RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 4.412 DE 2013
QUE ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA EL INGRESO DE
NAVES PROVENIENTES DE ÁREAS CON
PRESENCIA DE POLILLA GITANA RAZA
ASIATICA (PGRA) LYMANTRIA DISPAR
ASIÁTICA VNUKOVSKIJ Y LYMANTRIA
DISPAR JAPONICA (MOTSCHULSKY)
(LEPIDOPTERA, LYMANTRIIDAE).
Santiago, 14/10/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755 Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N° 19.880 de bases de
los procedimientos administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; el
Decreto Ley N° 3.557 de 1980, sobre Protección Agrícola; la Resolución Nº 3.080 de 2003 que establece
criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile; la Resolución
Nº 4.412 de 2013 que establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de naves provenientes de áreas con
presencia de polilla gitana raza asiática (PGRA) Lymantria dispar asiática Vnukovskij y Lymantria dispar
japonica (Motschulsky) (Lepidoptera, Lymantriidae), ambas del Servicio Agrícola y Ganadero; la Resolución
N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el SAG, es la autoridad oficial encargada de velar
por la protección del patrimonio fitosanitario del país.
2. Que, el SAG estableció, el año 2013, requisitos fitosanitarios para el ingreso de naves provenientes de
áreas con presencia de polilla gitana raza asiática (PGRA) Lymantria dispar asiatica Vnukovskij y
Lymantria dispar japonica (Motschulsky) (Lepidoptera, Lymantriidae).
3. Que, en el resuelvo N° 2 de la Resolución N° 4.412 de 2013 establece que los requisitos fitosanitarios
se aplicarán para las naves que proceden de puertos ubicados en el noreste y extremo oriental de
Asia, entre los 60° y 20° de latitud norte y que hayan permanecido en el período de vuelo de las
hembras de PGRA.
4. Que, en el resuelvo N° 2 de la Resolución N° 4.412 de 2013, además, señala que estas áreas podrán
ser modificadas por el Servicio, en base a nuevos antecedentes sobre la distribución y período de
vuelo de las hembras.
5. Que, de acuerdo a los nuevos antecedentes disponibles y según el análisis realizado en el
"documento de posición sobre los períodos especificados de riesgo respecto de la variedad asiática de
la lagarta peluda de los encinares en el Japón, Rusia, la República de Corea y China" de la
Organización Norteamericana de Protección a las Plantas (NAPPO), donde se propone modificar el
periodo de vuelo de las hembras de PGRA.
6. Que se requiere armonizar el periodo de vuelo de las hembras de PGRA con los países de la NAPPO
que disponen de requisitos fitosanitarios para las naves de transporte marítimo procedentes de áreas
con presencia de PGRA.
RESUELVO:
1. Modifíquese la Resolución Nº 4.412 de 2013, que establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de
naves provenientes de áreas con presencia de polilla gitana raza asiática (PGRA) Lymantria disparasiatica Vnukovskij y Lymantria dispar japonica (Motschulsky) (Lepidoptera, Lymantriidae), en los
siguientes términos:
 
1. 1. Elimínese, en el numeral 2, la expresión “entre los 60° y 20°  de latitud norte”
 
1. 2. Modifíquese, en el numeral 2, la tabla que indica el periodo de vuelo de la hembra de PGRA
por la siguiente:
 
Área con presencia de PGRA Periodo de vuelo hembra
Rusia Oriental 15 de junio al 15 de octubre
Corea del Sur 1 de junio al 30 de septiembre
Corea del Norte 1 de junio al 30 de septiembre
Norte de China (en o al norte de los 31° 15’ Latitud
Norte)1 de junio al 30 de septiembre
Norte de Japón (prefecturas de Hokkaido, Aomori,
Iwate, Miyagi, Fukushima, Akita, Yamagata)15 de junio al 15 de octubre
Centro de Japón (prefecturas de Niigata, Toyama,
Ishikawa, Fukui, Ibaraki, Chiba, Tokyo, Kanagawa,
Shizuoka, Aichi, Mie)1 de junio al 30 de septiembre
Sur de Japón (prefecturas de Wakayama, Osaka,
Kyoto, Hyogo, Tottori, Shimane,
Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Kagawa,
Tokushima, Ehime, Kochi, Fukuoka, Oita, Saga,
Nagasaki, Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)15 de mayo al 31 de agosto
Extremo Sur de Japón (prefectura de Okinawa) 25 de mayo al 30 de junio
 
2. La modificación del periodo de vuelo de la hembra de PGRA señalado en la presente resolución no se
aplicará a aquellas naves que hayan zarpado entre 6 y 24 meses previos a la entrada en vigencia de
esta Resolución. A estas naves se les aplicará el periodo de vuelo sin modificar señalado en el
numeral 2 de la Resolución 4.412 de 2013.
3. La presente Resolución comenzará a regir 3 meses después de su publicación en el Diario Oficial.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADEROMRR/VLAR/GMV/CCS/OCI/ASC/AOP
Distribución:
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Lorena Navarro Parra - Jefe de Campaña Mosca (S) Emergencia Mosca - Oficina Regional
Metropolitana
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana
de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Claudia Olga Vásquez Siau - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina
Regional Valparaiso
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Daniel Andres Escobar Rojas - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina
Regional Los Rios
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Marco Muñoz Fuenzalida - Jefe (S) División Protección Agrícola - Forestal y Semillas - Oficina Central
Carolina Margarita González Venegas - Jefe (S) División de Control de Frontera - Oficina Central
Jeanete Susana Franco Navarrete - Jefa Departamento de Comunicaciones y Participación Ciudadana
- Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101