G/TBT/N/USA/1827/Add.2  
13 de abril de 2023 
(23-2636) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure  and Energy Conservation Standards for 
Consumer Products ; Consumer Air Cleaners  (Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de 
prueba y normas de ahorro de energía para los productos de consumo . Filtros de aire de consumo).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 31 de julio de 2023 ; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/html/2023 -06498.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/pdf/2023 -06498.pdf  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de agosto de 2023; a  menos que se 
reciban observaciones desfavorables a más tardar el 31 de julio de 2023. E n caso de que 
las observaciones desfavorables recib idas por el Departamento de Energía aporten una 
base razonable para el retiro de la norma directa definitiva, se publicará la retirada de 
esta norma oportunamente en el Federal Register . Si no se reciben observaciones 
desfavorables, las normas relativas a los filtros de aire establecidas en la Norma directa 
definitiva notificada serán aplicables a partir del 31 de diciembre de 2023 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/html/2023 -06499.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/pdf/2023 -06499.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_8943_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_8943_01_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la med ida: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1827/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia 
Energética y Energía Renovable), US Department of Energy  (Departamento de Energía de los 
Estados Unidos)  
MEDIDAS : Aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) y Norma directa definitiva  
RESUMEN , NOPR : La Ley de Política Energét ica y Ahorro de Energía (EPCA), en su  versión 
modificada , autoriza al Secretario de Energía a clasificar nuevos tipos de productos de consumo 
como productos abarcados cuando determine que la clasificación del producto como producto 
abarcado es necesaria a los efectos de la EPCA y es probable que el consumo medio de energía en 
los hogares correspondiente a productos de ese tipo exceda los 100 kilovatios -hora anuales 
(kWh/año) . En una determinación definitiva publicada el 15 de julio de 2022  (notificada en el 
documento G/TBT/N/USA/1778/Add.1 , identificada con el número de expediente EERE-2021-BT-
DET-0022), el DOE determinó que la clasificación de los filtros de aire como producto abarcado es 
necesaria o adecuada para alcanzar los objetivos establecidos por la EPCA, y que es probable que el 
consumo medio de energía en los hogares estadounidenses correspondientes a los filtros de air e 
supere los 100  kWh/año . En el Aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) notificado, el DOE 
propone nuevas normas de ahorro de energía aplicables a los filtros de aire , las mismas que se 
establecen en una norma directa definitiva publicada en otra parte del mismo número del Federal 
Register , según se describe a continuación . Si el DOE recibe observaciones desfavorables y 
determina que hay motivos razona bles para la retirada, el DOE publicará un aviso de retirada de la 
Norma directa definitiva, y seguirá los trámites de la propuesta de norma notificada.  
RESUMEN, NORMA DIRECTA DEFINITIVA : El DOE establece normas de ahorro de energía aplicables 
a los filtros de aire . El DOE ha determinado que las normas de ahorro de energía aplicadas  a esos 
productos darán lugar a un ahorro notable de energía, son tecnológicamente viables y se justifican 
desde el punto de vista económico.  
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 9 de agosto de 2023 , a menos que se reciban 
observaciones desfavor ables a más tardar el 31 de julio de 2023. E n caso de que las observaciones 
desfavorables recibidas por el DOE aporten una base razonable para el retiro de la Norma directa 
definitiva, la retirada de esta norma se publicará oportunamente en el Federal Regi ster. Si no se 
reciben observaciones desfavorables, las normas relativas a los filtros de aire establecidas en la 
Norma directa definitiva notificada serán aplicables a partir del 31 de diciembre de 2023 . 
La Norma directa definitiva y el Aviso de propuesta  de reglamentación, así como las medidas 
anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1827  se identifican con el número de 
expediente EERE -2021-BT-STD-0035. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-STD-0035/document , brinda ac ceso a los 
documentos principales y la documentación justificante y conexa, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por núm ero de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 31 
de julio de 2023  a las 16 h (horario de verano del este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se 
remitirán al organismo de reglamentación y se i ncluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov  si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________