PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1515  
13 novembre  2020 
(20-8166) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques (chapitre 33 du SH ; ICS 71 .100.70).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Administrative Measures 
for Cosmetic Labelling (Draft for Comments)  (Mesures administratives concernant 
l'étiquetage des produits cosmétiques (projet présenté aux fins d'observations)), 13 
pages, en chinois.  
6. Teneur : Les mesures notifiées spécifient l'étiquetage approprié des produits cosmétiques 
afin de garantir les droits et intérêts légitimes des consommateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
éché ant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1515  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7026_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/455/Add.1  
13 décembre  2022 
(22-9278) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Retiro del Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE I NEN 
213 (1R) "Colchones" (Retrait du projet de première révision du Règlement technique équatorien 
PRTE I NEN 213  (1R) "Matelas")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Retrait du projet de première révision du Règlement technique équatorien PRTE I NEN 
213 (1R) "Matelas"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_8537_00_s.pdf  
 
Teneur : RETRAIT DU PROJET DE PREMI ÈRE RÉVISION DU R ÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN 
PRTE I NEN 213  (1R) "MATELAS"  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/455/Add.1  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le projet de première révision du Règlement technique 
équatorien PRTE I NEN 213  (1R) relatif aux matelas, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/455 du 2 8 mai 2 019, a é té abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact  OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@p roduccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/CHL/634/Add.1   
1 de diciembre  de 2020  
(20-8649) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos de importación para frutos desecados (pasas) de vitis vinifera , con escobajo y 
pedicelo procedentes de los orígenes que indica  
Chile comunica que el proyecto de resolución que "Establece requisitos de importación para frutos 
desecados (pasas) de  vitis vinifera, con escobajo y pedicelo procedentes de los orígenes que indica" , 
notificado el  13 de mayo de 2020 a través de la Organización Mundial del  Comercio mediante la 
signatura G/SPS/N/CHL/634, entró en vigor el  30 de noviembre  de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_7390_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UGA/999/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7486) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 929: 2 018. Solvent -based paint remover - Specification  (Décapants à base de 
solvant - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6478_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazet te No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 929 :2018 "Décapants à base de solvant - Spécifications, première édition" 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/999/Add.2  
- 2 - 
  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/999 est entré en vigueur le 4 septembre  2020. La 
norme adoptée (US EAS 929 :2019.Décapants à base de solvant - Spécifications, première édition) 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.6  
7 February 2022  
(22-0917) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 10 August  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 10 August  1987 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  7 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.7) expands the li st of products in the trade liberalization programme to include 
fishery products and establishes specific regulations for this trade.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /800d239280151ad283257d8000551d1f/8
498163074071dee032567eb00569f14?OpenDocument
JOB/AG/177  
23 de enero  de 2020 
(20-0596) Página: 1/1 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
MARCO PARA LAS NEGOC IACIONES SOBRE LA AY UDA INTERNA  
COMUNICACIÓN DE LA A RGENTINA, AUSTRALIA,  EL BRASIL, EL CANAD Á, CHILE,  
COLOMBIA,  COSTA RICA, FILIPINA S, GUATEMALA, INDONE SIA, MALASIA,  
NUEVA ZELANDIA, EL P AKISTÁN, EL PARAGUAY , EL PERÚ,  
TAILANDIA, UCRANIA, EL URUGUAY Y VIET NA M 
La siguiente comunicación , de fecha  23 de enero de 2020, se distribuye a petición de los Miembros 
indicados  supra . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los copatrocinadores del presente documento , 
Reconociendo  que e l artículo  20 del Acuerdo sobre la Agricultura establece que el logro del objetivo 
a largo plazo de reducciones sustanciales y progresivas de la ayuda y la protección  que se traduzcan 
en una reforma fundamental es un proceso continuo ; 
Reafirmando nuestro compromiso de lograr nuevos progresos en todos los pilares de las 
negociaciones sobre la agricultura a fin de sentar las bases de un sistema de comercio agropecuario 
equitativo y orientado al mercado ; 
Convenimos en que la negociación de  nuevas disciplinas relativas a la ayuda interna se base en los 
siguientes principios : 
1. Los Miembros se comprometerán a limitar y a reducir , al menos a la mitad, de aquí 
a 2030, la suma de los niveles autorizados  de ayuda interna causante de distorsión d el 
comercio y la producción que se mantienen  actualmente en  la agricultura a nivel 
mundial . 
2. Con este fin, los Miembros negociarán un acuerdo para limitar y reducir los niveles 
autorizados de ayuda interna causante de distorsión del comercio y la producc ión. En 
esas negociaciones se tendrán en cuenta todas las formas de ayuda interna causante 
de distorsión del comercio y la producción con arreglo al artículo 6 del Acuerdo sobre la  
Agricultura . 
3. Las contribuciones de los distintos Miembros a estas reducc iones tendrán que  ser 
proporcionales a la magnitud  de los niveles autorizados actuales de esos Miembros y a 
su posible repercusión en los mercados mundiales, y tener en cuent a las necesidades 
de los distintos Miembro s en materia de desarrollo, a fin de lograr que se alcance  el 
objetivo a nivel mundial par a 2030 . 
4. El cumplimiento de las obligaciones vigentes en materia de notificación establecidas en 
el artículo  18 del Acuerdo sobre la A gricultur a, para fortalecer así  la transparencia con 
respecto a los compromisos existentes en materia de ayuda interna, es imperativo, y 
debe hacerse  todo lo posible para presentar todas las notificaciones del cuadro DS.1 
que estén pendientes . 
__________
G/SPS/N/PER/939/Add.1  
21 août 2023 
(23-5611) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0012 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Resolución Directoral de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de 
semillas de cebada (Hordeum vulgare) de origen y procedencia Serbia  (Décision directoriale 
établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être s atisfait lors de l'importation de 
semences d'orge ( Hordeum vulgare ) originaires et en provenance de Serbie).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11888_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/PER/939/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sani dad Agraria, SENASA  
M. Carlos Saravia Orbegon  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2001  
Courriers électroniques:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1403  
2 June 2022  
(22-4216) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastec nicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Angles, 
shapes and sections of iron or non -alloy steel. (HS code(s): 7216)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Inmetro Public 
Consultation No.  6, 18 May 2022; (26 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Public Consultation No.  6, 18 May 2022 is a  proposal 
to amend the conformity assessment requirements for hot rolled steel angles for assembly 
of electric power transmission towers.  
Comments must be presented on the Participa + Brasill platform at 
www.gov.br/participamaisbrasil/alteracoes -rac-cantoneira s-aco-laminadas  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced.  
Establish the criteria and procedures  for assessing the conformity of steel angle shot -
rolled for mounting electric power transmission towers, through the mechanism Supplier 
Declaration, in order to promote the safety of users.; Quality requirements  G/TBT/N/BRA/1403  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1) Brazilian Offic ial Gazette 102 on 31 May 2022, section 1, page 211  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-6-de-18-de-maio-de-2022-*-
404263916  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  29 June 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002985.pdf
G/MA/QR/N/UKR/4/Add. 3 
15 avril  2020 
(20-2937) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
UKRAINE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 avril  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
A. Membre notifiant : Ukraine  
B. Date de la notification : 13 avril  2020 
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le s document s: G/MA/QR/N/UKR/ 4, 
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.1 , G/MA/QR/N/UKR/4/Add.2  
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification déjà présentée (G/MA/QR/N/UKR/4 ) qui 
sont de la nature suivante:  
 2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1  
 2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section 1  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2018-2020 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 10 avril  2020 
F. La présente notification contient les renseignements * ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, 
et renseignements additionnels  
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/UKR/4/Add.3  
- 2 - 
  G. Observations g énérales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 Mesures temporaires relatives à l'exportation de marchandises imposées par 
modification de la législat ion. 
   
  G/MA/QR/N/UKR/4/Add.3  
- 3 - 
 
Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
 
__________  QR
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basi s 
and entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
export 
restriction  NAL-X 
P-X 1008 10 00 00  
1104 29 17 00  
 Buckwheat  
buckwheat grain 
(uncoated)  
 GATT Article XI :2(a) The Resolution of the 
Cabinet of Ministers of 
Ukraine No. 260 of  
2 April 2020 “On 
Amending Annex I of 
the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of 
Ukraine of 
24 December  2019 No. 
1109”  
 
Effective 9 April 2020  
 State Customs 
Service of Ukraine  
 
The measure  was 
adopted with the aim 
to prevent critical 
shortage of foodstuff  
 
The measure will be 
valid until  1 July 
2020
G/TBT/N/USA/1534  
11 October 2019  
(19-6578) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1561]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where ap plicable):  Organic 
regulations; Farming and forestry (ICS 65.020), Processes in the food industry 
(ICS 67.020), Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Organic 
Program: USDA Organic Regulations (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  2019 Sunset Review and substance renewals - This document 
announces the renewal of substance exemptions as listed on the National List of Allowed 
and Prohibited Substances (National List) within the U.S. Department of Agriculture's 
(USDA) organic regulati ons. This document reflects the outcome of the 2019 sunset 
review process and addresses recommendations submitted to the Secretary of Agriculture 
(Secretary), through the USDA's Agricultural Marketing Service (AMS), by the National 
Organic Standards Board (NOSB).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 53577, 8 October 201 9; Title 7 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 205:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/html/2019 -21171.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/pdf/2019 -21171.pdf  
• G/TBT/N/USA/1334/Add.2  
• G/TBT/N/USA/1363/Add.1  G/TBT/N/USA/1534  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 October 2019  
Proposed date of entry into force:  30 October 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5593_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/123, IP/N/1/GBR/D/43  
IP/N/1/GBR/P/21, IP/N/1/GBR/E/14  
19 de febrero  de 2021 
(21-1436) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE JUSTICIA PENAL DE 2003  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Justicia Penal de 2003  
Materia  Dibujos y modelos industriales ; patentes (incluida la protección de las 
obtenciones vegetales) ; observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1218_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley introduce modificaciones menores de redacción en el artículo  17 de la Ley de Dibujos y 
Modelos Registrados y en el artíc ulo 32 de la Ley de Patentes de 1977 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  20 de noviembre de 2003  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/44/introduction  IP/N/1/GBR/123 • IP/N/1/GBR/D/43 • IP/N/1/GBR/P/21 • IP/N/1/GBR/E/14  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/BRA/1851/Add.1  
 
11 February 2021  
(21-1170) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 408, 28 January 2021  
The Draft Resolution number 962, 25 November 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1851 - was adopted as Resolution - RE number 408, 28 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagina
=126 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1851/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.34  
4 de junio de 2020 
(20-3983) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 87.040 (Pinturas y barnices)  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 174/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que anula la Norma de Egipto ES 1539, Paints and varnishes - 
Water -borne coating materials and coating systems for interior walls and ceilings - Classificatio n 
(Pinturas y barnices . Materiales y sistemas de recubrimiento en fase acuosa para paredes y techos 
interiores . Clasificación) . Documento en árabe (10 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificad o 
el 14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma de Egipto, cuyo Proyecto se 
notificó el 6 de febrero de 2020  en el documento G/TBT/N/EGY/3/Add.27 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma 
DIN 53778 , parte 1.  
Se informará a los fabricantes  y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativa s en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/USA/3061  
 
16 April 2019  
(19-2525) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sugarcane, cane  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or pract icable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Sulfometuron -methyl; Pesticide Tolerance. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-27/html/2019 -05877.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
sulfome turon -methyl in or on sugarcane, cane.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant  international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2017-09-15/html/ 2017-19692.htm  (available 
in (available in English))  G/SPS/N/USA/3061  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 March 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 March 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 27 March 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-27/html/2019 -05877.htm
WT/DS543/8/Add.1  
 
18 October 2019  
(19-6787) Page: 1/1 
 
UNITED  STATES – TARIFF MEASURES ON C ERTAIN GOODS FROM CH INA 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF CHINA  
 NOTE BY THE SECRETAR IAT  
Addendum  
Following the resignation of Ms Claudia U ribe on 25 September  2019, and further to a request by 
China , the Director -General on 17 October 2019 has appointed Ms Athaliah Lesiba MOLOKOMME  as 
a member of the Panel . Accordingly, the composition of the Panel is now as follow s: 
 Chairperson :  Mr Alberto Juan DUMONT  
 Members:   Mr Álvaro ESPINOZA  
    Ms Athaliah Lesiba MOLOKOMME  
 
