WT/REG443/1/Rev.1  
14 février  2024 
(24-1308) Page: 1/55 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE LE ROYAUME -UNI,  
L'UNION DOUANIÈRE D'AFRIQUE AUSTRALE (SACU) ET  
LE MOZAMBIQUE (MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Révision  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de partenariat économique entre le 
Royaume -Uni, l'Union douanière d'Afrique australe (SACU) et le Mozambique, a été établi par 
le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . 
La présentation factue lle reprend dans toute la mesure possible la terminologie utilisée dans 
l'Accord et les observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles 
de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux 
règles et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence 
des accords commerciaux régionaux ( WT/L/671 ) et n'implique donc, de la part du Secrétariat, 
aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Mme Rohini  Acharya (tél : +41 22 739 5874) . Les questions d'ordre statistique concernant ce 
rapport peuvent être adressées à Mme  Rowena  Cabos (tél.:  +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG443/1/Rev.1  
- 2 - 
  Table des matières  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  8 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  8 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISE S ...............................  10 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  10 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  10 
3.1.2   Libéralisati on des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  11 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  14 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  19 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  19 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  21 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  22 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  22 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 22 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  23 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  24 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  24 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  24 
3.4.2.3   Sauvegardes agricoles  ................................ ................................ ...........................  25 
3.4.2.4   Sauvegardes liées à la sécurité alimentaire  ................................ ..............................  25 
3.4.2.5   Sauvegardes transitoires p our les États BELN  ................................ ...........................  26 
3.4.2.6   Sauvegardes pour la protection des industries naissantes  ................................ ..........  26 
3.4.2.7   Autres sauvegardes  ................................ ................................ ...............................  26 
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  27 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  27 
3.4.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  ................................ ......................  27 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  27 
3.5  Dispositions sectorielles de  l'Accord  ................................ ................................ ..............  27 
3.5.1   Agriculture  ................................ ................................ ................................ ..............  27 
3.5.2   Commerce des services et investissement  ................................ ................................ .. 28 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 29 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  29 
4.2  Paiements courants et mouvements de capi taux ................................ ............................  29 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  29 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 29 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 30 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  30 
4.7  Relation avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ .....................  31 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  34 WT/REG443/1/Rev.1  
- 3 - 
  4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  34 
4.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  35 
4.11  Environnement et travail  ................................ ................................ ...........................  35 
4.12  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  36 
4.13  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  36 
4.14  Autres  ................................ ................................ ................................ .....................  36 
4.14.1   Coopération  ................................ ................................ ................................ ..........  36 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  37 
ANNEXE 2  ................................ ................................ ................................ .......................  53 
 
  WT/REG443/1/Rev.1  
- 4 - 
   
 
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord:  Royaume -Uni, Botswana, 
Eswatini, Lesotho, Mozambique, 
Namibie et Afrique du Sud  
 
Date de signature:    9 octobre  2019 (Royaume -Uni, 
Botswana, Eswatini, Lesotho, 
Mozambique, Namibie) et 
16 octobre  2019 (Afrique du Sud)  
 
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier  2021 
 
Date de la notification:  8 janvier  2021 
 
Mise en œuvre intégrale :  2028   
 
 
La présentation factuelle décrit l'Accord établissant un accord de partenariat économique entre les 
États membres de l'Union douanière d'Afrique australe (SACU)1 et le Mozambique , d'une part,  et le 
Royaume -Uni, d'autre part  (ci-après dénommé l'"Accord") . Dans la mesure où l'Accord est fondé sur 
l'Accord de partenariat économique (APE) entre l'Union européenne (UE) et ses États membres et 
les États de la Communauté  de développement de l'Afrique australe (SADC), la présentation factuelle 
fait également référence à l'APE UE -SADC.2 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL3 
1.1.  Les économies des Parties diffèrent considérablement en ce qui concerne la taille et la part du 
commerce . Le tableau 1.1 ci -après présente les principaux indicateurs concernant le PIB et le 
commerce des marchandises des Parties . Le Royaume -Uni est la plus grande économie : en 2021, 
son PIB était de près de 3  188 milliards d'USD et il se situait aux 14ème et 8ème rangs des exportations 
et importations mondiale s La plus grande partie de la SACU, c'est -à-dire l'Afrique du Sud, avait un 
PIB de 418 milliards d'USD en 2021 et se situait aux 37ème et 38ème rangs des exportations et 
importations mondiales, res pectivement, tandis que la plus petite partie, le Lesotho, se situait aux 
151ème et 156ème rangs, respectivement . Les ratios du commerce au PIB vont de 28,9 pour le 
Royaume -Uni à 69,4 pour le Lesotho . Les principaux marchés d'exportation du Royaume -Uni son t 
l'UE, les États -Unis et la Suisse, et ses importations proviennent pour l'essentiel de l'UE, des 
États-Unis et de la Chine . Parmi les membres de la SACU, les principaux marchés d'exportation et 
les principales sources d'importation sont l'UE, la Chine et  les États -Unis (l'Afrique du Sud étant la 
seule économie dont les exportations vers le Royaume -Uni sont significatives (5 %)). Le Mozambique 
exporte principalement vers l'UE, l'Afrique du Sud, l'Inde et le Royaume -Uni, tandis que ses 
importations provienne nt pour l'essentiel de l'Afrique du Sud, de l'UE, de la Chine et de l'Inde.  
1.2.  En ce qui concerne la composition de leurs échanges, les produits manufacturés représentent 
la part la plus importante des exportations pour la plupart des économies à l'exception du 
Mozambique, de la Namibie et de l'Afrique du Sud, où les produits miniers et les minéraux 
représentent la part la plus importante . Les produits manufacturés dominent les importations de 
l'ensemble des Parties.  
 
1 Afrique du Sud, Botswana, Eswatini, Lesotho et Namibie.  
2 L'APE UE -SADC a été notifié à l 'OMC sous la cote WT/REG381  et a été examiné par le Comité des 
accords commerciaux régionaux le 18 novembre 2020.  
3 Sauf indication contraire, les données présentées dans cette section sont fondées sur les profils 
commerciaux de l 'OMC (à jour jusqu 'au 31 août 2022).  WT/REG443/1/Rev.1  
- 5 - 
  Tableau 1.1 PIB et commerce des marchandises, 2021  
Membre  Commerce des marchandises – 
2021  Rang dans le 
commerce 
mondial – 2021  PIB 
Milliards 
d'USD 
(2021)  Commerce/
PIB, 
2019 -2021  Exportations 
en milliards 
d'USD  
% des 
exportations 
mondiales  
Importations 
en milliards 
d'USD  
% des 
importations 
mondiales  
Exportations  
Importations  
Royaume -Uni 468,2  2,10 693,8  3,07 14 8 3 187,6  28,9 
SACU          
Afrique du Sud  123,6  0,55 113,9  0,50 37 38 418,0  27,0 
Botswana  7,2 0,03 8,4 0,04 104 113 17,8 43,0 
Eswatini  2,1 0,01 1,9 0,01 138 158 4,7 45,2 
Lesotho  1,1 0,0 2,1 0,01 151 156 2,5 69,4 
Namibie  6,7 0,03 9,1 0,04 107 108 12,4 39,9 
Mozambique  5,6 0,02 8,6 0,04 115 110 16,1 48,6 
Source:  Profils commerciaux du Secrétariat de l'OMC (au 3 1 août 2022).  
1.3.  Le graphique 1.1 montre les échanges de marchandises entre les Parties et avec le reste du 
monde pendant la période 2012 -2021. Le Royaume -Uni a maintenu un déficit commercial tant au 
niveau mondial qu'avec les autres  Parties, et les exportations vers les membres de la SACU et le 
Mozambique ont affiché une tendance à la baisse . Les membres de la SACU et le Mozambique ont 
maintenu un déficit dans leur commerce mondial jusqu'en 2016 ; cette même année, la balance du 
comme rce de marchandises s'est stabilisée, et depuis 2020, elle est excédentaire.  
Graphique 1.1 Royaume -Uni-SACU et Mozambique : commerce des marchandises au 
niveau bilatéral et avec le reste du monde, 2012 -2021  
 
Source : Interface de programmation d 'application (API) Comtrade de l'OMC, consultée le 2 2 février  2023. 
1.4.  Le graphique 1.2 fournit plus de détails sur la composition par produit du commerce des Parties 
au niveau bilatéral et avec le reste du monde, par grande section du SH (moyenne des échanges  
pendant la période 2018 -2020) . Parmi les principales catégories d'exportations mondiales du 
Mozambique et des membres de la SACU, à savoir les minéraux (qui représentaient près de la moitié 
des exportations du Mozambique et 22 % des exportations de la SACU ), les métaux communs (qui 
représentaient 27 % des exportations du Mozambique et 11 % des exportations de la SACU) et les 
pierres gemmes (qui représentaient 23 % des exportations mondiales de la SACU), le Royaume -Uni 
a principalement importé des pierres gemme s et des métaux communs en provenance de ces pays . 
Parmi les principales catégories d'exportations du Royaume -Uni, à savoir les machines, les véhicules 
automobiles et les produits chimiques (qui, pris ensemble, représentaient 50 % de ses exportations 
moyenn es pendant la période 2018 -2020), la SACU a principalement importé des machines, des 
012345678910
020406080100120140160
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021B.  Union douanière d'Afrique australe (SACU) 
et Mozambique
(milliards d'USD)
Importations en provenance du 
Royaume -Uni (axe de droite)
Exportations vers le Royaume -Uni (axe de 
droite)
Importations totales0100200300400500600700800
0246810121416
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021A. Royaume -Uni
(milliards d'USD)
Importations en provenance de la SACU et du Mozambique (axe
de droite)
Exportations vers la SACU et le Mozambique (axe de droite)
Importations totalesWT/REG443/1/Rev.1  
- 6 - 
  véhicules automobiles (qui représentaient 33 % de ses importations en provenance du Royaume -Uni) 
et de s pâtes de bois (qui relevai ent principalement de la position 4907000 du SH (timbres -poste, 
timbres fiscaux et analogues, non oblitérés) et représent aient 25% des importations de la SACU en 
provenance du Royaume -Uni pendant cette période) . Le Mozambique importe principalement des 
machines, des minéraux et des instruments d'o ptique, de photographie, de mesure ou chirurgicaux 
(qui représentaient 74 % de ses importations en provenance du Royaume -Uni); parmi les principales 
catégories d'importations du Royaume -Uni, seuls les véhicules automobiles (8 %) constituent une 
part importan te des importations du Mozambique.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 7 - 
  Graphique 1.2 Royaume -Uni-SACU et Mozambique : composition par produit du commerce 
des marchandises, par section du SH, moyenne annuelle, 2018 -2020  
 
 
Source : Autorités du Royaume -Uni; base de données Comtrade de la Division de statistique des Nations 
Unies (DSNU).  
6
8
492711Exportations mondiales du Mozambique 
(%)
9
14
10
5
211527Exportations mondiales du Royaume -Uni  
(%)
5
22
6
231171115Exportations mondiales de la SACU 
(%)
5
8
9
5
12
5211222Importations mondiales du Royaume -Uni 
(%) 0
17
11
6
21937Importations mondiales de la SACU 
(%)
9
21
12
009189023Importations mondiales du Mozambique 
(%)Total: 4,5 milliards d'USD
Total: 667 milliards d'USD Total: 100 milliards d'USDTotal: 453 milliards d'USD Total: 104 milliards d'USD
Total: 7 milliards d'USD
8
11
25
171523Importations de la SACU en 
provenance du Royaume -Uni (%)
9
70615Importations du Royaume -Uni en 
provenance de la SACU et du 
Mozambique (%)
27
29 81818Importations du Mozambique en 
provenance du Royaume -Uni (%)
Total: 8 milliards d'USD Total: 3 milliards d'USD Total: 107 millions d'USD
Autres MinérauxPréparations 
alimentairesLégumes
TextilesPâte de boisProduits 
chimiques
MachinesMétaux 
communsPierres gemmes
Instruments et 
appareils d'optiqueVéhiculesWT/REG443/1/Rev.1  
- 8 - 
  2  ÉLÉMENTS CARACT ÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  Jusqu'au 3 1 décembre  2020, la relation entre le Royaume -Uni et la SACU et le Mozambique 
était fondée sur l'Accord de partenariat économique entr e l'UE et la SADC (APE UE -SADC) . L'Accord 
le remplace en tant qu'accord régissant le commerce entre le  Royaume -Uni, la SACU et le 
Mozambique . Il a été signé le 9 octobre  2019 par le Royaume -Uni, le Botswana, l'Eswatini, le 
Lesotho, le Mozambique et la Namibie et le 1 6 octobre  2019 par l'Afrique du Sud . Il est entré en 
vigueur le 1er janvier  2021 et a été notifié par les Parties le 8 janvier  2021, conformément à 
l'article  XXIV:7 a) du GATT de 1994 et son Mémorandum d'accord . Le texte de l'Accord est 
disponible, avec les annexes y afférentes, sur les sites Web officiels des Parties.4 
2.2.  L'Accord est divisé en six parties générales . Outre les six annexes figurant dans l'APE UE -SADC, 
il existe une nouvelle annexe sur les engagements découlant de l'Accord de Co tonou mentionnés 
dans l'APE UE -SADC ; plusieurs déclarations conjointes figurent dans les annexes (encadré 2.1).  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Préambule   
Partie I  Développement durable et autres domaines de coopération  
Chapitre I  Dispositions générales  
Chapitre II  Commerce et développement durable  
Chapitre III  Domaines de coopération  
Partie II  Commerce et questions liées au commerce  
Chapitre I  Commerce des marchandises  
Chapitre II  Instruments de défense commerciale  
Chapitre III  Mesures non tarifaires  
Chapitre IV  Douanes et facilitation des échanges  
Chapitre V  Obstacles techniques au commerce  
Chapitre VI  Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Chapitre VII  Agriculture  
Chapitre VIII  Paiements courants et mouvements de capitaux  
Chapitre IX  Commerce des services et investissement  
Partie III  Prévention et règlement des différends  
Chapitre I  Objectif et champ d'application  
Chapitre II  Consultations et médiation  
Chapitre III  Procédures de règlement des différends  
Chapitre IV  Dispositions communes  
Partie IV  Exceptions générales  
Partie V  Dispositions institutionnelles  
Partie VI  Dispositions générales et finales  
 
4 Royaume -Uni: https://www.gov.uk/government/publications/uksacu -and-mozambique -economic -
partnership -agreement -ms-no342019 ; SACU: http://www.sacu.int/docs/agreements/2021/SACU -Mozambique -
UK-EPA-EN.pdf ; Mozambique: http://www.sacu.int/docs/agreements/2021/SACU -Mozambique -UK-EPA-PT.pdf . WT/REG443/1/Rev.1  
- 9 - 
  Annexes   
I Droits de douane du Royaume -Uni sur les produits originaires des États membres de la SACU 
ou du Mozambique  
II Droits de douane de la SACU sur les produits originaires du Royaume -Uni 
III Droits de douane du Mozambique sur les produits originaires du Royaume -Uni 
IV Sauvegardes agricoles  
V Sauvegardes transitoires pour le Botswana, l'Eswatini, le Lesotho et la Namibie (États BELN)  
VI Produits et secteurs prioritaires SPS  
VII Engagements découlant de l'Accord de Cotonou mentionnés dans l'APE UE -SADC  
Protocoles   
1 Relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération 
administrative  
2 Assistance administrative mutuelle en matière douanière  
3 Indications géographiques et commerce des vins et boissons spiritueuses  
4 Relatif aux rapports entre l'accord CDC et le présent Accord  
Acte final   
Source:  L'Accord.  
2.3.  L'Accord s'applique i)  au territoire du Royaume -Uni et aux territoires dont les relations 
internationales relèvent de sa responsabilité5 dans la mesure où et aux conditions auxquelles 
l'APE UE-SADC s'appliquait immédiatement avant qu'il cesse de s'appliquer au Royaume -Uni et 
ii) aux territoires des États membres de la SACU et du Mozambique (article  114).  
2.4.  L'Accord reprend en grande partie les dispositions de l'APE UE -SADC . La partie I sur le 
développe ment durable et autres domaines de coopération vise à contribuer, entre autres choses, à 
la réduction et à l'éradication de la pauvreté au moyen d'un partenariat commercial compatible avec 
l'objectif de développement durable, les Objectifs de développement  durable (ODD) et l'annexe  VII 
sur les engagements découlant de l'Accord de Cotonou ; à promouvoir l'intégration régionale, la 
coopération économique et la bonne gouvernance ; à promouvoir l'intégration progressive des États 
de la SACU et du Mozambique dans l'économie mondiale et à améliorer leurs capacités en matière 
de politique commerciale et de questions liées au commerce ; à soutenir les conditions propices au 
développement de l'investissement et des initiatives du secteur privé dans les États de la SACU et 
au Mozambique ; et à renforcer les relations entre les Parties (article premier) . Les Parties suivront 
aussi le fonctionnement et l'incidence de l'Accord pour faire en sorte que ses objectifs soient atteints, 
qu'il soit correctement mis en œuvre et que l es avantages en découlant, en particulier pour les 
groupes les plus vulnérables, soient maximisés (article 4) . Elles coopéreront dans les enceintes 
internationales où les thèmes touchant à l'Accord sont traités (article 5).  
2.5.  La partie II de l'Accord porte s pécifiquement sur le commerce et les questions connexes . 
L'Accord établit une zone de libre -échange entre les Parties, conformément à l'article XXIV du GATT 
(article  20 du chapitre I) , tout en respectant le principe de l'asymétrie, comme nécessaire pour te nir 
compte des besoins spécifiques et des contraintes de capacité de la SACU et du Mozambique en ce 
qui concerne le calendrier et le niveau des engagements.  
2.6.  Un programme incorporé (article 117) prévoit que le Comité du commerce et du développement 
détermin e le délai pour achever les discussions visant à corriger les erreurs conjointement identifiées 
dans l'APE UE -SADC et pour mettre à jour les listes tarifaires figurant aux annexes I, II et III par 
rapport à  la nomenclature du SH20 17, y compris en tenant co mpte des lignes de produits 
actuellement inscrites à l'annexe I comme bénéficiant d'un accès en franchise de droits et sans 
contingent . Les Parties commenceront aussi à examiner les limitations applicables au cumul dans 
 
5 Ces territoir es sont les suivants: a) Gibraltar; b) îles Anglo -Normandes et île de Man; et c) Anguilla, 
îles Caïman, îles Falkland  (Malvinas) , Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud, Montserrat, Pitcairn, 
Sainte -Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, Territoire antarct ique britannique, Territoires britanniques de 
l'océan Indien, îles Turques et Caïques, îles Vierges britanniques et Bermudes.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 10 - 
  les États membres de la SACU et au Mozambique au plus tard 15 mois après l'entrée en vigueur de 
l'Accord, afin d'améliorer leurs aspects relatifs au développement en approfondissant les efforts 
d'intégration. Dans le cadre des négociations, d'autres questions seront aussi examinées, comme 
celles qui sont énoncées à l'article  117 ainsi que les questions liées aux mesures sanitaires et 
phytosanitaires et aux obstacles techniques au commerce (section 3.4.1 ci -après) . L'article 117 fera 
aussi l'objet d'un examen régulier et sera révisé selon qu' il sera nécessaire par le Comité du 
commerce et du développement.  
2.7.  L'Accord doit être réexaminé au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur .6 Les Parties 
conviennent également qu'il devra peut -être être réexaminé en fonction de l'évolution des relati ons 
économiques internationales et après l'expiration de l'Accord de Cotonou en 2020, ainsi que pour 
tenir compte du nouvel arrangement entre les États ACP et l'UE qui le remplacera (article  115 et 
annexe  VII). Des propositions de modifications de l'Accord  peuvent être présentées au Conseil 
conjoint pour examen et adoption (article 116) . En vertu des articles 4 et 5, respectivement, les 
Parties s'engagent à suivre en continu le fonctionnement et l'incidence de l'Accord et à coopérer 
dans les enceintes inter nationales où les thèmes touchant l'Accord sont traités.  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  À compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord, aucu n nouveau droit de douane n 'est 
introduit et les droits de douane déjà appliqués ne sont pas majorés, dans le cadre des relations 
commerciales entre les Parties, pour tous les produits faisant l'objet d'une libéralisation tarifaire au 
titre de l'Accord, sa uf: a) si, à tout moment suivant l'entrée en vigueur de l'Accord, l'une quelconque 
des Parties relève ou réduit les droits NPF appliqués, le taux des préférences tarifaires exprimées en 
pourcentage du taux NPF appliqué sera augmenté ou réduit en conséquenc e, à condition que la 
marge de préférence prévue dans le calendrier de libéralisation de la Partie soit maintenue ; b) dans 
le cas d es produits exclus de la libéralisation prévue par l'Accord (catégorie d'échelonnement X) et 
énumérés dans le calendrier de libéralisation de la Partie ; et c) en ce qui concerne le  volume importé 
en sus d'un contingent tarifaire, qui est exclu de la libéralisation.  
3.2.  Le Royaume -Uni accorde un traitement immédiat en franchise de droits et sans contingent aux 
importat ions en provenance du Botswana, de l'Eswatini, du Lesotho, du Mozambique et de la 
Namibie ; les importations en provenance de l'Afrique du Sud sont libéralisées sur une période de 
6 ans, tandis que la SACU et le Mozambique libéralisent les importations en p rovenance du 
Royaume -Uni sur une période de transition de 12 et 10 ans, respectivement . Le taux de droit de 
base sur lequel se fonde la libéralisation tarifaire est le taux NPF appliqué le 1 0 octobre  2016 dans 
le cas de la SACU et du Royaume -Uni et le taux  NPF appliqué le 4 février  2018 dans le cas du 
Mozambique . Si la libéralisation tarifaire d'un produit n'a pas commencé à ces dates, le taux de base 
est celui qui est indiqué plus haut ou le taux NPF appliqué le premier jour de la mise en œuvre du 
calendri er de réduction tarifaire correspondant, le moins élevé de ces deux taux étant retenu . Les 
droits de douane ne sont perçus qu'une fois pour les marchandises originaires du Royaume -Uni, des 
États membres de la SACU ou du Mozambique lors de leur importation par les Parties . Les droits de 
douane perçus sur les marchandises importées par un État membre de la SACU sont remboursés 
lors de leur réexportation vers le Mozambique, qui applique le droit de douane correspondant à 
l'importation  (article  29); les Parties  coopèrent pour faciliter la circulation des marchandises et 
simplifier les procédures douanières au sein de la SACU et du Mozambique, en particulier, comme 
prévu à l'article  13 sur la coopération.  
3.3.  Comme dans l'APE UE -SADC, après la date d'entrée en vigueu r de l'Accord, si une Partie accroît 
ou réduit ses taux de droits NPF, le droit préférentiel correspondant est ajusté , pour autant que la 
marge préférentielle faisant l'objet d'engagements dans l'Accord soit maintenue pour les droits 
préférentiels exprimés  en pourcentage du taux NPF . Pour les produits dont le droit de douane est 
exprimé sous la forme d'un taux de droit préférentiel fixe, si le droit NPF est réduit à un taux inférieur 
au droit préférentiel après l'entrée en vigueur de l'Accord, le droit NPF le moins élevé est appliqué 
aux importations préférentielles (article  23). Selon le calendrier de libéralisation tarifaire du 
Royaume -Uni, Les prix d'entrée minimaux applicables aux importations sont mentionnés dans l'APE, 
 
