PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1772   
27 de abril de 2020  
(20-3283) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
MEDIDAS RELATIVAS A CERTIFICADOS FITOSAN ITARIOS  
PARA FACILITAR EL CO MERCIO POR MOTIVO DE  LOS PROBLEMAS OCASI ONADOS  
POR LA PANDEMIA DE L A COVID -19 
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 20 20, se distribuye a petición de la delegación  
de Argentina . 
 
_______________  
 
1. Como consecuencia de la pandemia ocasionada por la COVID -19 y de las actuales restricciones 
en el transporte aéreo  y en los s ervicios de mensajería utilizados para entregar los Certificados 
Fitosanitarios (CF) en muchos países, los operadores comerciales están enfrentando problemas para 
presentar los CF originales en papel en los puntos de ingreso.  
2. Para poder dar solución a ello  y con el objetivo de no provocar demoras o interrupciones en 
el comercio, ante el caso de que la presentación del documento original en papel se demore, el 
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) informa que, para las 
EXPORTACIONES  DESDE LA ARGENTINA, las distintas opciones de herramientas para la validación 
de los CF son las  siguientes:  
• CUVE/Código QR: a través del Código Único de Validación Electrónica (CUVE), el interesado 
podrá consultar la validez de los CF ingresando en la pág ina web de Senasa el código CUVE 
que se encuentra impreso en el CF. Además, la misma validación puede efectuarse con el 
Código QR también impreso en cada CF (enlace de acceso directo para validación:  
https://aps2.senasa.gov.ar/vdc/faces/consulta.jsp )  
• E-Phyto: aquellos países que estén conectados al Centro de operaciones (Hub) de la CIPF, 
podrán encontrar allí los equivalentes electrónicos de los CF en papel emitidos por  la Argentina.  
• Blockchain: cada CF es grabado en blockchain y, en caso de contar con el archivo digital del 
CF en formato pdf sin la firma manuscrita o firma ológrafa, ingresando en la página de Senasa 
se podrá validar el mismo (enlace de acceso directo:  https://cerpov.lyncros.com/ )  
3. Para el caso de IMPORTACIONES EN LA ARGENTINA, puede exceptuarse la presentación del 
CF en papel original, siempre y cuando se presente en su lugar una versión digital del CF que cuente 
con algún mecanismo de verificación para su validación, como por ejemplo el Código QR, código de 
barras o bien que pueda ser validado en un sitio web que informe la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) del país exportador. Además, para a quellos países que estén 
conectados al Centro de operaciones (Hub) de la CIPF, Senasa podrá utilizar el equivalente 
electrónico del CF.  
4. Estas medidas  se implementarán hasta que se restablezcan las condiciones normales de 
transporte aéreo y servicios de men sajería.  
5. Para cualquier información adicional por este tema, por favor escribir a dnpv@senasa.gov.ar . 
_________ _
S/C/N/1116  
21 de octubre  de 2022 
(22-7909) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VII.4 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 20 de octubre de 2022 , de la delegación de Hong Kong, China, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Hong Kong, China  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo VII.4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
29 de octubre de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Oficina de Salud  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Orden de Registro Médico (Modificación) de 2021  abre una nueva vía para que los médicos 
cualificados que hayan recibido formación fuera del país puedan ejercer y lograr el registro completo 
en Hong Kong, como alternativa a la vía actual consistente en la aprobación del examen de licencia, 
siempre que se cumplan determinados criterios.  
Los médicos que han recibido formación fuera del país y  poseen las cualificaciones médicas 
reconocidas, siempre que cumplan determinados criterios, pueden solicitar un registro especial para 
ejercer en las instituciones públicas de salud de Hong Kong . Tras prestar servicios durante un 
determinado período, obte ner una cualificación especializada reconocida y superar la evaluación, se 
les concederá el registro completo para ejercer en Hong Kong . Los licenciados en medicina que han 
recibido formación fuera del país y poseen las cualificaciones médicas reconocidas pero aún deben 
realizar su residencia fuera de Hong Kong, siempre que cumplan criterios pertinentes, pueden hacer 
un examen de licencia a fin de solicitar el registro especial que les permita ejercer en las instituciones 
públicas de salud de Hong Kong . También pueden obtener el registro completo si reúnen las 
prescripciones aplicables a todos los médicos inscritos en el registro especial.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1116  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Orden de Registro Médico (Modificación) de 2021  
https://www.healthbureau.gov.hk/download/press_and_publications/otherinfo/210500_amendme
nts_mro/e_mro_29102021.pdf . 
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/428/Add.3  
8 août 2019 
(19-5183) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant les limites de résidus de pesticides dans les aliments notifiées le 
13 mars 2 017 (G/SPS/N/TPK M/428) et le 2 3 avril 2 019 (G/SPS/N/TPKM/490) . La modification 
finale est entrée en vigueur le 2 août 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4302_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4302_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la  présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obser vations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Adminis tration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  G/SPS/N/TPKM/428/Add.3  
- 2 - 
  Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1299/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5880) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2301:2021, Handwoven mats — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2301:2021, Handwoven mats — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1299 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2301:2021, Ma ts — Specification — Part 
1: Handwoven, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA /N/COD/2/Rev.2  
8 August  2023 
(23-5405) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTI CLE 22 .3 OF THE  TRADE FACILITATION  AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO  
Revision  
The following communication, dated 3 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Democratic Republic of Congo.  
 
