PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/229/Add.1  
24 de junio de 2022 
(22-4926) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : DTI Department Administrative Order (DAO) No. 22 -03 Series of 2022 : The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Concrete Masonry Units  (Orden 
Administrativa Departamental Nº 22 -03, serie de 2022 , del Departamento de Comercio e Industria : 
Nuevo Reglamento Técnico relativo a la certificación o bligatoria de los elementos de mampostería 
de hormigón).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 días después de su publicación en 
un periódico de difusión general, cuya copia se enviará a la Oficina del Registro 
Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://bps.dti.gov.ph/index. php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4311_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/229/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Orden Administrativa Departamental notificada contiene disposiciones transitorias 
para la aplicación de las prescripciones pertinentes, incluidas las relativas a la vigilancia del mercado 
y el cumplimiento de la legislación.  
__________
WT/REG469/N/1  
S/C/N/1135  
15 de junio de 2023 
(23-4117) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
La República de Corea e Indonesia  
2. Fecha de la notificación:  
15 de junio de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo  V.7 a) del AGCS  
[  ] párrafo  4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
La República de Corea e Indonesia  
5. Fecha de la firma:  
18 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1 de enero de 2023  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías y servicios en el sentido 
del artículo XXIV del GATT de 1994  y el artículo V del AGCS . El Acuerdo contiene 
13 capítulos : disposicione s generales, trato nacional y acceso a los mercados para las 
mercancías, normas de origen y procedimientos de origen, administración de aduanas y 
facilitación del comercio, medidas comerciales correctivas, comercio de servicios, 
inversión, cooperación econ ómica, transparencia, solución de diferencias, excepciones, 
disposiciones institucionales y disposiciones finales.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
La República de Corea: http://www.fta.go.kr/main/situatio n/kfta/lov3/id/2  
La República de Indonesia: https://ditjfgffenppi.kemendag.go.id/bilateral/asiaselatan -
tengah -timur/koreaselatan
G/TBT/N/UGA/1316/Add.1  
8 août 2022 
(22-5921) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 821 :2021 ; Bond paper - Specification  (Papier bond - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 821 :2021  (Papier bond - Spécifications, deuxième  édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1316, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise DUS 
821:2021  (Papier bond - Spécifications, deuxième  édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/Q/IND/3  
 
27 October  2021 
(21-8122) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
REPLIES FROM INDIA TO QUESTIONS  FROM CANADA   
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/1/IND/4 
INDIA 
The following communication, dated 21 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Question  
 
As per the paragraph 6 of document G/VAL/N/I/IND/4, the reversal of the deductive and computed 
valuation method is at the discretion of Indian Customs:  
 
“6. Determination of value where value cannot be determined under rules 3, 4 and 5. - 
If the value of imported goods cannot be determined under the provisions of rules 3, 4 and 5, the 
value shall be determined under the provisions of rule 7 or, when the value cannot be determined 
under that rule, under rule 8.  
 
Provided that at the request of the importer, and  with the approval of the proper officer , the 
order of application of rules 7 and 8 shall be reversed.”  
Article 4 of the Customs Valuation Agreement states that  "at the request of the importer, the order 
of application of Articles 5 and 6  shall be reversed ." This represents a mandatory obligation on 
Customs to reverse the order of the met hods if so requested by the importer. A discretionary 
provision can only be granted should a country make a reservation to apply for a waiver under 
paragraph 3 of Annex III of the CVA; otherwise India’s provision is inconsistent with the CVA. Will 
India be  applying for a waiver? If not, how will India bring their legislation into conformity with 
Article 4 of the Customs Valuation Agreement?  
Response   
India has made Annex III, paragraph 3 reservation concerning reversal of sequential order of 
Articles  5 and  6. Please refer to para (v) on page 3 of the WTO document G/VAL/77 dated 
11 November  2020.  
 
