PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/630/Add.1  
13 septembre  2023 
(23-6072) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Statut de l'attapulgite en tant qu'additif pour l'alimentation animale  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/630 (14  avril 2023) a été adoptée en tant 
que Règlement d'exécution (UE) 2023/1699 de la Commission du 6  septembre  2023 relatif au 
statut de l'attapulgite en tant qu'additif pour l'alimentation animale relevant du champ 
d'application du Règlement (CE) n°  1831/2003 du Parlement européen et du Conseil (Texte 
présentant de l'intérêt pour l'EEE) [ J.O. L  220, 7  septembre  2023, page  9]. Ce règlement 
s'appliquera à compter  du 26 septembre 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12317_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12317_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12317_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agi sse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EU/630/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européen ne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/KOR/1195  
2 February 2024  
(24-0827) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4642  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: pbr1973@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  radio 
equipment for C -ITS  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of Technical standards for radio equipment for simple radio stations, space 
stations, earth stations, radio wave detecti on and other radio equipment, 6 pages, 
Korean; (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Only LTE -V2X method is used to define the technical standards 
of wireless facilities for ITS,  
and the WAVE method is deleted so that there is no confusion over coexistence with the 
existing WAVE method.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Specifying only the LTE -V2X method as the technical specifications of radio 
equipment for C -ITS.; Quality requi rements  
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2024 -6 
9. Proposed date of adoption:  5 April 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1195  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do 
Rep. of Korea 369 -811 
Tel.: (+82) 043 -870-5315 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs:  
http://www.rra.go.kr  (available in Korean)  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_00957_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/2178/Add.1  
19 February 2024  
(24-1476) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of pansy seeds of any origin  
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.012, of 8 February 2024 - Establishes phytosanitary requirements for 
the import of pansy seeds of any origin.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.012 -de-8-de-fevereiro -de-2024-
542942819  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01544_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of  Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade a nd International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT /N/COL/20/Add.13  
30 novembre  2023 
(23-8124) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Nuevo Proyecto de Resolución "Por el cual se modifica el Reglamento Tecnico de 
Instalaciones Eléctricas - RETIE  (Nouveau projet de décision portant modification du Règlement 
technique relatif aux installations électriques (RETIE)).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 3 décembre 2 023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Modification du délai pour la présentation des observations - date: 3 décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
IP/N/1/ CUB/10 
IP/N/1/ CUB/P/5 
 
5 juin 2019  
(19-3875) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CUBA: DÉCISION N° 37 5 PORTANT CRÉATION D U CENTRE D'EXAMEN  
TECHNIQUE DES VARIÉT ÉS VÉGÉTALES  
Membre 
présentant la 
notification  CUBA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décision n° 375 portant création du centre d'examen technique des 
variétés végétales  
Objet  Brevets (y compris la protection des espèces végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3076_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Cette résolution dispose que l'Institut de recherche fondamentale sur l'agriculture tropicale 
"Alexandre de Humboldt" remplit la fonction de centre d'examen technique des variétés 
végétales régies par le Décret-loi n° 291 sur la protection des variétés vég étales . 
 
Le Décret-loi n° 291 sur la protection des variétés végétales a été notifié dans le 
document  IP/N/1/CUB/P/1  le 5 novembre 2012.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  10 octobre 2018  
Autre date  Adoption: 29 juin 2018  IP/N/1/CUB/10 • IP/N/1/CUB/P/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 mai 2019  
Autres 
renseignements  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut de recherche fondamentale sur l'agriculture tropicale "Alexandre de 
Humboldt", Ministère de l'agriculture
G/SPS/N/BRA/2135/Add.1  
14 June 2023  
(23-4036) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1142, 9 February 2023  
The Draft Resolution 1142, 9 February 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2135 - which 
is regarded the proposal for inclusion of active ingredients A26 –AZOXYSTROBIN, B29 –BUPROFEZINE, 
B37–POTASSIUM BICARBONATE, C63 –LAMBDA - CYYOTHRINE, C70 -CHLORANTHRANILIPROLE, 
C74-CYANTRANIL IPROLE, D25 –DIUROM, D36 -DIPHENOCONAZOLE, F49 –FLUDIOXONIL, 
F50-PHOSTIAZATE, and F68 -FLUXAPYROXAon the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction 103 – 
19 October 2 021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the 
Normative Instruction 228, 1 June 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6551542/IN_228_2023_.pdf/7252db88 -d63c-46d8-
888a-eaf1f963a3cc . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 13 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  G/SPS/N/BRA/2135/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/PSI/Q/CHN/1  
16 de mayo  de 2022 
(22-3777) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  5 DEL  
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A CHINA EN  
RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/W/3691 
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a China las respuestas facilitadas, que figuran en el documento 
G/VAL/W/369, a las pregunt as formuladas en el documento G/VAL/W/353.  
 