6 Sans préjudice des révisions ou réexamens prévus par des articles spécifiques de l 'Accord.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 11 - 
  mais ont été supprimés du tarif g lobal du Royaume -Uni (UKGT)  utilisé aux fins de la liste tarifaire 
établie dans le cadre de l'OMC depuis janvier  2021; par conséquent, l'Afrique du Sud n'est pas 
soumise à des prix d'entrée sur le marché du Royaume -Uni. 
3.4.  La clause NPF prévue dans l'APE UE -SADC figure également à l'article 28, au titre duquel le 
Royaume -Uni accorde  aux autres Parties (à l'exception de l'Afrique du Sud) tout traitement plus 
favorable résultant de sa participation à un accord commercial régional (ACR) avec des tierces 
parties après la signature de l'Accord ; le Royaume -Uni et l'Afrique du Sud tiendront des consultations 
pour décider si et comment étendre le traitement préférentiel à cette dernière . Si la SACU et le 
Mozambique deviennent partie à un ACR avec une grande économie c ommerciale après la signature 
de l'Accord, ils accordent, à titre individuel ou collectif, ce traitement au Royaume -Uni à la demande 
de ce dernier, sauf si les parties à l'ACR sont membre s du Groupe des pays d'Afrique, des Caraïbes 
et du Pacifique (ACP)7; les Parties tiendront des consultations pour décider s'ils accordent un 
traitement préférentiel au Royaume -Uni et comment procéder.8 
3.5.  Les autres droits et redevances appliqués aux importations ne dépassent pas le coût des 
services rendus et ne  constitue nt pas une protection indirecte des produits nationaux ou des taxes 
de caractère fiscal à l'importation ou à l'exportation . Aucune Partie n'imposera de pénalités sévères 
pour de légères infractions à la réglementation ou à la procédure douanières; il ne sera  pas perçu 
de redevances ni d'impositions pour les formalités consulaires (article 27).  
3.6.  Les restrictions à l'importation imposées doivent être conformes aux Accords de l'OMC 
(article  39). 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.7.  Comme dans l'APE UE -SADC, les engagements contractés par le Royaume -Uni concernant la 
libéralisation des droits visant les importations en provenance du Botswana, de l'Eswatini, du 
Lesotho, du Mozambique et de la Namibie (tableau 3.1a) sont différents de ceux qui cor respondent 
à l'Afrique du Sud (tableau 3.1b) . Le nombre de lignes tarifaires peut différer de celui des lignes 
visées dans l'APE UE -SADC, principalement en raison de la nomenclature du SH utilisée (2012 pour 
l'APE UE -SADC et 2017 pour l'Accord).  
3.8.  En 2021, 4 7% du tarif douanier du Royaume -Uni était en franchise de droits sur une base NPF, 
ce qui correspond à 5 % à 54,8% de la moyenne des importations réalisées pendant la 
période  2018-2020 en provenance de toutes les Parties à l'exception de l'Afrique du Sud, e t à 80,4 % 
des importations en provenance de l'Afrique du Sud .9 En 2021, en vertu de l'Accord, le Royaume -Uni 
a libéralisé toutes les lignes tarifaires sauf 15 pour les importations en provenance du Botswana, de 
l'Eswatini, du Lesotho, du Mozambique et de la Namibie .10 S'agissant des importations en 
provenance de l'Afrique du Sud, le Royaume -Uni a libéralisé près de 48 % du tarif douanier en 2021, 
ce qui correspond à 12,8 % des importations en provenance de l'Afrique du Sud pendant la 
période  2018-2020. En 2025, 38 lignes supplémentaires (0,4 % du tarif douanier) seront libéralisées, 
ce qui correspond à une petite part des importations totales effectuées pendant la 
période  2018-2020. Après la mise en œuvre, 4,7 % du tarif douanier du Royaume -Uni (448  lignes) 
restera passible de droits pour les importations en provenance de l'Afrique du Sud, ce qui représente 
 
7 Une grande économie commerciale est  définie comme étant tout pays développé ou tout pays dont la 
part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % au cours de l 'année précédant 
l'entrée en vigueur de cet accord avec des tiers, ou tout groupe de pays agissant individue llement, 
collectivement ou dans le cadre d 'un accord d 'intégration économique, dont la part cumulée dans les 
exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1,5 % au cours de l 'année précédant l 'entrée en 
vigueur de cet accord.  
8 Le Conseil conjoint  peut décider de modifier les dispositions de l 'Accord pour étendre le traitement 
préférentiel accordé par l 'une ou l 'autre des Parties, conformément à l 'article 16.  
9 En 2021, les droits NPF du Royaume -Uni visaient 9  494 lignes, dont 90,7 % étaient assujetties à des 
taux de droits ad valorem  et environ 7 % et 2%, respectivement, à des taux spécifiques et composés; 4 lignes 
étaient soumises à des taux de droits mixtes.  
10 Selon la présentation factuelle de l 'APE UE-SADC, 153 lignes restent passibles de droits après la mise 
en œuvre de l 'APE. Dix -huit d 'entre elles relèvent du chapitre 93 du SH (22 dans le tarif d Royaume -
UniRoyaume -Uni, dont 7 sont en franchise de droits sur une base NPF), tandis que pour les lig nes passibles de 
droits restantes, les droits hors contingent sont les taux NPF appliqués actuels; en conséquence, ces lignes 
sont considérées comme non libéralisées au titre de l 'APE UE -SADC.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 12 - 
  7% des importations du Royaume -Uni en provenance de l'Afrique du Sud pendant la 
période  2018-2020.11 
Tableau 3.1a Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane pris au titre 
de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges en provenance du 
Botswana, de l'Eswatini, du Lesotho, du Mozambique et de la Namibie  
Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombr e 
de 
lignes  % des 
lignes du 
tarif 
douanier 
du 
Royaume
-Uni  Importations du Royaume -Uni (2018 -2020)  
Valeur (millions d'USD)  Part des importations (%)  Botswana  
Lesotho  
Mozambique  
Namibie  
Eswatini  
Botswana  
Lesotho  
Mozambique  
Namibie  
Eswatini  
2021 
(NPF)  4 462 47,0 0,3 0,2 13 12 3 5,0 54,8 20,3 33,8 18,6 
2021 5 017 52,8 5,9 0,2 50 24 14 95,0 45,2 79,7 66,2 81,4 
Restent 
passibles  de 
droits  15 0,2 0,0 0,0 0 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Total  9 494 100 6,3 0,4 63 36 18 100 100 100 100 100 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Sur la 
base de la nomenclature du SH2017 . Les importations visées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH . 
Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et conver ties en USD en utilisant les taux de 
change suivants : 0,7495 (2018) ; 0,7834 (2019) ; et 0,7800 (2020).  
Source:  Estimations de l'OMC, sur la base de données communiquées par les autorités du Royaume -Uni, 
et BDI de l'OMC.  
Tableau 3.1b Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane pris au titre 
de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges en provenance de 
l'Afrique du Sud  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Lignes tarifaires du tarif douanier 
du Royaume -Uni Impor tations du Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
Nombre  % Valeur  
(millions d'USD)  % 
2021 (NPF)   4 462  47,0  6 375  80,2 
2021  4 546  47,9  1 019  12,8 
2025  38  0,4  0,3  0,0 
Restent passibles de 
droits   448  4,7  557  7,0 
Total  9 494 100 7 950 100 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Sur la 
base de la nomenclature du SH2017 . Les importations visées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH . 
Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD en utilisant les taux de 
change suivants : 0,7495 (2018) ; 0,7834 (2019) ; et 0,7800 (2020).  
Source:  Estimations de l'OMC, sur la base de données communiquées par les autorités du Royaume -Uni, 
et BDI de l'OMC.  
3.9.  Le tableau 3.2 présente les eng agements pris par les membres de la SACU en matière de 
libéralisation pour les importations en provenance du Royaume -Uni. En 2021, près de 54 % du tarif 
douanier de la SACU étaient en franchise de droits sur une base NPF, ce qui correspond à 50,1 % à 
81,1% de la moyenne des importations des États de la SACU en provenance du Royaume -Uni 
pendant la période 2018 -2020.12 En 2021, 46,7 % du tarif douanier a été libéralisé pour les 
 
11 Selon la présentation factuelle de l 'APE UE -SADC, 4,3 % (401 l ignes) du tarif douanier reste passible 
de droits pour les importations de l 'UE en provenance de l 'Afrique du Sud.  
12 En 2021, le tarif douanier NPF de la SACU comprenait 8  060 lignes au niveau des positions à 
8 chiffres, dont près de 96 % étaient assorties de taux de droits ad valorem . Parmi les lignes restantes, 2,15 % 
étaient soumises à des droits spécifiques et 1,61 % à des taux mixtes; 21 lignes ne concernaient que les 
importations en provenance de la Suisse.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 13 - 
  importations en provenance du Royaume -Uni, ce qui correspond à 7,4 % à 26,4 % de la moy enne 
des importations en provenance du Royaume -Uni pendant la période 2018 -2020. En 2025, 62  lignes 
supplémentaires (0,8 % du tarif douanier) seront libéralisées, ce qui représente  une part mineure 
des importations en provenance du Royaume -Uni. Une fois l'A ccord pleinement mis en œuvre, 13,5 % 
du tarif douanier restera passible de droits pour les importations en provenance du Royaume -Uni13; 
pendant la période 2018 -2020, entre 11,5 % et 23,5 % des importations en provenance du 
Royaume -Uni relevaient de ces lignes.  
Tableau  3.2 SACU (Afrique du Sud, Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibie) : engagements 
d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs moyennes 
correspondantes des éc hanges  
Période d'élimination progressive  
des droits  Lignes tarifaires du tarif 
douanier de la SACU  Importations  
de la SACU en provenance du 
Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
 Nombre  % Valeur  
(millions d'USD)  % 
   Botswana  
2021 (NPF)  4 346 53,9 42,4 81,1 
2021 2 561 31,8 3,9 7,4 
2025 62 0,8 0,0 0,0 
Restent passibles de droits  1 091a 13,5 6,0 11,5 
Total  8 060 100,0  52,3 100,0  
   Eswatini  
2021 (NPF)  4 346 53,9 4,6 50,1 
2021 2 561 31,8 2,4 26,4 
2025 62 0,8 0,0 0,0 
Restent passibles de droits  1 091a 13,5 2,2 23,5 
Total  8 060 100,0  9,3 100,0  
   Lesotho  
2021 (NPF)  4 346 53,9 1,3 66,5 
2021 2 561 31,8 0,2 10,6 
2025 62 0,8 0,0 0,0 
Restent passibles de droits  1 091a 13,5 0,4 22,9 
Total  8 060 100,0  1,9 100,0  
   Namibie  
2021 (NPF)  4 346 53,9 85,3 77,9 
2021 2 561 31,8 8,5 7,8 
2025 62 0,8 0,0 0,0 
Restent passibles de droits  1 091a 13,5 15,7 14,4 
Total  8 060 100,0  109,5  100,0  
   Afrique du Sud  
2021 (NPF)  4 346 53,9 1 691,0  69,0 
2021 2 561 31,8 475,1  19,4 
2025 62 0,8 0,1 0,0 
Restent passibles de droits  1 091a 13,5 284,1  11,6 
Total  8 060 100,0  2 450,3  100,0  
a Parmi les lignes tarifaires, 21 concernent seulement les importations en provenance de la Suisse . 
Elles sont prises en compte pour que le compte des lignes tarifaires soit juste mais ne sont pas 
comptabilisées pour le calcul de la moyenne.  
Note:  Les importations et les lignes tarifaires visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH . Les lignes 
tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues des calculs . Sur la base de la 
nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC, les renseignements extraits de 
l'Accord, l'outil TradeMap de l'ITC et la base de données Comtrade de la DSNU.  
3.10.   Le tableau 3.3 présente l'élimination des droits de douane entreprise par le Mozambique pour 
les importations en provenance du Royaume -Uni. En 2021, près de 12 % du tarif douanier du 
Mozambique était en franchise de droits sur une base NPF, ce qui correspond à 6,9 % des 
 
13 Selon la présentation factuelle de l 'APE UE -SADC, 13,9 % (1 037 lignes) des lignes tarifaires de la 
SACU resteront soumises à des droits pour les importations en provenance de l 'UE une fois l 'accord mis en 
œuvre.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 14 - 
  importations en provenance du  Royaume -Uni pendant la période 2018 -2020.14 En 2023, le 
Mozambique a libéralisé 27,5 % du tarif douanier pour les importations en provenance du 
Royaume -Uni, ce qui correspond à près de 49 % des importations en provenance du Royaume -Uni 
pendant la période 20 18-2020. La libéralisation de 52 lignes supplémentaires est prévue en 2028 ; 
en 2018 -2020,  environ 4,4 % des importations en provenance du Royaume -Uni relevaient de ces 
lignes . À la fin de la mise en œuvre, 59,7 % du tarif douanier du Mozambique restera passi ble de 
droits pour les importations en provenance du Royaume -Uni15; près de 40 % des importations en 
provenance du Royaume -Uni effectuées par le Mozambique pendant la période 2018 -2020 relevaient 
de ces lignes.  
Tableau 3.3 Mozambique : engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes tarifaires du tarif douanier 
du Mozambique  Importations du Mozambique en 
provenance du Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
Nombre  % Valeur  
(millions d'USD)  % 
2021 (NPF)  659 11,9 7,5 6,9 
2023 1 524 27,5 53,1 48,9 
2028 52 0,9 4,7 4,4 
Restent passibles de droits  3 315 59,7 43,3 39,9 
Total  5 550 100,0  108,5  100,0  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des droits préférentiels calculés à partir de l'Accord, de l'outil MacMap 
de l'ITC, de la BDI de l'OMC et de la base de données Comtrade de la DSNU.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.11.   Le Royaume -Uni libéralise l'ensemble des lignes, à l'exception de 15, pour les importations en 
provenance du Botswana, de l'Eswatini, du Lesotho, du Mozambique et de la Namibie, qui relèvent 
toutes de la section XIX du SH (armes et munitions) et sont assujetties à un t aux NPF moyen actuel 
de 2%. En ce qui concerne les importations en provenance de l'Afrique du Sud, la majeure partie de 
la libéralisation a eu lieu en 2021 et a visé la plupart des sections du SH . Trente -huit lignes 
supplémentaires relevant des sections I et IV du SH doivent être libéralisées . La plupart des lignes 
qui resteront passibles de droits correspondent à des produits agricoles, la moyenne des droits 
appliqués allant de 4,7 % pour la section V (métaux communs) à 12,2 % pour la section  IV 
(préparations alimentaires) . Les lignes tarifaires restant passibles de droits une fois l'Accord mis en 
œuvre relèvent de la plupart des chapitres du SH, bien que des préférences additionnelles soient 
accordées dans certains chapitres, notamment les chapit res 7, 8, 11, 17 à 19, 21 et 38 du SH, pour 
lesquels le taux préférentiel moyen pour les importations en provenance de l'Afrique du Sud est 
moins élevé que le taux NPF moyen appliqué en 2021 (graphique 3.1).  
Tableau 3.4 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH, pour l'Afrique du Sud  
Section du 
SH Droit NPF  
moyen en %  Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur une 
base NPF  
en 2021  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Nombre de 
lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit final 
moyen 
(lignes 
passibles 
de droits)  2021  2025  
I 8,9  956   109   767  24 56  11,5  
II 4,4  554   213   278   63  5,6  
III 4,8  129   30   97   2 * 
IV 12,9  869   119   431  14 305  12,2  
V 0,4  231   202   29     
VI 2,7  1 226   550   657   19  6,9  
VII 3,7  301   86   215     
VIII 1,4  130   73   57     
IX 1,1  235   189   46     
 
14 Le tarif douanier NPF du Mozambique comprenait 5  550 lignes au niveau des positions à 8 chiffres, 
dont l 'ensemble était assorti de taux de droits ad valorem . 
15 Selon la présentation factuelle de l 'APE UE -SADC, 3  408 lignes (44,5 % du tarif douanier) restero nt 
passibles de droits pour les importations de l 'UE une fois l 'accord mis en œuvre.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 15 - 
  Section du 
SH Droit NPF  
moyen en %  Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur une 
base NPF  
en 2021  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Nombre de 
lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit final 
moyen 
(lignes 
passibles 
de droits)  2021  2025  
X 0,0  195   195       
XI 7,0  1 149   243   906     
XII 7,3  106   17   89     
XIII 2,0  234   162   72     
XIV 0,5  58   47   11     
XV 0,6  955   804   148   3  4,7  
XVI 0,7  1 338   981   357     
XVII 3,7  286   121   165     
XVIII 0,6  299   218   81     
XIX 1,4  22   7   15     
XX 1,4  214   89   125     
XXI 0,0  7   7       
Total  3,8  9 494   4 462   4 546  38 448  11,0  
*  Les lignes restant passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques  uniquement.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires 
soumises à des taux contingentaires . Pour le calcul des moyennes, les taux spécifiques sont exclus, 
mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte . Pour les lignes tarifaires 
soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière es t utilisé pour le calcul . Les 
produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont comptabilisés une seule fois 
et leurs taux sont ramenés au niveau à 8 chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les  autorités du Royaume -Uni. 
Graphique 3.1 Royaume -Uni: moyenne des taux pour les lignes passibles de droits, par 
chapitre du SH, en provenance de l'Afrique du Sud  
 
Note:  * Soumis à des droits non ad valorem . Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires 
sont exclues du calcul ; pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la 
composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte . Sur la base de la nomenclature 
du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur  la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.12.   Le tableau  3.5 présente l'élimination des droits de douane opérée par la SACU au titre de 
l'Accord, par section générale du SH . La majeure partie de la libéralisation a eu lieu en 2021 et visait 
la plup art des sections du SH . En 2025, 56 puis 6 lignes supplémentaires relevant respectivement 
des sections I et IV du SH seront libéralisées . Après la mise en œuvre de l'Accord, les lignes tarifaires 
resteront passibles de droits pour les importations en prove nance du Royaume -Uni dans un certain 
02468101214161820
01
02
04*
06
07
08
10
11
15*
16*
17
18
19
20
21
22*
23*
29
35
38
76Taux de droit moyen
Chapitres du SHPréférentiel NPFWT/REG443/1/Rev.1  
- 16 - 
  nombre de sections du SH, en particulier les sections XI (matières textiles et ouvrages en ces 
matières) et XVII (matériel de transport), avec des droits NPF moyens pour les lignes restant 
passibles de droits allant de 10% pour la section II du SH à 53,7 % pour la section I . En ce qui 
concerne les lignes non libéralisées à la fin de la mise en œuvre, des préférences additionnelles sont 
accordées par la SACU pour un certain nombre de chapitres du SH, visant principalement les produits 
industriels (graphique 3.2) . Les taux préférentiels moyens applicables aux lignes restant passibles 
de droits vont de 7,5 % (chapitre 29 du SH) à 25,8 % (chapitre 61 du SH).  
Tableau 3. 5 SACU : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section du  SH 
Section 
du SH  NPF 2021  Lignes en franchise de 
droits au titre de l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit moyen 
visant les 
lignes 
passibles de 
droits  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise 
de droits  2021  2025  
I 14,0 505 303 78 56 68a 53,7 
II 7,0 442 196 232  14a 10,0 
III 7,6 87 21 66    
IV 16,3 444 89 310 6 39a 25,4 
V 1,7 189 156 18  15 12,1 
VI 1,8 1 352 1 160 187  5 12,1 
VII 7,6 473 214 240  19 13,7 
VIII 11,1 92 42 27  23 19,2 
IX 7,4 170 84 86    
X 3,6 203 151 52    
XI 22,5 999 179 101  719 17,2 
XII 22,9 104 15 36  53 19,4 
XIII 7,4 219 89 125  5 12,6 
XIV 4,1 62 49 13    
XV 7,3 808 368 437  3 11,7 
XVI 3,7 1 073 792 269  12 11,8 
XVII 10,5 296 138 50  108 15,0 
XVIII 0,3 214 209 5    
XIX 13,4 66 7 59    
XX 13,8 255 77 170  8 19,6 
XXI 0,0 7 7     
Total  8,8 8 060 4 346 2 561 62 1 091a 19,1 
a Parmi les lignes tarifaires, 21 concernent uniquement des produits importés de la Suisse . Ces lignes 
tarifaires sont prises en compte uniquement pour que le compte des lignes tarifaires soit juste mais 
ne sont pas comptabilisées pour le calcul de la moyenne des droits de douane . Section I du SH 
(5 lignes tarifaires) section II du SH (2 lignes tarifaires) section IV du SH (14 ligne s tarifaires) . 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul ; pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte . Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les données figurant dans la BDI de l 'OMC et sur les 
renseignements extraits de l'Accord.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 17 - 
  Graphique  3.2 SACU (Afrique du Sud, Botswana, Eswatini, Lesotho et Namibie) : moyenne 
des taux des lignes passibles de droits, par chapitre du SH  
Note:  Pour le chapitre 10 du SH, seuls des droits spécifiques sont appliqués . Les lignes tarifaires faisant 
  l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul ; pour le calcul des moyennes, les droits 
  spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte . 
  Exclut les chapitres 13, 20, 23 et 24 du SH (13 lignes tarifaires) et le décompte des lignes  
  tarifaires figurant dans les chapitres 2, 4, 11 et 21 du SH (8 lignes tarifaires), qui relèvent toutes 
  de 21  lignes tarifaires qui sont uniquement importées de la Suisse et ne sont pas prises en 
  compte dans le calcul des moyennes tarifaires . Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:   Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC et les renseign ements extraits de 
 l'Accord.  
3.13.   La majeure pa rtie de l'élimination des droits de douane du Mozambique doit avoir lieu en 2023 
et visera la plupart des sections du SH (tableau 3. 6). Cette élimination sera suivie d'une libéralisation 
supplémentaire en 2028, concernant principalement les produits agricoles . Des droits de douane 
seront toutefois maintenus dans l'ensemble des sections du SH une fois l'Accord mis en œuvre et 
les taux moyens des lignes passibles de droits seront compris entre 4,1 % pour la section V du SH 
(produits minéraux) et  20% pour la section XIX du SH (armes et munitions) . Pour les chapitres 
du SH dans lesquels des droits de douane sont maintenus pour les importations en provenance du 
Royaume -Uni, aucune préférence additionnelle n'est accordée (graphique 3.3) ; les taux NPF  moyens 
vont de 2,5 % à 20% dans un certain nombre de chapitres du SH.  
Tableau  3.6 Mozambique : élimination des droits de douane en vertu de l'Accord, par 
section du SH  
Section 
du SH  NPF 2021  Lignes en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
visant les 
lignes 
passibles 
de droits  Droit moyen 
(%) Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits  2023  2028  
I 17,0 393 40 7 6 340 19,1 
II 11,8 326 66 47 4 209 15,9 
III 10,4 50    50 10,4 
IV 14,9 234 9 37 11 177 16,5 
V 4,1 167 4 2 1 160 4,1 
VI 4,5 875 170 6 2 697 5,5 
VII 4,4 224 88 100 7 29 8,7 
VIII 7,3 69 3 31  35 7,0 
IX 5,4 121 20 75  26 7,5 
X 5,0 143 35 81  27 6,8 
XI 14,2 805 31 185  589 17,0 
XII 17,5 53 1   52 17,8 
XIII 9,2 143 2 13  128 9,8 
XIV 12,5 53    53 12,5 
0102030405060708090100
02
04
*10
11
16
17
19
21
27
28
29
40
42
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
68
70
83
84
85
87
94
96Taux de droit moyen
Chapitres du SHPréférentiel NPFWT/REG443/1/Rev.1  
- 18 - 
  Section 
du SH  NPF 2021  Lignes en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
visant les 
lignes 
passibles 
de droits  Droit moyen 
(%) Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits  2023  2028  
XV 6,3 566 28 166 9 363 6,9 
XVI 3,6 789 152 557 7 73 6,7 
XVII 8,3 178 1 34 5 138 9,8 
XVIII 5,8 210 4 178  28 8,0 
XIX 20,0 18    18 20,0 
XX 15,7 126 5 5  116 16,7 
XXI 17,5 7    7 17,5 
Total  8,6 5 550 659 1 524 52 3 315 11,6 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source :  Estimations de l'OMC sur la base des droits préférentiels calculés à partir de l'Accord et de l'outil 
MacMap de l'ITC.  
Graphique 3. 3 Mozambique : moyenne des taux des lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH  
 
