PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/309/Add.8  
9 novembre  2020 
(20-7979) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Declaración Jurada de Composición de Productos (DJCP)  (Déclaration sous serment 
concernant la composition de produits (DJCP))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre  2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 septembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
Décret ( Decreto ) (DNU) n° 297/2020 et ses modifications.  
Texte consolidé: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -
339999/335741/texact.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_6828_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modificat ion de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer la prorogation, au titre de la Décision 
(Resolución) SCI n°  420/2020, de la suspension prévue par la Décision (Resolución) SCI 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/309/Add.8  
- 2 - 
  N° 117/2020, telle que modifiée par la Décision (Resolución) SCI n°  149/2020 notifiée sous la cote 
G/TBT/N/ARG/3 09/Add.6, tant que les dispositions du Décret (Decreto) DNU n°  297/2020 et ses 
modifications sont en vigueur, qui établissent l'"isolement social préventif et obligatoire" en raison 
de l'urgence sanitaire déclarée par suite de la pandémie de COVID -19. 
____ ______
IP/N/1/FRA/6  
IP/N/1/FRA/C/2  
7 de octubre  de 2022 
(22-7566) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: LEY Nº 2019 -775, DE 24 DE JULIO DE 2019, POR LA QUE  
SE CREA UN DERECHO AFÍN EN BENEFICIO DE LAS AGENCIAS  
DE NOTICIAS Y LAS EDITORIALES DE NOTICIAS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 2019 -775, de 24 de julio de 2019, por la que se crea un derecho afín 
en beneficio de las agencias de noticias y las editoriales de noticias  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5449_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FRA/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley modifica el Código de Propiedad Intelectual para introducir un derecho afín al derecho de 
autor en beneficio de las agencias y editoriales de noticias.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  24 de octubre de 2019; la Ley Nº 2019 -775 entra en vigor tres meses 
después de su promulgación (Ley promulgada el 24 de julio de 2019).  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de julio de 2022  
Otra información   IP/N/1/FRA/6 • IP/N/1/FRA/C/2  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/DS464/17/Add.68  
16 de enero  de 2024 
(24-0337) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero  de 202 4, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformi dad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de sep tiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto. Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados U nidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017.  
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lava doras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg.  19.763 (6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
WT/DSB/W/ 669 
 
18 de septiembre  de 2020 
(20-6278) Página : 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
28 de septiembre  de 2020    
 
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el artículo 8.4 del ESD.1 
_______________  
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
NUEVA ZELANDIA  EVANS, Sr. David  Comercio de mercancías  
 GALLACHER, Sr. Scott  Comercio de mercancías y 
servicios; ADPIC  
 GARCIA, Sr. Martin  Comercio de mercancías  
 HALLUM, Sra. Victoria  Comercio de servicios  
 HONEY, Sra. Stephanie  Comercio de mercancías  
 KELLY, Sra. Clare  Comercio de mercancías y 
servicios  
 NOTTAGE, Sr. Hunter  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC  
 PATERSON, Sra. Sarah  Comercio de mercancías  
 SANDFORD, Sr. Iain  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC  
 VITALIS, Sr. Vangelis  Comercio de mercancías y 
servicios  
   
PAKISTÁN  HAYAT, Sr. Khizar  Comercio de mercancías  
__________  
 
1 Los curriculum v itae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/AG/N/UKR/35  
31 de enero  de 2020 
(20-0769) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/35  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2019  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Nº de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
aranc elario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la  
Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Azúcar de caña 
en bruto  170111  
  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 t 267.800  0 0%  
 
