PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/517/Add.1  
18 avril 2019 
(19-2604) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Norme technique pour les équipements de télécommunication : Compatibilité électromagnétique 
((NBTC  TS 3001-2561(2019))  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Norme technique pour les équipements de 
télécommunication : Compatibilité électromagnétiq ue (NBTC TS 3001 -2561(2019)) émise par le 
Bureau de la Commission nationale de la radiodiffusion et des télécommunications (NBTC) et notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/THA/517 a été adoptée le 1 4 mars 2 019. Elle entrera en vigueur 
après la date de sa pu blication au Journal officiel (1 5 mars 2 019).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_2331_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1322  
 
1 May 2019  
(19-2981) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
Cigarette; Tobacco and manufactured tobacco substitutes (HS 24); Tobacco, tobacco 
products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electronic Cigarette (68 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, packaging, identification, instructions, storage and 
transportation of electronic cigarette. This standard applies to electronic cigarette.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/ 19_2560_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/2092/Add.1  
21 March 2023  
(23-2020) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1122, 27 October 2022  
The Draft Resolution RDC number 1122, 27 October 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2092 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredients A18 – 
ABAMECTIN, C02 – CAPTANA, C40 – CHLORFENAPIR, C63 - LAMBDA -CYLOTHRIN, C70 – 
CHLORANTRANILIPROLE, C74 – CYANTRANILIPROLE, D27 –2.4–D, D41 – DIAFENTIUROM, F37 – 
PHENPYROXIMATE, G05.1 – AMMONIUM GLUFOSINATE, I10 – IMAZETAPIR, I13 – IMIDACLOPRIDE, 
L05 – LUFENUROM, M02 - MANCOZEBE, M17 – METOMYL, P50 – PICOXYSTROBIN, P53 – 
PROTHIOCONAZOLE on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Sanitizing 
Disinfectants and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 
2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative 
Instruction num ber 214, 1 March 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/d ocuments/10181/6509356/IN_214_2023_.pdf/402a5c1e -4c2e-419b-
af41-f04734c27a70  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanit ária – Anvisa  G/SPS/N/BRA/2092/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence : WLI/100  10 mars 2022  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE  2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 8 mars 2022 , l'Équateur  a accepté le 
Protocole  portant amendement de l'Accord sur les ADPIC , fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur à l'égard de l'Équateur  
8 mars 2022 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Direct rice général e 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-2148 WT/Let/ 1562
G/TBT/N/SAU/1156  
20 October 2020  
(20-7246) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicles in general (ICS 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  School buses – 
Rear crash test using moving barrier (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requir ements for the 
integrity of school buses fuel system by rear crash test using the moving barrier.  
This standard applies to school buses with gross vehicle weight rating (GVWR) greater 
than 4500 kg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 301 (FMVSS 571.301) "Fuel system 
integrity"  
9. Proposed date of adoption:  7 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1156  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6257_00_e.pdf
G/ADP/N/384/PAK/Corr.1  
 
14 February 2024 
(24-1319) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
PAKISTAN  
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of Pakistan .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure on " Cotton yarn 55.5 and  above counts " from India 
(38/2015/NTC/CY/ IND) expired on 17.10.2022.  This termination should, therefore, be removed from 
the Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/384/PAK . 
 
