: Specification of electrical 
installations inspection and maintenance; (34 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies the general requirements for electrica l 
installations inspection and maintenance in hazardous area caused by explosive 
atmospheres.  
The document applies to where there can be a risk due to the presence of explosive gas 
or dust mixtures with air or combustible dust layers under normal atmospher ic conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1835  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02215_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/385/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7413) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 468 :2013, Pre-painted metal coated steel sheets and coils - Specification  (Tôles 
et bobines d'acier prépeintes et métallisées - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The U ganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6457_00_e.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 
4 septembre  2020, de la norme ougandaise US EAS 468 :2013 (Tôles et bobines d'acier prépeintes 
et métallisées - Spécifications) notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/385.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/KOR/1123  
14 December 2022  
(22-9314) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOODS  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Regulations on Health Claims on Food Labelling and in Advertising"; (6 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to:  
- Clarify requirements of foods, etc. that can be labelled or advertised as functional.  
- Apply the revisions made to the Standards and Specifications for Health Functional Food 
or Labelling Standards for Foods, etc. — regarding the function of an ingredient, 
recommended daily intake, or reference intake per eating occasion — first, although no 
revision to the Regulation on H ealth Claims on Food Labelling and in Advertising has been 
made yet.  
- Change the recommended daily intake of Nondigestible Maltodextrin  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling;  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2022 -563(Dec. 12th, 2022)  G/TBT/N/KOR/1123  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_8578_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/189/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1170/Add.1  
G/TBT/N/RWA/580/Add.1  
G/TBT/N/TZA/677/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1511/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1928) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 126: 2021, Petroleum jelly for cosmetic use — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 126: 2021, Petroleum jelly for cosmetic use — 
Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/189, G/TBT/N/KEN/1170,  
G/TBT/N/RWA/580, G/TBT/N/TZA/677 and G/TBT/N/UGA/1511 was adopted by the East African 
Community Council of Ministers on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EQV/NZL/1  
24 de mayo  de 2023 
(23-3528) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LA DETERMINACIÓN DEL RECONOCIMIENTO DE LA EQUIVALENCIA  
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
Se ha recibido la siguiente notificación de la determinación del reconocimiento de la equivalencia.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
2. Título del texto en que se enuncia la determinación del reconocimiento de la 
equivalencia : Ministry for Primary Industries Standard 152.02 : Importation and 
Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand  (Norma del Ministerio de 
Industrias Primarias 152.02 : Importación y despacho en aduana en Nueva Zelandia de 
frutas y hortalizas frescas) . Páginas 172 y 173  
https://members.wt o.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_09710_00_e.pdf  
3. Partes que intervienen : México y Nueva Zelandia.  
4. Fecha de entrada en vigor de la determinación del reconocimiento de la 
equivalencia y procedimientos o reglamentos conexos : 15 de mayo de 2023  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o partida 
del arancel nacional) : mango fresco ( Mangifera indica ). 
6. Descripción de las medidas reconocidas como equivalentes : Irradiación a una dosis 
mínima absorbida de 150  Gy para especies de mosca de la fruta Tephritidae  en mango 
fresco procedente de México.  
7. Más información disponible en:  
[X] Servicio nacional de información    [ ] Otro (especificar)  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo 
electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notificatio ns/ 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1332  
16 July 2019  
(19-4708) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sterile 
syringes for single use; -- Syringes, with or without needles (HS 901831); Transfusion, 
infusion and injection equipment (ICS 11.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C.  Sterile Syringes for Single Use (28 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard GB 15810 -xxxx (Sterile syringes for single use) 
has been modified to adopt ISO 7886 -1:2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/ 57954627  
E mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3957_00_x.pdf
IP/N/1/CAN/40  
IP/N/1/CAN/P/26  
 
