PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/933  
3 de octubre  de 2023 
(23-6588) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Japón dona más de CHF 55.000 para ayudar a los PMA a 
participar en las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca  
El Japón aportará CHF 55.934 en 2023 para ayudar a cubrir los gastos de los funcionarios de los 
países menos adelantados (PMA) con objeto de facilitar su participación presencial en la segunda 
tanda de negociaciones destinadas a poner coto a las subvenciones a la pesca perjudiciales. 
La contribución del Japón irá al Fondo Fidu ciario de la OMC para las Subvenciones a la Pesca que 
se creó en mayo de 2019 a petición de los PMA Miembros de la OMC.  
 
La Directora General Ngozi Okonjo -Iweala dijo lo siguiente : "La donación del Japón permitirá 
seguir reforzando la participación de los PMA en esas negociaciones previas a la celebración de la 
Decimotercera Conferencia Ministerial en febrero de 2024. Es necesario  un esfuerzo mundial 
colectivo para aprovechar el histórico Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca del año pasado e 
imponer discip linas respecto de las subvenciones que contribuyen a la sobrepesca y la 
sobrecapacidad. Y es de vital importancia velar por  que las voces de los PMA estén debidamente 
representadas en los debates."  
 
Por su parte, e l Embajador Kazuyuki Yamazaki del Japón dijo: "Las disciplinas relativas a las 
subvenciones a la pesca son cruciales para la sostenibilidad de nuestro s recursos marinos y 
nuestra  seguridad alimentaria  en el futuro . La plena participación de todos los Miembros de 
la OMC, incluidos los PMA, es sumam ente importante p ara poder ultimar la segunda tanda de 
negociaciones en la Decimotercera Conferencia Ministerial. " 
 
Se puede consultar información sobre las negociaciones aquí. 
 
Esta donación se suma a la contribución de unos CHF  763.000 hecha por el Japón al Mecanismo de 
Financiación para la Pesca de la OMC  para ayudar a los países en desarrollo y los PMA Miembros a 
aplicar el histórico Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca, adoptado en la Duodécima Conferencia 
Ministerial (CM12) en junio de 2022.  
 
En total, entre 2002 y 2023, el Japón ha donado CHF  12.600  millones a los diversos fondos 
fiduciarios de la OMC.  
 
 
FIN
WT/DS464/17/Add.22  
 
18 October 2019  
(19-6816) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION  OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 October 2019 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washer s from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 20 19, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With thi s action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/NIC/167/Add.1  
6 janvier 2021  
(21-0228) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NTON 03 113 - 20 Alimentos Fortificados. Azúcar. Requisitos  (NTON 03 113 - 20 Aliments 
enrichis. Sucre. Prescriptions)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 26 janvier 2021  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Prolongation du délai pour la consultation publique internationale.  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1433  
15 août 2022 
(22-6163) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Café, thé, maté et épices (chapitre  9 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 716 du 1er juillet  2022 (7 pages, en portuga is) 
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences sanitaires 
applicables au café, à l'orge, au thé, au maté, aux épices, aux assaisonnements et aux 
sauces.  
Ce texte est le résultat de la consolidation de règlements antérieurs, conformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er septembre  2022 G/TBT/N/BRA/1433  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_716_2022_.pdf/9c7579a7
-9e06-4f64-9d6c-c5a224a73edc
G/TBT/N/KEN/1100  
10 juin 2021 
(21-4760) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cuisinières, réchauds, fours et appareils analogues ( ICS 97 .040.20)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : DKS 2838: 2 021 Denatured 
technical alcohol for use as cooking and appliance fuel - Specification  (Alcool dénaturé de 
qualité technique utilisé comme combustible pour la cuisson ou comme combustible pour 
appareils), 16 pa ges en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'alcool dénaturé de qualité technique destiné à 
être utilisé comme combustible pour la cuisson ou comme combustible pour  appareils.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- ASTM E3050, Denatured ethanol for use as cooking and appliance fuel . 
- ASTM D7795, Standard Test Method for Acidity in Ethanol and Ethanol Blends by 
Titration  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compéten t 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 juillet 2 021 G/TBT/N/KEN/1100  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4037_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/567/Add.1  
10 janvier  2022 
(22-0221) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PE n° 1/22:2021 Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico  
(Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit électrique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0260_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modif ication de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité PE n°  1/22:2021 a été publié au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/567/Add.1  
- 2 - 
  spéciale ( Resolución Exenta ) n° 9878 du 10  décembre  2021 de la Directi on générale de l'électricité 
et des combustibles du Ministère de l'énergie . Il entrera en vigueur le 3 0 décembre 2 022. 
__________
G/TBT/N/USA/1925/Add.5  
 