_______________  
 
 
The Democratic Republic of Congo hereby submits the following revised notification concerning the 
contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade -related a ssistance and 
support for capacity building, in accordance with Article  22.3 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931).  
Article 22 .3 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade -related 
assistance and support for capacity building are as follows:  
Name  José NZALINGO MABOYA  
Title Secretary General  
Contact type  Permanent Secretary of the National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade  
Address  Bâtiment  de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Tel.: +243998166765  
Email  sgcomext@yahoo.fr   
Website  www.comext.cd  
 
Name  Eugène MANGA MANGA  
Title Technical Coordinator of the National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade  
Address  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Tel.: +243897247928  
Email  eugenemanga@gmail.com   
Website  www.comext.cd  
 G/TFA/N/COD/2/Rev.2  
- 2 - 
  Name  Bruno MBAYI BASHADILA  
Title Head of Division/Deputy Coordinator of the National Trade 
Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade  
Address  Bâtiment de la Fonction Publique , 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Tel.: +243991252032  
Email  brunombayi@gmail.com   
Website  www.comext.cd  
 
Name  Florence NGALIA DZENE  
Title Head of Division/Technical Secretary of the National Trade 
Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade  
Address  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305 
Tel.: +243816977701  
Email  Rencengalia12@yahoo.fr   
Website  www.comext.cd  
 
Name  Chantal AKAKE  
Title Delegate from the Embass y  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Affairs  
Address  Permanent Mission of the Democratic Republic of the 
Congo, Avenue de France 23 - 1202 Geneva, Switzerland  
Tel.: +4122740168 2  
Email  chantalakake@gmail.com  
missiordc@bluewin.ch  
 
__________
G/TBT/N/NGA/11  
18 November 2020  
(20-8288) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NIGERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please su bmit comments to: Nigeria WTO TBT Enquiry Point, Email: 
chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle 
test station evaluation — Code of practice  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1357 
Vehicle test statio n evaluation — Code of practice (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  The African Organization for Standardization (ARSO) Standard 
covers general provisions for the evaluation of the technical competence of a vehicle test 
station. It also se rves as a basis for determining the grading and registration of the vehicle 
test station on the grounds of its adherence to the provisions of this standard, the 
suitability of the equipment and the competence of registered examiners of vehicles 
employed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7103_00_e.pdf
G/SPS/N/TZA/92  
 
8 December 2020  
(20-8830) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sugarcane juice - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFD 12 (537) P3 Sugarcane juice - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements, methods of 
sampling and test for sugarcane juice obtained from sugarcane plant ( Saccharum 
officinarum  L.) intended for direct human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does th is proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/SPS/N/TZA/92  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from da te of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 6 February 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45   
13 de marzo de 2020  
(20-2000) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 46 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Cuba y Ecuador  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Cuba y Ecuador  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 10 de mayo de 2000  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 13 de marzo de 2001  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 46 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 46 (AAP.CE 46) tiene 
entre otros objetivos fortalecer el intercambio comercial recíproco mediante el 
otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias.  
 
