G/SPS/N/KOR/501/Add.1  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8597) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Amendment of prohibited areas and hosts  of Potato spindle tuber viroid (PSTVd)  (Modificación de 
áreas y hospedantes prohibidos - Viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata)  
De acuerdo con los resultados de un análisis del riesgo de plagas, el Organismo de Cuarentenas 
Veterinarias y Fitosanitarias (APQA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural 
(MAFRA) de la República de Corea ha modificado las áreas y los hospedantes prohibidos en 
relación con el viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata, una de las plagas 
cuarentenarias prohibidas en Corea . Se prohibirá la importación de semillas para siembra, tallos, 
hojas y partes subterráneas frescos de plantas hospedantes provenientes de las regiones 
especificadas, en los envíos despachados a partir del 11 de  noviembre de 2021  que se acompañen 
de un certificado fitosanitario . La información detallada relativa a las áreas y las plantas 
hospedantes prohibidas en relación con el viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la 
patata figura en el anexo 1 ( disponible en inglés).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_7104_00_e.pdf  
− Se eliminan tres regiones o países de las áreas prohibidas : Argenti na, Chile, Nueva Zelandia.  
− Entre las plantas hospedantes procedentes de las áreas prohibidas en las que se ha detectado 
el viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata, estará permitida la 
importación de los siguientes productos en determinadas condiciones:  
o Productos abarcados : Semillas para siembra de Atriplex semilunarisis , Brugmansia  spp., 
Capsicum annuum  (sin. Capsicum frutescens ), Cestrum aurantiacum , Cestrum elegans , 
Cestrum endlicheri , Cestrum nocturnum , Cestrum  x cultum , Chenopodium eremaeum , 
Dahlia spp., Datura leichhardtii , Erigeron bonariensis , Hevea brasiliensis , Lycianthes 
rantonnetii  (sin. Solanum rantonnetii ), Nicandra physalodes , Persea americana , Physalis 
angulata , Physalis peruviana , Solanum anguivi , Solanum coagulan s, Solanum 
dasyphyllum , Solanum laxum  (sin. Solanum jasminoides ), Solanum lycopersicum  (sin. 
Lycopersicon esculentum ), Solanum melongena , Solanum muricatum , Solanum nigrum , 
Solanum pseudocapsicum , Solanum sisymbriifolium , Streptosolen jamesonii . 
o Se autoriz ará la importación si se cumple una de las condiciones siguientes:  
(1) Se certificará que las semillas exportadas han sido producidas en áreas, lugares o sitios 
de producción libres del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata . 
Todos los envíos se acompañarán de un certificado fitosanitario con las siguientes 
declaraciones adjuntas : "Las semillas han sido producidas en áreas, lugares o sitios de 
producción libres de plagas (viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la 
patata ), que hayan sido establecidos como tales y que mantengan esa condición, de 
conformidad con las NIMF Nº 4 o Nº 10."  
(2) Se certificará que las semillas exportadas están libres del viroide de la deformación 
fusiforme del tubérculo de la patata mediante PCR realizadas antes de la exportación.  
Todos los envíos se acompañarán de un certificado fitosanitario con las siguientes 
declaraciones adjuntas : "Las semillas se han analizado mediante PCR antes de la 
exportación y se ha constatado que están libres del viroi de de la deformación fusiforme G/SPS/N/KOR/501/Add.1  
- 2 - 
  del tubérculo de la patata" . O bien, todos los envíos estarán acompañados de un 
certificado fitosanitario y de un "certificado (PCR)" (véase el anexo 2, disponible en inglés, 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_7104_01_e.pdf ). S e 
aceptarán los resultados de análisis por PCR de los laboratorios y organismos públicos de 
análisis autorizados por la ONPF (institucion es académicas, laboratorios comerciales de 
análisis, laboratorios relacionados con la industria de las semillas, etc.).  
Si se adjunta un certificado de análisis por PCR, se exigirá una copia de la autorización del organismo 
o laboratorio de análisis expedi da por la ONPF del país exportador pertinente y del informe sobre la 
electroforesis del análisis por PCR.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, public ación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicac ión o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : modificación de áreas y hospedantes prohibidos del viroide de la 
deformación fusiforme del tubérculo de la patata.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA)  
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (República de Corea)  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : wtoagri@korea.kr  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA)  
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : wtoagri@korea.kr  
 
__________