__________
G/SPS/N/UGA/149/Add.2  
13 February 2024  
(24-1279) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 742, Food grade cassava starch — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 742, 
Food grade cassava starch — Specification, First Edition; notified in G/SPS/N/UGA/149 and 
G/SPS/N/UGA/149/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard 
US EAS 742:2022, Food grade cassava starch — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of St andards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/THA/485/Add.1  
3 juin 2019 
(19-3736) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Norme industrielle thaïlandaise pour le verre flotté teinté (TIS 1344 - 2560 (2017))  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise relative au verre 
flotté teinté (TIS 1344 - 2560 (2017)) émise par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/T HA/485 a été adoptée le 7 avril 2 019. Elle entrera en 
vigueur au terme d'un délai de 365 jours à compter de sa date de publication au Journal officiel 
(5 avril 2 020).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3143_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/688  
1 de febrero  de 2021 
(21-0835) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistema de radiocomunicación de banda ultraancha 
(UWB).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
Amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Law, etc.  (Modificación parc ial 
del Reglamento de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones y demás instrumentos 
legislativos) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el Reglamento aplicable a los sistemas 
mencionados.  
7. Objetivo y razón de se r, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : el Reglamento y la Orden de Aplicación de la Ley de 
Radiocomunicaciones y demás instrumentos legislativos deben modificarse para ampliar 
la banda de frecuencia disponible en el uso en ex teriores asignado al sistema de banda 
ultraancha ; otro motivo.  
8. Documentos pertinentes:  
• Radio Act (1950 Law No. 131)  (ley básica).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&
ia=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
Una vez adoptada, la modif icación se publicará en KANPO (Boletín Oficial del Gobierno, 
disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2021  G/TBT/N/JPN/688  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_0793_00_e.pdf
G/RO/N/249  
 
4 May 2023 
(23-3180) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  TÜRKIYE  AND DENMARK IN RESPECT OF THE 
FAROE  ISLANDS1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
- Türkiye:  https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/faroe -islands ; 
- Denmark in respect of the Faroe Islands:  www.ummr.fo . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG46 6/N/1 of 2 November  2022.
WT/COMTD/RTA/W/10/Corr.1  
7 février  2022 
(22-0887) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS À L'OMC DES INSTRUMENTS CONCLUS  DANS LE  
CADRE DU TRAITÉ DE MONTEVIDEO (TM80)  
EN 2020  
Corrigendum  
Le présent corrigendum est distribué à la demande de la délégation de l' Uruguay, au nom des 
pays membres de l'Association latino -américaine d'intégration (ALADI) . 
 
_______________  
 
 
Conformément à la cote de document de l'OMC utilisée pour les suppléments, toutes les 
mentions "Supp." dans le document  WT/COMTD/RTA/W/ 10 devraient être remplacées par "Suppl.".  
Cette modification sera également apportée dans les différentes notifications qui sont 
distribuées . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13/Suppl.1  
8 February  2022 
(22-1021) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Transposition Protocol  
 
1. Member(s) notifying: Argentina and Paraguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Paraguay  
8. Date of adoption: 6 November  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 6 November  1992 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 13 Transposition Protocol (Articles 7 and 8 of the TM80)  
The Transposition Protocol to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  13 
(AAP.CE 13) brings the classification of the negotiated products into line with the 
Association's nomenclature (NALADISA) and incorporates the annexes of the trade 
liberalization programme.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
d6c1e569b8f2db80325773b006177a8?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1981/Corr.1  
2 mai 2023 
(23-3070) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Lifejacket Approval Harmonization (Harmonisation de l'approbation des gilets de sauvetage)  
ORGANISME : United States Coast Guard - USCG (Garde côtière des États -Unis), Department of 
Homeland Security  - DHS (Département de la sécurité intérieure)  
ACTION : Correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-01/html/C1 -2023-06504.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-01/pdf/C1 -2023-06504.pdf  
 
