CVE 2183407 |Director Interino: Jaime Sepúlveda O.
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.348 | Jueves 8 de Septiembre de 2022 | Página 1 de 3
Normas Generales
CVE 2183407
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA INTERNACIÓN DE CERA DE ABEJAS,
JALEA REAL, POLEN Y PROPÓLEOS A CHILE
 
(Resolución)
 
Núm. 4.938 exenta.- Santiago, 29 de agosto de 2022.
 
Vistos:
 
Las facultades conferidas por la ley Nº 18.755; el artículo 3° del DFL RRA Nº 16, de 1963,
del Ministerio de Hacienda, que establece normas sobre Sanidad y Protección Animal; la ley Nº
18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; el DFL Nº 15/1968, del
Ministerio de Agricultura, que modifica leyes de control aplicables por el Ministerio de
Agricultura, establece normas sobre actividades apícolas y sanciona la explotación ilegal de
maderas; el decreto Nº 16, de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores que promulga el
''Acuerdo de Marrakech", por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y los
Acuerdos Anexos, entre ellos el de Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; las
recomendaciones del Código de los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad
Animal (OMSA) y decreto Nº 977, de 1996, del Ministerio de Salud que corresponde al
Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA); el decreto Nº 66, de 2022, del Ministerio de
Agricultura, que establece orden de subrogación del Director Nacional del Servicio Agrícola y
Ganadero y deja sin efecto decreto Nº 34 exento, de 2020, las resoluciones exentas Nº 1.150 de
2000, que modifica exigencias sanitarias para la importación de animales y productos de origen
animal; Nº 986, de 1991, que fija exigencias sanitarias para la internación de jalea real o
propóleos; Nº 1.206, de 2005, que fija exigencias sanitarias para la internación de cera de abejas;
Nº 3.329, de 2007, que dispone medidas para el control de la enfermedad de las abejas
denominada Loque americana, todas del Servicio Agrícola y Ganadero; resolución exenta Nº 7,
de 2019, de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite
de toma de razón; y el decreto Nº 199, de 2001, del Ministerio de Agricultura, que declara el
control obligado de Loque americana.
 
Considerando:
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) es el organismo público que tiene por objeto
contribuir al desarrollo agropecuario del país, mediante la protección, mantención e incremento
de la salud animal y vegetal; la protección y conservación de los recursos naturales renovables
que inciden en el ámbito de la producción agropecuaria del país y el control de insumos y
productos agropecuarios sujetos a regulación en normas legales y reglamentarias.
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas tendientes a evitar
la introducción de enfermedades que puedan afectar la Salud Animal.
3. Que acorde a lo establecido por la Organización Mundial de Comercio (OMC), en el
acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), los países deberán tender a armonizar sus
normas con los estándares internacionales que se encuentren vigentes.
 
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.348 Jueves 8 de Septiembre de 2022 Página 2 de 3
CVE 2183407 |Director Interino: Jaime Sepúlveda O.
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl4. Que, en virtud de lo preceptuado en los Capítulos correspondientes del Código Sanitario
para los animales terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA), es
necesario considerar las enfermedades que afectan a las especies susceptibles.
5. Que es necesario actualizar las regulaciones nacionales en el ámbito de las exigencias
sanitarias de acuerdo a la información técnica disponible y recomendaciones de los Organismos
Internacionales de referencia.
6. Que, la Loque americana es una enfermedad de denuncia obligatoria. Chile cuenta con
zonas declaradas libres y con medidas sanitarias para su control oficial.
7. Que la Loque europea es una enfermedad de denuncia obligatoria y que Chile cuenta con
medidas sanitarias para su control.
 
Resuelvo:
 
1. Fíjense las siguientes exigencias sanitarias para internar a Chile cera de abejas, jalea real,
polen corbicular (recolectado por abejas) y propóleos:
 
De la condición sanitaria de los apiarios (colmenares) que dan origen a las mercancías:
 
1.1. Proceden de un país o una zona que cumple las condiciones para considerarse libre de
las siguientes enfermedades de acuerdo a los criterios de la OIE y esta condición ha sido
evaluada favorablemente por Chile:
 
1.1.1. Loque americana (Paenibacillus larvae).
1.1.2. Loque europea (Melissococcus plutonius).
1.1.3. Infestación por pequeño escarabajo de las colmenas Aethina tumida (PEC).
 
1.2. En caso de que las mercancías no provengan de un país o zona libre se deberá certificar
lo siguiente:
 
1.2.1. Se han sometido a un proceso que garantice la destrucción de los bacilos de Loque
europea y esporas de Loque americana, mediante irradiación con 10 kGy o cualquier
procedimiento de eficacia equivalente reconocido por la autoridad veterinaria del país exportador
y por Chile; o
1.2.2. Se encuentran libres de esporas de P. larvae y libres de M. plutonius tras someterse a
uno de los métodos de prueba descritos en el correspondiente capítulo del Manual de Técnicas
Diagnósticas de la OIE y de acuerdo a un método reconocido por la autoridad veterinaria del país
exportador y por Chile.
1.2.3. No se ha detectado la presencia de A. tumida o pequeño escarabajo de las colmenas, y
las mercancías fueron sometidas a un proceso que garantiza la destrucción de A. tumida, de
conformidad con uno de los siguientes procedimientos:
 
i. Congelamiento a una temperatura igual o inferior a -12º C durante un mínimo de 24
horas; o
ii. Irradiación con 400 Gy; o
iii. Disecación por secado en frío o equivalente; o
iv. Cualquier procedimiento de eficacia equivalente reconocido por la autoridad veterinaria
del país exportador y por Chile, y
v. Se han tomado todas las precauciones necesarias para impedir su contaminación por A.
tumida.
 
1.3. Los apiarios (colmenares) de origen están bajo inspección sanitaria oficial y sometidos
a un programa de monitoreo de enfermedades que afecten a las abejas.
1.4. Las mercancías se encuentran libre de restos de abejas, crías de abejas u otro detritus.
1.5. Del transporte:
 
1.5.1. Los envases deben ser de primer uso, herméticos, que eviten el contacto con otros
productos de origen apícola.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.348 Jueves 8 de Septiembre de 2022 Página 3 de 3
CVE 2183407 |Director Interino: Jaime Sepúlveda O.
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl1.5.2. El transporte desde el establecimiento de procedencia hasta su destino en Chile se
debe realizar en vehículos o compartimentos que aseguren la mantención de sus condiciones
higiénico-sanitarias.
 
1.6. De la certificación:
 
1.6.1. La cera de abejas, jalea real, polen y propóleos deberán venir amparados por un
certificado sanitario oficial, previamente acordado, otorgado al momento del embarque por la
autoridad competente del país de origen, que acredite el cumplimiento de las exigencias
sanitarias establecidas en la presente resolución. Este certificado deberá estipular, además, el país
y el establecimiento de procedencia; la identificación del producto; peso neto, el consignatario; la
identificación del medio de transporte y el número de envases.
 
2. En caso de sospecha de presencia de patógenos, contaminación o adulteración, los
productos apícolas ingresados, podrán ser sometidos a controles o exámenes que determine el
Servicio, lo que será con cargo al usuario.
3. Deróguense las Res. exentas Nº 986, de 1991, que fija exigencias sanitarias para la
internación de jalea real o propóleos y la Res. exenta Nº 1.206, de 2005, que fija exigencias
sanitarias para la internación de cera de abejas.
4. La presente resolución entrará en vigencia 60 días después de su publicación en el Diario
Oficial.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Óscar Humberto Camacho Inostroza, Director
Nacional (S), Servicio Agrícola y Ganadero.