G/L/1418  
10 de noviembre  de 2021 
(21-8452) Página: 1/15 
  
 
  
INFORME (2021) DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
De conformidad con el "Procedimiento para una revista general anual de las actividades de la OMC 
y para la presentación de informes en la OMC" (WT/L/105), el Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM o el Consejo) ha de informar cada año al Consejo General sobre las actividades realizadas en 
el marco del Consejo y de sus órganos subsidiarios . Los informes serán "de carácter fáctico y 
contendrán indicación de las acciones rea lizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias 
cruzadas a los informes de los órganos subordinados, y podrían seguir el modelo de los informes del 
Consejo del GATT de  1947 a las PARTES CONTRATANTES".  
Desde la publicación de su informe anual corresp ondiente a 2020 (G/L/1381), el  CCM ha celebrado 
tres reuniones formales en las fechas siguientes : 31 de marzo y 1  de abril de  2021 (G/C/M/139 y 
G/C/M/139/Add.1) ; 8 y 9 de julio de  2021 (G/C/M/140) ; y 1 y 2  de noviembre de  2021 
(G/C/M/1411). Además, el  CCM ha celebrado cuatro reuniones en modo informal : el 11 de febrero 
de 2021 , para tratar la cuestión del mejor funcionamiento del CCM y sus órganos subsidiarios, y 
el 31 de marzo, el 14 de julio y el 26 de julio de 2021 , para considerar la lista de candidato s para el 
nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del CCM.  
A continuación figuran los temas planteados en el Consejo y/o sobre los que este adoptó 
disposiciones:  
1  ELECCIÓN DEL PRE SIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ...............  2 
2  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
DEL CONSEJO  ................................ ................................ ................................ ...................  2 
3  CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS  ................................ ...............  3 
3.1  Proyecto de Decisión sobre el procedi miento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2022 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de 
Listas Arancelarias Refundidas (LAR)  ................................ ................................ ...................  3 
3.2  Solicitudes colectivas de exención relativas a la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002, 2007, 2012 y 2017  ................................ ................................ . 3 
4  EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE 
LA OMC  ................................ ................................ ................................ ............................  3 
4.1  Unión Europea - Solicitud de prórroga de exención - Aplicación del régimen 
preferencial autónomo a los Balcanes Occidentales (G/C/W/794)  ................................ .............  3 
4.2  Cuba - Solicitud de prórroga de la exención relativa al artículo XV.6 del GATT 
de 1994, contenida en la Decisión de 7 de diciembre de 2016 (WT/L/1003) - 
(G/C/W/803)  ................................ ................................ ................................ ....................  4 
5  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  ................................ .........  4 
6  SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES 
DE LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE 
LA OMC (G/L/223/REV.28)  ................................ ................................ ..............................  5 
7  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA Y LA REPÚBLICA KIRGUISA A LA 
UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA (UEEA): PROCEDIMIENTO PREVISTO  
EN EL ARTÍCULO XXVIII.3 DEL GATT DE 1994  ................................ ................................ . 5 
 
1 Por distribuir.  G/L/1418  
- 2 - 
  7.1  Adhesión de la República de Armenia y la República Kirguisa a la Unión Económica 
Euroasiática (UEEA): procedimiento previsto en el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994 - 
Solicitud de la Unión Europea  ................................ ................................ .............................  5 
7.2  Adhesión de la República de Armenia a la Unión Económica Euroasiática: 
procedimiento previsto en el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994 -  
Comunicación de Armenia (G/L/1110/Add.7)  ................................ ................................ ........  6 
7.3  Adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica Euroasiática: procedimiento 
previsto en el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994 - Comunicación de la República 
Kirguisa (G/L/1137/Add.6)  ................................ ................................ ................................ . 6 
8  MEDIDAS  PARA OTORGAR A LOS PMA QUE HAYAN DEJADO DE PERTENECER A 
ESTA CATEGORÍA DE PAÍSES Y CUYO PNB SEA INFERIOR A 1.000 DÓLARES 
EE.UU. LAS VENTAJAS PREVISTAS EN EL ANEXO VII B) DEL ACUERDO SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (WT/GC/W/742 -G/C/W/752)  ..............  6 
9  PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994: 
RETIRADA DEL REINO UNIDO DE LA UNIÓN EUROPEA (G/L/1385, 
G/L/1385/ADD.1 , G/L/1386 Y G/L/1386/ADD.1)  ................................ ..........................  6 
10  UNIÓN EUROPEA - RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LISTAS – 
LISTA  CLXXV  ................................ ................................ ................................ ....................  7 
11  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA 
AUMENTAR LA TRANSPARENCIA Y FORTALECER LAS PRESCRIPCIONES EN 
MATERIA DE NOTIFICACIÓN PREVISTAS EN LOS ACUERDOS DE LA OMC - 
ARGENTINA, AUSTRALIA, CANADÁ, CHILE, REPÚBLICA DE COREA, COSTA RICA, 
ESTADOS UNIDOS, FILIPINAS, ISRAEL, JAPÓN, NORUEGA, NUEVA ZELANDI A, 
REINO UNIDO, SINGAPUR, SUIZA, TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; Y UNIÓN EUROPEA  ................................ ...............  7 
12  PREOCUPACIONES  COMERCIALES  ................................ ................................ ..............  7 
13  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  ................................ ... 8 
14  FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS Y SUS 
ÓRGANOS SUBSIDIARIOS  ................................ ................................ ................................  9 
15  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ................................ ...... 9 
16  CAMBIOS DE PERSONAL DE LA SECRETARÍA EN RELACIÓN CON EL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ................................ .....................  9 
ANEXO 1 PREOCUPACIONES COMERCIALES EXAMINADAS EN LA REUNIÓN 
DEL CCM CELEBRADA EL 31 DE MARZO DE 2021  ................................ ............................  10 
ANEXO 2 PREOCUPACIONES COMERCIALES EXAMINADAS EN LA REUNIÓN 
DEL CCM CELEBRADA EL 8 DE JULIO DE 2021  ................................ ................................  12 
ANEXO 3 PREOCUPACIONES COMER CIALES EXAMINADAS EN LA REUNIÓN 
DEL CCM CELEBRADA EL 1 DE NOVIEMBRE DE 2021  ................................ .......................  14 
 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1.1.  En su reunión del  31 de marzo , el Consejo eligió por aclamación al Excmo . Sr. Lundeg 
Purevsuren (Mongolia) como su Presidente para el período 2021 -2022.  
2  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO  
2.1.  En su reunión del  31 de marzo , el Con sejo acordó suspender hasta nuevo aviso el examen de 
este punto del orden del día en espera de que el Presidente saliente del CCM celebrara consultas . 
