G/TBT/N/USA/1516/Add.2  
19 de agosto  de 2020 
(20-5643) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedures for Cooking Products  (Programa de ahorro 
de energía : Protocolos de ensayo para los aparatos de cocina).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-18/html/2020 -16102.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-08-18/pdf/2020 -16102.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4978_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento 
de Energía  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1516/Add.2  
- 2 - 
  RESUMEN : El 9 de agosto de 2019 , a raíz de una solicitud presentada por la Asociación de 
Fabricantes de Electrodomésticos (Association of Home Appliance Manufacturers, AHAM) y de los 
datos recibidos en respuesta a esa solicitud, el Departamento de Energía de los Estados Unidos 
(DOE) publicó un aviso de propuesta de reglamentación en el que se proponía suprimir el protocolo 
de ensayo de las cocinas convencionales establecido en la Ley de Política Energética y Ahorro de 
Energía (EPCA) . En la Norma definitiva notificada, el DOE suprime el protocolo de ensayo de las 
cocinas convencionales previsto en la EPCA . El DOE ha determinado que el protocolo de ensayo de 
las cocinas convencionales no refleja adecuadamente el consumo de energía o la eficiencia 
energética du rante un ciclo de uso medio y resulta excesivamente gravoso.  
FECHAS : La norma entra en vigor el 17 de septiembre de 2020. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma 
notificada , con efecto el 8 de abril de 2011  y el 17 de diciembre de 2012 . 
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1516  se identifican con el número de expediente EERE -2018-BT-TP-0004. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2018-
BT-TP-0004, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
Los Estados Unidos notificaron anteriormente medidas conexas con la signatura G/TBT/N/USA/787  
- Programa de ahorro de energía : Procedimientos de pruebas para aparatos de cocina . Téngase en 
cuenta que es posible ya no sea necesario cumplir todas o algunas de las Normas definitivas 
notificadas en los documentos G/TBT/N/USA/787/Add.4  y G/TBT/N/USA/787/Add.4/Corr.1 . Las 
medidas notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/787  se identifican con el número de expediente 
EERE-2012-BT-TP-0013. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2012-BT-TP-0013, brinda acceso a los documentos 
princi pales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
_______ ___