El AAP.CE 46 se basa en el otorgamiento de preferencias, con respecto a los gravámenes 
y demás restriccione s aplicadas por las Partes a la importación de los productos negociados 
en el mismo, cuando estos sean originarios y provenientes de sus respectivos territorios, 
registradas en los Anexos I y II.  
 
Con respecto a las Normas de Origen las Partes deciden adop tar el Régimen General de 
Origen de la Asociación, cuyo texto ordenado y consolidado fue aprobado mediante la 
Resolución 252 del Comité de Representantes de la ALADI.  
 
Asimismo, el AAP.CE 46 contiene disposiciones sobre: Salvaguardias, Prácticas desleales 
de comercio exterior, Normalización Técnica, entre otros.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45  
 
- 2 - 
 
   
8  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8a1
027fc7a139881032568e00072bb0b?OpenDocum ent
G/TBT/N/CHN/1615  
23 juillet  2021 
(21-5781) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques (chapitre 33 du SH ; ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions for the 
Supervision and Administration of Children Cosmetics  (Dispositions concernant la 
surveillance et la gestion de produits cosmétiques pour enfants), 7 pages en chinois  
6. Teneur : Le document notifié normalise les activités de production et d'exploitation des 
produits cosmétiques pour enfants afin de garantir l'innocuité de ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Informat ion du consommateur, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1615  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4813_00_x.pdf
IP/N/1/TON/2  
IP/N/1/TON/O/2  
 
29 July 2022  
(22-5732)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TONGA : CUSTOMS AND EXCISE MANAGEMENT ACT  
CHAPTER 11.03 (2020 REVISED EDITION)  
Notifying Member  TONGA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Customs and Excise Management Act Chapter 11.03 (2020 Revised Edition)  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4892_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act applies to the payment and management of Customs duty and excise tax.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 February 2008  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 June  2022 
Other information   IP/N/1/TON/2 • IP/N/1/TON/O/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Telephone:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
E-mail:  ceo@mted.gov.to   
Website:  www.mted.gov.to   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/NZL/738/Add.1  
28 February 2024  
(24-1862) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh lemon for human consumption  
Consultation is closed and the New Zealand Ministry for Primary Industries will issue the amended 
Import Health Standard Fresh lemon ( Citrus limon ) for Human Consumption  on 26 February 2024. 
This addendum changes the date of coming into force for notification G/SPS/N/NZL/738.  
Consultation page: Draft import health standards for importing fresh Citrus fruit for human 
consumption | NZ Government (mpi.govt.nz)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Z ealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available ) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/AG/N/CHL/73  
18 juillet  2023 
(23-4895) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires ( tableau  MA:2 ) 
pendant l' année civile 2021. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CHL/73  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS CHILI  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE DU  1ER JANVIER  2021 AU 31 DÉCEMBRE  2021 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Sucres de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide:  
- Autres  
- De canne, raffiné -  
- De betterave, raffiné  
- Autres  17019910, 17019920,  
17019990   
 
 
 Civile  01/01/ 2021 31/12/202 1 t 60 000 0 0% 1) 
Source:  ODEPA, sur la base de renseignements du Service national des douanes.  
 
1) CHLQ001: Le droit appliqué est identique au droit contingentaire consolidé.  Le droit hors contingent est de 0 %. 
 