Posteriormente, el proceso fue llevado a cabo por el Embajador Dacio Castillo, Presidente del consejo 
General. G/L/1418  
- 3 - 
  2.2.  En su reunión del  26 de julio2, el Consejo volvió a tratar este punto del orden del día cuando el 
Presidente informó de que los Miembros no habían podido alcanzar un consenso sobre la lista de 
candidatos para presidir los órganos subsidiarios y de q ue el Presidente del Consejo General seguiría 
celebrando consultas a tal efecto . En su reunión de los días 27 y 28 de julio3, el Consejo Genera l 
convino en designar a las siguientes personas para su elección como Presidentes de los órganos 
subsidiarios de l Consejo del Comercio de Mercancías para 2022:  
ÓRGANO SUBSIDIARIO DEL CCM  PRESIDENTE/A  
Comité de Participantes sobre la Expansión del  
Comercio de Productos de Tecnología de  la 
Información  Sra. Katarzyna Stecz (Polonia)  
Comité de Agricultura  Sr. Marcos Da Rosa Uranga (Uruguay)  
Comité de Prácticas Antidumping  Sr. Ahmed Al -Sulaiti (Qatar)  
Comité de Valoración en Aduana  Sr. Buddhi Prasad Upadhyaya (Nepal)  
Comité de Licencias de Importación  Sr. Hsin-lung Hung (Taipei Chino)  
Comité de Acceso a los Mercados  Sr. Chakarin Komolsiri (Tailandia)  
Comité de Normas de Origen  Sr. Sulaiman Satari (Afganistán)  
Comité de Salvaguardias  Sra. Mary Lisa Madell (Reino Unido)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Sr. Juteau Deadjufo Tousse (Camerún)  
Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  Sra. Noriko Teranishi (Japón)  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sra. Elisa Maria Olmeda de Alejandro (México)  
Comité de Facilitación del Comercio  Sr. Christopher O'Toole (Canadá)  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Sra. Vilma Peltonen (Finlandia)  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales 
del Estado  Sr. Sultan Alsharif (Arabia Saudita)  
 
3  CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS  
3.1  Proyecto de Decisión sobre el procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2022  en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de 
Listas Arancelarias Refundidas (LAR)  
3.1.  En su reunión del  1 de noviembre , el Consejo exa minó el proyecto de Decisión sobre el 
procedimiento para la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2022  en las Listas de 
concesiones utilizando la Base de Datos LAR . El Consejo aprobó el proyecto de Decisión contenido 
en el documento  G/C/W/802 y recomendó que se remitiera al Consejo General para su adopción.  
3.2  Solicitudes colectivas de exención relativas a la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de  2002, 2007, 2012 y 2017  
3.2.  En su reunión del  1 de noviembre , el Conse jo examinó cuatro solicitudes colectivas de prórroga 
de exención relativas a la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002, 2007, 2012 
y 2017 en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC . El Consejo aprobó las solicitudes de 
exención  y recomendó que los proyectos de Decisión contenidos en los documentos  G/C/W/796, 
G/C/W/797, G/C/W/798 y G/C/W/799 se remitieran al Consejo General para su adopción.  
4  EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC  
4.1  Unión Europea - Solicitud de prórroga de exención - Aplicación del régimen 
preferencial autónomo a los Balcanes Occidentales (G/C/W/794)  
4.1.  En su reunión del  8 de julio , el Consejo examinó una solicitud y un proyecto de Decisión 
presentados por la Unión Europea en relación con la exención relativa a la aplicación del régimen 
preferencial autónomo a los Balcanes Occidentales (documento G/C/W/794), que eximiría de las 
obligaciones previstas en los artículos I.1 y XIII del GATT de 1994  por un período de cinco años, 
hasta el 31 de d iciembre de 2026. E l Consejo aprobó la solicitud de prórroga de la exención y acordó 
remitir el proyecto de Decisión al Consejo General para su adopción.  
 
2 Véase el documento G/C/M/139/Add.1.  
3 Véase el documento WT/L/192.  G/L/1418  
- 4 - 
  4.2  Cuba - Solicitud de prórroga de la exención relativa al artículo  XV.6 del GATT de 1994 , 
contenida en l a Decisión de 7 de diciembre de 2016  (WT/L/1003) - (G/C/W/803)  
4.2.  En su reunión del  1 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud y un proyecto de Decisión 
presentados por Cuba en relación con la prórroga de la exención otorgada a este país a fin de facili tar 
su cumplimiento del artículo XV.6 del GATT de 1994  (documento G/C/W/803) . El Consejo aprobó la 
solicitud de prórroga de la exención y acordó remitir el proyecto de Decisión al Consejo General para 
su adopción.  
5  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIO NALES  
5.1.  En las reuniones de los días 31 de marzo , 8 de julio  y 1 de noviembre , se informó al Consejo 
de las siguientes notificaciones de acuerdos comerciales regionales:  
• Reino Unido - Ghana, mercancías (WT/REG449/N/1);  
• ASEAN - Hong Kong, China, mercancías y servicios (WT/REG448/N/1 -S/C/N/1043);  
• Unión Europea - Reino Unido, mercancías y servicios (WT/REG447/N/1 -S/C/N/1041);  
• Indonesia - Australia, mercancías y servicios (WT/REG446/N/1 -S/C/N/1040);  
• Unión Europea - Estados de África Oriental y Meridional - Adhesión de las Comoras, 
mercancías (WT/REG445/N/1);  
• Ucrania - Israel, mercancías (WT/REG444/N/1);  
• Reino Unido - SACU y Mozambique, mercancías (WT/REG443/N/1);  
• China - Mauricio, mercancías y servicios (WT/REG442/N/1 -S/C/N/1037);  
• El Rei no Unido notificó 32 acuerdos comerciales : 1) Reino Unido -Colombia (mercancías 
y servicios ; 2) Reino Unido -Kosovo (mercancías) ; 3) Reino Unido -Líbano (mercancías) ; 
4) Reino Unido -Estados del Pacífico (mercancías) ; 5) Reino Unido -Estados del Pacífico 
(Samoa ) (mercancías) ; 6) Reino Unido -Estados del Pacífico (Islas Salomón) 
(mercancías) ; 7) Reino Unido -Palestina (mercancías) ; 8) Reino Unido -Kenya 
