PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/3/SLV/1  
 
5 de diciembre de 2022  
(22-9019) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: Spanish /espagnol /español  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
EL SALVADOR  
Licda. Raquel Martínez  
 Ministerio de Economía de El Salvador  
Dirección de Política Comercial  
 Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  
Edificio C1 - C2, Centro de Gobierno  
San Salvador  
El Salvador  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +503 2590 -5600 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  rmartinez@economia.gob.sv  
Website  / Site web / Sitio web :     https://www.economia.gob.sv/  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/323/Add.6  
22 de octubre  de 2019 
(19-6923) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Recipientes portátiles para gas licuado de petróleo  
El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden Nº 451, de 10 
de octubre de 2019 , por la que se proponen modificaciones de la Orden ( Portaria -INMETRO) Nº 74, 
de 7 de febrero de 2012; l a Orden ( Portaria -INMETRO) Nº 681, de 21 de diciembre de 2012  y la 
Orden ( Portaria -INMETRO) Nº 682, de 21 de diciembre de 2012 , respecto de la fabricación e 
inspección de contenedores portátiles para gas licuado de petróleo (GLP).  
Se abre un plazo de 60 (sesenta) días, contados a partir de la fecha de publicación, para la 
presentación de observaciones sobre los textos propuestos.  
Las observaciones deben enviarse en el formato del modelo de formulario que figura en la página 
http://www.inm etro.gov.br/legislacao/ , de preferencia por medios electrónicos, a la siguiente 
dirección:  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002602.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/967/Add.1  
27 avril 2020 
(20-3258) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le délai fixé pour la présentation d'observations au sujet de l'Arrêté n°  27 du 2 9 janvier 2 020 du 
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA), publié le 1 1 
février 2 020, a été prolongé de 75 jours . Ce texte, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/967, établit les normes en matière d'ident ité et de qualité auxquelles doivent satisfaire 
l'eau tonique à la quinine, les boissons composées, le thé, les sodas et leurs préparations solides et 
liquides respectives.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://webmail.inmetro.gov.br/owa/redi r.aspx?C=VFSTKFtQtAi9SkjWZCepKSXCcKEi4aYklIiun0S6
R7Ed90LCi -jXCA..&URL=http pour cent3a pour cent2f pour cent2fwww.in.gov.br pour cent2fweb 
pour cent2fdou pour cent2f - pour cent2fportaria -n-90-de-14-de-abril-de-2020-253001854  
__________
G/TBT/N/BRA/497/Add.4  
15 avril 2021 
(21-3109) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation - Technical Quality Regulation  and Compliance Assessment 
Requirements for Metal Pots  (Consultation publique - Règlement technique établissant les exigences 
en matière de qualité et les prescriptions régissant l'évaluation de la conformité applicables aux 
batteries de cuisine métallique s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-14-de-7-de-abril-de-2021-
313248470  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002735.pdf  
Nouveau délai pour la présent ation des observations (le cas échéant) : 10 juin 2 021 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié la 
consultation publique n° 14 du 7 avril 2 021 qui propose la modification du Règlement technique 
établissant les exigences en matière de qualité et des prescriptions régissa nt l'évaluation de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/497/Add.4  
- 2 - 
  conformité applicables aux batteries de cuisine métalliques, qui ont fait l'objet des 
arrêtés  INMETRO  n° 398 du 3 1 juillet 2 012 et n° 419 du 9 août 2 012, respectivement.  
Les observations et suggestions doivent être communiquées au moyen du modèle de présentation 
disponible sur le site d'INMETRO  
(http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ ), de préférence sous forme électronique, aux adresses 
suivantes:  
- National Instit ute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
Conformity Assessment Directorate - Dconf  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Rio de Janeiro/RJ  
Courrier électronique: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Les observations seront acceptées jusqu'au 1 0 juin 2 021. 
__________
G/TBT/N/UGA/1089/Add.2  
6 mai 2021 
(21-3864) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 971 :2019, Liquefied Petroleum Gases (LPG) - Specification  (Gaz de pétrole liquéfiés 
(GPL) - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandais e DUS 971 :2019, "Gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Spécifications", deuxième édition, 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1089 et G/TBT/N/UGA/1089/Add.1, est entré en 
vigueur le 7 novembre  2020. La Norme ougandaise US 971:2019 (Gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - 
Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/705/Add.1  
19 May 2020  
(20-3674) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cephapirin notified in G/SPS/N/JPN/705 (dated 6 
December 2019) were adopted and published on 31 March 2020.  
The specified MRLs  are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3260_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for co mments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/705/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/AG/N/TJK/4  
10 de mayo  de 2019 
(19-3199) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización de 2016 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedió ninguna ayuda interna durante la campaña de 
comercial ización de 2016 . 
 
