PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/3295  
 
5 January 2022  
(22-0003) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Banana; Coffee, green bean  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Mefentrifluconazole; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-15/html/2021 -27093.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
mefentrifluconazole in or on banana and coffee, green bean.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization f or Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-21/html/2020 -28117.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3295  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 December 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 December 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 15 December 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@ep a.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-15/html/2021 -27093.htm
G/TBT/N/TTO/126/Add.1  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8170) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Trinidad y Tabago . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO DE NORMA T TCS 9 :20XX,  BIODEGRADABLE MATERIALS - FOOD -CONTACT 
SINGLE -USE PRODUCTS AND PACKAGING - COMPULSORY REQUIREMENTS  (MATERIALES 
BIODEGRADABLES . PRODUCTOS Y ENVASES DE UN SOLO USO QUE ESTÁN EN CONTACTO CON 
ALIMENTOS . REQUISITOS OBLIGATORIOS).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Norma notificada se aplica a los productos y envases importados y de fabricación 
nacional, biodegradables, de un solo uso, que están en contacto con alimentos.  
Establece los requisitos obligatorios aplicables a dichos productos y envases, así como los 
mecanismos para demostrar que estos se cumplen, e incluye también las med idas que se deben 
adoptar en caso de que no se cumplan.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TTO/126/Add.1  
- 2 - 
  No es aplicable a envases colectivos, es decir, envoltorios exteriores, embalajes de cartón o 
productos que no están en contacto con alimentos . Tampoco se aplica al material de embalaje 
utilizado como  relleno para que no se dañen los productos.  
__________
G/TBT/N/BDI/183  
G/TBT/N/RWA/574  
G/TBT/N/TZA/671  
G/TBT/N/UGA/1505  
23 November 2021  
(21-8811) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go. ug 
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shal l be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textiles; 
(HS: 591190); (ICS: 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 256:2021, 
Textiles — Method for determination of scouring loss in grey and finished cotton materials, 
Second Editio n (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard describes two methods for 
determining the scouring loss (loss in mass on scouring) of grey and finished cotton textile 
materials. The methods apply to grey and finished  cotton textile materials wherein only 
starch or tamarind kernel powder or both, and water -soluble or easily removable finishing 
agents, such as fats, and china clay have been used and which would normally be 
removed during the scouring process.  
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
EAS 256:2001, Textiles — Method for determination of scouring loss in grey and finished 
cotton materials  G/TBT/N/BDI/183, G/TBT/N/RWA/574, G/TBT/N/TZA/671, G/TBT/N/UGA/1505  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7277_00_e.pdf
IP/N/1/CRI/40  
IP/N/1/CRI/O/2  
11 mai 2023 
(23-3332) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : DÉCRET EXÉCUTIF N° 35631 -J-COMEX -MICITT -SP-H PORTANT CRÉATION  
DE LA COMMISSION DE LIAISON INTERINSTITUTIONS POUR  
LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret exécutif n° 35631 -J-COMEX -MICITT -SP-H portant création de la 
Commission de liaison interinstitutions pour la protection de la propriété 