(mercancías) ; 9) Reino Unido -Camerún (mercancías) ; 10) Reino Unido -Canadá 
(mercancías) ; 11) Reino Unido -CARIFORUM (mercancías y servicios) ; 12) Reino Unido -
Côte d'Ivoire (mercancías) ; 13) Reino Unido -Centroamérica (mercancías y servicios) ; 
14) Reino Unido -Chile (mercancías y servicios) ; 15) Reino Unido -Islas Feroe 
(Dinamarca) (mercancías) ; 16) Reino Unido -Ecuador y Pe rú (mercancías y servicios) ; 
17) Reino Unido -Egipto (mercancías) ; 18) Reino Unido -Estados de África Oriental y 
Meridional (mercancías) ; 19) Reino Unido -Israel (mercancías) ; 20) Reino Unido -
Marruecos (mercancías) ; 21) Reino Unido -Noruega e Islandia (mercanc ías); 22) Reino 
Unido -República de Corea (mercancías y servicios) ; 23) Reino Unido -Singapur 
(mercancías y servicios) ; 24) Reino Unido -Túnez (mercancías) ; 25) Reino Unido -
Turquía (mercancías) ; 26) Reino Unido -Ucrania (mercancías y servicios) ; 27) Reino 
Unido-Viet Nam (mercancías y servicios) ; 28) Reino Unido -Suiza y Liechtenstein 
(mercancías) ; 29) Reino Unido -Macedonia del Norte (mercancías) ; 30) Reino Unido -
República de Moldova (mercancías y servicios) ; 31) Reino Unido -Georgia (mercancías y 
servicios) ; 32) Reino Unido -Japón (mercancías y servicios) (WT/REG410/N/1 a 
WT/REG441/N/1);  
• Comunicación de la Unión Europea y el Reino Unido (WT/REG/GEN/N/10) - Notificación 
de acuerdos inactivos;  
• Tratado de la UE (WT/REG39/N/1 -S/C/N/6/ADD.1) - Notificación de cambios;  
• Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación entre el Reino Unido y Serbia, 
mercancías (WT/REG455/N/1);  G/L/1418  
- 5 - 
  • Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación entre el Reino Unido y Albania, 
mercancías (WT/REG454/N/1);  
• Acuerdo de Asociación entre el Reino Unido y Jordania, mercancías (WT/REG453/N/1);  
• Acuerdo de Libre Comercio entre la República De Corea y Centroamérica, mercancías 
(WT/REG452/N/1);  
• Acuerdo del Pacífico sobre Estrechamient o de Relaciones Económicas (PACER Plus), 
mercancías (WT/REG451/N/1);  
• Acuerdo Comercial entre Namibia y Zimbabwe, mercancías (WT/REG450/N/1);  
• Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación entre el Reino Unido y Kosovo, 
mercancías (WT/REG411/N/1/Rev.1);  
• Acuerdo de Asociación Económica entre el Reino Unido y los Estados del CARIFORUM, 
mercancías (WT/REG420/N/1/Add.1);  
• Acuerdo Interino por el que se establece un Acuerdo de Asociación Económica entre el 
Reino Unido y el Camerún, mercancías (WT/REG418/N/1 /Add.1);  
• Acuerdo de Asociación Económica entre el Reino Unido y Kenya, mercancías 
(WT/REG417/N/1/Add.1);  
• Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica, mercancías 
(WT/REG332/N/1/Add.1);  
• Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de la ASE AN (ATIGA), mercancías 
(WT/REG457/N/1/ADD.1);  
• Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN (ATIGA), mercancías 
(WT/REG457/N/1/Add.1);  
• Acuerdo de Continuidad Comercial entre el Reino Unido y México, mercancías y servicios 
(WT/REG456/N/1 -S/C/N/106 0); y 
• Acuerdo de Continuidad Comercial entre el Reino Unido y el Canadá, mercancías y 
servicios (WT/REG419/N/1/Add.1 -S/C/N/1061).  
6  SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE LOS 
ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE  LA OMC 
(G/L/223/REV.28)  
6.1.  En su reunión del  31 de marzo , el Consejo tomó nota del documento G/L/223/Rev.28, por el 
que se informa a los Miembros de la situación de las notificaciones previstas en las disposiciones de 
los Acuerdos comprendidos en el Anexo 1A  del Acuerdo sobre la OMC.  
7  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA Y LA REPÚBLICA KIRGUISA A LA UNIÓN 
ECONÓMICA EUROASIÁTICA (UEEA) : P ROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL 
ARTÍCULO  XXVIII.3 DEL GATT DE 1994  
7.1  Adhesión de la República de Armenia y la República Kirguisa a l a Unión Económica 
Euroasiática (UEEA) : procedimiento previsto en el artículo XXVIII.3 del GATT de  1994 - 
Solicitud de la Unión Europea  
7.1.  En su reunión del  31 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Unión  Europea, a la que se sumó Suiza, en la que recordó los avances logrados en las negociaciones 
celebradas con Armenia y la República Kirguisa sobre los aranceles aplicables a los productos no G/L/1418  
- 6 - 
  agrícolas, pero observó la falta de progresos en la esfera de la a gricultura . La UE señaló que esperaba 
que las partes pudieran reanudar las conversaciones para concluir las negociaciones lo antes posible.  
7.2  Adhesión de la República de Armenia a la Unión Económica Euroasiática : 
procedimiento previsto en el artículo XXVIII. 3 del GATT de 1994  - Comunicación de 
Armenia (G/L/1110/Add.7)  
7.2.  En su reunión del  1 de noviembre , el Consejo tomó nota de la información proporcionada por 
Armenia en relación con las renegociaciones entabladas de conformidad con el artículo XXVIII.3 
del GATT  de 1994 a raíz de su adhesión a la Unión Económica Euroasiática ( UEEA ) y examinó la 
prórroga del plazo previsto en el documento G/L/1110/Add.7 . El Consejo tomó nota de las 
declaraci ones formuladas por la Federación de Rusia  y la Unión Europea  y aprobó la prórroga 
solicitada hasta el 2 de enero de  2023.  
7.3  Adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica Euroasiática : procedimiento 
previsto en el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994  - Comunicación de la República Kirguisa 
(G/L/1137/Add.6)  
7.3.  En su reunión del  1 de noviembre , el Consejo tomó nota de la información proporcionada por 
la República Kirguisa en relación con las renegociaciones entabladas de conformidad con el 
artículo  XXVIII.3 del GATT de  1994 a raíz de su adhesión a la UEEA y examinó la prórroga de l plazo 
previsto en el documento G/L/1137/Add.6 . El Consejo tomó nota de las declaración formulada por 
la Unión Europea  y aprobó la prórroga solicitada hasta el 12 de febrero de  2023.  
