PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/66/Add.7  
20 January  2020 
(20-0535) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 028 (1R) : "Fuels" 
By means of this Addendum No. 7, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 5 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 028: 
"Fuels", notified in document G/TBT/N/ECU/66/Add.2 of 1 2 June 2 014, has been issued by the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries 
under Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0012-R of 1 5 January 2 020, which entered into force on the 
date of its signature (i.e . on 1 5 January 2 020), without prejudice to its publication in the Official 
Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Organismo Nacional encargado de la 
Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera Av . Amazonas entre Unión Na cional de 
Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8 Bloque Amarillo Norte  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2272  
puntocontacto -
TCECU@produccion.gob.ec /puntocontactoOTCECU@gmail.com /aramonc@produccion.gob.ec /cyepe
z@produccion.gob.ec /jsanchezc@p roduccion.gob.ec /www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0517_00_s.pdf  
__________
WT/GC/W/831/Rev.1  
 
5 November  2021 
(21-8393) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; CANADA; CHILE; COLOMBIA; COSTA  RICA; ECUADOR; 
GEORGIA; GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; ICELAND; KOREA , REPUBLIC OF ; NEW ZEALAND; 
NORWAY; PERU; SINGAPORE; SWITZERLAND;  SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU ; UKRAINE ; UNITED KINGDOM AND URUGUAY.  
Revision* 
 
 
The following communication, dated 26 October 2021, is  being circulated at the request of the 
delegations of Australia; Canada; C hile; Colombia ; Costa  Rica; Ecuador; Georgia;  Guatemala; Hong 
Kong, China; Iceland; Korea , Republic of ; New Zealand; Norway ; Peru;  Singapore;  Switzerland;  
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ; Ukraine ; United Kingdom  
and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Conference adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274.  We instruct the General Council to hold pe riodic reviews 
in its session of July [and December]  2022 [and July 2023]  based on the reports that may be 
submitted by the relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic  transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
 
 
__________  
 
* This revision is to add Ecuador and Peru  as co-sponsor s to the communication.
G/TBT/N/TPKM/422/Add.1  
 
28 July 2020  
(20-5218) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: To conduct inspection and examination of imported medical masks  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 July 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/fin al_measure/20_4538_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4538_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4538_01
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_45 38_01
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the ''To conduct inspection and examination of imported medical masks'' as per 
G/TBT/N/TPKM/422 on 30 June 2020, was promulgated on 7 July 2020 and will come into  effect on 
the same day.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/856/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4400) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de benzovindiflupir, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/856 (de fecha 30 de julio de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de diciembre de 2021 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 022/SPS/JPN/22_4037_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/856/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA24/N/1  
S/C/N/1110  
23 septembre  2022 
(22-7161) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Inde et Émirats arabes unis  
2. Date de notification : 22 septembre 2 022 
3. Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord  
Inde et Émirats arabes unis  
5. Date de signature : 18 février 2 022 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er mai 2 022 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Inde et les Émirats arabes unis ont conclu un accord global de partenariat économique 
(CEPA) qui prévoit la libéralisation du commerce des marchandises et des services au sens 
de la Clause d'habilitation et de l'article V de l'AGCS, respectivement.  
Le CEPA comprend des dispositions additionnelles qui portent sur : les règles d'origine ; les 
mesures sanitaires et p hytosanitaires ; les obstacles techniques au commerce ; les 
procédures douanières et la facilitation des échanges ; les mesures correctives 
commerciales ; le commerce numérique, les marchés publics ; la propriété intellectuelle ; 
l'investissement et le commerce ; les micro, petites et moyennes entreprises ; la 
coopération économique ; et le règlement des différends.  
8. Le texte de ces dispositions et les listes, annexes et protocoles correspondants 
sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Émirats arabes unis:  
https://www.moec.gov.ae/en/cepa_india  
 
Inde:  
https://commerce.gov.in/international -trade/trade -agreements/comprehensive -economic -
partnership -agreement -between -the-government -of-the-republic -of-india-and-the-
government -of-the-united -arab-emirates -uae/
G/TBT/N/BRA/1058  
6 août 2020 
(20-5453) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 2941; 3003; 3004; 3005; 3006 (produits pharmaceutiques)  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 402 du 2 1 juillet 2 020, 1 page, en portugais  
6. Teneur : La décision notifiée établit l'ouverture temporaire des points d'entrée et de sortie 
des substances soumises à un contrôle  spécial, en raison de la situation internationale 
d'urgence sanitaire liée au nouveau coronavirus (SARS -CoV-2). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n° 144 du 2 9 juillet 2 020, section 1, page 56.  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1058  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléph one: +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5963526/RDC_402_2020_.pdf/56deb8f9 -
2741-4078-baf5-d8d2f376e632
G/AG/N/DJI/8  
23 September  2022 
(22-7179 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2007. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Djibouti did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2007. 
 
