G/LIC/N/2/JPN/5  
 
1 de julio de  2020 
(20-5097) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
JAPÓN 
La siguiente notificación, de fecha 24 de junio de 202 1, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Japón  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento de Aplicación de la Ley de Garantía de la Distribución 
Interna y la Importación Adecuadas de Determinados Animales y 
Plantas Acuáticos  
3 Fecha de publicación  26 de abril de 2022  
4 Fecha de entrada en vigor  1 de diciembre de 2022  
5 Enlace al sitio  web/Publicación 
oficial de la nueva reglamentación/ 
procedimiento  - Kampo  (Boletín Oficial del Gobierno)  
- Sitio web del Organismo de Pesca del Japón  
https://www.jfa.maff.go.jp/220614.html  
6 ¿Se ha adjuntado una copia de la 
reglamentación (PDF) para la 
Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 No. 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias2; 
(sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento : ___________;  
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos sujetos al 
procedimiento para el trámite de 
licencias  Véase el cuadro del anexo (NOTA TÉCNICA (ver. 2.0), que puede 
consultarse en el perfil del Miembro en: 
www.Importlicensing.WTO.org . 
9 Naturaleza del procedimiento para 
el trámite de licencias  Autom ático:  
No autom ático:  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales ; protección del 
medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del  
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la  
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales ( CITES, Convenio de Basilea, Convenio de 
Rotterdam, resoluciones del Conse jo de Seguridad de las 
Naciones Unidas, etc.)  
 
1 "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(artículo 5.1) . 
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento  para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/JPN/ 5 
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros : Lucha contra la  pesca ilegal, no declarada y no 
reglamentada  (INDNR)  
11 Órgano u órganos administrativos 
para la  presentación de las  
solicitudes  Ministerio/Autoridad y Departamento: Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y  Pesca, Organismo de Pesca, Oficina de Comercio de 
Productos de la Pesca  
Dirección: 1 -2-1, Kasumigaseki, Chiyoda -ku, Tokyo  
Sitio web: https://www.jfa.maff.go.jp /220614.html  
Teléfono : +81 3 3502 4190  
Correo electrónico : tekiseika_suisan@maff.go.jp  
12 Servicio del que pueda recabarse 
información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las 
licencias  Ministerio/Autoridad y Departamento: Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y  Pesca, Organismo de Pesca, Oficina de Comercio de 
Productos de la Pesca  
Dirección: 1 -2-1, Kasumigaseki, Chiyoda -ku, Tokyo  
Sitio web: https://www.jfa.maff.go.jp/220614.html   
Teléfono : +81 3 3502 4190  
Correo electrónico : tekiseika_suisan@maff.go.jp  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el trámite de 
licencias  Se prevé que entre en vigor el 1 de diciembre de 2022.  
14 Resumen de la notificación en uno 
de los idiomas oficiales de la OMC  La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) constituye 
una de las amenazas más gra ves para el uso sostenible de los 
recursos pesqueros .  
 
En respuesta a los riesgos causados por la pesca INDNR, la 
comunidad internacional ha realizado diversos esfuerzos para 
impedir que los productos de la pesca INDNR accedan a los 
mercados,  en particular introduciendo la 
certificación/d ocumentación de  las captura s de conformidad con los 
documentos convenidos internacionales pertinentes  (por ejemplo, 
las "Directrices voluntarias para los sistemas de documentación de 
las capturas" propuestas por la FAO y el "Plan de acción 
internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no 
declarada y no reglamentada" publicado por la FAO ). 
 
La Unión Europea, los Estados Unidos y la República de Corea han 
introducido planes de este tipo para impedir la importación de 
capturas proced entes de la pesca INDNR . En estas circunstancias, 
con el fin de cumplir la responsabilidad que le corresponde por ser 
uno de los mayores importadores mundiales de productos de la 
pesca, el Japón introducirá un sistema de documentación de las 
capturas basado en  la Ley de Garantía de la Distribución Interna y 
la Importación Adecuadas de Determinados Animales y Plantas 
Acuáticos , destinado a prevenir  la importación en el Japón de 
capturas procedentes de la pesca INDNR , con el objetivo de 
contribuir a los esfuerzos mundiales por eliminar la pesca INDNR .  
 
Para consultar información detallada sobre el certificado de captura, 
véase el anexo (NOTA TÉCNICA (ver. 2.0))  en: 
www.Importlicensing.WTO.org , donde se re flejan las prescripcio nes 
y otras disposiciones  pertinentes estipuladas en el Reglamento de 
Aplicación . 
15 Si se ha marcado la casilla 7 b), 
sírvanse indicar el tipo de 
modificación o modificaciones que 
se ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  G/LIC/N/2/JPN/ 5 
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órg anos administrativos para la presentación de las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de 
solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización , etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros: __________ (sírvanse especificar)  
 
16 Sírvanse explicar en detalle las 
modificaciones (en uno de los 
idiomas oficiales de la OMC)   
__________