Como seguimiento de dichas respuestas, los Estados Unidos piden a China que responda a las 
siguientes preguntas:  
 
1. Habida cuenta de la respuesta de China a las preguntas 1 y 2 del documento W/353, sírvanse 
explicar cómo asegura China que las entidades de inspección previa a la expedición registradas 
cumplen las prescripciones del artículo 2 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición 
(Acuerdo IPE).  
 
2. De conformidad con el artículo 2.10 del  Acuerdo IPE, sírvanse facilitar información sobre las 
medidas que China adopta para llevar a efecto las disposiciones del párrafo 9 sobre la Protección de 
la información comercial confidencial.  
 
3. En relación con la respuesta a la pregunta 3, sírvanse ac larar si se exigen la inspección y la 
cuarentena a la llegada para cada envío sujeto a inspección previa a la expedición, o solo para una 
fracción de esos envíos.  
 
4. En la respuesta a la pregunta 3 se señala que "la inspección previa a la expedición y la 
inspección y cuarentena a la llegada son obligatorias y no pueden sustituirse entre sí ." Sírvanse 
exponer el fundamento de esa afirmación . ¿Por qué no pueden sustituirse entre sí la inspección 
previa a la expedición y la inspección a la llegada?  
 
5. En rel ación con la respuesta a la pregunta 4, sírvanse facilitar la dirección del sitio web en que 
se enumeran las instituciones registradas de inspección previa a la expedición . ¿Se enumeran tales 
instituciones para productos mecánicos y eléctricos usados ? ¿Qué porcentaje de instituciones 
extranjeras de inspección previa a la expedición que presentan su solicitud ante la Administración 
General de Aduanas de China se aprueba?  
__________  
 