 
__________
巧克力之品名及標示規定 修正規定  
一、本規定依據食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款及第二十五條第
二項訂定之。  
二、以可可脂、可可粉或可可膏等可可製品為原料，並可添加糖、乳製品或食
品添加物製成不含內餡固體型態之產品，其品名標示應遵守下列規定：  
(一)品名標示為「黑巧克力」者，其總可可固形物含量至少百分之三十五、
可可脂至少百分之十八、非脂可可固形物至少百分之十四。  
(二)品名標示為「白巧克力」者，其可可脂含量至少百分之二十、牛乳固
形物至少百分之十四。  
(三)品名標示為「牛奶巧克力」者，其總可可固形物含量至少百分之二十
五、非脂可可固形物至少百分之二點五、牛乳固形物至少百分之十二。  
(四)品名標示為「巧克力」者，其原料及含量應以前三款為限。  
三、前點巧克力有添加其他植物油者，其添加量不得超過該產品總重量之百分
之五。其產品應於品名附近加標示「添加植物油」或等同之字義。  
四、以前二點所定巧克力添加其他食品原料製成之固體型態產品 ，並以巧克力
為品名者，其巧克力含量至少百分之二十五。其產品應於品名前加標示
「含餡」或「加工」或等同之字義。  
五、品名標示為 「巧克力抹醬 (或糖漿)」或等同之字義者，應以 可可脂、可可
粉或可可膏等可可製品為原料，並得 添加其他食品原料製成半固體型態或
流體型態，其總可可固形物含量至少百分之五或可可脂至少百分之二。  
六、本規定之標示方式：  
(一) 包裝巧克力依第二點 至前點之規定標示，其字體長度及寬度不得小於
零點二公分。  
(二) 具稅籍登記之食品販賣業者，販售散裝巧克力，應於販售之場所依第
二點至前點之規定標示，並得以卡片、標記（標籤）或標示牌（板）
等型式，採懸掛、立（插）牌、黏貼或其他足以明顯辨明之方式為之。
以標記（標 籤）標示者，其字體長度及寬度各不得小於零點二公分；
以其他標示型式者，各不得小於二公分。  
七、產品之品名標示未符合本規定 ，其涉不實、誇張或易生誤解者，依 食品安
全衛生管理 法之相關規定辦理。
G/AG/N/PAN/62  
17 avril 2023 
(23-2724) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 avril 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification, qui porte sur l' année civile 2021 , concerne le recours à la clause de 
sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Panama fait savoir qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale durant l'année civile 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1247/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0595) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2265 :2020, Bitumen felts for water -proofing and damp -
proofing - Specification  (Fieltros embetunados para impermeabilización y contra la humedad . 
Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2265 :2020 (Fieltros embetunados para impermeabilización y 
contra la humedad . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los docu mentos G/TBT/N/UGA/1247 
y G/TBT/N/UGA/1247/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US 
2265:2021 (Fieltros embetunados para impermeabilización y contra la humedad . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el s iguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
1      
 No.   
ENVIRONMENTAL PROTECTION  
AND MANAGEMENT ACT 1999  
(CHAPTER 94A)  
ENVIRONMENTAL PROTECTION  
AND MANAGEMENT ACT 1999  
(AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE)  
ORDER 2022  
In exercise of the powers conferred by section  76(1)  of the 
Environment al Protection and Management Act 1999 , the Minister 
for Sustainability and Environment  makes the following Order : 
Citation and commencement  
1.  This Order  is the Environmental Protection and Management Act 
1999 (Amendment of Second Schedule) Order 2022  and come s into 
operation on 1 March  2023. 
Amendment of Part I of Second Schedule  
2.  Part I of the Second Schedule to the Environmental Protection 
and Management Act  1999  is am ended  — 
 (a) by inserting, immediately below the item relating to the 
substance “Amitraz”, the following item:  
“ 
Amitrole   
”; 
 (b) by inserting, immediately below the ite m relating to the 
substance “Cyanides”, the following item:  
“ 
Dechlorane plus  
”; 
 (c) by inserting, immediately below the item relating to the 
substance “Hydrogen selenide”, the following item:    2     
 “ 
Iprodione   
”; 
 (d) by inserting, immediately bel ow the item relating to the 
substance “Nitrogen trifluoride”, the following item:  
“ 
Nonylphenol and nonylphenol 
ethoxylates   
”; and  
 (e) by inserting, immediately below the item relating to the 
substance “Tungsten hexafluoride”, the following item:  
“ 
UV-328  
”. 
Made  on                             2022. 
ALBERT CHUA  
Permanent Secretary,  
Ministry of Sustainability and  
the Environment,  
Singapore.  
[Agency FRN; AG/LEGIS/SL/94A/2020/4 Vol. 1]  
Note 1: AC/EPMA (Amd of Second Sch) O2022 (v 01.0 4)(3.1.22 )
WT/TPR/462  
 