La correction ci -après est à apporter au document 2023 -06504 (projet de règlement) reproduit aux 
pages  21016 à 21058 de l'édition du vendredi 7 avril 2023  du Federal Register:  
Sec. 160.060 -15 [Corrigée]  
À la page 21050, dans la deuxième colonne, au paragraphe e) 2), aux troisième et quatrième lignes, 
l'énoncé "une flottabilité d'au moins 151 2044;2 livres en eau douce" est corrigé et devient "une 
flottabilité d'au moins 15½ livres en eau douce".  
Cette correction et l'avis de projet de règlement notif ié sous la cote G/TBT/N/USA/1981  portent le 
numéro de dossier de consultation ( docket ) USCG -2022-0120. Ce dossier est disponible sur le site 
Regulations.gov à l'ad resse https://www.regulations.gov/docket/USCG -2022-0120/document  et 
permet d'accéder aux documents principaux, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponi bles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
(docket ). 
https://members.wto.or g/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9369_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MDG/7  
28 de agosto  de 2023 
(23-5743) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2013.  
__________
G/TBT/N/ECU/370/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0147) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 056  (3R) 
"PRODUCTOS CÁRNICOS"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 056  
(3R) "PRODUITS CARNÉS")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0164_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 056  (3R) "PRODUCTOS CÁRNICOS"  
(RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 056  (3R) "PRODUITS CARNÉS")  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/370/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 056  (3R) 
relatif aux produ its carnés, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/370/Add.1 du 
25 novembre 2 020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'in vestissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereir a 
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1250/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7007) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1026:2020, Minced meat — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1026:2020, Minced meat — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1250 
and G/TBT/N/UGA/1250/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US EAS 
1026:2021, Minced meat — Specification, First Edition, can be purchased online thr ough the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CRI/25  
IP/N/1/CRI/E/8  
16 February  2023 
(23-1104) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 7594 - CODE OF CRIMINAL  PROCEDURE  
AND AMENDMENTS THERETO  
Notifying Member  COSTA  RICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW NO. 7594 - CODE OF CRIMINAL PROCEDURE AND AMENDMENTS 
THERETO  
Subject matter  Enforcement of Rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0752_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI /E/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified standard regulates criminal court proceedings, including those involving offences 
relating to intellectual property rights.  
 
It has been amended through the following laws:  
 
Law No. 8242 of 9 April 2002; Law No. 8503 of 28 April 2006; Law No. 8590 of 18 July 2007; Law 
No. 8589 of 25  July 2007; Law No. 8696 of 17 December 2008; Law No. 8720 of 4 March 2009; Law 
No. 8837 of 3  May 2010; Law No. 9021 of 3 January 2012; Law No. 9057 of 23 July 2012; Law No. 
9078 of 4 October 2012; Law No. 9082 12 October 2012; Law No. 9095 of 26 October 2012; Law 
No. 9271 of 30 September 2014; Law No. 9582 of 2 July 2018; Law No. 9685 of 21  May 2019; Law 
No. 9699 of 10 June 2019; Law No. 9826 of 10 March 20 20; Law No. 9975 of 14 May 2021; Law 
No. 10022 of 23 August 2021 and Law No. 10011 of 24  August 2021.  
 
The amended version of the standard is hereby notified.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  1 January 1998  
Other date  Publication: 4 June 1996  IP/N/1/CRI/25 • IP/N/1/CRI/E/8  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Comisión de la Jurisdicción Civil  (Civil Jurisdiction Commission)  
 