__________
WT/REG457/N/1  
21 de septiembre  de 2021 
(21-7026) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS DE LA ASEAN (ATIGA)  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
Brunei Darussalam , Camboya , Filipinas , Indonesia , Malasia , Myanmar , República 
Democrática Popular Lao , Singapur , Tailandia  y Viet Nam  
2. Fecha de la notificación : 
31 de agosto de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
Brunei Darussalam , Camboya , Filipinas , Indonesia , Malasia , Myanmar , República 
Democrática Popular Lao , Singapur , Tailandia  y Viet Nam  
5. Fecha de la firma : 
26 de febrero de 2009  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 
17 de mayo de 2010  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN (ATIGA) constituye el marco 
jurídico que permite a la ASEAN hacer realidad la libre circulación de mercancías en la 
región . Se basa en el Acuerdo relativo al Esquema de Arancel  Preferencial Común Efectivo 
(CEPT) y recoge compromisos en materia de transparencia, notificación y facilitación del 
comercio destinados a seguir reforzando los compromisos contraídos por los Estados 
miembros de la ASEAN.  
El ATIGA reemplazó a los acuerdos  anteriores de la ASEAN recogidos en el anexo 11 del 
Acuerdo : Lista de Acuerdos Sustituidos con arreglo al artículo 91(2) del ATIGA.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://agreement.asean.org/media/download/20140119034633.pdf  
https://asean.org/asean -trade-in-goods -agreement -atiga/
G/TBT/N/UGA/561/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4503) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS FD EAS 14 :2016, Fat spreads and blended spreads - 
Specification  (Grasas y mezclas para untar . Especificaciones)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS FDEAS  14:2016, Grasas y mezclas para untar . Especificaciones, notificado 
en el do cumento G/TBT/N/UGA/561, se adoptó el 16 de junio de 2020. L a Norma adoptada, US  
EAS 14:2018, Grasas y mezclas para untar . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unb s.go.ug/  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/694  
 
10 March 2023 
(23-1771) Page: 1/73 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXVIII  – SAINT KITTS AND NEVIS  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXVIII – Saint Kitts and Nevis3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of 
the HS2017 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, t he 
rectifications and modifications to Schedule  CXXVIII – Saint Kitts and Nevis  will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/694  
 
- 2 - 
 
  PP 3-73 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/BRA/53/Add.4  
 
30 September 2021  
(21-7334) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Metrological technical regulation on the metrological control of pre-packaged goods sold in 
units of length or number of units, with equal nominal content.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 September 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-20-de-27-de-setembro -de-
2021-348271315  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002844.pdf  
New deadline for comments (if applicable):  26/11/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Public 
Consultation No. 20, 27 September 202, that proposes the revision of the metrological technical 
regulation on the metrological control of pre -packaged goods sold in units of length or number of 
units, with equal nominal content.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/85/Add.1  
17 août 2022 
(22-6242) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : US EAS 231 :2001, Bone meal for compounding animal  feed - Specification  (Farine d'os 
pour aliments composés pour animaux - Spécifications)  (Cette norme reprend la norme est -africaine 
EAS 231 :2001.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise US EAS 
231:2001 (Farine d'os pour aliments composés pour animaux - Spécifications ) (cette norme reprend 
la norme est -africaine EAS 231 :2001) , notifié au moyen d u document G/TBT/N/UGA/ 85, a été retiré 
le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1323  
5 avril 2022 
(22-2715) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 16-23 - Denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 623 du 9 mars 2 022 (13 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux limites de tolérance 
pour les matières étrangères dans les aliments, aux principes généraux de leur 
détermination et aux méthodes d'analyse permettant d'évaluer la conformité.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueu r: 1er avril 2 022 G/TBT/N/BRA/1323  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa .gov.br/documents/10181/6407691/RDC_623_2022_.pdf/507f6523
-fb36-4d45-a6f8-52c840f8f393
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 46 
 
20 mars 2020 
(20-2298) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  29 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Colombie et Panama  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Colombie et Panama  
5. Date de signature 9 juillet  1993 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1995 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  29 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  29 (AAP.A25TM n°  29) a pour objet l'octroi de préférences 
tarifaires et la suppression ou la diminution des restrictions non tarifaires, permettant de 
renforcer et de stimuler les échanges commerciaux entre les parties, de manière 
compatible avec leurs politiques économiques respectives, et de contribuer à la 
consolidation du pro cessus d'intégration de l'Amérique latine.  
À cette fin, l'Accord établit un programme de libéralisation des échanges (annexes II 
et III) et prévoit des dispositions concernant, entre autres, les règles d'origine (annexe 
I), les sauvegardes, les pratiques c ommerciales déloyales, la coopération commerciale, la 
banque et la finance, le transport, la normalisation technique et les marchés publics.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfala di/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/d5b
3193d638360500325682500492cc1?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/TBT/N/URY/71  
19 January 2023  
(23-0436) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel. +598 1712 - Ext. 4319 / 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléf ono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Dirección Nacional de Industrias  
Mercedes1041 - 1º Piso  
Tel. +598 2840 1234 Ext. 2166  
e-mail: comentariosseguridadvial@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida  del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automotores  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Decreto del Poder Ejecutivo que reglamenta los artículos 2  a 6 de la Ley Nº 19.824; (19 
página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se reglamentan los artículos 2 a 6 de la Ley No. 19.824 
sobre Seguridad Vial. Se determinan los elementos o medidas de seguridad exigibles a 
distintas categorías de vehículos automotores para garantizar que se cumplan reglas 
mínimas de protección de los ocupantes y otros usuarios de las vías de tránsito, así como 
los mecanismos de verificación del cumplimiento de los requisitos correspondientes para 
los vehículos impo rtados y aquellos ensamblados en territorio nacional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- G/TBT/N/URY/71  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
El texto del proyecto de Decreto se adjunta a la presente notificación.  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -proyecto -decreto -reglamentario -
del-capitulo -i-ley 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_0478_00_s.pdf
G/SCM/Q2/ECU/5  
26 janvier  2022 
(22-0631) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'ÉQUATEUR1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient l'Équateur pour sa notification sur les subventions et posent les questions 
ci-après concernant des programmes qui ne semblent pas figurer dans la notification.  
 
