PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
RD/RO/80* 
17 May 2019 
 Page: 1/8 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 16 MAY 2019 
PRESENTATION BY BANGLADESH  ON BEHALF OF THE LD C GROUP  –  
MR DEVABRATA CHAKRABORT Y 
Notes on Utilization Rates (G/RO/W/186)  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 16 MAY 2019  
PRESENTATION BY BANGLADESH ON BEHALF  OF THE LDC GROUP  –  
MR DEVABRATA CHAKRABORT Y 
Notes on Utilization Rates (G/RO/W/186)  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 16 MAY 2019  
PRESENTATION BY BANGLADESH ON BEHALF  OF THE LDC GROUP  –  
MR DEVABRATA CHAKRABORT Y 
Notes on Utilization Rates (G/RO/W/186)  
_______________  
  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/RO/80  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/80  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/80  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/80  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/80  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/80  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/80  
 
- 8 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1324/Add.1  
14 mai 2024 
(24-3719) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Décision ( Resolution ) RDC n° 620 du 9 mars 2 022 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3676755/RDC_858_2024_.pdf/3416e5
64-b181-4f93-9308-2580325bf310  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_03195_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La Décision n° 620 du 9 mars 2 022, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1324, qui contient des dispositions relatives à la certification des bonnes pratiques en 
matière d'études de biodisponibilité/bioéquivalence de médicaments et définit quelles études de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1324/Add.1  
- 2 - 
  biodisponibilité/bio équivalence de médicaments doivent être menées dans des centres de recherche 
agréés, a été modifiée par la Décision n° 858 du 6 mai 2 024. 
__________
GPA/STAT(17)/NOR/1  
28 octobre  2019 
(19-7167) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DES STA TISTIQUES AU TITRE D E L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MAR CHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT DE LA NORVÈG E POUR 201 71 
La notification  ci-après, datée du 11 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège.  
 
_______________  
 
 
Partie présentant la notification  Norvège  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2017  
Renseignements sur la communication:   
 
Les statistiques pour 2017 concernant la Norvège sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/ GPA/NOR/19_5681_00_e.xlsx  
 
 
__________  
 
1 En anglais seulement .
G/TBT/N/BRA/1417/Add.1  
10 de agosto  de 2023 
(23-5442) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction 162, 01 July 2022  (Instrucción Normativa Nº 162, de 1 de julio 
de 2022). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Instrucción Normativa Nº 241, de 3 de agosto de 2023  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637201/IN_241_2023_.pdf/dd2c2335 -
48ad-4bfb-b807-cb69ea5b9e94  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11639_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº 162, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/1417, por la que se establece la ingesta diaria admisible (IDA), la dosis 
de referencia aguda (DRA) y los límites máximos de residuos (LMR) de los principios activos de los 
medicamentos de uso veterinario en los alimentos de origen animal, se modificó en virtud de la 
Instrucción Normativa Nº 241, de 3 de agosto de 2023 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1417/Add.1  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de l siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637201/IN_241_2023_.pdf/dd2c2335 -48ad-4bfb-
b807-cb69ea5b9e9 4 
__________
G/SPS/N/NZL/645/Add.1  
 