__________  
 
1 Please also see document G/ADP/N/377/ PAK/Corr.1 .
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/626  
 
11 Novem ber 2020 
(20-7849) Page: 1/28 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXXVI  – GUINEA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXXXVI  – Guinea3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule CXXXVI  – Guinea  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Frenc h only. 
4 Decision of 26 M arch 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/626  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 28 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/EU/937  
30 November 2022  
(22-8926) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving Al kyl (C12 -16) dimethylbenzyl 
ammonium chloride (ADBAC/BKC (C12 -C16)) as an active substance for use in biocidal 
products of product -type 1 in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council.; (3 page(s), in English) , (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves Alkyl 
(C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC/BKC (C12 -C16)) as an active 
substance for use in biocidal products of product -type 1  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products.; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/937  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  February 2023  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_8207_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_8207_01_e.pdf
G/TBT/N/ARE/576 , G/TBT/N/BHR /666  
G/TBT/N/KWT/635 , G/TBT/N/OMN/496  
G/TBT/N/QAT/646 , G/TBT/N/SAU/1289  
G/TBT/N/YEM/253  
14 de junio de 2023 
(23-4072) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Standards and Metrology Department  (Departamento de Normalización y Metrología)  
Qatar General Organization for Standardization  (QS) (Organización General de 
Normalización de Qatar)  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos (ICS : 67.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chili Sauce  
(Salsa de ají [chile]) . Documento en inglés (11 páginas) ; documento en árabe (13 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento Técnico notificado se aplica a la salsa de ají 
(chile), como se define en la sección 2, distribuida para consumo directo, incluida la 
destinada a la restauración o el reenvasado, en su cas o. No es aplicable al producto 
destinado a algún proceso ulterior de elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumi dores ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma del Codex CXS 306 R-2011 2,  SALSA DE AJÍ (CHILES).  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  G/TBT/N/ARE/576 • G/TBT/N/BHR/666 • G/TBT/N/KWT/635 • G/TBT/N/OMN/496 • 
G/TBT/N/QAT/646 • G/TBT/N/SAU/1289 • G/TBT/N/YEM/253  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Qatar General Organization for Standardization  (QS) (Organización General de 
Normalización de Qatar)  
P.O. Box 23277  
Doha 
Teléfono : + (974) 40344 555  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/QAT/23_10246_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/QAT/23_10246_00_e.pdf
G/SPS/N/MEX/400/Add.1  
11 April 2023 
(23-2555) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de abril de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de pepino ( Cucumis sativus ) originaria y 
procedente de Italia  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC de los 
requisitos fitosanitarios para la importación a México de semilla de pepino ( Cucumis sativus ) originaria 
y procedente de Italia.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de Consulta de Requisitos Fitosanitarios para 
la importación, ubicado en la página electrónica institucional del SENASICA:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_8845_00_s.pdf  
Este addendum se re fiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/400/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónic o (en su caso ) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Dirección de Promoción - Centro de Información  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9300 (Ext.: 13217)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Correo electrónico: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
__________
G/SPS/N/UGA/138/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7067) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1029:2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1029:2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) - Specification, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/138 and G/SPS/N/UGA/138/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1029:2021, Rabbit meat (carcasses and cuts) - Specification, Fi rst Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry in to force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TFA/N/ SWZ/3 
 
17 March 2020  
(20-2099) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE  22.3 OF THE 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM ESWATINI  
The following communication  dated 10 March  2020 is being circulated at the request of the 
delegation of Eswatini  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
With the intention of availing itself for technical assistance and capacity building support and in 
accordance with Article 22.3 of Agreement on Trade Facilitation , the Kingdom of Eswatini  hereby 
makes the following notifications on the information of contact point (s) of the office (s) responsible 
for coordinating and prioritizing trade facilitation -related technical assistance and support for 
capacity building:  
 
Ministry of Commerce, 
Industry and Trade – 
International Trade 
Department  Name:  Sizwe Newman Ntshangase  
Tel.: +268 2404 1808/9  
E-mail: sizwenewman@yahoo.com  
Website: http://itdswaziland.org  The Co -Head of the 
Eswatini National Trade 
Facilitation Committee  
(NTFC)  Secretariat shall 
be the contact point for  
international and regional 
organizations intending to 
provide support for 
implementation of the 
TFA in the country.  
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  13 January 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XIV – NORWAY  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedu les of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XIV – Norway  was communicated to 
all Members of the World Trade Organizati on in document G/MA/TAR/RS/ 618 of 25 September 
2020; 
 
WHEREAS no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months from the date of issue of the aforementioned document , and Norway has 
completed its domestic procedures, as notified in a letter dated 5 January 202 1, and circulated 
to Members in document G/MA/TAR/RS /618/Add.1 on 6 January  2021;  
 
IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XIV – 
Norway  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 5 January 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance w ith the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this seventh  day of January , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  Karl Brauner  Alan Wolff  Xiaozhun Yi  
 
 
 
 
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
21-0388 WT/Let/ 1505 
  pp. 3 – 4 offset (pdf file attached)
G/TBT/GEN/342  
 
13 February  2023 
(23-1015) Page: 1/9 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
BIPM  UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE BUREAU INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES  (BIPM) 
This document contains information provided by BIPM at the TBT Committee meeting of 
16-18 November 2022 under Agenda Item 4 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
  
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/342  
 
- 2 - 
 
   
 
G/TBT/GEN/342  
 
- 3 - 
 
   
G/TBT/GEN/342  
 
- 4 - 
 
   
__ 
  
  
G/TBT/GEN/342  
 
- 5 - 
 
    
  
G/TBT/GEN/342  
 
- 6 - 
 
    
  
