PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS511/13  
17 de mayo  de 2019 
(19-3435) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - AYUDA INTERN A PARA LOS PRODUCTOR ES AGROPECUARIOS  
COMUNICACIÓN DE CHINA  
Se ha recibido de la delegación de China  la siguiente comunicación, de fecha  16 de mayo de 2019, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) . 
 
_______________  
 
 
En su reunión de  26 de abril de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias  ("OSD") adoptó 
recomendaciones y resoluciones relativas a  la diferencia China - Ayuda interna para los productores 
agropecuarios  (DS511). Las autoridades de mi país me han encomendado que informe al OSD del 
propósito de China en cuanto a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD de 
conformidad con el párrafo 3 del a rtículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") . Los Estados Unidos han  aceptado que, a fin 
de cumplir lo dispuesto en la primera frase del párrafo 3 del artículo 21 y la nota  11 de l ESD, China 
informe al OSD de su propósito por carta en vez de hacerlo en una reunión extraordinaria del OSD 
celebrada a tal fin . 
China  se propone aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a esta diferencia de 
manera que respete sus obligaciones en el marco de la OMC . China necesitará un plazo prudencial  
para la aplicación . La delegación de mi país está dispuesta a exam inar esta cuestión con los Estados  
Unidos  en su debido momento, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 b) del artículo 21 
del ESD.  
China  le ruega que distribuya la presente comunicación a los Miembros del OSD . Además , China 
pide al OSD que incluya  la aplicación en esta diferencia  en el orden del día de la reunión ordinaria 
del OSD que se celebrará el 28 de mayo de 2019, para confirmar nuestro propósito . 
__________
G/AG/N/MDG/10  
 
28 août 2023 
(23-5745) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2016.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/720/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2441) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -10:2017 . School Clothing - Part 10 : Tracksuits  (Vêtements scolaires - Partie 10 : 
Survêtements)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1687 -10:2017 
(Vêtements scolaires - Partie 10 : Survêtements) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/720 
a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/COMTD/RTA/W/11  
 
14 March 2022 
(22-2252) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATION S 
Report by the Chairman    
  WT/COMTD/RTA/W/11  
 
- 2 - RTA Name  Date of 
notification  Data due  Data received  Factual 
Presentation 
sent to  parties  Comments 
due Comments 
received  Status  
1. Comments delayed (Agreements among Members)  
EAC Enlargement (G)  1.8.2012  8.3.2013  Data received  19.5.2014  16.6.2014  No No comments 
received  from any of 
the Parties  
2. Comments delayed (Agreements with Non Members)  
India-Bhutan (G)  30.6.2008  10.8.2009  MFN 2012 tariffs received 
from Bhutan and other data 
sourced from IDB and 
Bhutan's official website  26.3.2021  23.4.2021  Bhutan – 
27.4.2021  Awaiting comments 
from India  
3. Data delayed (Agreements among Members)  
India-Mauritius (G &S) 15.4.2021  6.9.2021  Data received from Mauritius     Awaiting data from 
India 
Mexico -Cuba Economic 
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico.     Awaiting data from 
Cuba 
Argentina -Mexico  Economic  
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico.     Awaiting data from 
Argentina  
4. Data delayed (Agreements with Non Members)  
SAFTA -Accession of Afghanistan (G)  29.7.2016  22.12. 2016 Trade data received from 
Sri Lanka     Awaiting data from 
Afghanistan, 
Bangladesh, Bhutan, 
India, Maldives, 
Nepal, Pakistan and 
tariff data from 
Sri Lanka  
SAFTA (G)  21.4.2008  10.8.2009  Some d ata received from 
Bangladesh     Awaiting data from 
Bangladesh, Bhutan, 
Maldives, Nepal, 
India, Pakistan, 
Sri Lanka  
5. Other  (Agreements with Non -Members)  
Pacific Island  Countries  Trade 
Agreement (PICTA)  (G) 28.8.2008  19.7.2022       
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/565  
 
2 July  2021 
(21-5306) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 
PROPOSED UTILIZATION OF THE 2020 BUDGETARY SURPLUS  
1.  Financial R egulation 23 states that the Director -General sh ould make proposals to the Committee 
on Budget, Finance and Administration ( CBFA) regarding the use of the Budgetary Surplus . The  
proposals may  be as follows :  
a. application as income against the budget for the second financial period following that in 
which the surplus occurs, thereby reducing Members' contributions ;  
b. transfer to the Wor king Capital Fund; or  
c. use for any other purpose decided upon by the General Council.  
 
