G/TBT/N/EGY/400  
9 de febrero  de 2024 
(24-1099) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos frigoríficos comerciales (ICS : 97.130.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto , "Walk -in cold rooms - Definition, thermal insulation performance and 
test methods - Part 1 : Prefabricated cold room kits"  (Cámaras frigoríficas . Definición, 
rendimiento de aislamiento térmico y métodos de prueba . Parte 1 : Conjuntos de cámaras 
frigoríficas prefabricadas) . Documento en inglés (54  páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Egipto notificado se aplica a los 
conjuntos y compon entes de cámaras frigoríficas prefabricadas . Se establecen métodos 
de prueba y de cálculo para evaluar el rendimiento del aislamiento térmico en condiciones 
normales de uso final.  
Las características de rendimiento de las cámaras frigoríficas deben evaluar se en términos 
de propiedades de aislamiento térmico, con el fin de proporcionar una base sobre la que 
evaluar las propiedades relacionadas con el consumo de energía de dichas cámaras y de 
sus componentes.  
Deben evaluarse las características de rendimiento  para cada uno de los componentes de 
la cámara frigorífica, así como para la cámara frigorífica en su conjunto una vez montada.  
Se considera que las condiciones normales de uso final de una cámara frigorífica son las 
siguientes:  
- debe estar instalada dentro de un edificio existente;  G/TBT/N/EGY/400  
- 2 - 
  - no debe estar expuesta a condiciones climáticas externas.  
Se señala que el proyecto de Norma notificado adopta el contenido técnico de la Norma 
EN 16855 -1:2017.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EN 16855 -1:2017 . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su ca so, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos .org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504