G/TBT/N/USA/1848/Add.2  
1 de noviembre  de 2022 
(22-8169) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : 2021 Appliance Efficiency Rulemaking for Air Filters  (Reglamentación de eficiencia de los 
aparatos para los filtros de aire de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Aviso público : apertura de un segundo plazo para la presentación de observaciones sobre 
el texto normativo propuesto relativo a los filtros de aire.  
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=247066&DocumentContentId=814
30 
Términos expresos : se publica una propuesta de texto normativo relativo a los filtros de 
aire para que se presenten observaciones dentro del segundo plazo de 15 días previsto 
a tal efecto.  
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=247065&DocumentContentId=814
31 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_7370_00_e.
pdf 
https: //members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_7370_01_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 14 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1848/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción : TÍTULO : 2021 Appliance Efficiency Rulemaking for Air Filters  (Reglamentación de 
eficiencia de los aparatos para los filtros de aire de 2021 ). 
ORGANISMO : California Energy Commission  (CEC) (Comisión de Energía de California), estado de 
California  
MEDIDA : propuestas de modificación y aviso de apertura de un plazo de 15 días para presentar 
observaciones  
RESUMEN : El 22 de agosto de 2022 , la CEC publicó un aviso público en el que se anunc iaba un plazo 
de 15 días para la presentación de observaciones sobre las modificaciones del reglamento propuesto 
para los filtros de aire ( G/TBT/N/USA/1848/Add.1 ). Debido a un problema técnico relativo a la 
comunicación, el 29 de agosto de agosto de 2022  se publicó un segundo aviso público que 
actualizaba el aviso público del 22 de agosto de 2022. L as observaciones se incorporaron al 
expediente durante el plazo ac tualizado para la presentación de observaciones, que finalizó el 13 de 
septiembre de 2022 . 
Sobre la base de las observaciones recibidas durante el plazo de 15 días para la presentación de 
observaciones, del 29 de agosto de 2022  al 13 de septiembre de 2022 , la CEC propone 
modificaciones adicionales del texto normativo propuesto el 25 de marzo de 2022 , de conformidad 
con la propuesta de modificación del 29 de agosto de 2022. S e invita a todas las personas 
interesadas a que examinen esta cuestión y presenten a  la CEC observaciones por escrito para su 
consideración . Para ello, disponen de un segundo plazo de 15 días que se extiende del 28 de octubre 
al 14 de noviembre de 2022. L a CEC agradecería recibir las observaciones por escrito lo antes 
posible . Las observa ciones presentadas después del 14 de noviembre de 2022  se consideran fuera 
de plazo ; aunque no está obligada a ello, la CEC puede responder a esas observaciones, en particular 
las que planteen cuestiones importantes.  
California Energy Commission Appliance Efficiency Proceedings - Title 20 - Air Filters : 
https://www.energy.ca.gov/rules -and-regulations/appliance -efficien cy-regulations -title-
20/appliance -efficiency -proceedings -0 
California Energy Commission Docket Log 20 -AAER -02 - Air Filters : 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/Dock etLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -02 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones por 
correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América en la dirección 
usatbtep@nist.gov  a más tardar el 14 de noviembre de 2022  a las 16  h (hora de la costa este de los 
Estados Unidos) . Las observaciones de los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados recibidas 
por el Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América dentro del plazo previsto a 
esos efectos se remitirán directamente a la Comisión de Energía de California.  
__________