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC à partir des taux NPF de 
l'outil MacMap de l'ITC, des droits préférentiels prévus dans les différent es catégories de l'Accord 
(transposés du SH2012 au SH2017).  
0510152025
1234567891011121314151617182021222324Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SH01-24
0510152025
25272932343638404345475052545658606264666870727476798184868890929496Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SH25-97
Préférentiel NPFWT/REG443/1/Rev.1  
- 19 - 
  3.1.4   Contingents tarifaires  
3.14.   Des contingents tarifaires sont maintenus par le Royaume -Uni pour les importations en 
provenance de l'Afrique du Sud uniquement et par la SACU pour les importations en provenance du 
Royaume -Uni. Le Royaume -Uni maintient des contingents tarifaires pour les produits laitiers, les 
fleurs, les fruits, le sucre, les fruits en conserve, les jus, la levure, le vin et l'éthanol, tandis que la 
SACU en maintient po ur le blé et le méteil, l'orge, le fromage, le lard, les préparations alimentaires 
à base de céréales, la viande de porc et les produits laitiers . Dans le cas des contingents tarifaires 
appliqués par le Royaume -Uni, les taux contingentaires sont nuls pour tous les produits à l'exception 
des confitures d'agrumes, des fruits en conserve (tropicaux et autres) et du jus de pomme . Les taux 
contingentaires appliqués par la SACU sont nuls pour le lard, le fromage, le blé et le méteil, et l'orge ; 
pour les produits restants, ils s'élèvent à 25 % ou 50 % du taux NPF appliqué . Pour certains produits 
(par exemple le fromage dans le cas de la SACU ou les fruits tropicaux en conserve dans le cas du 
Royaume -Uni), les volumes contingentaires augmentent au fil du temps mais so nt maintenus 
indéfiniment, tandis que certains droits contingentaires sont réduits tous les ans (par exemple pour 
le beurre, les produits laitiers et la viande de porc dans le cas de la SACU) ou éliminés (par exemple 
les contingents tarifaires du Royaume -Uni visant les fruits en conserve) . Les taux hors contingent 
sont traités comme des lignes exclues de la libéralisation tarifaire et sont donc assujettis au taux  NPF 
appliqué (de plus amples renseignements sur les contingents tarifaires figurent à l'annexe  2 
ci-après).  
3.15.   Des contingents liés à l'origine sont prévus pour la Namibie (section 3.2).  
3.2  Règles d'origine  
3.16.   Les règles d'origine de l'Accord sont énoncées à l'article 22 et dans le Protocole 1 et les 
déclarations conjointes A à D. Sont considérés comme des produits originaires d'une Partie les 
produits entièrement obtenus sur le territoire de  cette Partie et les produits obtenus sur le territoire 
de la Partie incorporant des matières qui n'y ont pas été entièrement obtenues, à condition que ces 
matières aient subi une ouvraison ou transformation suffisante sur le territoire des Parties, comme 
le prévoit l'annexe I I du Protocole 1 . Pour les produits qui n'ont pas été entièrement obtenus sur le 
territoire des Parties, une transformation substantielle de matières non originaires doit être réalisée  
en effectuant un changement de classification tarifaire (CTC) au niveau du chapitre ou de la position ; 
en procé dant à une transformation ou à une ouvraison spécifique ; ou au moyen de règles selon 
lesquelles la valeur maximale de s matière s non originaire s utilisée s dans un produit ne peut pas 
excéder un pourcentage d éterminé du prix départ usine du produit . Des règl es d'origine plus souples 
sont appliquées dans le cadre des contingents d'origine pour les exportations de thon en provenance 
de la Namibie vers le Royaume -Uni16; le volume annuel du contingent est de 254 tonnes métriques.  
3.17.   L'Accord autorise le cumul bilaté ral entre un État membre de la SACU ou le Mozambique et le 
Royaume -Uni ainsi que le cumul diagonal entre les Parties . Les matières originaires du Royaume -Uni 
sont considérées comme originaires d'un État membre de la SACU ou du Mozambique lorsqu'elles 
sont incorporées à un produit obtenu sur ces territoires et les matières originaires d'un État membre 
de la SACU ou du Mozambique sont considérées comme originaires du Royaume -Uni lorsqu'elles 
sont incorporées à un produit obtenu au Royaume -Uni à condition , dan s les deux cas,  que ces 
matières aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations allant au -delà des opérations 
considérées comme insuffisantes en vertu de l'article 9 de l'Accord (article 3) .  
3.18.   Le cumul diagonal (article 4 du Protocole) s'applique aux  matières originaires des Parties, des 
autres États ACP parties à un APE et aux pays et territoires d'outre -mer du Royaume -Uni (PTOM du 
Royaume -Uni)17, à condition que les règles d'origine prévues par l'Accord et les arrangements 
préférentiels du Royaume -Uni avec les autres pays et territoires soient respectées et qu'il existe un 
accord de coopération administrative entre eux .18 En vertu du paragraphe  2 de l'article  4 , le cumul 
 
16 Ces produits relèvent des lignes suivantes au niveau des positions à 10 chiffres: 1604144130, 
1604144692, 1604144697, 1604144830, 1604207092 et 1604207097.  
17 Les PTOM du  Royaume -Uni sont les suivants: Anguilla, Bermudes, îles Caïmans, îles Falkland  
(Malvinas) , Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud, Montserrat, Pitcairn, Sainte -Hélène et ses dépendances, 
Territoire de l 'Antarctique britannique, Territoires britanniques de  l'Océan Indien, îles Turques et Caïques et îles 
Vierges britanniques (annexe VIII du Protocole 1).  
18 L'avis de réalisation des conditions d 'application du cumul avec les partenaires commerciaux du 
Royaume -Uni (mis à jour le 13 octobre 2022) est disponible  à l'adresse suivante: 
https://www.gov.uk/government/publications/notice -of-fulfilment -from-the-united -kingdom -on-cumulati on-witWT/REG443/1/Rev.1  
- 20 - 
  diagonal ne s'applique pas : i) aux matières relevant des positions 1604 et 1605 du SH originaires 
des États ACP du Pacifique dans le cadre  de l'APE intérimaire entre le Royaume -Uni et les États du 
Pacifique et de tout futur accord commercial préférentiel entre le Royaume -Uni et les Ét ats du 
Pacifique ; et ii) aux produits originaires de l'Afrique du Sud qui ne peuvent pas être importés en 
franchise de droits au Royaume -Uni. Le cumul diagonal dans le cadre duquel  les produits finals sont 
exportés vers la SACU ne s'applique pas : i) aux ma tières originaires d'États de la SADC non membres 
de la SACU qui ne bénéficient pas d'un accès en franchise de droits et sans contingent au marché 
de la SACU en vertu du Protocole commercial de la SADC ; et ii) aux matières originaires des PTOM 
du Royaume -Uni ou des États ACP signataires d'un APE autres que les États de la SADC non membres 
de la SACU qui ne peuvent pas être importées dans la SACU en franchise de droits et sans contingent. 
Dans les cas où le produit final est exporté au Mozambique, le cumul d iagonal ne s'applique pas aux 
matières originaires de PTOM du Royaume -Uni ou d'autres États ACP parties à un APE qui ne peuvent 
pas être importées directement au Mozambique en franchise de droits et sans contingent  
(paragraphe  16 de l'article  4). 
3.19.   En vertu du nouvel article 4A du Protocole, les matières originaires de l'UE (mais pas des 
territoires de Ceuta et Melilla ) sont considérées comme originaires d'un État membre de la SACU, 
du Mozambique ou du Royaume -Uni lorsqu'elles sont incorporées à un produit ob tenu dans un État 
membre de la SACU, au Mozambique ou au Royaume -Uni, respectivement, à condition qu'elles aient 
subi une ouvraison ou une transformation allant au -delà des opérations considérées insuffisantes .19 
Le cumul avec l'UE s'applique si un accord commercial conforme à l'article XXIV du GATT est en 
vigueur entre les pays participant à l'acquisition du caractère originaire et le pays de destination ; si 
l'origine des matières en provenance de l'UE doit être  déterminée sur la base de règles d'origine 
identiques à celles qui figurent dans le Protocole 1 de l'Accord ; si des avis précisant que les conditions 
nécessaires à l'application du cumul sont remplies sont publiés par les Parties. Au titre des 
déclaration s conjointes, les Parties conviennent que les produits relevant des chapitres  25 à 97 du 
SH originaires de la Principauté d'Andorre et de la République de Saint -Marin sont considérés par les 
Parties comme étant originaires de l'UE .20 Dans une déclaration c onjointe, les Parties conviennent 
aussi qu'à la suite d'un accord entre le Royaume -Uni et l'UE, elles prendront les mesures nécessaires 
pour mettre à jour le Protocole 1 et examiner toute évolution pertinente ; d'après les Parties, aucune 
modification n'a é té apportée à ce jour . 
3.20.   Comme dans le cadre de l'APE UE -SADC, le cumul est autorisé pour les matières non 
originaires qui bénéficient d'un accès en franchise de droits au marché du Royaume -Uni sur une 
base NPF , qu'elles aient ou non subi une ouvraison ou un e transformation suffisante (article 5) . De 
même, les matières originaires d'autres pays qui bénéficient d'un traitement en franchise de droits 
et sans contingent au titre du système généralisé de préférences (SGP) du  Royaume -Uni sont 
considérées comme ori ginaires d'un État membre de la SACU ou du Mozambique si elles sont 
incorporées dans un produit dans l'un de ces États, à condition qu'elles aient subi une ouvraison ou 
une transformation allant au -delà des opérations considérées insuffisantes (article 6) .21 Le 
Royaume -Uni peut notifier certaines modifications des dispositions relatives au cumul pour les 
matières bénéficiant d'une franchise de droits au titre du SGP au Comité du commerce et du 
développement et les membres de la SACU et le Mozambique peuvent  demander que les matières 
originaires de pays ou de territoires qui bénéficient d'arrangements ou d'accords prévoyant un accès 
en franchise de droits et sans contingent au marché du Royaume -Uni soient considérées comme 
 
h-trading -partners -december -2020/notice -of-fulfilment -from-the-united -kingdom -on-cumulation -with-trading -
partners -31-december -2020. Lorsque l 'ouvraison ou la transformation effectuée dans un État membre de la 
SACU, au Mozambique ou au Royaume -Uni ne va pas au -delà des opérations insuffisantes, le produit est 
considéré comme originaire de  cette Partie uniquement lorsque la valeur ajoutée est supérieure à la valeur 
ajoutée dans l 'un quelconque des autres pays ou territoires.  
19 L'origine des matières originaires de l 'UE est déterminée conformément aux règles d 'origine du 
Protocole 1 et de l 'article 30 s ur la procédure d 'information pour les besoins du cumul. Si les ouvraisons ou les 
transformations effectuées dans l 'une des Parties ne vont pas au -delà des opérations insuffisantes, la valeur 
ajoutée sur le territoire de  cette Partie doit être supérieure à  la valeur des matières utilisées dans l 'un 
quelconque des autres pays ou territoires pour que le produit soit considéré comme originaire.  
20 Déclarations conjointes B et C figurant à l 'annexe IX du Protocole 1.  
21 Cela s 'applique aux pays ou territoires qui bénéficient d 'un accès en franchise de droits et sans 
contingent au marché du Royaume -Uni au titre du système généralisé de préférences (SGP) du Royaume -Uni 
notifié au Comité du commerce et du développement, non accordé dans le cadre d 'un arrangement renforcé au 
titre du SGP, et à condition que les  matières bénéficiaient du cumul au titre de l 'APE UE -SADC à la date à 
laquelle cet accord a cessé de s 'appliquer au Royaume -Uni. WT/REG443/1/Rev.1  
- 21 - 
  étant originaires d'un État membre d e la SACU ou du Mozambique .22 Afin de soutenir l'intégration 
de l'Afrique, les Parties examineront s'il est possible qu'un produit agricole originaire d'une partie 
africaine non ACP puisse bénéficier du cumul au titre de l'article 6  (paragraphe  2). En outr e, le cumul 
ne peut être appliqué que si l'ensemble des parties concernées ont conclu un arrangement ou un 
accord de coopération administrative garantissant la bonne application de l'article 6 et comprenant 
une référence à l'utilisation des preuves de l'or igine appropriées.23 
3.21.   Le principe d'absorption et les dispositions de minimis  imposant un seuil de 15 % du prix 
départ usine du produit (sauf pour les chapitres 50 à 63 du SH) ou tout autre pourcentage prévu 
aux annexes II ou II  a) sont reconnus à l'article 8 du Protocole et sont inchangés par rapport aux 
dispositions de l'APE UE -SADC.  
3.22.   Aucune modification n'a été apportée aux prescriptions relatives aux certificats d'origine, au x 
conditions d'établissement d'une déclaration d'origine et aux procédures de vérification par rapport 
aux dispositions de l'APE UE -SADC . Les exportateurs agréés peuvent obtenir ce statut de la même 
manière qu'au titre de l'APE UE -SADC . Les différends déco ulant d'une vérification de l'origine qui ne 
peuvent pas être réglés entre les autorités douanières ayant sollicité la vérification et les autorités 
douanières responsables de sa réalisation s eront soumis au Comité du commerce et du 
développement . En vertu  de l'article 113 de l'Accord et de la Déclaration conjointe A figurant à 
l'annexe IX du Protocole 1, le Royaume -Uni peut fournir un renforcement des capacités (y compris 
par le biais de séminaires, de visites d'experts et de formations) aux États membres de la SACU et 
au Mozambique pour les aider à préparer la mise en œuvre des règles d'origine.  
3.23.   Le titre V sur la coopération administrative reste également inchangé par rapport à 
l'APE UE-SADC . Les Parties mettront en place les mesures nationales et régional es nécessaires à la 
mise en œuvre et au respect des règles et procédures établies dans le Protocole 1, ainsi que les 
structures administratives nécessaires à la gestion et au contrôle adéquats de l'origine des produits 
et au respect des autres conditions p révues par le Protocole (article 35) . Elles échangeront des 
renseignements sur les autorités douanières chargées de délivrer et de contrôler les certificats 
d'origine ainsi que de vérifier toute modification apportée à ces certificats (article 36) ; en outr e, 
elles se prêteront mutuellement assistance (article 37) . Les vérifications des preuves de l'origine 
(article  38) et des déclarations des fournisseurs (article 39) s eront effectuées sur la base d'une 
analyse des risques, au hasard ou à chaque fois que le s autorités douanières de la Partie importatrice 
auront des doutes raisonnables quant à l'authenticité des documents . Si elles décident de suspendre 
le traitement préférentiel pendant que la vérification est en cours, elles offriront à l'importateur la 
mainlevée des produits, sous réserve de toutes mesures conservatoires jugées nécessaires . Les 
différends relatifs aux vérifications qui ne peuvent pas être réglés entre autorités douanières seront 
portés devant le Comité (article 40) . Le Conseil conjoint exam inera chaque année, ou sur demande 
des Parties, l'application des dispositions du Protocole et leurs effets sur l'économie, et apportera les 
modifications ou les ajustements nécessaires en tenant compte, entre autres choses, des effets de 
l'évolution techn ologique sur les règles d'origine (article 45).  
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.24.   Les dispositions relatives aux droits, aux impositions et aux restrictions quantitatives à 
l'exportation sont identiques à celles de l'APE UE -SADC . En vertu de l'article 26, les Parties 
confirment qu'aucun nouveau droit ou taxe à l'exportation ne sera introduit et que les droits ou taxes 
actuellement appliqués ne seront pas majorés à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord . 
Des exceptions s'appliquent dans tous les États membres de la SACU, à l'exception de l'Afrique du 
Sud, et  au Mozambique pour répondre à des besoins spécifiques en matière de recettes, pour 
protéger les industries naissantes ou l'environnement , ou pour préve nir ou réduire des pénuries 
 
22 Le cumul ne s 'applique pas aux matières qui relèvent des chapitre s 1 à 24 du SH et sont énumérées à 
l'annexe 1 de l 'Accord de l 'OMC sur l 'agriculture, à moins qu 'elles bénéficient d 'un accès en franchise de droits 
et sans contingent au Royaume -Uni en vertu d 'un accord autre qu 'un APE entre un État ACP et le 
Royaume -Uni; aux matières qui, lors de l 'importation au Royaume -Uni, font l 'objet de droits antidumping ou de 
droits compensateurs lorsqu 'elles sont originaires d 'un pays assujetti à ces droits; et aux matières qui sont 
classées dans des sous -positions du SH comprenan t des lignes à 8 chiffres qui ne sont pas en franchise de 
droits.  
23 La SACU et le Mozambique fournissent au Royaume -Uni des détails sur les accords de coopération 
administrative avec les autres pays ou territoires mentionnés à l 'article 6 et le Royaume -Uni publie, selon ses 
propres procédures, la date à laquelle le cumul prévu à l 'article 6 peut être appliqué pour les pays ou territoires 
qui ont rempli les conditions requises.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 22 - 
  graves, générales ou locales, de denrées alimentaires ou d'autres produits essentiels à la sécurité 
alimentaire . Dans de tels cas, après avoir consulté le Royaume -Uni, les États de la SACU remplissant 
les conditions requises et le Mozambique pourront imposer des droits ou des taxes temporaires 
perçus à l'exportation sur un nombre limité de produits additionnels.  Les Parties indiquent que le 
Royaume -Uni ne maintient ni n'applique pas de droits ou de taxes à l'exportation  et que le s États de 
la SACU qui remplissent les conditions requises pour bénéficier de ces dispositions et le Mozambique 
n'ont pas appliqué de droits ou de taxes à l'exportation depuis l'entrée en vigueur de cet accord.  
3.25.   Les États de la SACU et le Mozambique peuvent  aussi introduire des droits d'exportation 
temporaires sur huit produits (au niveau des positions à six chiffres du SH ou des positions à 
quatre  chiffres pour les minerais et concentrés) exportés vers le Royaume -Uni dans des 
circonstances exceptionnelles, pour répondre à des besoins de développement industriel et après 
avoir consulté le Royaume -Uni sur demande . Ces mesures peuvent être prises à tout moment et 
leur durée ne doit pas dépasser 12 mois, prorogeables après avoir consulté le Royaume -Uni. Les 
conditions relatives à l'application de droits d'exportation temporaires à ces huit produits restent 
identiques : i) pendant les six premières années de cette période, les États de la SACU et le 
Mozambique exemptent de l'application de la taxe ou du droit les e xportations vers le Royaume -Uni 
d'un montant annuel égal à la moyenne du volume des exportations du produit concerné vers le 
Royaume -Uni au cours des trois années précédant la date d'introduction de la taxe ou du droit . À 
partir de la septième année suivan t l'introduction de la taxe ou du droit et jusqu'à son expiration, 
les États de la SACU et le Mozambique exemptent de son application les exportations vers le 
Royaume -Uni d'un montant annuel égal à 50 % de la moyenne du volume des exportations du produit 
concerné vers le Royaume -Uni au cours des trois années précédant la date d'introduction de la taxe 
ou du droit ; et ii) les droits de douane ou taxes à l'exportation ne dépassent pas 10 % de la valeur 
ad valorem  du produit à l'exportation. Hormis les droits visant les exportations de  ferrailles de 
l'Afrique du Sud, aucune autre Partie n'a imposé de droits à l'exportation depuis l'entrée en vigueur 
de l'Accord.  
3.26.   Tout traitement plus favorable accordé par un État membre de la SACU ou le Mozambique 
aux exp ortations  d'une grande économie commerciale sera aussi accordé aux exportations de 
produits similaires du Royaume -Uni.24 Les suspicions de contournement consistant à réexporter vers 
des tierces parties des produits venant d u Royaume -Uni exemptés de droits sont examinées par le 
Comité du commerce et du développement, qui peut demander à l'importateur au Royaume -Uni de 
fournir une déclaration indiquant que les produits importés seront transformés au Royaume -Uni et 
ne seront pas réexportés vers un pays tiers . Les prochaines étapes consistent entre autres à tenir 
des discussions au sein du Comité si un État de la SACU ou le Mozambique a toujours lieu de penser 
que le contournement continue, et si aucune solution n'est trouvée dans un délai de 30  jours, l'État 
de la SACU ou le Mozambique peut imposer des mesures effectives visant à prévenir ce 
contournement ; ces mesures doivent être aussi peu restrictives que possible pour le commerce et 
ne s'appliquent pas aux opérateurs qui ont démontré ne pas prendre part au co ntournement, et elles 
peuvent inclure le rétablissement rétroactif des droits à l'exportation sur le lot qui a été réexporté 
depuis le Royaume -Uni vers un ou plusieurs pays tiers.  
3.27.   Les Parties réexamineront l'article 26 au sein du Conseil conjoint au plus t ard trois ans après 
l'entrée en vigueur de l'Accord, en tenant pleinement compte de son incidence sur le développement 
et la diversification des économies des États de la SACU et du Mozambique.  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitai res et phytosanitaires  
3.28.   Les dispositions relatives aux mesures sanitaires et phytosanitaires sont globalement 
identiques à celles de l'APE UE -SADC . Les Parties réaffirment leurs droits et obligations dans le cadre 
 