31 August 2021  
(21-6511) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard: Bovine Germplasm  
Export certificates must be negotiated under Import Health Standard: Bovine Germplasm . They can 
be used as soon as they are agreed. The existing regulations will remain in effect until 25 April 2022. 
They are found here: https://www.mpi.govt.nz/import/importing -live-animals/semen -embryos -
germplasm/requirement -documents -for-importing -semen -and-embryo s/. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_5477_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS Ne w Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if ava ilable) of other body:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.5  
9 de febrero  de 2021 
(21-1066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Quality Regulations and Compliance Assessment Requirements for Border Crossing 
Devices - Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la 
Conformidad para los dispositivos en pasos fronterizos - Consolidado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002693.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) ha promulgado 
la Orden Nº 36 del INMETRO, de 4 de febrero de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento 
Consolidado para los dispositivos de transposición en frontera, que comprende el Reglamento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/610/Add.5  
- 2 - 
  Técnico de Calidad, los Requisitos de Evaluación de la Conf ormidad y las Especificaciones para el 
Sello de Identificación de la Conformidad establecidos, respectivamente, en los Anexos I, II y III.  
La Orden notificada revoca la Orden Nº 389 del INMETRO, de 15 de agosto de 2019 , publicada en 
la Gaceta Oficial Feder al de 26 de agosto de 2019 , sección 1, página 45.  
__________
G/SPS/N/JPN/844/Add.1  
10 February 2022  
(22-1159) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tolfenpyrad notified in G/SPS/N/JPN/844 (dated 26 
May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1527_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
WT/DS437/27  
5 de julio de 2019 
(19-4502) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
RECURSO DE CHINA AL PÁRR AFO 5 DEL ARTÍC ULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 2 de ju lio de 2019, dirigida por la 
President a del Órgano de Apelación al President e del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
En relación con la carta del Presidente del Órgano de Apelación, de 26 de junio de 2018, en la que 
se exponían las razones por las que el Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en estos 
procedimientos dentro del plazo previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD, podemos ahora 
informarle de que prevemos distribuir el informe del Órgano de Apelación en esta apelación el 
martes  16 de julio de 2019. 
__________
G/TBT/N/BRA/795/Add.2  
12 août 2020 
(20-5540) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical regulation laying down the Brazilian System of Individual  Identification for cattle 
and buffaloes - SISBOV  (Règlement technique établissant le Système brésilien d'identification 
individuelle des bovins et des buffles (SISBOV))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 juillet 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 août 2 020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/07/2020&jornal=
515&pagina=1&totalArquivos=108  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le 2 4 juillet 2 020, le Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a publié dans le Journal 
officiel n° 141 le Règlement technique ministériel n° 50 du 2 1 juillet 2 020, abrogeant l'article 89 du 
Règlement technique n° 51 du 1er octobre 2 018. 
La mesure notifiée entre en vigueur le 3 août 2 020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/213  
IP/N/1/GBR/C/91  
IP/N/1/GBR/E/37  
7 de abril de 2021 
(21-2870) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PORTABILIDAD DE LOS SERVICIOS DE  
CONTENIDOS EN LÍNEA DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Portabilidad de los Servicios de Contenidos En Línea 
de 2018 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1577_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento está relacionado con el Reglamento (UE) 2017/1128 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de  14 de junio de 2017, relativo a la portabilidad transfronteriza de los servicios de 
contenidos en línea en el mercado interior . Aunque las disposiciones de  dicho  Reglamento son  
directamente  aplicables , este Reglamento  prevé la aplicación de esas disposiciones . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2018  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/213 • IP/N/1/GBR/C/91 • IP/N/1/GBR/E/37  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  12 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/249/note  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino  
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UKR/214/Add.1  
19 mai 2022 
(22-3869) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19  mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine of May 24, 2017 No. 355" (Projet de décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine portant modification de la Décision n°  355 du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine du 2 4 mai 2017) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 3 mai 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 novembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/517 -2022-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine portant modification de la Décision n°  355 du Cabinet des Ministres de l'Ukraine du 
24 mai 2017 (G/TBT/N/UKR/214) a été adopté le 3 mai 2022 (Décision n°  517), a été publié le 
10 mai 2022 et entrera en vigueur le 1 0 novembre  2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/VNM/211/Add.1  
11 janvier  2024 
(24-0245) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendment 1:2021 of Q CVN 20 :2019/BKHCN National technical regulation on stainless steel  
(Amendement  1:2021 du Q CVN 20:2019/BKHCN, Règlement technique national relatif à l'acier 
inoxydable)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
Projet de circulaire portant suspension de la mise en œuvre de la Circulaire n°  15/2019/TT -BKHCN 
et de la Circulaire n°  09/2021/TT -BKHCN relatives à l'acier inoxydable (notifiées sous les 
cotes G/TBT/N/VNM/137 et G/TBT/N/VNM/211, respectivement)  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_00385_00_x.pdf  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/VNM/211/Add.1  
- 2 - 
   