2.  The Director -General, in her presentation of the budget to the CBFA on 22 June, stated  that the 
total amount of the proposed annual budget is the same as that for each of the preceding 11 years. 
She further indicated that she would be assessing the needs of the organization and optimal ways 
of allocating financial and other resources and may come back to Members with a varied budget 
proposal for 2023 , at the mid-term rev iew of the budget.  
3.  The Director -General 's propose d utilization of the budgetary surplus as at 31 December 2 020, as 
described in Paragraph 4, is a good faith effort to demonstrate her recognition of calls by some 
Members for a signal from the Secretariat , given the significant effects of the COVID -19 pandemic.  
4.  With the above background, the Director -General proposes that the budgetary surplus a s of 
31 December 2020 , totalling CHF 11,771,979 , be utilized as follows:  
o CHF 9.8 million to be applied against Members' contributions for 2022 . This is on a once -off 
basis, in consider ation of the effect of the pandemic on the global economy  and the 
availa bility of unspent resources due to the pandemic ; and  
o CHF 1,971,979 to be transferred to the Working Capital Fund.   
5.  In view of the Director -General's proposal, the following recommendation is  to be considered by 
the CBFA:  
The Committee on Budget Finance and Administration (CBFA) recommends to the General 
Council that the WTO  Budgetary Surplus as at 31  December  2020, amounting to 
CHF 11,771,979  be utilized as follows: CHF 9.8 million to be applied against Members' 
contributions for 2022; and CHF 1,971,979 to be  transferred to the Working Capital Fund.  
 
 
__________
G/AG/N/SGP/35  
17 de abril de 2020 
(20-3062) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singap ur. La notificación, correspondiente al año civil 201 9, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Singap ur notifica que en el año civil 201 9 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/KEN/919  
20 novembre  2019 
(19-7909) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Corps gras d'origines animale et végétale ( ICS 67 .200.10)  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : DEAS  1002:2019 . Roasted 
cashew Kernels - Specification  (Noix de cajou grillées - Spécifications), 12 page(s), en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échant illonnage et d'essai applicables aux noix de cajou grillées produites par  
l'anacardier ( Anacardium occidentale, L) et destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 janvier 2 020 G/TBT/N/KEN/919  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.k ebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6578_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/880/Add.1  
 
 
27 July 2020  
(20-5161) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Improvement of the regulatory measure with safety and performance requirements,to be met 
by supplied electronic ballasts for Linear, Circular and Compact Tubular Fluorescent Lamps.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002645.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro, issued Ordinance no. 202, 03 June 2020, that revokes Inmetro Ordinance 
No. 267, 2009, which instituted compulsory certification for reactors alternati ng current -powered 
electronics for rectilinear tubular fluorescent lamps, circular and compact, and makes other 
arrangements, previously notified under G/TBT/N/BRA/880.  
This Ordinance enters into force on the date of its publication on the Brazilian Offici al Gazette.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/435/Rev.1/Add.1  
30 de marzo  de 2022 
(22-2617) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation for The  Use Restrictions and Labeling Requirement of Aloe as a Food Ingredient  
(Reglamento relativo a las Restricciones de Uso y Prescripciones de Etiquetado del Áloe como 
Ingrediente Alimentario).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2422_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2422_0
0_e.pdf  
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=810  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130798&log=det ailLog  
 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/435/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
"Reglamento relativo a las Restricciones de Uso y Prescripciones de Etiquetado del Áloe como 
Ingrediente Alimentario", notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/435/Rev.1 el 1 3 de septiembre 
de 2021 , fue promulgado el 17 de marzo de 2022  y entrará en vigor el 1 de enero de 2023 . 
__________
G/TBT/N/BRA/1351  
12 avril 2022 
(22-2946) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  636 du 2 4 mars 2 022 (14 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences minimales 
applicables à l'octroi et à l'annulation de la libération paramétrique visant à remplacer 
l'essai de stérilité avec ANVISA.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1351  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
Cette décision a été rectifiée le 3 0 mars 2 022. Le texte rectifié, disponible en portugais 
uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -389838759  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414097/RDC_636_2022_.pdf/bb1504f4
-aa70-46d9-ad50-06858e8c95f9
G/AG/N/KAZ/ 9 
4 de febrero  de 2022 
(22-0851) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación, correspondiente al año civil  2018, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kazajstán  notifica que en el año civil 2018 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios . 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/534  
8 March 2021  
(21-1890) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic 
products (ICS 81.060.20 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GDC 4 (3) DTZS 
Tableware -Glass Tableware -Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania standard specifies requirements, method of 
sampling and test for glass tableware.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 7086 -1:2019 Glass hollowware in contact with food — Release of lead and 
cadmium — Part 1: Test method  
• ISO 7086 -2:2000 Glass hollowware in contact with food — Release of lead and 
cadmium — Part 2: Permissible limits  
9. Proposed date of adoption:  April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/534  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1687_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/947/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2785) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2053:2018 Standard test method for the determination of homogeneity and miscibility in 
automotive engine oils, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2053:2018 Standard test method for the determination of homogeneity a nd miscibility in 
automotive engine oils, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/947 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/USA/1848/Add.3  
 
