G/TBT/N/KOR/826  
2 de mayo  de 2019 
(19-3023) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio web de Ministerio de Medio Ambiente (MOE) : 
(http://www.me.go.kr/ ). También se pueden solicitar a:  
Chemical Products and Biocides Division  (División de Productos Químicos y Biocidas)  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente)  
Building #6, Government Complex -Sejong, 11, Doum 6 -ro, Sejong -si, 30103 (República 
de Corea)  
Teléfono : (+82) 44 -201-6804 
Fax: (+82) 44 -201-6786 
Correo electrónico: hyejink@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancia activa y producto biocida  cuya equivalencia 
técnica o similitud con otra sustancia activa y producto biocida ya aprobados se quiere 
admitir  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
"Criteria for Admitting Technical Equivalence of Active Substanc e and Similarity of Biocidal 
Product, and Preparation of Relevant Dossier"  (Propuesta de criterios para admitir la 
equivalencia técnica de una sustancia activa y la similitud de un producto biocida, y 
elaboración del expediente correspondiente) . Documento en coreano (12 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1) El Ministerio de Medio Ambiente anuncia los criterios para admitir la equivalencia 
técnica de una sustancia activa y la similitud química de un producto biocida, así como la 
manera de elaborar el expediente correspondiente con arreglo a los artículos 16  y 25 de 
la Ley de Seguridad de los Productos Químicos de Consumo y los Biocidas (Ley Nº  15511, 
que entró en vigor el 1º de enero de 2019 ). 
2) Toda persona que quiera obtener la aprobación de una sustancia activa o un producto 
biocida que presente una equi valencia técnica o similitud química con una sustancia o un 
producto ya aprobado deberá solicitarlo cumpliendo unos requisitos de información 
simplificados . En el Aviso Público del MOE notificado se establecen los criterios para 
determinar la equivalencia o la similitud y transmitir la información relativa al riesgo G/TBT/N/KOR/826  
- 2 - 
  conexo para la salud de las personas y para el medio ambiente, así como la manera de 
elaborar el expediente.  
Los criterios definen la equivalencia técnica del riesgo para la salud de las persona s y 
para el medio ambiente y la similitud química, incluidas las impurezas, por medio de una 
comparación con la sustancia activa o el producto biocida ya aprobado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : garantizar la seguridad química de una sustancia activa y de un 
producto biocida antes de su comercialización con el objetivo de evitar incidentes como 
el de los productos desinfectantes humectantes.  
8. Documentos pertinentes:  
• Notificación N° 20 18-809 del MOE, de 30 de octubre de 2018  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 días después de la fecha de 
notificació  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 (República 
de Corea)  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.w to.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_2590_00_x.pdf