__________
WT/MIN(22)/W/9  
9 juin 2022 
(22-4366) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' AFRIQUE DU SUD,  L'INDE ET L'INDONÉSIE  
La communication  ci-après1, datée du 9 juin 2022 , est distribuée à la demande de s délégation s de 
l'Afrique du Sud,  de l'Inde et de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence  ministérielle : 
 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique " adopt é le 25 septembre  1998 et 
les déclarations et décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail , 
  
Préoccupée par la profonde fracture numérique et technologique qui touche les pays en 
développement et les pays les moins avancés et notant la nécessité de  combler cette fracture , 
  
Reconnaissant  la répartition inégale du commerce électronique mondial et les gains inéqui tables qui 
découlent de l'économie numérique , 
  
Reconnaissant  l'importance des travaux menés dans le cadre du Programme de travail pour 
examiner les aspects du commerce électronique mondial en rapport avec le commerce en tenant 
compte des besoins de l'écon omie, des finances et du développement des pays en développement , 
 
Décide ce qui suit : 
 
Nous convenons de redynamiser les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, y  compris en ce qui concerne les questions liées au développement qui y 
sont inscrites , sur la base du mandat énoncé dans le document  WT/L/274. Nous donnons pour 
instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de ses réunions de juillet 
et décembre  2022 et de juillet  2023 sur la base des rapports qui pourront être présentés par les 
organes de l'OMC chargés de la mise en œuvre du Programme de travail et d'en rendre compte à la 
prochaine session de la Conférence ministérielle . 
 