Question n°  1 
 
a. D'après l '"Investment Climate Statement" du Département d'État, nous croyons 
comprendre que l'Équateur a adopté la Loi organique sur les incitations à la production 
et la prévention de la fraude fiscale en décembre  2014, qui comprend des dispositions 
visant à améliorer la stabilité fiscale et à réduire le taux de l'impôt sur le revenu dans le 
secteur des industries extractives . Pourquoi l'Équateur n'a -t-il pas notifié ce programme?  
 
b. Nous encourageons l'Équateur à notifier ce programme s'il y a lieu.  
 
Question n°  2 
 
a. D'après l '"Investment Climate Statement" du Département d'État, nous croyons 
comprendre que la Loi sur le développement de la production de 2018 dresse la liste des 
mesures d'incitation fiscales pour les nouveaux investissements et les inves tissements 
dans les zones rurales ou frontalières . Pourquoi l'Équateur n'a -t-il pas notifié ce 
programme?  
 
b. Nous encourageons l'Équateur à notifier ce programme s'il y a lieu.  
 
 
__________  
 
 
1 G/SCM/N/372/ECU .
WT/DS430/ 46 
1er septembre  2021 
(21-6523) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 31 août  2021 et adressée au Président  de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de  la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord2 et de la contestation par l'Inde du niveau de la suspension de concessions ou d'a utres 
obligations proposée par les États-Unis3, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'article 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa décision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que , comme ce la a été notifié antérieurement à l'ORD, les parties  
lui ont conjointement demandé , à de nombreuses occasions consécutives commençant en 
mars 2018,  de reporter la distribution de sa décision . Ces demandes , qui ont été acceptées par 
l'Arbitre,  ont été prése ntées conjointement avec des demandes simultanées de prorogation des 
délais pour les étapes restantes de la procédure parallèle au titre de l'article 21:5 . 
Le 16 juillet  2021, l'Arbitre a accepté la dernière  demande de report de la distribution de sa décision 
que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en septembre  2021. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais gré de bien vouloi r distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
G/TBT/N/CHN/1818  
12 de febrero  de 2024 
(24-1180) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Semillas de uso agrícola (SA : 1209); (ICS: 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, General directi ve for labelling of agricultural seeds  
(Directriva general para el etiquetado de las semillas de uso agrícola) . Documento en 
chino (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos 
relativos al contenido y la producción del marcado de las etiquetas para semillas de uso 
agrícola, así como las instrucciones de utilización, y se aclaran el alcance de la inspección, 
el contenido y las normas de evaluación de la calidad para la supervisión del uso.  
El documento  notificado se aplica a las semillas de uso agrícola vendidas en el territorio 
de la República Popular China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y 
la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1818  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 33/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/TBT/CHN/24_01367_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/414/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8253) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Lifts, escalators and moving walkways  
Extension of the comment period on draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE 
INEN No. 095 "Lifts, escalators and moving walkways".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Communit y Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period on draft first revision 
(1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 095 "Lifts, escalators and moving walkways", 
notified in document G/TBT/N/ECU/414/Rev.1 of 2 8 October 2 019, has  been extended . Comments 
must be received on or before 2 7 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA /676/Add.2  
30 October 2019  
(19-7295) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 139:2017, Fortified wine – Specification (2nd edition)  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS DEAS  139:2017, Fortified wine – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/676 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 139:2018, Fortified  wine – 
Specification (2nd edition), can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS160/24/Add.193  
20 de agosto  de 2021 
(21-6310) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE  AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situaci ón relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respect o al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 d el ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una sol ución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
WT/DS160/24/Add.17 8 
17 de enero  de 2020 
(20-0503) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero  de 2020, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respe cto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a  las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Un idos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Un idos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Aut or de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las  
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el  23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el  20 de diciembre de 2004. 
La Administ ración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los Estados  
Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución 
mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/IND/125  
3 February 2020  
(20-0786) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
1. For issue relating to: Toluene (Quality Control) Control, 2020:  
Department of Chemicals and Petrochemicals, Government of India.  
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Bureau of Indian Standards (BIS)  
Name and address (includ ing telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
1. For issue relating to: Toluene (Quality Control) Control, 2020:  
Mr. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: +91 -11- 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in   
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Mr. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: +91 -11-23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherw ise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 537 
Toluene (HS code 29023000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Toluene (Quality 
Control) Control, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Order seeks to ensure conformity to Toluene listed in the 
Schedule to the Specified Indian Standard.  G/TBT/N/IND/125  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  Keeping in view the health, safety and environment for prevention of 
deceptive practices and National safet y. 
8. Relevant documents:   
Copy of Toluene (Quality Control) Order, 2020 is attached.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided.  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: +91 -11- 2338 6047 
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0752_00_e.pdf
Fluralaner
MRL
Commodity (current)
ppm
Chicken, muscle ○ 0.07
Chicken, fat ○ 0.7
Chicken, liver ○ 0.7
Chicken, kidney ○ 0.4
Chicken, edible offal1○ 0.7
Chicken eggs ○ 1
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.MRL
(draft)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.Note:The residue definition is fluralaner only.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
G/TBT /N/ARG/407  
6 janvier  2021 
(21-0156) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné : Servicio de Información  (point d'information) (voir le 
point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Critères microbiologiques applicables aux laits ; (SH 0401); Lait et produits 
laitiers ( ICS 67 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentar io Argentino (CAA) - Capítulo VIII "Alimentos Lácteos" - 
Criterios microbiológicos para leches" (Projet de décision conjointe "Code alimentaire 
argentin (CAA) - Chapitre VIII "Aliments lactés" - Critères microbiologiques applicables 
aux laits"), 16 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet de texte notifié, qui a été élaboré par la Commission nationale des 
aliments (CONAL), est le résultat de la révision des critères microbiologiques prévus pour 
le lait entier pasteurisé, le lait entier pasteurisé sélection né, le lait entier pasteurisé 
certifié, le lait ultra -pasteurisé, le lait entier stérilisé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prescriptions en m atière 
de qualité  
8. Documents pertinents : Ex-2020-65561795 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ARG/407  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme : 
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
 