(+506) 2295 -3687/(+506) 2295 -4830/(+506) 2295 -4985 
jurisdiccion -penal@poder -judicial.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1490/Add.1  
18 juin 2020 
(20-4295) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Electric Vehicle Supply Equipment Standards  (Normes pour les installations d'alimentation 
de véhicules électriques)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California  (Agence 
pour la protection de l'environnement/Commission des ressources atmosphériques de l'État d e 
Californie)  
ACTION : Adoption de texte réglementaire  
RÉSUMÉ : Le document notifié porte adoption des règles visant à permettre l'utilisation par les 
consommateurs d'installations d'alimentation de véhicules électriques accessibles au public.  
Date de prise d'effet : 1er juillet  2020 
Titre 13 du Code des règlements de la Californie ; section 3 ; chapitre 8.3 ; articles 2360 à 2360.5:  
https://govt.westlaw.com/cal regs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=IDE
BE121F1DD6483A98BD8E8F3759413B&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&
contextData=(sc.Default)  
N° 24 -Z, California Regulatory Notice Register, 1 2 juin 2020 (pages 851 à 852) (co pier et coller le 
lien dans la barre d'adresse d'un navigateur):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/06/2020 -Notice -Register -Number -24-Z-
June-12-2020.pdf  
Réglementation finale: https://ww3.arb.ca.gov/regact/2019/evse2019/fro.pdf  
Addendum à l'exposé des motifs final:  
https://ww3.arb.ca.gov/regact/2019/evse2019/fsoraddendum.pdf  
Observations reçues du public:  
https://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bccommlog.php?listname=evse2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3792_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3792_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3792_02_e.pdf  
__________
G/AG/N/SYC/6  
2 de marzo  de 2020 
(20-1575) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Seychelles . La notificación, correspondiente al año  civil 2018, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité  de 
Agricultura (G/AG/2) y con  lo dispuesto en el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo  
sobre la Agricultura (subvenciones a la exportación), el Gobierno de la República  de Seychelles 
informa al Comité de Agricultura de que durante el año civil 2018 no hubo subvenciones a la 
exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 de dicho  Acuerdo.  
__________
G/TBT/N/ARG/339/Add.5  
29 avril 2024 
(24-3444) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución SC N° 54/2018 "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir 
los productos identificados como cementos para la construcción . Certificación"  (Décision SC n° 
54/2018 établissant des exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent 
respecter les produits identifiés comme  ciments pour la construction . Certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: --- 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le texte de la décision notifiée est annexé à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_02839_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/339/Add.5  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la suspension jusqu'au 1er juillet 2 025, au 
titre de la Décision n° 11/2024 du Secrétariat à l'industrie et au commerce du Ministère de 
l'économie, du point 1.4 de l'Annexe II de la Décision n° 54 du 2 octobre 2 018 de l'ancien 
SECRÉTARIAT AU COMMERCE de l'ancien MINISTÈRE DE LA PRODUCTION ET  DU TRAVAIL et sa 
modification, ayant trait à la mise en conformité avec l'exigence figurant au point 4 de l'Annexe I de 
la Décision susmentionnée, applicable à l'emballage du ciment en sacs de 25 kg, notifiée sous la 
cote G/TBT/N/ARG/339/Add.1.  
 
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (Direction nationale des règlements techniques)  
Area Obstáculos Técnicos al Comercio  (Section des obstacles techniques au commerce)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 42 3 A 
(C1067ABB) Buenos Aires (Argentine)  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
 
__________
G/TBT/N/ECU/468/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8290) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Aparatos electrodomésticos para cocción por inducción  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 101 (1R) " Aparatos electrodomésticos para cocción por inducción ". 
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 101 (1R) " Aparatos electrodomésticos para cocción por inducción ". notificado bajo  la 
signatura G/TBT/N/ECU/468/Rev.1 de 7 de noviembre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha 
límite para recepción de observaciones será hasta el 5 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecre taría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                      
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/854/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7421) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 412-2:2018 . Steel for the reinforcement of concrete - Part 2 : Ribbed bars  (Acier 
pour béton armé - Partie 2 : Barres crénelées), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS 412-2:2018 (Acier pour béton armé - Partie 2 : Barres crénelées (2ème édition)), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/854, a été adopté le 1er octobre  2019. La norme adoptée 
(US EAS 412-2:2019 . Acier pour béton armé - Partie 2 : Barres crénelées, 3ème édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS499/13  
26 mars 2020 
(20-2462) Page: 1/1 
  
 
  