7 mars 2024  
(24-2132)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA : REGLEMENT SUR LES MEDICAMENTS BREVETES (AVIS DE CONFORMITE)  
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01315_00_f.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01315_00_e.pdf   
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CAN/P/25  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications du 19 juin 2015 au Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité) 
prévoient des règles pour l 'interprétation des conditions d 'admissibilité à l 'adjonction des brevets au 
Registre des brevets en ce qui concerne les associations de  médicaments.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et français  
Entrée en vigueur  19 juin 2015  
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 février 2024  IP/N/1/CAN/40 • IP/N/1/CAN/P/26  
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements  Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS -93-
133/20110325/P1TT3xt3.html   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction des politiques des brevets  
235, rue Queen  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
INF/SDR/ 3 
30 de noviembre  de 2021 
(21-9035) Página: 1/2 
  
 
  
INICIATIVA CONJUNTA SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL EN EL ÁMBITO DE LOS SERVICIOS  
LISTAS DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
En el presente documento se enumeran las Listas de compromisos específicos relativos a las 
disciplinas sobre la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios.  
 
_______________  
 
 
 MIEMBRO  FECHA DE PRESENTACIÓN  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO  
1.  Albania  22.11.2021  INF/SDR/IDS/ALB/Rev.1  
2.  Argentina  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ARG  
3.  Australia  19.10.2021  INF/SDR/IDS/AUS/Rev.1  
4.  Bahréin, Reino de  Para ser enviado a más tardar 
el 31 de marzo de 202 2  
5.  Brasil  12.11.2021  INF/SDR/IDS/BRA/Rev.1  
6.  Canadá  22.10.2021  INF/SDR/IDS/CAN/Rev.1  
7.  Chile  29.10.2021  INF/SDR/IDS/CHL/Rev.1  
8.  China  29.10.2021  INF/SDR/IDS/CHN/Rev.1  
9.  Colombia  29.10.2021  INF/SDR/IDS/COL/Rev.1  
10.  Costa Rica  17.11.2021  INF/SDR/IDS/CRI/Rev.1  
11.  Estados Unidos  22.10.2021  INF/SDR/IDS/USA  
12.  Filipinas  Para ser enviado a más tardar 
el 28 de febrero de 202 2  
13.  Federación de Rusia  Para ser enviado a más tardar 
el 28 de febrero de 202 2  
14.  Hong Kong, China  2.11.2021  INF/SDR/IDS/HKG/Rev.1  
15.  Islandia  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ISL/Rev.1  
16.  Israel  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ISR/Rev.1  
17.  Japón  28.10.2021  INF/SDR/IDS/JPN/Rev.1  
18.  Kazajstán  26.11.2021  INF/SDR/IDS/KAZ/Rev.1  
19.  Liechtenstein  10.11.2021  INF/SDR/IDS/LIE/Rev.1  
20.  México  1.11.2021  INF/SDR/IDS/MEX/Rev.1  