1 Los documentos anteriores con preguntas o respuestas relativas a las notificaciones de China en 
materia de inspección previa a la expedición se publicaron en la serie G/VAL/W con las siguientes signaturas: 
G/VAL/W/353 y G/VAL/W/369.
G/TBT/N/CZE/230/Add.1  
13 August 2019  
(19-5275) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Measuring instruments used to monitor activity limits and concentration of effluents from nuclear 
facilities, nuclear raw material mining or processing facilities, radioactive waste processing plants 
and from the processing or application of adioactive mat erials, and also used to determine 
environmental radiation exposure due to effluents. Measuring instruments for continuous monitoring 
of gamma radioisotopes in liquid effluents from nuclear facilities  
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C075-16 laying d own the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including test methods for type approval 
and verification of the following legally controlled measuring instruments: Measuring instruments 
used to monitor activit y limits and concentration of effluents from nuclear facilities, nuclear raw 
material mining or processing facilities, radioactive waste processing plants and from the processing 
or application of adioactive materials, and also used to determine environmen tal radiation exposure 
due to effluents. Measuring instruments for continuous monitoring of gamma radioisotopes in liquid 
effluents from nuclear facilities, has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, fol low the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=589  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/1 9_4491_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/419  
20 April 2021 
(21-3344) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión  Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Honey 
products (HS 0409)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimenta rio Argentino (CAA) - Capítulo X "Alimentos 
Azucarados : Productos de miel" - Artículo 783 tris"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food 
Code (CAA) - Chapter X 'Sugary foods : Honey products' - Article 783 ter") (3 pages, in 
Spanish)  
6. Description of conte nt: The notified draft Joint Resolution, prepared by the National 
Food Commission (CONAL), incorporates Article 783 ter, which limits the use of the term 
"honey" or "yateí honey" and descriptions and/or pictorial representations alluding to the 
origin of t he honey product to the labels of these products only, for the purposes of 
protecting their genuineness.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practic es and 
consumer protection  
8. Relevant documents:  
EX- 2019-88738672 -APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/419  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2851_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.170   
23 de marzo de 2020  
(20-2331) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 15 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil y México  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
10 de diciembre de 1981  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  enero de 1982  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 15 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 15 (AAP.C  13) tiene por objeto la promoción 
del comercio de los países signatarios en el sector de la industria químico -farmacéutica.  
El AAP.C 15 fue quedando sin efecto para los países parte:  
Argentina y Brasil: 30 de setiembre de 1997  
Argentina y México: 30 de diciembre de 1994  
Brasil y México: 3 1 de diciembre de 1997   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/40
12eb7e53c8b7d3032581b90040c1a8?O penDocument
WT/DS597/3  
17 de noviembre  de 2020 
(20-8209) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - PRESCRIPCIÓN EN MATERIA DE MARCAS DE ORIGEN  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Rusia  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2020, dirigida por la delegación de la 
Federación de Rusia a la delegación de los Estados Unidos y a la delegación de Hong Kong, China, 
se distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el artículo 4.11 del  ESD. 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por Hon g Kong, China de conformidad con los 
artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD), el artículo  XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 7 del Acuerdo sobre Normas de Origen y el 
artículo  14.1 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 3 de noviembre de 2020 (WT/DS579/1, G/L/1365, 
G/RO/D/8, G/T BT/D/53) . Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los 
Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de la 
Federación de Rusia de ser asociada a estas consultas, de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
A la luz de los diversos argumentos presentados por Hong Kong, China, la Federación de Rusia 
considera que tiene un interés comercial sustancial y un interés jurídico sistémico en estas consultas . 
Las consultas se refieren a la prescripción e n materia de marcas para las mercancías originarias de 
Hong Kong, China, y a la aplicación de la correspondiente legislación estadounidense, en particular 
el artículo 304 de la Ley Arancelaria de 1930, que se alega que son incompatibles con las obligacione s 
que incumben a los Estados Unidos en virtud de los acuerdos abarcados.  
__________
INF/TGE/CN/3  
20 de abril de 2021 
(21-3398) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria actualizado, de fecha 20 de abril de 2021, se distribuye en nombre 
de Islandia, Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su segunda reunión 
ordinaria de  2021 de manera virtual, a través de la plataforma Interprefy, el miércoles 28 de abril 
de 2021 a las  15 h. 
En la página web para la reunión se facilitará una guía técnica en la que se resumirán los detalles 
logísticos para la participación en esta reunión.  
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  ADOPCIÓN DEL CALENDARIO DE REUNIONES - SEGUNDO SEMESTRE DE 2021 
(INF/TGE/W/2/REV.1)  
3  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS  
3.1.  Exposición del Ecuador : Experiencia comercial de la Asociación de Mujeres Waorani;  
3.2.  Exposición de Turquía : Políticas de Turquía destinadas a aumentar la participación de la mujer 
en el comercio internacional;  
3.3.  Exposición de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) : 
Análisis de los efectos de las integraciones regionales en las cuestiones de género (análisis ex -post): 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) y Me rcado Común del Sur (MERCOSUR);  
3.4.  Exposición de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) : Efectos de 
la COVID en las cuestiones de género en la esfera del comercio : propuestas para una recuperación 
sostenible y con igualdad.  
a. Ponente : Uruguay;  
b. Ponente : Perú. 
4  OTROS ASUNTOS  
4.1.  Visión de los Copresidentes relativa a un resultado para la CM12;  