__________  
 
1 La présente communication a été précédemment distribuée  sous la cote WT/GC/W/838/Rev.2 le 
25 novembre  2021.
G/TBT/N/ARG/378  
16 October  2019 
(19-6721) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Vitivinicultura  (National Institute of 
Vitiviniculture)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be i ndicated if different from above:  
See point 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Wine of 
fresh grapes, including fortified wines ; grape must other than that of heading 20.09 (HS 
22.04)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución "Límite máximo de contenido de plomo en vinos"  (Draft Resolution "Maximum 
lead limits in wines") (2 pages, in English ; 2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Proposal to amend the maximum lead limits in wine for free 
circulation and export.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of misleading practices, consumer protection ; Protection of 
human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• RESOLUTION OIV -OENO 638 -2019 of the International Organisation of Vine and 
Wine 
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/378  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies) 
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5678_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5678_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/900/Add.2  
28 octobre  2019 
(19-7122) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
La date limite pour la présentation d'observations (2 0 novembre 2 019) concernant la projet de 
Décision n° 688 du 1 2 août 2 019 - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/900 - établissant 
les critères de certification des bonnes pratiques de fabrication pour les entreprises internationales 
qui fabriquent des ingrédi ents pharmaceutiques actifs (IPA), est repoussée de 30 jours.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/USA/1445/Add.1  
25 octobre  2019 
(19-7099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : National Organic Program : Amendments to the National List of Allowed and Prohibited 
Substances per April 2018 NOSB Recommendations (Livestock and Handling)  (Programme national 
pour les productions biologiques . Modification de la Liste nationale des substances autorisées et des 
substances prohibées pour avril 2 018 su r la base des recommandations de la NOSB (cultures et 
traitement))  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle finale notifiée modifie la Liste nationale des substances autorisées et des 
substances prohibées (Liste nationale ) figurant dans la réglementation relative aux productions 
biologiques du Département de l'agriculture des États -Unis (USDA), afin de mettre en œuvre les 
recommandations soumises au Secrétaire à l'agriculture (Secrétaire) par la Commission nationale 
des no rmes pour les productions biologiques (NOSB) . Cette règle ajoute le soufre élémentaire en 
vue de son utilisation comme molluscicide dans la production de cultures biologiques, ajoute le sel 
de zinc de polyoxine D comme agent de lutte contre les maladies fo ngiques dans la production de 
cultures biologiques et reclasse le chlorure de magnésium en le faisant passer de la catégorie des 
ingrédients synthétiques autorisés à la catégorie des ingrédients non synthétiques autorisés dans la 
transformation biologique.  
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 2 2 novembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/html/2019 -23035.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/pdf/2019 -23035.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/US A/19_5965_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/208/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1204/Add.2  
G/TBT/N/RWA/599/Add.2  
G/TBT/N/TZA/699/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1539/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0201) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1086 :2021, Plastics - Codes for resin 
identification on plastics containers  (Plásticos . Códigos para la identificación de las resinas en los 
recipientes de materiales plásticos), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ám bito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1086 :2021 
(Plásticos . Códigos para la identificación de las resinas en los recipientes de materiales 
plásticos),  1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/208, G/TBT/N/KEN/1204, 
G/TBT/N/RWA/599, G/TBT/N/TZA/699, G/TBT/N/UGA/1539, G/TBT/N/BDI/208/Add.1, 
G/TBT/N/KEN/1204/Add.1, G/TBT/ N/RWA/599/Add.1, G/TBT/N/TZA/699/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/1539/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 1086 :2023 (Plásticos . Códigos para la 
identificación de las resinas en los recipientes de materiales plásticos), 1ª edición . La Norma de 
Uganda US  EAS 31086 :2023 ( Plásticos . Códigos para la identificación de las resinas en los 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/208/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1204/Add.2 • G/TBT/N/RWA/599/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/699/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1539/Add.2  
- 2 - 
  recipientes de materiales plásticos), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО  ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ  ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ  СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ  И 
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ
(Россельхознадзор)
Орликов  пер., 1/11, Москва,  107996  
Для телеграмм:  Москва  84 Россельхознадзор  
факс:  (495)  607-51-11,  тел.: (499)  975-43-47  
E-mail:  info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru
На № отРуководителям  территориальных  
управлений  Россельхознадзора  
(по списку)
Копия:
ФТС  России
121087,  Москва,
ул. Новозаводская,  д. 11/5
ОАО  «РЖД»
107174,  Москва,  Новая  Басманная  ул., д. 2
Минтранс  России
109992,  Москва,  ул.Рождественка,  д.1, стр.1
Г п
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  
сообщает,  что в соответствии  с официальными  данными  Всемирной  
организации  по охране  здоровья  животных  (далее  - МЭБ) о регистрации  
очагов африканской  чумы свиней (далее - АЧС) на территории  
Республики  Кения,  Россельхознадзор  с 6 марта  2020 года  вводит  временные  
ограничения  на импорт  в Российскую  Федерацию  со всей территории  
Республики  Кения:
- домашних  свиней  и содержащихся  в неволе  диких  свиней,  спермы  
домашних  свиней,  полученных  in vivo эмбрионов  домашних  свиней,  
продуктов  убоя  свиней,  отходов  и навоза  от свиней,  бывшего  в употреблении  
оборудования  для содержания,  убоя  и разделки,  охотничьих  трофеев,  а также  
продукции,  содержащей  свинину,  за исключением  следующих  видов  
продукции,  прошедших  обработку  по технологии,  гарантирующей  
разрушение  вируса  АЧС  в соответствии  с положениями  Главы  15.1 Кодекса  
здоровья  наземных  животных  МЭБ:  готовой  продукции  из свинины;  готовой  
продукции,  содержащей  в своем составе  свинину  или сырье животного  
происхождения  (из свинины);  сырья  животного  происхождения  (из свинины),  
предназначенного  для производства  кормов  для непродуктивных  животных  и 
пушных  зверей.
IP/N/1/GBR/33  
IP/N/1/GBR/T/20  
 