21.  Montenegro  16.11.2021  INF/SDR/IDS/MNE/Rev.1  
22.  Nigeria  23.11.2021  INF/SDR/IDS/NGA/Rev.1  
23.  Noruega  28.10.2021  INF/SDR/IDS/NOR/Rev.1  INF/SDR/ 3 
- 2 - 
   MIEMBRO  FECHA DE PRESENTACIÓN  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO  
24.  Nueva Zelandia  29.10.2021  INF/SDR/IDS/NZL/Rev.1  
25.  Paraguay  19.11.2021  INF/SDR/IDS/PRY/Rev.1  
26.  Perú  17.11.2021  INF/SDR/IDS/PER/Rev.1  
27.  Reino de la Arabia 
Saudita  22.11.2021  INF/SDR/IDS/KSA/Rev.1  
28.  Reino Unido  27.10.2021  INF/SDR/IDS/GBR  
29.  República de Corea  28.10.2021  INF/SDR/IDS/KOR/Rev.1  
30.  Macedonia del Norte  16.11.2021  INF/SDR/IDS/MDK/Rev.1  
31.  Mauricio  27.10.2021  INF/SDR/IDS/MUS/Rev.1  
32.  República de Moldova  
 29.10.2021  INF/SDR/IDS/MDA/Rev.1  
33.  Singapur  3.11.2021  INF/SDR/IDS/SGP/Rev.1  
34.  Suiza  1.11.2021  INF/SDR/IDS/CHE/Rev.1  
35.  Tailandia  25.11.2021  INF/SDR/IDS/THA/Rev.1  
36.  Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu  27.10.2021  INF/SDR/IDS/TPKM/Rev.1  
37.  Turquía  28.10.2021  INF/SDR/IDS/TUR/Rev.1  
38.  Ucrania  5.11.2021  INF/SDR/IDS/UKR/Rev.1  
39.  Unión Europea  29.10.2021  INF/SDR/IDS/EU/Rev.1  
40.  Uruguay  29.10.2021  INF/SDR/IDS/URY/Rev.1  
__________
IP/N/1/ALB/9  
IP/N/1/ALB/I/4  
29 de noviembre  de 2023 
(23-8089) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ALBANIA: DECISIÓN N º 317, DE 31 DE MAYO DE 2018, RELATIVA A LA APROBACIÓN  
DEL REGLAMENTO SOBRE LOS REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE LA  
DIRECCIÓN GENERAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ALBANIA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  DECISIÓN N º 317, DE 31 DE MAYO DE 2018, RELATIVA A LA APROBACIÓN 
DEL REGLAMENTO SOBRE LOS REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE LA 
DIRECCIÓN GENERAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13466_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento notificado tiene por objeto determinar las reglas y procedimientos relativos a la 
representación de la Dirección General de Propiedad Industrial (en adelante, la "GDIP") por los 
representantes autorizados registrados en la GDIP.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  7 de junio de 2018  
Otra fecha  Publicación : 6 de junio de 2018  IP/N/1/ALB/9 • IP/N/1/ALB/I/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de septiembre de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Ley N º 9947 de 7 de julio de 2008  sobre Propiedad Industrial, que entró 
en vigor el 1 de noviembre de 2008 ) 
El texto jurídico se puede consultar en el sitio web www.dppi.gov.al  
Organismo o 
autoridad 
responsable  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D'Ark"  
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
Correo electrónico:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/ 62 
 
