G/VAL/Q/GMB/2  
 
12 de mayo de 2022  
(22-3709) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO RELATIVO A LA 
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A GAMBIA EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO 
G/VAL/Q/GMB/1  
GAMBIA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agrade cen a Gambia las respuestas facilitadas en el documento G/VAL/Q/GMB/1 
a las preguntas que formularon en el documento G/VAL/W/376. Asimismo, solicitan que se contesten 
las siguientes preguntas complementarias relativas a las respuestas facilitadas:  
 
Respues ta a la pregunta 1 : 
 
Teniendo en cuenta que el artículo 176  1) de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales de 2010 se 
aplica en situaciones en que se sospecha que se ha presentado una declaración falsa, ¿cómo brinda 
Gambia al importador las diversas oportu nidades de presentar documentación adicional de 
conformidad con la Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan 
motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado?  
 
Respuesta a la pregunta 2  c): 
 
En el artículo 7 3) del séptimo  anexo de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales de 2010 se 
dispone que, si así lo solicita, el importador será informado por escrito del valor en aduana 
determinado de acuerdo con lo dispuesto en la Ley y del artículo util izado a este efecto. ¿Se aplica 
lo dispuesto en el artículo 7  3) independientemente del método que se emplee para determinar el 
valor en aduana, o solo se aplica cuando se emplea el método establecido en el artículo 7 (método 
residual o de última instancia )? ¿Satisface el artículo 7  3) del séptimo anexo lo dispuesto en los 
artículos 7.3 o 16 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana? Si solo refleja el artículo 7.3 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana, ¿cuándo incorporará Gambia el artículo 16 del Acuerdo a su legislación 
nacional?  
 
Respuesta a la pregunta 3 : 
 
¿En qué parte de su legislación nacional incorpora Gambia las definiciones de las expresiones 
"mercancías idénticas" y "mercancías similares" que figuran en el artículo 15.2 del Acuerdo sobre 
Valoración  en Aduana? El artículo 2  1) b) del séptimo anexo parece aplicar el artículo 2.1  b) del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, y el artículo 3  1) b) del séptimo anexo parece aplicar el artículo 
3.1 b); no obstante, ninguno parece aplicar el artículo 15.2 del Acuerdo. Si aún no está incluido, 
¿cuándo lo incorporará Gambia a su legislación nacional?  
  G/VAL/Q/GMB/2  
 
- 2 - 
 
  Respuesta a la pregunta 4 : 
 
En el artículo 8.1  c) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se establece que, para que los cánones 
y derechos de licencia se añadan al  precio pagado o por pagar de una mercancía, estos deben ser 
una condición de venta de las mercancías objeto de valoración, además de cumplir los criterios 
establecidos en el artículo 1  c) del apéndice B del séptimo anexo de la Ley de Aduanas e Impuestos 
Especiales de 2010. ¿Cuándo incorporará Gambia el criterio de "condición de venta" a su legislación 
nacional?  
 
Respuesta a la pregunta 5 : 
 
Sírvanse explicar cómo se aplican las disposiciones del artículo 6 del séptimo anexo al artículo 7 del 
séptimo anexo o  cómo implementan el artículo 7 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
 
Respuesta a la pregunta 8 :  
 
Sírvanse facilitar el texto restante del artículo 14 de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales de 
2010 que aún no se haya incluido en los documentos G/V AL/Q/GMB/1 y G/VAL/N/2/GMB/1 o facilitar 
cualquier otra disposición por la que se aplique el artículo 10 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
relativo a la confidencialidad.  
 
Respuesta a la pregunta 9  b): 
 
Sírvanse confirmar que el anexo B  1) h) del sépt imo anexo solo permite incluir los "otros gastos 
relacionados con el transporte de mercancías importadas" hasta el puerto o lugar de importación.  
 
Respuesta a la pregunta 10 : 
 
¿Cuál es el estado actual de la revisión de la Ley de Aduanas e Impuestos Espec iales de 2010?  
 
__________