28 de julio de 2021  
(21-5872) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2022  
Nota de la Presidencia  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2022.  
 
Georgia  12 y 14 de enero  
Panamá  24 y 26 de enero  
Barbados  14 y 16 de febrero  
Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO)1 23 y 25 de febrero  
Guyana  2 y 4 de marzo  
Emiratos Árabes Unidos  22 y 24 de marzo  
Pakistán  30 de marzo y 1 de abril  
México2 26 y 28 de abril  
Ghana  4 y 6 de mayo  
Suiza y Liechtenstein2 18 y 20 de mayo  
Nueva Zelandia2 1 y 3 de junio  
Estados Unidos de América  21 y 23 de junio  
Moldova, República de  20 y 22 de julio  
Djibouti3 12 y 14 de octubre  
Unión Aduanera de África Meridional (SACU)4 8 y 10 de noviembre  
Brasil  16 y 18 de noviembre  
Kazajstán  23 y 25 de noviembre  
Seychelles  5 y 7 de diciembre  
República Dominicana2 13 y 15 de diciembre  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2022.  
 
__________  
 
1 Los miembros de la OECO son: Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis, 
Santa  Lucía y San Vicente y las Granadinas.  
2 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
3 País menos adelantado.  
4 Los miemb ros de la Unión Aduanera de África Meridional son: Botswana, Eswatini, Lesotho3, Namibia y 
Sudáfrica.
WT/DS291/37/Add.180  
6 septembre  2023 
(23-5960) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET  
LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 septembre  2023 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
RAPPORT DE SITUATION SUR LA M ISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD CONCERNANT LE DIFFÉREND COMMUNAUTÉS  
EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA  
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine (document  
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes.  
__________
G/TBT/N/BRA/1359  
12 April 2022  
(22-2954) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 659, 30 March 2022; (20 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provis ions on the control of import and 
export of substances, plants and medicines subject to special control.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1359  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415139/RDC_659_2022_.pdf/17febad0
-168c-4903-81e8-19f286a2db70
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากสาธารณรัฐแอฟริกาใต้  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐแอฟริกาใต้   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๑๐  กรกฎาคม  ๒๕๖๓   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒๔  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่  
๒๒  ตุลาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   
(HPAI)  ซีโรไทป์  H5N8  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  
Organisation  for  Animal  Health  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้  
โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ อการเลี้ยงสัตว์ปีก    
ในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐแอฟริกาใต้    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  24  พฤศจิกายน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๔
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๙๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๕   ธันวาคม   ๒๕๖๓
WT/DS546/9  
 
27 June 2022  
(22-4934) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES - SAFEGUARD  MEASURE ON IMPORTS OF  
LARGE RESIDENTIAL  WASHERS  
JOINT REQUEST BY THE REPUBLIC OF KOREA  AND THE UNITED STATES  
FOR A DECISION BY THE DSB  
The following communication, dated  24 June 2022 , from the delegation of the Republic of Korea and 
the delegation of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body (DSB), is 
circulated at the request of those delegations.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Korea and the United State s of America would like to request that the Dispute 
Settlement Body (DSB) adopt the draft decision attached to this letter with respect to the dispute 
United States – Safeguard Measure on Imports of Large Residential Washers  (DS546) at the Special 
Session to be held on 7 July 2022.  We consider that the draft DSB decision, if adopted, would 
facilitate the resolution of the dispute.  
 
