G/TBT/N/USA/1552  
10 de diciembre  de 2019 
(19-8505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección 
Ambiental) [1579]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Uni dos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas ; 
Protección del medio ambiente (ICS  13.020), Seguridad doméstica (ICS  13.120), 
Producción de la industria química (ICS  71.020), Productos de la industria química (ICS  
71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Addition of 
Certain Per - and Polyfluoroalkyl Substances ; Community Right -to-Know Toxi c Chemical 
Release Reporting  (Inscripción de determinadas sustancias perfluoroalquiladas y 
polifluoroalquiladas . Presentación de informes en el marco del derecho de la comunidad a 
informarse de la emisión de sustancias químicas tóxicas) . Documento en inglé s 
(5 páginas).  G/TBT/N/USA/1552  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En este aviso anticipado de una propuesta de 
reglamentación, la EPA solicita información al público sobre la posibilidad de proponer una 
norma para añadir determinadas sustancias perfluoroalquiladas y polifluor oalquiladas a la 
lista de sustancias químicas tóxicas sujetas a prescripciones sobre la presentación de 
informes del artículo 313 de la Ley de Planificación de Emergencia y de Derecho de la 
Comunidad a Informarse (EPCRA) y el artículo 6607 de la Ley de pre vención de la 
contaminación (PPA) . En el aviso la EPA indica las sustancias perfluoroalquiladas y 
polifluoroalquiladas que se añadirían, los motivos por los que estudia la posibilidad de 
añadirlas al artículo 313 de la EPCRA, las posibles modalidades de in scripción, los actores a 
los que se puede requerir que presenten informes, los motivos de preocupación con 
respecto a la peligrosidad de las sustancias, el análisis de riesgo de la EPA y otros datos 
sobre la s sustancias químicas . Al considerar la posibilid ad de incluir una sustancia química 
en la lista del artículo 313 de la EPCRA, la EPA toma su decisión atendiendo al peligro de 
esa sustancia química (la toxicidad), y no a su riesgo (la toxicidad más la posibilidad de 
exposición).  La EPA solicita observaciones sobre las sustancias perfluoroalquiladas y 
polifluoroalquiladas que se deben añadir, en su caso, sobre la modalidad de inscripción y 
sobre la definición de umbrales adecuados para la presentación de informes , teniendo en 
cuenta  de su persistencia y potencial de bioacumulación . Por último, la EPA solicita toda 
información adicional que sirva para documentar la evaluación de la Agencia y determinar 
las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas que pueden cumplir los cr iterios 
del artículo 313 de la EPCRA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores ; prevención de prácticas que puedan inducir a 
error; protección de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; 
protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
•  Federal Register  (FR), volumen 84, página 66369, de 4 de diciembre de 2019; 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 372 : 
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-04/html/2019 -
26034.htmhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-04/html/2019 -
26034.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-04/pdf/2019 -26034.pdf  
•  Documentos justificantes:  
• https://www.regulations.gov/docketBrowser?rpp=25&so=DESC&sb=commentDueDa
te&po=0&dct=SR%2BO&D=EPA -HQ-TRI-2019-0375 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7035_00_e.pdf