4.2.  Preparativos para la reunión del 23 de junio de 2021 - Comunicación de los Copresidentes;  
4.3.  Comunicación por la Secretaría de la OMC de información actualizada sobre la labor en curso.  
__________
G/SPS/N/CRI/234/Add.1   
19 de noviembre de 2020 
(20-8325) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No 097 -2020-ARP-SFE Establece los requisitos fitosanitarios para la importación de 
plantas de cacao ( Theobroma cacao ), para siembra, originarias de Nicaragua.  
Costa Rica comunica la publicación y entrada en vigor de las medidas fitosanitarias de cumplimiento 
obligatorio, para la importación de plantas con raíz de cacao ( Theobroma cacao ), originarias de 
Nicaragua, notificadas bajo la signatura G/SPS/N/CRI/234. La distribución del Proyecto de Resolución 
se realizó el 15 de septiembre de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_7111_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de  la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organ ismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  G/SPS/N/CRI/234/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en M SF 
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
WT/COMTD/N/2/Add.18  
29 de junio de 2022 
(22-5051) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS  
NOTIFICACIÓN DEL JAPÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
1  FINALIDAD DEL SGP DEL JAPÓN  
1. En el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) se aplican aranceles reducidos a 
las importaciones de determinados productos originarios de países o territorios en desarrollo, con el 
objetivo de ayudarles a aumentar sus ingresos de exportación, impuls ar su proceso de 
industrialización y fomentar su desarrollo económico. El Japón gestiona adecuadamente el SGP con 
miras a contribuir al desarrollo económico de los países en desarrollo.  
2  CRITERIOS ADICIONALES PARA LA GRADUACIÓN DEL RÉGIMEN SGP  
2. En 2017, el Japón introdujo criterios adicionales para la graduación parcial y la graduación 
plena del régimen SGP actual, a fin de que los beneficiarios del SGP tengan oportunidades de acceso 
a los mercados más equilibradas. Los criterios adicionales se detallan a continuación.  
1) Graduación parcial  
Teniendo en cuenta su competitividad a nivel mundial, los productos originarios del 
beneficiario quedarán excluidos de la aplicación del trato preferenci al si se cumplen las 
condiciones  a) y b) infra. 
a) Criterio aplicables a los países/territorios  
i) El beneficiario ha sido clasificado como economía de ingreso alto en las estadísticas del 
Banco Mundial del año precedente.  
O 
ii) El beneficiario ha sido clasificado como economía de ingreso mediano -alto en las 
estadísticas del Banco Mundial del año precedente, Y, el valor de sus exportaciones ha sido 
superior al 1% del valor total de las exportaciones mundiales en el Examen estadístico del 
comercio mundial  de la OMC correspondiente a dos años antes . 
b) Criterio aplicable a los productos  
El valor de las importaciones del Japón del producto originario del beneficiario supera 
los 1.000 millones de yenes, Y, dicho valor es superior al 25% del valor total de las  
importaciones del Japón del producto en cuestión procedentes de todo el mundo en las 
estadísticas comerciales correspondientes a dos años antes.  WT/COMTD/N/2/Add.18  
- 2 - 
  2) Graduación plena  
Un país o territorio quedará excluido de la lista de beneficiarios del SGP del Japón si se  cumplen 
las condiciones a) o b) infra. 
a) El beneficiario ha sido clasificado como país de ingreso alto en las estadísticas del 
Banco  Mundial durante tres años consecutivos.  
O 
b) El beneficiario ha sido clasificado como economía de ingreso mediano -alto en  las 
estadísticas del Banco Mundial durante tres años consecutivos, Y, el valor de sus exportaciones 
ha sido superior al 1% del valor total de las exportaciones mundiales en el Examen estadístico 
del comercio mundial de la OMC durante tres años consecutivo s. 
3  REVISIÓN DE LA LISTA DE BENEFICIARIOS  
3. Con arreglo al criterio para la graduación plena descrito supra , Panamá fue excluido de la lista 
de beneficiarios del régimen SGP del Japón el 1 de abril de 2022.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.14  
8 février  2022 
(22-0991) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.21 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 3 novembre  1999 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 5 mars  1998 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 5 mars  1998 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.21 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 21 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.21) incorpore à l'Accord un protocole de coopération et 
d'assistance réciproque entre les administrations des douanes en matière de prévention 
des délits douaniers et de lutte contre ces délits.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a63
8180e712f6eec032567ee006e2a11?OpenDocument  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1104/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3621) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2135 :2019, Chicken feet - Specification  (Patas de pollo . 
Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2135 :2019 (Patas de pollo . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1104 y G/TBT/N/UGA/1104/Add.1, entró en vigor el 7 
de noviembre de 2020. La Norma de Uganda, US  2135:2019 (Patas de pollo . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/451/Add.1  
14 de julio de  2021 
(21-5562) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-152-SCFI-2018, ámbar de Chiapas -
especificaciones y métodos de prueba (cancelará a la nom -152-scfi-2003)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 8 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 7 de septiembre de 2021  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica la NORMA Oficial Mexicana NOM -152-SCFI-2019, Ámbar de Chiapas -
Especificaciones y métodos de prueba (cancela a la NOM-152-SCFI-2003).  
http://diariooficial.segob.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5623275&fecha=08/07/2021  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/1077/Add.2/Corr.1  
3 September 2021  
(21-6592) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 September 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 58 of the Object column, in Table 3 - Economic activities classified as risk level 
III, of Inmetro  Ordinance No. 282, 26 August 2020, published in the Official Gazette on 28 August 
2020, section 1, pages 323 to 325  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -342344024  
__________
動物用藥殘留標準第三條修正草案 (僅修訂部份 ) 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准國內使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  殘留部位  動物種類  殘留容許
量（ppm） 備註 
學名 中文名稱  
Coumaphos  
(或Coumafos)  香豆磷 肌肉 牛 0.01 本項新增  
肝 0.01 
腎 0.01 
脂 0.01 
Gamithromycin  加米黴素  肝 牛 0.2 本項新增  
腎 0.1 
脂 0.02 
肌肉 豬 0.05 
肝 0.1 
腎 0.2 
脂(含皮) 0.05
G/VAL/N/1/NOR/3  
 