RUSSIE  – MESURES A FFECTANT L'IMPORTATION DE MATÉRIELS  
FERROVIAIRES ET LEURS PARTIES  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 5 mars 2020, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de l'Organe 
d'appel sur l'affaire Russie  – Mesures a ffectant l'importation de matériels ferroviaires et leurs parties  
(WT/DS49 9/AB/R et WT/DS49 9/AB/R/Add.1 ) et le rapport du Groupe spécial ( WT/DS49 9/R et 
WT/DS49 9/R/Add.1 ), modifié par le rapport de l'Organe d'appel . Le rapport du Groupe spécial doit 
être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel.  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/244  
28 March 2023  
(23-2187) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy Efficiency (BEE), 4th Floor, Sewa Bhawan, R K Puram, New Delhi – 
110066  
Ms. Pravatanalini Samal, Director, BEE Email: psamal@beenet.in , Telephone No. 011 
26766746  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  [X]: Article 2.11  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HSN 
84182100 (Refrigerators household type : -- Compression -type)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  No. 
BEE/S&L/Ref/70/2021 -22 
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Labels of 
Refrigerators) Regulations, 2022, dated 30th September, 2022  
6. Description of conten t: To direct display of particulars on label on Refrigerators as 
specified in the regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify the norms for processes and energy consumption standards for 
Refrigerators  
8. Relevant documents:   
Copy of Published Regulation attached  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2023  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  Already closed  G/TBT/N/IND/244  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ms. Pravatanalini Samal, Director, BEE  
psamal@beenet.in , 011 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8471_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1234/Add.1  
18 de mayo  de 2021 
(21-4187) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2260 -1:2020, Textiles - Cotton yarn - Part 1 : Weaving  
(Textiles . Hilados de algodón . Parte 1 : Tejeduría), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogaci ón de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motiv o: 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2260 -1:2020 (Textiles . Hilados de algodón . Parte 1 : 
Tejeduría), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1234, fue adoptado el 2 de marzo 
de 2021. L a Norma de Uga nda US 2260 -1:2021 (Textiles . Hilados de algodón . Parte 1 : Tejeduría), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/332  
17 November 2022  
(22-8572) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other 
standards related to electricity and magnetism (ICS code(s): 17.220.99); Insulating 
material s in general (ICS code(s): 29.035.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard "Varnishes used for electrical insulation - Part 2: Methods of test"; (21 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard Specifies methods of test to be 
used for testing varnishes used for electrical insulation. This includes methods of test to 
be applied before and others to be applied after drying and/or curing of the varnish.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IEC 60464 -2:2014  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, Quality requirements and protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
IEC 60464 -2:2014  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/332  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/W/735  
 
2 November 2020  
(20-7733) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 
NINTH TRIENNIAL REVIEW TIMELINE1 
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
In light of the mandate in Article 15.42, the Committee is scheduled to complete its Ninth Triennial 
Review of the Operation and Implementation of the TBT Agreement at its last meeting in 2021. 
As with previous Triennial Reviews3, the review process will be driven by substantive proposals from 
Members. Members are invited to begin submitting proposals in advance of the October 2020 
meeting. Proposals will be discussed on a rolli ng basis at the meetings subsequent to submission.   
 
 
a. 27-29 October 2020 : TBT Committee formal and informal meetings (discussion of 
substantive proposals)  
b. End-January 2021 : circulation by Secretariat of overview of proposals received  
c. 23-25 February 2021 : TBT Committee formal and informal meetings (discussion of 
substantive proposals)  
d. 28 May 2021 : deadline for the submission of substantive proposals by Members  
e. 1-3 June 2021 : TBT Committee formal and informal meetings (discussion of 
substantive proposals)  
f. July 2021 : circulation by Secretariat of first draft report of the Review  
g. End-August 2021 : submission of written comments from Members on the first draft  
h. End-September 2021 : circulation of second draft report of the Triennial Review  
i. 8-11 November 2021 : TBT Committee formal and informal meetings (adoption of the 
Ninth Triennial Review)  
__________  
 
 
1 This timeline was agreed at the TBT Committee meeting of 28-30 October 2020 . It is based on the 
provisional timeline circulated in JOB/TBT/ 374. 
2 Article 15.4 of the  TBT Agreement states: "Not later than the end of the third year from the date of 
entry into force of the WTO Agreement and at the end of each three -year period thereafter, the Committee 
shall review the operation and implementation of this Agreement, including the provisions relating to 
transparency, with a view to recommending an adjustment of the rights and obligations of the Agreement 
where necessary to ensure mutual economic advantage and b alance of rights and obligations, without 
prejudice to  the provisions of Article 12. Having regard, inter alia, to the experience gained in the 
implementation of the Agreement, the Committee shall, where appropriate, submit proposals for amendments 
to the text of this Agreement to the Council for Trade in Goods" . 
3 The reports of the last eight Reviews are contained in documents: G/TBT/5 , G/TBT/9 , G/TBT/13 , 
G/TBT/19 , G/TBT/26 , G/TBT/32 , G/TBT/37  and G/TBT/41 . Document G/TBT/1/Rev.14  contains the latest  
compilation of the TBT Committee's Decisions and Recommendations .