intellectuelle  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_8439_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Commission de liaison interinstitutions  pour la protection de la propriété intellectuelle  (CIPPI) a 
pour principal objectif de promouvoir les canaux de coordination et de coopération entre ses 
institutions membres et d'autres entités et organisations publiques et privées, le cas échéant, afin 
de donner des conseils sur  l'application effective de la réglementation régissant la propriété 
intellectuelle au Costa Rica et de contribuer  à celle-ci. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  30 mai 2017  
Autre date   IP/N/1/CRI/40 • IP/N/1/CRI/O/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 mars 2023   
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro  Nacional  de Propiedad Intelectual  (Registre  national  de la propriété 
intellectuelle)  
rnpi@rnp.go.cr    
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
국토교통부 공고 제2020 -727호
자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙
일부를 개정함에 
있어 행정절차법 제41조의 규정에 따라 국민에게 미리 알려 이에 대한 의
견을 수렴하고자 그 취지와 주요내용을 다음과 같이 공고합니다 .
2020년 6월 2일
국토교통부장관
자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙
일부개정령안 입법예고
1.개정이유
부분 자율주행시스템의 안전기준 적용대상을 명확히 하고 ,일부 용어 
정정 및 자율주행정보 기록장치에 대한 기준을 신설함으로써 향후 
자율주행차 운행 중 사고발생시 책임소재를 명확히 하기 위함
2.주요내용 
가.부분 자율주행시스템의 안전기준 적용대상을 승용으로 명확화 (제111조의3)
현행 부분 자율주행시스템의 안전기준 및 성능기준은 승용자동차를 
대상으로 개발되었으므로 이를 명확히 함 
나.자율주행정보 기록장치에 관한 성능기준 신설 (별표 27)
자율주행차 사고 발생 시 신속한 피해자 보호 및 구제를 위해 사고원인과 책임소재의 판단 기준이 되는 자율주행시스템 작동 여부 등을 
기록하는 장치에 관한 성능기준 마련
다.용어 정정 (별표 27)
비상점멸표시등을 의미하는 기능에 대한 용어가 비상경고신호등으로 잘못 
사용되어 이에 대한 정정 
3.의견제출
자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙
일부개정령안에 
대하여 의견이 있는 단체 또는 개인은 다음 내용을 기재한 의견서를 2020.
08.03.(월)까지 국토교통부 (첨단자동차기술과 ,전화 044-201-3852, 팩스044-201-55
85)또는 통합입법예고센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 로제출하여 
주시기 바라며 ,입법예고안의 전문을 보고 싶으신 분은 국토교통부 홈페이지 (w
ww.molit.go.kr> 정보마당 >법령정보 >입법예고란 )를 참고하시기 바랍니다 .
가.의견서 제출
ㅇ 의견제출자의 성명 (단체인 경우 단체명과 대표자 ),주소 및 전화번호
ㅇ 입법예고사항에 대한 항목별 의견
개정안 수정안 사유
나.보내실 곳 :국토교통부 첨단자동차기술과
 (주소 :세종특별자치시 도움 6로 11,우편번호 30103)
G/TBT/N/RWA/325  
8 janvier  2020 
(20-0165) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électron ique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire ( ICS 67 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: DEAS 1025 :2019 . 
Monitoring and sampling of premixes and fortified foods - Guidelines  (Surveillance et 
échantillonnage des prémélanges et des aliments enrichis - Lignes directrices), 16 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les lignes directrices sur la 
surveillance et l'échantillonnage, ainsi que les documents requis, pour les prémélanges 
d'éléments nutritifs et les aliments enrichis . Ces lignes directrices s'appliquent 
principalement aux prémélange s, aux farines enrichies, au sel de table, au sucre, aux 
matières grasses tartinables et aux graisses et huiles comestibles . Elles peuvent également 
être appliquées à tous les autres produits alimentaires enrichis.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
EAS 39. Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry  
EAS 900. Cereals and pulses - Sampling  
ISO 5555. Corps gras d'origines animale et végétale - Échantillonnage  G/TBT/N/RWA/325  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0211_00_e.pdf
1 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條附表
一修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明 
第(八)類 營養添加劑  
編號 品名 使用範圍及限量  使用
限制 
101 L-胱胺酸 
L-Cystine  1. 本品可用於標
示有每日食用
限量之食品，
在每日食用量
中，其L-胱胺
酸總含量不得
高於500 mg。 
2. 本品可於特殊
營養食品中視
實際需要適量
使用。  
 第(八)類 營養添加劑  
編號 品名 使用範圍及限
量 使用
限制 
101 L-胱胺酸 
L-Cystine  本品可於特殊
營養食品中視
實際需要適量
使用。 限於
補充
食品
中不
足之
營養
素時
使
用。 
 修正L-胱胺
酸使用範圍
及限量，並刪
除原使用限
制內容。
G/SPS/N/ARE/181/Corr.2  
G/SPS/N/BHR/204/Corr.2  
G/SPS/N/KWT/55/Corr.2  
G/SPS/N/OMN/101/Corr.2  
G/SPS/N/QAT/105/Corr.2  
G/SPS/N/SAU/402/Corr.2  
G/SPS/N/YEM/46/Corr.2  
 