5 January 2024  
(24-0093) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Establishing Rules for Digital Low Power Television and Television Translator Stations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 89610, 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 74:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-28/html/2023 -28618.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-28/pdf/2023 -28618.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_00110_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  In this document, the Federal Communications Commission (Commission) announces 
that the Office of Management and Budget (OMB) has approved the information collection 
requirements associated with the Commission's rules in a Report and Order which adopts rules to 
clarify for all stakeholders the status of LPTV FM6 service and codify that these services m ay be 
provided by a group of 14 existing FM6 stations, and only by those stations. This document is 
consistent with the Commission's Report and Order, which stated that the Commission would publish 
a document in the Federal Register announcing the effectiv e date of those rules.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1925/Add.5  
 
- 2 - 
 
  The amendments to 47 CFR 74.790(o)(9) and (10) are published at 88 FR 59455 , 29 August 2023, 
are effective as of 28 December 2023, except for the portion of OMB Control No. 3060 -0386 that 
approves the one -time requirement that FM6 LPTV stations notify the Media Bureau via letter filing 
as to whether they will continue FM6 operations and confirm their precise FM6 operational 
parameters. We establish 29 January 2024 as the deadline for filing this notification with the Bureau.  
Title 47 Code of Federal Regulations (CF R) Part 74  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1925  are identi fied by 
Docket Nos. 03 -185 and 22 -261; FCC 22 -58, FCC 23 -25 and FCC 23 -58. Additional information on 
the report and order is accessible from the FCC's Electronic Document Management System ( EDOCS ) 
at https://www.fcc.gov/document/fcc -adopts -amendments -lptv-and-tv-translator -rules. 
__________
G/TBT/N/UGA/244/Add.1  
13 février  2024 
(24-1255) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : FDUS EAS 742. Food grade cassava starch - Specification  (Fécule de manioc de qualité 
alimentaire - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise FDUS EAS 742  "Fécule de manioc de qualité alimentaire - Spécification", notifié 
sous la cote G/TBT/N/UGA/244, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/ ARG/43/Corr.1  
13 julio de 2021  
(21-5544) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 20 21, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . El corrigendum se refiere a la notificación correspondiente a l Año 
Agrícola  2014/2015 , relativa a los compromisos en materia de ayuda interna  (cuadros DS.1 y 
cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/AG/N/ARG/43 de la República Argentina , en el Cuadro Justificante DS.1, en su 
página  3, los gastos reportados bajo el programa MAGyP deben leer 640.505,55 pesos argentinos 
de 1992  (en lugar de 69.108 pesos argentinos de 1992 ). 
 