17 April 2023  
(23-2711) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  2021 Appliance Efficiency Rulemaking for Air Filters  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 7 April 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -02 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_9016_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Notice of Approval of Regulatory Action - The California Energy Commission (CEC) is 
amending Appliance Efficiency Regulations for air filters. Specifically,   the CEC is amending 
definitions, test procedures, data submittal requirements, and marking  requirements for air filters 
designed for installation in residential ducted systems. The California Office of Administrative Law  
(OAL) has approved this regulatory action, which becomes effective on 1 July 2024.  
The Docket Log for this rulemaking activity is available at 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -02 and provides 
access to primary and supporting documents, comments submitted, and responses to comments.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1848/Add.3  
 
- 2 - 
 
  The California Code of Regulations (CCR) is amended; Titl e 20. Public Utilities and Energy, Division 
2. State Energy Resources Conservation and Development Commission, Chapter 4. Energy 
Conservation, Article 4. Appliance Efficiency Regulations, Sections 1601 -1609 as related to air filters.  
__________
G/TBT/N/JPN/718  
17 novembre  2021 
(21-8673) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  - MAFF 
(Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'orga nisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Muramidase en tant qu'additif pour l'alimentation des animaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Designation of Muramidase 
as a feed additive  (Désignation du muramidase en tant qu'additif pour l'alimentation des 
animaux)  (2 pages, en anglais ; 5 pages, en japonais)  
6. Teneur : Le MAFF prévoit de désigner muramidase en tant qu'additif pour l'alimentation 
animale et d'établir les normes et spécifications pertinentes par arrêté ministériel.  
7. Objectif et justification, y co mpris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux  
8. Documents pertinents : Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel 
(KAMPO, disponible en japonais) à l'adoption . L'Ordonnance ministérielle actuelle est 
disponible à l'adresse suivante:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 décembre 2 021 G/TBT/N/JPN/718  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point  d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électro nique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1637_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/602  
9 March 2021  
(21-1974) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
refrigerating appliances (ICS 97.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Drinking Water Coole rs: Safety Requirements (TIS 2461:2552(2009)) (14 
page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates drinking water 
coolers to conform with the standard for Drinking Water Coolers: Safety Requirements 
(TIS 2461:2552(200 9)).  
The standard applies to drinking water coolers with rated voltage not exceeding 250V for 
the single -phase type and 480V for other types.  
The standard has been developed with regard to the dangers of the use of drinking water 
coolers. It does not cover the use of people with disabilities without caregiver and 
children, including children's play.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days after its publication date on the 
Government Gazette  G/TBT/N/THA/602  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_1792_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/321  
13 October 2023  
(23-6911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Kundan Kumar  
Deputy Secretary  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23062651  
Email: kundan.kumar72@nic.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Rubber 
Flooring Materials  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rubber Flooring 
Materials (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Rubber Flooring Materials Order, 2023:   
Rubber Flooring Materials are used as General purposes.  
• A Rubber Flooring Materials suitable for covering floors of domestic and public 
building, Cinemas, Hospitals, large stores, ships, transport vehicles etc.  
• Rubber flooring are o ne of the most widely used floor coverings.  
• Rubber flooring are used in multiple industries, including commercial, industrial, 
and sporting events.  
• Rubber flooring tiles perform well in traction, slip, and are fire resistant.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  G/TBT/N/IND/321  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
To be publish ed in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette.  
Proposed date of entry into force:  Six month from the date of notification in E -Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Kundan Kumar  
Deputy Secretary  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23062651  
Email: kundan.kumar72@nic.in  
Website: https://dpiit.gov.i n/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_13008_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/715  
22 February 2024  
(24-1626) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications (ICS 33.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation  on 
RSS-210, Issue 11; (55 page(s), in English), (61 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has amended the following standard:  
RSS-210 (Issue 11) Licence -Exempt Radio Apparatus: C ategory I Equipment , sets 
out the certification requirements for several types of licence -exempt radio apparatus. 
Radio apparatus covered by this standard are primarily low -power and are mainly used 
for consumer or commercial purposes.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:   
Not Applicable  G/TBT/N/CAN/715  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not Applicable  
Proposed date of entry into force:  Not Applicable  
10. Final date for comments:  3 May 2024 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Comments can be submitted and the electronic version of the regulatory text found at 
the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-210-issue-11-february -
2024-licence -exempt -radio-apparatus -category -i-equipment/  (English) 
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-210-11e-edition -fevrier -2024-appareils -radio-exempts -de-licence -materiel -de-
categorie -i/ (French)
G/AG/N/TPKM/196  
25 novembre  2020 
(20-8536) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24  novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territo ire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/196  
 