24 Les grandes économies commerciales sont définies à l 'article  28 6) de l 'Accord comme étant "tout 
pays développé, tout pays dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % 
au cours de l 'année précédant l 'entrée en vigueur de l 'Accord (avec l 'une quelconque des Parties de la SACU ou 
le Mozambique) ou tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou dans le cadre d 'un accord 
d'intégration économique, dont la part cumulée dans les exportations mondiales de marchandises est 
supérieure à 1,5 % au cours de l 'année précédant l 'entrée en vigueur de l 'Accord".  WT/REG443/1/Rev.1  
- 23 - 
  de l'Accord de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS), de la Convention 
internationale pour la protection des végétaux (CIPV), de la Commission du Codex Alimentarius  et 
de l'Organisation mondiale de la santé animale (O MSA) (article 59) . Les objectifs de l'Accord sont 
inchangés et sont entre autres les suivants : faciliter les échanges et les investissements dans les 
États membres de la SACU et au Mozambique et entre le s Parties, en veillant à ce que seules les 
mesures SPS nécessaires pour protéger la vie et la santé des personnes et des animaux ou préserver 
les végétaux conformément aux dispositions de l'Accord SPS de l'OMC soient adoptées ; coopérer sur 
les questions SP S afin de renforcer l'intégration régionale ; et établir et renforcer la capacité 
technique des États membres de la SACU et du Mozambique en vue de mettre en œuvre et de suivre 
les mesures SPS, y compris en promouvant une plus large utilisation des normes i nternationales 
(article  60). Les Parties conviennent de promouvoir la coopération entre leurs institutions 
équivalentes pour faciliter l'harmonisation régionale des mesures et l'élaboration des politiques et 
cadres réglementaires appropriés entre les États  membres de la SACU et le Mozambique et dans un 
certain nombre de domaines prioritaires (article 67).  
3.29.   Les dispositions relatives à la transparence comprennent des mesures efficaces pour la 
consultation, la notification et l'échange de renseignements sur le s mesures SPS conformément à 
l'Accord SPS de l'OMC (article 63) ; l'établissement d'autorités compétentes (article 62) et l'échange 
de renseignements au moyen d'un système d'alerte rapide pour informer à l'avance les membres de 
la SACU et le Mozambique des nouvelles mesures SPS du Royaume -Uni susceptibles d'affecter leurs 
exportations vers le Royaume -Uni (article 64).  
3.30.   Le rôle du Comité du commerce et du développement, qui consiste à suivre, à évaluer et à 
formuler des conseils et des recommandations sur les questions SPS, n'a pas non plus changé 
(article  65). 
3.31.   Tout désaccord entre les Parties concernant l'accès aux marchés fera l'objet de consultations 
(article  66). Les différends peuvent également être résolus au moyen des dispositions relatives à la 
préventi on et au règlement des différends prévues dans la partie  III de l'Accord.  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.32.   Les dispositions relatives aux obstacles techniques au commerce (OTC) sont les mêmes que 
dans l'APE UE -SADC . Les Parties réaffirment leur engagement à l'égard des droits et obligations 
qu'elles ont en vertu de l'Accord OTC de l'OMC (article  51). Elles conviennent entre autres : de 
coopérer pour faciliter et accroître le commerce entre elles en identifiant, en prévenant et en 
éliminant les obstacles non nécessaires aux commerce selon les modalités prévues par l'Accord OTC 
de l'OMC ; de coopérer pour renforcer l'intégration régionale, et plus spécialement l'intégration et la 
coopération entre les États de la SADC et le Mozambique sur les questions relatives  aux OTC ; et 
d'établir et d'améliorer la capacité technique des États de la SACU et du Mozambique sur les 
questions relatives aux OTC (article  52). À cet égard, les Parties conviennent que la collaboration 
entre les autorités nationales et régionales charg ées des questions ayant trait aux OTC dans le 
secteur public et le secteur privé est importante pour faciliter les échanges et l'intégration régionale 
et elles conviennent de coopérer à cette fin (article 54).  
3.33.   Les Parties réaffirment le principe de transpa rence dans l'application de règlements techniques 
et de normes conformes à l'Accord OTC de l'OMC ainsi que l'importance d'avoir des mécanismes 
efficaces pour les consultations, les notifications et l'échange de renseignements sur ces questions . 
Elles conviennent de mettre en place un mécanisme d'alerte rapide pour veiller à ce que les États 
membres de la SACU et le Mozambique soient informés à l'avance des nouvelles mesures du 
Royaume -Uni susceptibles d'affecter leurs exportations vers le Royaume -Uni, en faisant une 
utilisation optimale des mécanismes existants et en évitant la multiplication inutile de mécanismes 
multilatéraux ou unilatéraux (article  55). Les Parties conviennent de définir et de mettre en œuvre 
des mécanismes, y compris ceux qui sont i dentifiés à l'article 56 et sont les plus adaptés aux 
questions ou secteurs prioritaires concernés . Ces mécanismes incluent la collaboration, l'échange de 
renseignements et la promotion de l'harmonisation, lorsque cela est possible, dans les domaines 
prése ntant un intérêt commun, pour s'approcher des normes internationales.  
3.34.   Les dispositions relatives à l'importation et à la commercialisation des vins et spiritueux 
originaires de l'Afrique du Sud et du Royaume -Uni figurent à l'annexe II du Protocole 3 de l'A ccord, 
tout comme les règles relatives à l'importation, à l'étiquetage et à la commercialisation applicables WT/REG443/1/Rev.1  
- 24 - 
  à ces produits (section C), les règles relatives à la certification des importations (appendice de 
l'annexe  II) et des déclarations conjointes sur la taille des bouteilles et la teneur en alcool des 
spiritueux et sur la certification et l'analyse.  
3.35.   Le rôle du Comité du commerce et du développement en ce qui concerne le suivi, l'évaluation 
et la formulation de recommandations concernant le chapitre est  inchangé par rapport à 
l'APE UE-SADC (article 57) . Les mesures de coopération en matière de renforcement des capacités 
et d'assistance technique n'ont pas non plus été modifiées (article 58).  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales25 
3.36.   Comme  dans l'APE UE -SADC, les Parties peuvent prendre des mesures de sauvegarde au titre 
de l'article XIX du GATT de 1994, de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, de l'article 5 de l'Accord 
sur l'agriculture et de tout autre Accord de l'OMC pertinent (paragra phe 1 de l'article 33) . Toutefois, 
compte tenu des objectifs généraux de développement de l'Accord et de la petite taille des économies 
des États membres de la SACU et du Mozambique , le Royaume -Uni exemptera les importations en 
provenance des États de la SACU et du Mozambique de toute mesure prise au titre des dispositions 
de l'OMC mentionnées pendant cinq ans (à compter du 1 0 octobre  2016 pour la SACU et du 
4 février  2018 pour le Mozambique) . Le Conseil conjoint réexaminera cette disposition au plus tard 
120 jours avant l'expiration des cinq ans en tenant compte des besoins de développement de ces 
Parties, en vue d'une éventuelle prorogation de la période prévue. Le paragraphe 1 de l'article 33 
n'est pas soumis au mécanisme de règlement des différends de l'Accord.  
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.37.   Après avoir examiné d'autres  solutions, une Partie ou la SACU peut appliquer des mesures de 
sauvegarde bilatérales d'une durée limitée , sous certaines c onditions et selon certaines procédures. 
Ces mesures peuvent être prises si , du fait d'une obligation d'une Partie au titre de l'Accord, 
y compris des concessions tarifaires,  un produit d'une Partie est importé sur le territoire d'une autre 
Partie ou de la  SACU en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace 
de causer : i) un préjudice grave à la branche de production nationale de produits similaires ou 
directement concurrents sur le territoire de la Partie importatrice  ou de la SACU ; ii) des perturbations 
dans le secteur de l'économie produisant des produits similaires ou directement concurrents, 
notamment si ces perturbations provoquent des difficultés ou des problèmes sociaux majeurs 
susceptibles d'entraîner une détérioratio n grave de la situation économique dans la Partie 
importatrice ; ou iii) des perturbations sur les marchés de produits agricoles similaires ou directement 
concurrents de la Partie importatrice  ou de la SACU . Ces mesures ne devr ont pas aller au -delà de 
ce qu i est nécessaire pour réparer ou prévenir le dommage grave ou les perturbations et devront 
prendre la forme d'une ou de plusieurs des  mesures suivantes : suspension de la réduction 
supplémentaire du droit d'importation sur le produit concerné, comme prévu d ans l'Accord ; 
augmentation du droit de douane sur le produit concerné à un niveau n'excédant pas le droit NPF 
appliqué au moment de l'adoption de la mesure ; ou introduction de contingents tarifaires pour le 
produit concerné.  
3.38.   Elles ne pourront être maintenues que pendant la période nécessaire pour prévenir ou réparer 
le préjudice grave ou les perturbations décrits à l'article 34 . Elles ne pourront pas être appliquées 
pendant plus de deux ans (quatre ans pour le Mozambique et la SACU) et pourront être prorogées 
pour une nouvelle période de deux ans (quatre ans pour le Mozambique et la SACU) si les 
circonstances le justifient . Les mesures de sauvegarde appliquées pendant plus d'un an doivent 
contenir des dispositions prévoyant clairement le ur suppression progressive au plus tard à la fin de 
la période fixée et elles ne seront pas appliquées aux importations d'un produit qui a précédemment 
fait l'objet d'une sauvegarde pendant une période d'au moins un an à compter de la date de son 
expiratio n. Au titre de la partie III de l'annexe I concernant le Botswana, l'Eswatini, le Lesotho et la 
Namibie ( États BELN) ainsi que le Mozambique, cinq ans après l'entrée en vigueur de l'Accord, les 
perturbations sur le marché du sucre relevant de la position 1 701 du SH pourront être réputées se 
présenter lorsque le prix du sucre blanc sur le marché du Royaume -Uni est inférieur, pendant deux 
mois consécutifs, à 80 % du prix dominant au Royaume -Uni pendant la campagne de 
commercialisation précédente . Les Parties c onviennent de réexaminer la définition susmentionnée 
 
25 L'Accord fait référence à des sauvegardes multilatérales.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 25 - 
  des perturbations en vue de parvenir, dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur de l'Accord (le 
1er janvier  2026 au plus tard), à un accord sur le pourcentage du prix dominant du sucre blanc sur 
le marché du Royaume -Uni pendant la campagne de commercialisation précédente auquel il doit 
être inférieur pendant deux mois consécutifs pour être réputé causer une perturbation sur le marché 
de ces produits.  
3.39.   Lorsqu'une  Partie ou la SACU estime que l'une des situations auxquelles il est fait référence à 
l'article  34 existe, elle soumettra immédiatement le problème au  Comité du commerce et du 
développement  pour examen. Le Comité pourra formuler toute recommandation nécessaire pour 
remédier la situation ; en l'ab sence d e recommandation  ou d'une autre solution satisfaisante  dans 
les 30  jours suivant la transmission du problème au Comité , la Partie importatrice peut adopter  les 
mesures appropriées pour remédier à la situation . Dans le choix de ces mesures, la priori té doit être 
donnée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement de l'Accord . La mesure peut excéder le 
taux NPF en vigueur le jour précédant la date d'entrée en vigueur de l'Accord si le taux NPF est 
inférieur à celui qui est en vigueur à la date d' adoption de la mesure . La Partie ou la SACU fournira  
au Comité les renseignements indiquant qu'une  mesure excédant le taux NPF appliqué  au moment 
de l'entrée en vigueur de l'Accord est nécessaire pour réparer ou prévenir le dommage grave ou les 
perturbatio ns. Toute  mesure au titre de l'article  34 sera notifiée immédiatement au Comité et fera 
l'objet de consultations périodiques en vue d'arrêter un calendrier pour s a suppression dès que les 
circonstances le permettent . Comme dans l'APE UE -SADC, des mesures provisoires pourront être 
prises pour une durée maximale de 180  jours dans le cas du Royaume -Uni et de 200 jours dans le 
cas des autres Parties.26 Les mesures de sa uvegarde bilatérales ne peuvent pas faire l'objet d'une 
procédure de règlement des différends à l'OMC.  
3.4.2.3   Sauvegardes agricoles  
3.40.   Des sauvegardes agricoles  prenant la forme d'un droit d'importation peuvent être appliquées 
(pendant 12 ans à compter du 1 0 octobre  2016) si, pendant une période donnée de 12  mois, le 
volume des importations dans la SACU en provenance du Royaume -Uni d'un produit agricole 
énuméré à l'annexe IV dépasse la quantité de référence . Le droit ne peut pas dépasser 25 % du taux 
de droit consolid é de l'OMC en vigueur ou 25 points de pourcentage, la valeur la plus élevée étant 
retenue, et ne dépassera pas le taux NPF appliqué en vigueur . La mesure peut être maintenue pour 
le reste de l'année civile ou pour cinq mois, la période la plus longue étant  retenue . Elle ne peut pas 
être maintenue en même temps qu'une mesure de sauvegarde bilatérale générale au titre de 
l'article  34, une mesure au titre de l'article  XIX du GATT et de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes 
ou une mesure de sauvegarde spéciale au titre de l'article 5 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
3.41.   En vertu des dispositions relatives à la transparence, la SACU est tenue de notifier le 
Royaume -Uni par écrit dans les 10 jours suivant l'application de la mesure et de fournir des données 
pertinentes à ce sujet ; de tenir des consultations sur demande du Royaume -Uni; et de notifier le 
Comité du commerce et du développement dans les 30 jours suivant l'adoption de la mesure . La 
mise en œuvre et le fonctionnement de l'article  35 peuvent être discutés et examinés au  Comité du 
commerce et du développement  qui peut, à la demande de l'une ou l'autre des Parties,  examiner les 
quantités de référence et les produits agricoles concernés.  
3.4.2.4   Sauvegardes liées à la s écurité alimentaire  
3.42.   Comme dans l'APE UE -SADC, les Parties reconnaissent que la suppression d'obstacles au 
commerce entre elles peut poser des difficultés importantes pour les producteurs agricoles dans la 
SACU et au Mozambique . Au titre de l'article 36, ces parties peuvent donc adopter des mesur es de 
sauvegarde si elles s'avèrent indispensables pour prévenir ou réduire des pénuries graves, générales 
ou locales, de denrées alimentaires ou d'autres produits essentiels à la sécurité alimentaire, ou 
lorsque la suppression d'obstacles au commerce prov oque ou risque de provoquer de graves 
difficultés dans ces parties . Les procédures relatives aux sauvegardes bilatérales doivent être 
suivies.  
 
26 Leur durée sera comptée pour une partie de la période initiale et de toute prorogation.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 26 - 
  3.4.2.5   Sauvegardes transitoires pour les États BELN  
3.43.   Comme pour les mesures de sauvegarde liées à la sécurité alimentaire , les sauvegardes 
transitoires de l'APE UE -SADC applicables aux États BELN pour les importations de produits 
sensibles, énumérés à l'annexe V de l'Accord, qui causent ou menacent de causer un dommage 
grave dans ces États n'ont pas fait l'objet de modificat ions; la période de transition est de 12 ans à 
compter du 1 0 octobre  2016. Les sauvegardes prendront la forme d'un droit d'importation qui ne 
dépasse pas le taux NPF appliqué au produit concerné au moment de l'adoption de la mesure  ou 
d'un contingent tarif aire à droit nul dont le taux hors contingent ne dépasse pas le taux NPF appliqué 
au moment de l'adoption de la mesure . La mesure devra être notifiée par écrit au Royaume -Uni 30 
jours avant son adoption, avec un délai additionnel de 60 jours pour fournir t ous les renseignements 
pertinents concernant la mesure . À la demande de l'une ou l'autre des Parties, l' État BELN concerné 
et le Royaume -Uni organiseront des consultations sur la mesure . Les mesures de sauvegarde seront 
appliquées pendant une période pouva nt aller jusqu'à quatre ans et pourront être prorogées de 
quatre ans supplémentaires si les circonstances l'exigent.  
3.4.2.6   Sauvegardes pour la protection des industries naissantes  
3.44.   Nonobstant les dispositions relatives aux mesures de sauvegarde bilatérales, les États BELN 
et le Mozambique peuvent suspendre temporairement de nouvelles réductions des droits de douane 
ou augmenter ces droits  jusqu'à un niveau ne dépassant pas le taux NP F en vigueur lorsqu'un produit 
originaire du Royaume -Uni, à la suite de la réduction des droits de douane, est importé sur leur 
territoire dans des quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il menace l'établissement 
d'une industrie naissant e ou menace de causer des perturbations dans une industrie naissante 
fabriquant des produits similaires ou directement concurrents ou menace de causer des 
perturbations dans cette industrie (article  38). Les mesures de sauvegarde prises au titre de cette 
disposition prendront la forme de droits de douane majorés exclusivement par l'État membre de la 
SACU qui invoque cette disposition . Elles pourront être appliquées pour une période pouvant aller 
jusqu'à huit ans et pourront être prolongées par décision du C onseil conjoint.  
3.45.   Les procédures à suivre pour prendre des mesures de sauvegarde pour la protection des 
industries naissantes sont les mêmes que celles qui sont prévues dans l'APE UE -SADC et incluent le 
renvoi de la question au Comité du commerce et du déve loppement pour examen ; la formulation de 
recommandations par le Comité en vue de trouver une solution acceptable pour remédier à la 
situation ; et l'adoption de mesures par l'État membre de la SACU ou le Mozambique si le Comité ne 
formule pas de recommandat ion ou ne trouve pas de solution satisfaisante dans un délai de 30 jours 
à compter du renvoi . La priorité doit être accordée aux mesures qui perturbent le moins le 
fonctionnement de l'Accord ; la mesure doit être notifiée sans délai au Comité et fait l'obje t de 
consultations périodiques . Dans des circonstances critiques dans lesquelles un retard  causeraient un 
tort qu'il serait difficile de réparer, l 'État membre de la SACU concerné et le Mozambique peuvent 
prendre des mesures provisoires pour une durée n'ex cédant pas 200  jours, comptabilisés dans la 
période totale d'application de la mesure de 8 ans. Lors de l'adoption de mesures provisoires, il est 
tenu compte de l'intérêt de toutes les Parties . L'État membre de la SACU importateur ou le 
Mozambique informer a le Royaume -Uni et transmettra immédiatement le dossier au Comité du 
commerce et du développement pour examen des mesures provisoires . Les États membres de la 
SACU auront aussi recours à l'article 26 de l'Accord sur la SACU, qui porte sur la protection de s 
industries naissantes.27 
3.4.2.7   Autres sauvegardes  
3.46.   Comme dans l'APE UE -SADC, des mesures de sauvegarde peuvent être prises en raison de 
difficultés liées à la mise en œuvre de la politique monétaire ou budgétaire ou à la sauvegarde de la 
balance des paiements (section 4.2).  
 