 
__________
G/RO/N/237  
 
14 March 2022  
(22-2247) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND THE EFTA STATES (ICELAND, 
LIECHTENSTEIN, NORWAY AND SWITZERLAND)1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text s of the Agreement can be found in the following internet link s: 
Turkey:   https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/efta   
The EFTA States:  https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Turkey  
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG462 /N/1 of 15 February  2022.
G/SPS/N/MEX/310/Add.1  
9 December  2020 
(20-8859) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 November 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -013-SEMARNAT -2020 establishing phytosanitary specifications 
and requirements for the importation into Mexico of natural Christmas trees of species of the 
genera Pinus  and Abies  and the species Pseudotsuga menziesii  
The notified Mexican Official Standard establishes the mandatory phytosanitary requirements and 
specifications to be met by imported natural Christmas trees of species of the genera Pinus  and 
Abies  and the species Pseudotsuga menziesii  at the point of thei r entry into Mexico . This Standard 
is binding on natural and legal persons engaged for commercial or non -commercial purposes in 
the importation of the aforementioned trees.  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5604812&fecha=12/11/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/MEX/20_7086_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or s cope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/MEX/310/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de México, C.P. 06140  
Email:  cesar.orozco@economia.gob.mx  
 tania.fosado@economia.gob.mx  
 
Text available in the Mexican Official Journal:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5604812&fecha=12 /11/2020  
 
__________
G/SPS/N/CHL/720/Add.1  
8 août 2022 
(22-5858) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N° 4071/2022 que "Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas, estacas y ramillas yemeras de Malus  spp. procedentes de Estados Unidos de 
Norteamérica, y modifica resoluciones N° 5.479 de 2006 y 1.423 de 2010"  (Décision  spéciale 
n° 4071/2022 établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants, de 
boutures et de ramilles de Malus  spp. en provenance des États -Unis d'Amérique, et modifiant les 
décisions n°  5.479 de 2006 et 1.423 de 2010)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale établissant les exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de plants, de boutures et de ramilles de Malus  spp. en provenance des États -Unis 
d'Amérique, et modifiant les décisions n°  5.479 de 2006 et 1.423 de  2010 a été publiée au Journal 
officiel le 26  juillet  2022 et qu'elle entrera en vigueur 60 jours après sa publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_5192_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/720/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier é lectronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/STR/N/15/PAN, G/STR/N/16/PAN  
G/STR/N/17/PAN, G/STR/N/18/PAN  
10 juin 2020 
(20-4114) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET D U PARAGRA PHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L' INTERPRÉTATION  DE L'ARTICLE XVII  
PANAMA  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Panama . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse aux demandes de 
notifications figura nt dans les documents G/STR/N/ 15, G/STR/N/ 16, G/STR/N/ 17 et G/STR/N/ 18, 
pour les périodes de notification de 2012 à 2019 , la République du Panama souhaite notifier au 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État qu'elle n'a mainten u aucune entreprise 
commerciale d'État au sens de la définition pratique figurant dans le Mémorandum d'a ccord 
susmentionné.  
__________
WT/DS539/10  
 
29 March 2021  
(21-2537) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN 
PRODUCTS AND THE USE OF FACTS AVAILABLE  
COMMUNICATION FROM THE REPUBLIC OF KOREA  
The following communication, dated 25 March 2021 , was received from the delegation of Korea  with 
the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
The Republic of Korea has taken note of the United States' decision to appeal the Panel Report in 
DS539 United State s – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products and the Use of 
Facts Available , as notified in its letter of 19 March 2021.  
 
Given that the Appellate Body is currently not functioning and in light of the fact that the 
United  States did not f ile an appellant submission, Korea considers that all procedural deadlines in 
the Appellate Body's Working Procedures shall be deemed suspended until further notice. Korea 
reserves its full right to file its own appeal on issues of law and legal interpreta tion in the DS539 
Panel Report and to respond to the United States' appeal and awaits the instructions of the 
Appellate  Body in this respect.  
 