- 2 - 
 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN,  PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord :  
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Cuisses et ailes de poulet   
   
2. Numéro du t arif: 02071311, 02071411, 02109912, 16023210  
   
3. Niveau de déclenchement : 215 629,8 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant  sur le territoire  
pendant la période considérée : 215 633,3 tonnes  
   
5. Période d' application:  27/10/20-31/12/20  G/AG/N/TPKM/196  
 
- 3 - 
 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul  
du niveau  de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
          
Import ations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :    Année    Quantit é   Unité   
Année  1 2016   157 983,9   Tonne    
Année 2 2017   155 189,8   Tonne    
Année 3  2018   204 337,7   Tonne    
Moyenne :     172 503,8   Tonne     
   
Consommation intérieure au cours 
des 3 années précéd entes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité   
Année 1 2016   307 915,2   Tonne    
Année 2  2017   303 139,2   Tonne    
Année 3  2018   361 984,9   Tonne    
Moyenne :     324 346,4   Tonne     
   
Calcul  du niveau de déclenchement de base           
 Moyenne des 
importations    Consommation 
intérieure 
moyenne        
Pénétration des importations  (possibilités 
d'accès aux marchés ) : 172 503,8 / 324 346,4 = 53%   
   
X Niveau de 
déclenchement 
de base             
si pénétration des importations  (possibilités 
d'accès aux marchés ) < ou = 10%  125%  x  =    
si pénétration des importations  (possibilités 
d'accès aux marchés ) > 10% mais < ou = 30%  110%  x  =    
si pénétration des importations ( possibilités 
d'accès aux marchés ) >30%  105%  x 172 503,8 = 181 129   
   
Y             
Variations de la consommation intérieure  361 984,9 - 303 139,2 = 58 845,7   
             
X + Y   = 239 974,7   
   
Niveau de déclenchement maximal  125%  x 172 503,8 = 215 629,8   
   
Seuil de déclenchement  105%  x 172 503,8 = 181 129   
   
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte           215 629,8   
   
Méthode utilisée pour ventiler les variations de 
la consommation entre les lignes tarifaires 
concernées :     
__________
G/SCM/Q2/EU/57  
 
16 December 2019  
(19-8685) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 FROM NEW ZEALAND  REGARDING  THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION2 
The following communication, dated 16 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
European Fisheries Fund (EFF) and European Maritime and Fisheries Fund (EMFF ) 
 
Question 1  
 
Could the European Union provide further detail as to how it wil l ensure that the European 
Fisheries Fund (EFF) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) do not 
contribute to overcapacity and overfishing across the EU fishing fleet?  
 
