G/TBT/N/USA/549/Add.3  
3 de mayo  de 2021 
(21-3750) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Testing and Labeling Pertaining to Product Certification  (Pruebas para la certificación de 
productos y etiquetado de productos certificados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de julio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-30/html/2021 -08819.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-04-30/pdf/2021 -08819.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_3215_00_e
.pdf 
Nuevo plazo para present ar observaciones (si procede) : 1/6/21  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Pruebas para la certificación de productos y etiquetado de productos certificados ; 
prescripciones relativas a los organismos de evaluación de la conformidad autorizados por terceros  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (CPSC) (Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/549/Add.3  
- 2 - 
  RESUMEN : La Norma directa definitiva notificada actualiza las normas relativas a las pruebas y a los 
organismos de evaluación de la conformidad autorizados por ter ceros para incorporar por referencia 
las versiones actuales de las normas ISO/ CEI 17025 :2017(E) e ISO/ CEI 17011 :2017(E).  
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 29 de julio de 2021 , a no ser que la CPSC reciba 
observaciones desfavorables significat ivas antes del 1 de junio de 2021. S i la CPSC recibe tales 
observaciones, se publicará un documento en el Federal Register  para suspender la Norma directa 
definitiva notificada antes de su entrada en vigor . El Director del Federal Register  aprobó la 
incorp oración por referencia de la publicación indicada en la Norma notificada ; esta incorporación 
regirá a partir del 29 de julio de 2021 . 
La Norma directa definitiva notificada se identifica con el número de expediente CPSC -2021-0013. 
El expediente ( Docket ), los documentos de antecedentes y las observaciones recibidas pueden 
consultarse en Regulations.gov  (introduzca el número de expediente CPSC -2021-0013 en el campo 
de búsqueda ("Search") y siga las indicaciones) . La Norma definitiva está publicada en 
Regulations.gov en https://www.regulations.gov/document/CPSC_FRDOC_0001 -1127. Se invita a 
los Miembros de la OMC y sus colectivos int eresados a que presenten observaciones al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben 
el 1 de junio de 2021  o antes de esa fecha.  
Las medidas anteriores notificadas con la  signatura G/TBT/N/USA /549 se identifican con los números 
de expediente CPSC -2010-0038 y CPSC -2011-0082. Las carpetas que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2010-0038/document  y 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2011-0082/document , brindan acceso a los documentos 
principale s y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando búsquedas por números de 
expediente.  
__________