8  MEDIDAS PARA OTORGAR A LOS PMA QUE HAYAN DEJADO DE PERTENECER A ESTA 
CATEGORÍA DE PAÍSES Y CUYO PNB SEA INFERIOR A 1.000 DÓLARES EE.UU. LAS 
VENTAJAS PREVISTAS EN EL ANEXO VII B) DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS (WT/GC/W/742 -G/C/W/752)  
8.1.  En su reunión del  31 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Bangladesh, en nombre del Grupo de PMA, que contaron con el apoyo del Brasil, el Chad, la India, 
Nepal, Nigeria, Turquía y Vanuatu, en las que se pedía a los Miembros que examinaran la propuesta 
de permitir a los PMA Miembros q ue hubieran dejado de pertenecer a esta categoría beneficiarse de 
la excepción prevista en el artículo 27.2 a) del Acuerdo SMC en favor de los países en desarrollo 
enumerados en el Anexo VII b). La Unión Europea y los Estados Unidos solicitaron más informa ción. 
8.2.  En su reunión del  8 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el Chad 
y Bangladesh, en nombre del Grupo de PMA, que contaron con el apoyo del Brasil, la India, Nepal y 
Turquía, en las que se reiteraba la petición de que los M iembros examinaran la propuesta. La 
Unión  Europea y los Estados Unidos solicitaron más información.  
8.3.  En su reunión del  1 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por Bangladesh, en nombre del Grupo de PMA, y respaldadas por  Angola,  el Brasil, la India, Nepal, 
Nigeria y Turquía, en las que  se reitera ba la petición  de que los Miembros examinaran la propuesta. 
La Unión Europea y los Estados Unidos solicitaron más información estadística con miras a  
determinar el PNB de todos los Miembr os. 
9  PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994: RETIRADA DEL 
REINO UNIDO DE LA UNIÓN EUROPEA  (G/L/1385, G/L/1385/ADD.1, G/L/1386 Y 
G/L/1386/ADD.1)  
9.1.  En su reunión del  31 de marzo , el Consejo aprobó la solicitud de prórroga de seis meses 
presentada por la Unión Europea para preservar los derechos de los Miembros a retirar concesiones 
sustancialmente equivalentes en virtud del artículo XXVIII.3 del GATT de 1994 en relación con el 
reparto de los contingentes arancelarios incluidos en la lista de concesiones de la UE tras la retirada 
del Reino Unido de la Unión Europea4 (G/L/1385). El Consejo también aprobó la solicitud de prórroga 
de seis meses presentada por el Reino Unido para preservar los derechos de los Miembros a retirar 
concesiones sust ancialmente equivalentes en virtud del artículo XXVIII.3 del GATT de 1994 en 
relación con las renegociaciones en curso sobre el establecimiento de la Lista de concesiones del 
 
4 Documento  G/SECRET/42.  G/L/1418  
- 7 - 
  Reino Unido, tras su retirada de la Unión Europea5 (G/L/1386). El Consejo aprobó  las dos prórrogas 
hasta el 1 de enero de 2022.  
9.2.  En su reunión del  1 de noviembre , el Consejo aprobó la solicitud de prórroga de seis meses 
presentada por la Unión Europea para preservar los derechos de los Miembros a retirar concesiones 
sustancialmente equ ivalentes en virtud del artículo XXVIII.3 del GATT de 19946 (G/L/1385/Add.1). 
El Consejo también aprobó la solicitud de prórroga de seis meses (G/L/1386/Add.1). El Consejo 
aprobó las dos prórrogas hasta el 1 de julio de 2022.  
10  UNIÓN EUROPEA - RECTIFICACIÓN  Y MODIFICACIÓN DE LISTAS - LISTA CLXXV  
10.1.  En su reunión del  1 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración de la Unión Europea 
en la que expresaba su preocupación por la reserva que seguía teniendo Rusia con respecto al 
proyecto de Lista CLXXV de la UE tras la retirada del Reino Unido de la Unión Europea . El Consejo 
también tomó nota de la declaración formulada por la Federación de Rusia.  
11  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR LA 
TRANSPARENCIA Y FORTALECER LAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN 
PREVISTAS EN LOS ACUERDOS DE LA OMC - ARGENTINA, AUSTRALIA, CANADÁ, CHILE, 
REPÚBLICA DE COREA, COSTA RICA, ESTADOS UN IDOS, FILIPINAS, ISRAEL, JAPÓN, 
NORUEGA, NUEVA ZELANDIA, REINO UNIDO, SINGAPUR, SUIZA, TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; Y UNIÓN EUROPEA7 
11.1.  En la reunión del  31 de marzo , los Estados Unidos, en nombre de los copatrocinadores, 
informaron al Consejo de que seguían decididos a impulsar esta propuesta en 2021, ya que 
consideraban que la transparencia era esencial para que la OMC siguiera funcionando y fuera 
pertinente como institución.  
11.2.  En la reunión del  8 de julio , los Estados Unido s presentaron, en nombre de los 
copatrocinadores, una propuesta revisada sobre transparencia (JOB/GC/204/Rev.5 -
JOB/CTG/14/Rev.5) que era el resultado de amplias consultas con los Miembros. Entre los principales 
cambios figuraban los siguientes: i) eliminar  por completo las sanciones financieras de las medidas 
administrativas; ii) ampliar las funciones del Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos 
de Notificación a fin de incluir oportunidades de mejora de los procesos y otras medidas que ayuden 
a los Miembros a cumplir sus obligaciones de notificación; iii) añadir un período de transición de 
varios años entre la adopción de una decisión y la aplicación de medidas administrativas; iv) sugerir 
cambios en los exámenes de las políticas comerciales par a que se preste especial atención al 
cumplimiento por los Miembros de las obligaciones de notificación; v) permitir que cualquier Miembro 
(es decir, también los países desarrollados) solicite a la Secretaría asistencia técnica y apoyo para 
la creación de c apacidad para ayudarle a cumplir sus obligaciones de notificación; vi) hacer que las 
medidas administrativas sean más proporcionadas; y vii) hacer que todas las notificaciones queden 
sujetas a medidas administrativas una vez expirado el plazo de notificaci ón correspondiente 
(es decir, sin diferenciar las notificaciones en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura). La 
Argentina, Chile, Noruega y Singapur hicieron uso de la palabra para solicitar su incorporación a la 
propuesta como copatrocinadores. Varios otros Miembros apoyaron la revisión, señalaron que era 
un paso en la dirección correcta y felicitaron a los copatrocinadores por su enfoque inclusivo. Otras 
delegaciones expresaron de nuevo sus preocupaciones con respecto a determinados aspectos de la 
propuesta y, en particular, a las medidas administrativas que se mantenían.  
