G/TBT/N/CHN/1761  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6540) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de gasolina o diésel, vehículos puramente 
eléctricos, vehículos de pila de combustible y vehículos que funcionan con gas o alcohol 
etílico como combustible (SA : 87); (ICS: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Limits and targets of fuel consumption for light -duty 
commercial vehicles  (Límites y objetivos de consumo de combustible para los vehíc ulos 
comerciales ligeros) . Documento en chino (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los límites de 
consumo de combustible, los métodos de cálculo y los indicadores de evaluación para el 
consumo medio de comb ustible para los fabricantes, la conformidad de los requisitos de 
producción, las ampliaciones de certificados y las fechas de aplicación en relación con los 
vehículos comerciales ligeros . El contenido principal estipula, entre otras cosas, lo 
siguiente : la modificación del método para determinar el consumo de combustible ; la 
adición de un método de cálculo para el valor de referencia de las emisiones de CO2 ; la 
revisión de los requisitos relativos al límite de de consumo de combustible ; la adición de 
requisitos en relación con el consumo medio de combustible para los fabricantes ; la 
revisión de la conformidad de los requisitos de producción ; la revisión de los requisitos 
en relación con los cambios y las ampliaciones de certificados ; la adición del informe de 
homologación de consumo de energía/informe de solicitud de homologación para los 
vehículos eléctricos híbridos.  
El documento notificado se aplica a todos los vehículos de la categoría N1 con una 
velocidad máxima de fábrica superior o igual a 50 km/h y d e la categoría M2 con un peso 
máximo de fábrica inferior a 3.500 kg, incluidos los vehículos de gasolina o diésel, los 
vehículos puramente eléctricos, los vehículos de pila de combustible y los vehículos que 
funcionan con gas o alcohol etílico como combust ible. G/TBT/N/CHN/1761  
- 2 - 
  El documento notificado no se aplica a los vehículos especializados para operaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12695_00_x.pdf