G/TBT/GEN/342  
 
- 7 - 
 
   
  
  
G/TBT/GEN/342  
 
- 8 - 
 
   
  
  
G/TBT/GEN/342  
 
- 9 - 
 
    
 
 
 
 
________ _
G/TBT/N/BRA/1330  
11 de abril de 2022 
(22-2898) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3006 - Dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 665, 30 March 2022  (Resolución RDC Nº  665, de 30 de marzo de 2022 ). 
Documento e n portugués (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones en materia 
de buenas prácticas de fabricación de dispositivos médicos y productos de diagnóstico de 
uso in vitro . 
La Resolución notificada incorpora al sistema jurídico nacional la Resolución GMC del 
MERCOSUR Nº 20 de 17 de noviembre de 2011  (MERCOSUR/GMC/RES . Nº 20/11), 
titulada "Reglamento Técnico MERCOSUR de Buenas Prácticas de Fabricación de 
Productos Médicos y Pr oductos para Diagnóstico de Uso In Vitro ". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
MERCOSUR/GMC/RES . Nº 20/11 ( https://normas.mercosur.int/public/normativas/2514 ) G/TBT/N/BRA/1330  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415268/RDC_665_2022_.pdf/100f65fb -
335c-459f-aa1c-b30c995dc9d9
G/AG/N/SLE/5  
5 avril 2023 
(23-2373) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 199 9. 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 199 9.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/10 4).
G/TBT/N/ECU/439/Rev.1/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8318) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Efficacité énergétique . Sèche-linge. Étiquetage  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 111  (1R) "Efficacité énergétique . Sèche-linge. Étiquetage".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 111  
(1R) "Efficacité énergétique . Sèche-linge. Étiquetage"  notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/439/Rev.1 du 7 novembre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour 
la réception des observations est fixée au 5 janvier 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/ 2254 
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/PHL/502/Add.1  
16 août 2022 
(22-6199) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 72 Series  of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and Their Products Including Poultry Meat, Day Old Chicks, 
Eggs, and Semen Originating from Japan  (Arrêté n° 75, série 2020 du Ministère de l'agriculture 
portant interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires 
du Japon)  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 60 Series of 2022, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and Their Products Including Poultry Meat, Day Old Chicks, 
Eggs, and Semen Originating from Japan  (Arrêté n° 52, série 2021 du Ministère de l'agriculture 
portant interdiction temporaire de l'impor tation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires 
du Japon).  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_5603_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour trait er les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/502/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/TBT/N/RWA/262  
 
25 April 2019  
(19-2837) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 965: 
2019, Lipstick — Specific ation (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and methods of test for lipstick.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protec tion of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 847 -16, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 16: 
Determination of Heavy metal Content  
• EAS 847-18, Cosmetics — Analytical methods — Part 18: Determination of 
thermal stability  
• EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  
• EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
• ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  G/TBT/N/RWA/262  
 
- 2 - 
 
  • ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
• ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils — Determina tion of peroxide value 
— Iodometric (visual) endpoint determination  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2453_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/103/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6098) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1003 :2019, Cashew butter - Specification  (Mantequilla de 
nuez de marañón (anacardo) . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1003 :2019 (Mantequilla de nuez de marañón (anacardo) . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/103, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. La Norma adoptada, US  EAS 1003 :2021 (Mantequilla de nuez de marañón 
(anacardo) . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de re glamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National  Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  G/SPS/N/UGA/103/Add.1  
- 2 - 
  P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100  24 May 2022  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you t hat on 23 May 2022 , Eswatini  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol enter ed into force for Eswatini  on 
23 May 2022 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of  the Protocol.  
 
 
 
 
 
        
       Ngozi Okonjo -Iweala  
          Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3953               WT/Let/ 1579
IP/N/1/GBR/237  
IP/N/1/GBR/G/8  
 