12  PREOCUPACIONES COMERCIALES  
12.1.  En la reunión del  31 de marzo , se señalaron a la atención del Consejo 32 preocupaciones 
comerciales, entre ellas las cinco nuevas preocupaciones comerciales siguientes: i) la medida de 
transparencia y autorización de la Unión Europea relativa a la exportación de vacunas contra la 
COVID -19; ii) la certificación obligatoria de la India para los productos de acero; iii) las restricciones 
de la India a la importac ión de acondicionadores de aire; iv)  el procedimiento de México para la 
evaluación de la conformidad previsto en una norma oficial mexicana de 2018 sobre el queso; y v)  la 
 
5 Documento  G/SECRET/44.  
6 Documento  G/SECRET/42.  
7 En el momento de redactar el presente informe, la última versión de la propuesta figura en el 
documento  JOB/GC/204/Rev.7 -JOB/CTG/14/Rev.7.  G/L/1418  
- 8 - 
  prohibición discriminatoria de acceso a los mercados aplicada por Suecia al equipo 5 G. En el anexo  1 
se ofrece información detallada.  
12.2.  En la reunión del  8 de julio , se señalaron a la atención del Consejo 35 preocupaciones 
comerciales, entre ellas las 10 nuevas preocupaciones comerciales siguientes: i) la Orden de control 
de la calidad de l a sosa cáustica de la India; ii) la política de importación de neumáticos de la India; 
iii) la prohibición aplicada por Sri Lanka a las importaciones de aceite de palma; iv) las restricciones 
a la importación y normas de la India en el sector del automóvil ; v) la Orden relativa al papel simple 
para copiadora de 2020 de la India; vi) el Reglamento sobre la Supervisión y la Administración de 
los Cosméticos (CSAR) de China; vii) la transparencia de las subvenciones y las obligaciones de 
China en materia de pub licación y servicios de información en virtud de su Protocolo de Adhesión; 
viii) el Pacto Verde de la UE; ix) la prórroga de las medidas de salvaguardia impuestas por el 
Reino  Unido a determinados productos de acero; y x) la prórroga de las medidas de salv aguardia 
impuestas por la UE a determinados productos de acero. En el anexo 2 se ofrece información 
detallada.  
12.3.  En la reunión del  1 de noviembre , se señalaron a la atención del Consejo 37 preocupaciones 
comerciales, entre ellas las cinco nuevas preocupacion es comerciales siguientes: i) las Medidas 
Administrativas para el Registro de Productores Extranjeros de Alimentos Importados de China; ii)  la 
Orden relativa al requisito de acompañar de un certificado de origen no modificado genéticamente 
y de ausencia de  elementos modificados genéticamente los envíos de alimentos importados de la 
India; iii) la Plataforma en línea Saber de evaluación de la conformidad/Programa Saleem de 
inocuidad de los productos del Reino de la Arabia Saudita; iv) las prescripciones rela tivas a la vida 
útil poscosecha y la germinación de cebollas y patatas de Panamá; y v) el Programa de Sustitución 
de las Importaciones de Indonesia. En el anexo 3 se ofrece información detallada.  
13  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
13.1.  En su reunión del  31 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el 
Chad (en nombre del Grupo de PMA), la India, el Pakistán y Ucrania, en las que se pedía la 
revitalización del Programa de Trabajo y los debates acerca de la moratoria sobre la s transmisiones 
electrónicas. Los Miembros hicieron referencia a la repercusión de la pandemia de COVID -19 en el 
comercio internacional y a los efectos negativos sanitarios, económicos y sociales en los PMA. 
Señalaron que, habida cuenta de la revolución di gital en curso, era importante comprender primero 
las cuestiones relacionadas con el comercio electrónico, como sus efectos en la competencia y las 
estructuras del mercado, la transferencia de tecnología, el almacenamiento de datos y la 
automatización, así  como su repercusión en los empleos tradicionales y las lagunas en los marcos 
reglamentarios de los países en desarrollo. Por consiguiente, era necesario analizar las 
consecuencias financieras y de política de la moratoria para los países en desarrollo ant es de intentar 
nada en la esfera de la elaboración de normas, para evitar una mayor ampliación de la brecha digital.  
13.2.  En su reunión del  8 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el Chad 
(en nombre del Grupo de PMA), la India, Nepal, el Pakistán, Noruega e Indonesia. Los Miembros 
subrayaron una vez más la importancia de comprender todas las consecuencias de los efectos del 
comercio electrónico. Teniendo en cuenta la pandemia de COVID -19, eran esenciales las 
intervenciones  inmediatas a través del Programa de Trabajo y era necesario adoptar un enfoque 
global para asegurar que las economías más débiles se beneficien del comercio electrónico de una 
manera justa. Un Miembro expresó su firme apoyo al Programa de Trabajo, incluid a la moratoria, y 
acogió con satisfacción todos los debates, tanto en el CCM como en otros foros pertinentes.  
13.3.  En su reunión del  1 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por Noruega, el Pakistán y los Estados Unidos. Los Estado s Unidos indicaron que ese punto no 
figuraba de manera permanente en el orden del día, sino que su inclusión  debía ser solicitada por 
un Miembro . Noruega y el Pakistán expresaron su apoyo a la revitalización del Programa de Trabajo . 
Noruega recordó que un gr upo de Miembros había presentado al Consejo General una propuesta de 
renovación de la moratoria de aranceles sobre las transmisiones electrónicas.  G/L/1418  
- 9 - 
  14  FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS Y SUS ÓRGANOS 
SUBSIDIARIOS  
14.1.  En su reunión del  31 de marzo , el Presidente del Consejo recordó los debates mantenidos en 
la reunión informal celebrada en febrero de 2021, incluidos los relativos a un plan anual de 
reuniones, la posible introducción de un proyecto colectivo relativo a la plataforma eAgenda, la 
organización de las reuniones del CCM y las reuniones periódicas de introducción organizadas por la 
Secretaría para los nuevos delegados del CCM, y al entó a las delegaciones a que siguieran 
reflexionando sobre estas cuestiones.  
14.2.  En sus reuniones de 8 de julio y 1 de noviembre , el Presidente del Consejo ofreció información 
sobre su coordinación con los Presidentes y los Secretarios de los órganos subsidia rios del CCM, a 
fin de evitar la superposición de reuniones y mejorar la secuencia de las fechas de las reuniones 
del CCM y sus órganos subsidiarios en 2021 y 2022.8 
15  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE ME RCANCÍAS  
15.1.  En su reunión del  1 de noviembre , el Consejo tomó nota de los informes anuales de sus 
órganos subsidiarios.9 Dado que sus reuniones se celebraron después de la última reunión del 
Consejo de 2021, los informes anuales de los Comités OTC y MSF se p resentarán directamente al 
Consejo General en su próxima reunión ordinaria.  
16  CAMBIOS DE PERSONAL DE LA SECRETARÍA EN RELACIÓN CON EL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS  
16.1.  En su reunión del  31 de marzo , el Consejo fue informado de que el Sr. Alejandro Gamboa -
Alder se jubilaría de la Secretaría de la OMC a finales de mayo de 2021 y de que el Sr. Roy Santana 
lo sustituiría como Secretario del Consejo.  