7 November 2019  
(19-7593 ) Page: 1/1 
Working Party on Domestic Regulation    
 
 
 
- DRAFT – 
 
ANNUA L REPORT OF THE WORKI NG PARTY ON DOMESTIC  REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 19) 
 
1. Since its Annual Report of 201 8 to the Council for Trade in Services1, the Working Party on 
Domestic Regulation held two formal meeting s, on 5 December 2018 and 20 March 201 9.2 
2. At the formal meeting of 5 December 2018, the Working Party addressed a communication 
from India3 containing a draft for discussion  on discipline s for supply of a service through the 
presence of a natural person of a Member in the territory of another Member.  India's  introductory 
statement to their communication was circulated to Members.4 
3. During  the formal meeting of 20 March  2019, the Working  Party  addressed a communication 
from India5 containing a revised draft for discussion on disciplines for supply of a service through 
the presence of a natural person of a Member in the territory of another Member.  India's introductory 
statement to their c ommunication was  circulated to Members6. 
 
__________  
 
                                                 
1 S/WPDR/2 2, dated 27 November  2018. 
2 The report s of the meeting s are contained in document s S/WPDR/M/ 74 and S/WPDR/M/ 75. These 
should be read in conjunction with this report.  
3 S/WPDR/W/61, dated 26 November 2018 - Communication from India; GATS Article VI:4 – Disciplines 
for Supply of a Service through the Presence of a Natural Person of a Member in the Territory of another 
Member.  
4 RD/SERV/151, dated 5 December 2018 - Unofficial Room Document from India – Opening statement 
made at the WPDR meeting on 5 December 2018.  
5 S/WPDR/W/61 /Rev.1 , dated  8 March 2019  - Communication from India; GATS Article VI:4 – 
Disciplines for Supply of a Service through  the Presence of a Natural Person of a Member in the Territory of 
another Member – Revision.  
6 RD/SERV/152, dated 20 March 2019 - Unofficial Room Document from India – Opening statement 
made at the WPDR meeting on 20 March 2019  - Revised Communication from India (S/WPDR/W/61/R ev.1).
G/SPS/N/AUS/469/Add.2  
7 de junio de 2019 
(19-3948) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Modificación de la tercera etapa de las medidas de urgencia para semillas de tomate y pimiento 
importadas a fin de reducir el riesgo de bioseguridad que constituye el virus del fruto rugoso café 
del tomate (ToBRFV)  
Según se notificó el 2 de abril de 2019  (G/SPS/N/AUS/469/Add.1), a partir del 15 de abril de 2019  
solamente se autorizará la entrada en Australia de los lotes de semillas que se hayan sometido a 
pruebas en las condiciones de la tercera etapa (PCR).  
En respuesta a las observaciones recibidas de los colectivos interesados y de conformidad con los 
resultados de pruebas recientes, Australia ha revisado los cebadores para la PCR y actualizado la 
lista aprobada . Se han eliminado los cebadores utilizados por Li et al. (2018) y se ha incluido un 
nuevo p ar de cebadores (en vigor el 7 de junio de 2019 ). Australia también ha finalizado su 
protocolo de PCR con los cebadores recomendados para  la detección de ToBRFV ; el protocolo está 
disponible en el sitio web del Ministerio: http://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -
products/seeds -for-sowing/emergency -measures -tobrfv . Otros cebadores y protocolos para PCR 
se examinarán cuando  se proporcionen datos de su eficacia, caso por caso.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/AUS/469/Add.2  
- 2 - 
  The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.conta ct@agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1061  
9 février  2021 
(21-0998) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: +(254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eaux usées ( ICS 13.060.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2767-16:2021. 
Wastewater treatment plants Part 16 : Physical (mechanical) filtration  (Stations 
d'épuration - Partie 16 : Filtration physique (mécanique)), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les principes de conception et les prescriptions de 
performances relatives à la clarification tertiaire (recevant des effluents provenant du 
traitement secondaire) effectuée dans une installation de filtration physique d'une station 
d'épuration desservant plus de 50  EH. 
7. Objectif et just ification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de performance ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
EN 12255 . Stations d'épuration - Partie 16 : Filtration physique (mécanique)  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 avril 2021 G/TBT/N/KEN/1061  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: +(254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0988_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/802/Add.2  
9 septembre  2019 
(19-5695) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices pour l'élaboration des renseignements toxicologiques devant figurer sur les 
étiquettes et dans les notices des pesticides, des produits de nettoyage à usage domestique et des 
produits de préservation du bois  
L'annexe I de la Décision RDC n° 296 du 2 9 juillet 2 019, précédemment notifiée au moyen du 
docume nt G/TBT/N/ BRA/802/Add.1, a été republiée.  
Le texte complet de l'annexe modifiée, disponible en portugais seulement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=80&data=29/08/2
019 
__________
G/TBT/N/ISR/1163/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9686) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1913 - Oriented strand board (OBS)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2022; The second amendment to the 
Mandatory Standard SI 1913 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10440.  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 December 2022; The amendment entered 
into force on 18 December 2022. Nevertheless, both the old standard (without the 
notified amendment) and the newly amended standard will ap ply from the entry into 
force until 18 August 2023.  
During this transition period, products may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8885_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/COG/ 12 
4 January  2021 
(21-0053) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Congo . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year 2018. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article s 10 and  18.2 of  the 
WTO Agreement  on Agriculture, the Republic of the Congo hereby advises that  it did not grant any 
export subsidies on agricultural products during the calendar year 201 8. 
__________