 
9 mars 2023  
(23-1735) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  2019 RELATIF À L'ORGANISATION COMMUNE DES  
MARCHÉS DES PRODUITS AGRICOLES ET À LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE  
(MODIFICATIONS DIVERSES) (SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Règlement de  2019 relatif à l'organisation commune des marchés des 
produits agricoles et à la politique agricole commune (modifications 
diverses) (sortie de l'UE)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1524_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Adaptations mineures de l'applicabilité  des règles relatives aux indications géographiques des 
vins 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  28 octobre 2019  
Autre date   IP/N/1/GBR/237 • IP/N/1/GBR /G/8 
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  2 mars 2023 
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/11  
Règlement (UE) n °  1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre 2013 portant organisation commune des march és des 
produits agricoles  (vins)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/UGA/1085/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5509) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 952 -4:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems 
Part 4: Transport emergency card, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 952 -4:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 4: 
Transport emergency card, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1085 was adopted o n 2 March 
2021. The Uganda Standard, US EAS 952 -4:2020, Transport of dangerous goods — Emergency 
information systems Part 4: Transport emergency card, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
@toe5a gqeoad esqarc a@6 orop@eso
Gl u rTgr e6urti E(Dlbgr eo rT& s neur. s i 16ut Gn 6! 6u)t6{
DRAFT STANDARD FOR PUBLIC COMMENT
, Eo4cig
):o:r-oz-:o |:o:ios-:o
l)rutt nm€rdnr€nl N0:021o SLS 183:20I3
SRI LANKA SlANDAIID SPECIIICATION I'OR
cARBONATtr,t) BttVUR,\(;FS
6radbeb Ao 6Eer oo
6 e.b.996 a666dco 9q'€
6.66Ja6 abgoEsJ e.6 02 (6(r.e 183:2013)
-:!c:r!!..sc 5s€6r$oc6o5rorc6dF53!5rob!55gtdooF Etorirds': 6!Ltrd'6utr5 6oen!Lc.r e 6rrdr! LitqcLtr
lr, i dnlt sl'on d nor he Ela ned o, uscd r\. Sril.nila Srridard.
,1.'d r3o qr o,r I 0 e.5r 945 {.655;. I 7. rdo.J6ql 6s3t6. q..c,te36e !)iJ,. o5r€n 03
arniknsfuh.\c b sl{t LAN Kr\ s IAN t)A RDS TNSTITUT|ON. |7. V tC tORlA PLACUo@ 6 .i 5r a96 e6ier. 6 e,5r ,096 FraDo €45r 655 c6!. E!6e .oqljd q6 ace
rd&6 €cbd56 .{o d.€ croa.
q({ c{ !t av! q&e.bj qdDoil 6) odoc ob oqsu6r ssoa odr . ciob adse
ao!!b 6 c6r so, qns6 6aiJ 6cs ao c.o! doob*r obq.6a 6"6oii. 5dq cte6.
dF 65ao.r q(r @16r b soob 11306 e5o e., c'oi}'to, ocrrgoobsr +! 3$i
cc69. 6oi 3F oailoo 3€o, ol5 6p stoos sl d ao €Drr65r 5o tu c-D5t .!5rg
oo 8€-.ca dE6 a€e e3 oM 6!6:rea'@ oad !!er.
lhi! Dnft SriLbka Srmdard has ben prepatrd by theSrlLanki Sraidords hsrixtrioi atd h tro*
bci'u ciruletd lor techi ictrl commenb to!ll intcr.$ed ponies
All com'n.ns rcccived will b€ considcrcd by rh. SI Sl rnd the dran if necc$ary. belorc
5$mission ro ihe Coutrcil of the ln4iturion rhroulh thc rclcvan! Divkion,l coNnne tor final
'rhc I'Liir!.ion would lppccist dny views dn rhh dr.n lvhicli should be sem belbr rhe sn4iiiql
drre lr would aso bg hclptulilrhose Lvho fird ihe dnn scn{all} accupkblc couLd ltindlt norily
A rconmunicalionsshouLd bc add€sscd io:
si Lanka sbnd $ds lni irution. 
                                                                                                              AMD ………  
 
 
 
Draft Amendment No: 2 Approved on ……………………. to SLS 183: 2013  
 
 
DRAFT AMENDMENT NO: 2 TO SLS 183: 2013  
SPECIFICATION FOR CARBONATED BEVER AGES ( THIRD REVISION ) 
 
 
EXPLANATORY NOTE  
 
This amendment is issued after a decision taken by the Working group on Carbonated Beverages  in 
order to amend the list of optional ingredients by includ ing INS 436 under emulsifiers  as per CODEX 
General Standard o n Food Additives (GSFA) . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                                               AMD ………  
 
Draft Amendment No: 2 Approved on ……………………. to SLS 183: 2013  
 
DRAFT AMENDMENT NO: 2 TO SLS 183: 2013  
SPECIFICATI ON FOR CARBONATED BEVERAGES (THIRD REVISION)  
 
 
Page 6  
Clause 5.2.5  
Insert following to the bottom of the list . 
“Polyoxyethelene (20) sorbitan tristearate  INS 4 36 (500 mg/  kg, max) ”