_______________  
 
 
  
 
8 Documentos  RD/CTG/13 , RD/CTG/14  y RD/CTG/14 /Corr.1 . 
9 Prácticas Antidumping (G/L /1415 ); Valoración en Aduana (G/L/ 1410); Licencias de Importación 
(G/L/1406); ATI  (G/L/ 1412); Acceso a los Mercados (G/L/1407); Inspección Previa a la Expedición - Entidad 
Independiente (G/L/ 1411); Normas de Origen (G/L/1405); Salvaguardias (G/L/ 1417); Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (G/L/ 1414); Facilitación del Comercio (G/L/ 1416); MIC (G/L/1404); y Grupo de Trabajo sobre 
las Empresas Comerciales del Estado (G/L/1403).  G/L/1418  
- 10 - 
  ANEXO 1  
PREOCUPACIONES COMERCIALES EXAMINADAS EN LA REUNIÓN DEL CCM  
CELEBRADA EL 31 DE MARZO D E 2021  
Nº Preocupación comercial  Miembro(s) que plantea(n) la 
preocupación  Otro(s) 
Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
1 Angola - Prácticas de restricción de las 
importaciones  Federación de Rusia  Estados Unidos  
2 Australia - Prohibición discriminatoria de 
acceso a los mercados aplicada al equipo 5G  China   
3 China - Derechos de aduana sobre 
determinados circuitos integrados  Japón y Unión Europea  Taipei Chino  
4 China - Ley de Control de las Exportaciones  Japón y Unión Europea   
5 China - Aplicación de medidas que perturban 
y restringen el comercio  Australia   
6 China - Medidas que restringen la importación 
de materiales de desecho  Estados Unidos  Canadá y 
Nueva  Zelandia  
7 Egipto - Restricciones a la importación de 
azúcar  Unión Europea  Brasil  
8 Egipto - Sistema de registro de fabricantes  Federación de Rusia y Unión 
Europea  República de Corea y 
Turquía  
9 Unión Europea - Mecanismo de ajuste en 
frontera de las emisiones de carbono 
(Pacto  Verde de la UE de diciembre de 2019)  Armeni a, China, Federación de 
Rusia, Kazajstán, República 
Kirguisa, Reino de la Arabia 
Saudita y Qatar  Argentina, Australia, 
Brasil, Canadá, 
Egipto, Estados 
Unidos, Filipinas, 
México, Pakistán, 
Paraguay, Reino de 
Bahrein, República de 
Corea, Taipei Chino, 
Turquía y Uruguay  
10 Unión Europea - Medida de transparencia y 
autorización relativa a la exportación de 
vacunas contra la COVID -19 Australia  Canadá, Colombia, 
Ecuador, Egipto, 
India, Japón, México, 
Nueva Zelandia, 
Pakistán, Panamá, 
Paraguay, Reino 
Unido,  República de 
Corea, Santa Lucía, 
Suiza, Turquía y 
Vanuatu  
11 Unión Europea - Proyecto de reglamento de 
ejecución relativo a las denominaciones de 
origen e indicaciones geográficas protegidas, 
los términos tradicionales, el etiquetado y la 
presentación de determinados productos 
vitivinícolas  Estados Unidos  Argentina y 
Nueva  Zelandia  
12 Unión Europea - Aplicación de obstáculos no 
arancelarios sobre los productos agrícolas  Australia, Brasil, Canadá, 
Colombia, Costa Rica, Côte 
d'Ivoire, Ecuado r, Estados 
Unidos, Guatemala, Honduras, 
Jamaica, Panamá, Paraguay, 
Perú y Uruguay  Argentina, Chile e 
India 
13 Unión Europea - Propuesta de modificación de 
los compromisos sobre contingentes 
arancelarios: preocupaciones sistémicas  Australia, Brasil, China, Nueva 
Zelandia y Uruguay  Canadá, India, 
México, Paraguay y 
Suiza  
14 Unión Europea - Regímenes de calidad de los 
productos agrícolas y alimenticios - Registro 
de determinados términos relativos al queso 
como indicaciones geográficas  Uruguay  Argentin a y 
Nueva  Zelandia  
15 Unión Europea - Reglamento (UE) 2017/2321 
y Reglamento (UE) 2018/825  China y Federación de Rusia   
16 Unión Europea - Reglamento (CE) 
Nº 1272/2008 (Reglamento CLP)  Federación de Rusia   
17 Unión Europea - Prohibición discriminatoria de 
acceso a los mercados aplicada por Suecia al 
equipo 5G  China   
18 India - Restricción a la importación de 
acondicionadores de aire  Japón   G/L/1418  
- 11 - 
  Nº Preocupación comercial  Miembro(s) que plantea(n) la 
preocupación  Otro(s) 
Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
19 India - Certificación obligatoria para los 
productos de acero  Japón   
20 India - Restricciones sobre las importaciones 
de determinadas legumbres  Australia, Canadá, Estados 
Unidos, Federación de Rusia, 
Ucrania y Unión Europea  Argentina e India  
21 Indonesia - Políticas y prácticas que 
restringen las importaciones y las 
exportaciones  Australia, Estados Unidos, Japón, 
Nueva Zelandia y Unión Europea   
22 Reino de la Arabia Saudita - Políticas y 
prácticas de restricción del comercio que 
atañen a Turquía  Turquía   
23 Reino de la Arabia Saudita, Reino de Bahrein, 
Emiratos Árabes Unidos, Est ado de Kuwait, 
Omán y Qatar - Impuesto selectivo a la 
importación de determinados productos  Estados Unidos, Japón, Suiza y 
Unión Europea   
24 México - Procedimiento para la evaluación de 
la conformidad de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-223-SCFI/SAGARPA -2018 Estados Unidos   
25 Mongolia - Medidas aplicadas con respecto a 
determinados productos agropecuarios  Federación de Rusia   
26 Federación de Rusia - Prácticas comerciales 
restrictivas  Estados Unidos y Unión Europea  Australia y Ucrania  
27 Sri Lanka - Prohibición de las importaciones 
de diversos productos  Australia y Unión Europea  Argentina y Japón  
28 Reino Unido - Proyecto de Lista sobre 
mercancías y propuesta de compromisos 
sobre contingentes arancelarios del Reino 
Unido: preocupaciones sistémicas  Australia, Brasil, China, 
Federación de Rusia, Nueva 
Zelandia y Uruguay  China, India, México, 
Paraguay, Reino 
Unido y Suiza  
29 Estados Unidos - Orden Ejecutiva para 
proteger el sistema de energía a granel  China   
30 Estados Unidos - Medidas de control de las 
exportaciones de productos de TIC  China   
31 Estados Unidos - Restricciones a la 
importación de manzanas y peras  Unión Europea   