Description : Suspension, du 1er mars  2024 au 1er mars  2026, de la mise en œuvre de la 
Circulaire  n° 15/2019/TT -BKHCN du 1 5 novembre  2019 du Ministère de la science et de la 
technologie portant promulgation du "Règlement technique national relatif à l'acier inoxydable" et 
de la Circulaire  n° 09/2021/TT -BKHCN du 1er novembre  2021 du Ministère de la science et de la 
technologie portant promulgation de l'"amendement  1:2021 du Q CVN 20:2019/BKHCN, Règlement 
technique national relatif à l'acier inoxydable".  
L'acier inoxydable produit dans le pays et importé qui a été certifié/inspecté conformément au 
QCVN 20:2019/BKHCN et à l'amendement 1:2021  QCVN 20 :2019/BKHCN et mis en circulation sur 
le marché avant le 1er mars 2024 continuera à circuler sur le marché avec la marque de conformité 
délivrée jusqu'à l'expiration de la validité du certificat/de l'inspection.  
__________
G/TBT/N/VNM/240  
25 October 2022  
(22-7986) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Science Technology and International Cooperation  
Directorate of Fisheries  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh District, Ha Noi, Viet Nam  
Email: lanttt.tcts@mard.gov.vn  
Website: https://tongcucthuysan.gov.vn/  
 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Aquaculture feed products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Circular 
promulgating the National Technical Regultions on Aquaculture feed and Environmental 
treating products in aquaculture. (03 pages, in Vietnames)  
6. Description of content:  This draft Circular promulgating 04 National Technical 
Regultions on Aqua culture feed and Environmental treating products in aquaculture.  
This draft Circular replacing Circular No. 07/2019/TT -BNNPTNT on 07/8/2019 and Circular 
No. 08/2019/TT -BNNPTNT on 09/8/2019 of the Minister of Agriculture and Rural 
Development.  
This draft Circular applies to agencies, organizations, and individuals engaged in 
importing, manufacturing, trading, using and conformity assessment activities related to 
the contents mentioned above in the territory of the Socialist Republic of Vietnam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- Law on Standards and Technical re gulations 2006;  G/TBT/N/VNM/240  
 
- 2 - 
 
  - Law on Goods and Products Quality 2007;  
- Law on Fisheries 2017.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_7199_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence : WLI/100  24 mai 2022 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE  2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 23 mai  2022, l'Eswatini  a accepté le 
Protocole  portant amendement de l'Accord sur les ADPIC , fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur à l'égard de l'Eswatini le 
23 mai 2022 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Direct rice général e 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3953 WT/Let/ 1579
WT/DS477/21/Add.22  
WT/DS478/22/Add.22  
 