Korea is providing a copy of this note directly to the United States.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1108/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0602) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  EAS 984-1:2019, Packaging ancillary materials - 
Specification - Part 1 : Pressure sensitive adhesive tape  (Materiales auxiliares de envasado . 
Especificaciones . Parte 1: Cintas adhesivas sensibles a la presión), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  984-1:2019 (Materiales auxiliares de envasado . 
Especificaciones . Parte 1: Cintas adhesivas sensibles a la presión), 1ª  edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/1108 y G/TBT/N/UGA/984/Add.2, entró en vigor el 26 de noviembre de 
2021. L a Norma de Uganda US  EAS 984-1:2020 (Materiales auxiliares de envasado . 
Especificaciones . Parte 1: Cintas adhesivas sensibles a la presión), 1ª  edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/291/Add.1  
12 de agosto  de 2019  
(19-5235) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Vestimenta de protección resistente al calor  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 255 " Vestimenta de protección resistente al calor ", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/291 del 21 de enero de 2015,  ha sido suspendido y 
declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4443_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/422/Add.2  
10 de febrero de 2021  
(21-1100) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 9 de febrero de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diarioofic ial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/02/09/42876/01/189268
8.pdf 
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Publicación del Decreto que Aprueba el Reglamento de Clasificación, Etiquetado y 
Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas, del Ministerio de Salud.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/W/217/Corr. 2  
6 de abril de 2022  
(22-2751) Página: 1/1 
 Comité  de Agricultura    
 
  
CUESTIONES PLANTEADAS POR LOS MIEMBROS DURANTE  
EL PROCESO DE EXAMEN  
RECOPILACIÓN DE PREGUNTAS PARA LA REUNIÓN DE  
LOS DÍAS 15 Y 16 DE MARZO DE 2022  
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de las siguientes correcciones en el documento  en español  distribuido con la 
signatura G/AG/W/217 . 
_______________  
 
• Título del documento  
El título correcto del documento es "Cuestiones planteadas por los Miembros durante el 
proceso de examen".  
• 1.19.1 Pregunta de la India (AG -IMS ID 100056)  
El número AG -IMS ID de esta pregunta debe ser  100140.  
• 1.31.2 Pregunta de la India (AG -IMS ID 100041)  
El segundo párrafo  de este punto  debe eliminarse . 
 
• 2.4.2 Canadá (G/AG/N/CAN/142)  
Toda la pregunta AG-IMS ID 100056  que figura en este punto debe eliminarse . 
 
• 4.1.4 Canadá  
El segundo signo de interrogación al final del párrafo  de la pregunta AG-IMS ID 100056  debe 
eliminarse . 
 
 
__________  
 
 En español solamente.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 96 
18 mars 2020 
(20-2190) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  15 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Équateur  
2. Date de la notification:  13 mai 2004 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Équateur  
5. Date de signature:  7 septembre  2001 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  27 février  2007 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  15 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  15 (AAP.PC n°  15) se compose 
d'un accord de portée partielle de reconnaissance mutuelle des certificats de conformité 
avec les règlements techniques et a pour objet de promouvoir la reconnaissance des 
activités de certification obligatoire des produits d'origine des parties.  
À cette fin, les parties  encourageront la conclusion d'un mémorandum d'accord entre les 
organismes de certification aux fins d'accepter tout ou partie des activités de certification 
des produits.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/4b8
c2581395bdc9d03256aca006653b7?OpenDocum ent
G/AG/N/URY/80   
14 de marzo de 2023  
(23-1851) Página: 1/1 
Comité de Agricultura    
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de  marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
Uruguay notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
en el año civil 2022.  
 
 
__________
IP/N/1/CHE/37  
IP/N/1/CHE/G/37  
 
28 février 2022  
(22-1849)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : ORDONNANCE CONCERNANT LA PROTECTION DES APPELLATIONS D'ORIGINE  
ET DES INDICATIONS GEOGRAPHIQUES DES PRODUITS AGRICOLES, DES PRODUITS  
AGRICOLES TRANSFORMES, DES PRODUITS SYLVICOLES ET  
DES PRODUITS SYLVICOLES TRANSFORMES  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance concernant la protection des appellations d'origine et des 
indications géographiques des produits agricoles, des produits agricoles 
transformés, des produits sylvicoles et des produits sylvicoles transformés  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0971_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/G/30, IP/N/1/CHE/15  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance précise quels types de dénominations peuvent être enregistrés, les protections 
dont elles bénéficient, les modalités d 'enregistrement et les exigences de contrôle : définitions de 
l'AOP et de l'IGP; noms génériques; procédure d'enregistrement (qualité pour déposer la demande, 
contenu de la demande, cahier des charges, décision, opposition, enregistrement et publication, 
etc.); contrôle, etc.  
 