We respectfully request that you circulate this request to Members of the DSB.  
 
 
_______________  
 
 
Draft decision of the DSB 
 
The DSB agrees that, upon a request by the Republic of Korea or the United States of America, the 
DSB shall no later than 5 October 2022 adopt the report of the panel in the dispute United States – 
Safeguard Measure on Imports of Large Residential Was hers (DS546) unless (i) the DSB decides by 
consensus not to do so or (ii) either party to the dispute notifies the DSB of its decision to appeal 
pursuant to Article 16.4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.12  
2 de junio de 2020 
(20-3898) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 172/2020 
(documento en árabe, 1 página), que:  
• establece un período de transición de seis meses para que los productores y los 
importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8338, Mozzarella cheese  (Queso mozzarella) 
(documento en árabe, 10 páginas);  
• anula la Norma de Egipto ES 1008 -14, Soft cheese - part: 14 mozzarella cheese  (Queso de 
pasta blanda . Parte 14 : queso mozzarella) (documento en árabe, 11 páginas).  
Se señala que el Decr eto Ministerial Nº 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la Norma ES 1008 -14, y que el Proyecto de este  texto 
se notificó el 6 de febrero de 2020  en el documento G/TBT/N/EGY/1/Add.11.  
Se señala igualmente que esta Norma es idéntica en su contenido técnico a la Norma CXS 262 -
2006, adoptada en 2006 y enmendada en 2010, 2013, 2016, 2018 y 2019 : Norma del Codex para 
la Mozzarella.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EGY/360/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0662) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 8755 -1 for "Child Use and Care articles - Changing units for 
domestic use - Part 1 : Safety requirements"  (Norme égyptienne ES 8755/1 "Articles de puériculture 
- Dispositifs à langer à usage domestique - Partie 1 : Exigences en matière de sécurité"  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition  de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8755 -1 "Articles de puériculture - 
Dispositifs à langer à usage domestique - Partie 1 : Exigences en matière de sécurité" ; (15 pages, 
en arabe)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/360/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne a vait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/360 du 1 9 juin 2 023. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme EN 12221 -
1/2008+A1 /2013  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprè s de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Amer iya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
S/WPGR/ 34 
27 novembre  2023 
(23-8004) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL  DES RÈGLES DE L'AGCS  
AU CONSEIL DU  COMMERCE DES SERVICES (2023)  
 
1. Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC ( WT/L/105 ). 
2. Depuis son rapport annuel de 2022 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de trav ail 
des règles de l'AGCS n'a pas tenu de réunion . 
__________  
 
 
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail des règles de l'AGCS au Conseil du commerce des 
services  (2022), figurant dans le document S/WPGR/33 , daté du 6 décembre 2022.
G/TBT/N/BDI/170/Add.1  
G/TBT/N/RWA/561/Add.1  
G/TBT/N/TZA /658/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1490/Add.1  
17 de abril de 2023 
(23-2725) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 832: 2 021, Fish industry - Operational cleanliness 
and hygiene - Guidelines  (Industria pesquera . Limpieza e higiene de las operaciones . Directrices), 
2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 832: 2 021 (Industria pesquera . Limpieza e higiene de 
las operaciones . Directrices), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/170, 
G/TBT/N/RWA/561, G/TBT/N/TZA/658, G/TBT/N/UGA/1490, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/623/Add.1  
22 octobre  2021 
(21-7976) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministry of Public Health Notification (MOPH) entitled "Food Products Containing 
Cannabidiol Extract"  (Notification du Ministère de la santé publique (MOPH) intitulée "Produits 
alimentaires contenant de l'extrait de cannabidiol").  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 août 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 août 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de notification du Ministère de la santé publique intitulé "Produits alimentaires 
contenant de l'extrait de cannabidiol", préalablement notifié au moyen du document 
G/TBT/N/THA/623 du 1 4 juin 2021, a été adopté et publié au Journal officiel du 2 7 août 2021 en  
tant que Notification du Ministère de la santé publique (no 429) intitulée "Produits alimentaires 
contenant de l'extrait de cannabidiol".  
Date d'entrée en vigueur : la notification entrera en vigueur le lendemain de sa publication au Journal 
officiel (2 8 août 2021).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/623/Add.1  
- 2 - 
  Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/198/T_0009.PDF  
Cette notification du Ministère de la santé publique a aussi fait l'o bjet d'une notification SPS, qui 
porte la cote G/SPS/N/THA/418/Add.1.  
__________
1 
 The Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance 
 