15 March  2021 
(21-2179) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 15 March  2021, from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 21 .6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
Indonesia would like to reiterate its commitment to implementing the recommendations and rulings 
of the DSB in these disputes. This commitment has been reflected by  numerous adjustments in 
relevant laws and regulations, which are not only substantial but also highly political.  
As reported in previous DSB meetings, Indonesia has enacted Law No.11/2020 on Job Creation, 
which include adjustments to measure 18 by address ing all specific Articles in the previous Laws 
which were found inconsistent with WTO obligations. These Articles have now been amended and 
are no longer in place.  
With regard to measure 1 -17, Indonesia would like to refer to its position in the previous DSB 
Meetings that significant adjustments have been made through the amendments of the relevant MoA 
and MoT Regulations.  Those adjustments also include the removal of the disputed measures , inter 
alia; harvest period restriction, import realization requirements, six -months harvest requirement, 
and reference price . Indonesia continues to note concerns raised by New Zealand and the United 
States and  reaffirms its commitment to implementing the recommendations and rulings of the DSB 
in these  disputes.  
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
__________
G/TBT/N/KEN/920  
20 November 2019  
(19-7910) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1003:2019 Cashew Butter — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for cashew butter derived from kernels of cashew tree 
(Anacardium occidentale, L) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  18 January 2020  G/TBT/N/KEN/920  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6579_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/812/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7283) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1957: 2 018, Café en fèves vertes - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1957 :2018 "Café en fèves vertes - Spécifications" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/812 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norm e US 1957:2019 "Café en 
fèves vertes - Spécifications" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHL/502/Add.2  
23 de febrero de 2022  
(22-1746) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Incorpora los Desfibriladores Externos Automáticos Portátiles al Régimen de Control 
Sanitario establecido en el Artículo 11 del Código Sanitario y en el Decreto Supremo N°825, de 1998, 
del Ministerio de Salud.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 17 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida  definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/02/12/43177/01/208646
4.pdf 
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1165331  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2022/TBT/CHL/final_measure/22_1749_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_1749_01
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de l a medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Aclara contenido del Artículo 4º del Decreto Ex. Nº42 de 2021  
 
Descripción : Sustitúyase el artículo cuarto del decreto exento Nº42, de 31 de agosto de 2021, del 
Ministerio de Salud, que incorpora los desfibriladores externos automáticos portátiles al régimen de 
control sanitario establecido en el artículo 111 del Código Sanitari o y en el decreto supremo Nº825, 
del 1998, del Ministerio de Salud, por el siguiente: "Artículo cuarto: La verificación de conformidad 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CHL/502/Add.2  
 
- 2 - 
  se efectuará conforme al Título IV del Decreto N°825, de 1998, del Ministerio de Salud, mediante la 
revisión de documento s, los cuales podrán incorporar antecedentes y procesos de verificación de 
origen extranjero, así como ensayos y controles que se les autorice a ejecutar en el contexto de las 
disposiciones del artículo tercero del presente acto".  
__________
G/AG/N/PAN/63   
18 de abril de 2023  
(23-2744) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de  abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año civil  2021 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo establecido en el Artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura no se concedieron 
subvenciones a la exportación de productos durante el año 20 21.  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/115  
19 November 2019  
(19-7875) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Arun Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room no. 432, Udyog Bhawan  
New Delhi - 110011, India  
Tel: +91 -11-23063816  
Email: a.kumar62@nic.in , bimla.rawat@ni c.in 
Website: http://www.dipp.nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rubber 
Hose for Liquefied Petroleum Gas (LPG) - IS 9573:2017 (Part I Industrial Application) and 
IS 9573:2017 (Part II Domestic and Commercial Application)  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document:  Rubber Hose 
for Liquefied Petroleum Gas (LPG) (Quality Control) Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Draft Quality Control Order in respect of Rubber Hose for 
Liquefied Petroleum Gas (LPG) - IS 9573:2017 (Part I Industrial Application) and 
IS 9573:2017 (Part II Domestic and Commercial Application)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Higher level of quality, reliability, consistency and safety. Protection of 
environment; Health safety of consumers  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India (available in English and Hindi)  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force after six months from the date of 
its publication in the Official Gazette  G/TBT/N/IND/115  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Arun Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room no. 432, Udyog Bhawan  
New Delhi - 110011, India  
Tel: +91 -11-23063816  
Email: a.kumar62@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Website:  http://www.dipp.nic.in
G/TBT/N/BWA/117  
28 de octubre  de 2020 
(20-7546) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
2. Organismo responsable:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : MEDIO AMBIENTE . PROTE CCIÓN DE LA SALUD . 
SEGURIDAD (ICS  13) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma IEC 
60335 -2-13:2009/amd1:2016, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 
2-13: Particular requirements for deep fat fryers, frying pans and similar appliances  
(Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 2 -13: Requisitos particulares 
para freidoras, sartenes y aparatos análogos), modificación Nº 1.  
6. Descripción del contenido : - 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de cal idad; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BWA/117  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : La Norma notificada debe completarse con la Norma IEC 
60335 -1:2010 . Esta versión refundida consiste en la 6ª edición (2009) y su modificación 
Nº 1 (2016) . Por tanto, no es necesario adoptar modificaciones además del texto 
notificado.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 meses después de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw
Metatartaric Acid  
メタ酒石酸  
 