32 Estados Unidos - Medidas relativas a la 
prohibición del acceso a los mercados para los 
productos de TIC  China   
 
  G/L/1418  
- 12 - 
  ANEXO 2  
PREOCUPACIONES COMERCIALES EXAMINADAS EN LA REUNIÓN DEL CCM  
CELEBRADA EL 8 DE JULIO DE 2021  
Nº Preocupación comercial  Miembro(s) que plantea(n) 
la preocupación  Otro(s) 
Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
1 Angola - Prácticas de restricción de las 
importaciones  Federación de Rusia  Estados Unidos y 
Unión Europea  
2 Australia - Prohibición discriminatoria de 
acceso a los mercados aplicada al equipo 5G  China   
3 China - Reglamento sobre la Supervisión y la 
Administración de los Cosméticos (CSAR)  Australia, Estados Unidos y 
Japón  República de Corea, 
Nueva Zelandia y 
Unión Europea  
4 China - Ley de Control de las Exportaciones  Japón y Unión Europea  Australia y 
Estados  Unidos  
5 China - Aplicación de medidas qu e perturban 
y restringen el comercio  Australia  Canadá, Estados 
Unidos, Japón, 
Nueva Zelandia, 
Reino Unido y 
Unión  Europea  
6 China - Medidas que restringen la importación 
de materiales de desecho  Estados Unidos  Nueva Zelandia  
7 China - Transparencia de las subvenciones y 
las obligaciones de China en materia de 
publicación y servicios de información en 
virtud de su Protocolo de Adhesión  Australia, Canadá, Estados 
Unidos, Japón, Reino Unido y 
Unión Europea   
8 Egipto - Sistema de registro de fabricantes  Federación de Rusia y Unión 
Europea  Turquía  
9 Unión Europea - Mecanismo de ajuste en 
frontera de las emisiones de carbono 
(Pacto  Verde de la UE de diciembre de 2019)  Armenia, China, Federación de 
Rusia, Kazajstán, Qatar, Reino 
de la Arabia Saudita, Reino de 
Bahrein y República Kirguisa  Argentina, Australia, 
Brasil,  República de 
Corea,  Estados 
Unidos, India, 
Japón, Nueva 
Zelandia, Pakistán, 
Taipei Chino, 
Turquía y Uruguay  
10 Unión Europea - Prórroga de las medidas de 
salvaguardia sobr e determinados productos 
de acero * Brasil   
11 Unión Europea - Aplicación de obstáculos no 
arancelarios sobre los productos agrícolas  Argentina, Australia, Brasil, 
Canadá, Colombia, Costa Rica, 
Ecuador, Estados Unidos, 
Honduras, Jamaica, Panamá, 
Paraguay, Perú, República 
Dominicana y Uruguay  Chile, Guatemala e 
India 
12 Unión Europea - Propuesta de modificación de 
los compromisos sobre contingentes 
arancelarios: preocupaciones sistémicas  Brasil, China y Uruguay  Canadá, Chile, 
India, México, 
Nueva Zelandia y 
Paraguay  
13 Unión Europea - Regímenes de calidad de los 
productos agrícolas y alimenticios - Registro 
de determinados términos relativos al queso 
como indicaciones geográficas  Argentina y Uruguay  Nueva Zelandia  
14 Unión Europea - Reglamento (U E) 2017/2321 
y Reglamento (UE) 2018/825  China y Federación de Rusia   
15 Unión Europea - Reglamento (CE) 
Nº 1272/2008 (Reglamento CLP)  Federación de Rusia   
16 Unión Europea - Prohibición discriminatoria de 
acceso a los mercados aplicada por Suecia al 
equipo 5G  China   
17 Unión Europea - El Pacto Verde Europeo  Federación de Rusia  Brasil, Paraguay y 
Uruguay  
18 India - Orden de Control de la Calidad de la 
Sosa Cáustica  Taipei Chino   
19 India - Política de importación de neumáticos  Indonesia, Taipei Chino y 
Unión Europea  República de Corea  
20 India - Restricción a la importación de 
acondicionadores de aire  Japón   G/L/1418  
- 13 - 
  Nº Preocupación comercial  Miembro(s) que plantea(n) 
la preocupación  Otro(s) 
Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
21 India - Restricciones a la importación y 
normas de la India en el sector del automóvil 
(órdenes de control de la calidad): llant as, 
vidrio de seguridad, cascos  Indonesia   
22 India - Certificación obligatoria para los 
productos de acero  Japón   
23 India - Orden relativa al Papel Simple para 
Copiadora (Control de la Calidad), de 2020  Indonesia   
24 India - Restricciones sobre las importaciones 
de determinadas legumbres  Australia, Canadá, Estados 
Unidos, Federación de Rusia y 
Unión Europea  Ucrania  
25 Indonesia - Políticas y prácticas que 
restringen las importaciones y las 
exportaciones  Estados Unidos, Japón, Nueva 
Zelandia y Unión Europea  Noruega  
26 Reino de la Arabia Saudita, Reino de Bahrein, 
Emiratos Árabes Unidos, Estado de Kuwait, 
Omán y Qatar - Impuesto selectivo a la 
importación de determinados productos  Estados Unidos, Japón, Suiza 
y Unión Europea   
27 México - Procedimiento para la evaluación de 
la conformidad de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-223-SCFI/SAGARPA -2018 Estados Unidos   
28 Federación de Rusia - Prácticas comerciales 
restrictivas  Estados Unidos y Unión 
Europea  Australia  
29 Sri Lanka - Prohibición de l as importaciones 
de aceite de palma  Indonesia  Colombia y Malasia  
30 Sri Lanka - Prohibición de las importaciones 
de diversos productos  Australia y Unión Europea  Japón  
31 Reino Unido - Proyecto de Lista sobre 
mercancías y propuesta de compromisos 
sobre contingentes arancelarios del Reino 
Unido: preocupaciones sistémicas  Brasil, China, Federación de 
Rusia y Uruguay  Australia, Canadá e 
India 
32 Reino Unido - Prórroga de las medidas de 
salvaguardia sobre determinados productos 
de acero * Brasil y Suiza  Federación de Rusia, 
República de Corea 
y Turquía  
33 Estados Unidos - Medidas de control de las 
exportaciones de productos de TIC  China   
34 Estados Unidos - Restricciones a la 
importación de manzanas y peras  Unión Europea   
35 Estados Unidos - Medidas relativas a la 
prohibición del acceso a los mercados para los 
productos de TIC  China   
 
* Planteada en el marco del punto del orden del día "Otros asuntos".  