Reply  
 
On 12 June 2018, the Commission adopted a proposal on the European Ma ritime and Fisheries Fund 
(EMFF) for the period 2021 -2027. It is part of the Multiannual Financial Framework (MFF) package. 
The EMFF supports the achievement of the environmental, economic and social objectives of the 
Common Fisheries Policy and the Union' s agenda for maritime policy, blue growth and international 
ocean governance.  The proposal for the 2021 -2027 period, as with the current European Maritime 
and Fisheries Fund (2014 -2020) is fully in line with Sustainable Development Goal 14 as it does not 
allow capacity -enhancing subsidies and includes strict conditions on fleet subsidies so as to ensure 
their sustainability.  As is the case with the 2014 -2020 EMFF, the Commission 's proposal for 
2021-2027 funding clearly stipulates that investments to be sup ported through the EMFF shall not 
result in an increase in fishing capacity.  In Spring 2019, the European Parliament and the Council 
adopted their position on the EMFF.  The Commission 's proposal is currently being discussed by the 
co-legislators.   
 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/EU/56.  
2 G/SCM/N/343/EU.
G/TBT/N/USA/1561/Add.2  
12 août 2020 
(20-5543) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Prohibition of Vitamin E Acetate (Interdiction de l'acétate de vitamine E)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 juillet 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 juillet 2 020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4844_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4844_01_e.pdf  
 
Teneur : ORGANISME : Department of Health/Board of Health, State of Washington  (Ministère de la 
santé/Commission de la santé, État de Washington)  
ACTION : Adoption d'une règle d'urgence (maintien), 1 7 juillet 2 020 
RÉSUMÉ : La règle d'urgence notifiée maintient l'interdiction de la vente de produits pour cigarettes 
électroniques conten ant de l'acétate de vitamine E . Elle remplace en outre la règle d'urgence 
WSR 20-08-007 du 1 9 mars 2 020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1561/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Volume 20, numéro 15, Washington State Register, 5 août 2 020: 
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2020/15/20 -15-117.htm  
Des renseignements complémentaires sont disponibles à l'adresse 
https://sboh.wa.gov/Rulemaking/CurrentRulesandActivity/ProhibitionVitaminEAcetate  
__________
G/AG/N/KGZ/11  
25 de agosto  de 2020 
(20-5779) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2001 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2001 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/1129  
22 février  2023 
(23-1264) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministère du commerce, de l'industrie et de 
l'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l' autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministère du commerce, de l'industrie et  de 
l'énergie) (www.motie.go.kr)  
Energy Efficiency Management Division  (Division de la gestion de l'efficacité énergétique)  
Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministère du commerce, de l'industrie et de 
l'énergie)  
402 Hannuri -daero, Sejong -si, 30118  
République de Corée  
Téléphone : (+82) 44 203 -5146 
Fax: (+82) 44 -203-4759 
Courrier électronique: 40yypark@korea.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électriques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on Energy 
Efficiency Management Equipment  (Règlement relatif à l'efficacité énergétique des 
appareils électriques), 376 pages, disponible en coréen.  
6. Teneur : Révision des normes en matière d'efficacité énergétique applicables aux lampes 
fluorescentes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement / information des consommateurs,  étiquetage . 
8. Documents pertinents:  
Ministry of Trade, Industry and Energy Notice No. 2023 -185 (21 février  2023) G/TBT/N/KOR/1129  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 décembre  2023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon,  Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
République de Corée  
Téléphone : (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique: tbt@korea.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1269_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1408/Add.1  
 
15 August 2022  
(22-6167) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution number 1099, 24 June 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 9 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 1099, 24 June 2022, - previously notified through  
G/TBT/N/BRA/1408 - which proposes a resolution by the Collegiate Board of Directors - RDC - on 
the banning of the active ingredient CARBENDAZIM in pesticide products in the country, was adopted 
by Resolution - RDC number 739, 08 August 2022.   
This regulat ion will also be notified in the SPS committee  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6455413/RDC_739_2022_.pdf/251713aa -9194-
4834-a87c-5189e5c22542  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.