WT/MIN(22)/ST/125  
12 de junio de 2022 
(22-4565) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. CHIPOKA MULENGA  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
ZAMBIA 
Sr. Presidente, en nombre de la delegación de Zambia, le felicito por su nombramiento para presidir 
este Duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC . Zambia tiene plena 
confianza en su liderazgo y capacidad para guiar las deliberaciones de esta Conferencia Ministerial 
hacia un resultado positivo.  
 
Zambia se suma a las declaraciones formuladas por Jamaica en nombre de l os Estados miembros 
de la OEACP, el Chad en nombre del Grupo de PMA, el Camerún en nombre del Grupo Africano, y 
Botswana en nombre del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral . Mi delegación desea formular las 
siguientes observaciones en su propio nombre.  
 
Permítanme comenzar felicitando a la Dra . Ngozi Okonjo -Iweala, Directora General de la OMC, por 
su dedicación en la defensa de los principios fundamentales del sistema multilateral de comercio con 
el fin de velar por que redunde en beneficio de todos, en  particular en esta época sin precedentes.  
 
Sr. Presidente, la presente Conferencia Ministerial se está celebrando en medio de una crisis sanitaria 
mundial causada por la pandemia de COVID -19. La pandemia ha puesto de relieve algunas de las 
grandes dificul tades a que hacen frente muchos PMA y países de ingreso bajo a causa de nuestra 
deficiente capacidad productiva interna . Asimismo, Sr . Presidente, lo que esta crisis también nos ha 
mostrado es lo interconectado que se ha vuelto nuestro mundo, es decir, que  el eslabón más débil 
cuenta en cualquier esfuerzo de recuperación a largo plazo.  
 
Es evidente que la actual crisis no ha beneficiado a ningún Miembro de la OMC . Los países ricos no 
van a salir de esta crisis a menos que los países más pobres puedan hacer frente eficazmente a la 
pandemia, mediante el acceso a vacunas, medios de diagnóstico y tratamientos asequibles, y 
permitiéndoles crear la capacidad necesaria para aplicar políticas que impulsen sus economías hacia 
una recuperación a largo plazo y una resi liencia sostenida . Por lo tanto, Zambia se suma a otros 
oradores que han hecho uso de la palabra para pedir un resultado de la CM12 que ofrezca una 
respuesta global de la OMC a la pandemia . Esa respuesta debería incluir, entre otras cosas, una 
exención de las obligaciones del Acuerdo sobre los ADPIC para permitir la producción en gran 
cantidad de vacunas y tratamientos para la COVID -19 y futuras pandemias, a fin de que ningún 
Miembro quede a la zaga.  
 
Sr. Presidente, la Duodécima Conferencia Ministerial se celebra también en pleno conflicto entre 
Rusia y Ucrania, que ha provocado una escasez mundial de suministros en los sectores de la energía 
y la agricultura, en particular en los sectores del gas, el petróleo y los cereales, como el trigo . Todo 
ello se ha traducido en un incremento del costo de la actividad económica y en un aumento general 
de los precios en todo el mundo.  
 
Sr. Presidente, lo que ha sucedido en relación con la respuesta a la COVID -19 nos ha enseñado 
claramente que las crisis mundiales requieren respuestas mundiales inclusivas que no dejen atrás a 
nadie . Por consiguiente, todos los Miembros de la OMC deberían intensificar su colaboración para 
llegar a una solución mundial encaminada a mitigar cualquier escasez actual y futura e n las cadenas 
de suministro . Zambia sigue decidida a trabajar con todos los Miembros de la OMC a este respecto.  
 WT/MIN(22)/ST/125  
- 2 - 
  Sr. Presidente, el papel de la Organización Mundial del Comercio es garantizar que los PMA participen 
en el sistema multilateral de comercio de forma que se mitigue su pobreza, conforme a lo dispuesto 
en el Acuerdo de Marrakech, ayudándolos a mantenerse en pie en situaciones de conmoción 
económica como las generadas por la pandemia de COVID -19 y el conflicto entre Rusia y Ucrania.  
 
Para que la OMC siga siendo pertinente en ámbito de la reducción de la pobreza, esta Conferencia 
Ministerial se enfrenta al desafío de tomar una decisión acerca de la intensificación y el 
mantenimiento de la ayuda, con arreglo a diversas disposiciones sobre e l trato especial y 
diferenciado, que permitiría a los PMA, incluidos los que están en proceso de graduación, participar 
más en el comercio mundial.  
 
Del mismo modo, la prioridad estratégica de Zambia en el marco de su nuevo programa de 
transformación econó mica es abordar las limitaciones relacionadas con la oferta a fin de impulsar la 
capacidad productiva nacional y crear puestos de trabajo . A este respecto, esperamos sinceramente 
que los Ministros contraigan compromisos progresivos y positivos en relación con el trato especial y 
diferenciado de conformidad con el mandato contenido en la Declaración Ministerial de Doha . Para 
nosotros, sigue tratándose de una prioridad si queremos crear el margen de maniobra necesario, en 
particular para los PMA, para promove r una transformación estructural, una diversificación y una 
industrialización que respalden la recuperación y el desarrollo sostenible a largo plazo.  
 
En el mismo orden de ideas, Zambia pide un resultado de la CM12 que permita a los PMA en vías de 
abandona r tal categoría una transición sin tropiezos . Un resultado positivo a este respecto no solo 
permitirá a los PMA disponer de un margen para aplicar políticas que garanticen un período de 
transición posterior a la graduación sin contratiempos, sino que tambi én aportará previsibilidad y 
seguridad jurídica, piedras angulares del sistema multilateral de comercio . Con esta finalidad, 
Sr. Presidente, deseo exhortar a todos los Miembros que no se han sumado al consenso a que den 
muestras de la máxima flexibilidad y  de solidaridad hacia la noble causa de lograr la graduación del 
grupo de Miembros más vulnerables de la OMC.  
 
Sr. Presidente, con respecto a la agricultura, este pilar es de gran interés para Zambia, ya que la 
agricultura ocupa un lugar destacado en nuest ro nuevo programa de diversificación económica . Por 
ello apoyamos firmemente el llamamiento a lograr resultados concretos en relación con la ayuda 
interna, la constitución de existencias públicas, las medidas de salvaguardia especiales y el algodón.  
 
Por consiguiente, la delegación de Zambia apoya las peticiones de que se reduzcan sustancialmente 
las ayudas que distorsionan el comercio, en particular en el marco del pilar de la ayuda interna, a 
fin de que nuestros agricultores puedan competir y participar e n el sistema multilateral de comercio 
en igualdad de condiciones . En el mismo orden de ideas, Zambia apoya el llamamiento para que se 
llegue a una solución permanente respecto de la constitución de existencias públicas y las medidas 
de salvaguardia especia les. Zambia, al igual que muchos otros países, recurre a programas de 
constitución de existencias públicas para hacer frente a preocupaciones legítimas de seguridad 
alimentaria.  
 
Por último, la delegación de Zambia reafirma su apoyo a la iniciación del pro ceso de selección para 
cubrir las vacantes del Órgano de Apelación paralelamente a las reformas de la OMC en el Órgano 
de Solución de Diferencias.  
 
Dicho esto, Zambia sigue decidida a negociar en la presente Conferencia Ministerial de manera 
inclusiva, tra nsparente y constructiva a fin de lograr resultados tangibles en beneficio de todos.  
 
__________