 
  G/L/1418  
- 14 - 
  ANEXO 3  
PREOCUPACIONES COMERCIALES EXAMINADAS EN LA REUNIÓN DEL CCM  
CELEBRADA EL 1 DE NOVIEMBRE DE 2021  
Nº Preocupación comercial  Miembro(s) que plantea(n) 
la preocupación  Otro(s) 
Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
1 Angola - Prácticas de restricción de las 
importaciones  Federación de Rusia  Estados Unidos y 
Unión Europea  
2 Australia - Prohibición discriminatoria de 
acceso a los mercados aplicada al equipo 5G  China   
3 China - Medidas administrativas para el 
registro de los fabricantes extranjeros de 
alimentos importados  Estados Unidos  Australia, Brasil, 
Canadá, República 
de Corea, México, 
Noruega, Reino 
Unido,  Suiza,  
Taipei  Chino y 
Unión  Europea  
4 China - Reglamento sobre la Supervisión y la 
Administración de los Cosméticos (CSAR)  Australia, Estados Unidos, 
Japón y Unión Europea  República de Corea 
y Nueva Zelandia  
5 China - Ley de Control de las Exportaciones  Japón y Unión Europea  Australia, Canadá y 
Estados Unidos  
6 China - Aplicación de medidas que perturban 
y restringen el comercio  Australia  Canadá, Estados 
Unidos, Japón, 
Nueva Zelandia, 
Reino Un ido y 
Unión  Europea  
7 China - Transparencia de las subvenciones y 
las obligaciones de China en materia de 
publicación y servicios de información en 
virtud de su Protocolo de Adhesión  Australia , Estados Unidos, 
Reino Unido  y Unión Europea  Canadá y Japón  
8 Egipto - Sistema de registro de fabricantes  Unión Europea  Turquía y 
Estados  Unidos  
9 Unión Europea - Mecanismo de ajuste en 
frontera de las emisiones de carbono (Pacto 
Verde de la UE de diciembre de 2019)  China y Federación de Rusia  Arabia Saudit a, 
Australia, Brasil, 
Canadá, República 
de Corea, India, 
Japón, Kajastán, 
Mozambique, Nueva 
Zelandia, Paraguay, 
Qatar, Turquía y 
Uruguay  
10 Unión Europea - Aplicación de obstáculos no 
arancelarios sobre los productos agrícolas  Argentina, Australia, Brasil, 
Canadá, Colombia, Costa Rica, 
Ecuador, Estados Unidos, 
Jamaica, Panamá, Paraguay y 
Uruguay  Guatemala, India y 
Nigeria  
11 Unión Europea - Propuesta de modificación de 
los compromisos sobre contingentes 
arancelarios: preocupaci ones sistémicas  Brasil, China y Uruguay  Canadá, India, 
México, Nueva 
Zelandia y Paraguay  
12 Unión Europea - Regímenes de calidad de los 
productos agrícolas y alimenticios - Registro 
de determinados términos relativos al queso 
como indicaciones geográficas  Uruguay  Argentina y 
Nueva  Zelandia  
13 Unión Europea - Reglamento (UE) 2017/2321 
y Reglamento (UE) 2018/825  China y Federación de Rusia   
14 Unión Europea - Reglamento (CE) 
Nº 1272/2008 (Reglamento CLP)  Federación de Rusia   
15 Unión Europea - Prohibición discriminatoria de 
acceso a los mercados aplicada por Suecia al 
equipo 5G  China   
16 Unión Europea - El Pacto Verde Europeo  Federación de Rusia  Brasil, Paraguay y 
Qatar  
17 India - Política de importación de neumáticos  Indonesia, Taipei Chino y 
Unión Europea  República de Corea 
y Tailandia  
18 India - Restricción a la importación de 
acondicionadores de aire  Japón  Tailandia  G/L/1418  
- 15 - 
  Nº Preocupación comercial  Miembro(s) que plantea(n) 
la preocupación  Otro(s) 
Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
19 India - Restricciones a la importación y 
normas de la India en el sector del automóvil 
(órdenes de control de la calidad): llantas, 
vidrio de seguridad, cascos  Indonesia   
20 India - Certificación obligatoria para los 
productos de acero  Japón  República de Corea  
21 India - Orden relativa al requisito de 
acompañar de un certificado de origen no 
modificado genéticamente y de ausencia de 
elementos modificados genéticamente los 
envíos de alimentos importados  Estados Unidos  Canadá y Uruguay  
22 India - Orden relativa al Papel Simple para 
Copiadora (Control de la Calidad), de 2020  Indonesia   
23 India - Restricc iones sobre las importaciones 
de determinadas legumbres  Australia, Canadá, Estados 
Unidos, Federación de Rusia y 
Unión Europea  Argentina  
24 Indonesia - Políticas y prácticas que 
restringen las importaciones y las 
exportaciones  Estados Unidos, Japón, Nueva 
Zelandia y Unión Europea  Noruega  
25 Indonesia - Programa de Sustitución de las 
Importaciones  Unión Europea  Estados Unidos, 
Japón y Suiza  
26 Reino de la Arabia Saudita - Plataforma en 
línea SABER de evaluación de la 
conformidad/Programa SALEEM de In ocuidad 
de los Productos  Estados Unidos  Suiza  
27 Reino de la Arabia Saudita, Reino de Bahrein, 
Emiratos Árabes Unidos, Estado de Kuwait, 
Omán y Qatar - Impuesto selectivo a la 
importación de determinados productos  Estados Unidos, Suiza y Unión 
Europea   
28 México - Procedimiento para la evaluación de 
la conformidad de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-223-SCFI/SAGARPA -2018 Estados Unidos   
29 Mongolia - Medidas aplicadas con respecto a 
determinados productos agropecuarios  Federación de Rusia   
30 Panamá - Prescripciones relativas a la vida 
útil poscosecha y la germinación de cebollas y 
patatas  Estados Unidos   
31 Federación de Rusia - Prácticas comerciales 
restrictivas  Estados Unidos y Unión 
Europea  Australia  
32 Sri Lanka - Prohibición de las impo rtaciones 
de aceite de palma  Indonesia  Colombia  
33 Sri Lanka - Prohibición de las importaciones 
de diversos productos  Australia y Unión Europea  Argentina, Japón y 
Tailandia  
34 Reino Unido - Proyecto de Lista sobre 
mercancías y propuesta de compromisos 
sobre contingentes arancelarios del Reino 
Unido: preocupaciones sistémicas  Brasil, China, Federación de 
Rusia y Uruguay  Canadá, India, 
Nueva Zelandia y 
Paraguay  
35 Estados Unidos - Medidas de control de las 
exportaciones de productos de TIC  China  
36 Estados Unidos - Restricciones a la 
importación de manzanas y peras  Unión Europea   
37 Estados Unidos - Medidas relativas a la 
prohibición del acceso a los mercados para los 
productos de TIC  China   
 
__________