１ Item 
Partial amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Law, etc. 
 
２ Amendment to Ministerial Ordinance 
Ordinance for Enforcement of the Radio Act 
Regulations for Procedure for Obtaining a Radio Station License 
Regulations for Operating Radio Stations 
Regulations for Radio Equipment  
Ordinance on Technical Standards Conformity Certification of Specified Radio 
Equipment 
Notices related 
 
３ Reasons for amendment 
Recently, small artificial satellites come to be used practically, and it makes 
available to use a satellite constellation which links and operates a large number of 
small satellites launched in medium and low orbits with minimum communication 
latency. Therefore, it has become possible to provide various services, such as 
high-speed, large-capacity communications services. 
Based on these circumstances, a new communication service is scheduled to start. 
The service uses the Ku-band non-geostationary satellite communication system with a 
satellite constellation using an orbit at around 500 km altitude 
In respond to above new needs, Japan will institutionalize the technical 
requirements for implementing this Ku-band non-geostationary satellite 
communications systems by satellite constellation at around 500km altitude. 
 
４ Outline of the amendment 
New clauses about technical requirement of Ku-band non-geostationary satellite 
communications systems by satellite constellation at around 500km altitude will be 
inserted. 
Item Technical requirements 
Name Ku-band non-geostationary satellite communications systems by satellite 
constellation at around 500km 
Frequency Band Uplink: 14.0 – 14.5GHz 
Downlink: 10.7 – 12.7GHz  
2 
 General condition Appropriate measures shall be taken to prevent inappropriate use for 
promoting security, and to satisfy the Radio-radiation protection guidelines 
in order to countermeasure effects on the human body, etc. 
Frequency tolerance 100×10-6 
Antenna power 
tolerance Upper limit 50%, Lower limit 50% 
Minimum elevation 
angle of transmitting 
antenna To keep at least 3 degrees from the horizontal plane 
 
