G/SPS/N/CHN/1243  
6 de enero  de 2022 
(22-0125) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : General Administration of Customs, P . R. C hina 
(Administración General de Aduanas de la República Popular China)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : vegetales y productos 
vegetales.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Canadá ; Corea, República de ; España ; Estados 
Unidos de América ; Japón; México; Portugal.  
5. Título del documento notificado : Notification of Emergency Measures for Plant 
Quarantine Requirements for Import of Pinus  spp. in Countries Suffering from 
Bursaphelenchus lignico lus (Notificación de medidas de urgencia relativas a las 
prescripciones de cuarentena fitosanitaria para la importación de Pinus  spp. en países que 
sufran los efectos del Bursaphelenchus lignicolus ). Idioma(s) : chino. Número de 
páginas : 6. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHN/22_0099_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : A fin de evitar la introducción en China de Bursaphelenchus 
xylophilus  presentes en las importaciones de Pinus  spp., la Administración General de 
Aduanas ha decidido adoptar las siguientes medidas de cuarentena para las importaciones 
de Pinus  spp. (incluido s los troncos para aserrar y la madera aserrada) procedentes de 
países identificados como zonas de presencia del Bursaphelenchus xylophilus  (Canadá, 
Corea del Sur, España, Estados Unidos, Japón, México y Portugal) a partir del 1 de febrero 
de 2022 : 
1. Pruebas de laboratorio y regímenes de cuarentena previos a la exportación de troncos 
para aserrar : Antes de la exportación, el departamento de cuarentena fitosanitaria 
del país exportador llevará a cabo muestreos y pruebas de laboratorio para la 
detección del Bursaphelenchus xylophilus  respecto de cada lote de troncos para 
aserrar que vaya a exportarse a China . Cuando se detecte la presencia de 
Bursaphelenchus xylophilus , no se exportará a China el lote de troncos para aserrar 
en cuestión . Cuando no se haya  detectado la presencia de Bursaphelenchus 
xylophilus , el lote de troncos para aserrar en cuestión será fumigado antes de la 
exportación con bromuro de metilo y fluoruro de sulfurilo para eliminar plagas 
forestales como los escarabajos longicornios.  
2. Madera  aserrada : Antes de la exportación, cada lote de madera aserrada que vaya a 
exportarse será objeto de un tratamiento térmico para eliminar plagas forestales 
como el Bursaphelenchus xylophilus  y el escarabajo longicornio . Cuando no se lleve G/SPS/N/CHN/1243  
- 2 - 
  a cabo dicho tra tamiento, se tomarán muestras para la detección de Bursaphelenchus 
xylophilus . En los casos en que se detecte la presencia de Bursaphelenchus 
xylophilus is, no se exportará a China el lote de madera aserrada en cuestión . Cuando 
no se haya detectado la prese ncia de Bursaphelenchus xylophilus , se fumigará el lote 
de madera aserrada en cuestión.  
3. Las importaciones de Pinus  spp. entrarán en China por el puerto que esta designe de 
entre los  ubicado s en una de las zonas de presencia de Bursaphelenchus xylophilus  
identificadas por el país.  
4. La cuarentena se llevará a cabo en el puerto chino en el momento de la entrada de 
Pinus  spp. En los casos en que se detecten plagas vivas en Pinus  spp., por ejemplo, 
de Bursaphelenchus xylophilus  o escarabajos longicornios, el lote  de Pinus  spp. en 
cuestión será devuelto o destruido y, de ser pertinente, se procederá a la suspensión 
de las importaciones de Pinus  spp. procedentes de las empresas o zonas de cultivo 
pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturalez a del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  
El Bursaphelenchus xylophilus  es un nematodo cuarentenario de gran importancia, ya que 
constituye un grave peligro para la seguridad de los pinares de China . Desde su llegada 
a China en 1982, la epidemia de Bursaphelenchus xylophilus  se ha propagado con rapidez 
y ha provocado consider ables perjuicios . A fin de frenar la propagación constante de la 
epidemia de Bursaphelenchus xylophilus , China ha adoptado medidas estrictas de gestión 
y control, ha reforzado el control de la madera infectada con Bursaphelenchus xylophilus  
y sus productos  derivados, y ha llevado a cabo de forma rigurosa la destrucción inocua 
de la madera infectada con Bursaphelenchus xylophilus . Los Pinus  spp. de zonas de 
presencia no deben transportarse fuera de ellas, sino que deben pulverizarse, trocearse 
o destruirse a llí mismo . Desde 2020 , la Administración de Aduanas de China ha detectado 
en muchas ocasiones la presencia de Bursaphelenchus xylophilus  vivos en las 
importaciones de Pinus  spp., lo que plantea una grave amenaza para la silvicultura y la 
seguridad ecológic a de China . Las medidas de urgencia notificadas se publican con miras 
a evitar la introducción de Bursaphelenchus xylophilus en las importaciones de Pinus  spp. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisi ón del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
 NIMF Nº 13 y 20.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  G/SPS/N/CHN/1243  
- 3 - 
  11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 1 de febrero de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645 / 5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +(86 10)5795 4645 / 5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn