G/TBT/N/CHN/1692  
23 de agosto  de 2022 
(22-6370) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos (SA : 87); (ICS: 43.040.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Safety -belts and Restraint Systems for Occupants o f Power -driven 
Vehicles  (Norma Nacional de la República Popular China : Cinturones de seguridad y 
sistemas de retención para los ocupantes de vehículos automóviles) . Documento en chino 
(81 páginas).  G/TBT/N/CHN/1692  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las definiciones, 
las prescripciones técnicas y los métodos de prueba de los cinturones de seguridad, los 
sistemas de retención, los sistemas de retención infantil, los sistemas de retención infantil 
ISOFIX, los sistemas de retenc ión infantil i -Size y los sistemas de alerta de olvido del 
cinturón para los ocupantes de vehículos automóviles.  
El documento notificado se aplica a:  
1) los vehículos de las categorías M y N, en lo relativo a la instalación de cinturones de 
seguridad y sis temas de retención de uso individual, para adultos que viajan en asientos 
orientados hacia adelante, hacia atrás o lateralmente;  
2) los cinturones de seguridad y los sistemas de retención de uso individual, para adultos 
que viajan en asientos orientados ha cia adelante, hacia atrás o lateralmente, concebidos 
para su instalación en vehículos de las categorías M y N;  
3) los vehículos de las categorías M1 y N1, en lo relativo a la instalación de sistemas de 
retención infantil y sistemas de retención infantil IS OFIX;  
4) todas las plazas de asiento de los vehículos de las categorías M y N provistas de un 
cinturón de seguridad, en lo que respecta a los sistemas de alerta de olvido del cinturón;  
5) los sistemas de retención infantil y los sistemas de retención infan til ISOFIX concebidos 
para su instalación en vehículos de las categorías M2 y M3;  
6) los cinturones de seguridad concebidos para su instalación en asientos orientados hacia 
adelante de vehículos de la categoría M3 (clase II, III o B);  
7) la instalación de sistemas de retención infantil i -Size. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : En el caso de los modelos para los que se 
solicite la homologación, se aplicará a partir de la fecha de aplicación del documento 
notificado.  
En el caso de los modelos ya homologados, se aplicará 13 meses desp ués de la fecha de 
aplicación del documento notificado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org /crnattachments/2022/TBT/CHN/22_5740_00_x.pdf