6 de diciembre  de 2019 
(19-8420) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, 
el Reino de la Arabia Saudita, y el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el documento G/SPS/N/ARE/181/Corr.1, G/SPS/N/BHR/204/Corr.1, 
G/SPS/N/KWT/55/Corr.1, G/SPS/N/OMN/101/Corr.1, G/SPS/N/QAT/105/Corr.1, 
G/SPS/N/SAU/402/Corr.1, G/SPS/N/YEM/46/Corr.1, de fecha 27 de noviembre de 2019 , fue 
distribuido por error ; por tanto, debe considerarse nulo y sin efecto.  
Sírvanse tomar nota además de que el documento G/SPS/N/ARE/181, G/SPS/N/BHR/204, 
G/SPS/N/KWT/55, G/SPS/N/OMN/101, G/SPS/N/QAT/105, G/SPS/N/SAU/402, G/ SPS/N/YEM/46, de 
fecha 5 de julio de 2019 , se refiere únicamente a Kuwait.  
__________
G/TBT/N/COL/20/Add.14  
5 avril 2024 
(24-2939) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 40117 del 02 de abril de 2024 del Ministerio  de Minas y Energía "por el cual se 
modifica el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE"  (Décision 40117 du 2 avril 2 024 
du Ministère des mines et de l'énergie portant modification du Règlement technique relatif aux 
installations électriques  (RETIE))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 avril 2 024; la République de Colombie annonce 
la publication de la Décision 40117 du 2 avril 2 024 du Ministère des mines et de l'énergie 
portant modification du Règlement technique relatif aux installations électriques 
(RETIE).  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie annonce la publication de la Décision 40117 du 2 avril 2 024 du 
Ministère des mines et de l'énergie portant modification du Règlement technique relatif aux 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/20/Add.14  
- 2 - 
  installations électriques (RETIE), qui s'appliquera aux installations électriques, aux produits utilisés 
dans ces installations et aux personnes physiques et /ou morales qui y interviennent.  
__________
G/SPS/GEN/1812  
 
14 de julio de 2020  
(20-4804) Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
 
INFORMACIÓN SOBRE LAS PRUEBAS DE COVID -19 REALIZADAS  
EN ALIMENTOS DE LA CADENA DE FRÍO IMPORTADOS  
COMUNICACIÓN DE  CHINA  
El siguiente documento, recibido el  10 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Con el fin de  aplicar las orientaciones d el documento " COVID -19 e inocuidad de los alimentos: 
orientaciones para las empresas alimentarias ", publicado conjuntamente por la FAO y la OMS , y de 
evitar  la contaminación por el virus de la COVID-19 de los alimentos de la cadena de frío importados , 
las Aduanas de China  han realizado  pruebas urgentes de ácidos nucleicos para detectar la presencia 
de COVID -19 en dichos alimentos , en sus embalaje s internos y exter nos, y en sus contenedores . 
1.2.  El 3 de julio de  2020, las Aduanas de  Dalian y Xiamen (China ) detectaron  muestras positiv as 
en las pruebas de ácido nucleico de la COVID -19 realizadas en tres lotes de contenedores de 
camarones congelados exportados a China , una de ellas  tomada de la pared interna del contenedor, 
y cinco tomadas  del embalaje de los camarones, lo que indica ba riesgo de contaminación por el virus 
de la COVID -19 de los alimentos de la cadena de frío importados . Estos productos proced ían de 
tres empresas de uno d e los interlocutores comerciales importantes de China . 
1.3.  Para proteger la salud de los consumidores , la Administración General de Aduanas de China 
ha decidido suspender l a importaci ón de productos de las tres empresas mencionadas y su registro 
en China a partir del 10 de julio de 2020. Los productos de esas empresas retenidos  temporalmente 
serán devueltos o destruidos, y los productos que presenten riesgo de contaminación por el virus  de 
la COVID -19 serán retirados . 
__________
G/STR/N/20/ALB  
 