 
__________
G/AG/N/CIV/29  
22 March  2022 
(22-2438) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 10 March 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 and the 
relevant supporting tables ) for the calendar year 1995 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph  (ii), page  11, of  document  G/AG/2 
and Article  18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not provide any 
domestic support to agricultural producers in 1995. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.230  
19 de agosto  de 2022 
(22-6290) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
DETERMINADOS  PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  
EN CALIENTE  PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de  2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de  2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de  2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/AG/N/THA/116  
29 de abril de 2021 
(21-3658) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/THA/116  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Tipo de período de 
notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria 
a todos los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil  1-1-2015 31-12-2015 1.000 t   
 
__________
S/C/N/ 1057  
15 June 2021  
(21-4894) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  14 June 2021,  from the delegation of Macao, China, is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Macao, China  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
22 September 2020  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Monetary Authority of Macao  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
In order to cope with economic evolution and business development of the local insurance market, 
enhance the regulatory system and strengthen the protection of policyholders and beneficiaries , the 
Macao SAR Government amended the Macao Insurance Ordinance (Decree Law No. 27/97/M of 
30 June) and promulgated it by Law No. 21/2020 in September 2020. According to the revised 
Ordinance, the conditions and criteria for the granting of authorisation have become more stringent, 
and yet Macao, China applies non -discrimination to all applicants in terms of market -access 
conditions.  
 
The major revisions of Law No. 21/2020 include:  
a. To raise the application thresholds for establishing an insurer and extend the scope of 
eligibility vetting for applicants, strengthen the requirements for the insurance industry’s 
risk management, internal monitoring, mechanism of preventing and combating money 
laundering and countering terrorist financing, and ensure that insur ance companies have 
sound governance policies;  
b. To raise the capital and guarantee requirements, double the capital requirements for 
existing insurers and applicants, and revise the technical reserve requirements to 
effectively achieve the objective of stab le operations;  S/C/N/1057  
 
- 2 - 
 
  c. To adopt a principle -based supervision approach and introduce consolidated supervision 
to strengthen supervisory measures;  
d. To revise the intervention system and strengthen penalties, increase and clarify the 
conditions and measures applicabl e to the intervention system, optimise the penal 
provisions, and strengthen the deterrence of the penalty system.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
The full text of the Regulation is available from:  
 
https://www.amcm.gov.mo/files/insurance_sector/rules_and_guidelines/main_regulation_on_insur
ance_activity_and_private_pension_funds/en_lw_27_97_m.pdf  
 
Address: Monetary Authority of Macao  
Tel: (+853) 28568288  
Fax: (+853) 28301132  
Website: http://www.amcm.gov.mo   
E-mail Enquiry: dsb@amcm.gov.mo   
 
 
_________
G/TBT/N/CHL/579/Add.2  
24 de julio de 2023  
(23-5026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Modifica la Resolución Exenta N° 48, de 2000, que "Dicta normas sobre elementos de 
seguridad de los vehículos livianos de pasajeros y comerciales", del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de marzo de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2023/03/16/43503/01/228567
3.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_measure/23_11230_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile informa que se ha publicado la Resolución Exenta N° 816 del 
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, expedida el 3 de marzo de 2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.5  
3 de agosto  de 2020 
(20-5373) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2020, se refiere a la composición de la lista 
permanente de 10 árbitros de apelación de conformidad con el párrafo 4 de la comunicación 
JOB/DSB/1/Add.12 . Se distribuye a petición  de las delegaciones  de Australia; Benin; el Brasil ; el 
Canadá ; Chile; China; Colombia ; Costa Rica ; el Ecuador ; Guatemala ; Hong Kong, China ; Islandia ; 
México; Montenegro ; Nicaragua ; Noruega ; Nueva Zelandia ; el Pakistán ; Singapur ; Suiza; Ucrania ; 
la Unión Europea ; y el Uruguay . 
 
_______________  
PROCEDIMIENTO ARBITRAL MULTIPARTITO DE APELACIÓN PROVISIONAL  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 25 DEL ESD  
Las delegaciones enumeradas más arriba saludan atentamente al Órgano de Solución de Diferencias 
de la Organización Mundial del Comercio y hacen referencia a la comunicación sobre el procedimiento 
arbitral multipartito de apelación provisional de conformidad con el artículo 25 del ESD , de fecha 
30 de abril de 2020, distribuida con la signatura JOB/DSB/1/Add.12.  
 