27 L'article 26 de l 'Accord sur la SACU autorise les États membres de la SAC U à prélever des droits 
supplémentaires temporaires sur les marchandises importées pour permettre à des industries naissantes de 
faire face à la concurrence des producteurs ou fabricants dans la zone douanière commune de la SACU, à 
condition que ces droits  soient prélevés de la même manière sur les marchandises cultivées, produites ou 
fabriquées dans d 'autres parties de la zone douanière commune et sur les produits similaires provenant de 
l'extérieur de la zone. Cette protection peut être accordée pour une période de huit ans, sauf détermination 
contraire du Conseil des ministres de la SACU.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 27 - 
  3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.47.   Les droits et obligations des Parties en ce qui concerne les mesures antidumping et les 
mesures compensatoires seront régis par les Accords de l'OMC pertinents et ne seront pas soumis 
au règlement des différends prévus dans l'Accord (article 32).  
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.48.   Les subventions à l'exportation de produits agricoles sont interdites à compter de la date 
d'entrée en vigueur de l'Accord (article 68).  Les dispositions de l'arti cle 40 (Traitement national en 
matière d'impositions et de réglementation intérieures) n'interdiront pas l'attribution aux seuls 
producteurs nationaux de subventions, y  compris les subventions provenant du produit des taxes 
ou impositions intérieures appli quées conformément aux dispositions de cet article et les subventions 
sous la forme d'achat de produits nationaux par les pouvoirs publics.  
3.4.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  
3.49.   Le chapitre IV porte sur le régime douanier et la facilitation de s échanges et reprend dans une 
grande mesure les dispositions de l'APE UE -SADC, y compris en ce qui concerne l'échange de 
renseignements sur la législation et les procédures douanières, l'échange d'expériences et de 
meilleures pratiques et la promotion de la coordination entre tous les organismes concernés 
(article  42). 
3.50.   Les Parties conviennent que l'évaluation en douane sera fondée sur l'Accord sur la mise en 
œuvre de l'article VII du GATT de 1994 (article 46) . Chaque  Partie favorisera l'harmonisation de la  
législation, des procédures, des normes et des prescriptions douanières, en déterminant son propre 
contenu et rythme de ce processus (article  47). Les Parties  conviennent aussi d'apporter un soutien 
aux administrations des douanes des États membres de la SACU et du Mozambique (article 48) . Les 
États membres de la SACU et le Mozambique bénéficient d'une période de transition de huit ans à 
compter de la date d'en trée en vigueur des articles 27, 43, 44 et 45  afin d'assurer la mise en œuvre 
sans heurts du chapitre . Le Conseil conjoint peut décider de prolonger la période de deux ans.  
3.51.   Le Protocole 2 sur l'assistance administrative mutuelle en matière douanière prévoi t l'octroi 
d'une assistance pour assurer la bonne application de  la législation douanière et lutter contre les 
infractions à cette législation . Une assistance peut être apportée sur demande des autorités ou de 
manière spontanée, mais elle peut être refusée  si la Partie concernée estime que l'assistance est 
susceptible de porter atteinte à la souveraineté d'une Partie, à l'ordre public, à la sécurité ou à 
d'autres intérêts essentiels, ou de violer un secret industriel, commercial ou professionnel . 
L'assistan ce peut aussi être reportée au motif qu'elle est susceptible d'interférer dans une enquête, 
une poursuite judiciaire ou une procédure en cours.  
3.52.   Un Comité spécial en matière de douanes et de facilitation des échanges est établi au titre de 
l'article  50 pour  suivre la mise en œuvre et l'administration du chapitre et du Protocole  1 sur les 
règles d'origine, pour offrir un forum de discussion sur les questions relatives au régime douanier et 
à la facilitation des échanges et pour renforcer la coopération, entre  autres choses . Le Comité spécial 
rend compte au Comité du commerce et du développement.  
3.4.6   Autres réglementations  
3.53.   Il n'existe pas d'autres réglementations spécifiques dans l'Accord.  
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.5.1   Agriculture  
3.54.   Les Parties soulignent l'importance du secteur pour les États membres de la SACU et le 
Mozambique pour garantir la sécurité alimentaire, créer des emplois dans le milieu rural, augmenter 
les revenus des ménages agricoles, mettre en place une économie rurale inclusive et une base pour 
une industrialisation plus large et pour le développement durable, et contribuer aux objectifs de 
l'Accord . Un partenariat pour l'agriculture est établi entre les Parties afin de faciliter un échange de WT/REG443/1/Rev.1  
- 28 - 
  vues entre elles concernant, entre a utres choses, la sécurité alimentaire, le développement, les 
chaînes de valeur régionales et l'intégration régionale.  
3.5.2   Commerce des services et investissement  
3.55.   Reconnaissant que le Botswana, l'Eswatini, le Lesotho et le Mozambique (États participants) 
ont dé jà commencé à négocier sur le commerce des services avec l'UE, l'article 73 les autorise à 
poursuivre les négociations avec le Royaume -Uni au titre de l'Accord, sans préjudice de leurs 
négociations avec l'UE . Les principes directeurs sont les mêmes que dans l'APE UE -SADC . Le 
Royaume -Uni et les États participants conviennent aussi de coopérer pour renforcer les cadres 
réglementaires des États participants et de soutenir la mise en œuvre des engagements découlant 
des négociations . En vertu de l'annexe VII,  les Parties conviennent de la nécessité d'un traitement 
spécial et différencié pour les fournisseurs de services des États BELN et du Mozambique et le 
Royaume -Uni convient d'accorder une bienveillante attention aux priorités de ces parties pour 
améliorer la liste d'engagements du Royaume -Uni. Le Royaume -Uni soutient aussi, par le biais des 
stratégies de développement nationales et régionales, les efforts déployés par les États BELN et le 
Mozambique pour renforcer leurs capacités en matière de fourniture de  services, en particulier des 
services liés à la main -d'œuvre, aux entreprises, à la distribution, à la finance, au tourisme, à la 
culture ainsi que des services de construction et d'ingénierie connexes.  
3.56.   En ce qui concerne l'investissement, le Royaume -Uni et les États participants conviennent de 
coopérer et peuvent envisager à l'avenir de négocier un accord sur l'investissement dans d'autres 
secteurs économiques que les services . Une Partie qui n'est pas partie aux négociations sur le 
commerce des services ou l'investissement peut négocier les conditions de son accession à cet 
accord . Si un accord résultant des négociations se traduit par des résultats incompatibles avec 
l'élaboration future d'un cadre régional de la SADC en matière de services ou d'investis sement, les 
Parties négocient afin de mettre ledit accord en conformité avec le cadre régional, tout en assurant 
un équilibre des avantages.  
3.57.   L'APE UE -SADC a maintenu l'article 31 de l'Accord de commerce, de développement et de 
coopération (ACDC) (transport  maritime) entre l'UE et l'Afrique du Sud, qui a cessé de s'appliquer 
au Royaume -Uni lorsqu'il a quitté l'UE ; néanmoins, le Protocole 4 a été conclu entre le Royaume -Uni 
et l'Afrique du Sud . Ce protocole précise que ces derniers s'efforceront d'appliquer d e manière 
effective le principe du libre accès au marché et au trafic maritimes internationaux fondé sur une 
concurrence loyale, sur une base commerciale ; qu'ils conviennent d'accorder à leurs ressortissants 
respectifs et aux navires immatriculés sur le te rritoire de l'autre partie un traitement non moins 
favorable que le traitement NPF en ce qui concerne le transport maritime de marchandises, de 
passagers ou des deux, l'accès aux ports, l'utilisation des infrastructures et des services maritimes 
annexes de  ces ports et les redevances et charges qui y sont associées, les installations douanières 
ainsi que l'attribution des postes d'accostage et des installations pour le chargement et le 
déchargement, en se fondant sur une concurrence loyale et sur une base c ommerciale ; et qu'ils 
conviennent de considérer le transport maritime dans le contexte de l'article 73 de l'Accord (sur les 
négociations sur les services), sans préjudice des restrictions liées à la nationalité ou des accords 
conclus par le Royaume -Uni ou l'Afrique du Sud qui existent à ce moment -là et qui seraient 
compatibles avec les droits et obligations du Royaume -Uni ou de l'Afrique du Sud au titre de l'AGCS.  
3.58.   En ce qui concerne les États BELN et le Mozambique, en vertu de l'article 9 de l'annexe VII, 
les Parties conviennent de promouvoir la libéralisation des transports maritimes et d'accorder un 
accès sans restriction au marché des transports maritimes internationaux sur une base commerciale 
et non discriminatoire . Elles conviennent aussi, comme dans l e Protocole 4 susmentionné, d'accorder 
un traitement non moins favorable que celui qu'elles accordent à leurs propres navires aux navires 
exploités par des ressortissants ou des sociétés des autres Parties et aux navires immatriculés sur 
le territoire de l 'une des Parties, en ce qui concerne l'accès aux ports et à leurs services maritimes 
auxiliaires, ainsi que les redevances et charges qui y sont liées, les installations douanières et 
l'attribution des postes d'accostage et des installations de chargement et déchargement . Le 
Royaume -Uni soutiendra également les efforts déployés par ces parties pour développer les services 
de transport maritime en vue d'accroître la participation de leurs opérateurs aux services de 
transports maritimes internationaux.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 29 - 
  4  DISPOS ITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  En complément des dispositions relatives à la transparence figurant dans d'autres parties de 
l'Accord, l'article 107 prévoit que les Parties publieront ou rendront publics leurs lois, 
réglementations, procédures et décisions administratives d'application générale ainsi que leurs 
autres engagements en vertu d'accords internationaux relatifs à toute question commerciale 
relevant de l'Accord. En outre, toute mesure de ce type prenant effet  après l'entrée en vigueur de 
l'Accord est portée à l'attention de l'autre Partie, y compris par une notification appropriée à l'OMC, 
sur un site Web officiel public et gratuit, ou au coordonnateur de l'autre Partie.28. L'article  106 
dispose que les Partie s doivent désigner des coordonnateurs pour faciliter la communication 
concernant la mise en œuvre effective de l'Accord.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  Comme dans l'APE UE -SADC, les Parties s'engagent à autoriser, sans aucune restriction, tou s 
les paiements, en monnaie librement convertible, liés à des opérations courantes entre leurs 
résidents, sous réserve de mesures de sauvegarde en cas de difficultés dans le fonctionnement de 
la politique monétaire ou de la politique des taux de change ou de difficultés de balance des 
paiements (article 69). Les Parties peuvent prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que 
cette disposition ne soit pas utilisée pour procéder à des transferts qui ne sont pas conformes aux 
dispositions législatives et réglementaires d'une Partie.  
4.3.  Les mesures de sauvegarde prévues à l'article 70 peuvent être prises dans des circonstances 
exceptionnelles, lorsque les paiements et les mouvements de capitaux entre les Parties causent ou 
menacent de causer de graves diffi cultés dans le fonctionnement de la politique monétaire ou de la 
politique des taux de change d'une Partie; leur durée ne peut excéder six mois. L'article 71 autorise 
le recours à des mesures restrictives en cas de graves difficultés de balance des paiemen ts ou de 
menace de graves difficultés de balance des paiements, conformément aux conditions établies dans 
les Accords de l'OMC et en conformité avec les Statuts du FMI. Celles -ci doivent avoir une durée 
limitée et ne pas aller au -delà de ce qui est nécessa ire pour remédier à la situation de la balance 
des paiements. Les prescriptions en matière de transparence comprennent l'information de l'autre 
Partie de l'adoption de telles mesures et la communication d'un calendrier pour l'élimination des 
mesures.  
4.3  Excep tions  
4.4.  Les exceptions générales et les exceptions concernant la sécurité sont les mêmes que celles 
prévues aux articles XX et XXI du GATT, respectivement (articles 97 et 98). L'article 99 prévoit une 
exception sur le plan fiscal permettant aux Parties de fa ire une distinction, dans l'application des 
dispositions pertinentes de leur législation fiscale, entre les contribuables qui ne se trouvent pas 
dans la même situation, notamment en ce qui concerne leur lieu de résidence ou d'investissement. 
Par ailleurs, aucune disposition de l'Accord ou d'un arrangement adopté au titre de celui -ci ne peut 
être interprétée comme empêchant l'adoption ou l'application de toute mesure visant à prévenir la 
fraude ou l'évasion fiscales en application des dispositions fiscales d 'accords destinés à éviter la 
double imposition, d'autres arrangements fiscaux ou de la législation fiscale interne. Aucune 
disposition de l'Accord n'affecte les droits et obligations de l'une ou l'autre Partie prévus par une 
convention fiscale quelconque.  En cas d'incompatibilité entre l'Accord et une telle convention, cette 
convention prime dans la mesure de l'incompatibilité.  
4.4  Adhésion et retrait  
4.5.  Les tierces parties (États ou organisations ayant compétence pour les questions relevant de 
l'Accord) peuvent adhérer à l'Accord sous réserve de l'approbation du Conseil conjoint et d'un accord 
sur les modalités d'adhésion. Les Parties réexaminent les effets de l'adhésion sur l'Accord. Le Conseil 
 
28 Dans les cas où le Royaume -Uni aurait fourni ces renseignements et qu 'ils n'auraient pas été notifiés 
à l'OMC par le biais d 'un site Web officiel accessible au public et gratuit, les États membres de la SACU ou le 
Mozambique, qui en raison de contraintes de capacité ont du mal à accéder à ce site Web, peuvent demander 
au Royaume -Uni de communiquer ces renseignements au coordonnateur pertinent.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 30 - 
  conjoint peut décider des mesures d'adaptation ou de transition éven tuellement nécessaires 
(article  119).  
4.6.  L'Accord cesse d'exister pour une Partie six mois après sa notification écrite de dénonciation 
de l'Accord (article 113).  
4.5  Cadre institutionnel  
4.7.  L'Accord établit un Conseil conjoint du Royaume -Uni, de la SACU et du Mozambique pour suivre 
et administrer la mise en œuvre de l'Accord. Sa composition, ses fonctions et ses pouvoirs sont 
décrits aux articles 100 à 102. La première réunion du Conseil est coprésidée par les Parties. Les 
membres de la SACU agissent conjointem ent ou individuellement en fonction de leurs domaines de 
compétence  dans le cadre de l'Accord . Le Conseil dispose du pouvoir de décision dans toutes les 
matières régies par l'Accord. Ses décisions sont prises par consensus et sont contraignantes pour 
toute s les Parties.  
4.8.  Le Conseil est assisté par le Comité du commerce et du développement (article 103), qui est 
présidé à tour de rôle par un représentant de chaque Partie pour une période d'un an, la 
première  réunion étant coprésidée par les Parties. Le Comité  peut créer des groupes techniques 
spéciaux chargés de traiter des questions spécifiques relevant de leur compétence; il rend compte 
au Conseil conjoint et est responsable devant lui.29 Les décisions sur les questions qui ont été 
déléguées au Comité par le  Conseil sont prises par consensus. Parmi les autres comités établis dans 
le cadre de l'Accord figure le Comité spécial en matière de douanes et de facilitation des échanges, 
au titre de l'article 50, notamment chargé de superviser, d'appliquer et d'admini strer le chapitre sur 
les douanes et la facilitation des échanges et le Protocole 1 (relatif à la définition de la notion de 
produits originaires et aux méthodes de coopération administrative).  
4.9.  En vertu de l'article 104, dès l'entrée en vigueur de l'Accord , toute décision prise par les Comités 
et Conseils de l'APE UE -SADC30 avant qu'il ne cesse de s'appliquer au Royaume -Uni est réputée, 
dans la mesure où elle concerne les Parties à l'Accord, avoir été adoptée mutatis mutandis  par les 
institutions établies p ar l'Accord. Toutefois, rien n'empêche les institutions établies par l'Accord de 
prendre des décisions différentes de celles qui sont réputées avoir été adoptées en vertu de cette 
disposition, de les révoquer ou de les remplacer.  
4.6  Règlement des différends  
4.10.   La partie  III porte sur la prévention et le règlement des différends sur les questions 
concernant l'interprétation et l'application de l'Accord, sauf disposition contraire expresse, afin 
d'aboutir, dans la mesure du possible, à une solution convenue mutuell ement. La SACU engage une 
action collective pour les différends qui l'exigent et le Royaume -Uni agit contre la SACU en tant que 
tel. Les différents membres de la SACU et le Mozambique peuvent aussi engager une action 
individuelle et le Royaume -Uni n'agit q ue contre les Parties concernées (article s 75 et 76). 
4.11.   Les Parties s'efforcent d'abord de régler les différends en engageant une concertation de 
bonne foi afin de parvenir à un e solution  amiable. La concertation est engagée dans les 40  jours 
(15 jours en ca s d'urgence) suivant la date de réception de la demande et est réputée conclue dans 
les 60 jours (30 jours en cas d'urgence) suivant cette même date, à moins que les deux Parties ne 
conviennent de poursuivre la concertation. Si la concertation n'est pas en gagée dans les délais 
prévus ou si elle est conclue sans avoir abouti à un accord sur une solution mutuellement convenue, 
la Partie requérante peut demander la constitution d'un groupe spécial d'arbitrage (article 77). Les 
Parties peuvent également conveni r d'un commun accord de faire appel à la médiation. Un avis est 
notifié au plus tard 45 jours après la sélection du médiateur et peut inclure une recommandation sur 
la manière de résoudre le différend conformément aux dispositions de l'Accord. L'avis du mé diateur 
n'est pas contraignant (article 78).  
 
29 Selon les Parties, aucun  groupe technique spécial officiel n 'a été constitué. Toutefois, des groupes 
d'experts SPS et OTC ont été créés.  
30 Conseil conjoint de l 'APE UE -SADC; Comité du commerce et du développement; Comité spécial en 
matière de douanes et de la facilitation des éch anges; Comité de partenariat agricole; et Comité spécial des 
indications géographiques et du commerce des vins et spiritueux.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 31 - 
  4.12.   Les procédures de règlement des différends prévues au chapitre III disposent qu'une demande 
d'établissement d'un groupe spécial d'arbitrage doit être communiquée par écrit à la Partie mise en 
cause et au Comité du commerce et du développement (article 79). Le groupe spécial ne peut pas 
arbitrer les différends concernant les droits et obligations des Parties au titre de l'Accord sur l'OMC. 
En outre, un différend engagé au titre de l'Accord ou de l'Accord sur l'OMC  pour la même mesure ne 
peut pas être porté devant l'autre instance avant la fin de la première  procédure. Aucune disposition 
de l'Accord n'empêche une Partie d'appliquer la suspension d'obligations autorisée par l'Organe de 
règlement des différends de l'O MC (article  95). 
4.13.   Le rapport intérimaire du Groupe spécial est notifié aux Parties, en règle générale 120  jours 
au plus tard (60  jours pour les cas urgents) après la date d 'établissement de ce groupe . Les Parties 
peuvent présenter des observations écrites d ans les 15 jours suivant la notification  du rapport 
intérimaire et le Groupe spécial notifie sa décision  dans les 150 jours (90 jours en cas d'urgence) à 
compter de la date de son établissement  (article 82).31 Dans un délai maximum de 30  jours suivant  
la décision, la  Partie mise en cause notifie à la Partie requérante et au Comité du commerce et du 
développement le délai raisonnable dont elle a besoin pour se conformer à la décision du groupe 
spécial. Si les Parties ne parviennent pas à s'entend re sur un délai raisonnable, la Partie requérante 
demande au groupe spécial initial , dans les 30  jours suivant la notification,  de déterminer ce délai 
(article 84). Les articles 85 et 86 prévoient un réexamen des mesures prises pour se conformer à la 
décision du Groupe spécial en cas de désaccord entre les Parties sur les mesures prises et des 
mesures correctives temporaires en cas de non -respect.32 En cas de non -respect , la Partie veille à 
choisir des mesures proportionnées à l'infraction qui affectent le moins la réalisation des objectifs 
de l'Accord et elle prend en compte leur incidence économique sur la Partie adverse et sur les 
différents États membres de la SADC ou le Mozambique. Si le Royaume -Uni ne prend pas de mesures 
pour se conformer à la décisio n d'un groupe spécial ou si celui -ci estime que les mesures prises ne 
sont pas compatibles avec les obligations du Royaume -Uni au titre de l'Accord et si la Partie 
requérante fait valoir que l'adoption des mesures appropriées causerait un préjudice importa nt à 
son économie, le Royaume -Uni examine la possibilité de lui fournir une compensation financière. Le 
Royaume -Uni fait en outre preuve de modération lorsqu'il demande une compensation ou adopte les 
mesures appropriées en vertu de ces dispositions (articl e 86).  
4.7  Relation avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.14.   Le préambule reconnaît que l'Accord s'appuie sur l'APE UE -SADC, l'Accord de commerce, de 
développement et de coopération entre l'UE et l'Afrique du Sud (ACDC) et l'Accord de partenariat 
entre l' UE et le Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) (Accord de Cotonou). 
L'Accord s'appuie sur les réalisations de ces accords en matière de coopération et d'intégration 
régionales ainsi que de coopération économique et commerciale (art icle 2).  
4.15.   En vertu de l'article 3, les Parties reconnaissent que l'intégration régionale fait partie 
intégrante de leur partenariat et constitue un instrument puissant pour atteindre les objectifs de 
l'Accord. Elles réaffirment l'importance de l'intégration  régionale et sous -régionale entre les États 
membres de la SACU et le Mozambique pour améliorer leurs perspectives économiques, renforcer 
leur stabilité politique et favoriser la bonne intégration des pays en développement dans l'économie 
mondiale. Plus pr écisément, les Parties soutiennent l'Accord relatif à la SACU, le Traité de la SADC 
et l'Acte constitutif de l'Union africaine, ainsi que les politiques de développement et les objectifs 
politiques liés à ces processus.  
4.16.   Les Parties ne sont pas tenues de s' accorder mutuellement un traitement plus favorable 
accordé par une Partie dans le cadre de son processus d'intégration régionale. En outre, tout 
traitement et avantage plus favorable accordé par les États membres de la SACU et le Mozambique 
au Royaume -Uni doit être accordé aux autres États membres de la SACU et au Mozambique 
(article  109). Comme dans l'APE UE -SADC, la relation entre l'Accord et l'ACDC signé entre l'UE et 
l'Afrique du Sud est régie par le Protocole 4 de l'Accord tel que modifié (article 110) . En vertu du 
 