15 January 2024 
(24-0300) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII: 4(A) OF THE  GATT 1994  
AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE  
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
ALBANIA  
The following communication, dated and received on 20 December  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Albania . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretati on of Article XVII, the Government of Albania is notifying to the Council for Trade in 
Goods that in 2022 and 2023, Albania has not maintain ed any state trading enterprises in accordance 
with the working definition contained in paragraph 1 of the above -mentioned Understanding.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 75 
17 mars 2020 
(20-2103) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  5 (article  6 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2. Date de la notification:  23 juin 1989 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature:  : 15 juillet  1988 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  (Actuellement non en vigueur)  
 Cet accord n'est jamais entré en vigueur en raison du non -respect des dispositions de sa 
clause de validité, qui indiquait que le " présent accord entrera[it] en vigueur le 
1er janvier  1989, à condition que quatre au moins des pays signataires l'aient mis en 
vigueur …" . 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAR.PREC n°  5 (article 6 du TM80)  
L'Accord de portée régionale n°  5, ou "Accord régional de relance et d'expansion du 
commerce régional" (AAR.PREC n°  5), a été conclu pour éviter d'aggraver les 
déséquilibres du commerce intrarégional et favoriser l'importation des produits négociés 
entre les parties . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/147390cc5ec43f4683257e28005dfcc1/f
a61bbd454d7c8c503257591005df1ad?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.184  
 
24 March  2020 
(20-2369) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 1 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  : Argentina and Brazil  
 
5.  
Date of signature: : 30 April 1983  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 30 April 1983  (Currently not in force)  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 1 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 1 (AAP.R  1) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences granted over the period 1962 -1980 
(Annexes  I and II), and also those resulting from the renegotiatio n, revision and updating of 
these preferences, based on the lists set out in the aforementioned annexes.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating  in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 14, on 
20 December 1990.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/fb8
a013e225e703c032575990047c4c6?O penDocument
G/TBT/N/BRA/1265/Add.1  
 
15 December 2021  
(21-9408) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC Nº 563, 15 September 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC Nº 563, 15 September 2021 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1265 – which contains provision on, in an extraordinary and temporary manner, the 
requirements for the import and use of human immunoglobulin, due to the internationa l public health 
emergency related to SARS -CoV-2., was changed by Resolution – RDC number 583, 02 December 
2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_583_2021_.pdf/45a0ba31 -8a1e-
41c2-9f13-682bfc41a380  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SWZ/21  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8306) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O Box 1399, Matsapha (Eswatini ) 
Teléfono : + 26825184633/10  
Fax: + 26825184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PRODUCTOS DE LA MOLINERÍA ; MALTA; ALMIDÓN Y 
FÉCULA ; INULINA ; GLUTEN DE TRIGO (SA : 11); (ICS: 67). 
5. Título, númer o de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini S ZNS 015: 2 013, Fortified wheat flour  (Harina de trigo enriquecida) . 
Documento en inglés (10  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen las especificaciones 
relativas a la adición racional de micronutrientes esenciales a la harina de trigo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
SZNS CODEX S TAN 1: 1 985, Standard for labeling of pre -packaged foods.  
ISO 13690 :1999, Cereals, pulses and milled products - sampling of static batches.  
CAC/GL 23 -1997, Directrices para el uso de declaraciones nutricionales y saludables . 
CODEX S TAN 192 -1995, Norma general para los aditivos alimentarios.  
CODEX S TAN 152 -1985, Norma para la harina de trigo.  G/TBT/N/SWZ/21  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526 
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14072_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/27  
IP/N/1/GBR/T/15  
24 de septiembre  de 2020 
(20-6498) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE  
COMERCIO (DISEÑOS INTERNACIONALES QUE DESIGNAN  
A LA COMUNIDAD EUROPEA, ETC.) DE 2004  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Diseños Internacionales 
que Designa n a la Comunidad Europea, etc.) de 2004  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5577_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/18 -IP/N/1/GBR/T/12 ; IP/N/1/GBR/4 -IP/N/1/GBR/T/3 ; 
IP/N/1/GBR/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994  y el Reglamento sobre 
la Marca Comunitaria de 1996. E l Reglamento h abilita procedimientos británicos para que los tipos 
de marcas de fábrica o de comercio existentes se beneficien de una  nueva categoría de marcas de 
fábrica o de comercio internacionales creada por la adhesión de la Comunidad Europea al sistema 
internacion al de marcas de fábrica o de comercio (Protocolo de Madrid) . El Reglamento también 
amplía el número de tribunales del Reino Unido designados como tribunales de marcas 
comunitarias.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de noviembre de 2004 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2332/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/27 • IP/N/1/GBR/T/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2332/contents/made  
Modifica/sustituye a : Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994; 
Reglamento sobre la Marca Comunitaria de 1996  (SI 1996/1908, modificado 
por el SI 2004/949)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road 
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/ADP/N/370/GHA  
7 de octubre  de 2022 
(22-7583) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO  16.4 DEL ACUERDO  
GHANA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2022 presentado por Ghana . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
www.gitc.gov.gh  y https://gra.gov.gh/customs/icums/ . G/ADP/N/370/GHA  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  AL 30 DE JUNIO DE 2022  
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; referencia(s) 
de la publicación  
China  Rollos y aros de aluminio  
ADR-GITC/001/2019  Derechos1 1.10.2021  
GITC, 001 de 15.10.2020  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍC ULO 9.3 DURANTE EL  
PERÍODO  COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2022  
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de entrada 
en vigor ; fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO   
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2022 
País/territorio 
aduanero  Producto,  número de identificación 
de la investigación  Fecha de 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
__________  
 
