G/TBT/N/CHL/678  
23 de abril de 2024  
(24-3323) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos de competencia del SAG procedentes del 
extranjero destinados al aprovisionamiento de naves que zarparán desde puertos 
nacionales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Establece 
medidas de control para autoriza r el arribo a territorio nacional de productos procedentes 
del extranjero destinados al aprovisionamiento de naves que zarparán desde puertos 
nacionales.; (6 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se establecen las medidas de control para au torizar el 
arribo a territorio nacional de productos de competencia del SAG que no son de libre 
ingreso al país provenientes del extranjero. Lo anterior, con el único objetivo de constituir 
aprovisionamiento para el rancho de naves que zarparán desde puert os nacionales, los 
que no realizarán el trámite regular de importaciones ante el SAG.  
Mayores detalles pueden ser revisados en el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida o la salud de los animales o preservación de los vegetales  
8. Documentos pertinentes:   
• Ley Nº 18.575 Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración 
del Estado;  
• Decreto con Fuerza de Ley N° 29 que fija el texto refundido, coordinado y 
sistematizado de la Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo;  G/TBT/N/CHL/678  
 
- 2 - 
 
  • Ley N° 18.755 que establece normas sobre el Servicio Agrícola y Ganadero;  
• Ley N° 19.880, que establece base de los procedimientos administrativos, que 
rigen los  actos de los órganos de la administración del Estado;  
• DFL RRA N° 16 de 1963 del Ministerio de Hacienda sobre Sanidad y Protección 
Animal;  
• Decreto Ley N° 3557 de 1980 del Ministerio de Agricultura, que establece 
disposiciones sobre protección agrícola;  
• DFL 30 de 2005 del Ministerio de Hacienda, que aprueba el texto refundido, 
coordinado y sistematizado del Decreto con Fuerza de Ley de Hacienda Nº 213 de 
1953, sobre ordenanza de aduanas;  
• Decreto N° 53 de 2007 del Ministerio de Agricultura, que Establece punt os 
habilitados de frontera para el tránsito por el territorio nacional de vegetales, 
animales, productos y subproductos de origen vegetal y animal e insumos 
agrícolas y pecuarios, y deroga decreto que indica;  
• Decreto N° 510 de 2016 del Ministerio de Agricu ltura, que habilita puertos para 
la importación de mercancías sujetas a revisión por parte del Servicio Agrícola y 
Ganadero; el Capítulo III del compendio de normas aduaneras referido al ingreso 
de mercancías;  
• Resolución N° 4261 de 2019 de la del SAG, que Establece requerimientos de 
infraestructura, instalaciones y equipamiento, para sitios de inspección de 
mercancías de importación de competencia del Servicio Agrícola y Ganadero;  
• Resolución N° 3571 de 2020 del SAG, que Aprueba reglamento general del 
sistema nacional de autorización de terceros;  
• Resolución N° 5582 de 2005 del SAG, que aprueba el reglamento específico para 
la Acreditación de terceros en la ejecución del desembarco, transporte, 
tratamiento y disposición final, de la basura orgánica de na ves provenientes del 
extranjero;  
• Resolución N° 1294 de 2019 del SAG, que aprueba el reglamento específico para 
la Autorización de Terceros en la Ejecución de Tratamientos o Medidas 
Fitosanitarias;  
• Resolución N° 4467/2018 que regula la internación de muestr as o productos sin 
fines comerciales de origen o uso animal mediante permiso de importación;  
• Resolución N° 91 de 2022 del SAG, que establece productos de origen animal que 
no requieren visto bueno del SAG para su ingreso a Chile;  
• Resolución N° 1.465 de 198 1 del SAG, que prohíbe la internación de mercaderías 
peligrosas para los vegetales que se indican;  
• Resolución N° 1.825 de 1994 del SAG, que prohíbe la internación de corteza de 
las especies que indica y de leña;  
• Resolución N° 3815 de 2003 del SAG, que esta blece normas para la importación 
de artículos reglamentados o mercaderías peligrosas para los vegetales;  
• Resolución N° 3080 de 2003 del SAG, que establece criterios de regionalización 
en relación a plagas cuarentenarias para el territorio de Chile;  
• Resolución N° 1284 de 2021 del SAG, que establece categorización de productos 
de origen vegetal, según su riesgo de plagas y potenciales efectos en salud animal 
y según requisitos en su condición de orgánicos y medidas de control para los 
mismos en fronter a; 
• Resolución N° 5046 de 2023 del SAG, que Delega facultad en los Directores 
Regionales del Servicio Agrícola y Ganadero que se indica;  
• las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)  de las Naciones Unidas para la G/TBT/N/CHL/678  
 
- 3 - 
 
  Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 
del Ministerio de Relaciones Exteriores;  
• Resolución N° 7 de 2019, de la Contraloría General de la República, que Fija 
Normas sobre Exención del Trá mite de Toma de Razón.  
9. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  80 días desde la fecha de publicación de la 
notificación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250 Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_02737_00_s.pdf