ÉTATS UNIS – MESURES  TARIFAIRES VISANT C ERTAINS  
PRODUITS EN PROVENAN CE DE CHINE  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI  À LA DEMANDE DE LA C HINE 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Addendum  
Suite à la démission de Mme Claudia Uribe  le 25 septembre  2019, et conformément à une demande 
de la Chine, le Directeur général a désigné , le 17  octobre  2019,  Mme Athaliah Lesiba MOLOKOMME  
en tant que membre du Groupe spécial. En conséquence, la composition du Groupe spécial est la 
suivante:  
Président:  M. Alberto Juan DUMONT  
Membres:  M. Álvaro ESPINOZA  
Mme Athaliah Lesiba MOLOKOMME  
 
ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS ARANCELARIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE CHINA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Addendum  
A raíz de la dimisión de la Sra. Claudia Uribe el 25 de septiembre de 2019, y atendiendo a una 
petición de China, el 17 de octubre de 2019 el Director General ha nombrado a la 
Sra. Athaliah  Lesiba  MOLOKOMME miembro del Grupo Especial . En consecuencia, la composición del 
Grupo Especial ahora es la siguiente:  
 
 Presidente  :  Sr. Alberto Juan DUMONT  
 
 Miembros:   Sr. Álvaro ESPINOZA  
    Sra. Athaliah Lesiba MOLOKOMME  
__________
G/SPS/N/BRA/1717/Add.1  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6281) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3460, 3 September 2020, regarding the active ingredient T33 - 
TEFLUBENZUROM (teflubenzuron)  (Resolución RE Nº 3460, de 3 de septiembre de 2020 , relativa 
al ingrediente activo T33 - TEFLUBENZURÓN)  
El Proyecto de Resolución Nº 847, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA /1717, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3460, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1717/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS471/17/Add.23  
16 octobre  2020 
(20-7129) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 octobre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/BRA/1294/Corr.1  
12 janvier  2022 
(22-0293) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 525, 3 0 décembre 2 021, published in the Federal Official Gazette 
on 4 janvier 2 022, Section 1, page 32  (Rectification de l'Arrêté INMETRO n°  525 du 3 0 décembre 
2021, publié dans le Journal officiel fédéral du 4  janvier 2 022, section 1, page 32)  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -373319920  
__________
G/TBT/N/ALB/90  
 
25 April 2019  
(19-2790) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ALBANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Infrastructure and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Power 
Lines 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision 
of Council of Ministers "On Technical Requirements and Security Assurance for Power 
Lines of High Voltage over 1kV" (144 page(s), in Albanian)  
6. Description of content:  This technical regulation aims to create technical warranty 
and security for  power lines of high voltage over 1 kV.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The provisions of this technical regulation shall apply to electrical 
installations of high voltage, three -phase installations of  alternating current of 50 Hz 
frequency wiring and with an effective voltage greater than 1 kilowatt between phases.  
8. Relevant documents:   
• Law No. 10489, date 15.12.2011, "On Trade and Market Surveillance of Non -Food 
Products", amended, upon the proposal of the Minister of Infrastructure and 
Energy, the Council of Ministers  
• SSH EN 60529:1991 "Specification for protection levels ensured by enclosures (IP 
code)"  
9. Proposed date of adoption:  16 April 2019  
Proposed date of entry into force:  17 June 2019 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Tel.: +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
E-mail: info@dps.gov.al   
http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/URY/85  
1 August  2023 
(23-5214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría  de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Alcoholic 
beverages (other than fermented)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC N° 02/23 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Definiciones Relativas 
a las Bebidas Alcohólicas (con Excepción de las Fermentadas) sus Materias Primas y 
Procesos de Fabricación (Derogación de la Resolución GMC N° 77/94)  (Draft Common  
Market Group (GMC) Resolution No.  02/23 : MERCOSUR Technical Resolution on 
definitions relating to alcoholic beverages (other than fermented), their raw materials and 
production process (Repeal of GMC Resolution No. 77/94)) ; (17 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution updates the MERCOSUR 
harmonized definitions of alcoholic beverages (other than fermented), their raw materials 
and production process.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection ; Protection of 
human health or safety ; Quality requirements ; Harmonization  G/TBT/N/URY/85  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11407_00_s.pdf