Las citadas  delegaciones se complacen en anunciar que la lista permanente de 10 árbitros de 
apelación  constituida a los efectos  del procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional 
de conformidad con el artículo 25 del ESD está compuesta por las si guientes personas:  
 
• Sr. Mateo Diego -Fernández ANDRADE  
• Sr. Thomas COTTIER  
• Sra. Locknie HSU  
• Sra. Valerie HUGHES  
• Sr. Alejandro JARA  
• Sr. José Alfredo Graça LIMA  
• Sra. Claudia OROZCO  
• Sr. Joost PAUWELYN  
• Sra. Penelope RIDINGS  
• Sr. Guohua  YANG  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1477/Add.1  
 
3 February 2023  
(23-0746) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2379: 2021, Standard Specification for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and 
Light-Duty Service, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2379: 2021, Standard Specification for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and Light -
Duty Service, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1477 entered into force on  12 December 2022. 
The Uganda Standard, US 2379: 2022, Standard Specification for Glycol Base Engine Coolant for 
Automobile and Light -Duty Service, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/3/Add.48  
8 novembre  2021 
(21-8449) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian  Standard ES 1190 " WC And Urinal Flushing Cisterns "  
(Norme  égyptienne  ES 1190 "Réservoirs de chasse pour urinoirs et W.C.")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 223/2021 
(2 pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1190 "Réservoirs de chasse 
pour urinoirs et W.C." (46 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 4 23/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.48  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme est techniquemen t identique à la norme EN 14055:2018.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb  El-
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.e os.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TPKM/349/Add.1  
4 de junio de 2019 
(19-3810) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo a la Gestión de los Expedientes de Información sobre Productos Cosméticos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
relativo a la Gestión de los Expedien tes de Información sobre Productos Cosméticos", notificado en 
el documento G/TBT/N/TPKM/349 el 7 de enero de 2019 , fue promulgado el 30 de mayo de 2019  y 
entrará en vigor el 1º de julio de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT En quiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, T aiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3270_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3270_00_e.pdf  
__________
G/TBT/GEN/359  
13 septembre  2023 
(23-6073) Page: 1/9 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LE BIPM AU COMITÉ OTC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR LE BUREAU INTERNATIONAL  
DES POIDS ET MESURES (BIPM)  
Le présent document contient des renseignements fournis par le BIPM à la réunion du Comité OTC 
des 21 -23 juin 2023 au titre du point 5 de l'ordre du jour (Renseignements actualisés présentés par 
les observateurs).1 
 
_______________  
 
 
Le rapport peut égale ment être consulté à l 'adresse suivante: https://www.bipm.org/fr/liaison -
partners/wto -tbt. 
 
 
1 Dans la langue originale seulement.  G/TBT/GEN/359  
- 2 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 3 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/359  
- 4 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 5 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 6 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 7 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 8 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 9 - 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/PER/122/Add.1  
28 de enero de 2022  
(22-0709) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico sobre Cemento Hidráulico utilizado en Edificaciones y Construcciones 
en General  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 21 de enero de 2022  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.gob.pe/institucion/produce/normas -legales/2713757 -001-2022-produce  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_1045_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 001 -2022-PRODUCE se aprueba el Reglamento técnico 
sobreCemento Hidráulico utilizado en Edificaciones y Construcciones en General. Su entrada en 
vigencia es a los seis (6) meses posteriores a su publicación en el Diario Oficial El Peruano . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/826/Add.1  
4 March 2020  
(20-1654) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 912:2018, Fertilizer — Nitrogen, Phosphorus & Potassium (NPK) compound — 
Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
912:2018, Fertilizer — Nitrogen, Phosphorus & Potassium (NPK) compound — Specification; 
notified in G/TBT/N/UGA/826 was adopted on 10 December 2019. Th e adopted standard, US EAS 
912:2019, Fertilizer — Nitrogen, Phosphorus & Potassium (NPK) compound — Specification, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________