Dernières modifications en ce qui concerne les IG:  
Art. 8 ; 8a, al. 5 ; 9, al. 1; 15, al. 2:  
- Suppression de la Commission fédérale des AOP -IGP. 
 
Art. 22:  
- Suppression de la Commission fédérale des AOP -IGP = abrogé le 14 décembre 2018.  
 IP/N/1/CHE/37 • IP/N/1/CHE/G/37  
 
- 2 - 
 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 février 2019  
Autre date   Adoption : 14 décembre 2018  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/KEN/855/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3077) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 949 :2019 The classification and identification of dangerous goods for road and rail transport  
(Classification et identification des matières dangereuses destinées à être transportées par voie 
routière et ferroviaire ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Nor me kényane KS EAS 949 :2019 "Classification et 
identification des matières dangereuses destinées à être transportées par voie routière et 
ferroviaire", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/855 en tant que Norme D EAS 949 , a été 
adoptée le 9 août 2019 au  moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/AG/N/RUS/36  
14 avril 2022 
(22-3111) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 avril 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année  civile 202 1. 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/RUS/36  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 :2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE  
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
FÉDÉRATION DE RUSSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 202 1 
____________________________ __________________________________________________  
 
1  QUANTIT É D'ASSISTANCE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANC ÉS ET 
AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
Pays Quantité d'aide alimentaire 
fournie et/ou financée  
(millions d'USD)  
PMA  
Afghanistan (par le biais du PAM)  2,0 
Madagascar  (par le biais du PAM)  1,0 
Mali (par le biais du PAM)  2,0 
Mozambi que (par le biais du PAM)  2,0 
République centrafricaine (par le biais du PAM)  1,0 
Soudan du Sud (par le biais du PAM)  2,0 
Yémen (par le biais du PAM)  2,0 
PDINPA   
Cuba (par le biais du PAM)  4,0 
Autres   
Nicaragua (par le biais du PAM)  4,0 
Palestine (par le biais du PAM)  2,0 
République démocratique populaire de Corée (par le biais du PAM)  3,0 
République kirghize (par le biais du PAM)  6,0 
Tadjikistan (par le biais du PAM)  7,0 
Source : Programme alimentaire mondial (PAM).  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INT ÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRI ÉES: 
Toute l'aide alimentaire accordée par la Russie est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCI ÈRE PR ÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION:  
Néant.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERN ANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA D ÉCISION:  
Néant.  
__________
G/AG/N/CRI/97   
21 de mayo de 2024  
(24-3879) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  15 de  mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación , correspondiente al Año Civil 2023 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
Con arreglo  a las prescripciones de notificación, Costa Rica notifica que no se recurrió a las 
disposiciones de salvaguardia especial en año civil 2023.  
 
__________
G/ADP/N/370/Suppl.1  
 
15 July 2022 
(22-4833) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 June 2022 in document G/ADP/N/370. As indicated in that document, Members are invited to  
submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 January -30 June 2022 not later than 
15 August 2022. Members are encouraged to submit their reports by 29 July  2022, if possible. 
Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to inform the 
Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
1 All Members are encouraged to use the Anti -Dumping Notification Portal  
(https://ad -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual repo rts in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add. 218 
27 mars 2020 
(20-2493) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  35 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  35 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  35 
(AAP.R  n° 35) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par 
rapport aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en 
provenance de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet ac cord est devenu caduc le 30  juin 1995.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d 68126b89efe28d8032576790064fc
02/59ced33a626be255032581b800535725?OpenDocument