31 S'il considère que cette date limite ne peut pas être respectée, le Président du groupe spécial 
d'arbitrage est tenu d 'en informer par écrit les Parties et le Comité du commerce et du développement, en 
précisant les raisons du retard et la date à laquelle le groupe espère conclure ses travaux. La décision ne peut 
être rendue plus de 180 jours après la date de constitution du groupe spécial d 'arbitrage.  
32 Les mesures appropriées visées aux articles 86 et 87 sont des mesures semblables à celles prévues 
par le Mémorandum d 'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends figurant à 
l'Annexe 2 du Mémorandu m d'accord sur le règlement des différends de l 'OMC.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 32 - 
  Protocole modifié, les dispositions relatives au commerce et aux questions liées au commerce, au 
règlement des différends et à l'accord sur le porto et le madère par le biais d'un échange de lettres 
entre l'UE et l'Afrique du Sud au titre de l'ACDC (paragraphes 1 a) i) à iii), 1 b) et 1 c) du Protocole  4 
entre l'UE et l'Afrique du Sud), n'auront plus d'effet juridique entre le Royaume -Uni et l'Afrique du 
Sud. Le Royaume -Uni et l'Afrique du Sud définiront dès que possible le cadre le plus appro prié pour 
structurer leurs relations. Les Parties indiquent qu'il n'y a pas eu de discussions sur l'élaboration 
d'un cadre pour le Protocole  4. S'agissant du transport maritime, le Royaume -Uni et l'Afrique du Sud 
s'efforcent d'appliquer effectivement le pr incipe de l'accès illimité au marché et au trafic maritime 
internationaux fondé sur une concurrence loyale sur une base commerciale; conviennent d'accorder 
aux ressortissants et aux navires immatriculés sur leur territoire un traitement non moins favorable  
que celui qui est accordé sur une base NPF pour un certain nombre d'activités de transport maritime 
sur la base d'une concurrence loyale et à des conditions commerciales33; et conviennent de 
considérer le transport maritime, y compris les opérations inter modales, dans le contexte du 
commerce des services au titre de l'Accord (article  73), sans préjudice de restrictions liées à la 
nationalité ou d'accords conclus par le Royaume -Uni ou l'Afrique du Sud, qui existent à ce moment 
et qui seraient compatibles av ec les obligations des Parties en vertu de l'accord GATS.  
4.17.   Le tableau 4.1 ci -après présente les accords commerciaux régionaux, signés par les Parties, 
notifiés ou non, actuellement en vigueur.  
Tableau 4. 1 Royaume -Uni, États memb res de la SACU et Mozambique: participation à 
d'autres ACR (notifiés ou non, en vigueur), au 26 juin 2023  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Nouvelle -Zélande  31/05/2023  Marchandises 
et services  2023 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Australie  31/05/2023  Marchandises 
et services  2023 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Islande, Liechtenstein 
et Norvège  01/12/2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Mexique  0/06/2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20/05/2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Albanie  03/05/2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  01/05/2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  05/03/2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Union européenne -Royaume -Uni 01/01/2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Cameroun  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Canada  01/01/2021  
01/04/2021  Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du CARIFORUM  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique centrale  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Chili 01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Colombie, Équateur et 
Pérou  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Côte d'Ivoire  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États d'Afrique 
australe et orientale  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Espagne  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Îles Féroé  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Israël  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
 
33 Transport maritime de marchandises, de passagers ou des deux, accès aux ports, utilisation des 
infrastructures et des services maritimes auxiliaires de ces ports et droits et taxes y afférents, install ations 
douanières et affectation des postes de mouillage et des équipements de chargement et de déchargement.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 33 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-Japon  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Kosovob 01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Liban  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine du Nord  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du Pacifique  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
•  Royaume -Uni-États du Pacifique 
–  Adhésion du Samoa  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
•  Royaume -Uni-États du Pacifique 
–  Adhésion des Îles Salomon  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-République de Corée  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-République de 
Moldova  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Singapour  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Suisse -Liechtenstein  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Tunisie  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Türkiye  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Viet Nam  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
États membres de la SACU – Collectivement  
MERCOSUR -SACU  01/04/2016  Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
AELE-SACU  01/05/2008  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
SACU  15/07/2004  Marchandises  2007 Article XXIV du GATT  
SACU – États membres individuels  
Union européenne -SADC  10/10/2016  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
Communauté de développement de 
l'Afrique australe (SADC)c 01/09/2000  
13/01/2022  Marchandises  
Services  2004 
2022 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
•  SADC – Adhésion des Seychelles  25/05/2015  Marchandises  2016 Article XXIV du GATT  
•  SADC – Adhésion de 
Madagascar  17/08/2007  Marchandises  Non notifié  
Union européenne -Afrique du Sud  01/01/2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA)d 08/12/1994  Marchandises  1995 Clause d'habilitation  
•  COMESA – Adhésion de l'Égypte  17/02/1999  Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
•  COMESA – Adhésion des 
Seychelles  11/05/2009  Marchandises  2022 Clause d'habilitation  
•  COMESA – Adhésion de la 
Somalie  • 19/07/2018  • Marchandises  • Non notifié  
•  COMESA – Adhésion de la 
Tunisie  18/07/2018  Marchandises  Non notifié  
•  COMESA – Adhésion de Djibouti  01/02/2000  Marchandises  Non notifié  
•  COMESA – Adhésion de 
Madagascar  10/07/1995  Marchandises  Non notifié  
•  COMESA – Adhésion de la Libye  03/01/2005  Marchandises  Non notifié  
Namibie -Zimbabwe  30/05/1993  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Zone de libre -échange continentale 
africaine (ZLECAf)  30/05/2019  Marchandises 
et services  Non notifié  
Botswana -Malawi  1956 Marchandises  Non notifié  
Botswana -Zimbabwe  1956 Marchandises  Non notifié  
Mozambique  
Union européenne -SADC  10/10/2016  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
Communauté de développement de 
l'Afrique australe (SADC)c 01/09/2000  
13/01/2022  Marchandises  
Services  2004 
2022 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
•  SADC – Adhésion des Seychelles  25/05/2015  Marchandises  2016 Article XXIV du GATT  
•  SADC – Adhésion de 
Madagascar  17/08/2007  Marchandises  Non notifié  WT/REG443/1/Rev.1  
- 34 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19/04/1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Zone de libre -échange continentale 
africaine (ZLECAf)  30/05/2019  Marchandises 
et services  Non notifié  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties.  
b Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de la 
Résolution  n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations  Unies.  
c D'après la notification présentée en 2004 ( WT/REG/176/N/1/Rev.1 ), les pays parties à la SADC 
étaient les s uivants: Afrique du Sud, Angola, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Maurice, 
Mozambique, Namibie, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe. Le Traité d'adhésion des Seychelles a été 
notifié en 2016 ( WT/REG368/N/1 ). Le Traité d'adhésion de Madagascar n'a pas encor e été notifié.  
d D'après la notification présentée en 1995 ( WT/COMTD/N/3 ), les pays Parties au COMESA étaient les 
suivants: Angola; Burundi; Comores; Érythrée; Eswatini; Éthiopie; Kenya; Lesotho; Malawi; 
Maurice; Ouganda; Rwanda; Soudan; Tanzanie; Zam bie; Zimbabwe. Les Traités d'adhésion de 
l'Égypte et des Seychelles ont été notifiés en 2017 et 2022, respectivement. Les traités d'adhésion 
de Djibouti, de la Libye, de Madagascar, de la Somalie et de la Tunisie n'ont pas encore été notifiés. 
Les retraits  de l'Angola, du Lesotho et de la Tanzanie n'ont pas encore été notifiés.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de donn ées de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org . 
4.8  Marchés publics  
4.18.   À l'article 17 (domaines de coopération), les Parties conviennent de coopérer pour améliorer 
la compréhension mutuelle de leurs systèmes respectifs de passation des marchés publics. Elles 
réaffirment leu r engagement en faveur de la transparence et l'importance de continuer à publier ou 
à rendre publiques par d'autres moyens leurs lois, réglementations et décisions administratives 
d'application générale, ainsi que toute modification de celles -ci, sous form e électronique ou papier 
officiellement désignée accessible au grand public. Les Parties conviennent qu'il importe de répondre 
aux demandes raisonnables formulées en vue d'obtenir des informations et des éclaircissements sur 
ces questions.  
4.19.   Les Parties peuv ent envisager de futures négociations sur les marchés publics, la SACU et le 
Mozambique s'efforçant d'y participer de manière collective. Le Royaume -Uni accepte également 
d'inclure des dispositions sur la coopération et le traitement spécial et différencié  si de telles 
négociations devaient débuter. Si le futur accord sur les marchés publics venait à être incompatible 
avec l'élaboration future d'un cadre régional de la SADC en matière de marchés publics, les Parties 
s'efforcent de mettre ledit accord en con formité avec le cadre régional, tout en assurant un équilibre 
des avantages.  
4.20.   Parmi les Parties, seul le Royaume -Uni est partie à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics.  
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.21.   Les dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle (DPI) sont fondées sur  celles 
de l'APE UE -SADC. L'article 16 réaffirme l'engagement des Parties à protéger les DPI (article  11 de 
l'Annexe  VII) et leurs droits, obligations et flexibilités d ans le cadre de l'Accord de l'OMC sur 
les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce ( ADPIC ). Les Parties 
peuvent coopérer sur les questions liées aux indications géographiques (IG) conformément à la 
section 3 de l'Accord sur l es ADPIC. Elles reconnaissent l'importance des IG et de l'origine en lien 
avec les produits pour l'agriculture durable et le développement rural. Convenant de  l'importance 
de répondre aux demandes raisonnables en vue d'obtenir des renseignements et des pré cisions 
concernant les DPI et les IG, les Parties peuvent, d'un commun accord, faire appel à des 
organisations internationales et régionales compétentes dans ces domaines.  
4.22.   Le Protocole 3 de l'Accord sur les IG et le commerce des vins et spiritueux s'appliq ue au 
commerce entre le Royaume -Uni et l'Afrique du Sud, bien que d'autres Parties puissent y adhérer 
en ce qui concerne les IG  uniquement . En vertu de l'article 3 du Protocole, le Royaume -Uni et 
l'Afrique du Sud conviennent de reconnaître les IG énumérées  à l'Annexe I. Elles peuvent également WT/REG443/1/Rev.1  
- 35 - 
  ajouter des IG par l'intermédiaire d'un comité spécial institué en vertu de l'article 13 du Protocole 
pour suivre les évolutions, renforcer la coopération et échanger des renseignements et engager un 
dialogue sur les IG. Les différends doivent être réglés dans le cadre de la partie III de l'Accord.  
4.23.   Les Parties peuvent envisager de coopérer à l'avenir sur les savoirs traditionnels et d'engager 
des négociations sur la protection des DPI, les membres de la SACU et le Moza mbique souhaitant 
négocier de manière collective. Si des négociations devaient débuter, le Royaume -Uni accepterait 
d'inclure des dispositions sur la coopération ainsi qu'un traitement spécial et différencié. Toute Partie 
qui n'est pas partie à un accord fu tur sur les DPI peut négocier les conditions de son adhésion à cet 
accord. Si cet accord devait se traduire par des résultats incompatibles avec l'élaboration future d'un 
cadre régional de la SADC en matière de DPI, les Parties s'efforcent conjointement d' adapter ledit 
accord afin de le mettre en conformité avec le cadre régional, tout en assurant un équilibre des 
avantages.  
4.10  Concurrence  
4.24.   Reconnaissant que certaines pratiques commerciales telles que les accords anticoncurrentiels 
ou les pratiques concertées e t les abus de position dominante sont susceptibles de restreindre les 
échanges entre elles et de compromettre la réalisation des objectifs de l'Accord, les Parties 
conviennent de coopérer sur les questions liées à la concurrence conformément à l'article 13  6) 
(article 18). Elles peuvent envisager de futures négociations sur la concurrence, pour lesquelles, si 
celles -ci sont lancées, le Royaume -Uni accepte d'inclure des dispositions sur la coopération et un 
traitement spécial et différencié. L'article 18 pré voit également la possibilité pour les Parties qui ne 
sont pas parties à ce futur accord sur la concurrence de négocier les conditions d' adhésion à l'accord. 
Si un accord résultant de ces négociations se traduit par des résultats incompatibles avec 
l'élabo ration future d'un cadre régional de la SADC en matière de concurrence, les Parties s'efforcent 
conjointement d'ajuster et de mettre cet accord en conformité avec le cadre régional de la SADC, 
tout en assurant un équilibre des avantages.  
4.11  Environnement et t ravail  
4.25.   En vertu du chapitre II de la partie I de l'Accord, les Parties réaffirment leur engagement à 
promouvoir le développement du commerce international de manière à contribuer à l'objectif du 
développement durable (développement économique, développemen t social et protection de 
l'environnement) pour le bien -être des générations présentes et futures (article 6). Compte tenu de 
leurs engagements dans les domaines de l'environnement et du travail dans le cadre de l'Accord de 
Cotonou, elles réaffirment leurs  droits et leur engagement à mettre en œuvre les obligations 
découlant des accords environnementaux multilatéraux (AEM) et des conventions de l'Organisation 
internationale du travail (OIT) qu'elles ont ratifiés  (article  8).34 Les Parties  reconnaissent leur s droits 
de fixer leurs propres niveaux de réglementation, et d'adopter ou de modifier en conséquence leur 
législation et leurs politiques, conformément aux normes internationalement reconnues et aux 
accords auxquels elles sont parties, elles conviennent q u'il n'y a pas lieu d'encourager le commerce 
ou l'investissement en affaiblissant les niveaux internes de protection du travail et de 
l'environnement, et elles ne dérogent pas à leurs législations en matière de travail et 
d'environnement, ni ne s'abstienne nt systématiquement d'en assurer le respect effectif. En outre, 
les Parties collaborent, échangent des renseignements et partagent des données d'expérience dans 
les domaines du commerce et du développement durable (article 11).  
4.26.   Des consultations sont prévu es au sein du Comité du commerce et du développement sur 
toute question relevant du chapitre II (article 10), mais le mécanisme de règlement des différends 
de l'Accord ne s'applique pas.  
4.27.   En vertu de l'Annexe VII, qui réaffirme les engagements découlant de l'Accord de Cotonou 
mentionnés dans l'APE entre la SADC et l'UE, les Parties conviennent de coopérer, y compris sur les 
questions liées à l'environnement et aux ressources naturelles (article 4), et au changement 
climatique (article  5), et reconnaissent le s besoins et impératifs spéciaux des États de la SACU  et du 
 