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0144_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0144_01_s.pdf
G/AG/N/MKD/26  
 
2 April  2020 
(20-2669) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 April  2020, is being circulated at the request of  the delegation of 
North Macedonia . The notification concerns export prohibitions or restrictions  (Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/MKD/26  
 
- 2 - 
 
  Table ER:1  
EXPORT RESTRICTIONS : NORTH MACEDONIA  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODU CT: 
See table below.  
2  TARIFF ITEM NUMBER(S ): 
See table below.  
3  NATURE OF, AND JUSTI FICATION FOR, MEASUR E TO BE INTRODUCED:  
Due to the COVID -19, the Government  of the Republic of  North Macedonia  via its Decision of No.   70, 
dated 20.03.2020 , adopted a measure on the prohibition of exports of  wheat and meslin, as well 
wheat flour with aim to protect human health and prevent relieve critical shortage of essential  
products. North Macedonia has already submitted  QR notification  to the Committee on Market 
Access, dated 31 March 2020 . 
4  DURATION OF APPLICAT ION OF MEASURE:  
The measure will be effective till 30 April 2020, starting from the date of its entry into force 
on 20 March 2020.  
 
  G/AG/N/MKD/26  
 
- 3 - 
 
   
List of products subject to export prohibition  
Tariff line code(s)  affected,  
based on HS (201 7) Detailed Product Description  
3 4 
1001 19 00 00  
1001 91 90 00  
1001 99 00 00  
 Wheat and meslin  
1101 00  
 Wheat flour  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/933  
11 novembre  2019 
(19-7624) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: https://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de télécommunication  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 715 du 2 3 octobre 2 019 (17 pages en portugais)  
6. Teneur : Établissement de lignes directrices générales pour le nouveau cadre d'évaluation 
de la conformité au Brésil.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 208, 2 5 octobre 2 019, section 1, 
page 14; 2) Non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : 25 octobre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 25 octobre 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/933  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
Téléphone : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: certificacao@anatel.gov.br  
Site Web: https://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes/2019/1350 -resolucao -715#