G/SPS/N/GBR/5  
19 de febrero  de 2021 
(21-1425) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department for Environment, Food and Rural Affairs  (DEFRA) 
(Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS) : plántulas de Coffea , 
Lavandula sp. Nerium oleander , Olea europaea , Polygala myrtifolia , Prunus dulcis y 
Rosmarinus officinalis . 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  Los nuevos requisitos afectarán a todos 
los terceros países que importen estos productos en Gran Bretaña.  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The Official Controls and P hytosanitary Conditions 
(Amendment) Regulations 2021  (Reglamento sobre Controles Oficiales y Condiciones 
Fitosanitarias (Modificación), de 2021 ) Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 9. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/GBR/21_1221_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La parte 3 del Reglamento sobre Controles Oficiales y 
Condiciones Fitosanitarias ( Modificación), de 2021 , modifica el Reglamento de Ejecución 
(UE) 2019/2072 de la Comisión para incluir medidas adicionales destinadas a prevenir la 
radicación o propagación de Xylella fastidiosa (Wells et al.) en Gran Bretaña . El objetivo 
de estas medidas es proteger la biosegu ridad de Gran Bretaña en general, es decir, las 
plantas y los árboles que crecen en el medio ambiente , en sentido amplio, y proteger a 
las empresas de Gran Bretaña que comercializan plantas hospedadoras de Xylella  de los 
efectos de las restricciones que se  impondrían en caso de que se produjese un brote de  
esta plaga.  
En virtud de las nuevas medidas, solo se permiten las importaciones de las plantas 
hospedadoras que presentan un  mayor riesgo ( Poligala  y Coffea ) procedentes  de países 
en los que no se haya de tectado Xylella . 
Se han reforzado las prescripciones vigentes para la importación de otras plantas 
hospedadoras (olivo, almendro, lavanda, romero y Nerium oleander ) procedentes de 
países en los que se ha detectado Xylella . Solo se permitirán las importacio nes bajo 
determinadas condiciones, en particular  inspecciones del lugar de producción y la zona 
circundante, pruebas, inspecciones previas a la exportación y un período de cuarentena 
de un año antes de la importación.  
Se mantendrán los requisitos vigentes para las plantas procedentes de países en los que 
no se haya detectado Xylella , en particular inspecciones oficiales anuales  que incluyen la  
realización de muestreos y pruebas a las plantas.  G/SPS/N/GBR/5  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Se considera que existe un riesgo particularmente elevado de introducir Xylella  
a través de plan tas de olivo, almendro, lavanda, romero, café y Polygala, y estas son las 
hospedadoras para las que se prevén requisitos adicionales . Los brotes  precedentes  han 
tenido  importantes consecuencias  social es y económic as para los países afectados de 
Europa y la s Américas . No hay constancia de que el patógeno esté presente en el Reino 
Unido, pero nos sigue preocupando la posibilidad de que se introduzca Xylella  en el 
territorio a través de plantas hospedadoras de alto riesgo procedentes de terceros países . 
El largo período de latencia de Xylella  hace que, si no se imponen requisitos  adicionales, 
esta pueda introducirse en países no infectados a través de las importaciones de plantas , 
mucho antes de que se detecte  la infección . La incertidumbre en cuanto a la distr ibución 
de la enfermedad y las constataciones que se están realizando en los países europeos 
indican que actualmente existe un riesgo de propagación . La actual norma de  referencia 
para la legislación de Gran Bretaña es la anterior decisión sobre medidas de  urgencia 
adoptada por  la UE (Reglamento de Ejecución (UE) 2015/789 de la Comisión), que debe 
ser actualizada para tener en cuenta el largo período de latencia de la Xylella , las pruebas 
relativas a su circulación y el aumento del número de brotes dentro d e Europa.  
Por consiguiente, aumentamos las restricciones y los requisitos para la importación de 
plantas hospedadoras de Xylella  de alto riesgo con el objetivo de reducir las posibilidades 
de que la plaga se introduzca en Gran Bretaña . El objetivo de estas  medidas es aumentar 
el nivel de protección frente a l riesgo de introducción de Xylella  en Gran Bretaña por 
medio de plantas importadas . Con la entrada en vigor de las modificaciones del 
Reglamento sobre Condiciones Fitosanitarias , introducidas en virtud del Reglamento sobre 
Sanidad Vegetal (Condiciones Fitosanitarias) (Modificación) (Salida de la UE), de 2020 , 
estas medidas se han revisado y definido y constituyen la base para mitigar el riesgo de 
introducción de esta plaga en Gran Bretaña.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : 
− NIMF 4: R equisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas  
− NIMF 10: R equisitos para el establecimiento de lugares de producción libres 
de plagas y sitios de producción libres de plagas  
− NIMF 41: M ovimiento internacional de  vehículos, maquinaria y equipos usados  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 4 de marzo de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/GBR/5  
- 3 - 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
UK SPS Contact Point  (Servicio de información MSF del Reino Unido), DEFRA, Nobel 
House, London SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point  (Servicio de información MSF del Reino Unido), DEFRA, Nobel 
House, London SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.go v.uk