Standards for Use 
Permitted for use in grape wine only. Shall be used at  not more than  0.10 g/kg in grape 
wine.  
 
Compositional Specifications  
Substance Name  Metatartaric Acid  
CAS Number   [39469 -81-3] 
Definition  Metatartaric Acid consists mainly of molecule s obtained by heating L-
tartaric acid under atmospheric or vacuum pressure and esterifying the resulting fused 
substance.  The molecule s are of various chain lengths.  
Content   Metatartaric Acid  contains the equivalent of  99.5–113% of L-tartaric acid 
(C4H6O6 = 150.09 ). 
Description    Metatartaric Acid  occurs as  deliquescent,  white to yellowish white 
crystals or powder. It has a slight odor like caramel.  
Identification  Metatartaric Acid responds to all the tests for Tartrate in the Qualitative 
Tests.  
pH  1.4–2.2  (1.0 g, water 100 mL).  
Purity  
(1) Clarity of solution   Almost c lear (1.0 g, water 10 mL).  
Almost c lear (1.0 g, ethanol (95) 30 mL ). 
(2) Degree of esterification   Not less than 32%.  
Calculate the esterification value of Metatartaric Acid  by the formula:  
Degree of esterification (%) = (20 − b)
(a + 20 − b) × 100  
Determine a  and b according to the procedure given in the Assay.  
a = volume  (mL) of 1 mol/L sodium hydroxide consumed,  Attachment   
 
b = volume  (mL) of 0.5 mol/L sulfuric acid consumed.  
(3) Lead   Not more than 2 μg/g as Pb (2.0 g, Method 1, Control Solution: Lead 
Standard Solution 4.0  mL, Flame Method).  
(4) Arsenic   Not more than 3 μg/g as As (0.50 g, Method 1, Standard Color: Arsenic 
Standard Solution 3.0 mL, Apparatus B).  
Assay  Weigh quickly and accurately about 2 g of Metatartaric Acid, and dissolve it in 
water to make exactly 100 mL. Transfer exactly 50 mL of this solution into a flask, and 
immediately titrate with 1 mol/L sodium hydroxide (indicator: 10 drops of bromothymol 
blue TS). The endpoint is when the color of the solution changes to bluish green. Refer 
to the volume  of the  sodium hydroxide consumed as a mL. Add 20 mL of 1 mol/L sodium 
hydroxide to the flask, stopper, allow to stand for 2 hours, and immediately titrate with 
0.5 mol/L sulfuric acid. The endpoint is when the color of the solution changes to bluish 
green. Refer  to the volume  of the sulfuric acid consumed as b mL. Calculate the content 
of metatartaric acid by the formula:  
Content (%) of metatartaric acid (as L-tartaric acid (C4H6O6)) 
= (a + 20 − b) × 15.01
Weight  (g) of the sample 
Storage Standards   Store in a n airtight  container, protected from moisture.
G/TBT/N/KEN/981  
19 de marzo  de 2020 
(20-2208) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones sanitarias (ICS : 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous China) - Part 
2 - Specification . Wash down water closets (Aparatos sanitarios [porcelana vitrificada] . 
Parte 2 : Especificaciones . Inodoros co n descarga de agua) . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado abarca  
los requisitos relativos a la construcción, las dimensiones y tolerancias, el acabado y el 
marcado de los inodoros vitrificados con descarga de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisito s de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2020  G/TBT/N/KEN/981  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/60966 5. 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2044_00_e.pdf