34 En vertu de l 'article 12 de l 'Annexe VII de l 'Accord, les Parties conviennent des besoins spéciaux et 
différenciés de la SACU et du Mozambique. En vertu de l 'article 13 de l 'Annexe, elles réaffirment leur 
engagement en faveur des normes fondamentales du travail mondialement reconnues prévues par les 
conventions de l 'OIT. Elles conviennent également que les mesures liées à l 'environnement et au tra vail ne 
doivent pas être utilisées à des fins protectionnistes et d 'accroître la coopération dans ces domaines.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 36 - 
  Mozambique en matière de commerce et d'environnement (article 12). Elles réaffirment également 
leur engagement en faveur des normes fondamentales du travail mondialement reconnues prévues 
par les Conventions de l'OIT , conviennent de renforcer la coopération dans ce domaine  et 
conviennent que les normes du travail ne doivent pas être utilisées à des fins protectionnistes 
(article  13). 
4.12  Commerce électronique  
4.28.   L'Accord ne comporte pas de dispositions re latives au commerce électronique.  
4.13  Petites et moyennes entreprises  
4.29.   En vertu de l'article 13, les Parties conviennent de coopérer en matière de compétitivité axée 
sur l'offre, y compris afin de soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) dans les domaines 
de l'agriculture, de la pêche, de l'industrie et des services. Elles s'efforcent également de rendre les 
procédures de recours à l'encontre des actions des douanes et d'autres organismes administratifs 
facilement accessibles aux PME (article 43).  
4.14  Autres  
4.14.1   Coopération  
4.30.   Au titre du chapitre III de l'Accord, les Parties conviennent de coopérer et de soutenir les 
stratégies en matière de commerce et de développement des membres de la SACU et du 
Mozambique dans le cadre du processus d'intégration régionale  de la SADC. Elles reconnaissent que 
la coopération au développement est un élément capital de leur partenariat et un facteur essentiel 
à la réalisation des objectifs de l'Accord. Elles conviennent d'une coopération dans le domaine du 
financement du dévelo ppement (financière ou non financière) en faveur de la coopération et de 
l'intégration économiques régionales afin de favoriser les efforts des États membres de la SACU et 
du Mozambique pour atteindre leur objectif et maximiser les avantages découlant de l 'Accord. Dans 
la partie III de l'Annexe VII de l'Accord, le Royaume -Uni s'engage à soutenir les activités de 
coopération pour le développement conformément aux principes de complémentarité et d'efficacité 
de l'aide tels qu'énoncés dans la Déclaration de Pa ris sur l'efficacité de l'aide au développement 
de 2005 et le Programme d'action d'Accra de 2008. Les Parties conviennent qu'un mécanisme de 
financement du développement régional tel qu'un fonds APE serait un instrument utile pour canaliser 
le financement et pour mettre en œuvre les mesures d'accompagnement de l'APE, et le Royaume -Uni 
soutient les efforts régionaux ainsi que la mise en place de ce fonds. Le Royaume -Uni convient de 
fournir des contributions pour soutenir la mise en œuvre du présent Accord par le biais de 
mécanismes tels que le Fonds pour la prospérité , notant que ce fonds a été clos le 31  mars 2021 et 
que la programmation de la prospérité a été transférée au Bureau des affaires étrangères, du 
Commonwealth et du développement du Royaume -Uni. Le Royaume -Uni convient de fournir des 
contributions pour soutenir la mise en œuvre du présent Accord. Les Parties coopèrent également 
pour permettre aux États membres de la SACU et au Mozambique d'avoir accès à d'autres 
instruments financiers, ainsi que po ur faciliter la participation d'autres bailleurs de fonds désireux 
de soutenir leurs efforts pour mettre en œuvre l'Accord.  
4.31.   L'Annexe VII prévoit également une coopération dans un certain nombre d'autres domaines 
tels que l'environnement et les ressources n aturelles (article 4) et le changement climatique 
(article  5). La coopération économique et commerciale, qui ne s'applique pas à l'Afrique du Sud, est 
destinée à favoriser une intégration harmonieuse et progressive des États du groupe BELN et du 
Mozambique  dans l'économie mondiale, en tenant dûment compte de leurs choix politiques et de 
leurs priorités de développement, afin de promouvoir leur développement durable et de contribuer 
à l'éradication de la pauvreté dans ces pays. Outre la coopération dans les domaines du changement 
climatique et du travail (voir la section 4.11 plus haut) et des droits de propriété intellectuelle 
(section  4.9 plus haut), les Parties conviennent d' accorder un traitement spécial et différencié dans 
le commerce des services en fav eur des États du groupe BELN et du Mozambique de promouvoir la 
libéralisation du transport maritime et d'accorder un accès non discriminatoire aux ports, 
infrastructures et autres installations (articles 8 et 9, respectivement, et section 3.5.2 plus haut),  
afin, entre autres choses, de faciliter l'accès de leurs habitants aux technologies de l'information et 
de la communication (article  10).  WT/REG443/1/Rev.1  
- 37 - 
  ANNEXE 1  
1. Les tableaux A1.1a et A1.1b montrent l'élimination des droits de douane par le Royaume -Uni 
au titre de l'Ac cord pour l'ensemble des produits, les produits agricoles et les produits industriels, 
par rapport à la moyenne des droits NPF appliqués. En 2021, 47% du tarif douanier NPF du 
Royaume -Uni était en franchise de droits, avec un taux moyen global appliqué de 3,8%. Environ 
57,1,  % des produits industriels étaient admis en franchise de droits, contre une part nettement 
plus faible (18,8%) pour les produits agricoles. Le taux NPF moyen appliqué était de 2,5% pour les 
produits industriels et de 8,9% pour les produ its agricoles. Dans le cadre de l'Accord, la moyenne 
globale des droits NPF appliqués a été ramenée à zéro pour toutes les Parties, à l'exception de 
l'Afrique du Sud, donnant ainsi aux exportateurs du Botswana, de l'Eswatini, du Lesotho, de la 
Namibie et d u Mozambique une marge de préférence relative de 100% par rapport aux importations 
en provenance de sources NPF. S'agissant des importations en provenance de l'Afrique du Sud, 
94,9% du tarif douanier du Royaume -Uni est passé en franchise de droits en 2021 (99,7% pour les 
produits industriels et 81,5% pour les produits agricoles). Le droit moyen pour les importations en 
provenance de l'Afrique du Sud est tombé à 0,2% pour les produits industriels et à 0,9% pour les 
produits agricoles. Les exportateurs de l'A frique du Sud bénéficient donc d'une marge de préférence 
relative de 100% pour les produits industriels, de 89,9% pour les produits agricoles et de 94,7% 
pour l'ensemble des produits. À la fin de la mise en œuvre de l'Accord, en 2026, 95,3% du tarif 
douani er sera en franchise de droits pour l'ensemble des produits, 99,7% pour les produits 
industriels et 83% pour les produits agricoles.  
Tableau A1. 1a Royaume -Uni: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance du Botswana, du Lesotho, du Mozambique, de 
Namibie et d'Eswatini  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes tarifaires 
en franchise de droits  
(%) Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes tarifaires 
en franchise de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes tarifaires 
en franchise de droits  
(%) Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits  
(%) 
Globalement (%)  
Sur les lignes 
passibles de droits  
(%) 
Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits  
(%) 
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Botswana, 
Eswatini, Lesotho, 
Namibie, 
Mozambique  2021 0,0 2,0 99,8 0,0 0,0 100 0,0 2,0 99,8 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Sur la base de la 
nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du Royaume -Uni. WT/REG443/1/Rev.1  
- 38 - 
  Tableau A1.1b Royaume -Uni: indicateurs des taux NPF et préférentiels pour les 
importations en provenance d'Afrique du Sud  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24  
du SH  Chapitres 25 à 97  
du SH  
Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes tarifaires 
en franchise de droits  
(%) Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes tarifaires 
en franchise de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes tarifaires 
en franchise de droits  
(%) Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits  
(%) 
Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits  
(%) 
Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits  
(%) 
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Afrique du Sud  2021 0,2 10,0 94,9 0,9 10,4 81,5 0,0 6,6 99,7 
 2022 0,2 9,8 94,9 0,9 10,1 81,5 0,0 6,6 99,7 
 2023 0,2 9,6 94,9 0,9 9,9 81,5 0,0 6,6 99,7 
 2024 0,2 9,4 94,9 0,9 9,7 81,5 0,0 6,6 99,7 
 2025 0,2 11,0 95,3 0,9 11,6 83,0 0,0 6,6 99,7 
 2026 0,2 11,0 95,3 0,9 11,6 83,0 0,0 6,6 99,7 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Sur la base de la 
nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du Royaume -Uni. 
2. En 2021, 53,9% du tarif douanier NPF appliqué par la SACU était en franchise de droits, 56,8% 
des produits industriels étant admis e n franchise de droits et considérablement moins dans 
l'agriculture (41,2%). La taux NPF moyen appliqué était de 8,8% pour l'ensemble des produits et de 
8,2% et 12,2%, respectivement, pour les produits industriels et les produits agricoles. Dans le cadre 
de l'Accord, la moyenne globale des droits appliqués aux importations en provenance du 
Royaume -Uni est tombée à 2,7% pour l'ensemble des produits et 2,5% et 3,5%, respectivement, 
pour les produits industriels et les produits agricoles. Les exportateurs du Ro yaume -Uni ont ainsi 
bénéficié d'une marge de préférence relative de 69,3% par rapport aux importations en provenance 
de sources NPF; la marge de préférence relative était de 69,5% pour les produits industriels et de 
71,3% pour les produits agricoles. La pa rt des lignes tarifaires en franchise de droits pour les 
importations en provenance du Royaume -Uni a augmenté en 2021 pour atteindre 85,7% pour 
l'ensemble des produits et 85,3% et 85,7% pour les produits industriels et les produits agricoles. À 
la fin de l a période de mise en œuvre, 86,5% du tarif douanier de la SACU sera en franchise de 
droits pour les importations en provenance du Royaume -Uni (85,3% pour les produits agricoles et 
91,8% pour les produits industriels).  
Tableau A1. 2 SACU: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance du Royaume -Uni  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du 
SH Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part 
des 
lignes 
tarifaire
s En 
franchis
e de 
droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits  
(%) 
Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits  
(%) 
Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits  
(%) 
NPF 2021 8,8 19,7 53,9 12,2 22,7 41,2 8,2 18,9 56,8 
Royaume -Uni 2021 2,7 18,9 85,7 3,5 31,0 87,6 2,5 16,9 85,3 
 2022 2,6 18,8 85,7 3,4 30,1 87,6 2,5 16,9 85,3 
 2023 2,6 18,7 85,7 3,3 29,1 87,6 2,5 16,9 85,3 
 2024 2,6 18,5 85,7 3,2 28,2 87,6 2,5 16,9 85,3 WT/REG443/1/Rev.1  
- 39 - 
   2025 2,6 19,4 86,5 3,1 43,3 91,8 2,5 16,9 85,3 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul; pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte. Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC et de l'Accord.  
3. En 2021, 11,9% du tarif douanier NPF du Mozambique était en franchise de droits, avec 7,3% 
et 14,5% des produits industriels et des produits agricoles en franchise de droits. La taux NPF moyen 
était de 8,6% pour l'ensemble des produits et de 11,5% et 14,5%, respectivement, pour les produits 
industriels et les produits agricoles. Dans l e cadre de l'Accord, la moyenne des taux appliqués aux 
importations en provenance du Royaume -Uni est restée inchangée en 2021. En 2022, la moyenne 
des taux appliqués est tombée à 7,9% pour l'ensemble des produits et à 6,5% pour les produits 
industriels et 14% pour les produits agricoles, tandis que la part des lignes tarifaires en franchise de 
droits pour les importations en provenance du Royaume -Uni est restée inchangée. Du fait de 
l'Accord, la marge de préférence relative pour les exportateurs du Royaume -Uni était de 8,2% pour 
l'ensemble des produits et de près de 11% et 3,5%, respectivement, pour les produits industriels et 
les produits agricoles. Au terme du processus de mise en œuvre, en 2028, la part globale des lignes 
tarifaires en franchise de droits  pour les importations en provenance du Royaume -Uni devrait 
atteindre 39,3% et s'établir à 43,5% pour les produits industriels et à 20,5% pour les produits 
agricoles.  
Tableau A1. 3 Mozambique: indicateurs des taux de droits NPF e t des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance du Royaume -Uni  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droi ts 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits 
(%) 
Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits 
(%) 
Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits 
(%) 
NPF 2021 8,6 9,8 11,9 14,5 16,4 11,5 7,3 8,3 12,0 
Royaume -Uni 2021 8,6 9,8 11,9 14,5 16,4 11,5 7,3 8,3 12,0 
 2022 7,9 9,0 11,9 14,0 15,9 11,5 6,5 7,4 12,0 
 2023 7,1 11,6 39,3 13,6 17,1 20,5 5,6 9,9 43,5 
 2024 7,0 11,6 39,3 13,5 17,0 20,5 5,6 9,9 43,5 
 2025 7,0 11,5 39,3 13,4 16,9 20,5 5,6 9,9 43,5 
 2026 7,0 11,5 39,3 13,3 16,8 20,5 5,6 9,8 43,5 
 2027 6,9 11,4 39,3 13,3 16,7 20,5 5,5 9,8 43,5 
 2028 6,9 11,6 40,3 13,2 17,1 22,6 5,5 9,9 44,2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des droits préférentiels calculés à partir de l'Accord et de l'outil 
Macmap de l'ITC.  
4. Les tableaux A1.4a à A1.4f présentent les conditions d'accès au marché du Royaume -Uni des 
25 principaux produits d'exportation de toutes les autres Parties après la mise en œuvre de l'Accord. 
S'agissant des exportations en provenance du Botswana, de l'Eswatini, du Lesotho, du Mozambique 
et de la N amibie, dont les 25 principaux produits exportés vers le Royaume -Uni pendant la 
période  2018-2020 représentaient en moyenne entre 79,6% (pour le Lesotho) et 96,4% (pour le 
Botswana) des exportations totales, le Royaume -Uni maintenait des droits de douane e n 2021 sur  26 
(Botswana et Mozambique) à 105 lignes (Eswatini) au niveau des positions à 6 chiffres du SH, tandis 
qu'entre 5 (Lesotho) et 38 lignes (Namibie) étaient en franchise de droits sur une base NPF. À 
l'entrée en vigueur de l'Accord, le Royaume -Uni a libéralisé les lignes restant passibles de droits 
pour les importations en provenance de ces Parties. S'agissant de l'Afrique du Sud, ses 25  principaux 
produits d'exportation représentaient en moyenne 53,8% des exportations pendant la 
période  2018-2020 et relevaient de 56 lignes tarifaires, dont 31 bénéficiaient déjà de la franchise WT/REG443/1/Rev.1  
- 40 - 
  de droits sur une base NPF. Sur les 25 lignes restantes, 21 ont été libéralisées par le Royaume -Uni 
en 2021. Les quatre lignes restant passibles de droits concernent les oran ges fraîches ou sèches et 
l'aluminium, lesquelles, en 2021, étaient visées par des droits NPF appliqués de 7,5% et 2%, 
respectivement.  
5. Le tableau A1.5 présente les conditions d'accès au marché de la SACU des 25  principaux 
produits d'exportation du Royaume -Uni, lesquels représentaient 38,4% des exportations totales 
moyennes du pays en 2018 -2020. Ces produits relevaient de 79 lignes tarifaires au niveau des 
positions à 6 chiffres du SH, dont 36 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF et 43 
restai ent passibles de droits. En 2021, la SACU a libéralisé 16 de ces lignes, mais 27 d'entre elles 
resteront passibles de droits une fois l'Accord pleinement mis en œuvre. Ces 27 lignes concernent 
les véhicules automobiles et leurs parties, ainsi que les huile s minérales légères; les taux de 
droits  NPF appliqués à ces produits allaient de 6,3% à 23,3% en 2021.  
6. Le tableau A1.6 présente les conditions d'accès au marché du Mozambique des 25  principaux 
produits d'exportation du Royaume -Uni, lesquels représentaient 38,4% des exportations totales 
moyennes du pays en 2018 -2020. Ces produits relevaient de 79 lignes tarifaires, dont 5 étaient déjà 
en franchise de droits sur une base NPF. En 2023, le Mozambique a libéralisé 5 lignes, 2 autres 
lignes devant être libéralisé es en 2028. Au terme du processus de mise en œuvre, 44 lignes resteront 
passibles de droits NPF pour les importations en provenance du Royaume -Uni. Ces produits 
(y compris les véhicules automobiles et leurs parties, le pétrole, l'or et les huiles légères) étaient 
assujettis en 2021 à des taux NPF moyens appliqués allant de 2,5% à 20%.  
Tableau A1.4a Royaume -Uni: Possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par le Botswana dans le monde (2018 -2020)  
Principaux produits exportés par le Botswana  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF (2021)  
En franchise de 
droits en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
710231  Diamants non industriels bruts ou 
simplement sciés, clivés ou débrutés  75,4 0,0 1    
710239  Diamants travaillés, mais non montés ni 
sertis (à l'exclusion des diamants 
industriels)  13,9 0,0 1    
854430  Jeux de fils pour bougies d'allumage et 
autres jeux de fils des types utilisés dans 
les moyens de transport  1,6 1,8  1 1  
710812  Or, y compris l'or platiné, sous formes 
brutes, à usages non monétaires (à 
l'exclusion des poudres)  0,8 0,0 1    
283620  Carbonate de disodium  0,7 4,0  1 1  
020230  Viandes désossées de bovins, congelées  0,6 12,0  3 3  
250100  Sel (y compris le sel préparé pour la table 
et le sel dénaturé) et chlorure de sodium 
pur, même en solution aqueuse ou 
additionnés d'agents antiagglomérants ou 
d'agents assurant une bonne fluidité; eau 
de mer  0,5 0,0 5    
020130  Viandes désossées de bovins, fraîches ou 
réfrigérées  0,5 12,0  1 1  
391723  Tubes et tuyaux rigides en polymères du 
chlorure de vinyle  0,2 5,0  2 2  
260300  Minerais de cuivre et leurs concentrés  0,2 0,0 1    
630260  Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du 
genre éponge, de coton  0,2 12,0  1 1  
010229  Bovins domestiques vivants (à l'exclusion 
des animaux reproducteurs de race pure)  0,2 10,0 1 11 11  WT/REG443/1/Rev.1  
- 41 - 
  Principaux produits exportés par le Botswana  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF (2021)  
En franchise de 
droits en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, à 
moteur à piston alternatif à allumage par 
étincelles, d'une cylindrée excédant 
1 500 cm³ mais n'excédant pas 3  000 cm³  0,2 10,0  3 3  
300230  Vaccins pour la médecine vétérinaire  0,1 0,0 1    
710221  Diamants industriels, bruts ou simplement 
sciés, clivés ou débrutés  0,1 0,0 1    
270112  Houille bitumineuse, même pulvérisée, 
mais non agglomérée  0,1 0,0 2    
010221  Bovins reproducteurs de race pure  0,1 0,0 3    
270119  Houilles, même pulvérisées, mais non 
agglomérées (à l'exclusion de l'anthracite et 
de la houille bitumineuse)  0,1 0,0 1    
854420  Câbles coaxiaux et autres conducteurs 
électriques coaxiaux, isolés pour l'électricité  0,1 2,0  1 1  
843149  Parties de machines et appareils des n° 
8426, 8429 ou 8430, n.d.a.  0,1 0,0 2    
880230  Avions et autres véhicules aériens conçus 
pour la propulsion à moteur, d'un poids à 
vide excédant 2  000 kg mais n'excédant 
pas 15  000 kg  0,1 0,0 1    
490700  Timbres -poste, timbres fiscaux et 
analogues, non oblitérés, ayant cours ou 
destinés à avoir cours; papier timbré; 
chèques; billets de banque, titres d'actions 
ou d'obligations et titres similaires  0,1 0,0 3    
710210  Diamants non triés  0,1 0,0 1    
850710  Accumulateurs au plomb, des types utilisés 
pour le démarrage des moteurs à piston 
(sauf hors d'usage)  0,1 1,0  2 2  
852849  Moniteurs à tube cathodique "CRT"  0,1 0,0 1     
TOTAUX  96,4  26 26 26  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la 
base de données Comtrade de la DSNU.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 42 - 
  Tableau A1.4b Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par l'Eswatini dans le monde (2018 -2020)  
Principaux produits exportés par l'Eswatini  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales  
(%) NPF (2021)  
En franchise de droits  
en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
330210  Mélanges de substances odoriférantes et 
mélanges, y compris les solutions 
alcooliques, à base d'une ou de plusieurs 
de ces substances, des types utilisés 
comme matières de base pour les 
industries des produits alimentaires et des 
boissons, utilisés pour la fabrication de 
boissons  31,9 0,0 5    
382499  Produits chimiques et préparations des 
industries chimiques ou des industries 
connexes, y compris celles constituées de 
mélanges de produits naturels, n.d.a.  11,8 5,5 6 17 17  
170114  Sucre de canne brut, sans addition 
d'aromatisants ou de colorants, à l'état 
solide (à l'exclusion du sucre de canne 
du n° 170113)  9,4 0,0  2 2  
170113  Sucres de canne bruts, à l'état solide, 
sans addition d'aromatisants ou de 
colorants, obtenus sans centrifugation, 
dont la teneur en saccharose est comprise 
entre 69° et 93°, ne présentant que des 
microcristaux naturels  8,8 0,0  2 2  
440711  Pin (Pinus spp. ) scié ou dédossé 
longitudinalement, tranché ou déroulé, 
même raboté, poncé ou collé par 
assemblage en bout, d'une épaisseur 
excédant 6 mm  2,9 0,0 3    
170199  Sucres de canne ou de betterave et 
saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide  1,8 0,0  2 2  
620462  Pantalons, salopettes à bretelles, culottes 
et shorts de coton, pour femmes ou 
fillettes  1,8 12,0  7 7  
620342  Pantalons, salopettes à bretelles, culottes 
et shorts, de coton, pour hommes ou 
garçonnets  1,4 12,0  7 7  
220710  Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumique de 80% ou plus  1,4 0,0  1 1  
620343  Pantalons, salopettes à bretelles, culottes 
et shorts, de fibres synthétiques, pour 
hommes ou garçonnets  1,3 12,0  5 5  
170290  Sucres, y compris le sucre inverti (ou 
interverti) et le maltose purement 
chimique, à l'état solide, et sucres et 
sirops de sucres contenant en poids à 
l'état sec 50% de fructose, sans addition 
d'aromatisants ou de colorants; 
succédanés du miel, même mélan gés de 
miel naturel; caramel  1,3 12,0  8 8  
440112  Bois de chauffage, en rondins, bûches, 
ramilles, fagots ou sous formes similaires, 
autres que de conifères  1,1 0,0 1    WT/REG443/1/Rev.1  
- 43 - 
  Principaux produits exportés par l'Eswatini  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales  
(%) NPF (2021)  
En franchise de droits  
en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
170410  Gommes à mâcher (chewing -gum), même 
enrobées de sucre  1,1 6,0  2 2  
230990  Préparations des types utilisés pour 
l'alimentation des animaux  1,0 7,3 1 14 14  
630533  Sacs et sachets d'emballage, obtenus à 
partir de lames ou formes similaires de 
polyéthylène ou de polypropylène  1,0 9,0  2 2  
270119  Houilles, même pulvérisées, mais non 
agglomérées  0,8 0,0 1    
610910  T-shirts et maillots de corps de coton, en 
bonneterie  0,7 12,0  1 1  
293214  Sucralose  0,7 6,0  1 1  
200799  Confitures, gelées, marmelades, purées et 
pâtes de fruits, obtenues par cuisson, 
avec ou sans addition de sucre ou 
d'autres édulcorants  0,7 19,3  9 9  
600622  Étoffes de coton teintes, d'une largeur 
excédant 30 cm  0,7 8,0  1 1  
170490  Sucreries sans cacao, y compris le 
chocolat blanc (à l'exclusion des gommes 
à mâcher)  0,5 8,4  10 10  
610510  Chemises de coton, pour hommes ou 
garçonnets, en bonneterie  0,5 12,0  1 1  
291619  Acides monocarboxyliques acycliques non 
saturés, leurs anhydrides, halogénures, 
peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés 
halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés  0,5 5,0 1 2 2  
620449  Robes de matières textiles, pour femmes 
ou fillettes  0,5 12,0  2 2  
200820  Ananas, préparés ou conservés, avec ou 
sans addition de sucre ou d'autres 
édulcorants ou d'alcool  0,4 21,1  9 9  
 
TOTAUX  84,2  18 105 105  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la 
base de données Comtrade de la DSNU.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 44 - 
  Tableau A1.4c Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par le Lesotho dans le monde (2018 -2020)  
Principaux produits exportés par le Lesotho  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF (2021)  
En franchise de 
droits en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
710231  Diamants non industriels bruts ou 
simplement sciés, clivés ou débrutés  23,3 0,0 1    
610463  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts de fibres synthétiques, 
en bonneterie, pour femmes ou fillettes  11,3 12,0  1 1  
620342  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de coton, pour 
hommes ou garçonnets  9,6 12,0  7 7  
611030  Chandails, pull -overs, cardigans, gilets 
et articles similaires de fibres 
synthétiques ou artificielles, en 
bonneterie  4,0 12,0  3 3  
620462  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts de coton, pour 
femmes ou fillettes  3,8 12,0  7 7  
610990  T-shirts et maillots de corps, en 
bonneterie, de matières textiles (sauf de 
coton)  3,4 12,0  2 2  
610520  Chemises et chemisettes pour hommes 
ou garçonnets, en bonneterie, de fibres 
synthétiques ou artificielles  2,9 12,0  2 2  
853620  Disjoncteurs automatiques pour une 
tension n'excédant pas 1  000 V  2,8 2,0  2 2  
630493  Articles d'ameublement, de fibres 
synthétiques  2,4 12,0  1 1  
510119  Laines en suint, y compris les laines 
lavées à dos, non cardées ni peignées (à 
l'exclusion des laines de tonte)  1,9 0,0 1    
610910  T-shirts et maillots de corps de coton, 
en bonneterie  1,8 12,0  1 1  
610343  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, en bonneterie, de 
fibres synthétiques, pour hommes ou 
garçonnets  1,7 12,0  1 1  
852872  Appareils récepteurs de télévision en 
couleurs, même incorporant un appareil 
récepteur de radiodiffusion ou un 
appareil d'enregistrement ou de 
reproduction du son ou des images, 
conçus pour incorporer un dispositif 
d'affichage ou un écran vidéo  1,3 14,0  6 6  
110100  Farines de froment (blé) ou de méteil  1,2 0,0  3 3  
620349  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de matières textiles, 
pour hommes ou garçonnets  1,2 12,0  6 6  
510111  Laines de tonte en suint, y compris les 
laines lavées à dos, non cardées ni 
peignées  0,9 0,0 1    
611020  Chandails, pull overs, cardigans, gilets 
et articles similaires, de coton, en 
bonneterie  0,9 12,0  3 3  
520942  Tissus dits "denim", en fils de diverses 
couleurs, contenant 85% ou plus en 0,8 8,0  1 1  WT/REG443/1/Rev.1  
- 45 - 
  Principaux produits exportés par le Lesotho  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF (2021)  
En franchise de 
droits en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
poids de coton, d'un poids excédant 
200 g/m² 
610510  Chemises de coton, pour hommes ou 
garçonnets, en bonneterie  0,7 12,0  1 1  
610462  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts de coton, en 
bonneterie, pour femmes ou fillettes  0,7 12,0  1 1  
640299  Chaussures à semelles extérieures et 
dessus en caoutchouc ou en matière 
plastique  0,6 16,0  9 9  
610322  Ensembles pour hommes ou garçonnets, 
en bonneterie, de coton  0,6 12,0  1 1  
843149  Parties de machines et appareils des 
n° 8426, 8429 ou 8430, n.d.a.  0,6 0,0 2    
620469  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de matières textiles, 
pour femmes ou fillettes  0,6 12,0  6 6  
610349  Pantalons, y compris knickers et 
pantalons similaires, salopettes à 
bretelles, culottes et shorts, en 
bonneterie, de matières textiles pour 
hommes ou garçonnets  0,6 12,0  1 1  
 
TOTAUX  79,6  5 65 65  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la 
base de données Comtrade de la DSNU.  
Tableau A1.4d Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par le Mozambique dans le monde (2018 -2020)  
Principaux produits exportés par le Mozambique  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales  
(%) NPF (2021)  
En franchise de droits 
en 2021  
Restent passibles de 
droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
270119  Houilles, même pulvérisées, mais non 
agglomérées  16,8 0,0 1    
760110  Aluminium non allié sous forme brute  15,1 2,0  1 1  
271600  Énergie électrique  9,0 0,0 1    
270400  Cokes et semi -cokes de houille, de lignite 
ou de tourbe, même agglomérés; charbon 
de cornue  9,0 0,0 3    
760410  Barres et profilés en aluminium non allié, 
n.d.a.  7,8 6,0  2 2  
240120  Tabacs partiellement ou totalement 
écôtés, autrement non fabriqués  4,2 0,0  5 5  WT/REG443/1/Rev.1  
- 46 - 
  Principaux produits exportés par le Mozambique  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales  
(%) NPF (2021)  
En franchise de droits 
en 2021  
Restent passibles de 
droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
261400  Minerais de titane et leurs concentrés  4,2 0,0 1    
271111  Gaz naturel liquéfié  4,2 0,0 1    
710391  Rubis, saphirs et émeraudes, travaillés, 
même assortis, mais non enfilés, ni 
montés, ni sertis, et rubis, saphirs et 
émeraudes travaillés, non assortis et 
enfilés temporairement  2,8 0,0 1    
760511  Fils en aluminium non allié, dont la plus 
grande dimension de la section 
transversale excède 7 mm  2,4 0,0 1    
271121  Gaz naturel à l'état gazeux  1,6 0,0 1    
120740  Graines de sésame, même concassées  1,3 0,0 2    
170114  Sucre de canne brut, sans addition 
d'aromatisants ou de colorants, à l'état 
solide (à l'exclusion du sucre de canne 
du n° 170113)  1,2 0,0  2 2  
261510  Minerais de zirconium et leurs concentrés  1,2 0,0 1    
270112  Houille bitumineuse, même pulvérisée, 
mais non agglomérée  0,9 0,0 2    
071390  Légumes à cosse secs, écossés, même 
décortiqués ou cassés  0,9 0,0 1    
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  0,7 2,2 12 13 13  
080131  Noix de cajou, fraîches ou sèches, en 
coques  0,7 0,0 1    
670490  Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches 
et articles analogues en cheveux, poils ou 
matières textiles  0,7 2,0  1 1  
080132  Noix de cajou fraîches ou sèches, sans 
coques  0,7 0,0 1    
250590  Sables naturels de toute espèce, même 
colorés  0,6 0,0 1    
080390  Bananes fraîches ou sèches (à l'exclusion 
des plantains)  0,6 16,0  2 2  
490700  Timbres -poste, timbres fiscaux et 
analogues, non oblitérés, ayant cours ou 
destinés à avoir cours dans le pays dans 
lequel ils ont, ou auront, une valeur 
faciale reconnue; papier timbré; billets de 
banque; chèques; titres d'actions ou 
d'obligations et titres similaires  0,5 0,0 3    
261590  Minerais de niobium, de tantale ou de 
vanadium et leurs concentrés  0,4 0,0 1    
250410  Graphite naturel en poudre ou en 
paillettes  0,4 0,0 1    
 