19 April 2023  
(23-2801) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NORWAY  
The following communication, dated 18 April 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Norway.  
 
_______________  
 
 
The following notification replaces the previous notification as of 18 May 2009 (G/VAL/N/1/NOR/2). 
The links below are to the unofficial translations of the Norwegian vers ion of the Acts. Legal 
authenticity remains with the Norwegian version as published in Norsk Lovtidend. In the event of 
any discrepancy, the Norwegian version shall prevail.  
 
Act relating to the importation 
and exportation of goods 
(Movement of Goods Act)  https://lovdata.no/dokument/N
LE/lov/2022 -03-11-
9/KAPITTEL_6#KAPITTEL_6  The relevant sections 
concerning customs valuation 
are in Chapter 6  
Act relating to customs duties 
(Customs Duty Act)  https://lovdata.no/NLE/lov/202
2-03-11-8/§3-3 The relevant provision 
concerning customs valuation  is 
in Section 3 -3 paragraph 4  
Regulations concerning 
importation and exportation of 
goods (Movement of Goods 
Regulations)  https://lovdata.no/SFE/forskrift
/2022 -10-27-1901/§4 -1-3 The relevant provision 
concerning customs valuation is 
in section 4 -1-3 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1089  
20 May 2021  
(21-4222) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other 
paper products (ICS 85.080.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 866:2021 
Paper sacks for packaging of cement — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standa rd specifies requirements, 
sampling and test methods for valve sewn -gusseted and valve -pasted ends paper sacks 
for packaging of cement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  13 July 2021  G/TBT/N/KEN/1089  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3564_00_e.pdf
G/SPS/N/AUS/588  
30 April 2024  
(24-3484) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  AUSTRALIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fresh pomelo fruit  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Viet Nam 
5. Title of the notified document:  Pomelo fruit from Viet Nam: Biosecurity import 
requirements draft report . Language(s):  English . Number of pages:  212 
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity -trade/policy/risk -analysis/plant/pomelo -
from-vietnam  
6. Description of content:  Import risk analysis of fresh pomelo fruit from Viet Nam  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other d amage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terres trial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
ISPM 2 and ISPM 11 . 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/AUS/588  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 April 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 June 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: SPS.Contact@aff.gov.au  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: SPS.Contact@aff.gov.au