G/TBT/N/ZWE/2  
2 de abril de 2020 
(20-2655) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZIMBABWE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Energy and Power Development  (Ministerio de 
Energía y Desarrollo Energético)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Zimbabwe Energy Regulatory Authority  (Autoridad Reguladora de la Energía de Zimbabwe)  
14th Floor Century Towers  
Teléfono : +26342780010,253461  
snzaranyika@zera.co.zw  
Ing. Samuel Ngoni Zaranyika  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   
Aparato  Norma de prueba del rendimiento 
energético  Partida 
arancelaria  
Refrigerador de uso 
doméstico  IEC 62552 :2011  8418.10.00, 
8418.30.00, 
8418.40.00  
Televisor (plasma, LCD o 
de tubo)  IEC 62087 :2008  
IEC 62301 :2006  8540.11.00, 
8540.12.00, 
8540.20.00  
Acondicionador de aire  IEC 54511 -3, consumo de energía (modo 
de refrigeración solamente)  8415.10.00, 
8415.81.00, 
8415.82.00, 
8415.83.00  
Cocina de inducción  ZWS 1008 :2016  8516.60.00  
Ventilador doméstico (de 
pared, de sobremesa, de 
pie o de techo)  IEC 60879 :1986, funcionamiento y 
construcción de ventiladores y reguladores 
eléctricos  8414.40.00  
 G/TBT/N/ZWE/2  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Electricity 
(Minimum Energy Efficiency Performance of Domestic Electrical Appliances) Regulations, 
2020 (Reglamento relativo a la electricidad (Eficiencia Energética Mínima de los Aparatos 
Electrodomésticos), 2020) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : proyecto de reglamento relativo a la aplicación de normas de 
eficiencia energética mínima (MEPS) a los aparatos electrodomésticos importados o 
fabricados en Zimbabwe, medida de conformidad con las normas sobre límites máximos de 
consumo de los aparatos en uso y en modo en espera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : ahorro de energía mediante la aplicación de MEPS a los aparatos 
electrodomésticos.  
8. Documentos pertinentes:   
Nº Aparato(s)  Norma de prueba del rendimiento energético  
1 Refrigerador de uso 
doméstico  IEC 62552 :2011  
2 Televisor (plasma, LCD o 
de tubo)  IEC 62087 :2008  
IEC 62301 :2006  
3 Acondicionador de aire  IEC 54511 -3, consumo de energía (modo de 
refrigeración solamente)  
4 Cocina de inducción  ZWS 1008 :2016  
5 Ventilador doméstico (de 
pared, de sobremesa, de 
pie o de techo)  IEC 60879 :1986, funcionamiento y construcción de 
ventiladores y reguladores eléctricos  
 
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Zimbabwe Energy Regulatory Authority  (Autoridad Reguladora de la Energía de Zimbabwe)  
ZERA (fuente del proyecto de Reglamento)  
14th Floor Century Towers  
Teléfono : +26342780010,253461  
Correo electrónico: snzaranyika@zera.co.zw  
Standards Association of Zimbabwe  (Asociación de Normas de Zimbabwe, fuente de los 
documentos pertinentes enumerados en el punto 8)  
P O Box 2259  
Harare  
Zimbabwe  
Correo electrónico: info@sa z.org.zw  
Sitio web: www.saz.org.zw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ZWE/20_2210_00_e.pdf