28 September 2020  
(20-6543)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (AMENDMENT) RULES 2004  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Amendment) Rules 2004  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5740_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/19, IP/N/1/GBR/T/13 ; IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Trade Marks Rules 2000. The amendments include the introduction of a new 
opposition procedure, where in certain cases, before evidence is filed, the registrar notifies the 
parties if it appears that a particular mark should or should no t be registered. The Rules also amend 
the procedure surrounding the cooling -off period and introduce the requirement to show use of 
certain earlier trade marks which a person opposing the registration of a trade mark uses as the 
basis of the opposition. Ot her amendments made are consequential on the changes made to the 
rules relating to the opposition proceedings and various forms. Amendments clarify the 
circumstances in which an application can be divided. Further amendments make changes to 
revocation and invalidation proceedings and the filing of evidence.    
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 May 2004;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/947/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/33 • IP/N/1/GBR/T/20  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/947/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Rules 2000 (SI 2000/136)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS582/17  
15 décembre  2023 
(23-8629) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
COMMUNICATION PR ÉSENT ÉE PAR L'UNION EUROP ÉENNE  
La communication ci -après, datée du 11 décembre 202 3, a été reçue de la délégation de l'Union 
européenne, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'Union européenne prend note du fait que, le 7 décembre 202 3, l'Inde a notifié au Secrétariat de 
l'OMC et à l'Union européenne sa décision de faire appel du rapport du Groupe spécial " Inde – 
Traitement tarifaire de certaines marchandises du secteur des technologies de l'information et de la 
communicat ion (DS58 2)" en déposant les copies électroniques d'une déclaration d'appel et d'une 
communication en tant qu'appelant.  
 
Étant donné que l'Organe d'appel n'est toujours pas opérationnel, l'Union européenne estime que 
tous les délais de procédure ultérieurs établis dans les Procédures de travail de l'Organe d'appel sont 
considérés à bon droit comme suspendus.  
 
Lorsque l'Orga ne d'appel reprendra ses fonctions, il devrait fixer le calendrier pour cet appel. L'Union 
européenne entend déposer une communication écrite dans cet appel dans le délai qui sera 
déterminé par l'Organe d'appel une fois qu'il aura repris ses fonctions. Ell e entend également 
participer et faire des déclarations orales à l'audience qui sera convoquée par l'Organe d'appel.  
 
L'Union européenne souhaite indiquer qu'elle ne souscrit à aucune des allégations d'erreurs de droit 
et d'interprétation du droit dans le  rapport du Groupe spécial formulées par l'Inde, telles qu'elles 
figurent dans sa déclaration d'appel et sa communication en tant qu'appelant.  
 
L'Union européenne fournit une copie de la présente communication directement à l'Inde et aux 
tierces parties au présent différend.  
 
__________
GPA/W/325/Add.12  
 
20 September 2023  
(23-6288) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 14-2015 
THE KINGDOM OF NETHERLANDS WITH RESPECT TO ARUBA 
Addendum  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by The Kingdom of Netherlands with respect to Aruba for the period 
2014­2015 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRESSED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in 
Special Drawing 
Right (SDR)  Threshold Value in  
US Dollar (USD)  Threshold Value in  
Aruban Florin  (AWG)  
Goods  100,000  143,594  257,032  
Services  100,000  143,594  257,032  
Construction Services  4,000,000  5,743 ,740 10,281,295  
 
1.2  Other Entities (Annex  3) 
 Threshold Value in 
SDR Threshold Value in  
USD Threshold Value in  
AWG  
Goods  400,000  574,374  1,028,129  
Services  400,000  574,374  1,028,129  
Construction Services  5,000,000  7,179 ,675 12,851,618  
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above applied  to the period starting on 4 July  2014 and ending on 
31 December  2015.  
__________
G/TBT/N/KEN/962/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7361) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 293:2020 Oil filters - Specification  (Filtres à huile - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 293:2020 "Filtres à 
huile - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/962 en tant que Norme DKS 
293:2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en 
date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/JPN/248  
9 de enero  de 2020 
(20-0264) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/248  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo : 
salvaguardia especial  basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Inulina  
2. Número de la partida arancelaria:  110820  
3. Nivel de activación:  
(calculado en el anexo 1)  790,4 toneladas  
4. Volumen de las importaciones que entren 
en el territorio en el período en curso:  894 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 1º de enero al 31 de marzo de 2020  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN :  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos :  Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2016  611,045   toneladas  
Año 2  2017  526,96   toneladas  
Año 3  2018  758,905   toneladas  
 Promedio:    632,3   toneladas  
  Nivel de 
activación 
de base      
Cálculo del nivel de activación:   125%  x 632,3  = 790,4  
         Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base equivale 
al 125% del promedio de las importaciones de 
esos tres años, de conformidad con lo dispuesto 
en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
 
En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 791 toneladas, debido al redondeo.  
__________
G/AG/N/NOR/117  
3 juin 2021 
(21-4585) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l 'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2020. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NOR/117  
- 2 - 
 
Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 20 20 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Code 
d'identification 
de la 
subvention à 
l'exportation  Désign ation des produits  
(d'après la s ection II de 
la Partie IV)  Année considérée  Exportations subventionnées  Aide 
alimentaire  Niveaux d 'engagement annuels  
(d'après la s ection II de la Partie IV)  Note  
Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  Dépenses  Quantité  
     Millions de NOK   Millions de NOK   
 1 2 3 4 5 6 7  
NORX002  Viande des animaux de 
l'espèce porcine  Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 29,5 1 159,2 0 86,7 1 897,7 t  
NORX006  Beurre  Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 0 0 0 53,2 1 038,6 t  
NORX007  Fromage s Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 19,5 3 711,6 0 245,8  15 929 t  
NORX011  Produits agricoles 
transformés  Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 35,6 - 0 36,4 -  
 
   
  G/AG/N/NOR/117  
- 3 - 
 
Tableau explicatif ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 20 20 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : engagements de réduction des dépenses  budgétaires  et des quantités  
Code 
d'identification 
de la 
subvention à 
l'exportation  Désignation des 
produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  Ventes de 
stocks  Subventions 
financées par 
les 
producteurs  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions 
à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
Millions de NOK 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
NORX002  Viande des animaux de 
l'espèce porcine  0 0 29,5 0 0 29,5 1 159,2 t Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX006  Beurre  0 0 0 0 0 0 0 t Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX007  Fromage s 0 0 19,5 0 0 19,5 3 711,6 t Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX011  Produits agricoles 
transformés  35,6 0 0 0 0 35,6 - Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/452/Add.1  
8 de septiembre  de 2021 
(21-6684) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the Legal Requirements for Fans and 6 Other Electrical Appliances  
(Modificación de los requisitos legales para los ventiladores y otros seis aparatos eléctricos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el t exto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=124996&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5659_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5659_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales para los ventiladores y otros seis aparatos eléctricos", 
notificad a en el documento G/TBT/N/TPKM/452, de  22 de febrero de 2021 , se promulgó el 24 de 
junio de 2021  y entrará en vigor el 1 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/LIC/N/3/PAN/11  
22 June 2020 
(20-4345) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 (2020)  
PANAM A 
The following communication , dated 6 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Panama wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification 
submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/PAN/2 of  4 March  
2004, remains valid for the year 2020. 
 
__________  
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
Certificado fitosanitario en el que deberá constar como declaración adicional:  
El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se 
encuentra libre de ó el envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de 
laboratorio N° (...) de:  Fusarium oxysporum  f. sp. ricini y Amphobotrys ricini .
G/SPS/N/JPN/800/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5954) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le diéthofencarbe, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/800 (daté du 2 0 novembre 2 020), ont été adoptées et publiées 
le 13 mai 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4956_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/800/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1452/Add.1  
10 de diciembre  de 2019 
(19-8500) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de Pegatinas Rojas para los Vehículos de Recreo de Uso Fuera de las Carreteras, 
Propuesta de Orden de Reglamentación para los vehículos de recreo de uso fuera de las carreteras : 
control de las emisiones de gases de escape . 
ORGANISMO : California Air Resources Board, State of California  (Consejo de  Recursos del Aire de 
California, estado de California) . 
MEDIDA : Adopción de norma. 
RESUMEN : Se adoptan las normas para reducir las emisiones de gases de escape y de evaporación 
de los vehículos de recreo de uso fuera de las carreteras.  
Fecha de entrada en  vigor: 1º de enero de 2020 . 
Título 13 . Vehículos automóviles  
Artículo 3 . Vehículos de recreo de uso fuera de las carreteras y motores  
MODIFICACIONES : 2411, 2412, 2415, 2416, 2418, 2419.4  
Consulta:  
https://govt.westlaw.com/cal regs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=IE8A
ADD20D46911DE8879F88E8B0DAAAE&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&
contextData=(sc.Default)  
Aviso N° 49 -Z, California Regulatory Notice Register , 6 de diciembre de 2019  (páginas 1671 -
1672):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/12/2019 -Notice -Register -Number -49-Z-
December -6-2019.pdf 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7030_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1191/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0190) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 877, Part 8 - Frozen vegetables and fruits : Frozen french fried potatoes 
or frozen french fried sweet potatoes  (Revision of SI 1203)  (Parte 8 . Frutas y hortalizas congeladas : 
patatas [papas] fritas congeladas o batatas [camotes] fritas congeladas (Revisión de la Norma de 
Israel SI 1203)).  
 
Motivo del adden dum: 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 1203 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de Norma de Israel SI 877, Parte 8, propuesto para sustituir la Norma 
de Israel SI 1203, ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.