 
５ Proposed date of entry into force 
July, 2021
經濟部標準檢驗局應施檢驗筆擦商品之相關檢驗規定
修正草案對照表
品名檢驗標準
參考貨品分類號列修正後 修正前
筆擦（限擦除書寫筆跡
之筆擦，不包含附著於
文具配件之筆擦）1.CNS 6856 (107      年版  )  
2.文具標示基準1.CNS 6856  (101 年版)
2.CNS 15138-1 (101       年版  )  
3.文具標示基準3926.10.00.00.3
4006.90.90.00.8
4016.92.00.00.3
相關檢驗規定：
一、表列商品之修正前檢驗標準自公告日起停止適用，檢驗方式仍採監視查驗或驗證
登錄雙軌併行，驗證登錄模式(模式二加三)維持不變。
二、表列商品之檢驗規定如下：
(一)監視查驗：自公告日起，依修正後之檢驗標準執行檢驗。
(二)驗證登錄：
1.新申請案：自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗
報告辦理，證書有效期限為3年。
2.已取得證書者：於商品未變更下，可使用至證書有效期間屆滿為止；另驗
證登錄證書之展延或重新申請案，得持符合修正前檢驗標準之型式試驗報
告，向原發證檢驗機關提出申請。
三、自公告日起，表列商品依CNS 6856(107年版)檢驗外觀、重金屬含量、塑化劑(依
CNS 15527(107年版)第3.3節規定)及中文標示(依文具標示基準查核)。
1
WT/DS490/14  
WT/DS496/15  
16 de abril de 2019 
(19-2549) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - SALVAGUA RDIA SOBRE DETERMINA DOS 
PRODUCTOS DE HIERRO O ACERO  
COMUNICACIÓN DE INDO NESIA  
Se ha recibido de la delegación de Indonesia la siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que se dist ribuya la siguiente comunicación al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
El 27 de agosto de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias ( "OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en la diferencia Indonesia - Salvaguardia sobre determinados produc tos de hierro o 
acero  (WT/DS490 /10-WT/DS496 /11). 
En una comunicación de fecha 16 de septiembre de 2018, Indonesia informó al OSD de su propósito 
de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia . De conformidad con el 
párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD), Indonesia, el Taipei Chino y Viet Nam convinieron mutuamente 
en el plazo prudencial, que expiró  el 27 de marzo de 2019 (WT/DS490 /12-WT/DS496 /13). 
Con respecto a las recomendaciones y resoluciones del OSD, me complace informarle de que,  
el 22 de marzo de 2019, Indonesia adoptó el Reglamento del Ministerio de Hacienda  
Nº 26/PMK.010/2019 , a fin de mo dificar el Reglamento del Ministerio de Hacienda  
Nº 130/PMK/010/2017 relativo a la imposición de un derecho de salvaguardia a los productos 
laminados planos de hierro o acero sin alear, o "galvalume" (se adjunta el Reglamento) . El 
Reglamento se promulgó y entró en vigor el 22 de marzo de 2019. M ediante la adopción de este  
Reglamento, la medida de salvaguardia impugnada por el Taipei Chino y Viet Nam deja de existir . 
Por consiguiente, no se impondrá ningún derecho de salvaguardia adicional (en forma de derecho 
específico) sobre las importaciones de galvalume a partir del 28 d e marzo de 2019 (de manera no 
discriminatoria).  
La adopción de este Reglamento garantiza la aplicación plena de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en estas diferencias.  
En relación con lo anterior, las autoridades de mi país me han encomendado que solicite que 
se incluya en el orden del día de la reunión del Órgano de Solución de Diferencias que se celebrará 
el 26 de abril de 2019 un punto relativo a la aplicación de las recomendaciones adoptadas por el  OSD 
en el asunto Indonesia - Salvaguardia sobre determinados productos de hierro o acero  
(WT/DS490/DS496).  
__________
G/TBT/N/BRA/1348  
11 April 2022  
(22-2917) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3303, 
3304, 3305, 3306, 3307) - Toiletries, cosmetics and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 639, 24 March 2022  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the technical 
requirements for the regularization of personal hygiene products, cosmetics and children's 
perfumes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1348  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6413964/RDC_639_2022_.pdf/2e2a0ebb
-e59a-4617-8ef3-95633eb84429
G/TBT/N/TPKM/343/Add.1  
1 July 2019  
(19-4392) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Regulations for the Inspection and Examination of Imported Cosmetics  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations for the Inspection and Examination of Imported Cosmetics'' as per G/TBT/N/TPKM/343 
on 11 December 2018, was prom ulgated on 27 June 2019 and came into effect on  1 July 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist.  
Taipei Cit y 100, Taiwan  
TEL: (886 -2) 2343 -1813  
FAX: (886 -2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3679_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3679_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/950  
18 de diciembre de 2019  
(19-8789) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono: +(55) 21 2563.3817  
Telefax: +(55) 21 2563 .5637 
Correo electrónico: barreir astecnicas@inmetro.gov.br   
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios w eb, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacio nal de Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Código(s) del SA: 84.81.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución ( Consulta Pública ) Nº 3, de 11 de diciembre de 2019. Documento en portugués 
(1 página).  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución notificado dispone sobre la 
propuesta de revisión del Reglamento Técnico Metrológico (RTM) aprobado por la Orden 
(Portaria ) INMETRO N º 32/1997, q ue establece las condiciones que deben satisfacer los 
surtidores de GNV.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  requisitos de calidad; seguridad y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   
Publicado en el Diario Oficial del Brasil N°  242, de 16 de diciembre de 2019, sección  1, 
página  127. Fundamento jurídico: Orden INMETRO Nº  32, de 24 de marzo de 1997. El 
Reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del B rasil. No se indican normas 
internacionales pertinentes.  G/TBT/N/BRA/950  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Entrará en vigor un año después de la fecha de 
publicación en el Diario  Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=1 6/12/2019&jornal=5
15&pagina=127&totalArquivos=511  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC000416.pdf