1 Derecho antidumping: 35,77 %.
G/TBT/N/CHN/1561  
1 March 2021  
(21-1752) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Devices 
for indirect vision of motor vehicles; (HS: 901850); (ICS: 43.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Motor Vehicles -Devices for Indirect Vision -Requirements of 
Performance and Installation (58 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the performance and installation 
requirements for devices for indirect vision of motor vehicles of categories M and N and l 
with at least partially enclosed cab. This standard applies to the devices for indirect vision 
of motor veh icles of categories M and N and l with at least partially enclosed cab.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel:+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_1605_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/175/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6025) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 883 -1:2009, Single -use medical examination gloves - Part 1: Specification for gloves 
made from rubber latex or rubber solution, 18 pages, English  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 883 -1:2009, Single -use medical examination gloves - Part 1: Specification for gloves made 
from rubber latex or rubber solution, 18 pages, English; notified in G/TBT/N/UGA/175 was withdrawn 
on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/915/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2109) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 28, Black tea — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 28, Black tea — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/915 
and G/TBT/N/UGA/915/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
EAS 28:2019, Black tea — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1482/Add.1  
 
4 January 2024  
(24-0019) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution 1158, 24 April 2023;  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 March 2024; Articles 7, 8 and 9 come into force on 
26 December 26, 2023.  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft resolution 1158, 24 April 2023 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1482 
- which contains provisions on proof of safety and authorization for the use of novel foods and novel 
ingredients, was adopted as Resolution 839, 14 December 2023  
The fina l text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6582266/RDC_ 839_2023_.pdf/a064b871 -55dd-
44b9-ab40-16ca7672497d  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/NZL/592/Add.1  
 
23 July 2019  
(19-4875) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
The Import Health Standard for Sea Containers from all countries  
Adoption of the Import Health Standard for Sea Containers from all countries.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notifi ed measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comme nts, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Aut hority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi. govt.nz  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  28 de junio de 2019  
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 24 de junio de 2019, Egipto  acept ó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial del C omercio , 
hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entró  en vigor  para Egipto  el 24 de junio 
de 2019 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-4356 WT/Let/1439
G/TBT/N/UGA/1176/Add.1  
9 août 2021 
(22-5980) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 35 :2019 . Fortified edible salt - Specification  (Sel de table enrichi - 
Spécifications), deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
35:2019 (Sel de table enrichi - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1176, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 35 :2021 "Sel 
de table enrichi - Spécifications", deuxième édition, peut être obtenu e en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.