TOTAUX  88,0  36 26 26  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la 
base de données Comtrade de la DSNU.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 47 - 
  Tableau A1.4e Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par la Namibie dans le monde (2018 -2020)  
Principaux produits exportés par la Na mibie  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF (2021)  
En franchise de 
droits en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
740200  Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour 
affinage électrolytique  19,6 0,0 1    
710231  Diamants non industriels bruts ou 
simplement sciés, clivés ou débrutés (sauf 
diamants industriels)  18,9 0,0 1    
261210  Minerais d'uranium et leurs concentrés  10,3 0,0 2    
710812  Or (y compris l'or platiné), sous formes 
brutes, à usages non monétaires  5,0 0,0 1    
030474  Filets de merlus ( Merluccius spp. , 
Urophycis  spp.) congelés  4,6 6,0  4 4  
740311  Cuivre affiné sous forme de cathodes et 
sections de cathodes  3,5 0,0 1    
890690  Bateaux, y compris les bateaux de sauvetage  3,4 0,0 3    
030355  Chinchards ( Trachurus spp. ) congelés  3,0 14,0  3 3  
710239  Diamants travaillés, mais non montés ni 
sertis (à l'exclusion des diamants industriels)  2,1 0,0 1    
890520  Plates -formes de forage ou d'exploitation, 
flottantes ou submersibles  1,8 0,0 1    
790111  Zinc sous forme brute, non allié, contenant 
en poids 99,99% ou plus de zinc  1,6 0,0 1    
010229  Bovins domestiques vivants (à l'exclusion 
des animaux reproducteurs de race pure)  1,4 10,0 1 11 11  
260800  Minerais de zinc et leurs concentrés  1,2 0,0 1    
220300  Bières de malt  1,0 0,0 3    
740990  Tôles et bandes en alliages de cuivre, d'une 
épaisseur excédant 0,15 mm  0,8 0,0 1    
080610  Raisins frais  0,8 11,0  2 2  
271012  Huiles légères de pétrole ou de minéraux 
bitumineux et préparations, n.d.a., distillant 
en volume, y compris les pertes, 90% ou 
plus à 210 °C, d'après la méthode 
ASTM  D 86 (à l'exclusion des produits 
contenant du biodiesel)  0,7 4,0 2 9 9  
790112  Zinc sous forme brute, non allié, contenant 
en poids moins de 99,99% de zinc  0,7 0,0 3    
890190  Bateaux pour le transport de marchandises 
et autres bateaux conçus à la fois pour le 
transport de personnes et de marchandises  0,6 0,0 2    
030389  Poissons congelés, n.d.a.  0,6 11,0 1 11 11  
390690  Polymères acryliques sous formes primaires  0,6 5,0 5 2 2  
440290  Charbon de bois, y compris le charbon de 
coques ou de noix, même aggloméré  0,5 0,0 1    
740319  Cuivre affiné, sous forme brute  0,5 0,0 1    
250100  Sel (y compris le sel préparé pour la table et 
le sel dénaturé) et chlorure de sodium pur, 
même en solution aqueuse ou additionnés 
d'agents antiagglomérants ou d'agents 
assurant une bonne fluidité; eau de mer  0,5 0,0 5    
030366  Merlus ( Merluccius spp. , Urophycis spp. ) 
congelés  0,4 14,0  5 5  
 
TOTAUX  84,2  38 47 47  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la 
base de données Comtrade de la DSNU.  WT/REG443/1/Rev.1  
- 48 - 
  Tableau A1.4f Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'Afrique du Sud dans le monde (2018 -2020)  
Principaux produits exportés par l'Afrique du Sud  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Roy aume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF (2021)  
En franchise de 
droits en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
710813  Or (y compris l'or platiné), sous formes 
brutes ou mi -ouvrées, à usages non 
monétaires  6,2 0,0 2    
270112  Houille bitumineuse, même pulvérisée, mais 
non agglomérée  5,4 0,0 2    
260112  Minerais de fer et leurs concentrés 
agglomérés (à l'exclusion des pyrites de fer 
grillées)  3,9 0,0 1    
260200  Minerais de manganèse et leurs concentrés, 
y compris les minerais de manganèse 
ferrugineux et leurs concentrés d'une teneur 
en manganèse de 20% ou plus en poids, sur 
produit sec  3,4 0,0 1    
870421  Véhicules automobiles pour le transport de 
marchandises, à moteur à piston à allumage 
par compression (diesel ou semi -diesel), 
d'un poids en charge maximal n'excédant 
pas 5  t  3,3 8,4  5 5  
720241  Ferrochrome contenant en poids plus de 4% 
de carbone  3,0 0,0 2    
711021  Palladium, sous formes brutes ou en poudre  2,7 0,0 1    
711019  Platine, sous formes mi -ouvrées  2,6 0,0 2    
271012  Huiles légères et préparations, de pétrole ou 
de minéraux bitumineux, distillant en volume 
90% ou plus à 210 °C d'après la méthode 
ASTM D 86  2,6 4,0 2 9 9  
260111  Minerais de fer et leurs concentrés, non 
agglomérés (à l'exclusion des pyrites de fer 
grillées)  2,2 0,0 1    
870332  Véhicules de tourisme et autres véhicules 
automobiles conçus pour le transport de 
moins de 10 personnes, y compris les 
voitures du type "break" et les voitures de 
course, uniquement à moteur diesel d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais 
n'excédant pas 2  500 cm3  2,1 10,0  3 3  
261000  Minerais de chrome et leurs concentrés  2,0 0,0 1    
711031  Rhodium, sous formes brutes ou en poudre  1,9 0,0 1    
842139  Machines et appareils de filtration ou de 
purification des gaz  1,7 0,0 4    
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, y 
compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur à 
piston alternatif à allumage par étincelles, 
d'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 3  000 cm³  1,4 10,0  3 3  
870321  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, y 
compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur à 
piston alternatif à allumage par étincelles, 
d'une cylindrée n'excédant pas 1  000 cm³  1,4 10,0  2 2  WT/REG443/1/Rev.1  
- 49 - 
  Principaux produits exportés par l'Afrique du Sud  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Roy aume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF (2021)  
En franchise de 
droits en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
711011  Platine, sous formes brutes ou en poudre  1,3 0,0 1    
710231  Diamants non industriels bruts ou 
simplement sciés, clivés ou débrutés  1,2 0,0 1    
760110  Aluminium non allié sous forme brute  1,1 2,0  1  1 
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, y 
compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur à 
piston alternatif à allumage par étincelles, 
d'une cylindrée excédant 3  000 cm³  1,0 10,0  2 2  
080510  Oranges, fraîches ou sèches  0,8 7,5  4 1 3 
271600  Énergie électrique  0,7 0,0 1    
470200  Pâtes chimiques de bois, à dissoudre  0,7 0,0 1    
261400  Minerais de titane et leurs concentrés  0,6 0,0 1    
080610  Raisins frais  0,6 11,0  2 2   
TOTAUX  53,8  25 31 27 4 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la 
base de données Comtrade de la DSNU.  
Tableau A1.5 SACU: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni à destination du reste du monde  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la SACU  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF (2021)  
En franchise de droits 
en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
710813  Or (y compris l'or platiné), sous formes brutes ou 
mi-ouvrées, à usages non monétaires  5,6 0,0 1    
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux  4,9 0,0 1    
300490  Médicaments constitués par des produits mélangés 
ou non, préparés à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques  3,2 0,0 8    
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  2,9 0,0 1    
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 25 kN  2,6 0,0 1    
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le transport 
de moins de 10  personnes, d'une cylindrée excédant 
1 500 cm3, mais n'excédant pas 3  000 cm3 2,4 23,3  3 1 2 
841191  Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs, 
n.d.a.  2,1 0,0 1    
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le transport 
de moins de 10  personnes, d'une cylindrée excédant 
3 000 cm3 1,7 23,3  3 1 2 
220830  Whiskies  1,3 -  2 2  WT/REG443/1/Rev.1  
- 50 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la SACU  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF (2021)  
En franchise de droits 
en 2021  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
271012  Huiles légères et préparations  1,3 6,3 7 14 2 12 
970110  Tableaux, par exemple peintures à l'huile, 
aquarelles et pastels, et dessins, faits entièrement à 
la main  1,3 0,0 1    
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le transport 
de moins de 10  personnes, d'une cylindrée excédant 
1 000 cm3, mais n'excédant pas 1  500 cm3 1,2 23,3  3 1 2 
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties, 
en métaux précieux autres que l'argent  1,0 20,0  1 1  
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,0 -  1  1 
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée excédant 1  500 cm3, 
mais n'excédant pas 2  500 cm3 0,7 23,3  3 1 2 
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 1    
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée excédant 1  500 cm3, 
mais n'excédant pas 2  500 cm3 0,6 20,0 1 5 3 2 
711021  Palladium, sous formes brutes ou en poudre  0,6 0,0 1    
300215  Produits immunologiques, pour la vente au détail  0,6 0,0 1    
851762  Appareils pour la réception, la conversion et 
l'émission, la transmission ou la régénération de la 
voix, d'images ou d'autres données  0,6 0,0 3    
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout 
support et réactifs de diagnostic ou de laboratoire 
préparés  0,5 0,0 1    
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 0,0 1    
870333  Véhicules de tourisme et autres véhicules 
automobiles conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, y compris les voitures du type 
"break" et les voitures de course, uniquement à 
moteur diesel d'une cylindrée excédant 2  500 cm3  0,5 23,3  3 1 2 
840890  Moteurs à piston, à allumage par compression 
"moteur diesel ou semi -diesel"  0,4 0,0 2    
870899  Parties et accessoires des tracteurs, des véhicules 
automobiles pour le transport de 10 personnes ou 
plus 0,4 8,3 4 5 3 2 
 
Total  38,4  36 43 16 27 
Note:  - ne contiennent que des droits spécifiques; sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC et de l'Accord, et les renseignements 
communiqués par les autorités du Royaume -Uni. WT/REG443/1/Rev.1  
- 51 - 
  Tableau A1.6 Mozam bique: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni à destination du reste du monde  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Mozambique  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les  
exportations totales  
(%) NPF (2021)  Franchise 
de droits  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  
2023  
2028  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
710813  Or (y compris l'or platiné), sous formes brutes ou 
mi-ouvrées, à usages non monétaires  5,6 7,5  1   1 
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,9 2,5  1   1 
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques  3,2 0,0 1     
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  2,9 1,7  1 1   
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 25 kN  2,6 2,5  1 1   
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3, mais n'excédant 
pas 3  000 cm3 2,4 12,5  4   4 
841191  Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs, 
n.d.a.  2,1 5,0  1   1 
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, d'une 
cylindrée excédant 3  000 cm3 1,7 12,5  4   4 
220830  Whiskies  1,3 10,0  1 1   
271012  Huiles légères et préparations  1,3 5,7  7   7 
970110  Tableaux, p.ex. peintures à l'huile, aquarelles et 
pastels, et dessins, faits entièrement à la main  1,3 20,0  1   1 
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  000 cm3, mais n'excédant 
pas 1  500 cm3 1,2 20,0  2   2 
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs 
parties, en métaux précieux autres que l'argent  1,0 20,0  1   1 
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,0 6,2  13  1 12 
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3, mais n'excédant 
pas 2  500 cm3 0,7 12,5  4   4 
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 1     
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3, mais n'excédant 
pas 2  500 cm3 0,6 20,0  1   1 
711021  Palladium, sous formes brutes ou en poudre  0,6 7,5  1   1 
300215  Produits immunologiques, pour la vente au détail  0,6 0,0 1     
851762  Appareils pour la réception, la conversion et 
l'émission, la transmission ou la régénération de 
la voix, d'images ou d'autres données  0,6 5,0  1 1   WT/REG443/1/Rev.1  
- 52 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Mozambique  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les  
exportations totales  
(%) NPF (2021)  Franchise 
de droits  
Restent passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  
2023  
2028  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout 
support et réactifs de diagnostic ou de laboratoire 
préparés  0,5 0,0 1     
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 0,0 1     
870333  Véhicules de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, y compris 
les voitures du type "break" et les voitures de 
course, uniquement à moteur diesel d'une 
cylindrée excédant 2  500 cm3  0,5 12,5  4   4 
840890  Moteurs à piston, à allumage par compression 
"moteur diesel ou semi -diesel"  0,4 5,0  1 1   
870899  Parties et accessoires des tracteurs, des véhicules 
automobiles pour le transport de 10 personnes ou 
plus 0,4 7,5  1  1  
 
Total  38,4  5 51 5 2 44 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des droits préférentiels calculés à partir de l'Accord, de l'outil 
Macmap de l'ITC et des données communiquées par les autorités du Royaume -Uni. 
  WT/REG443/1/Rev.1  
- 53 - 
  ANNEXE 2  
Tableau A2.1 Contingents tarifaires appliqués par le Royaume -Uni aux importations en 
provenance de l'Afrique du Sud  
Produit/Code  Volume du 
contingent 
(tm)  Taux de droits  
 Contingentaire  Hors contingent 
(taux NPF)  
Lait écrémé en poudre, beurre  
04021011.  
04021019 *.  
04021091.  
 
04021099.  
 
04051011, 04051019,  
04051030, 04051050.  
04051090.  159 Zéro  
104 GBP/100 kg  
99 GBP/100 kg  
1 GBP/kg de matière 
lactique + 23 
GBP/100  kg 
1 GBP/kg de matière 
lactique + 17 GBP/  
100 kg  
158 GBP/100 kg  
 
193 GBP/100 kg  
Fraises  
08111090   
132  
Zéro  
14% 
Sucre raffiné ou sucre de canne destiné à 
être raffiné  
17011310*, 17011410*.  
17019910.   
22 045  
zéro  
28 GBP/100 kg qual std  
35 GBP/100 kg  
Sucre de canne destiné à être raffiné  
17011310, 17011410   
49 320  
zéro  
28 GBP/100 kg qual std  
Poudre cristalline blanche  
17023050  159  
zéro  
22 GBP/100 kg qual std  
Confitures d'agrumes  
20079130   
32  
10% + 1,70 GBP/  
100 kg   
20% + 3,50 GBP/  
100 kg  
Fruits en conserve (à l'exception des 
fruits tropicaux)  
2007993916, 2007993917, 2007993939,  
2007993940.  
2007993918, 2007993919, 2007993922,  
2007993924, 2007993929, 2007993930,  
2007993932, 2007993934, 2007993954,  
2007993956.  
2007993926, 2007993927.  
 
2007995042, 2007995045, 2007995049, 
2007995051, 2007995052, 2007995067.  
2007993946, 200 7993947.  
 
2007995041, 2007995043, 2007995053,  
2007995062.  
 
2007995064.  
 
2007999732, 2007999733, 2007999735,  
2007999737, 2007999738, 2007999739,  
2007999740, 2007999741, 2007999742,  
2007999744, 2007999746, 2007999748,  
2007999752, 2007999757, 2007999762.  
20084051, 20084079, 20085069,  
20087069, 20087079, 20089759.  
20084059.  
20084071, 20085061, 20085079,  
20087061, 20087071, 20089778.  
20084090, 2008509811, 2008509813,  
2008509815, 2008509819.  
20085071.  
20085092, 20089774.  
2008509891, 2008509893, 20 08509899.  
20087098, 20089798.  
20089772.  
20087092.   
18 181  
9,10% MAX  4,60% 
+ 4,30 GBP/100 kg  
10% MAX  4,60% + 
4,30 GBP/100 kg  
 
 
 
10,80% MAX  4,60% 
+ 4,30 GBP/100 kg  
10% MAX  4,60% + 
0,80 GBP/100 kg  
7,10% MAX  4,60% 
+ 4,30 GBP/100 kg  
9,10% MAX  4,60% 
+ 0,80 GBP/100 kg  
 
7,10% MAX  4,60% 
+ 0,80 GBP/100 kg  
5,5%  
 
 
 
 
4% 
 
3,6%  
4,4%  
 
3,8%  
 
4,7%  
3,1%  
4,2%  
 
 
3,4%   
20% + 19 GBP/100 kg  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20% + 3,50 GBP/  
100 kg  
 
 
 
 
 
 
20% 
 
 
 
 
16% 
 
16% 
18% 
 
16% 
 
20% 
12% 
16% 
18% 
8% 
14% WT/REG443/1/Rev.1  
- 54 - 
  Produit/Code  Volume du 
contingent 
(tm)  Taux de droits  
 Contingentaire  Hors contingent 
(taux NPF)  
Fruits tropicaux en conserve  
2007993943, 2007993944.  
2008509891, 2008509893, 2008509899.  
20087098, 20089798.  
20089772.  1 037  
4,9%  
4,2%   
20% + 19 GBP/100 kg  
16% 
18% 
8% 
Jus d'orange congelé  
20091199 *.   
363  
zéro  
14% 
Jus de pomme  
20097120, 20097199, 20097930, 20097998.  
20097911 *.  
20097991.  
20097919 *.   
1 329  
9% 
15% + 7,60 
GBP/100 kg  
9% + 8 GBP/100 kg  
15%  
18% 
30% + 15 GBP/100 kg  
18% + 16 GBP/100 kg  
30% 
Levures vivantes  
21021090.   
111  
zéro  
zéro 
Vin (contingent A)*  
2204219329, 2204219429, 2204219471, 
2204219521, 2204219621, 2204219671, 
2204219721, 2204219821, 2204219871, 
2204229330, 2204229431, 2204229481, 
2204229530, 2204229631, 2204229681, 
2204229730, 2204229831, 2204229881, 
2204299330, 2204299431, 2204299481, 
2204299530, 2204299631, 2204299681, 
2204299730, 2204299831, 2204299881.  
2204219319, 2204219419, 2204219461, 
2204219511, 2204219611, 2204219661, 
2204219711, 2204219811, 2204219861, 
2204229320, 2204229421, 2204229471, 
2204229520, 2204229621, 2204229671, 
2204229720, 2204229821, 2204229871, 
22042993 20, 2204299421, 2204299471, 
2204299520, 2204299621, 2204299671, 
2204299720, 2204299821, 2204299871. 
2204219331, 2204219431, 2204219481,  
2204219531, 2204219631, 2204219681,  
2204219731, 2204219831, 2204219881.  
2204229310, 2204229411, 2204229461,  
2204229510, 2204229611, 2204229661,  
2204229710, 2204229811, 2204229861,  
2204299310, 2204299510, 2204299710.   
500 380 l  
zéro  
12 GBP/hl  
 
 
 
 
 
 
 
 
10 GBP/hl  
 
 
 
 
 
 
 
 
15 GBP/hl  
 
 
8,20 GBP/hl  
Vin (contingent B)*  
2204219329, 2204219429, 2204219471, 
2204219521, 2204219621, 2204219671, 
2204219721, 2204219821, 2204219871, 
2204229330, 2204229431, 2204229481, 
2204229530, 2204229631, 2204229681, 
2204229730, 2204229831, 2204229881, 
2204299330, 2204299431, 2204299481, 
2204299530, 2204299631, 2204299681, 
2204299730, 2204 299831, 2204299881.  
2204219319, 2204219419, 2204219461, 
2204219511, 2204219611, 2204219661, 
2204219711, 2204219811, 2204219861, 
2204229320, 2204229421, 2204229471, 
2204229520, 2204229621, 2204229671, 
2204229720, 2204229821, 2204229871, 
2204299320, 22042994 21, 2204299471, 
2204299520, 2204299621, 2204299671,  
2204299720, 2204299821, 2204299871.  
2204219331, 2204219431, 2204219481,  
2204219531, 2204219631, 2204219681,  
2204219731, 2204219831, 2204219881.  
2204229310, 2204229411, 2204229461,  
2204229510, 2204229611, 2204229661,  
2204229710, 2204229811, 2204229861,  
2204299310, 2204299510, 2204299710.   
214 449 l  
zéro  
12 GBP/hl  
 
 
 
 
 
 
 
 
10 GBP/hl  
 
 
 
 
 
 
 
 
15 GBP/hl  
 
 
8,20 GBP/hl  WT/REG443/1/Rev.1  
- 55 - 
  Produit/Code  Volume du 
contingent 
(tm)  Taux de droits  
 Contingentaire  Hors contingent 
(taux NPF)  
Éthanol  
22071000.  
22072000.   
25 448  
zéro  
16 GBP/hl  
8,50 GBP/hl  
* Lignes tarifaires faisant également l'objet de contingents tarifaires NPF.  
Source:  Section B, Annexe I de l'Accord et données communiquées par le Royaume -Uni. 
Tableau A2.2 Contingents tarifaires appliqués par la SACU aux importations en 
provenance du Royaume -Uni 
Produit/Code  Volume du 
contingent 
(tm)  Taux de droits  
 Contingentaire  Hors contingent  
(taux NPF)  
Jambons, épaules et leurs morceaux, non 
désossés  
02032200, 02032990  150 25% du taux NPF  15% ou 130 c/kg  
Graisse de porc  
02091000  20 zéro 8 c/kg  
Beurre et autres matières grasses 
provenant du lait  
04051010, 04059000  94 25% du taux NPF  500 c/kg avec un 
maximum de 79%  
Fromages  
04061000, 04069012, 04069022, 04069099  1 498 zéro 500 c/kg avec un 
maximum de 95%  
Froment (blé) et méteil  
04061000, 04069012, 04069022, 04069099  30 090 zéro 54,42 c/kg  
Orge  
10031000, 10039000  1 003 zéro Zéro 
Préparations alimentaires à base de 
céréales  
19019040  796 25% du taux NPF  20% 
Crème glacée  
21050010  24 50% du taux NPF  10% 
Source:  Section B, Annexe I de l'Accord et données communiquées par les membres de la SACU.  
__________